1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,958 --> 00:00:21,666 Ik zeg tegen alle Amerikanen dat er een uiterste nationale inspanning... 4 00:00:21,791 --> 00:00:24,415 nodig zal zijn in de komende jaren... 5 00:00:24,416 --> 00:00:25,541 VERKOZEN 6 00:00:25,666 --> 00:00:28,000 om dit land veilig door de jaren '60 te navigeren. 7 00:00:28,750 --> 00:00:33,207 Zij die ons voorgingen hebben ervoor gezorgd dat dit land... 8 00:00:33,208 --> 00:00:37,249 voorging in de industriële revolutie... 9 00:00:37,250 --> 00:00:39,457 voorging in moderne uitvindingen... 10 00:00:39,458 --> 00:00:41,708 en voorging in kernenergie. 11 00:00:43,333 --> 00:00:45,957 Honderd jaar vertraging zijn voorbij gegaan... 12 00:00:45,958 --> 00:00:50,291 sinds president Lincoln de slaven heeft bevrijd, maar hun erfgenamen... 13 00:00:50,416 --> 00:00:52,000 ACCEPTEER JE EIGEN SOORT 14 00:00:52,125 --> 00:00:53,458 hun kleinzonen, zijn niet volledig vrij. 15 00:00:54,166 --> 00:00:57,083 En deze natie zal niet volledig vrij zijn... 16 00:00:57,375 --> 00:00:59,125 totdat al haar inwoners vrij zijn. 17 00:01:00,541 --> 00:01:03,957 Deze generatie is niet van plan om onder te gaan... 18 00:01:03,958 --> 00:01:06,915 en achter te blijven in het komende ruimtetijdperk. 19 00:01:06,916 --> 00:01:09,957 We zullen in dit decennium naar de maan gaan... 20 00:01:09,958 --> 00:01:11,333 en de andere dingen doen. 21 00:01:11,458 --> 00:01:14,666 Niet omdat het makkelijk is, maar omdat het moeilijk is. 22 00:01:16,083 --> 00:01:19,999 Omdat we bereid zijn om die uitdaging te accepteren... 23 00:01:20,000 --> 00:01:24,750 niet bereid zijn om die uit te stellen en van plan zijn die te winnen. 24 00:01:49,083 --> 00:01:52,416 {\an8}JOHN F. KENNEDY LUCHTHAVEN IDLEWILD IS OPNIEUW TOEGEWIJD 25 00:02:04,875 --> 00:02:07,333 INTERNATIONALE LUCHTHAVEN JOHN F. KENNEDY 26 00:02:10,083 --> 00:02:13,457 Kijk, hij is los van hem. Er is geen kabel die ze verbindt. 27 00:02:13,458 --> 00:02:15,332 Ze zijn in perfecte synchronisatie. 28 00:02:15,333 --> 00:02:16,665 Is dat zo? - Ja. 29 00:02:16,666 --> 00:02:18,415 Luister ernaar. Luister dan, George. 30 00:02:18,416 --> 00:02:19,624 Luister. Wacht even. 31 00:02:19,625 --> 00:02:21,540 Sorry David. Sorry Al. - John? 32 00:02:21,541 --> 00:02:24,124 Maanden na de moordaanslag op president John F. Kennedy... 33 00:02:24,125 --> 00:02:27,540 arriveerden The Beatles in New York City om op te treden bij de Ed Sullivan Show. 34 00:02:27,541 --> 00:02:29,165 De band was voor het eerst in Amerika. 35 00:02:29,166 --> 00:02:31,250 Het elektronische horloge. - Het is een radio. 36 00:02:31,958 --> 00:02:33,540 Kun je Mars daarop ontvangen? 37 00:02:33,541 --> 00:02:35,665 Film je nu? - Ja. 38 00:02:35,666 --> 00:02:37,165 Hij stopt nooit. - M'n arm zat ervoor. 39 00:02:37,166 --> 00:02:39,249 Zonder te kijken? - Hij heeft die camera gemaakt. 40 00:02:39,250 --> 00:02:41,165 Hij kijkt daardoor. - Echt waar? 41 00:02:41,166 --> 00:02:44,790 Eind van de tour heeft hij een goed oog. - Kostte hem 15.000 dollar om te maken. 42 00:02:44,791 --> 00:02:46,625 Albert en David Maysles filmden The Beatles... 