1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,958 --> 00:00:21,666
Ich spreche zu allem Amerikanern,
wenn ich sage, dass in den nächsten Jahren
4
00:00:21,791 --> 00:00:24,415
eine große nationale Anstrengung
benötigt wird,
5
00:00:24,416 --> 00:00:25,541
"GEWÄHLT!"
6
00:00:25,666 --> 00:00:28,000
um dieses Land sicher
durch die 1960er zu bringen.
7
00:00:28,750 --> 00:00:33,207
Unsere Vorfahren haben sichergestellt,
dass dieses Land
8
00:00:33,208 --> 00:00:37,249
auf den ersten Wellen
der industriellen Revolution ritt,
9
00:00:37,250 --> 00:00:39,457
auf den ersten Wellen
der modernen Erfindung
10
00:00:39,458 --> 00:00:41,708
und den ersten Wellen der Kernenergie.
11
00:00:43,333 --> 00:00:45,957
Es sind 100 Jahre vergangen,
12
00:00:45,958 --> 00:00:50,291
seit Präsident Lincoln die Sklaven
befreite, und dennoch sind ihre Enkel
13
00:00:50,416 --> 00:00:52,000
"AKZEPTIERT DIE EURESGLEICHEN!"
14
00:00:52,125 --> 00:00:53,458
nicht vollständig frei.
15
00:00:54,166 --> 00:00:57,083
Diese Nation wird nicht
vollständig frei sein,
16
00:00:57,375 --> 00:00:59,125
solange ihre Bürger nicht frei sind.
17
00:01:00,541 --> 00:01:03,957
Diese Generation hat nicht die Absicht,
18
00:01:03,958 --> 00:01:06,915
im kommenden Zeitalter des Weltraums
zu scheitern.
19
00:01:06,916 --> 00:01:09,957
Wir haben in diesem Jahrzehnt
den Mond als Ziel gewählt,
20
00:01:09,958 --> 00:01:11,333
und all die anderen Dinge,
21
00:01:11,458 --> 00:01:14,666
nicht, weil sie leicht sind,
sondern weil sie schwer sind.
22
00:01:16,083 --> 00:01:19,999
Denn wir wollen
diese Herausforderung annehmen,
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,749
wir wollen sie nicht aufschieben
24
00:01:22,750 --> 00:01:24,750
und wir wollen sie meistern.
25
00:01:49,083 --> 00:01:52,416
{\an8}Idlewild wird umgewidmet
26
00:02:10,083 --> 00:02:13,457
Sieh mal, sie sind getrennt voneinander.
Sie sind nicht durch ein Kabel verbunden.
27
00:02:13,458 --> 00:02:15,332
Sie sind perfekt synchronisiert.
28
00:02:15,333 --> 00:02:16,665
- Wirklich?
- Ja.
29
00:02:16,666 --> 00:02:18,415
Hör dir das an, George.
30
00:02:18,416 --> 00:02:19,624
Hör es dir an. Warte.
31
00:02:19,625 --> 00:02:21,540
- Entschuldige, David. Entschuldige, Al.
- John?
32
00:02:21,541 --> 00:02:24,124
Monate nach dem Attentat
auf Präsident John F. Kennedy
33
00:02:24,125 --> 00:02:27,040
hatten die Beatles einen Auftritt
bei der Ed Sullivan Show in New York.
34
00:02:27,041 --> 00:02:29,165
Die Band war zum ersten Mal in Amerika.
35
00:02:29,166 --> 00:02:31,250
- Die elektrische Uhr.
- Es ist ein Radio!
36
00:02:31,958 --> 00:02:33,540
Kannst du damit MARS empfangen?
37
00:02:33,541 --> 00:02:35,665
- Filmst du gerade?
- Ja.
38
00:02:35,666 --> 00:02:37,165
- Immer.
- Mein Arm war im Weg.
39
00:02:37,166 --> 00:02:38,249
Ohne hinzusehen?
40
00:02:38,250 --> 00:02:40,082
- Er hat die Kamera gebaut.
- Da sieht er durch.
41
00:02:40,083 --> 00:02:41,165
- Ja?
- Selbstgebaut.
42
00:02:41,166 --> 00:02:42,874
Nach dieser Reise hat er ein tolles Auge.
43
00:02:42,875 --> 00:02:44,790
- Sie hat 15.000 Dollar gekostet.
- Mein Gott.
44
00:02:44,791 --> 00:02:46,625
Albert und David Maysles
filmten die Beatles
45
00:02:46,750 --> 00:02:48,625
während ihrer 14-tägigen Tour.
46
00:02:48,791 --> 00:02:50,665
Was machst du danach?
47
00:02:50,666 --> 00:02:52,540
- Hat sie eine Batterie?
- Ist sie an?
48
00:02:52,541 --> 00:02:54,208
- George?
- Ist das ...
49
00:02:54,958 --> 00:02:56,665
- Sprechen. Sprechen?
- Die Kamera ist an.
50
00:02:56,666 --> 00:02:57,875
Wer spricht ...
51
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Was?
52
00:03:01,583 --> 00:03:03,290
Du kannst deine eigene Stimme hören!
53
00:03:03,291 --> 00:03:04,624
Sie ist allerdings verzögert.
54
00:03:04,625 --> 00:03:06,624
Hallo. Wie geht es dir, Ringo?
55
00:03:06,625 --> 00:03:07,833
Mir geht es gut.
56
00:03:09,583 --> 00:03:10,832
Woher hast du das?
57
00:03:10,833 --> 00:03:13,332
Von einem Mädchen.
Wo hast du deins her?
58
00:03:13,333 --> 00:03:14,957
- Sag ich nicht.
- Jetzt ist es synchron.
59
00:03:14,958 --> 00:03:16,665
- Ja. Es ist großartig.
- Es ist fabelhaft.
60
00:03:16,666 --> 00:03:18,000
Genau.
61
00:03:18,541 --> 00:03:21,666
Während in Europa die Beatlemania tobte,
62
00:03:21,791 --> 00:03:24,875
waren die Beatles in Amerika
größtenteils noch unbekannt.
63
00:03:25,041 --> 00:03:31,291
Dieser Film erzählt die persönlichen
Geschichten der Menschen, die dabei waren.
64
00:03:54,125 --> 00:03:56,500
{\an8}BEATLES MACHEN DIE FRISEURE ARM
UNFAIR FÜR KAHLE MÄNNER
65
00:05:08,416 --> 00:05:10,749
Darf ich um Ruhe bitten?
66
00:05:10,750 --> 00:05:11,999
Ruhe, bitte.
67
00:05:12,000 --> 00:05:13,457
- Ruhe!
- Ruhe!
68
00:05:13,458 --> 00:05:14,708
Hallo!
69
00:05:15,291 --> 00:05:17,290
Können Sie bitte leise sein?
70
00:05:17,291 --> 00:05:19,040
Könnt ihr bitte etwas singen?
71
00:05:19,041 --> 00:05:20,166
Nein.
72
00:05:20,791 --> 00:05:21,999
- Tut mir leid.
- Nächste Frage.
73
00:05:22,000 --> 00:05:23,665
Es gibt Zweifel, dass ihr singen könnt.
74
00:05:23,666 --> 00:05:25,000
Wir wollen erst Geld sehen.
75
00:05:26,500 --> 00:05:29,499
Ein Psychologe sagte vor Kurzem,
dass ihr nur vier Elvis Presleys seid.
76
00:05:29,500 --> 00:05:31,541
- Er ist wohl blind.
- Das stimmt nicht.
77
00:05:34,416 --> 00:05:36,291
Welche Wirkung hat eure Musik
auf diese Leuten?
78
00:05:37,625 --> 00:05:38,707
Nun ...
79
00:05:38,708 --> 00:05:39,999
Ich denke, sie gefällt ihnen.
80
00:05:40,000 --> 00:05:41,457
Sie kaufen sie schließlich.
81
00:05:41,458 --> 00:05:43,040
Warum sind sie davon so begeistert?
82
00:05:43,041 --> 00:05:44,457
Wir wissen es nicht.
83
00:05:44,458 --> 00:05:46,958
Wenn wir das wüssten,
wären wir Manager für andere Bands.
84
00:05:48,375 --> 00:05:49,458
Ich ...
85
00:05:50,333 --> 00:05:52,249
Für die junge Leute. Was sind eure Ziele?
86
00:05:52,250 --> 00:05:53,540
Reich sein.
87
00:05:53,541 --> 00:05:54,916
Nach Amerika kommen.
88
00:06:21,791 --> 00:06:24,041
Dezember '63.
89
00:06:25,000 --> 00:06:28,125
Meine Schwester hörte Radio,
und es lief She Loves You.
90
00:06:37,583 --> 00:06:39,416
Es war, als würde ein Licht angehen.
91
00:06:41,833 --> 00:06:43,291
Als würde ein Licht angehen.
92
00:06:44,416 --> 00:06:48,540
{\an8}Es herrscht vollständige Finsternis,
und dann geht ein Licht an.
93
00:06:48,541 --> 00:06:50,291
{\an8}Ich dachte: "Das klingt gut."
94
00:06:50,416 --> 00:06:51,708
{\an8}Autor
95
00:06:51,916 --> 00:06:53,291
{\an8}"Das ist für uns."
96
00:06:53,458 --> 00:06:56,457
Hier ist diese Sache,
die einfach aus dem Nichts erschien.
97
00:06:56,458 --> 00:06:59,665
Eine ihrer wunderbaren Eigenschaften war,
98
00:06:59,666 --> 00:07:01,374
dass sie aus Liverpool kamen.
99
00:07:01,375 --> 00:07:03,457
Wir wussten nicht einmal,
wo Liverpool war.
100
00:07:03,458 --> 00:07:05,957
Sie hätten genauso gut
vom Mars kommen können.
101
00:07:05,958 --> 00:07:07,875
Wir wollen die Beatles!
102
00:07:09,000 --> 00:07:11,499
Zusätzlich zu der Röteln-Epidemie
103
00:07:11,500 --> 00:07:14,207
sind die britischen Beatles
hier in New York ausgebrochen.
104
00:07:14,208 --> 00:07:17,832
Anders als die Röteln infizieren
die Beatles fast ausschließlich Teenager,
105
00:07:17,833 --> 00:07:21,207
aber die Symptome sind die gleichen.
Fieber und ein juckender Ausschlag,
106
00:07:21,208 --> 00:07:23,916
der bei einigen Opfern
zu Verrenkungen führt.
107
00:07:24,625 --> 00:07:27,415
Sie spielen elektrische Gitarren,
Banjos und andere Dinge.
108
00:07:27,416 --> 00:07:31,124
Außerdem singen sie, aber das wird nicht
als unbedingt notwendig angesehen,
109
00:07:31,125 --> 00:07:34,040
denn die Fans im Publikum
sorgen für den größten Lärm.
110
00:07:34,041 --> 00:07:35,624
Die Invasion der Beatles
111
00:07:35,625 --> 00:07:38,582
Beatles werfen neue Fragen der
anglo-amerikanischen Zusammenarbeit auf.
112
00:07:38,583 --> 00:07:41,957
Beide Länder haben eine Gesellschaft
zur Prävention von Kindesmissbrauch,
113
00:07:41,958 --> 00:07:44,749
eine Gesellschaft zur Prävention
von Grausamkeit gegenüber Tieren,
114
00:07:44,750 --> 00:07:48,665
aber keine Gesellschaft zur Prävention
von Grausamkeit gegenüber Erwachsenen.
115
00:07:48,666 --> 00:07:50,333
Fotografien 1963–64
Augen des Sturms
116
00:07:50,458 --> 00:07:52,249
Das ist das Schöne an dieser Ausstellung.
117
00:07:52,250 --> 00:07:57,250
{\an8}Man sieht Dinge, die man längst vergessen
oder gar nicht wahrgenommen hat.
118
00:07:57,375 --> 00:08:01,416
{\an8}Das ist mein Haus in Liverpool
in der Forthlin Road,
119
00:08:02,333 --> 00:08:04,250
mit der schicken Tapete.
120
00:08:05,541 --> 00:08:08,540
Ich und John saßen einfach zusammen
und schrieben etwas.
121
00:08:08,541 --> 00:08:11,000
Wir hatten den Song She Loves You
122
00:08:11,791 --> 00:08:14,790
im Zimmer nebenan geschrieben,
und mein Vater war im anderen Zimmer.
123
00:08:14,791 --> 00:08:17,291
Wir kamen zu ihm
und spielten es ihm zum ersten Mal vor.
124
00:08:19,833 --> 00:08:22,999
Er machte so ...
Als es vorbei war, sagte er:
125
00:08:23,000 --> 00:08:25,499
"Jungs, das ist sehr schön,
126
00:08:25,500 --> 00:08:29,291
aber könnt ihr nicht singen:
'She loves you, yes, yes, yes?'"
127
00:08:30,916 --> 00:08:33,833
Er sagte: "Es gibt hier
schon genug Amerikanismen."
128
00:08:35,375 --> 00:08:39,041
Als wir nach Amerika kamen, war das wie:
"Gebt mir eure geknechteten Massen."
129
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
Für uns war es das Land der Freiheit.
130
00:08:43,083 --> 00:08:45,749
Es war komisch, denn als wir hier waren,
stellten wir fest,
131
00:08:45,750 --> 00:08:48,708
dass die Geschichte
nicht ganz richtig ist.
132
00:08:50,416 --> 00:08:51,916
Da sind sie.
133
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
BEATLES FÜR IMMER
134
00:08:58,958 --> 00:09:00,125
Wie geht's dir, Gayle?
135
00:09:00,541 --> 00:09:02,708
- Hallo, Gayle.
- Schön, euch kennenzulernen.
136
00:09:03,083 --> 00:09:05,750
Ich weiß ja nicht,
dass ich aufgenommen werde.
137
00:09:07,791 --> 00:09:09,666
Ich würde sagen, wir sind im Radio.
138
00:09:10,416 --> 00:09:11,540
- Fernsehen.
- Fernsehen?
139
00:09:11,541 --> 00:09:13,665
Das Ding auf der Schulter
ist kein Papagei.
140
00:09:13,666 --> 00:09:15,750
Da ist eine Dame mit einem Golfschläger.
141
00:09:20,208 --> 00:09:21,375
Hallo, Liebling!
142
00:09:23,083 --> 00:09:24,458
Das Gewicht zieht ihn runter.
143
00:09:28,208 --> 00:09:30,749
- Ich brauche noch mehr.
- Macht weiter.
144
00:09:30,750 --> 00:09:32,708
Was versuchen Sie eigentlich aufzunehmen?
145
00:09:33,791 --> 00:09:36,208
Sie sprechen kein Englisch? Nein.
146
00:09:37,625 --> 00:09:39,915
Sie traut sich nicht zu sprechen.
Hier ist eine Frau
147
00:09:39,916 --> 00:09:41,624
mit einem kleinen Mikrofon,
148
00:09:41,625 --> 00:09:44,082
und sie hat einen kleinen Zettel
mit "28" darauf. Sie macht ...
149
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
- Neunundzwanzig! Es wird mehr.
- Take!
150
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
Neunundzwanzig. Es wird jedes Mal höher.
151
00:09:50,458 --> 00:09:51,915
Ich finde das Mikrofon komisch.
152
00:09:51,916 --> 00:09:53,915
- Komisch?
- Es ist ein komisches Mikrofon.
153
00:09:53,916 --> 00:09:56,874
Es wäre lustig, wenn wir
die Kamera auf das Mikrofon richten.
154
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
Wie wäre es damit ...
Na los. Trotze den Konventionen.
155
00:10:01,416 --> 00:10:02,540
Na los!
156
00:10:02,541 --> 00:10:05,250
- Runter! Na los. Komm schon.
- Geh runter.
157
00:10:06,083 --> 00:10:07,125
Hey!
158
00:10:09,625 --> 00:10:10,624
Wir haben es!
159
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
Zurücktreten! Macht schon! Na los!
160
00:10:14,125 --> 00:10:16,166
Zurück. Na los. Noch ein wenig.
161
00:10:18,541 --> 00:10:19,874
Warum mögt ihr die Beatles?
162
00:10:19,875 --> 00:10:21,832
- Sie sind so schön!
- Sie sind fabelhaft!
163
00:10:21,833 --> 00:10:24,207
- Vor allem Paul.
- Sie sind so süß. Sie sind alles.
164
00:10:24,208 --> 00:10:25,790
Sie sind hinreißend.
165
00:10:25,791 --> 00:10:28,832
Ihr solltet mal mein Zimmer sehen,
alles voller Bilder der Beatles.
166
00:10:28,833 --> 00:10:31,749
Es sollte eine Beatles-Tapete geben.
Ich habe nichts anderes an der Wand.
167
00:10:31,750 --> 00:10:33,624
Es sollte Beatles-Puppen geben.
168
00:10:33,625 --> 00:10:35,540
Mögt ihr keine
amerikanischen Sänger mehr?
169
00:10:35,541 --> 00:10:37,915
Nein!
170
00:10:37,916 --> 00:10:39,832
Nein. Die sind uns total egal.
171
00:10:39,833 --> 00:10:41,832
Sie sind besser als Elvis Presley.
172
00:10:41,833 --> 00:10:43,832
- Elvis Presley soll verrotten.
- Elvis ist blöd!
173
00:10:43,833 --> 00:10:45,750
{\an8}Er ist blöd. Er ist sowieso alt.
174
00:10:46,625 --> 00:10:48,125
{\an8}Die Texte waren schön,
175
00:10:48,666 --> 00:10:51,874
es ging um Liebe und Händchenhalten,
176
00:10:51,875 --> 00:10:55,999
und wenn man gerade erwachsen wird,
ist das ... Es war emotional.
177
00:10:56,000 --> 00:10:57,374
{\an8}BLEIBT BITTE FÜR IMMER HIER
178
00:10:57,375 --> 00:10:59,915
{\an8}Es war eine verrückte Liebe.
179
00:10:59,916 --> 00:11:01,583
{\an8}"Fan vom Plaza Hotel"
180
00:11:01,708 --> 00:11:04,624
{\an8}Wir waren alle in einen anderen verliebt.
181
00:11:04,625 --> 00:11:07,875
{\an8}Mein Favorit war George. Meine Freundin
mochte Paul, die andere ...
182
00:11:08,708 --> 00:11:14,125
Kann man sich denken. Es liegt daran, wie
sich dein Geist mit einem anderen Geist ...
183
00:11:15,166 --> 00:11:16,207
... verbindet.
184
00:11:16,208 --> 00:11:18,583
Warum waren wir
in so einem hysterischen Rausch?
185
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
Ich kann es heute nicht mehr verstehen.
186
00:11:21,375 --> 00:11:25,249
Aber damals war es ganz natürlich.
Es war eine Selbstverständlichkeit.
187
00:11:25,250 --> 00:11:27,916
Wir konnten uns nicht zurückhalten.
188
00:11:29,166 --> 00:11:31,249
George entspannt gerne,
wir haben ein Kissen für ihn.
189
00:11:31,250 --> 00:11:32,833
Paul zeichnet und malt gerne, deswegen
190
00:11:32,958 --> 00:11:34,625
haben wir ihm einen Skizzenblock gekauft.
191
00:11:34,750 --> 00:11:36,165
Du hast dich nicht beteiligt, Alice.
192
00:11:36,166 --> 00:11:38,124
Ich weiß. Ich habe nicht einmal ...
193
00:11:38,125 --> 00:11:39,416
Für John einen Anhänger.
194
00:11:39,541 --> 00:11:40,666
Mit unseren Namen?
195
00:11:40,791 --> 00:11:43,041
- Ja.
- Und wir haben ...
196
00:11:43,166 --> 00:11:46,750
Wir haben zwei Science-Fiction-Bücher
für Ringo gekauft.
197
00:11:46,875 --> 00:11:50,833
Wir werden ihm die Platte
My Boyfriend Got a Beatle Haircut kaufen.
198
00:11:51,458 --> 00:11:53,915
Wir sollten ihm
eine dunkle Sonnenbrille kaufen.
199
00:11:53,916 --> 00:11:57,457
Wir mögen normalerweise
keinen Rock and Roll.
200
00:11:57,458 --> 00:11:59,832
- Ja.
- Aber wir finden sie einfach toll.
201
00:11:59,833 --> 00:12:01,124
Welche Musik magst du?
202
00:12:01,125 --> 00:12:02,874
Ich gehe auf die Juilliard.
203
00:12:02,875 --> 00:12:04,499
- Wofür ist das?
- Das ist Klassik.
204
00:12:04,500 --> 00:12:06,707
- Alles klassische Musik.
- Ja? Was ist es?
205
00:12:06,708 --> 00:12:10,707
Es sind italienische Arien und so etwas,
aber sie sind einfach die Besten.
206
00:12:10,708 --> 00:12:13,166
Sie kommen gerade an. Wollt ihr zusehen?
207
00:12:29,875 --> 00:12:32,124
Wir gingen zum Plaza Hotel,
208
00:12:32,125 --> 00:12:35,374
und dort wurden
Stücke von Handtüchern verkauft,
209
00:12:35,375 --> 00:12:37,916
die die Beatles benutzt hatten.
210
00:12:39,208 --> 00:12:40,708
Das haben wir gemacht.
211
00:12:41,250 --> 00:12:43,500
- Hast du ein Stück gekauft?
- Natürlich.
212
00:12:44,083 --> 00:12:46,124
- Natürlich habe ich eins gekauft.
- Für wie viel?
213
00:12:46,125 --> 00:12:49,040
Es waren zwei Dollar oder ein Dollar.
Keine Ahnung.
214
00:12:49,041 --> 00:12:51,499
Wir wollten alles von den Beatles haben.
215
00:12:51,500 --> 00:12:53,708
Stücke von Handtüchern,
216
00:12:53,833 --> 00:12:56,666
Fotos, die echte Fotos waren.
217
00:12:57,208 --> 00:13:00,166
Wir haben alles gekauft,
was wir finden konnten.
218
00:13:00,875 --> 00:13:02,665
Jeder wollte ein Beatle sein,
219
00:13:02,666 --> 00:13:04,499
{\an8}also gab es eine Beatles-Perücke.
220
00:13:04,500 --> 00:13:06,458
{\an8}Ich weiß nicht, wie das aussehen würde.
221
00:13:06,583 --> 00:13:07,582
{\an8}"Musikproduzent"
222
00:13:07,583 --> 00:13:08,957
{\an8}Du hast sie nie getragen?
223
00:13:08,958 --> 00:13:10,958
{\an8}Doch, wir haben sie getragen.
224
00:13:11,541 --> 00:13:13,833
Diese hier habe nicht getragen.
Das sind Strümpfe
225
00:13:14,416 --> 00:13:16,625
mit Bildern der Beatles drauf.