43 00:02:46,750 --> 00:02:48,625 gedurende hun 14-daagse trip. 44 00:02:48,791 --> 00:02:50,665 En wat doe je dan? 45 00:02:50,666 --> 00:02:52,540 Doe je er een batterij in? - Staat hij aan? 46 00:02:52,541 --> 00:02:54,208 George? - Is die batterij... 47 00:02:54,958 --> 00:02:57,875 Praat. - Praat? Wie praat... 48 00:02:59,583 --> 00:03:00,583 Wat? 49 00:03:01,583 --> 00:03:03,290 Je hoort je eigen stem praten. 50 00:03:03,291 --> 00:03:04,624 Het is wel vertraagd. 51 00:03:04,625 --> 00:03:07,833 Hallo. Hoe gaat het, Ringo? - Het gaat prima. 52 00:03:09,583 --> 00:03:13,332 Waar heb je die pet van? - Van een meisje. Waar heb je jouwe van? 53 00:03:13,333 --> 00:03:14,957 Zeg ik niet. - Het is nu synchroon. 54 00:03:14,958 --> 00:03:16,665 Het is super. - Het is fantastisch. 55 00:03:16,666 --> 00:03:18,000 Die is rechts. 56 00:03:18,541 --> 00:03:21,666 Terwijl Beatlemania door Europa raasde... 57 00:03:21,791 --> 00:03:24,875 moest het grootste deel van Amerika The Beatles nog ontdekken. 58 00:03:25,041 --> 00:03:31,291 Deze film bevat persoonlijke verhalen van mensen die erbij waren. 59 00:03:54,125 --> 00:03:56,500 {\an8}BEATLES ONEERLIJK VOOR KALE MANNEN 60 00:05:08,416 --> 00:05:10,749 Kan het even stil zijn? 61 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 Stilte, alstublieft. 62 00:05:15,291 --> 00:05:17,290 Interviewers, kunt u stil zijn alstublieft? 63 00:05:17,291 --> 00:05:19,040 Willen jullie alsjeblieft iets zingen? 64 00:05:19,041 --> 00:05:20,166 Nee. 65 00:05:20,791 --> 00:05:21,999 Sorry. - Volgende vraag. 66 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Er is twijfel of jullie kunnen zingen. - Nee, we willen eerst geld zien. 67 00:05:26,500 --> 00:05:29,499 Laatst zei een psychiater dat jullie gewoon vier Elvis Presleys zijn. 68 00:05:29,500 --> 00:05:31,541 Dan is hij blind. - Dat is niet waar. 69 00:05:34,416 --> 00:05:36,500 Wat denken jullie dat je muziek voor mensen doet? 70 00:05:37,625 --> 00:05:38,707 Nou... 71 00:05:38,708 --> 00:05:41,457 Het bevalt ze, denk ik. - Dat moet wel, want ze kopen het. 72 00:05:41,458 --> 00:05:43,040 Waarom zijn ze er zo enthousiast over? 73 00:05:43,041 --> 00:05:44,457 Dat weten we niet echt. 74 00:05:44,458 --> 00:05:47,166 Als we dat wisten, vormden we nog een groep en werden we managers. 75 00:05:50,333 --> 00:05:52,249 Voor de jongeren: wat zijn jullie ambities? 76 00:05:52,250 --> 00:05:54,916 Rijk zijn. - Naar Amerika komen. 77 00:06:21,791 --> 00:06:24,041 In december 1963... 78 00:06:25,000 --> 00:06:28,125 had mijn zus de radio aan en hoorde ik 'She Loves You'. 79 00:06:37,583 --> 00:06:39,416 Het was alsof het licht aanging. 80 00:06:41,833 --> 00:06:43,291 Het was alsof het licht aanging. 81 00:06:44,416 --> 00:06:48,540 {\an8}Alsof het compleet donker was en toen het licht aanging. 82 00:06:48,541 --> 00:06:50,291 {\an8}Ik zei: 'O mijn god, dit klinkt zo goed.' 83 00:06:50,416 --> 00:06:51,708 {\an8}SCHRIJVER 84 00:06:51,916 --> 00:06:53,291 {\an8}'Iets voor ons.' 85 00:06:53,458 --> 00:06:56,457 Het kwam uit het niets. 86 00:06:56,458 --> 00:06:59,665 Een van de dingen die zo geweldig aan ze was... 87 00:06:59,666 --> 00:07:01,374 was dat ze uit Liverpool kwamen. 88 00:07:01,375 --> 00:07:03,457 We wisten niet eens waar Liverpool was. 89 00:07:03,458 --> 00:07:05,957 Ze hadden van Mars kunnen komen. 90 00:07:05,958 --> 00:07:07,875 Wij willen The Beatles. 91 00:07:09,000 --> 00:07:11,499 De Britse Beatles zijn hier in New York uitgebroken... 92 00:07:11,500 --> 00:07:14,207 bovenop een epidemie van rodehond. 93 00:07:14,208 --> 00:07:17,832 In tegenstelling tot rodehond besmetten de Beatles bijna alleen tieners... 94 00:07:17,833 --> 00:07:21,207 maar de symptomen zijn dezelfde: koorts en jeukende uitslag... 95 00:07:21,208 --> 00:07:23,916 waardoor de slachtoffers zich in rare bochten wringen. 96 00:07:24,625 --> 00:07:27,415 Ze spelen elektrische gitaren, banjo's en andere dingen. 97 00:07:27,416 --> 00:07:31,124 Ze zingen ook, maar dat wordt niet als essentieel ervaren... 98 00:07:31,125 --> 00:07:34,040 want de gillende tienermeisjes in het publiek maken het meeste geluid. 99 00:07:34,041 --> 00:07:35,166 INVASIE VAN THE BEATLES 100 00:07:35,291 --> 00:07:37,249 De aankomst van The Beatles zorgt voor nog een samenwerking... 101 00:07:37,250 --> 00:07:38,749 tussen de Engelsen en de Amerikanen. 102 00:07:38,750 --> 00:07:44,749 Beide landen hebben Kinderbescherming en Dierenbescherming... 103 00:07:44,750 --> 00:07:48,665 maar geen Volwassenenbescherming. 104 00:07:48,666 --> 00:07:50,333 Foto's 1963-64 Ogen van de Storm 105 00:07:50,458 --> 00:07:52,249 Dat is het leuke aan deze tentoonstelling. 106 00:07:52,250 --> 00:07:57,250 {\an8}Je ziet dingen die je was vergeten of nooit in je had opgenomen. 107 00:07:57,375 --> 00:08:01,416 {\an8}Dit is mijn huis in Liverpool op Forthlin Road... 108 00:08:02,333 --> 00:08:04,250 met het mooie behang. 109 00:08:05,541 --> 00:08:08,540 Ik en John zaten dan gewoon dingen te schrijven. 110 00:08:08,541 --> 00:08:11,000 We hebben het lied 'She Loves You' geschreven... 111 00:08:11,791 --> 00:08:14,790 in de kamer ernaast en m'n vader was in de andere kamer. 112 00:08:14,791 --> 00:08:17,291 Dus we gingen naar hem toe om het voor het eerst te spelen. 113 00:08:19,833 --> 00:08:22,999 En hij doet... En op het eind zegt hij... 114 00:08:23,000 --> 00:08:25,499 Jongens, zei hij, het is goed. Heel goed... 115 00:08:25,500 --> 00:08:29,291 maar kunnen jullie niet zingen: 'She loves you, yes, yes, yes?' 116 00:08:30,916 --> 00:08:33,833 Hij zei: Er zijn al genoeg Amerikaanse uitingen. 117 00:08:35,375 --> 00:08:39,041 We dachten dat we omarmd zouden worden in Amerika. 118 00:08:39,541 --> 00:08:42,416 Voor ons was dit het land van de vrijheid. 119 00:08:43,083 --> 00:08:45,749 Grappig, want toen we er waren, kwamen we erachter... 120 00:08:45,750 --> 00:08:48,708 dat dat niet zo was. 121 00:08:50,416 --> 00:08:51,916 Daar zijn ze. 122 00:08:58,958 --> 00:09:00,125 Hoe gaat het, Gayle? 123 00:09:00,541 --> 00:09:02,708 Hoi Gayle. - Leuk je te ontmoeten. 124 00:09:03,083 --> 00:09:05,750 Het is niet alsof ik weet dat ik word opgenomen. 125 00:09:07,791 --> 00:09:09,666 Ik denk dat we op de radio zijn. 126 00:09:10,416 --> 00:09:11,540 Tv. - Tv? 127 00:09:11,541 --> 00:09:13,665 Misschien is dat ding op z'n schouder geen papegaai. 