226
00:13:17,125 --> 00:13:18,582
Strumpfhosen und ...
227
00:13:18,583 --> 00:13:20,416
Warum hast du sie gekauft?
228
00:13:21,250 --> 00:13:23,875
Warum? Das ist eine gute Frage.
229
00:13:24,333 --> 00:13:25,665
Das frage ich mich selbst.
230
00:13:25,666 --> 00:13:27,374
Du warst zehn, als du sie gekauft hast?
231
00:13:27,375 --> 00:13:30,790
Ja. Das ist ein Kleid.
Das habe ich auch nicht getragen.
232
00:13:30,791 --> 00:13:32,375
Das sieht man ja.
233
00:13:33,916 --> 00:13:35,875
Sieh dir die an. Die sind cool.
234
00:13:37,500 --> 00:13:38,707
Beatles-Sneaker.
235
00:13:38,708 --> 00:13:40,791
Sieh dir das an. Beatles-Talkumpuder.
236
00:13:41,458 --> 00:13:43,708
Das Originalpulver ist noch darin.
237
00:13:44,250 --> 00:13:45,791
Das brauchen wir unbedingt.
238
00:13:46,916 --> 00:13:48,791
Das Shea Stadium wurde abgerissen,
239
00:13:49,250 --> 00:13:52,708
und ich ging zum Chefingenieur
und fragte: "Könnten Sie ..."
240
00:13:54,791 --> 00:13:56,000
Das ist verrückt.
241
00:13:56,541 --> 00:13:59,207
Ich sagte:
"Könnten Sie den Sitz, auf dem ich
242
00:13:59,208 --> 00:14:01,957
im Shea Stadium saß, abschneiden?",
und er sagte "Ja."
243
00:14:01,958 --> 00:14:04,915
Die Nummer "39-D" ist die gleiche
wie auf mein Ticket.
244
00:14:04,916 --> 00:14:06,958
Also ... Eine Besessenheit? Ja.
245
00:14:08,083 --> 00:14:10,875
- Habt ihr Erinnerungsstücke?
- Ich hebe alles auf.
246
00:14:11,875 --> 00:14:13,208
Wirklich. Ich bin ein Hamsterer.
247
00:14:14,333 --> 00:14:17,540
Ich habe über die Jahre
meine ganze Kleidung aufgehoben,
248
00:14:17,541 --> 00:14:19,749
und ich dachte:
"Alles kommt wieder in Mode,
249
00:14:19,750 --> 00:14:21,457
die Kinder werden es lieben."
250
00:14:21,458 --> 00:14:23,665
Aber sie fragen mich nur nach Klamotten,
251
00:14:23,666 --> 00:14:25,416
wenn es eine Kostümparty gibt.
252
00:14:27,375 --> 00:14:29,124
Dann tragen sie das ganze Hippiezeug.
253
00:14:29,125 --> 00:14:31,458
"Wir gehen auf eine Kostümparty.
Fragen wir Dad."
254
00:14:32,041 --> 00:14:33,457
Würden Sie mir einen Gefallen tun?
255
00:14:33,458 --> 00:14:35,250
Ich werde Sie nicht küssen.
256
00:14:37,208 --> 00:14:39,375
- Jedenfalls ... Da ist es.
- Wer ist es?
257
00:14:42,083 --> 00:14:44,333
Dougie Millings, das ist der Erste.
258
00:14:45,000 --> 00:14:47,333
Er fing an, alle Anzüge für uns zu machen.
259
00:14:49,166 --> 00:14:50,250
In London.
260
00:14:51,041 --> 00:14:53,041
Ich denke, das könnte sogar von ihm sein.
261
00:14:56,083 --> 00:14:58,500
Vielleicht auch nicht.
Es könnte von Mr. Fish sein.
262
00:15:00,041 --> 00:15:01,208
"Hung On You."
263
00:15:03,208 --> 00:15:05,375
Es ist von Hung On You.
264
00:15:05,791 --> 00:15:08,082
- King's Road war damals großartig.
- Ja.
265
00:15:08,083 --> 00:15:11,374
Im Hinterzimmer waren nur Jungs,
266
00:15:11,375 --> 00:15:13,332
- und die Mädchen ...
- Oh ja.
267
00:15:13,333 --> 00:15:15,915
... entwarfen und nähten,
268
00:15:15,916 --> 00:15:17,833
- und wir gingen herum ...
- Ja.
269
00:15:17,958 --> 00:15:20,583
... und sahen uns alles an.
Wir verbrachten den Tag bei Ossie Clark.
270
00:15:20,708 --> 00:15:22,541
- All diese Leute. Es war großartig.
- Mein Gott.
271
00:15:22,791 --> 00:15:24,165
Mögt ihr New York?
272
00:15:24,166 --> 00:15:26,957
Nach New York zu kommen,
wie in den alten Noir-Filmen?
273
00:15:26,958 --> 00:15:28,708
Nein, hauptsächlich wegen der Musik.
274
00:15:29,000 --> 00:15:31,416
- Okay.
- Ich fühlte mich, als ob ein Oktopus ...
275
00:15:31,958 --> 00:15:33,625
- Ich bin voller Oktopusse.
- Ja.
276
00:15:34,291 --> 00:15:37,165
- Er zieht das Flugzeug und mich runter.
- Okay.
277
00:15:37,166 --> 00:15:39,207
Ja, es war so großartig.
278
00:15:39,208 --> 00:15:42,041
Wir waren so aufgeregt.
"Wir sind in Amerika!
279
00:15:42,375 --> 00:15:44,750
Amerika, New York!"
280
00:15:48,708 --> 00:15:51,250
Ich war im 12. Stock, und sie waren dort,
281
00:15:51,500 --> 00:15:54,208
und die Polizisten
haben mich rausgeworfen.
282
00:15:54,625 --> 00:15:56,000
Was? Nein!
283
00:15:56,125 --> 00:15:57,666
Ich konnte nichts sehen.
284
00:15:57,958 --> 00:16:00,708
Die Polizisten warfen mich raus,
bevor ich bei ihnen war
285
00:16:01,000 --> 00:16:03,250
und ihnen die Petition geben konnte.
286
00:16:03,500 --> 00:16:04,875
Was ist mit der Petition?
287
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
Ich durfte sie ihnen nicht geben.
288
00:16:07,000 --> 00:16:09,665
- Kannst du sie nicht jemand anderem geben?
- Nein.
289
00:16:09,666 --> 00:16:11,166
Mist!
290
00:16:11,708 --> 00:16:13,207
Die Reaktion
291
00:16:13,208 --> 00:16:15,332
auf die Musik der Beatles
war so instinktiv.
292
00:16:15,333 --> 00:16:18,000
Wir konnten es nicht in Worte fassen.
293
00:16:18,125 --> 00:16:19,875
Deswegen schrien wir,
294
00:16:20,416 --> 00:16:24,708
denn dieses Gefühl
kam von einem Ort ohne Worte.
295
00:16:25,125 --> 00:16:28,125
{\an8}Mein Lieblingsbeatle war George Harrison,
296
00:16:28,291 --> 00:16:29,500
{\an8}Autorin
297
00:16:29,666 --> 00:16:33,000
{\an8}denn er war so hübsch
und irgendwie schüchtern,
298
00:16:33,375 --> 00:16:35,916
und ich fand ihn sehr sexy.
299
00:16:36,583 --> 00:16:39,708
Ich träumte, dass ich bei einem Abendessen
300
00:16:40,416 --> 00:16:42,041
neben George saß.
301
00:16:42,666 --> 00:16:44,250
George sah zu mir herüber
302
00:16:44,666 --> 00:16:48,000
und bemerkte, dass ich einen BH trug.
303
00:16:48,750 --> 00:16:51,999
Er lehnte sich herüber
und gab mir einen Kuss auf die Wange.
304
00:16:52,000 --> 00:16:55,416
Als ich diesen Traum aufschrieb,
schrieb ich: "Aber mit Saugen."
305
00:16:56,416 --> 00:17:00,124
Denn er war so stolz auf mich,
weil ich einen BH trug.
306
00:17:00,125 --> 00:17:04,624
Ich habe diese Verliebtheitsgefühle,
307
00:17:04,625 --> 00:17:07,499
die man eher mit einem späteren
308
00:17:07,500 --> 00:17:09,958
erotischerem Lebensabschnitt verbindet.
309
00:17:10,625 --> 00:17:14,207
Aber die Erotik ist so naiv,
310
00:17:14,208 --> 00:17:16,750
dass er mir nur
einen Kuss auf die Wange gibt.
311
00:17:17,250 --> 00:17:21,125
Kurz danach wechselte ich zu John Lennon,
312
00:17:21,708 --> 00:17:23,290
bis zum Ende.
313
00:17:23,291 --> 00:17:26,875
Was ich an John liebte, war, dass er ...
314
00:17:27,791 --> 00:17:29,582
Er war provokant.
315
00:17:29,583 --> 00:17:33,665
Man merkte, dass er ein Unruhestifter war.
316
00:17:33,666 --> 00:17:35,124
Hast du sie gesehen?
317
00:17:35,125 --> 00:17:36,665
Ja, ich habe Paul berührt.
318
00:17:36,666 --> 00:17:38,874
- Wirklich?
- Ja, ich ging zu ihm und berührte ihn.
319
00:17:38,875 --> 00:17:40,665
Was hat er gesagt?
320
00:17:40,666 --> 00:17:42,332
Nichts, ich sagte: "Nimm meine Hand",
321
00:17:42,333 --> 00:17:44,332
und er gab mir seine Hand
322
00:17:44,333 --> 00:17:45,666
und er hielt meine Hand.
323
00:17:46,208 --> 00:17:47,666
Wie fühlt es sich an?
324
00:17:47,875 --> 00:17:50,207
- Wie fühlt Paul sich an?
- Ich weiß es nicht.
325
00:17:50,208 --> 00:17:52,583
Ich war so aufgeregt. Es ist toll!
326
00:17:53,166 --> 00:17:57,040
"Ich möchte mich dieser
irreführenden Annahme widersetzen,
327
00:17:57,041 --> 00:17:59,915
dass Shakespeares Einfluss
auf jede Person positiv ist."
328
00:17:59,916 --> 00:18:02,041
- Erzähl uns etwas Neues.
- Es ist französischer
329
00:18:02,166 --> 00:18:03,500
Clicquot-Champagner.
330
00:18:05,500 --> 00:18:06,791
Wollen wir ausgehen?
331
00:18:07,250 --> 00:18:08,290
Ja, später.
332
00:18:08,291 --> 00:18:11,208
Wir kannten sie schon aus England
und waren mit ihnen befreundet.
333
00:18:11,500 --> 00:18:13,499
George war mit meiner Schwester
Estelle zusammen,
334
00:18:13,500 --> 00:18:15,374
also war es ganz einfach.
335
00:18:15,375 --> 00:18:17,499
{\an8}Als sie hierher kamen,
riefen sie sofort an ...
336
00:18:17,500 --> 00:18:19,416
{\an8}"Hier ist George, Liebling.
Was machst du?"
337
00:18:19,750 --> 00:18:24,082
{\an8}Sie haben uns als Erstes angerufen,
weil sie niemanden in Amerika kannten.
338
00:18:24,083 --> 00:18:25,374
W.I.N.S. RADIO BEGRÜSST DIE BEATLES
339
00:18:25,375 --> 00:18:27,541
Hey! Ave!
340
00:18:29,083 --> 00:18:30,250
Ave!
341
00:18:30,666 --> 00:18:32,249
Wen interessiert es, wenn sie ...
342
00:18:32,250 --> 00:18:33,790
John rief bei mir an und sagte:
343
00:18:33,791 --> 00:18:36,874
"Ronnie, wir sind Gefangene.
Wir kommen nicht raus.
344
00:18:36,875 --> 00:18:38,874
Das ganze Gebäude
345
00:18:38,875 --> 00:18:41,165
ist von Mädchen umzingelt."
346
00:18:41,166 --> 00:18:42,957
Was habe ich gemacht?
347
00:18:42,958 --> 00:18:44,999
Ich kam mit den beiden Ronettes vorbei.
348
00:18:45,000 --> 00:18:48,082
Wir gingen nach oben.
Murray the K war unten.
349
00:18:48,083 --> 00:18:50,332
"Ich muss nach oben
und die Beatles treffen."
350
00:18:50,333 --> 00:18:53,790
Wir sind oben und essen kleine Sandwichs
auf dem Fußboden,
351
00:18:53,791 --> 00:18:56,707
hören uns Schallplatten an und haben Spaß
352
00:18:56,708 --> 00:18:59,083
mit allen Beatles, und dann ...
353
00:18:59,916 --> 00:19:03,332
... kam ständig jemand herein.
The Supremes, Jay and the Americans.
354
00:19:03,333 --> 00:19:05,583
Sie sagten:
"Mist, wir müssen Fotos machen."
355
00:19:08,208 --> 00:19:10,290
Sie wollten alles über Amerika wissen.
356
00:19:10,291 --> 00:19:13,625
Das Essen, die Bands, wie man hier tanzt.
357
00:19:14,083 --> 00:19:17,166
Sie fragten uns über Little Richard aus,
358
00:19:17,708 --> 00:19:19,999
Chuck Berry, The Marvelettes.
359
00:19:20,000 --> 00:19:22,249
Sie fragten: "Was haben sie
auf der Bühne gemacht?"
360
00:19:22,250 --> 00:19:24,165
Ich sagte: "Als er den Spagat machte,
361
00:19:24,166 --> 00:19:26,374
oder als Little Richard 'Whoo!' machte",
362
00:19:26,375 --> 00:19:28,707
und Paul sagte: "Ah! Whoo!"
363
00:19:28,708 --> 00:19:30,541
Alle machten "Whoo!"
364
00:19:30,666 --> 00:19:32,790
Ich bin ehrlich. Sie mussten fliehen.
365
00:19:32,791 --> 00:19:35,165
Sie waren Gefangene.
Ich bestellte eine Limousine,
366
00:19:35,166 --> 00:19:37,540
wir nahmen den Hinterausgang
und fuhren nach Harlem.
367
00:19:37,541 --> 00:19:40,624
Ich sagte: "Ich bringe euch nach Harlem.
Dort wird euch niemand erkennen."
368
00:19:40,625 --> 00:19:43,665
Und so war es auch. Man hielt sie
für ein paar spanische Trottel.
369
00:19:43,666 --> 00:19:44,999
Denn es ist Spanish Harlem.
370
00:19:45,000 --> 00:19:46,582
Sie wurden überhaupt nicht beachtet.
371
00:19:46,583 --> 00:19:51,332
Wir gingen ins Sherman's BARBQ
an der 151st und Amsterdam.
372
00:19:51,333 --> 00:19:55,374
Sie fanden es fantastisch dort,
weil niemand sie erkannte.
373
00:19:55,375 --> 00:19:57,624
Die Schwarzen essen ihre Rippchen,
374
00:19:57,625 --> 00:19:58,915
und die Spanier ...
375
00:19:58,916 --> 00:20:01,000
Niemand schenkte ihnen Beachtung.
376
00:20:01,583 --> 00:20:05,500
Das war toll. Sie haben es geliebt,
nicht beachtet zu werden.
377
00:20:05,875 --> 00:20:09,540
Waren sie nicht süß? Die Berühmtheit
war ihnen nicht so wichtig.
378
00:20:09,541 --> 00:20:11,290
"Wir treten bei Ed Sullivan auf."
379
00:20:11,291 --> 00:20:14,000
Sie sagten: "Ronnie, wer ist Ed Sullivan?"
380
00:20:15,375 --> 00:20:16,665
Hallo, John.
381
00:20:16,666 --> 00:20:18,499
Hallo, Brian. Oh, hallo.
382
00:20:18,500 --> 00:20:20,249
Warte, sie geben mir ein Mikrofon.
383
00:20:20,250 --> 00:20:21,458
{\an8}Das ist eine gute Idee.
384
00:20:21,583 --> 00:20:22,665
{\an8}"mit Brian Matthew"
385
00:20:22,666 --> 00:20:24,624
{\an8}Wie sind eure ersten Eindrücke
von Amerika?
386
00:20:24,625 --> 00:20:25,750
Alle sind wild.
387
00:20:26,458 --> 00:20:28,124
Sie sind total wild. Findest du nicht?
388
00:20:28,125 --> 00:20:29,624
Wilder als hier in England?
389
00:20:29,625 --> 00:20:32,457
Es scheint so.
Vielleicht ist es nur der erste Eindruck.
390
00:20:32,458 --> 00:20:34,499
Gibt es jemanden in New York,
391
00:20:34,500 --> 00:20:36,290
auf den du dich besonders freust, Paul?
392
00:20:36,291 --> 00:20:38,540
Wir haben heute
die Ronettes wieder getroffen,
393
00:20:38,541 --> 00:20:40,665
und einer der DJs sagte,
394
00:20:40,666 --> 00:20:42,999
er hofft, dass er die Miracles
einfliegen kann.
395
00:20:43,000 --> 00:20:44,332
Große Vorbilder von euch.
396
00:20:44,333 --> 00:20:46,165
Die Isley Brothers sind auch in der Stadt.
397
00:20:46,166 --> 00:20:47,665
- Murray the K.
- Fantastisch,
398
00:20:47,666 --> 00:20:48,916
wir wollen sie treffen.
399
00:20:49,041 --> 00:20:50,707
Welche Fragen wurden euch
400
00:20:50,708 --> 00:20:52,041
bei dem Presseempfang gestellt?
401
00:20:52,166 --> 00:20:53,999
Alles Mögliche. Haben wir Glatzen?
402
00:20:54,000 --> 00:20:56,624
Was machen wir mit unserem Geld?
403
00:20:56,625 --> 00:20:58,957
- Die üblichen Fragen.
- Ihr habt hoffentlich bewiesen,
404
00:20:58,958 --> 00:21:00,540
- dass ihr keine Perücken tragt.
- Ja.
405
00:21:00,541 --> 00:21:01,707
Was habt ihr gemacht?
406
00:21:01,708 --> 00:21:02,833
Sie abgenommen.
407
00:21:03,583 --> 00:21:05,666
- Hello, George.
- Hallo.
408
00:21:06,416 --> 00:21:07,915
- Wie geht es dir, Brian?
- Gut, danke.
409
00:21:07,916 --> 00:21:09,707
- Wie geht es dir?
- Nicht schlecht.
410
00:21:09,708 --> 00:21:13,082
Euer erster Auftritt dort drüben
ist bei der Ed Sullivan Show, nicht wahr?
411
00:21:13,083 --> 00:21:15,207
Ja, wir proben morgen dafür.
412
00:21:15,208 --> 00:21:16,957
Die Sendung ist am Sonntag.
413
00:21:16,958 --> 00:21:20,000
Wie viele eurer Platten sind gerade
in der amerikanischen Hitparade?
414
00:21:20,166 --> 00:21:22,208
In New York
415
00:21:22,500 --> 00:21:25,207
sind es drei Platten.
416
00:21:25,208 --> 00:21:27,415
Please Please Me, She Loves You
417
00:21:27,416 --> 00:21:29,791
und I Wanna Hold Your Hand
sind alle auf Nummer eins.
418
00:21:30,708 --> 00:21:33,208
Der Huntley-Brinkley-Report!
419
00:21:33,916 --> 00:21:35,791
Habt ihr die Nachrichten gesehen?
420
00:21:36,416 --> 00:21:37,458
Nein.
421
00:21:39,041 --> 00:21:40,875
Darf ich um Ruhe bitten?
422
00:21:42,583 --> 00:21:43,790
Brian?
423
00:21:43,791 --> 00:21:45,083
Hallo!
424
00:21:45,291 --> 00:21:47,125
{\an8}Warten auf die Beatles
'... Die Haarige Bande'
425
00:21:47,416 --> 00:21:50,375
"Könnt ihr singen?"
Antwort: "Wir wollen zuerst Geld."
426
00:21:51,083 --> 00:21:52,082
Wer hat das gesagt?
427
00:21:52,083 --> 00:21:55,040
- Kein Geld.
- "Was habt ihr, was sonst niemand hat?"
428
00:21:55,041 --> 00:21:56,790
Antwort: "Presseagenten."
429
00:21:56,791 --> 00:21:59,749
In der heutigen Daily News
steht ein Zitat ...
430
00:21:59,750 --> 00:22:01,082
- Daily News? Was ist das?
- Ja.
431
00:22:01,083 --> 00:22:03,165
- In der New Yorker Daily News.
- Oh ja.
432
00:22:03,166 --> 00:22:06,790
Er sagt: "Wir mögen die Beatles nicht,
weil sie schreien, denn das
433
00:22:06,791 --> 00:22:08,290
kennen wir schon von Elvis Presley.
434
00:22:08,291 --> 00:22:09,915
Wir mögen sie, weil sie englisch sind."
435
00:22:09,916 --> 00:22:11,957
Findest du, ihr seid sehr englisch?
436
00:22:11,958 --> 00:22:14,458
Ich finde,
wir sind sogar sehr lustige Engländer.
437
00:22:14,958 --> 00:22:16,791
Keine Ahnung. Es gibt immer jemanden,
438
00:22:17,750 --> 00:22:19,708
der zu mir sagt: "Du bist lustig."
439
00:22:22,291 --> 00:22:24,832
Ist mir egal ... Er ist mir egal.
440
00:22:24,833 --> 00:22:26,540
Wer ist er? Wie heißt er?
441
00:22:26,541 --> 00:22:28,625
Beethoven oder so ähnlich.
442
00:22:48,083 --> 00:22:49,416
Nach hinten, bitte.
443
00:22:49,958 --> 00:22:52,916
Nein, ich habe Freunde dort oben.
Wirklich.
444
00:22:53,083 --> 00:22:54,083
Ich lasse Sie nicht durch.
445
00:22:54,250 --> 00:22:56,625
Wie können wir ihn erreichen?
Er sagte, wir sollen reinkommen.
446
00:22:58,958 --> 00:23:00,250
Er sagt nein.
447
00:23:00,500 --> 00:23:02,415
- Sie kennen bestimmt Frank.
- Das haben wir!
448
00:23:02,416 --> 00:23:05,041
Al ... Frank ... Al und Frank.
449
00:23:05,416 --> 00:23:07,790
Die Musik war so voller Lebensfreude.
450
00:23:07,791 --> 00:23:10,332
Einer der Gründe
für ihre fröhliche Musik war vermutlich,
451
00:23:10,333 --> 00:23:14,124
dass sie in den 1950ern in England
aufgewachsen sind, denn das war die Hölle.
452
00:23:14,125 --> 00:23:18,750
Ich meine ... England lag am Boden.
453
00:23:20,375 --> 00:23:23,332
Ich sagte zu meinem Kumpel Eddie Leonetti:
454
00:23:23,333 --> 00:23:26,624
"Wir sollten nach Liverpool gehen
und es einfach durchziehen.
455
00:23:26,625 --> 00:23:28,457
{\an8}Wir gehen dorthin. Es wird ein Abenteuer."
456
00:23:28,458 --> 00:23:29,916
{\an8}Musikproduzent
457
00:23:30,041 --> 00:23:32,208
{\an8}"Wir nehmen unsere Gitarren mit,
gehen in den Cavern."
458
00:23:32,875 --> 00:23:37,083
Mit dem Trampdampfer nach Liverpool
zu fahren, kostete 112 Dollar.
459
00:23:37,583 --> 00:23:41,374
Wir fuhren über das Irische Meer,
und ich hatte ein kleines Radio,
460
00:23:41,375 --> 00:23:44,582
und ich hörte Piratensender,
und ich bin durchgedreht.
461
00:23:44,583 --> 00:23:48,625
Hier ist Radio Caroline auf 1-9-9,
Englands erster kommerzieller Radiosender.
462
00:24:03,958 --> 00:24:06,791
Wir hörten den wahren Klang des Merseys.
463
00:24:06,916 --> 00:24:09,415
Ich sagte: "Das ist Liverpool."
Ich konnte es riechen.
464
00:24:09,416 --> 00:24:12,250
Es war eigentlich nur
der Geruch von Dieselöl,
465
00:24:13,083 --> 00:24:16,708
Schmutz und Ruß. Aber es war ...
466
00:24:18,208 --> 00:24:20,250
Wir liefen in den Hafen ein, und ...
467
00:24:21,333 --> 00:24:22,957
... und Grenzbeamte kamen an Bord.
468
00:24:22,958 --> 00:24:25,707
"Was macht ihr beiden Burschen hier?"
469
00:24:25,708 --> 00:24:28,957
Wir gaben die falsche Antwort.
"Wir wollen auftreten."
470
00:24:28,958 --> 00:24:32,624
"Habt ihr ein Visum? Irgendeins?" "Nein."
471
00:24:32,625 --> 00:24:36,207
"Wenn dieses Boot in fünf Tagen
wieder ablegt, seid ihr an Bord."
472
00:24:36,208 --> 00:24:38,541
Ich war im Hafen von Liverpool.
473
00:24:39,166 --> 00:24:40,582
Ich musste etwas tun.
474
00:24:40,583 --> 00:24:43,665
In dieser Nacht
nahm ich den Mantel und die Mütze
475
00:24:43,666 --> 00:24:45,624
eines schlafenden Besatzungsmitglieds,
476
00:24:45,625 --> 00:24:48,915
und ich ging über die Landungsbrücke.
Ich konnte fliehen.
477
00:24:48,916 --> 00:24:51,499
Ich sah einen Bus mit der Aufschrift
"Central Liverpool".
478
00:24:51,500 --> 00:24:54,582
Als ich ausstieg und mich umsah,
479
00:24:54,583 --> 00:24:57,207
war dort ein Plattenladen.
480
00:24:57,208 --> 00:24:59,874
Es war gerade ein brandneues Album
veröffentlicht worden.
481
00:24:59,875 --> 00:25:01,915
Es gab Hörkabinen.
482
00:25:01,916 --> 00:25:03,082
Ungefähr sechs Leute,
483
00:25:03,083 --> 00:25:05,665
die sich keine Platte leisten konnten,
folgten mir hinein,
484
00:25:05,666 --> 00:25:08,374
und so konnte ich mir die Platte
in der Hörkabine
485
00:25:08,375 --> 00:25:10,624
mit diesen sechs Beatles-Fans anhören,
486
00:25:10,625 --> 00:25:15,000
einfach nur träumen und zuhören
und denken:
487
00:25:15,375 --> 00:25:18,165
"Diese Platte ist revolutionär.
Hört euch das an.
488
00:25:18,166 --> 00:25:21,290
Es ist ganz anders als alles,
was es zuvor gab.
489
00:25:21,291 --> 00:25:22,666
Das bedeutet etwas."
490
00:26:01,916 --> 00:26:03,958
Ich hatte kein Interesse
491
00:26:04,166 --> 00:26:06,665
an irgendeiner Art
von organisierter Religion.
492
00:26:06,666 --> 00:26:11,665
Die Musik war, was meine Seele berührte
und mir etwas gab ...
493
00:26:11,666 --> 00:26:15,375
Für mich war das die richtige Art,
Gott nahe zu sein.
494
00:26:17,583 --> 00:26:19,540
- Niemals.
- Nein, das ist peinlich.
495
00:26:19,541 --> 00:26:21,541
Können wir einfach nur die Beatles sehen?
496
00:26:22,583 --> 00:26:24,541
- Wo sind sie?
- Ich weiß es nicht.
497
00:26:25,416 --> 00:26:27,832
Können Sie uns einfach sagen, wo sie sind?
498
00:26:27,833 --> 00:26:29,707
- Das ist ...
- Was habt ihr vor?
499
00:26:29,708 --> 00:26:32,000
- Wir wollen nur Hallo sagen.
- Ich werde gefilmt.
500
00:26:33,000 --> 00:26:34,790
Wie seid ihr an den Polizisten
vorbeigekommen?
501
00:26:34,791 --> 00:26:36,582
Wir sind nicht von unten gekommen.
502
00:26:36,583 --> 00:26:39,708
Wir haben den anderen Weg genommen.
Durch die Drogerie.
503
00:26:42,583 --> 00:26:44,040
Wie findet ihr die Beatles?
504
00:26:44,041 --> 00:26:45,291
Sie sind okay.
505
00:26:45,916 --> 00:26:47,332
Ehrlich, sie sind ganz in Ordnung.
506
00:26:47,333 --> 00:26:48,832
Sie singen gut. Komm.
507
00:26:48,833 --> 00:26:50,374
- Wer ist ...
- Plaza Hotel.
508
00:26:50,375 --> 00:26:53,207
"Ist das besser als Jelly Babies?
Viel Glück.
509
00:26:53,208 --> 00:26:55,291
Fan, Rachel Barrett ... Bennett."
510
00:26:56,625 --> 00:26:57,957
Ringo, möchtest du Süßigkeiten?
511
00:26:57,958 --> 00:27:02,208
Nein, ich rauche gerade
eine Winston-Zigarette.
512
00:27:02,625 --> 00:27:04,416
Wo müssen wir hin?
513
00:27:08,333 --> 00:27:10,791
Wir haben es geschafft. Wir sind oben.
514
00:27:11,333 --> 00:27:13,082
Hier geht es nicht weiter.
515
00:27:13,083 --> 00:27:14,374
Er sagte, es sei okay.
516
00:27:14,375 --> 00:27:16,250
Wer hat das gesagt?
517
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
Nein, sie kennen ...
518
00:27:19,875 --> 00:27:21,583
... den Epstein.
519
00:27:22,208 --> 00:27:23,749
Nein, es tut mir leid. Das war's.
520
00:27:23,750 --> 00:27:25,624
Sie können nicht weitergehen.
521
00:27:25,625 --> 00:27:27,458
Wir müssen sie einfach nur sehen.
522
00:27:28,291 --> 00:27:30,749
Bitte nehmen Sie den Aufzug
und fahren nach unten.
523
00:27:30,750 --> 00:27:32,332
Wir müssen noch unsere Sachen holen.
524
00:27:32,333 --> 00:27:33,790
Wo sind sie? In welchem Zimmer?
525
00:27:33,791 --> 00:27:35,874
- In dem Zimmer um die Ecke.
- Also gut. Los.
526
00:27:35,875 --> 00:27:38,083
Ich habe kein gutes Zahlengedächtnis.
527
00:27:43,333 --> 00:27:45,082
Sind Sie Hotelgäste?
528
00:27:45,083 --> 00:27:46,583
- Ja.
- Welches Zimmer?
529
00:27:47,541 --> 00:27:49,332
Wir haben hier kein Zimmer.
530
00:27:49,333 --> 00:27:51,958
Alles klar, kommen Sie mit. Gehen wir.
531
00:27:53,500 --> 00:27:54,999
- Können wir unsere Sachen holen?
- Nein.
532
00:27:55,000 --> 00:27:56,499
- Wo sind Ihre Sachen?
- Im Bad.
533
00:27:56,500 --> 00:27:58,290
Dann beeilen Sie sich,
534
00:27:58,291 --> 00:28:00,125
bevor ich Sie die Treppe hinunterwerfe.
535
00:28:01,250 --> 00:28:04,416
Damals im Jahre 1964, nach der ...
536
00:28:05,125 --> 00:28:07,707
... verheerenden Ankunft der Beatles
hier in den Vereinigten Staaten
537
00:28:07,708 --> 00:28:11,374
und der großen Popularität, die Sie
durch Ed Sullivan und andere erlangten,
538
00:28:11,375 --> 00:28:13,708
gab es viele Menschen,
die nicht wirklich verstanden,
539
00:28:13,833 --> 00:28:15,582
was Sie machten. Sie dachten damals,
540
00:28:15,583 --> 00:28:18,499
dass ihre Haare lang seien
und Sie modisch aussähen
541
00:28:18,500 --> 00:28:20,458
und dass Sie revolutionär seien.
542
00:28:20,791 --> 00:28:23,540
Überrascht es Sie, dass viele von uns
so lange gebraucht haben,
543
00:28:23,541 --> 00:28:27,375
Sie zu verstehen
und zu realisieren, was Sie taten?
544
00:28:28,458 --> 00:28:29,790
Nein, das waren hauptsächlich
545
00:28:29,791 --> 00:28:32,208
Eltern, die schon
gegen Rock and Roll waren,
546
00:28:32,375 --> 00:28:34,124
bevor es die Beatles gab.
547
00:28:34,125 --> 00:28:35,540
Es gab schon immer Leute,
548
00:28:35,541 --> 00:28:37,124
die Rock and Roll unterdrücken wollen.
549
00:28:37,125 --> 00:28:39,374
Was denken Sie, woran das liegt?
Wovor haben sie Angst?
550
00:28:39,375 --> 00:28:42,249
Ich dachte immer, es liegt daran,
dass er aus der Black Music kommt.
551
00:28:42,250 --> 00:28:44,707
Die Texte enthielten in der Anfangszeit
552
00:28:44,708 --> 00:28:46,000
viele Zweideutigkeiten.
553
00:28:46,625 --> 00:28:48,333
Sie dachten wohl:
554
00:28:48,458 --> 00:28:50,916
"Die weißen Kinder,
unsere weißen, netten WASP-Kinder
555
00:28:51,041 --> 00:28:53,875
werden verrückt,
wenn sie ihre Körper so bewegen."
556
00:28:54,541 --> 00:28:56,415
Die Musik sprach eben den Körper an.
557
00:28:56,416 --> 00:28:58,291
Die Beatles gingen einfach ...
558
00:28:59,125 --> 00:29:01,166
... noch einen Schritt weiter,
machten es noch weißer
559
00:29:01,291 --> 00:29:04,625
als sogar Elvis es geschafft hatte,
weil wir Engländer waren.
560
00:29:42,583 --> 00:29:44,665
Pat Boone hat diesen Song gecovert.
561
00:29:44,666 --> 00:29:46,374
Für alle, die "Cover" nicht kennen,
562
00:29:46,375 --> 00:29:48,040
er hat deinen Song neu aufgenommen
563
00:29:48,041 --> 00:29:50,416
und veröffentlicht und landete einen Hit.
564
00:29:50,541 --> 00:29:53,290
Die weißen Kinder
brachten meine Platte mit nach Hause,
565
00:29:53,291 --> 00:29:56,499
und ihre Mütter wollten meine Platte
nicht im Haus haben.
566
00:29:56,500 --> 00:29:58,332
Sie nannten es ... Ich war zu wild.
567
00:29:58,333 --> 00:30:00,790
Sie sagten, dass meine Platten
böse und dämonisch seien
568
00:30:00,791 --> 00:30:02,749
und dass ich zu wild sei.
569
00:30:02,750 --> 00:30:05,957
Pat Boone hatte ein Saubermann-Image.
570
00:30:05,958 --> 00:30:07,915
- Stimmt.
- Er sah aus wie vom Himmel geschickt,
571
00:30:07,916 --> 00:30:09,750
um eine Geschichte zu erzählen.
572
00:30:10,583 --> 00:30:12,207
Wie fandest du seine Version?
573
00:30:12,208 --> 00:30:14,041
Ich fand sie sehr schwach.
574
00:30:15,791 --> 00:30:18,832
Weißt du, was ich wirklich dachte, Rick?
Ich bin offen und ehrlich.
575
00:30:18,833 --> 00:30:20,665
Ich fand es schwächer als schwach.
576
00:30:20,666 --> 00:30:22,541
Denn er sagte ...
577
00:30:25,375 --> 00:30:28,625
... und "tutti frutti, oh rootie",
und ich sagte:
578
00:30:34,708 --> 00:30:35,916
Mögen Sie die Beatles?
579
00:30:36,583 --> 00:30:39,832
Oh ja. Ich finde sie sehr gut.
580
00:30:39,833 --> 00:30:41,375
Was mögen Sie an ihnen?
581
00:30:42,083 --> 00:30:43,250
Nun, sie sind ...
582
00:30:44,166 --> 00:30:46,833
Die Vielseitigkeit.
Sie sind einfach originell.
583
00:30:47,500 --> 00:30:49,208
Ich mag alles, was originell ist.
584
00:30:49,791 --> 00:30:53,125
Können Sie sich mit Smith messen?
Er ist gerade im Apollo, Jimmy Smith?
585
00:30:53,250 --> 00:30:54,291
Im Vergleich?
586
00:30:56,333 --> 00:30:57,750
Nein, ich denke nicht.
587
00:30:58,791 --> 00:31:00,208
Wie findest du die Beatles?
588
00:31:00,333 --> 00:31:02,000
Ich schätze, sie sind okay.
589
00:31:04,541 --> 00:31:06,541
- Magst du die Beatles?
- Sie sind okay.
590
00:31:06,666 --> 00:31:08,207
Was halten Sie von den Beatles?
591
00:31:08,208 --> 00:31:09,832
- Ich liebe sie.
- Ja.
592
00:31:09,833 --> 00:31:11,290
Ich liebe sie. Sie sind toll.
593
00:31:11,291 --> 00:31:12,833
Vor allem ihre Frisuren.
594
00:31:13,458 --> 00:31:15,415
- Ja.
- Alle ihre Songs sind gut.
595
00:31:15,416 --> 00:31:17,207
Die Beatles verdienen das alles.
596
00:31:17,208 --> 00:31:19,540
Ich freue mich,
dass sie in dieser Stadt willkommen sind.
597
00:31:19,541 --> 00:31:22,374
- Ja, sie sollten ...
- Sie verdienen das Beste.
598
00:31:22,375 --> 00:31:24,125
- Sie sind auf jeden Fall anders.
- Ja.
599
00:31:24,916 --> 00:31:26,500
Ich finde sie abscheulich.
600
00:31:26,625 --> 00:31:27,707
Warum?
601
00:31:27,708 --> 00:31:29,874
Keine Ahnung.
Wenn ich das Radio anschalte,
602
00:31:29,875 --> 00:31:32,333
höre ich immer nur die Beatles.
603
00:31:32,833 --> 00:31:35,541
- Ich finde sie abscheulich.
- Was ist Ihre Lieblingsband?
604
00:31:35,916 --> 00:31:37,040
Meine Lieblingsband?
605
00:31:37,041 --> 00:31:39,499
Ich mag das Miles Davis Quartet,
606
00:31:39,500 --> 00:31:41,125
John Coltrane Quartet.
607
00:31:41,416 --> 00:31:42,832
Aber man kann ...
608
00:31:42,833 --> 00:31:44,666
Man kann sie nicht vergleichen.
609
00:31:45,458 --> 00:31:46,707
Seagull,
610
00:31:46,708 --> 00:31:48,750
was stimmt mit ihren Frisuren nicht?
611
00:31:49,041 --> 00:31:52,166
Das ist das erste Mal, dass ich
eine Gruppe mit solchen Frisuren sehe.
612
00:31:52,750 --> 00:31:54,915
Ich denke,
deswegen verdienen sie so viel Geld.
613
00:31:54,916 --> 00:31:56,665
Wie viele haben Sie heute verkauft?
614
00:31:56,666 --> 00:31:59,000
Wie viele wir verkauft haben?
Ein paar Hundert.
615
00:32:00,125 --> 00:32:01,207
Sie machen sich gut.
616
00:32:01,208 --> 00:32:03,333
Denken Sie, sie sind in guter Tradition?
617
00:32:04,166 --> 00:32:06,582
Ja, ganz gut, sie machen sich sehr gut.
618
00:32:06,583 --> 00:32:08,999
Was ist zurzeit die beliebteste Platte?
619
00:32:09,000 --> 00:32:10,458
I Wanna Hold Your Hand.
620
00:32:14,833 --> 00:32:19,125
Unsere frühen Songs richten sich alle
direkt an die Fans.
621
00:32:19,791 --> 00:32:23,041
Es geht immer so: "Liebe mich",
622
00:32:23,708 --> 00:32:25,541
"Von mir an dich",
623
00:32:26,083 --> 00:32:27,957
"Sie liebt dich".
624
00:32:27,958 --> 00:32:32,707
Ich denke, man merkt ihnen an,
wie viel Spaß wir beim Schreiben der Songs
625
00:32:32,708 --> 00:32:34,500
und beim Aufnehmen hatten.
626
00:32:35,166 --> 00:32:37,332
{\an8}Es war überall. Ich erinnere mich daran,
627
00:32:37,333 --> 00:32:38,457
{\an8}Künstler/Musiker
628
00:32:38,458 --> 00:32:41,749
{\an8}wie ich durch das Haus gekrabbelt bin
und I Wanna Hold Your Hand
629
00:32:41,750 --> 00:32:44,124
und She loves you,
yeah, yeah, yeah sang.
630
00:32:44,125 --> 00:32:45,875
Diese Songs
631
00:32:46,041 --> 00:32:48,625
liefen in meinem Kopf in Dauerschleife.
632
00:32:49,208 --> 00:32:54,082
Mein Stiefvater war ein Evangelist
und wurde später Pastor.
633
00:32:54,083 --> 00:32:57,082
Es war mir verboten,
jegliche Musik im Haus zu hören,
634
00:32:57,083 --> 00:32:59,207
die keine Gospelmusik war
635
00:32:59,208 --> 00:33:01,874
oder als akzeptable Musik angesehen wurde.
636
00:33:01,875 --> 00:33:04,040
Das Unglaubliche an den Beatles ist,
637
00:33:04,041 --> 00:33:05,832
dass sie ständig im Radio liefen.
638
00:33:05,833 --> 00:33:08,124
Man hörte sie, wenn man sich
639
00:33:08,125 --> 00:33:11,124
nur in der Nähe von Leuten
mit Transistorradios aufhielt.
640
00:33:11,125 --> 00:33:13,790
Man ging in einen Laden und hörte sie.
641
00:33:13,791 --> 00:33:16,083
Die Musik durchdrang einfach ...
642
00:33:16,583 --> 00:33:18,541
Das bedeutet, sie durchdrang ...
643
00:33:20,125 --> 00:33:22,374
... die gesamte Erdkruste so tief,
644
00:33:22,375 --> 00:33:24,458
wenn man so will,
645
00:33:25,125 --> 00:33:27,874
dass sie sogar
die Leben der Leute berührte,
646
00:33:27,875 --> 00:33:30,416
für die Musik eine verbotene Frucht war.
647
00:33:31,375 --> 00:33:35,790
Ich erinnere mich daran, wie ich
in diesem Laden namens Brothers saß,
648
00:33:35,791 --> 00:33:37,332
und dort stand eine Jukebox.
649
00:33:37,333 --> 00:33:40,207
Wir hörten I Wanna Hold Your Hand.
650
00:33:40,208 --> 00:33:43,458
Das Glücksgefühl, das ich
beim Hören dieses Songs verspürte,
651
00:33:44,000 --> 00:33:48,165
{\an8}und das Gefühl,
sich damit wirklich zu identifizieren.
652
00:33:48,166 --> 00:33:49,332
{\an8}Autorin
653
00:33:49,333 --> 00:33:51,750
{\an8}Ich fühlte sofort eine Verbindung
zwischen den Leuten,
654
00:33:51,916 --> 00:33:53,333
die sangen, und mir selbst.
655
00:33:53,916 --> 00:33:56,290
So eine Verbindung hatte ich noch nie
656
00:33:56,291 --> 00:33:58,040
zu einem Popsong gefühlt.
657
00:33:58,041 --> 00:34:02,040
Ich hatte kein Verständnis für Elvis.
Die Sexualität schreckte mich ab.
658
00:34:02,041 --> 00:34:04,082
Ich verstand es irgendwie nicht.
659
00:34:04,083 --> 00:34:06,082
Es hat mich nicht berührt.
660
00:34:06,083 --> 00:34:08,874
Ich hatte irgendwie das Gefühl,
ich konnte mich entspannen,
661
00:34:08,875 --> 00:34:11,040
weil die Beatles existierten.
662
00:34:11,041 --> 00:34:13,999
Es waren definitiv Jungen,
aber sie waren sanft.
663
00:34:14,000 --> 00:34:18,707
Sie waren ...
Es waren ihre Kleidung und ihre Haare.
664
00:34:18,708 --> 00:34:21,207
In ihren Stimmen lag oft eine Sanftheit.
665
00:34:21,208 --> 00:34:25,124
Das ganze Konzept von
Mann gegen Frau tritt in den Hintergrund.
666
00:34:25,125 --> 00:34:28,457
Sie stehen irgendwie dazwischen,
667
00:34:28,458 --> 00:34:30,582
sie versuchen nicht,
668
00:34:30,583 --> 00:34:32,999
das Maskuline
gegen das Feminine abzugrenzen.
669
00:34:33,000 --> 00:34:36,416
Das ist auf eine gewisse Weise
sehr integrativ.
670
00:34:38,958 --> 00:34:41,165
Kommt mit, ich habe eine Idee.
671
00:34:41,166 --> 00:34:44,707
Die Beatles waren eigentlich sehr lustig.
672
00:34:44,708 --> 00:34:47,665
In Liverpool hält sich jeder
für einen Komiker.
673
00:34:47,666 --> 00:34:49,582
Das ist hinlänglich bekannt.
674
00:34:49,583 --> 00:34:51,540
Man muss nur dort ankommen
675
00:34:51,541 --> 00:34:54,374
und durch den Mersey-Tunnel fahren.
Der Typ an der Mautstation
676
00:34:54,375 --> 00:34:56,666
ist garantiert ein Komiker.
Das sind sie alle.