128 00:09:13,666 --> 00:09:15,750 Daar staat een vrouw met een golfclub. 129 00:09:20,208 --> 00:09:21,375 Hoi schat. 130 00:09:23,083 --> 00:09:24,458 Het gewicht haalt hem omlaag. 131 00:09:28,208 --> 00:09:30,749 Ik heb meer nodig. - Blijf doorgaan. 132 00:09:30,750 --> 00:09:32,708 Wat probeer je eigenlijk op te nemen? 133 00:09:33,791 --> 00:09:36,208 Spreek je geen Engels? Nee. 134 00:09:37,625 --> 00:09:39,915 Ze durft niet te praten. Er is hier een vrouw... 135 00:09:39,916 --> 00:09:41,915 met een kleine microfoon die niet durft te praten... 136 00:09:41,916 --> 00:09:44,082 Ze heeft een papiertje met '28' erop en ze doet... 137 00:09:44,083 --> 00:09:45,833 29. Het is omhoog gegaan. - Take. 138 00:09:47,333 --> 00:09:49,708 29. Het blijft omhoog gaan. 139 00:09:50,458 --> 00:09:51,915 Grappige microfoon wel. 140 00:09:51,916 --> 00:09:53,915 Grappige microfoon? - Ik zeg: Grappige microfoon. 141 00:09:53,916 --> 00:09:56,874 Het zou wel lachen zijn als we de microfoon op camera krijgen. 142 00:09:56,875 --> 00:10:00,000 Wat dacht je... Kom op. Wijk af van de norm. 143 00:10:01,416 --> 00:10:02,540 Kom op. 144 00:10:02,541 --> 00:10:05,250 Richt erop. Kom op. - Richt erop. 145 00:10:06,041 --> 00:10:07,125 Hé. 146 00:10:09,625 --> 00:10:10,624 Gelukt. 147 00:10:10,625 --> 00:10:12,708 Maak ruimte, kom op. 148 00:10:14,125 --> 00:10:16,166 Achteruit, nog iets verder. 149 00:10:18,541 --> 00:10:19,874 Waarom vind je The Beatles leuk? 150 00:10:19,875 --> 00:10:21,832 Ze zijn prachtig. - Omdat ze geweldig zijn. 151 00:10:21,833 --> 00:10:24,207 Vooral Paul. - Ze zijn zo schattig. Ze zijn alles. 152 00:10:24,208 --> 00:10:25,790 Ze zijn schattig. 153 00:10:25,791 --> 00:10:28,832 Je zou m'n kamer moeten zien, alleen maar Beatlesfoto's. 154 00:10:28,833 --> 00:10:31,749 Er zou Beatlesbehang moeten zijn. Dat heb ik op m’n muur. 155 00:10:31,750 --> 00:10:33,624 Ze zouden Beatlespoppen moeten hebben. 156 00:10:33,625 --> 00:10:37,915 Is er geen Amerikaanse zanger leuker? - Nee. 157 00:10:37,916 --> 00:10:39,832 Nee, die mogen verrotten. 158 00:10:39,833 --> 00:10:41,832 Ze zijn beter dan Elvis Presley. 159 00:10:41,833 --> 00:10:43,832 Elvis kan verrotten. - Elvis is slecht. 160 00:10:43,833 --> 00:10:45,750 {\an8}Hij is slecht en oud. 161 00:10:46,625 --> 00:10:48,125 {\an8}De woorden waren prachtig. 162 00:10:48,666 --> 00:10:51,874 Ze gingen over liefde, je weet wel, 'hold my hand'. 163 00:10:51,875 --> 00:10:55,999 Als je opgroeit, is dat emotioneel. 164 00:10:56,000 --> 00:10:57,374 {\an8}BEATLES, BLIJF VOOR ALTIJD 165 00:10:57,375 --> 00:10:59,915 {\an8}Het was een gekke liefde. 166 00:10:59,916 --> 00:11:01,583 {\an8}FAN UIT HET PLAZA HOTEL 167 00:11:01,708 --> 00:11:04,624 {\an8}We hielden allemaal van iemand anders. 168 00:11:04,625 --> 00:11:07,875 {\an8}Ik hield van George, m'n vriendin van Paul, de ander... 169 00:11:08,708 --> 00:11:14,125 Kun je nagaan. Het was de mentaliteit, jouw geest met een andere geest... 170 00:11:15,166 --> 00:11:16,207 die klikt. 171 00:11:16,208 --> 00:11:18,583 Waarom we zoveel schreeuwden? 172 00:11:19,208 --> 00:11:21,041 Dat begrijp ik nu niet meer. 173 00:11:21,375 --> 00:11:25,249 Maar toen was het natuurlijk. Het was de normaalste zaak ter wereld. 174 00:11:25,250 --> 00:11:27,916 We konden ons niet inhouden. 175 00:11:29,166 --> 00:11:31,249 George ontspant graag, dus hebben we een kussen voor hem. 176 00:11:31,250 --> 00:11:34,625 Paul houdt van tekenen, dus hebben we een schetsboek en houtskool voor hem. 177 00:11:34,750 --> 00:11:38,124 Jij hebt niet meebetaald, Alice. - Dat weet ik. 178 00:11:38,125 --> 00:11:40,666 We hebben een ID voor John gekocht. Met onze namen erin? 179 00:11:40,791 --> 00:11:43,040 Ja. - En we hebben... 180 00:11:43,041 --> 00:11:46,708 Voor Ringo hebben we twee science fictionboeken gekocht. 181 00:11:46,875 --> 00:11:50,833 En we gaan de single 'My Boyfriend Got a Beatle Haircut' voor hem kopen. 182 00:11:51,458 --> 00:11:53,915 Je moet een donkere zonnebril voor hem kopen. 183 00:11:53,916 --> 00:11:57,457 Normaal gesproken houden we niet van rock-'n'-roll. 184 00:11:57,458 --> 00:11:59,832 Ja. - Maar hen vinden we fantastisch. 185 00:11:59,833 --> 00:12:02,874 Wat is jouw muziek? - Ik zit op Juilliard. 186 00:12:02,875 --> 00:12:04,499 Wat is dat? - Dat is klassiek. 187 00:12:04,500 --> 00:12:06,707 Het is allemaal klassiek, maar... - Ja, wat is dit? 188 00:12:06,708 --> 00:12:10,707 Dit zijn Italiaanse aria's enzo, maar ik vind The Beatles het best. 189 00:12:10,708 --> 00:12:13,166 Het lijkt erop dat ze er zijn. Wil je kijken? 190 00:12:29,875 --> 00:12:35,374 We gingen naar het Plaza Hotel en daar verkochten ze stukken handdoek... 191 00:12:35,375 --> 00:12:37,916 die The Beatles hadden gebruikt. 192 00:12:39,208 --> 00:12:40,708 Dus dat deden we. 193 00:12:41,250 --> 00:12:43,500 Kocht je een stuk handdoek? - Natuurlijk. 194 00:12:44,083 --> 00:12:46,124 Natuurlijk kocht ik dat. - Weet je nog hoeveel? 195 00:12:46,125 --> 00:12:49,040 Het was een of twee dollar, ik weet het niet. 196 00:12:49,041 --> 00:12:52,457 We wilden alles hebben dat met The Beatles te maken had, dus... 197 00:12:52,458 --> 00:12:56,666 stukken handdoek, echte foto's. 198 00:12:57,208 --> 00:13:00,166 We kochten alles wat we konden vinden. 199 00:13:00,875 --> 00:13:04,499 {\an8}Iedereen wilde per se een Beatle zijn, dus hadden ze een Beatle-pruik. 200 00:13:04,500 --> 00:13:06,458 {\an8}Ik weet niet hoe dat er op je hoofd uitziet. 201 00:13:06,583 --> 00:13:07,582 {\an8}MUZIEKPRODUCER 202 00:13:07,583 --> 00:13:10,958 {\an8}Heb je die nooit opgezet? - Jawel. 203 00:13:11,541 --> 00:13:13,833 Niet dat ik ze droeg, maar dit zijn panty's... 204 00:13:14,416 --> 00:13:16,625 met plaatjes van The Beatles erop. 205 00:13:17,125 --> 00:13:20,416 Panty's en... - Waarom zou je dat kopen? 206 00:13:21,250 --> 00:13:23,875 Waarom? Dat is een goede vraag. 207 00:13:24,333 --> 00:13:27,374 Dat vraag ik me ook af. - Je was 10 toen je het kocht? 208 00:13:27,375 --> 00:13:30,790 Ja. Dit is een jurk. Die heb ik ook niet gedragen. 209 00:13:30,791 --> 00:13:32,375 Je kunt zien dat hij niet is gedragen. 210 00:13:33,916 --> 00:13:35,875 Kijk deze dan. Die zijn cool. 211 00:13:37,500 --> 00:13:38,707 Beatle sneakers. 212 00:13:38,708 --> 00:13:40,791 Kijk dit dan. Beatle talkpoeder... 