677
00:34:58,791 --> 00:35:03,790
Das wurde uns quasi in die Wiege gelegt,
678
00:35:03,791 --> 00:35:07,415
und wenn man das einfach
nach New York oder sonst wo übertrug,
679
00:35:07,416 --> 00:35:09,332
war es großartig.
680
00:35:09,333 --> 00:35:11,457
Wir waren einfach nur wir selbst,
681
00:35:11,458 --> 00:35:13,499
und sie liebten es.
682
00:35:13,500 --> 00:35:16,040
Denkst du,
das wurde dadurch noch verstärkt,
683
00:35:16,041 --> 00:35:18,707
dass ihr zu viert wart
und euch gegenseitig angestachelt habt?
684
00:35:18,708 --> 00:35:19,999
Auf jeden Fall, ja.
685
00:35:20,000 --> 00:35:24,540
Kaum bist du verstummt, hatte der Nächste
schon einen tollen Witz parat.
686
00:35:24,541 --> 00:35:27,290
Ja. Das stimmt. So ist es.
687
00:35:27,291 --> 00:35:30,374
Warum geht ihr nicht ein Stück zurück
und zeigt den Schnee auf dem Boden?
688
00:35:30,375 --> 00:35:31,832
Dann sieht das Foto nach etwas aus.
689
00:35:31,833 --> 00:35:33,041
Geht etwas zurück.
690
00:35:40,625 --> 00:35:42,374
Nimm die Filmkamera runter, ja?
691
00:35:42,375 --> 00:35:44,124
Na los. Macht weiter.
692
00:35:44,125 --> 00:35:45,333
Seht euch den Baum an.
693
00:35:45,750 --> 00:35:46,999
Wo fliegen die Vögel?
694
00:35:47,000 --> 00:35:48,958
Dort oben. Genau so. Ja.
695
00:35:49,875 --> 00:35:50,999
Holen wir die Boote raus.
696
00:35:51,000 --> 00:35:52,790
Bleibt so.
697
00:35:52,791 --> 00:35:55,374
- Hey, Beatles.
- Sagt "Beatles".
698
00:35:55,375 --> 00:35:56,625
Hey, Beatles.
699
00:35:57,166 --> 00:35:59,165
- Sagt "Beatles".
- Sagt "Beatles", hierher!
700
00:35:59,166 --> 00:36:00,916
Hey, Beatles, hierher!
701
00:36:02,041 --> 00:36:03,583
Hey, Jungs!
702
00:36:10,541 --> 00:36:13,208
- Genau. Nicht schießen!
- Ringo! Hierher.
703
00:36:15,875 --> 00:36:19,000
Meine Damen und Herren,
für die Kontinuität des Films
704
00:36:19,166 --> 00:36:22,500
möchte ich erneut
das Radio ins Spiel bringen.
705
00:36:29,208 --> 00:36:34,333
NICHT DIE ELEFANTEN! NICHT DIE ESEL!
SONDERN DIE BEATLES!
706
00:36:35,541 --> 00:36:36,958
RINGO als Präsident
707
00:36:39,500 --> 00:36:41,166
DIE BEATLES SIND UNSCHLAGBAR
708
00:36:55,458 --> 00:36:56,833
Ja, Ringo?
709
00:36:57,416 --> 00:36:59,833
Okay, gut. Jetzt stelle ich euch vor.
710
00:37:00,125 --> 00:37:02,208
{\an8}BEATLES SWEATSHIRT-WERBUNG
711
00:37:02,333 --> 00:37:05,249
Dreifach gespielt, drei in Folge,
aber vor dem zweiten Song
712
00:37:05,250 --> 00:37:07,249
haben wir einen neuen Gast bei uns.
713
00:37:07,250 --> 00:37:10,332
Ringo. Ringo von den Beatles.
Übernimm das Mikro. Sag Hallo.
714
00:37:10,333 --> 00:37:12,540
- Wie geht's, Murray?
- Mir geht es super, Ringo.
715
00:37:12,541 --> 00:37:15,457
- Was geht ab, Baby?
- Du gehst ab, Baby.
716
00:37:15,458 --> 00:37:18,165
- Aber du auch.
- Okay, wir beide gehen ab.
717
00:37:18,166 --> 00:37:21,582
Die Beatles gehen ab. Murray the K,
das geht ab hier in 1010.
718
00:37:21,583 --> 00:37:24,540
Wir fanden ihn nicht nervig.
Er war einfach laut.
719
00:37:24,541 --> 00:37:26,166
"Wie geht's?"
720
00:37:27,833 --> 00:37:31,415
Ja. Er hielt das wohl
für die New Yorker Art.
721
00:37:31,416 --> 00:37:32,624
Weißt du?
722
00:37:32,625 --> 00:37:34,499
- Ja.
- Denn sie sind dort ziemlich ...
723
00:37:34,500 --> 00:37:37,999
- Laut, ja.
- ... laut und direkt und ...
724
00:37:38,000 --> 00:37:40,915
Wenn du noch mehr davon willst,
musst du nach Liverpool.
725
00:37:40,916 --> 00:37:43,166
Wir rocken das hier.
Ich will dich etwas fragen.
726
00:37:43,333 --> 00:37:44,458
{\an8}DJ, GEWINNT 1010
727
00:37:44,583 --> 00:37:46,832
{\an8}-Ja?
- Wie viel Zeit habt ihr für Privatleben?
728
00:37:46,833 --> 00:37:50,249
Ihr seid gerade unterwegs.
Ihr reist von einer Stadt zur nächsten.
729
00:37:50,250 --> 00:37:54,165
Habt ihr überhaupt die Möglichkeit,
jemanden kennenzulernen?
730
00:37:54,166 --> 00:37:57,124
Es läuft nicht schlecht für uns.
Es ist alles in Ordnung.
731
00:37:57,125 --> 00:37:59,249
Wir haben Spaß. Das ist die Hauptsache.
732
00:37:59,250 --> 00:38:02,040
Ja, ihr denkt gerade
nicht ans Heiraten, oder?
733
00:38:02,041 --> 00:38:03,124
Nein, noch nicht.
734
00:38:03,125 --> 00:38:04,999
Wir haben hier einen eurer Lieblingssongs,
735
00:38:05,000 --> 00:38:06,665
den du gerne hören wolltest.
736
00:38:06,666 --> 00:38:08,874
Er ist von der Mannschaft,
die immer bei uns ist.
737
00:38:08,875 --> 00:38:10,499
Hier sind die Miracles für dich.
738
00:38:10,500 --> 00:38:11,749
I've Been Good to You?
739
00:38:11,750 --> 00:38:13,165
Warst du das denn? Ja, Ringo.
740
00:38:13,166 --> 00:38:15,207
Ich war gut zu dir. Du warst gut zu uns.
741
00:38:15,208 --> 00:38:17,374
- Du warst gut zu mir.
- Du warst gut zu uns.
742
00:38:17,375 --> 00:38:20,040
- Du warst besser.
- Spiel die Platte ab!
743
00:38:20,041 --> 00:38:21,375
Alles klar.
744
00:38:28,541 --> 00:38:30,415
Ich hörte die Beatles zum ersten Mal,
745
00:38:30,416 --> 00:38:33,500
als sie noch gar nicht
"The Beatles" waren.
746
00:38:34,250 --> 00:38:36,791
{\an8}Die Miracles und ich traten in Europa auf,
747
00:38:36,916 --> 00:38:40,125
{\an8}Wir waren in Großbritannien
und fuhren nach Liverpool.
748
00:38:40,416 --> 00:38:44,374
Oft war es nach den Konzerten so,
749
00:38:44,375 --> 00:38:48,415
dass der Veranstalter den Künstler
zum angesagten Club der Stadt brachte,
750
00:38:48,416 --> 00:38:50,665
um sich zu entspannen und zu tanzen,
751
00:38:50,666 --> 00:38:53,040
oder was auch immer man machen wollte.
752
00:38:53,041 --> 00:38:57,499
Die Beatles traten in einem kleinen
Club im Untergeschoss auf,
753
00:38:57,500 --> 00:39:00,332
und sie waren die Band dort.
754
00:39:00,333 --> 00:39:02,375
Die Miracles und ich trafen sie dort.
755
00:39:03,125 --> 00:39:04,415
Ich wurde auf sie aufmerksam.
756
00:39:04,416 --> 00:39:08,457
Sie spielten Musik, die man kannte,
757
00:39:08,458 --> 00:39:10,832
aber spielten sie wie die Beatles,
758
00:39:10,833 --> 00:39:14,790
so wie die Beatles-Version klingen würden.
759
00:39:14,791 --> 00:39:18,582
Es war eine Mischung aus Rock und Pop,
Rhythm and Blues,
760
00:39:18,583 --> 00:39:20,000
alles zusammen.
761
00:39:25,791 --> 00:39:29,665
Die Jungen haben eine enorme Bewunderung
für die amerikanische Band The Miracles,
762
00:39:29,666 --> 00:39:32,124
der sie mit ihrer Interpretation von
763
00:39:32,125 --> 00:39:34,375
YOU REALLY GOT A HOLD ON ME Tribut zollen.
764
00:39:44,541 --> 00:39:47,415
Es gibt Milliarden von Songs.
765
00:39:47,416 --> 00:39:49,040
Wenn jemand wie die Beatles,
766
00:39:49,041 --> 00:39:51,041
die selbst großartige Songwriter sind ...
767
00:39:52,083 --> 00:39:53,582
... aus diesen Milliarden Songs
768
00:39:53,583 --> 00:39:56,665
einen meiner Songs auswählen
und aufnehmen,
769
00:39:56,666 --> 00:39:58,874
ist das unschlagbar für einen Songwriter.
770
00:39:58,875 --> 00:40:02,499
Es ist mein wahr gewordener Traum.
Es ist mein Ziel als Songwriter.
771
00:40:02,500 --> 00:40:04,125
Deswegen war ich sehr erfreut,
772
00:40:04,541 --> 00:40:05,915
als sie meinen Song aufnahmen.
773
00:40:05,916 --> 00:40:07,915
Ich wusste nicht,
dass sie ihn aufnehmen würden.
774
00:40:07,916 --> 00:40:09,957
Ich hatte keine Ahnung,
bis die Platte erschien.
775
00:40:09,958 --> 00:40:11,541
Aber ich war überglücklich.
776
00:40:12,208 --> 00:40:15,208
Sie waren die erste weiße Band,
die ich in meinem Leben gehört hatte.
777
00:40:16,125 --> 00:40:18,707
Die ersten weißen Künstler ihres Ausmaßes,
778
00:40:18,708 --> 00:40:20,833
die ich in meinem Leben gehört hatte,
779
00:40:21,458 --> 00:40:24,374
die sagten: "Ja, wir hören Black Music.
780
00:40:24,375 --> 00:40:26,165
Wir lieben Motown.
781
00:40:26,166 --> 00:40:29,582
Wir hören Black Music.
Wir kennen diesen und jenen ..."
782
00:40:29,583 --> 00:40:31,874
Das hatte noch kein anderer
weißer Künstler gesagt.
783
00:40:31,875 --> 00:40:35,124
Niemand von ihrem Ausmaß,
bis die Beatles es sagten.
784
00:40:35,125 --> 00:40:37,207
Es gab viel Abgrenzung bei Veranstaltungen
785
00:40:37,208 --> 00:40:40,249
zu dieser Zeit, vor allem im Süden.
786
00:40:40,250 --> 00:40:42,875
Man schoss auf mich,
weil ich zur Toilette wollte.
787
00:40:43,083 --> 00:40:46,040
Verstehst du? So war es.
788
00:40:46,041 --> 00:40:50,250
Die Musik war die Rettung.
789
00:40:50,916 --> 00:40:53,540
Denn sie gab diesen Jugendlichen
eine gemeinsame Liebe.
790
00:40:53,541 --> 00:40:56,040
Sie gab ihnen etwas, das sie alle liebten
791
00:40:56,041 --> 00:40:58,040
und alle genossen.
792
00:40:58,041 --> 00:41:00,874
Als wir damit anfingen
und in diesen großen Arenen auftraten,
793
00:41:00,875 --> 00:41:03,457
gab es ein Seil in der Mitte der Arena.
794
00:41:03,458 --> 00:41:06,124
Die Weißen auf der einen Seite,
die Schwarzen auf der anderen.
795
00:41:06,125 --> 00:41:08,374
Sie fingen an, die Musik zu hören,
796
00:41:08,375 --> 00:41:10,290
und als wir ein Jahr später wiederkamen,
797
00:41:10,291 --> 00:41:13,999
konnte man weiße Jungen mit
Schwarzen Freundinnen sehen und umgekehrt,
798
00:41:14,000 --> 00:41:15,415
und sie tanzten alle zusammen,
799
00:41:15,416 --> 00:41:17,582
genossen die Musik und hatten Spaß.
800
00:41:17,583 --> 00:41:20,208
Musik ist die internationale Sprache.
801
00:41:21,041 --> 00:41:22,458
Sie sprengt die Grenzen.
802
00:43:20,916 --> 00:43:23,582
Frauen halten das Showgeschäft am Leben,
803
00:43:23,583 --> 00:43:24,790
okay?
804
00:43:24,791 --> 00:43:26,958
Denn sie sind emotional,
805
00:43:27,166 --> 00:43:28,749
und sie zeigen ihre Gefühle.
806
00:43:28,750 --> 00:43:30,957
Wir Männer sind cool.
Wir sollen nicht emotional sein.
807
00:43:30,958 --> 00:43:32,457
Wir sollen nicht weinen.
808
00:43:32,458 --> 00:43:34,874
Wir sollen keine Gefühle zeigen
809
00:43:34,875 --> 00:43:38,040
und stark sein und so weiter. Blödsinn.
810
00:43:38,041 --> 00:43:39,415
Verstehst du?
811
00:43:39,416 --> 00:43:43,040
Ich begrüße die Tatsache,
dass Frauen so offen sind
812
00:43:43,041 --> 00:43:46,457
und sich auf diese Weise ausdrücken.
813
00:43:46,458 --> 00:43:48,625
Wie gesagt,
ich bin ein Typ im Showgeschäft,
814
00:43:49,000 --> 00:43:50,124
und das gehört dazu.
815
00:43:50,125 --> 00:43:53,665
Ich bin sehr froh darüber,
das zu wissen und anzunehmen.
816
00:43:53,666 --> 00:43:55,624
Was mögt ihr an den Beatles?
817
00:43:55,625 --> 00:43:58,957
Alles!
818
00:43:58,958 --> 00:44:01,416
Sind die Beatles-Platten dort hinten?
819
00:44:01,541 --> 00:44:02,750
Wo sind sie?
820
00:44:07,291 --> 00:44:08,999
Ist da nur ein Song drauf?
821
00:44:09,000 --> 00:44:10,582
- Ein Song?
- Das ist ein Scherz.
822
00:44:10,583 --> 00:44:13,707
Was ist auf der anderen Seite von
I Wanna Hold Your Hand?
823
00:44:13,708 --> 00:44:15,666
I Saw Her Standing There.
824
00:44:22,833 --> 00:44:24,124
Alles.
825
00:44:24,125 --> 00:44:25,874
Hallo. Das ist für mich.
826
00:44:25,875 --> 00:44:27,457
- Guten ...
- Hallo?
827
00:44:27,458 --> 00:44:28,790
Entschuldigung.
828
00:44:28,791 --> 00:44:31,208
Oh, hallo. Was willst du?
Schnell, sag schon.
829
00:44:33,291 --> 00:44:35,540
Ich bin es, du kennst mich. Ja.
830
00:44:35,541 --> 00:44:37,290
- Vielleicht ist es London.
- Ja?
831
00:44:37,291 --> 00:44:39,832
Nein, wir warten
auf einen wichtigen Anruf aus London,
832
00:44:39,833 --> 00:44:41,707
und du blockierst die Leitung.
833
00:44:41,708 --> 00:44:43,582
Jetzt, Ringo,
834
00:44:43,583 --> 00:44:46,165
bleib, wo du bist.
Behalte deinen Kopf ungefähr da.
835
00:44:46,166 --> 00:44:48,124
Jetzt beweg deinen Kopf, Baby.
836
00:44:48,125 --> 00:44:49,582
- Eins, zwei ...
- Whoo!
837
00:44:49,583 --> 00:44:52,665
Los geht's.
838
00:44:52,666 --> 00:44:54,500
- Denkst du, ich bin ein Affe?
- Noch mal.
839
00:44:56,291 --> 00:44:58,082
Lass mich. Lass mich drauf.
840
00:44:58,083 --> 00:44:59,666
Nein, lass mich!
841
00:45:00,500 --> 00:45:03,833
- Mich!
- Mich! Fernsehen! Mich!
842
00:45:04,375 --> 00:45:07,291
Oh, ich liebe diesen Ort, Amerika.
Weiter geht's.
843
00:45:07,791 --> 00:45:09,958
Meine Platte läuft im Radio.
Entzückend.
844
00:45:21,750 --> 00:45:23,290
Morgen Abend um sieben
845
00:45:23,291 --> 00:45:27,249
werden die Beatles ihre eigenen Gedichte
bei "Meet The Beatles" vortragen.
846
00:45:27,250 --> 00:45:29,624
- Oh! Wirklich?
- Das verstehe ich nicht.
847
00:45:29,625 --> 00:45:31,290
- Ich verstehe es nicht.
- Morgen Abend
848
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
von sieben bis acht ...
849
00:45:39,875 --> 00:45:42,415
- Du verpasst die Kids.
- Wie kommen wir rein?
850
00:45:42,416 --> 00:45:44,040
Moment. Die Kids?
851
00:45:44,041 --> 00:45:45,916
Hey, wie kommen wir dann rein?
852
00:45:54,583 --> 00:45:56,208
Hi, Mädels.
853
00:45:59,375 --> 00:46:00,791
Hi.
854
00:46:32,250 --> 00:46:34,082
- Das lief gut.
- Nur einen Moment, Brian!
855
00:46:34,083 --> 00:46:36,040
- Ja?
- Dürfen wir filmen?
856
00:46:36,041 --> 00:46:38,415
- Läufst du gerade? Bobby?
- So.
857
00:46:38,416 --> 00:46:39,874
Er muss erst mit ihnen sprechen.
858
00:46:39,875 --> 00:46:40,957
Na klar, okay.
859
00:46:40,958 --> 00:46:42,415
Geht es von hinten?
860
00:46:42,416 --> 00:46:43,999
- Ja, hier hinten, genau.
- Ja.
861
00:46:44,000 --> 00:46:45,624
Dann spricht er mit den Leuten.
862
00:46:45,625 --> 00:46:47,208
Ich denke nicht, dass sie es erlauben.
863
00:46:47,333 --> 00:46:50,082
- Ich spiele.
- Bleib lieber auf dieser Seite.
864
00:46:50,083 --> 00:46:54,332
Wir machten einen Soundcheck
am Nachmittag,
865
00:46:54,333 --> 00:46:58,915
und wir markierten alle Knöpfe mit Kreide,
wahrscheinlich gab es fünf.
866
00:46:58,916 --> 00:47:01,999
Dann gingen wir irgendwo Tee trinken,
867
00:47:02,000 --> 00:47:05,082
und die Reinigungskraft kam
und wischte alles wieder ab.
868
00:47:05,083 --> 00:47:06,415
Oh nein.
869
00:47:06,416 --> 00:47:08,541
Aber das weiß niemand.
Es lief trotzdem gut.
870
00:47:10,375 --> 00:47:11,999
Wer möchte diese hier vorstellen?
871
00:47:12,000 --> 00:47:13,499
Das ist die James-Ray-Platte.
872
00:47:13,500 --> 00:47:15,540
Möchtest du sie vorstellen?
Komm schon, George.
873
00:47:15,541 --> 00:47:18,540
Okay, jetzt singt der James Ray ...
874
00:47:18,541 --> 00:47:21,332
- "Der James Ray."
- ... Got My Mind Set on You.
875
00:47:21,333 --> 00:47:22,750
Danke, George.
876
00:47:25,375 --> 00:47:27,041
Ein Anruf auf Leitung zwei.
877
00:47:28,583 --> 00:47:31,249
Ich habe mich oft gewundert,
und ich fragte Neil Aspinall,
878
00:47:31,250 --> 00:47:34,082
warum Murray, einfach nur weil er
879
00:47:34,083 --> 00:47:37,749
in unser Zimmer gestürmt war,
880
00:47:37,750 --> 00:47:40,583
irgendwie auf der ganzen Reise
mit uns herumhing.
881
00:47:41,166 --> 00:47:42,165
Das ist wirklich komisch.
882
00:47:42,166 --> 00:47:45,708
Ich habe nie verstanden,
wie er das gemacht hat.
883
00:47:46,208 --> 00:47:49,040
Hallo, W-I-N-S 1010.
884
00:47:49,041 --> 00:47:52,082
Sehr gut, Baby.
Dann haben wir hier noch Ringo.
885
00:47:52,083 --> 00:47:54,207
Hi, Baby. Hier ist W-I-N-S.
886
00:47:54,208 --> 00:47:55,499
WINS auf 1010.
887
00:47:55,500 --> 00:47:57,540
Hier spricht Ringo von den Beatles
888
00:47:57,541 --> 00:47:59,540
- Alles klar, hier ist George.
- Dein Englisch ...
889
00:47:59,541 --> 00:48:01,707
- Das kann ich nicht.
- Hallo zusammen.
890
00:48:01,708 --> 00:48:03,749
W-I-N-S. Los geht's.
891
00:48:03,750 --> 00:48:05,832
Und hier drüben ist Paul. Paul?
892
00:48:05,833 --> 00:48:09,665
Wie geht es euch allen?
W-I-N-S, Winston Churchill.
893
00:48:09,666 --> 00:48:12,249
Winston Churchill ist richtig,
würde ich sagen.
894
00:48:12,250 --> 00:48:15,040
Wie gefällt es euch hier?
Wie gefällt euch die Arbeit
895
00:48:15,041 --> 00:48:16,457
bei der Ed Sullivan Show?
896
00:48:16,458 --> 00:48:19,124
Es ist großartig. Wir haben Spaß.
Ed ist ein netter Kerl.
897
00:48:19,125 --> 00:48:22,415
Aber spielt mal etwas Schwungvolles,
nicht diesen schleppenden Kram.
898
00:48:22,416 --> 00:48:24,957
Habt ihr das gehört?
Er will keine ruhigen Songs.
899
00:48:24,958 --> 00:48:26,790
Er will den Beat.
900
00:48:26,791 --> 00:48:27,958
Diese Beatles! US-Fernsehdebüt
901
00:48:28,083 --> 00:48:29,999
Wie geht es ihnen, Murray?
Sind sie aufgeregt
902
00:48:30,000 --> 00:48:31,624
vor ihrem Auftritt heute Abend?