213 00:13:41,458 --> 00:13:43,708 met het originele poeder er nog in. 214 00:13:44,250 --> 00:13:45,791 Dit hebben we nodig. 215 00:13:46,916 --> 00:13:48,791 Ze waren het Shea Stadion aan het afbreken... 216 00:13:49,250 --> 00:13:52,708 en ik ging naar de hoofdtechnicus en ik zei: Zou je het erg vinden... 217 00:13:54,791 --> 00:13:56,000 Dit is gestoord. 218 00:13:56,541 --> 00:13:59,207 Ik zei: Zou je het erg vinden om mijn stoel eruit te halen... 219 00:13:59,208 --> 00:14:01,957 waar ik zat in het Shea Stadion? En hij zei: Nee hoor. 220 00:14:01,958 --> 00:14:04,915 Dus dit, 39-D, is mijn kaartje. 221 00:14:04,916 --> 00:14:06,958 Dus, obsessie? Ja. 222 00:14:08,083 --> 00:14:10,875 Heb je aandenkens bewaard? - Ik bewaar alles. 223 00:14:11,875 --> 00:14:13,208 Ik ben een verzamelaar. 224 00:14:14,333 --> 00:14:17,540 Ik heb al m'n kleding bewaard door de jaren heen... 225 00:14:17,541 --> 00:14:21,457 en ik dacht: het gaat wel rond, de kinderen zouden dit prachtig vinden. 226 00:14:21,458 --> 00:14:25,416 Maar ze vragen me alleen om kleding voor verkleedfeestjes. 227 00:14:27,375 --> 00:14:29,124 Ze dragen al die hippiedingen. 228 00:14:29,125 --> 00:14:31,458 'We gaan naar een verkleedfeestje. Laten we pa vragen.' 229 00:14:32,041 --> 00:14:33,457 Zou je me een plezier willen doen? 230 00:14:33,458 --> 00:14:35,250 Ik ga je niet zoenen als Elizabeth Taylor. 231 00:14:37,208 --> 00:14:39,375 Goed, daar gaan we. - Wie is dit? 232 00:14:42,083 --> 00:14:44,333 Dougie Millings, dat is de eerste. 233 00:14:45,000 --> 00:14:47,333 Hij maakte al onze pakken voor ons... 234 00:14:49,166 --> 00:14:50,250 in Londen. 235 00:14:51,041 --> 00:14:53,041 Deze is misschien wel van hem. 236 00:14:56,083 --> 00:14:58,500 Misschien niet. Dit kan Mr Fish zijn. 237 00:15:00,041 --> 00:15:01,208 'Hung On You'. 238 00:15:03,208 --> 00:15:05,375 Het is van Hung On You. 239 00:15:05,791 --> 00:15:08,082 King's Road was destijds super. - Ja. 240 00:15:08,083 --> 00:15:11,374 Er waren alleen jongens achterin... 241 00:15:11,375 --> 00:15:15,915 en meiden die ze ontwierpen en naaiden. 242 00:15:15,916 --> 00:15:20,583 Wij kwamen langs en bekeken ze allemaal, brachten de dag door bij Ossie Clark. 243 00:15:20,708 --> 00:15:22,541 Al die mensen. Het was super. 244 00:15:22,791 --> 00:15:24,165 Houden jullie van New York? 245 00:15:24,166 --> 00:15:26,957 Jullie kwamen naar New York zoals de oude film noirs. 246 00:15:26,958 --> 00:15:28,708 Nee, voornamelijk voor de muziek. 247 00:15:29,000 --> 00:15:31,416 Oké. - Ik voelde een octopus... 248 00:15:31,958 --> 00:15:33,625 Ik zit vol octopussen. - Ja. 249 00:15:34,291 --> 00:15:37,165 het vliegtuig pakken en me neerhalen. - Oké. 250 00:15:37,166 --> 00:15:39,207 Ja, het was super. 251 00:15:39,208 --> 00:15:42,041 We zeiden: We zijn in Amerika. 252 00:15:42,375 --> 00:15:44,750 Amerika, New York. 253 00:15:48,708 --> 00:15:51,250 Ik ging naar de 12e verdieping en daar waren ze. 254 00:15:51,500 --> 00:15:54,208 De politieman gooide me eruit. 255 00:15:54,625 --> 00:15:56,000 Wat? Nee. 256 00:15:56,125 --> 00:15:57,666 Ik kon niet zien... De politie... 