903
00:48:31,625 --> 00:48:33,582
Oder nehmen sie das auch ganz locker?
904
00:48:33,583 --> 00:48:35,499
Nein, sie sind aufgeregt,
905
00:48:35,500 --> 00:48:37,290
aber sie sind auch locker.
906
00:48:37,291 --> 00:48:40,124
- Ja. Cool.
- Es geht ihnen sehr gut.
907
00:48:40,125 --> 00:48:42,124
Sie sind in Topform.
908
00:48:42,125 --> 00:48:43,999
Wach auf, John. John, wach auf.
909
00:48:44,000 --> 00:48:46,207
- John. Wach auf, John!
- Okay.
910
00:48:46,208 --> 00:48:47,624
Wir sind bald dran.
911
00:48:47,625 --> 00:48:49,374
- Okay, Murray!
- Alles klar. Okay, Baby.
912
00:48:49,375 --> 00:48:51,499
Sagen sie alle "dooble" statt "double"?
913
00:48:51,500 --> 00:48:53,165
- Double!
- Double!
914
00:48:53,166 --> 00:48:54,790
Double, kannst du nicht "double" sagen?
915
00:48:54,791 --> 00:48:57,665
- Dooble!
- Nein, nicht "dooble," "double."
916
00:48:57,666 --> 00:49:00,415
- Dooble.
- Nein, D-U-B. Double.
917
00:49:00,416 --> 00:49:02,624
- Dooble.
- Er sagt "dooble".
918
00:49:02,625 --> 00:49:04,000
Er sagt "dooble".
919
00:49:08,958 --> 00:49:11,332
- Wir sehen uns dort.
- Gebt uns noch einen Drink!
920
00:49:11,333 --> 00:49:12,915
Ja!
921
00:49:12,916 --> 00:49:14,332
Sie haben einen Riesenspaß.
922
00:49:14,333 --> 00:49:16,499
Paul, ich denke, du hast
einen Eindruck davon bekommen,
923
00:49:16,500 --> 00:49:18,332
wie locker sie drauf sind.
924
00:49:18,333 --> 00:49:20,582
Ganz locker vom Hocker.
Sie halten durch.
925
00:49:20,583 --> 00:49:21,832
Ja, sie sind cool.
926
00:49:21,833 --> 00:49:23,415
Sie haben sich ein paar Eiswürfel
927
00:49:23,416 --> 00:49:25,790
in die Tasche gesteckt.
Sie bleiben cool.
928
00:49:25,791 --> 00:49:28,124
- Ja.
- Sie haben es drauf, Paul.
929
00:49:28,125 --> 00:49:30,124
John hat sich nicht einmal
930
00:49:30,125 --> 00:49:32,790
an sein Stück über Lyrik erinnert,
931
00:49:32,791 --> 00:49:35,082
also wird er
932
00:49:35,083 --> 00:49:36,708
wohl in Erinnerungen schwelgen,
933
00:49:36,833 --> 00:49:38,624
wenn er die Gedichte am Montag vorliest.
934
00:49:38,625 --> 00:49:40,957
Ja, das werden wir alle in Kürze
in dem Dokumentarbericht
935
00:49:40,958 --> 00:49:42,749
um sieben Uhr hören.
936
00:49:42,750 --> 00:49:45,540
Ja. Hast du einen Song parat?
Wie wäre es mit Love You Do?
937
00:49:45,541 --> 00:49:47,499
- Nun, das ...
- Love Me Do!
938
00:49:47,500 --> 00:49:49,999
Paul, du hast es nicht drauf.
Love Me Do.
939
00:49:50,000 --> 00:49:51,207
Du bist gefeuert.
940
00:49:51,208 --> 00:49:53,040
Ich habe Neuigkeiten. Love Me Do?
941
00:49:53,041 --> 00:49:54,749
- Ja.
- Wie heißt er?
942
00:49:54,750 --> 00:49:55,915
Wie bitte?
943
00:49:55,916 --> 00:49:58,249
Wie heißt der Song, Kumpel?
944
00:49:58,250 --> 00:49:59,832
Love Me Do, wacker.
945
00:49:59,833 --> 00:50:01,207
Ich verstehe.
946
00:50:01,208 --> 00:50:03,332
Hier spricht der wacker.
947
00:50:03,333 --> 00:50:04,707
Hier ist der wacker.
948
00:50:04,708 --> 00:50:07,332
- Wacker the K.
- Wacker the K.
949
00:50:07,333 --> 00:50:09,082
Lass uns die Beatles hören, Baby.
950
00:50:09,083 --> 00:50:10,791
Okay, Murray, los geht's.
951
00:50:16,250 --> 00:50:17,749
Was für ein Interview wollt ihr?
952
00:50:17,750 --> 00:50:19,374
Ich bin der Manager der Beatles.
953
00:50:19,375 --> 00:50:20,915
Haben Sie Nachweise?
954
00:50:20,916 --> 00:50:22,082
- Nachweise?
- Ja.
955
00:50:22,083 --> 00:50:23,415
- Beweisen Sie es.
- Nein, keine.
956
00:50:23,416 --> 00:50:24,915
Wir wollen nur verschiedene
957
00:50:24,916 --> 00:50:26,457
- Reaktionen ...
- Kommentare.
958
00:50:26,458 --> 00:50:27,790
Von den Beatles?
959
00:50:27,791 --> 00:50:29,332
Von den Leuten über die Beatles.
960
00:50:29,333 --> 00:50:30,832
Ich erzähle euch, was los ist.
961
00:50:30,833 --> 00:50:33,540
Diese Jugendlichen
sind seit heute Morgen hier.
962
00:50:33,541 --> 00:50:36,916
Zehn von ihnen kamen,
als ich gegen 6:30 Uhr das Hotel verließ.
963
00:50:37,666 --> 00:50:40,790
Für mich gehören sie offensichtlich
der Unterschicht an,
964
00:50:40,791 --> 00:50:42,582
sind Analphabeten
965
00:50:42,583 --> 00:50:44,832
und unintelligente, wilde Kinder
966
00:50:44,833 --> 00:50:46,750
auf der Suche nach Vergnügen.
967
00:50:47,291 --> 00:50:50,582
Im Großen und Ganzen würde ich sagen,
968
00:50:50,583 --> 00:50:52,999
dass die meisten von ihnen hier erfahren,
969
00:50:53,000 --> 00:50:55,624
dass es viel Aufregung,
Geschrei und Gebrüll gibt.
970
00:50:55,625 --> 00:50:58,457
Die Leute mögen es,
in einer Menschenmasse zu sein.
971
00:50:58,458 --> 00:51:01,707
Ich denke, es hat gleichzeitig
auch eine sehr seltsame Seite,
972
00:51:01,708 --> 00:51:03,249
eine abartige Seite.
973
00:51:03,250 --> 00:51:07,207
Es zeigt viel über die Natur
der amerikanischen Gesellschaft,
974
00:51:07,208 --> 00:51:10,540
dass diese Jugendlichen hierher kommen,
um vier Sänger zu sehen,
975
00:51:10,541 --> 00:51:12,625
die sie noch nie zuvor gesehen haben.
976
00:51:12,750 --> 00:51:14,290
Sie geben der Gesellschaft die Schuld?
977
00:51:14,291 --> 00:51:16,832
Vier Sänger, die sie
noch nie zuvor gesehen haben.
978
00:51:16,833 --> 00:51:18,665
Ich kenne den genauen Grund nicht.
979
00:51:18,666 --> 00:51:21,415
Ich bin sicher, dass sexuelle Gründe
etwas damit zu tun haben,
980
00:51:21,416 --> 00:51:24,165
dass sie die Beatles
sexuell attraktiv finden,
981
00:51:24,166 --> 00:51:26,290
und sie haben eine Art psychologische,
982
00:51:26,291 --> 00:51:27,583
sexuelle Verbindung zu ihnen.
983
00:51:28,166 --> 00:51:31,999
Ich finde die ganze Sache ein wenig
beängstigend und ziemlich abartig.
984
00:51:32,000 --> 00:51:33,624
Sie sind nicht der Manager, oder?
985
00:51:33,625 --> 00:51:34,832
Nein.
986
00:51:34,833 --> 00:51:36,790
- Nur einer ihrer Brüder.
- Ja.
987
00:51:36,791 --> 00:51:38,874
Ja. Mein Nachname ist Vanderbilt,
988
00:51:38,875 --> 00:51:40,832
- es war nett Sie kennenzulernen. Tschüss.
- Okay.
989
00:51:40,833 --> 00:51:42,083
Es hat Spaß gemacht.
990
00:51:42,708 --> 00:51:45,082
Viele Leute rufen wegen meines Halses an.
991
00:51:45,083 --> 00:51:47,624
Meinem Hals geht es wieder gut.
992
00:51:47,625 --> 00:51:50,499
Ja, es geht ihm gut. Danke.
993
00:51:50,500 --> 00:51:52,208
- Und deinem?
- Wie geht es deinem Hals?
994
00:51:53,500 --> 00:51:54,790
- Meinem geht es gut.
- Wirklich?
995
00:51:54,791 --> 00:51:56,165
Ja, schon immer, George.
996
00:51:56,166 --> 00:51:57,957
- Beweise es.
- Wie denn?
997
00:51:57,958 --> 00:51:59,540
Sing etwas, Baby.
998
00:51:59,541 --> 00:52:01,416
- Sing, Baby. Ja, sing etwas.
- Nein, George.
999
00:52:01,583 --> 00:52:03,207
Was denken Sie, warum diese Jugendlichen
1000
00:52:03,208 --> 00:52:04,540
hierher kommen und schreien?
1001
00:52:04,541 --> 00:52:07,582
Weil sie es für Frank Sinatra
und Elvis Presley auch machen.
1002
00:52:07,583 --> 00:52:09,665
- Ja, aber warum?
- So sind sie eben.
1003
00:52:09,666 --> 00:52:11,124
Es liegt an ihrem Alter.
1004
00:52:11,125 --> 00:52:12,665
- Klar.
- Wie Verliebtheit.
1005
00:52:12,666 --> 00:52:15,291
- Wir waren auch so in dem Alter.
- Oder ...
1006
00:52:16,166 --> 00:52:19,082
Das machen sie eben in dem Alter,
denke ich.
1007
00:52:19,083 --> 00:52:23,249
Es macht ihnen Spaß,
1008
00:52:23,250 --> 00:52:24,832
und uns irgendwie auch.
1009
00:52:24,833 --> 00:52:28,249
Ich habe nur Mitleid mit den alten Damen,
die hier wohnen und gestört werden.
1010
00:52:28,250 --> 00:52:30,541
- Nicht wahr?
- Danke.
1011
00:52:31,916 --> 00:52:33,750
Was halten Sie von den Beatles?
1012
00:52:35,041 --> 00:52:36,500
Kein Interesse.
1013
00:52:37,333 --> 00:52:39,624
Cyn. Cyn.
1014
00:52:39,625 --> 00:52:42,290
Acht Uhr, Kanal zwei und drei.
1015
00:52:42,291 --> 00:52:43,958
Möchtest du es ausleihen?
1016
00:52:46,500 --> 00:52:47,958
Kanal zwei.
1017
00:52:50,625 --> 00:52:52,208
Bereit, fünf, sechs.
1018
00:52:53,958 --> 00:52:55,833
Es ist Zeit für Kanal zwei.
1019
00:52:57,416 --> 00:52:59,666
Wir sind gleich dran.
1020
00:53:00,250 --> 00:53:02,250
Bereit, Jungs?
Los geht's. Wir sind spät dran.
1021
00:53:02,791 --> 00:53:04,416
Es geht los, Baby.
1022
00:53:08,708 --> 00:53:10,250
Na los. Gehen wir.
1023
00:53:13,708 --> 00:53:15,916
Willst du den Stecker hier einstecken?
1024
00:53:16,458 --> 00:53:18,416
Wo sind Nell und die anderen Täubchen?
1025
00:53:22,291 --> 00:53:25,082
Wer? Wo? Wer?
1026
00:53:25,083 --> 00:53:26,582
Kommt, gehen wir.
1027
00:53:26,583 --> 00:53:30,458
Wir sollten bereits dort sein.
Was machst du da?
1028
00:53:40,333 --> 00:53:41,374
Er denkt:
1029
00:53:41,375 --> 00:53:43,332
"Lass das mit dem Film, Junge.
1030
00:53:43,333 --> 00:53:45,457
Wir haben es dir oft genug gesagt, oder?
1031
00:53:45,458 --> 00:53:47,041
Wir haben es doch gesagt."
1032
00:53:48,666 --> 00:53:50,375
Versuche es mit einem Weitwinkel.
1033
00:53:56,666 --> 00:53:58,165
Guten Abend, meine Damen und Herren.
1034
00:53:58,166 --> 00:54:02,500
Heute Abend, live aus New York
die Ed Sullivan Show!
1035
00:54:04,750 --> 00:54:07,750
{\an8}Ich komme aus einem Land
des 19. Jahrhunderts, Kanada.
1036
00:54:07,916 --> 00:54:11,041
{\an8}Das hier verschafft mir einen Vorteil
im Hinblick auf das 20. Jahrhundert.
1037
00:54:12,791 --> 00:54:15,416
Das 20. Jahrhundert ist das Zeitalter
der elektrischen Technologie.
1038
00:54:15,541 --> 00:54:18,625
Sie ist das dominierende Werkzeug
unserer Zeit.
1039
00:54:19,583 --> 00:54:24,291
Jeder Gedanke und jede Institution,
die man für selbstverständlich hielt,
1040
00:54:24,458 --> 00:54:26,583
muss neu bewertet werden.
1041
00:54:29,083 --> 00:54:32,957
Kennedy trat sein Amt
als erster TV-Präsident an,
1042
00:54:32,958 --> 00:54:36,749
mit einer daraus resultierenden
Beteiligung aller Altersgruppen
1043
00:54:36,750 --> 00:54:40,165
während seiner gesamten Präsidentschaft,
1044
00:54:40,166 --> 00:54:42,457
die nicht zu erwarten war,
1045
00:54:42,458 --> 00:54:45,415
und so führte seine Ermordung
1046
00:54:45,416 --> 00:54:49,083
zu einer entsprechend gewaltigen Reaktion.
1047
00:55:30,541 --> 00:55:34,375
{\an8}DIE FAMILIE GONZALEZ
1048
00:55:45,666 --> 00:55:47,041
So toll.
1049
00:56:32,291 --> 00:56:33,582
Mein Vater sagte:
1050
00:56:33,583 --> 00:56:35,999
"Du wirst dir die Beatles bei Ed Sullivan
nicht ansehen.
1051
00:56:36,000 --> 00:56:38,290
Ich beschlagnahme den Fernseher.
Du wirst es nicht sehen."
1052
00:56:38,291 --> 00:56:39,875
Er war so ein Arschloch.
1053
00:56:40,000 --> 00:56:43,249
Mein Vater war ein gewalttätiger
Alkoholiker und schlug uns oft,
1054
00:56:43,250 --> 00:56:46,040
aber dass wir die Beatles
nicht sehen durften, war noch schlimmer.
1055
00:56:46,041 --> 00:56:49,749
Über Schläge kann man hinwegkommen,
aber uns die Beatles verbieten?
1056
00:56:49,750 --> 00:56:52,624
Mein Onkel war Republikaner.
1057
00:56:52,625 --> 00:56:54,415
Sonst war keiner von uns Republikaner.
1058
00:56:54,416 --> 00:56:56,915
Er wusste,
dass es eine große Sache für uns war.
1059
00:56:56,916 --> 00:57:00,957
Also besuchte ich ihn am Sonntag,
und ich glaube,
1060
00:57:00,958 --> 00:57:02,875
meine große Schwester kam auch mit.
1061
00:57:03,541 --> 00:57:05,624
Die Beatles waren eigentlich
1062
00:57:05,625 --> 00:57:08,082
harmlos und knuddelig,
1063
00:57:08,083 --> 00:57:09,540
aber nicht für Erwachsene.
1064
00:57:09,541 --> 00:57:11,333
Für die Erwachsenen waren sie das Ende.
1065
00:57:12,458 --> 00:57:14,375
"Sie werden unsere Jugend verderben."
1066
00:57:15,625 --> 00:57:17,458
Womit denn?
1067
00:57:18,791 --> 00:57:21,208
Sie ermutigen dich, Spaß zu haben.
1068
00:57:21,791 --> 00:57:26,082
Viele Eltern versuchen, sich dieser Musik
zu entziehen, und verbieten sie sogar,
1069
00:57:26,083 --> 00:57:30,124
{\an8}mit der Begründung, sie sei laut,
unverständlich, moralisch korrumpierend.
1070
00:57:30,125 --> 00:57:32,290
{\an8}"MUSIKALISCHER LEITER,
NEW YORKER PHILHARMONIKER"
1071
00:57:32,291 --> 00:57:36,375
{\an8}Ich habe mich ihr nie entzogen
oder sie verboten, als Musiker oder Vater.
1072
00:57:36,875 --> 00:57:40,832
Ich denke, wir Erwachsenen können etwas
sehr Wichtiges von dieser Musik lernen,
1073
00:57:40,833 --> 00:57:44,375
und es wäre klug,
wenn wir uns nicht davor verschließen.
1074
00:57:45,291 --> 00:57:48,457
{\an8}Ich sah die Ed Sullivan Show
mit meiner Familie
1075
00:57:48,458 --> 00:57:49,957
{\an8}"Die Familie Bernstein"
1076
00:57:49,958 --> 00:57:52,707
{\an8}in unserem Esszimmer in unserer Wohnung,
1077
00:57:52,708 --> 00:57:56,000
denn die Ed Sullivan Show
lief um acht Uhr.
1078
00:57:56,500 --> 00:58:00,082
Genau während des Abendessens.
1079
00:58:00,083 --> 00:58:02,415
Ich bestand vor meinen Eltern darauf.
1080
00:58:02,416 --> 00:58:05,415
"Es tut mir leid,
aber dies ist ein sehr wichtiger Moment
1081
00:58:05,416 --> 00:58:08,665
in meinem Leben
und erst recht in der Geschichte,
1082
00:58:08,666 --> 00:58:12,332
und wir müssen uns das ansehen,
auch wenn es Essenszeit ist."
1083
00:58:12,333 --> 00:58:15,124
Es wurde mir also erlaubt
1084
00:58:15,125 --> 00:58:18,374
unseren keinen Fernseher
1085
00:58:18,375 --> 00:58:21,207
aus der Bibliothek durch den Flur
1086
00:58:21,208 --> 00:58:24,457
bis ins Esszimmer zu schieben
1087
00:58:24,458 --> 00:58:28,957
und die Antenne so auszurichten,
dass wir das Signal dort empfingen,
1088
00:58:28,958 --> 00:58:30,790
und wir empfingen es nicht sehr gut,
1089
00:58:30,791 --> 00:58:34,083
aber es erreichte unseren kleinen
Schwarz-Weiß-Fernseher.
1090
00:59:26,125 --> 00:59:28,874
Und nun, meine Damen und Herren,
eine wunderbare neue Nummer,
1091
00:59:28,875 --> 00:59:31,375
Wells and the Four Fays.
Heißen wir sie willkommen.
1092
00:59:41,291 --> 00:59:43,499
70 MILLIONEN AMERIKANISCHE ZUSCHAUER
SEHEN DIE BEATLES
1093
00:59:43,500 --> 00:59:46,957
Beatles ärgern die Quote
DIE HÖCHSTE QUOTE ALLER ZEITEN in New York
1094
00:59:46,958 --> 00:59:48,207
TV-Debüt: Landesweiter Erfolg
1095
00:59:48,208 --> 00:59:50,707
Später hörte man, dass
keine einzige Straftat gemeldet wurde.
1096
00:59:50,708 --> 00:59:53,457
Sogar die Verbrecher machten
1097
00:59:53,458 --> 00:59:56,874
eine zehnminütige Pause,
während wir auftraten.
1098
00:59:56,875 --> 00:59:59,207
Als Sie nach der Ed Sullivan Show
in der Garderobe waren,
1099
00:59:59,208 --> 01:00:01,540
wo sich die jungen Leute
1100
01:00:01,541 --> 01:00:04,124
geradezu auf die Bühne warfen.
1101
01:00:04,125 --> 01:00:05,790
- Ja.
- Haben Sie sich je gefragt:
1102
01:00:05,791 --> 01:00:08,166
"Sind diese Leute verrückt?
Sind wir so gut?"
1103
01:00:09,458 --> 01:00:11,832
Wir haben nicht darüber nachgedacht,
ob wir so gut sind.
1104
01:00:11,833 --> 01:00:15,208
Man muss denken, dass man gut ist,
wenn man das macht, was wir machten.
1105
01:00:16,458 --> 01:00:19,249
Es war, als wären wir
im Auge eines Orkans,
1106
01:00:19,250 --> 01:00:21,707
es gab also nie einen Zeitpunkt,
an dem wir dachten ...
1107
01:00:21,708 --> 01:00:23,374
Wir dachten: "Was ist hier los?"
1108
01:00:23,375 --> 01:00:27,124
Mehr haben wir nicht darüber nachgedacht.
"Was passiert hier gerade?"
1109
01:00:27,125 --> 01:00:29,540
Man schreckte mitten in einem Konzert auf
1110
01:00:29,541 --> 01:00:31,082
und dachte:
1111
01:00:31,083 --> 01:00:32,999
"Was? Wie bin ich hierhergekommen?"
1112
01:00:33,000 --> 01:00:34,457
- Ja.
- "Ich habe eben noch
1113
01:00:34,458 --> 01:00:37,207
Musik in einem Club gespielt,
und auf einmal bin ich hier."
1114
01:00:37,208 --> 01:00:40,749
Aber wir dachten nie viel darüber nach,
denn es ging immer weiter.
1115
01:00:40,750 --> 01:00:43,832
Es geschah einfach,
und es war schwer für uns zu erkennen,
1116
01:00:43,833 --> 01:00:46,749
denn wir waren im Mittelpunkt
und wurden von Raum zu Raum geschickt.
1117
01:00:46,750 --> 01:00:48,124
Was ist Ihr Lieblingslied?
1118
01:00:48,125 --> 01:00:50,499
- Ähm ...
- White Christmas.
1119
01:00:50,500 --> 01:00:52,457
Ja, und ...
1120
01:00:52,458 --> 01:00:53,832
... God Rule the Wenceslas Kingdom
1121
01:00:53,833 --> 01:00:55,457
mag ich auch.
1122
01:00:55,458 --> 01:00:56,915
- Sagten Sie White Christmas?
- Ja.
1123
01:00:56,916 --> 01:00:58,874
- Vor allem an Weihnachten.
- Kein Rock and Roll.
1124
01:00:58,875 --> 01:01:00,457
- Doch.
- Wir mögen es trotzdem.
1125
01:01:00,458 --> 01:01:01,958
Doch, ist es. Sie kennen es.
1126
01:01:06,208 --> 01:01:08,541
Gott segne dich, Mom. Danke, Dad.
1127
01:01:34,166 --> 01:01:36,416
Eins, zwei, drei, vier.
1128
01:01:53,958 --> 01:01:55,000
Hey!
1129
01:01:58,750 --> 01:02:00,457
Lächle in die Kamera.
1130
01:02:00,458 --> 01:02:02,166
- Oh!
- Hey!
1131
01:02:04,333 --> 01:02:07,625
Ja.
1132
01:02:11,208 --> 01:02:12,707
- Wie geht's?
- Harry!
1133
01:02:12,708 --> 01:02:15,124
Ich fürchte, ich kenne den Namen
der jungen Dame noch nicht.
1134
01:02:15,125 --> 01:02:17,833
- Nicht 'Arry.
- Keine Freundin von mir.
1135
01:02:18,375 --> 01:02:21,540
Er sagte, sein Name ist Harry.
Er heißt nicht 'Arry.
1136
01:02:21,541 --> 01:02:23,375
- Hey, Paul.
- Hi, Paul!
1137
01:02:24,375 --> 01:02:27,332
Murray, Baby,
ich liebe diese Szene so sehr, Baby.
1138
01:02:27,333 --> 01:02:29,333
Die amerikanische Szene
beeinflusst mich nicht,
1139
01:02:29,458 --> 01:02:30,540
aber ich liebe sie.
1140
01:02:30,541 --> 01:02:33,208
Ich liebe es hier, Murray,
und ich mag den Hut.
1141
01:02:33,833 --> 01:02:35,708
Was macht ihr in diesem Hotel?
1142
01:02:46,750 --> 01:02:48,874
- Was machen Sie?
- Die Medien!
1143
01:02:48,875 --> 01:02:51,040
- Ich glaube, sie sind nicht mehr hier.
- Die Medien!
1144
01:02:51,041 --> 01:02:52,499
- Was machen Sie?
- Meine Güte!
1145
01:02:52,500 --> 01:02:55,249
Folgen Sie den Mädchen,
dann finden Sie sie.
1146
01:02:55,250 --> 01:02:56,915
Was machen Sie?
1147
01:02:56,916 --> 01:02:59,208
Darf ich fragen, was Sie machen?
1148
01:03:00,416 --> 01:03:04,332
Ich bin ihnen nachgerannt
und zehnmal hingefallen.
1149
01:03:04,333 --> 01:03:05,874
Die Polizisten haben geschubst,
1150
01:03:05,875 --> 01:03:09,374
und ich bin hingefallen.
Sie hat mich heruntergezogen.
1151
01:03:09,375 --> 01:03:11,750
Sie wollte sich festhalten,
und ich wollte sie hochziehen,
1152
01:03:11,875 --> 01:03:13,207
und dann ...
1153
01:03:13,208 --> 01:03:16,457
... fielen andere Kids auf mich drauf.
Einige wollten helfen.
1154
01:03:16,458 --> 01:03:18,249
Sie sind noch dort drin.
1155
01:03:18,250 --> 01:03:19,832
Nein, sie haben sich hinausgeschlichen.
1156
01:03:19,833 --> 01:03:21,165
Nein, sie sind noch drin.
1157
01:03:21,166 --> 01:03:22,540
- Wirklich?
- Ich weiß es.
1158
01:03:22,541 --> 01:03:23,832
Woher wissen Sie das?
1159
01:03:23,833 --> 01:03:25,499
- Wir haben sie gesehen.
- Wer sind Sie?
1160
01:03:25,500 --> 01:03:27,582
- Wo sind sie?
- Sie sind dort hinten.
1161
01:03:27,583 --> 01:03:29,832
- Dort hinten?
- Ja. Sie sind dort hinten.
1162
01:03:29,833 --> 01:03:32,207
Ich habe keine Lust,
nochmal in Stücke gerissen zu werden.
1163
01:03:32,208 --> 01:03:34,333
Ihr müsst sie verfolgen.
1164
01:03:35,458 --> 01:03:37,582
- Ernsthaft?
- Sie sind noch da. Ich meine es ernst.
1165
01:03:37,583 --> 01:03:38,790
Sie sind dort hinten?
1166
01:03:38,791 --> 01:03:40,540
- Sie sind wirklich dort?
- Ja.
1167
01:03:40,541 --> 01:03:41,832
Komm, gehen wir.
1168
01:03:41,833 --> 01:03:43,790
Konnten Sie sie mit dem Ding sehen?
1169
01:03:43,791 --> 01:03:45,332
Ja.
1170
01:03:45,333 --> 01:03:46,500
Wartet!
1171
01:03:51,041 --> 01:03:53,708
Sänger verlassen NY
Beatles reisen nach Washington
1172
01:03:54,458 --> 01:03:57,874
Paul, was denkst du, welchen Platz
die Geschichte der Beatles
1173
01:03:57,875 --> 01:04:00,707
in der Geschichte der westlichen Kultur
einnehmen wird?
1174
01:04:00,708 --> 01:04:04,500
Westliche Kultur? Keine Ahnung.
1175
01:04:05,958 --> 01:04:08,332
Die Frage muss ein Witz sein.
1176
01:04:08,333 --> 01:04:10,165
Kultur. Das ist keine Kultur.
1177
01:04:10,166 --> 01:04:11,708
- Was ist es?
- Ein großer Spaß.
1178
01:04:14,875 --> 01:04:18,374
Wir sind in unserem Rolls Royces
mit Chauffeur.
1179
01:04:18,375 --> 01:04:19,957
Ja.
1180
01:04:19,958 --> 01:04:23,832
Es ist in Ordnung, Bertie.
Es ist ein schöner Rolls Royces.
1181
01:04:23,833 --> 01:04:26,125
Was haltet ihr von
amerikanischem Fernsehen?
1182
01:04:26,708 --> 01:04:29,165
- Amerikanisches was?
- Fernsehen. Habt ihr ferngesehen?
1183
01:04:29,166 --> 01:04:32,041
Ich liebe es. Ich mag Fernsehen sowieso.
Wenn wir ...
1184
01:04:32,791 --> 01:04:34,082
Wenn wir einen Abend frei haben.
1185
01:04:34,083 --> 01:04:36,457
Die Hälfte der Zeit
ist es einfach nur lustig.
1186
01:04:36,458 --> 01:04:39,165
Hier sind alle so gewöhnt daran,
1187
01:04:39,166 --> 01:04:41,665
dass es in Amerika
nicht mehr lustig wirkt.
1188
01:04:41,666 --> 01:04:42,833
Da war dieser Kerl,
1189
01:04:42,958 --> 01:04:44,790
der die Nachrichten moderiert,
und am Ende
1190
01:04:44,791 --> 01:04:48,665
sagte er:
"Das ist das Ende der Nachrichten."
1191
01:04:48,666 --> 01:04:50,999
Er sagte nicht mal,
dass die Nachrichten zu Ende sind.
1192
01:04:51,000 --> 01:04:54,833
Er sagte: "Außerdem ist
die Situation in China sehr schlecht ...
1193
01:04:55,416 --> 01:04:58,291
Haben Sie schon mal darüber nachgedacht,
wann Sie zu Hause essen?"
1194
01:05:01,250 --> 01:05:03,457
Er zieht sie einfach
unter dem Tisch hervor.
1195
01:05:03,458 --> 01:05:04,750
Das war unglaublich.
1196
01:05:05,625 --> 01:05:07,707
- Du bist ein guter Kerl.
- Wo ist Dezo?
1197
01:05:07,708 --> 01:05:10,499
- Es ist falsch herum.
- Ich werde den Farbfilm einlegen.
1198
01:05:10,500 --> 01:05:13,040
Denk daran,
dass wir viel Belichtung haben,
1199
01:05:13,041 --> 01:05:16,708
also pass mit der Kassette auf,
und übertreibe es nicht.
1200
01:05:18,458 --> 01:05:20,082
- Okay.
- Leg los.
1201
01:05:20,083 --> 01:05:22,207
Moment, George, du hattest noch keine ...
1202
01:05:22,208 --> 01:05:25,125
John, du hattest noch keine Klappe, oder?
1203
01:05:25,708 --> 01:05:27,624
- Eine Klappe?
- Ich gebe den Leuten Arbeit.
1204
01:05:27,625 --> 01:05:29,874
Schlage sie und rufe die Nummer.
1205
01:05:29,875 --> 01:05:31,958
- Okay, wie lautet die Nummer?
- Zwei-vier-vier.
1206
01:05:32,833 --> 01:05:33,916
Zwei-vier-vier!
1207
01:05:34,250 --> 01:05:38,083
Vor dem Ed-Sullivan-Theater fiel mir auf,
1208
01:05:38,208 --> 01:05:39,833
wie dieser Typ euch aufgehalten hat,
1209
01:05:40,125 --> 01:05:41,291
für das Fernsehinterview.
1210
01:05:42,000 --> 01:05:43,540
Er sprach über die neuen Frisuren,
1211
01:05:43,541 --> 01:05:44,707
und du sagtest:
1212
01:05:44,708 --> 01:05:46,583
"Sie sind wohl noch nicht so weit."
1213
01:05:47,458 --> 01:05:49,833
- Er war kahl, nicht wahr?
- Ja.
1214
01:05:50,375 --> 01:05:53,457
Aber er war nicht wirklich bei der Sache.
Er hat gefragt,
1215
01:05:53,458 --> 01:05:55,707
was euer Lieblingslied ist,
du sagtest White Christmas.
1216
01:05:55,708 --> 01:05:57,749
- Ja.
- Er sagte: "Das ist kein Rock and Roll."
1217
01:05:57,750 --> 01:05:58,915
Nein.
1218
01:05:58,916 --> 01:06:00,790
So läuft das.
1219
01:06:00,791 --> 01:06:02,665
So ernten wir unsere Lacher.
1220
01:06:02,666 --> 01:06:06,000
Ja. Würdest du sagen, dass
die englischen Reporter schärfer sind?
1221
01:06:08,541 --> 01:06:09,749
Gut, Leute.
1222
01:06:09,750 --> 01:06:14,249
Hi! Es ist toll,
hier in New York zu sein. Okay?
1223
01:06:14,250 --> 01:06:16,249
- Washington.
- Da sind wir?
1224
01:06:16,250 --> 01:06:19,458
Keine Ahnung. Washington.
Es geht alles so schnell.
1225
01:06:20,125 --> 01:06:23,208
{\an8}Und jetzt aus dem
Washington D.C. Coliseum.
1226
01:06:23,666 --> 01:06:27,166
{\an8}Die Stars von Capitol Recording,
die Beatles!
1227
01:06:28,625 --> 01:06:32,958
Falls Sie nicht wissen, wer das ist,
es ist Ringo Starr!
1228
01:06:40,291 --> 01:06:42,165
Sieh dir an, wie klein es war.
1229
01:06:42,166 --> 01:06:43,874
Ich weiß, ich sehe es.
1230
01:06:43,875 --> 01:06:46,957
Das habe ich gemacht,
damit ich näher an der Band bin.
1231
01:06:46,958 --> 01:06:48,457
- Ja.
- Normalerweise ist der Drummer
1232
01:06:48,458 --> 01:06:50,082
meilenweit entfernt auf der Bühne,
1233
01:06:50,083 --> 01:06:52,874
und wenn dann irgendetwas schief geht ...
1234
01:06:52,875 --> 01:06:55,790
Sieh dir eine beliebige Band an.
Wenn irgendetwas schief geht ...
1235
01:06:55,791 --> 01:06:58,665
- Was?
- Sie geben immer dem Drummer die Schuld.
1236
01:06:58,666 --> 01:07:00,250
Daran muss man sich gewöhnen.
1237
01:07:01,125 --> 01:07:04,208
Wenn man das macht ...
klingt es gut.
1238
01:07:09,333 --> 01:07:13,957
Ich wollte einfach immer in der Band sein,
nicht irgendwo dort drüben.
1239
01:07:13,958 --> 01:07:15,791
Meine Damen und Herren ...
1240
01:07:16,916 --> 01:07:18,375
Paul McCartney.
1241
01:07:24,666 --> 01:07:25,791
Hallo.
1242
01:07:28,583 --> 01:07:31,165
In Washington drehte sich die Bühne.
1243
01:07:31,166 --> 01:07:32,832
- Ja.
- Sie war komplett ...
1244
01:07:32,833 --> 01:07:36,540
Während sie sich dreht,
bin ich hier und spiele.
1245
01:07:36,541 --> 01:07:39,165
Ihr beide seid John und Paul und George.
1246
01:07:39,166 --> 01:07:41,665
Wir drehen uns alle so ...
1247
01:07:41,666 --> 01:07:45,082
Aber auf einmal bin ich hier,
und ihr dreht euch weiter,
1248
01:07:45,083 --> 01:07:47,750
- weil mein Podium angehalten hatte.
- Oh.
1249
01:07:48,458 --> 01:07:50,457
Aber wir kommen aus Liverpool.
1250
01:07:50,458 --> 01:07:53,082
Wir sprangen herunter
und versuchten das Ding zu bewegen.
1251
01:07:53,083 --> 01:07:54,666
Leute kamen herausgerannt.
1252
01:07:55,291 --> 01:07:56,500
Eins, zwei, drei!
1253
01:09:48,125 --> 01:09:51,582
Es war eine unglaubliche Zeit,
denn sie hatten diese Songs,
1254
01:09:51,583 --> 01:09:54,041
die quasi aus ihnen herausbrachen.
1255
01:09:55,625 --> 01:09:58,290
{\an8}Einer nach dem anderen,
und alle waren gut.
1256
01:09:58,291 --> 01:09:59,791
{\an8}Fotograf
1257
01:10:00,375 --> 01:10:04,040
Auf dem Weg nach Amerika
machten sie
1258
01:10:04,041 --> 01:10:08,165
während des ersten Teils der Reise
ihre Scherze, aber dann wurden sie ernst,
1259
01:10:08,166 --> 01:10:13,540
denn sie waren nicht sicher,
wie ihr Empfang ausfallen würde.
1260
01:10:13,541 --> 01:10:16,915
Sie waren ein wenig besorgt.
Sie waren ein wenig nervös.
1261
01:10:16,916 --> 01:10:21,166
Das lag zum Teil daran,
dass John die Zeitung gelesen hatte.
1262
01:10:21,833 --> 01:10:25,749
Er hatte ein wenig Angst.
Er sprach immer
1263
01:10:25,750 --> 01:10:28,625
über all diese Dinge,
über Lee Harvey Oswald.
1264
01:10:29,750 --> 01:10:33,540
Er sprach über das Kennedy-Attentat.
1265
01:10:33,541 --> 01:10:37,749
Er hatte ein wenig Angst
vor der Gewalt hier.
1266
01:10:37,750 --> 01:10:41,249
Er sagte: "Es kann sich ändern, Harry,
es kann sich ändern,
1267
01:10:41,250 --> 01:10:46,374
eine gute Situation kann sich
in eine schlechte Situation verwandeln."
1268
01:10:46,375 --> 01:10:48,625
{\an8}Britische Botschaft
1269
01:10:58,375 --> 01:11:01,000
Verspüren Sie Nationalstolz?
1270
01:11:01,541 --> 01:11:03,332
Nein, nicht wirklich.
1271
01:11:03,333 --> 01:11:05,458
Ich werde ihnen das hier geben ...
1272
01:11:06,250 --> 01:11:07,625
Waren Sie darüber überrascht,
1273
01:11:07,750 --> 01:11:10,250
wie Sie empfangen wurden?
1274
01:11:11,166 --> 01:11:14,415
Ja. Es war lauter als erwartet.
1275
01:11:14,416 --> 01:11:15,582
- Lauter?
- Ja.
1276
01:11:15,583 --> 01:11:17,624
Wir hatten noch nie so einen Aufritt,
1277
01:11:17,625 --> 01:11:20,332
bei dem man in so einer Art
Wrestling-Ring auftreten muss.
1278
01:11:20,333 --> 01:11:23,582
Wir wussten nicht, was wir machen sollten,
um jemanden zum Austauschen zu finden ...
1279
01:11:23,583 --> 01:11:28,457
Die britische Botschaft
veranstaltete eine Cocktailparty für sie.
1280
01:11:28,458 --> 01:11:33,582
Der britische Botschafter
begrüßte sie sehr herzlich,
1281
01:11:33,583 --> 01:11:39,707
allerdings wurden sie von den Angestellten
der Botschaft sehr schlecht behandelt.
1282
01:11:39,708 --> 01:11:41,582
Sie beschimpften sie als "Penner",
1283
01:11:41,583 --> 01:11:45,499
und die Beatles waren schockiert darüber.
1284
01:11:45,500 --> 01:11:48,707
Darüber, dass einige Angestellte
sie "Rowdies" nannten
1285
01:11:48,708 --> 01:11:53,374
und respektlose Bemerkungen machten,
1286
01:11:53,375 --> 01:11:54,916
sodass ...
1287
01:11:56,583 --> 01:11:59,415
... George Harrison den Tränen nahe war.
1288
01:11:59,416 --> 01:12:01,832
Wir haben uns irgendwie daran gewöhnt.
1289
01:12:01,833 --> 01:12:03,457
Wir kamen aus der Arbeiterklasse.
1290
01:12:03,458 --> 01:12:05,499
Wenn man auf vornehme Leute traf,
1291
01:12:05,500 --> 01:12:08,707
ging man davon aus,
dass sie auf einen herabblickten.
1292
01:12:08,708 --> 01:12:10,290
Aber weiß du was?
1293
01:12:10,291 --> 01:12:13,290
Das war uns scheißegal.
1294
01:12:13,291 --> 01:12:17,333
Sie arbeiten in einer Botschaft.
Wir sind auf Tour und rocken.
1295
01:12:20,250 --> 01:12:22,082
Es kam so weit,
1296
01:12:22,083 --> 01:12:24,207
dass Leute uns anfassten,
wenn wir vorbeigingen,
1297
01:12:24,208 --> 01:12:25,999
solche Sachen.
1298
01:12:26,000 --> 01:12:29,332
Wir mussten uns eine Menge Mist
von Oberbürgermeistern und ihren Frauen
1299
01:12:29,333 --> 01:12:31,207
gefallen lassen und wurden begrabscht
1300
01:12:31,208 --> 01:12:33,582
wie in Hard Day's Night,
nur tausendmal schlimmer.
1301
01:12:33,583 --> 01:12:37,582
Wie zum Beispiel
in der britischen Botschaft in Washington,
1302
01:12:37,583 --> 01:12:41,040
wo so ein blödes Scheusal
Ringos Haare abgeschnitten hat
1303
01:12:41,041 --> 01:12:44,124
mitten in ... Ich bin gegangen
1304
01:12:44,125 --> 01:12:47,041
und beschimpfte sie dabei.
Ich bin einfach mittendrin gegangen.
1305
01:12:48,583 --> 01:12:50,790
Die Wahrscheinlichkeit,
dass Sie verstehen,
1306
01:12:50,791 --> 01:12:52,165
was passiert, ist sehr gering,
1307
01:12:52,166 --> 01:12:56,332
außer mit den Mitteln und Medien,
die Künstler bereitstellen.
1308
01:12:56,333 --> 01:13:01,541
Künstler sind Menschen, die es genießen
in der Gegenwart zu leben.
1309
01:13:02,166 --> 01:13:05,415
{\an8}Ich war in der Highschool.
Ich wohnte in Alexandria, Virginia.
1310
01:13:05,416 --> 01:13:07,457
{\an8}Künstler/Filmemacher
1311
01:13:07,458 --> 01:13:11,499
{\an8}Ich mochte Rock and Roll,
vor allem Elvis Presley,
1312
01:13:11,500 --> 01:13:15,625
der den Rock and Roll in die Welt
getragen hatte, für mich jedenfalls.
1313
01:13:15,750 --> 01:13:16,957
AUSVERKAUFT
1314
01:13:16,958 --> 01:13:19,083
Ich ging schließlich auf dieses Konzert.
1315
01:13:19,666 --> 01:13:23,332
Mir war nicht bewusst,
dass es das erste Konzert war.
1316
01:13:23,333 --> 01:13:25,707
Ich wusste es nicht.
1317
01:13:25,708 --> 01:13:30,165
Ich wusste nicht,
dass es so eine große Veranstaltung war.
1318
01:13:30,166 --> 01:13:35,165
Es war an einem gigantischen Ort,
wo Boxkämpfe stattfinden.
1319
01:13:35,166 --> 01:13:37,124
Die Beatles waren im Boxring.
1320
01:13:37,125 --> 01:13:39,625
Es war so laut,
man kann es sich nicht vorstellen.
1321
01:13:40,583 --> 01:13:45,707
Mädchen, die zittern, weinen
und sich das Herz aus dem Leib schreien.
1322
01:13:45,708 --> 01:13:47,582
Es war phänomenal.
1323
01:13:47,583 --> 01:13:51,040
Musik ist eines der fantastischsten Dinge.
1324
01:13:51,041 --> 01:13:56,165
Sie ist fast wie Feuer, Wasser und Luft.
1325
01:13:56,166 --> 01:13:58,375
Sie ist so eine Sache.
1326
01:13:59,208 --> 01:14:03,791
Sie bewirkt so viel.
1327
01:14:04,708 --> 01:14:06,875
Sie hat einen Einfluss auf den Geist,
1328
01:14:07,416 --> 01:14:09,375
sie hat einen Einfluss auf die Gefühle.
1329
01:14:10,208 --> 01:14:13,874
Eine bestimmte Art von Musik
1330
01:14:13,875 --> 01:14:17,374
kann das Herz anschwellen lassen,
sodass es beinahe platzt.
1331
01:14:17,375 --> 01:14:21,332
Tränen der Freude
strömen aus deinen Augen.
1332
01:14:21,333 --> 01:14:24,124
Du kannst diese Schönheit nicht begreifen,
1333
01:14:24,125 --> 01:14:26,208
und sie entsteht aus diesen Tönen.
1334
01:16:19,958 --> 01:16:23,499
Die Beatles hatten diese
greifbare Energie der Freude.
1335
01:16:23,500 --> 01:16:26,625
Man wollte unbedingt daran teilhaben.
1336
01:16:28,375 --> 01:16:32,375
Das ist meine Kirche.
Die Kirche des Rock and Roll.
1337
01:16:32,958 --> 01:16:36,582
Darin lag das Fundament meines Glaubens,
1338
01:16:36,583 --> 01:16:39,666
in der Kraft der Musik Leben zu verändern.