257 00:15:57,958 --> 00:16:00,708 De politie gooide me eruit voor ik ze... 258 00:16:01,000 --> 00:16:03,250 kon zien en de petitie kon geven. 259 00:16:03,500 --> 00:16:06,500 En de petitie dan? - Die lieten ze me niet aan ze geven. 260 00:16:07,000 --> 00:16:09,665 Kan je het niet aan iemand geven? - Nee. 261 00:16:09,666 --> 00:16:11,166 Verdorie. 262 00:16:11,708 --> 00:16:15,332 Het was diepgeworteld, de reactie op de muziek van The Beatles. 263 00:16:15,333 --> 00:16:18,000 Iets dat we niet in woorden konden uitleggen. 264 00:16:18,125 --> 00:16:19,875 Daarom schreeuwden we... 265 00:16:20,416 --> 00:16:24,708 want het kwam uit een non-verbale plek. 266 00:16:25,125 --> 00:16:28,125 {\an8}Mijn favoriete Beatle was George Harrison. 267 00:16:28,291 --> 00:16:29,500 {\an8}SCHRIJFSTER 268 00:16:29,666 --> 00:16:33,000 {\an8}Omdat hij zo knap was en een beetje sluw. 269 00:16:33,375 --> 00:16:35,916 Ik vond hem erg sexy. 270 00:16:36,583 --> 00:16:39,708 Ik droomde dat ik aan een eettafel zat... 271 00:16:40,416 --> 00:16:42,041 naast George. 272 00:16:42,666 --> 00:16:44,250 En George keek naar me... 273 00:16:44,666 --> 00:16:48,000 en zag dat ik een bh aan had. 274 00:16:48,750 --> 00:16:51,999 Hij leunde naar me toe en kuste me op de wang. 275 00:16:52,000 --> 00:16:55,416 En toen ik deze droom opschreef, schreef ik: maar echte zuigkracht. 276 00:16:56,416 --> 00:17:00,124 Want hij was zo trots op me dat ik een bh droeg. 277 00:17:00,125 --> 00:17:04,624 Ik heb gevoelens van verliefdheid... 278 00:17:04,625 --> 00:17:09,958 die geassocieerd zijn met een latere, meer erotische levensfase. 279 00:17:10,625 --> 00:17:16,750 Maar de erotiek is zo primitief dat hij me een zoen op de wang geeft. 280 00:17:17,250 --> 00:17:21,125 Kort daarna stapte ik over op John Lennon... 281 00:17:21,708 --> 00:17:23,290 voor de rest van de tijd. 282 00:17:23,291 --> 00:17:26,875 Wat ik leuk vond aan John was dat hij... 283 00:17:27,791 --> 00:17:29,582 wat stoerder was. 284 00:17:29,583 --> 00:17:33,665 Je kon zien dat hij een beetje een herrieschopper was. 285 00:17:33,666 --> 00:17:36,665 Heb je ze gezien? - Ja, ik heb Paul aangeraakt. 286 00:17:36,666 --> 00:17:38,874 Echt waar? - Ja, ik liep erheen en raakte hem aan. 287 00:17:38,875 --> 00:17:40,665 Wat zei hij tegen je? 288 00:17:40,666 --> 00:17:44,332 Niks. Ik zei: Pak m'n hand, en toen pakte hij m'n hand. 289 00:17:44,333 --> 00:17:45,666 Ik hield 'm vast. 290 00:17:46,208 --> 00:17:47,666 Hoe voelt hij? 291 00:17:47,875 --> 00:17:50,207 Hoe voelt Paul? - Geen idee. 292 00:17:50,208 --> 00:17:52,583 Ik was te enthousiast. Het is geweldig. 293 00:17:53,166 --> 00:17:57,040 'Ik wil bezwaar maken tegen de misleidende aanname... 294 00:17:57,041 --> 00:17:59,915 dat Shakespeares invloed positief is op ieder individu.' 295 00:17:59,916 --> 00:18:01,249 Vertel nog een verhaal, vriend. 296 00:18:01,250 --> 00:18:03,500 Het is Frans, geïmporteerd, het is Clicquot champagne. 297 00:18:05,500 --> 00:18:06,791 Gaan we niet uit? 298 00:18:07,250 --> 00:18:08,290 Ja, later. 299 00:18:08,291 --> 00:18:11,208 We waren al met ze bevriend in Engeland. 300 00:18:11,500 --> 00:18:15,374 George had verkering met mijn zus Estelle, dus het was erg simpel. 