1339
01:16:39,791 --> 01:16:42,207
Ich bin ein Sohn der Beatles,
und ich glaube,
1340
01:16:42,208 --> 01:16:46,833
sie haben einen großen Teil
dazu beigetragen, dass ich hier bin.
1341
01:16:46,958 --> 01:16:49,457
Ich sollte diese Miststücke
aber auch verfluchen,
1342
01:16:49,458 --> 01:16:52,375
denn wir Künstler müssen
so viel Leid ertragen,
1343
01:16:53,166 --> 01:16:55,165
wegen Rattenfängern wie den Beatles,
1344
01:16:55,166 --> 01:16:58,125
die sagen: "Komm schon.
Na los. Du schaffst es."
1345
01:16:59,000 --> 01:17:02,332
Das Elixier, das sie zusammengestellt
haben, ist so tiefgreifend.
1346
01:17:02,333 --> 01:17:03,957
Es geht nicht nur um die Songs.
1347
01:17:03,958 --> 01:17:08,749
Es war die Energie, die ihre Songs
ausgestrahlt haben.
1348
01:17:08,750 --> 01:17:11,707
Ich klinge wie ein
verrückter, besessener Fan,
1349
01:17:11,708 --> 01:17:14,249
aber es war so wichtig für mich,
1350
01:17:14,250 --> 01:17:17,124
zu spüren, wo die Musik herkam.
1351
01:17:17,125 --> 01:17:19,665
Ich wollte in der Lage sein,
das zu teilen,
1352
01:17:19,666 --> 01:17:21,750
ich wollte es spielen können.
1353
01:17:21,875 --> 01:17:24,790
Also ging ich zum Liverpool Echo
1354
01:17:24,791 --> 01:17:26,790
und sagte zu der Rezeptionistin:
1355
01:17:26,791 --> 01:17:29,249
"Ich bin ein amerikanischer Musiker,
1356
01:17:29,250 --> 01:17:32,500
der auf einem Schiff im Hafen
festgehalten wird."
1357
01:17:33,125 --> 01:17:34,749
Sie brachten uns auf die Titelseite.
1358
01:17:34,750 --> 01:17:35,999
"Einreiseverbot Für Amerikaner"
1359
01:17:36,000 --> 01:17:37,874
Am nächsten Tag
engagierte das Echo Mädchen,
1360
01:17:37,875 --> 01:17:40,040
die zum Hafen kamen und vor dem Schiff
1361
01:17:40,041 --> 01:17:43,832
auf und ab marschierten, mit Schildern,
auf denen stand: "Befreit die Amis".
1362
01:17:43,833 --> 01:17:47,250
Die Beamten der Einwanderungsbehörde
kamen zurück an Bord und sagten:
1363
01:17:48,208 --> 01:17:52,582
"Wir wissen nicht, wie ihr das
gemacht habt, aber Leute rufen uns an.
1364
01:17:52,583 --> 01:17:54,165
Sie sind ...
1365
01:17:54,166 --> 01:17:55,790
Sie sagen: 'Wie könnt ihr das tun?
1366
01:17:55,791 --> 01:17:59,665
Diese armen Musiker, sie kommen
gerade aus Amerika. Jugendliche.'"
1367
01:17:59,666 --> 01:18:03,999
Also sagten sie: "Wir geben euch
ein 60-tägiges Studentenvisum,
1368
01:18:04,000 --> 01:18:05,499
aber es gibt keine Auftritte."
1369
01:18:05,500 --> 01:18:07,749
Also traten wir sofort in eine Band ein.
1370
01:18:07,750 --> 01:18:12,374
Wir traten auf, wir hingen
im ursprünglichen Cavern Club ab.
1371
01:18:12,375 --> 01:18:13,957
Es war berauschend.
1372
01:18:13,958 --> 01:18:17,207
Man konnte spüren, dass die Beatles
vor nicht allzu langer Zeit
1373
01:18:17,208 --> 01:18:19,040
auf dieser Bühne gestanden hatten.
1374
01:18:19,041 --> 01:18:22,374
Nachdem wir einen Auftritt
in einem Pub hatten, kam gegen 23 Uhr
1375
01:18:22,375 --> 01:18:24,040
ein Typ zu uns und sagte:
1376
01:18:24,041 --> 01:18:27,791
"Seid ihr nicht die beiden Amis
aus der Zeitung?"
1377
01:18:28,416 --> 01:18:29,749
"Ja, sind wir."
1378
01:18:29,750 --> 01:18:32,207
"Mein Freund hat um die Ecke geparkt,
1379
01:18:32,208 --> 01:18:34,499
und er hätte gerne ein Autogramm."
1380
01:18:34,500 --> 01:18:38,124
"Kein Problem."
Wir gehen um die Ecke,
1381
01:18:38,125 --> 01:18:40,040
und da stand die Einwanderungspolizei.
1382
01:18:40,041 --> 01:18:43,625
Sie warfen uns auf das erstbeste Schiff
zurück nach New York.
1383
01:18:47,875 --> 01:18:49,540
So wird unser Film aussehen.
1384
01:18:49,541 --> 01:18:50,791
Ja.
1385
01:18:51,750 --> 01:18:53,458
Die Tage im Zug.
1386
01:18:55,250 --> 01:18:57,041
Soll ich jetzt etwas sagen?
1387
01:18:57,666 --> 01:18:59,083
Immer mit der Ruhe.
1388
01:19:01,583 --> 01:19:02,708
Hi, Pam.
1389
01:19:08,708 --> 01:19:10,374
Sehr charmant.
1390
01:19:10,375 --> 01:19:13,165
Wir machen das für den Film.
1391
01:19:13,166 --> 01:19:14,790
Also gut. Was sollen wir machen?
1392
01:19:14,791 --> 01:19:16,500
Hi.
1393
01:19:17,291 --> 01:19:19,333
Woher hast du den Hut?
1394
01:19:37,208 --> 01:19:38,791
Cut.
1395
01:19:40,000 --> 01:19:42,125
Take drei.
1396
01:19:54,750 --> 01:19:57,916
Entschuldigen Sie!
Sie ruinieren gerade den Film!
1397
01:20:03,083 --> 01:20:04,333
Ich bin's!
1398
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Du willst einfach nur
in dem Film mitspielen, nicht wahr?
1399
01:20:23,125 --> 01:20:25,665
Entschuldigen Sie. Darf ich mal durch?
1400
01:20:25,666 --> 01:20:28,041
Exklusiv.
1401
01:20:32,833 --> 01:20:35,083
Ich bin gerade nicht zu Späßen aufgelegt.
1402
01:20:36,333 --> 01:20:37,541
Cut.
1403
01:20:40,000 --> 01:20:41,375
Zwei-fünf-eins.
1404
01:20:48,958 --> 01:20:53,375
Die Beatles erobern die Hauptstadt –
Weiter in die Carnegie Hall
1405
01:20:53,541 --> 01:20:56,957
Hallo? Mr. Hofer ist hier, ja. Natürlich.
1406
01:20:56,958 --> 01:20:59,165
Bilder von Elvis Presleys Telegrammen...
1407
01:20:59,166 --> 01:21:01,165
Hallo? Ja, Paul?
1408
01:21:01,166 --> 01:21:04,125
Du willst Bilder von Elvis Presleys
Telegrammen für deinen Film?
1409
01:21:05,000 --> 01:21:06,290
Genau.
1410
01:21:06,291 --> 01:21:07,375
{\an8}Was hat er gesagt?
1411
01:21:08,583 --> 01:21:11,415
{\an8}Er gratuliert mir zu dem Auftritt
meiner Klienten
1412
01:21:11,416 --> 01:21:12,957
bei der Ed Sullivan Show.
1413
01:21:12,958 --> 01:21:15,457
- Genau.
- Das finde ich sehr lustig.
1414
01:21:15,458 --> 01:21:18,499
GRATULATION ZUR ED SULLIVAN SHOW
MIT BESTEN GRÜSSEN - ELVIS & THE COLONEL
1415
01:21:18,500 --> 01:21:20,249
Ihr seid in der Carnegie Hall aufgetreten,
1416
01:21:20,250 --> 01:21:21,707
als ihr wieder in New York wart.
1417
01:21:21,708 --> 01:21:23,124
Ist das ein ungewöhnlicher Ort?
1418
01:21:23,125 --> 01:21:24,665
Wir hatten einige solcher Auftritte.
1419
01:21:24,666 --> 01:21:28,124
Das hatten wir wohl Brians Talent
als Manager zu verdanken.
1420
01:21:28,125 --> 01:21:31,124
Brian war ein schlauer Kerl,
und er kannte sich im Showgeschäft aus.
1421
01:21:31,125 --> 01:21:35,165
Es wird oft vergessen, dass er auf der
RADA war. Er wollte Schauspieler werden.
1422
01:21:35,166 --> 01:21:37,540
Er wollte also eigentlich
auf der Bühne stehen.
1423
01:21:37,541 --> 01:21:39,207
Wenn er uns zusah,
1424
01:21:39,208 --> 01:21:41,124
waren wir seine Alter-Egos, glaube ich.
1425
01:21:41,125 --> 01:21:43,790
Wir traten an einigen
ungewöhnlichen Orten auf,
1426
01:21:43,791 --> 01:21:45,499
wie in der Carnegie Hall.
1427
01:21:45,500 --> 01:21:48,999
Das lag wohl daran, dass Brian
einen anderen Blickwinkel hatte,
1428
01:21:49,000 --> 01:21:52,124
eine gewisse Art von Ironie
in dieser großen heiligen Halle,
1429
01:21:52,125 --> 01:21:54,749
dem Mekka der Klassik.
1430
01:21:54,750 --> 01:21:57,915
Dann treten die Beatles dort auf,
und damit
1431
01:21:57,916 --> 01:22:01,041
werden alle möglichen Grenzen
überschritten.
1432
01:22:02,500 --> 01:22:03,708
Was haben sie erwartet?
1433
01:22:04,833 --> 01:22:08,083
Ich hatte ...
Auf die Frage, wie sie sind ...
1434
01:22:09,041 --> 01:22:10,290
{\an8}Musikpromoter
1435
01:22:10,291 --> 01:22:13,207
{\an8}Mrs. Tesku, die die Veranstaltungen
für die Carnegie Hall bucht, sagte:
1436
01:22:13,208 --> 01:22:16,749
"Mr. Bernstein,
was machen diese britischen Jungs?"
1437
01:22:16,750 --> 01:22:19,583
Ich sagte:
"Sie sind ein britisches Phänomen."
1438
01:22:20,541 --> 01:22:24,749
Sie konnten sich nicht vorstellen,
1439
01:22:24,750 --> 01:22:27,916
was sie Monate später
hören und sehen würden.
1440
01:22:28,666 --> 01:22:32,125
Es gab zwei Konzerte,
und nach dem Nachmittagskonzert
1441
01:22:32,958 --> 01:22:34,333
sagte Mrs. Tesku:
1442
01:22:34,875 --> 01:22:38,957
"Mr. Bernstein, als Sie sagten,
es sind vier Jungen,
1443
01:22:38,958 --> 01:22:40,624
die als britisches Phänomen gelten,
1444
01:22:40,625 --> 01:22:43,583
dachte ich,
es handelt sich um ein Streicherensemble."
1445
01:22:47,208 --> 01:22:51,416
Sie sagte:
"Bitte kommen Sie nie wieder hierher."
1446
01:22:53,375 --> 01:22:56,749
Vier Monate später,
nach vielen Blumensträußen
1447
01:22:56,750 --> 01:23:00,208
und Blumenkübeln als Entschuldigung,
1448
01:23:01,500 --> 01:23:04,250
überredete ich sie,
die Rolling Stones zu buchen.
1449
01:23:05,083 --> 01:23:09,874
Danach sagte sie: "Bitte kommen sie
nie wieder hierher. Niemals."
1450
01:23:09,875 --> 01:23:13,166
Ich hatte zwei Jahre lang Hausverbot
in der Carnegie Hall.
1451
01:23:14,458 --> 01:23:18,374
Hier ist eine Beatles-Kritik
aus der Newsweek, 1964.
1452
01:23:18,375 --> 01:23:19,999
Optisch sind sie ein Alptraum.
1453
01:23:20,000 --> 01:23:22,415
Enge, dandyhafte
edwardische Beatnik-Anzüge
1454
01:23:22,416 --> 01:23:24,207
und Frisuren wie große Puddingschüsseln.
1455
01:23:24,208 --> 01:23:25,999
Musikalisch eine Beinahe-Katastrophe,
1456
01:23:26,000 --> 01:23:29,290
die auf Rhythmus,
Harmonie und Melodie verzichtet.
1457
01:23:29,291 --> 01:23:31,915
Ihre Texte, die durchsetzt von verrückten
1458
01:23:31,916 --> 01:23:33,582
"Yeah, yeah, yeah"-Schreien sind,
1459
01:23:33,583 --> 01:23:36,165
sind eine Katastrophe
und ein lächerliches Machwerk
1460
01:23:36,166 --> 01:23:38,416
von Valentinskarten-Romantik.
1461
01:23:39,875 --> 01:23:42,582
Diese Jungen, die ihre Haare lang tragen,
1462
01:23:42,583 --> 01:23:46,165
sagen Nein zu dem maskulinen Mythos.
Sie sagen Nein
1463
01:23:46,166 --> 01:23:47,499
{\an8}AUTORIN, "DER WEIBLICHKEITSWAHN"
1464
01:23:47,500 --> 01:23:50,165
{\an8}zu brutalen, sadistischen,
schweigsamen, Bürstenschnittträgern,
1465
01:23:50,166 --> 01:23:52,915
dem Preußischen, den großen Muskeln,
1466
01:23:52,916 --> 01:23:55,499
Ernest Hemingway,
1467
01:23:55,500 --> 01:23:57,499
Bären töten, wo keine Bären sind,
1468
01:23:57,500 --> 01:24:00,582
Napalm auf alle Kinder
in Vietnam und Kambodscha abwerfen,
1469
01:24:00,583 --> 01:24:02,832
um zu zeigen, dass ich ein Mann
und dominant bin
1470
01:24:02,833 --> 01:24:04,790
und allen anderen überlegen
1471
01:24:04,791 --> 01:24:08,165
und niemals Schwäche zeige.
1472
01:24:08,166 --> 01:24:10,207
Nun, diese Jungen mit den langen Haaren
1473
01:24:10,208 --> 01:24:13,415
sagen: "Nein, ich muss keinen
1474
01:24:13,416 --> 01:24:17,415
Bürstenschnitt tragen und schweigsam sein.
1475
01:24:17,416 --> 01:24:21,499
Ich muss nicht dominant
und allen anderen überlegen sein.
1476
01:24:21,500 --> 01:24:22,915
Ich brauche keine großen Muskeln,
1477
01:24:22,916 --> 01:24:24,582
denn ich muss keine Bären töten.
1478
01:24:24,583 --> 01:24:28,207
Ich muss niemanden töten,
um irgendetwas zu beweisen.
1479
01:24:28,208 --> 01:24:30,249
Ich kann sanft und sensibel sein
1480
01:24:30,250 --> 01:24:31,832
und ich kann mitfühlend sein.
1481
01:24:31,833 --> 01:24:36,374
Ich kann zugeben,
dass ich manchmal Angst habe,
1482
01:24:36,375 --> 01:24:37,957
und ich kann sogar weinen,
1483
01:24:37,958 --> 01:24:41,165
und ich bin ein Mann.
Ich bin mein eigener Herr."
1484
01:24:41,166 --> 01:24:44,582
Dieser Mann, der stark genug ist,
um einfühlsam zu sein,
1485
01:24:44,583 --> 01:24:45,750
ist ein neuer Mann.
1486
01:25:57,708 --> 01:26:01,082
Wir hörten von dieser Band in England,
1487
01:26:01,083 --> 01:26:03,249
die die Isley Brothers imitierte.
1488
01:26:03,250 --> 01:26:05,416
Dann sangen sie Twist and Shout.
1489
01:27:18,666 --> 01:27:21,458
Wenn sie das “Ooh, ooh” sangen,
du weißt schon ...
1490
01:27:23,125 --> 01:27:26,000
{\an8}Wir waren froh. Wir waren so froh.
1491
01:27:26,791 --> 01:27:30,374
Es war großartig für uns,
dass sie unsere Songs spielten.
1492
01:27:30,375 --> 01:27:32,750
Paul McCartney sagte oft:
1493
01:27:32,875 --> 01:27:37,458
"Ohne die Isley Brothers
wären wir immer noch in Liverpool."
1494
01:27:38,375 --> 01:27:39,625
Wir fragten uns schon manchmal,
1495
01:27:39,750 --> 01:27:42,582
warum wir nicht wie sie
bei solchen Shows auftreten konnten.
1496
01:27:42,583 --> 01:27:43,791
Wir hätten
1497
01:27:43,916 --> 01:27:46,000
in der Ed Sullivan Show auftreten sollen.
1498
01:27:47,041 --> 01:27:50,290
Diese weinenden Mädchen
und das alles war wirklich ...
1499
01:27:50,291 --> 01:27:53,124
Warum weinen sie?
1500
01:27:53,125 --> 01:27:57,290
Weinen und in Ohnmacht fallen,
durchdrehen, all das.
1501
01:27:57,291 --> 01:27:59,832
Das war etwas Neues für uns.
1502
01:27:59,833 --> 01:28:02,415
Passieren viele verrückte Sachen
1503
01:28:02,416 --> 01:28:03,625
innerhalb der Band?
1504
01:28:05,208 --> 01:28:08,707
Nicht innerhalb der Band. Die verrückten
Sachen passieren in der Welt,
1505
01:28:08,708 --> 01:28:10,999
und in der Band war es eigentlich ...
1506
01:28:11,000 --> 01:28:13,290
Wir waren eigentlich ganz normal,
1507
01:28:13,291 --> 01:28:15,707
und der Rest der Welt war verrückt.
1508
01:28:15,708 --> 01:28:17,915
So sah es für mich aus.
1509
01:28:17,916 --> 01:28:19,707
Überall wo wir hinkamen, gab es ...
1510
01:28:19,708 --> 01:28:21,374
Die Polizei war ...
1511
01:28:21,375 --> 01:28:25,207
Die Polizei schickte ein großes Aufgebot.
1512
01:28:25,208 --> 01:28:27,458
Alle sind in diesen Wahn geraten.
1513
01:28:28,125 --> 01:28:31,707
Man könnte einen 30-minütigen Film machen,
1514
01:28:31,708 --> 01:28:35,790
der einfach nur zeigt,
wie idiotisch sich alle verhalten haben,
1515
01:28:35,791 --> 01:28:37,832
wenn die Beatles in die Stadt kamen.
1516
01:28:37,833 --> 01:28:39,499
Ich glaube, wir hatten großes Glück.
1517
01:28:39,500 --> 01:28:42,874
Alles, was ich in dieser
Zeit des Wahnsinns verloren habe, waren
1518
01:28:42,875 --> 01:28:47,540
meine halbe Kopfhaut, ein Hemd
und eine goldene Kette,
1519
01:28:47,541 --> 01:28:49,707
die ich in New York zurückbekommen habe.
1520
01:28:49,708 --> 01:28:52,124
Wir mussten wirklich
nicht viel einstecken.
1521
01:28:52,125 --> 01:28:54,207
Wales war der schlimmste Ort,
an dem ich je war.
1522
01:28:54,208 --> 01:28:55,832
Worauf hatten sie es dort abgesehen?
1523
01:28:55,833 --> 01:28:57,458
Auf meinen Kopf.
1524
01:28:58,833 --> 01:29:00,832
Es gab so viele Polizisten.
1525
01:29:00,833 --> 01:29:03,124
Wir gingen
durch einen Tunnel aus Polizisten,
1526
01:29:03,125 --> 01:29:06,124
und dann tauchte eine Hand dazwischen auf
und griff nach meinem Kopf.
1527
01:29:06,125 --> 01:29:08,582
- Dieses Kind wäre gestorben.
- Ich war nie in Wales.
1528
01:29:08,583 --> 01:29:09,790
Ich erinnere mich nicht.
1529
01:29:09,791 --> 01:29:11,207
Du warst noch nicht in der Band.
1530
01:29:11,208 --> 01:29:13,333
Oh ja.
1531
01:29:14,375 --> 01:29:16,791
Wir haben hier Badenixen.
1532
01:29:17,583 --> 01:29:20,083
Dort muss ...
Was ist es, Miss ...
1533
01:29:21,500 --> 01:29:25,332
Oh, da steht "Beatles".
Miss Beatle.
1534
01:29:25,333 --> 01:29:28,250
Wir sehen hier diesen ...
1535
01:29:29,708 --> 01:29:32,040
Ich weiß immer noch nicht,
ob es ein Kerl ist.
1536
01:29:32,041 --> 01:29:34,540
Aber er hat auf jeden Fall
einen Schimpansen.
1537
01:29:34,541 --> 01:29:38,290
Als wir ankamen, war Amerika in Trauer.
1538
01:29:38,291 --> 01:29:42,874
Es war kurz nachdem Kennedy
ermordet worden war.
1539
01:29:42,875 --> 01:29:46,958
Vielleicht brauchte Amerika
so etwas wie die Beatles,
1540
01:29:47,708 --> 01:29:50,832
um die Trauer hinter sich zu lassen
1541
01:29:50,833 --> 01:29:52,916
und sagen zu können:
"Das Leben geht weiter."
1542
01:29:53,625 --> 01:29:57,125
Man kann dem Publikum
die Freude ansehen,
1543
01:29:58,083 --> 01:30:02,291
als wären sie der Trauer enthoben worden.
1544
01:30:09,500 --> 01:30:13,875
Eins, zwei, drei.
1545
01:30:21,541 --> 01:30:24,250
Wir sprachen über
1546
01:30:25,250 --> 01:30:29,250
{\an8}die Rolle der Frustration
in dem Entstehen
1547
01:30:30,458 --> 01:30:35,625
von Aggression, Größe und Krieg.
1548
01:30:36,583 --> 01:30:41,500
Frustrierte Menschen haben das Bedürfnis,
größer und stärker zu werden.
1549
01:30:42,458 --> 01:30:47,332
Ihre Musik gehört nicht
zu der frustrierten Art, nicht wahr?
1550
01:30:47,333 --> 01:30:50,332
Ja, das Ergebnis ist
1551
01:30:50,333 --> 01:30:52,499
Zufriedenheit,
1552
01:30:52,500 --> 01:30:56,165
aber wir befreien uns offensichtlich
durch die Musik von der Frustration.
1553
01:30:56,166 --> 01:30:57,832
Wie wir bereits sagten,
1554
01:30:57,833 --> 01:30:59,208
bevor es vorbei war,
1555
01:30:59,791 --> 01:31:01,457
sind die Beatles und ihresgleichen
1556
01:31:01,458 --> 01:31:05,915
durch das Vakuum der
Nicht-Einberufung in die Armee
1557
01:31:05,916 --> 01:31:07,500
entstanden.
1558
01:31:08,208 --> 01:31:11,499
- Dieser Hintergrund war mir nicht bekannt.
- In England gab es
1559
01:31:11,500 --> 01:31:13,957
das jedenfalls nicht mehr. Als ich 16 war,
1560
01:31:13,958 --> 01:31:16,790
freute ich mich darauf,
mich in Irland zu verstecken ...
1561
01:31:16,791 --> 01:31:19,582
... denn es gab noch die Wehrpflicht,
1562
01:31:19,583 --> 01:31:22,457
und dann war alles vorbei,
ich hatte es 1940 knapp verpasst.
1563
01:31:22,458 --> 01:31:25,165
Ab dem Zeitpunkt
1564
01:31:25,166 --> 01:31:27,583
ging die ganze Sache mit der Musik
richtig los.
1565
01:31:28,333 --> 01:31:32,832
Wir wussten, dass wir die Armee sind,
die es nie gab.
1566
01:31:32,833 --> 01:31:35,416
Wir sind die Generation, die leben darf.
1567
01:31:36,583 --> 01:31:39,125
- Gott sei Dank.
- Daher kam die Musik.
1568
01:31:39,791 --> 01:31:43,915
Die Vorstellung, das Fernsehen,
Computer und der ganze Rest
1569
01:31:43,916 --> 01:31:48,166
nur Werkzeuge sind, die wir zum Guten
oder Schlechten nutzen, ist falsch.
1570
01:31:49,250 --> 01:31:53,165
Die Art, wie wir auf sie reagieren,
ist das Entscheidende.
1571
01:31:53,166 --> 01:31:56,999
Wie wir unsere Augen zum Sehen benutzen,
1572
01:31:57,000 --> 01:31:58,790
unsere Ohren zum Hören,
1573
01:31:58,791 --> 01:32:03,583
erschafft neue Formen
menschlicher Zusammenarbeit und Handlung.
1574
01:32:11,833 --> 01:32:13,832
Die Beatles sind da!
1575
01:32:13,833 --> 01:32:15,791
Die Beatles wollen mein Autogramm!
1576
01:32:19,416 --> 01:32:21,958
Beatles In Miami
Mit Beinahe-Aufstand begrüßt
1577
01:32:25,541 --> 01:32:29,082
Jetzt gibt es die Beatles,
als Nächstes kommen wohl die Spiders.
1578
01:32:29,083 --> 01:32:31,750
Ich steige aus dem Showgeschäft aus,
bevor ausgeräuchert wird.
1579
01:32:33,333 --> 01:32:36,416
Live aus Miami Beach,
die Ed Sullivan Show!
1580
01:32:40,416 --> 01:32:43,416
Das ist Miami.
Da ist ein Stück Sperrholz,
1581
01:32:43,541 --> 01:32:45,207
damit du nicht von der Bühne fällst.
1582
01:32:45,208 --> 01:32:47,374
- Wie knapp das ist.
- Ja.
1583
01:32:47,375 --> 01:32:50,707
Ich fürchte,
an solche Sachen denkt man nicht,
1584
01:32:50,708 --> 01:32:53,457
wenn man aufgeregt ist.
1585
01:32:53,458 --> 01:32:56,165
Ich bin nur ein einziges Mal
vom Podium gefallen.
1586
01:32:56,166 --> 01:32:58,124
- Wo?
- In Kanada.
1587
01:32:58,125 --> 01:33:01,207
Wenn man sich das jetzt ansieht,
1588
01:33:01,208 --> 01:33:02,999
wirkt es ziemlich riskant.
1589
01:33:03,000 --> 01:33:04,332
Ja, auf jeden Fall.
1590
01:33:04,333 --> 01:33:07,500
Sie haben zwei Nägel
und ein Stück Holz angebracht.
1591
01:34:40,291 --> 01:34:43,958
Jungs aus Liverpool,
15 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg,
1592
01:34:44,083 --> 01:34:46,666
und nun sind wir hier in Miami.
1593
01:34:47,500 --> 01:34:52,749
Dieses hier ist ein Sinnbild
für das gute Leben in Florida.
1594
01:34:52,750 --> 01:34:54,332
Er trägt seine Sonnenbrille,
1595
01:34:54,333 --> 01:34:55,957
die Sonne scheint,
1596
01:34:55,958 --> 01:34:57,541
er hat einen Drink,
1597
01:34:57,708 --> 01:35:01,708
der ihm von einem Mädchen
im gelben Bikini gebracht wird.
1598
01:35:19,958 --> 01:35:21,375
Ja, ja, ja.
1599
01:35:23,250 --> 01:35:26,125
- Hast du ein Plektrum?
- Ziemlich schräg.
1600
01:35:33,333 --> 01:35:36,708
- Okay. Guten Morgen.
- Okay.
1601
01:35:41,958 --> 01:35:44,000
Sie ist verstimmt.
1602
01:35:44,916 --> 01:35:46,332
Deswegen singe ich nicht.
1603
01:35:46,333 --> 01:35:48,625
Wann hätte ich sie stimmen sollen?
1604
01:35:51,625 --> 01:35:53,791
Das ist sowieso eine miese Gitarre.
1605
01:35:57,375 --> 01:35:58,416
Ja.
1606
01:36:03,375 --> 01:36:05,165
Was würdest du
1607
01:36:05,166 --> 01:36:08,541
zu John oder George sagen,
wenn sie heute hier wären?
1608
01:36:09,125 --> 01:36:10,708
Ich würde sagen: "Ich liebe dich."
1609
01:36:11,666 --> 01:36:14,458
Denn in unserer Jugend in Liverpool
sagte man das nicht.
1610
01:36:15,125 --> 01:36:17,207
Man sagte nie zu einem Kerl,
dass man ihn liebt.
1611
01:36:17,208 --> 01:36:19,165
Außer er war dein Bruder oder so etwas.
1612
01:36:19,166 --> 01:36:20,458
Sie waren Brüder.
1613
01:36:24,083 --> 01:36:27,750
Beatles reisen heute heim
1614
01:36:34,041 --> 01:36:36,665
Guten Abend, Sir.
1615
01:36:36,666 --> 01:36:39,165
Wow, sieh mal, wer hier ist.
1616
01:36:39,166 --> 01:36:40,790
Ihr seid auf unserem Flug?
1617
01:36:40,791 --> 01:36:42,250
Ja.
1618
01:36:43,750 --> 01:36:45,207
Wohin wollt ihr?
1619
01:36:45,208 --> 01:36:47,665
- Er sitzt dort drüben!
- Ihr seid Spaßvögel.
1620
01:36:47,666 --> 01:36:51,125
Lass uns in Ruhe.
1621
01:36:53,791 --> 01:36:57,040
Schieb den Vorhang ein wenig zur Seite.
Sieh mal.
1622
01:36:57,041 --> 01:36:59,249
Ich hatte einen Job
bei Record Plant bekommen
1623
01:36:59,250 --> 01:37:01,082
und arbeitete mich hoch.
1624
01:37:01,083 --> 01:37:04,041
Ich, ein Redakteur. Ich komme herein.
1625
01:37:04,750 --> 01:37:08,624
Es ist das Imagine-Album.
Ich sitze hier mit diesen Tonbändern.
1626
01:37:08,625 --> 01:37:10,415
Es ist verdammt zauberhaft,
1627
01:37:10,416 --> 01:37:12,749
und dann geht die Tür auf
1628
01:37:12,750 --> 01:37:15,208
und Lennon steht im Türrahmen.
1629
01:37:15,916 --> 01:37:18,415
Er sieht mich an und fragt:
"Ist es okay,
1630
01:37:18,416 --> 01:37:20,374
wenn ich hier eine Weile abhänge?"
1631
01:37:20,375 --> 01:37:22,708
Denn in meinem Zimmer war es ruhig.
1632
01:37:23,416 --> 01:37:26,374
Mein Herz ...
Ich habe mir beinahe in die Hose gemacht.
1633
01:37:26,375 --> 01:37:30,874
Da stand er höchstpersönlich
und fragte: "Darf ich mich setzen?"
1634
01:37:30,875 --> 01:37:35,749
Ich sagte: "Unbedingt. Ich bin der Typ,
der deine Sachen bearbeitet."
1635
01:37:35,750 --> 01:37:38,540
Er sagte:
"Ja. Danke. Du machst einen guten Job."
1636
01:37:38,541 --> 01:37:41,624
Er setzte sich auf die andere Seite
eines Mischpults.
1637
01:37:41,625 --> 01:37:43,624
Endlich, nach ein paar Minuten
1638
01:37:43,625 --> 01:37:45,791
sagte ich: "Ich war in Liverpool."
1639
01:37:46,500 --> 01:37:48,332
Er sah auf.
1640
01:37:48,333 --> 01:37:51,333
Er sah mich an und fragte:
"Woher kommst du?"
1641
01:37:51,875 --> 01:37:55,458
Ich sagte: "Ich bin in New York
geboren und aufgewachsen."
1642
01:37:56,291 --> 01:37:59,915
"Warum wolltest du nach Liverpool?
1643
01:37:59,916 --> 01:38:02,374
Alle, die dort sind,
wollen hierher kommen,
1644
01:38:02,375 --> 01:38:04,332
so wie ich. Ich bin jetzt hier.
1645
01:38:04,333 --> 01:38:09,832
Außerdem ist es kein schöner Ort,
es ist keine Touristenattraktion."
1646
01:38:09,833 --> 01:38:12,332
Ich sagte: "Nein, ich war Musiker
1647
01:38:12,333 --> 01:38:15,666
und dort spielte sich alles ab.
1648
01:38:16,291 --> 01:38:20,665
Die Musik war für mich ...
Das war der Ursprung."
1649
01:38:20,666 --> 01:38:23,374
Er sagte: "Wie ist es für dich gelaufen?"
1650
01:38:23,375 --> 01:38:25,165
Ich sagte: "Na ja, gut und schlecht.
1651
01:38:25,166 --> 01:38:27,791
Schlecht, weil ich abgeschoben wurde."
1652
01:38:28,416 --> 01:38:31,540
Er sah mich an, und ich sagte: "Gut,
weil ich eine Menge Lärm gemacht habe,
1653
01:38:31,541 --> 01:38:33,541
bevor sie mich rausgeworfen haben."
1654
01:38:34,083 --> 01:38:35,916
Er sah mich an, und er sagte ...
1655
01:38:37,250 --> 01:38:40,791
"Warst du einer der zwei verrückten Amis,
die überall in der Zeitung waren?"
1656
01:38:41,583 --> 01:38:43,750
Ich sagte: "Ja, das war ich."
1657
01:38:44,666 --> 01:38:47,957
Er sagte "Wir bringen eine Platte raus,
1658
01:38:47,958 --> 01:38:51,499
und in der Zeitung unserer Heimatstadt
stehst du auf dem Titelblatt."
1659
01:38:51,500 --> 01:38:53,249
Ich sagte: "Das tut mir leid."
1660
01:38:53,250 --> 01:38:57,040
Er sagte:
"Nein, wir haben sehr darüber gelacht."
1661
01:38:57,041 --> 01:38:59,582
Er sagte: "Das ist wirklich unglaublich.
1662
01:38:59,583 --> 01:39:01,708
Ich komme ausgerechnet dorthin ...
1663
01:39:02,875 --> 01:39:07,665
Ich treffe zufällig diesen Kerl,
der uns irgendwie berührt hat.
1664
01:39:07,666 --> 01:39:09,540
Also, was machst du hier genau?"
1665
01:39:09,541 --> 01:39:11,249
"Ich schneide das hier."
1666
01:39:11,250 --> 01:39:14,208
Er sagt:
"Du bist jetzt einer der Techniker."
1667
01:39:14,708 --> 01:39:19,374
Ich fragte ihn einmal: "Warum hast
du von allen Leuten ausgerechnet mich
1668
01:39:19,375 --> 01:39:21,457
als Produzenten ausgewählt?"
1669
01:39:21,458 --> 01:39:23,000
Er machte das hier.
1670
01:39:23,666 --> 01:39:27,250
Ich fragte: "Was ist das?" Er sagte:
"Gute Antennen. Mehr braucht man nicht."
1671
01:39:28,583 --> 01:39:33,249
Ich kann die Beatles
nicht auf eine beiläufige Weise hören.
1672
01:39:33,250 --> 01:39:35,707
Wenn ich im Supermarkt bin,
und es läuft
1673
01:39:35,708 --> 01:39:38,040
die Fahrstuhlversion eines Beatles-Songs,
1674
01:39:38,041 --> 01:39:40,665
muss ich kurz innehalten
1675
01:39:40,666 --> 01:39:43,582
und den Kopf senken
1676
01:39:43,583 --> 01:39:46,415
und darauf warten, dass es vorbei ist.
Ich kann nicht denken,
1677
01:39:46,416 --> 01:39:50,124
ich kann nicht leben,
wenn die Musik der Beatles läuft.
1678
01:39:50,125 --> 01:39:51,958
Sie ist zu persönlich.
1679
01:39:53,625 --> 01:39:58,416
Van Morrison bezeichnet Musik
immer als heilend.
1680
01:40:01,125 --> 01:40:02,833
Das kann die Musik.
1681
01:40:04,416 --> 01:40:05,832
Sie stoppt die Blutung.
1682
01:40:05,833 --> 01:40:07,750
WILLKOMMEN ZU HAUSE BEATLES
1683
01:40:07,875 --> 01:40:12,415
Mein Vater hat sich nie mehr
1684
01:40:12,416 --> 01:40:15,500
von der Ermordung Kennedys erholt,
aber wir schon.
1685
01:40:23,166 --> 01:40:26,125
WILLKOMMEN ZU HAUSE JUNGS
1686
01:40:27,583 --> 01:40:28,958
Läuft.
1687
01:40:33,125 --> 01:40:34,290
- George.
- Ja?
1688
01:40:34,291 --> 01:40:36,874
George, eure Fans dort drüben
hatten offensichtlich viel Spaß.
1689
01:40:36,875 --> 01:40:39,249
Die Presse hatte vermutlich auch Spaß.
Hattet ihr Spaß?
1690
01:40:39,250 --> 01:40:42,207
Ja, es war fabelhaft. Ja, einfach alles.
1691
01:40:42,208 --> 01:40:43,874
Alles daran war die Wucht.
1692
01:40:43,875 --> 01:40:45,540
Sogar die Arbeit?
1693
01:40:45,541 --> 01:40:48,249
Ja, wir hatten wirklich Spaß.
Es war anders.
1694
01:40:48,250 --> 01:40:50,707
- Ja.
- An anderen Orten zu arbeiten,
1695
01:40:50,708 --> 01:40:53,582
mit dem Publikum um uns herum,
1696
01:40:53,583 --> 01:40:54,832
es war etwas Neues.
1697
01:40:54,833 --> 01:40:57,582
Es scheint so, als ob Sie
die Auswirkungen etwas herunterspielen,
1698
01:40:57,583 --> 01:41:00,415
die Bedeutung, den Lifestyle und all das.
1699
01:41:00,416 --> 01:41:02,500
Sie sagten, es sei fast nichts
von den Beatles übrig.
1700
01:41:02,666 --> 01:41:04,708
Nun ja, ich werde auch verbittert.
1701
01:41:05,875 --> 01:41:10,250
Außerdem gab es immer
dieses Beharren darauf, dass die Beatles ...
1702
01:41:10,958 --> 01:41:12,499
... irgendetwas angeführt haben.
1703
01:41:12,500 --> 01:41:14,540
Wenn überhaupt waren sie Aushängeschilder.
1704
01:41:14,541 --> 01:41:16,582
Was mir nicht gefallen hat,
1705
01:41:16,583 --> 01:41:19,082
war das Beharren darauf,
dass wir irgendetwas angeführt haben.
1706
01:41:19,083 --> 01:41:23,708
Heute stelle ich mir folgendes Bild vor:
Es gab dieses Schiff,
1707
01:41:24,458 --> 01:41:26,541
das aufbricht,
um die Neue Welt zu entdecken.
1708
01:41:27,166 --> 01:41:29,416
Die Beatles saßen in diesem Schiff
1709
01:41:30,333 --> 01:41:31,541
im Ausguck.
1710
01:41:32,083 --> 01:41:34,415
Vielleicht waren die Stones oder so
auch dort oben,
1711
01:41:34,416 --> 01:41:36,374
aber sagen wir mal,
die Beatles waren im Ausguck,
1712
01:41:36,375 --> 01:41:38,416
und wir sagten einfach nur:
"Land in Sicht!"
1713
01:44:00,791 --> 01:44:02,874
{\an8}Heute Nachmittag bekommen wir
1714
01:44:02,875 --> 01:44:05,374
in unserem Studio in Paris
Besuch von vier jungen Männern.
1715
01:44:05,375 --> 01:44:07,832
Wenn ich nur ihre Vornamen nenne,
1716
01:44:07,833 --> 01:44:10,999
wie beispielsweise
Paul und George und Ringo und John,
1717
01:44:11,000 --> 01:44:13,874
wissen Sie vermutlich nicht,
von wem wir sprechen.
1718
01:44:13,875 --> 01:44:16,832
Aber wenn ich sagen würde,
dass heute die Beatles hier sind,
1719
01:44:16,833 --> 01:44:18,165
und wenn wir in England wären,
1720
01:44:18,166 --> 01:44:20,124
{\an8}würden wir ein lautes "Hurra!" hören.
1721
01:44:20,125 --> 01:44:22,165
{\an8}-Nicht wahr, Jungs?
- Oh ja.
1722
01:44:22,166 --> 01:44:24,540
{\an8}George, was ist der "Liverpool Sound"?
1723
01:44:24,541 --> 01:44:27,332
{\an8}Er ist eher wie der alte Rock.
1724
01:44:27,333 --> 01:44:29,749
{\an8}Aber ein bisschen lauter.
1725
01:44:29,750 --> 01:44:33,166
{\an8}Mit mehr Bass und mehr Schlagzeug.
1726
01:44:33,333 --> 01:44:35,457
Wir möchten ihn gar nicht benennen,
1727
01:44:35,458 --> 01:44:38,749
aber die Kritiker
müssen ihm einem Namen geben.
1728
01:44:38,750 --> 01:44:40,458
Ringo, du bist der Drummer.
1729
01:44:40,583 --> 01:44:43,374
Wir haben dich gestern
im Olympia gesehen.
1730
01:44:43,375 --> 01:44:45,415
Wie lange schlägst du schon
auf diese Felle?
1731
01:44:45,416 --> 01:44:47,583
Ungefähr seit fünf Jahren.
1732
01:44:47,750 --> 01:44:49,374
{\an8}Wie sind die französischen Mädchen
1733
01:44:49,375 --> 01:44:51,374
{\an8}im Vergleich zu den britischen Mädchen?
1734
01:44:51,375 --> 01:44:52,833
{\an8}Wir haben noch keine gesehen.
1735
01:44:54,041 --> 01:44:56,249
Ich glaube, sie lassen die Mädchen
1736
01:44:56,250 --> 01:44:57,624
abends nicht raus.
1737
01:44:57,625 --> 01:44:59,582
Fragen wir mal John Lennon.
1738
01:44:59,583 --> 01:45:01,874
Haben alle eure Songs ein Grundmotiv,
1739
01:45:01,875 --> 01:45:03,416
eine Geschichte oder Botschaft?
1740
01:45:03,708 --> 01:45:05,416
Nein.
1741
01:45:05,625 --> 01:45:07,582
{\an8}Das war kurz.
1742
01:45:07,583 --> 01:45:09,374
{\an8}Das war eine kurze Antwort!
1743
01:45:09,375 --> 01:45:11,249
{\an8}Gibt es viele Organisationen,
1744
01:45:11,250 --> 01:45:12,666
{\an8}die euch imitieren,
1745
01:45:12,791 --> 01:45:15,624
seit ihr eure heutige
Popularität erreicht habt?
1746
01:45:15,625 --> 01:45:18,790
Oder die vielleicht versuchen,
euch die Show zu stehlen?
1747
01:45:18,791 --> 01:45:21,790
Ich schätze, einige Leute
1748
01:45:21,791 --> 01:45:24,749
{\an8}sind auf den Waggon aufgesprungen.
1749
01:45:24,750 --> 01:45:28,290
Ich meine, auf den Zug.
Aber das ist nicht wichtig,
1750
01:45:28,291 --> 01:45:30,290
denn es ist eigentlich ein Kompliment,
1751
01:45:30,291 --> 01:45:33,041
und es hält die Vorstellung von uns
1752
01:45:33,291 --> 01:45:35,874
aufrecht, wenn wir nicht da sind.
Ein paar kleine Beatles
1753
01:45:35,875 --> 01:45:38,582
werden die Leute immer noch
an uns erinnern.
1754
01:45:38,583 --> 01:45:39,791
Paul, was hältst du
1755
01:45:39,916 --> 01:45:41,124
von eurer Reise in die Staaten?
1756
01:45:41,125 --> 01:45:43,374
So weit ich weiß,
werdet ihr in einer Woche
1757
01:45:43,375 --> 01:45:44,832
bei der Ed Sullivan Show sein.
1758
01:45:44,833 --> 01:45:45,916
Ja, das stimmt.
1759
01:45:46,041 --> 01:45:48,499
Wir werden bei der
Ed Sullivan Show in New York auftreten.
1760
01:45:48,500 --> 01:45:52,083
Außerdem nehmen wir noch eine Show
für eine spätere Ausstrahlung auf.
1761
01:45:52,250 --> 01:45:53,540
Wir freuen uns darauf.
1762
01:45:53,541 --> 01:45:56,416
Dann reisen wir nach Florida, Miami.
1763
01:45:56,916 --> 01:45:59,041
Ich kann es nicht abwarten.
Dort ist noch eine Ed Sullivan Show,
1764
01:45:59,500 --> 01:46:02,540
{\an8}aber vorher treten wir noch
in der Carnegie Hall auf, oder?
1765
01:46:02,541 --> 01:46:03,625
{\an8}Ja.
1766
01:46:03,750 --> 01:46:05,957
{\an8}Vielleicht werdet ihr
mehr Mädchen treffen, wenn ihr
1767
01:46:05,958 --> 01:46:07,874
bei der Ed Sullivan Show seid.
1768
01:46:07,875 --> 01:46:09,832
- Ich hoffe doch.
- Hoffentlich. Ja.
1769
01:46:09,833 --> 01:46:12,541
{\an8}Das war es von hier.
Zurück zu dir, Jim, aus Paris.
1770
01:46:12,666 --> 01:46:13,791
{\an8}Untertitel von: Kathrin Enghusen