301 00:18:15,375 --> 00:18:17,499 {\an8}Toen ze aankwamen, pakten ze gelijk de telefoon... 302 00:18:17,500 --> 00:18:19,416 {\an8}'Met George, schat. Wat doe je, schat?' 303 00:18:19,750 --> 00:18:24,083 {\an8}Ze belden ons meteen, omdat ze niemand kenden in Amerika. 304 00:18:25,416 --> 00:18:27,583 Hé. Ave. 305 00:18:30,666 --> 00:18:32,249 Wat maakt het uit als... 306 00:18:32,250 --> 00:18:33,790 John belde me thuis en zei... 307 00:18:33,791 --> 00:18:36,874 Ronnie, we zijn gevangenen. We kunnen niet naar buiten. 308 00:18:36,875 --> 00:18:41,165 Het is hier omsingeld door meisjes, ze staan rond het hele Plaza gebouw. 309 00:18:41,166 --> 00:18:42,957 Dus, wat deed ik? 310 00:18:42,958 --> 00:18:44,999 Ik kwam met de twee Ronettes. 311 00:18:45,000 --> 00:18:48,082 We gingen naar boven. Murray the K was beneden. 312 00:18:48,083 --> 00:18:50,332 'Je moet me boven krijgen om de Beatles te ontmoeten.' 313 00:18:50,333 --> 00:18:53,790 We zijn boven en eten broodjes op de vloer... 314 00:18:53,791 --> 00:18:56,707 luisteren wat platen en hebben het naar ons zin... 315 00:18:56,708 --> 00:18:59,083 met alle Beatles. En dan... 316 00:18:59,916 --> 00:19:03,332 om de haverklap. The Supremes kwamen binnen, Jay and the Americans. 317 00:19:03,333 --> 00:19:05,583 Ze zeiden: Verdomme, we moeten met ze op de foto. 318 00:19:08,208 --> 00:19:13,625 Ze wilden alles weten over Amerika, het eten, de bands, het dansen. 319 00:19:14,083 --> 00:19:17,166 Ze vroegen ons alles over Little Richard... 320 00:19:17,708 --> 00:19:19,999 Chuck Berry, The Marvelettes. 321 00:19:20,000 --> 00:19:22,249 Ze vroegen: Wat doen ze op het podium? 322 00:19:22,250 --> 00:19:26,374 En dan zei ik 'Die deed een split,' of 'Little Richard zong zo'. 323 00:19:26,375 --> 00:19:28,707 En dan deed Paul... 324 00:19:28,708 --> 00:19:30,541 Dus toen deed iedereen... 325 00:19:30,666 --> 00:19:32,790 Ik zal de waarheid zeggen. Ze moesten ontsnappen. 326 00:19:32,791 --> 00:19:35,165 Het waren gevangenen. Dus ik regelde een limousine... 327 00:19:35,166 --> 00:19:37,540 we gingen de achtertrap af en gingen naar Harlem. 328 00:19:37,541 --> 00:19:40,624 Ik zei: Ik neem jullie mee naar Harlem. Niemand herkent jullie daar. 329 00:19:40,625 --> 00:19:43,665 En dat was zo. Ze dachten dat het Spaanse sukkeltjes waren. 330 00:19:43,666 --> 00:19:46,582 Want het is Spaans Harlem, dus niemand lette op ze. 331 00:19:46,583 --> 00:19:51,332 We gingen naar Sherman's BARBQ bij 151st Street en Amsterdam. 332 00:19:51,333 --> 00:19:55,374 Ze gingen naar binnen en vonden het geweldig, omdat niemand ze herkende. 333 00:19:55,375 --> 00:19:58,915 Zwarte mannen die spareribs eten en Spaanse mannen... 334 00:19:58,916 --> 00:20:01,000 Niemand besteedde aandacht aan ze. 335 00:20:01,583 --> 00:20:05,500 Het was super. Dat vonden ze fijn, dat niemand ze aandacht gaf. 336 00:20:05,875 --> 00:20:09,540 Zie je hoe lief ze waren? Het ging ze niet om de roem. 337 00:20:09,541 --> 00:20:11,290 'Oh, we gaan optreden bij Ed Sullivan.' 338 00:20:11,291 --> 00:20:14,000 Ze zeiden: Ronnie, wie is Ed Sullivan? Snap je? 339 00:20:15,375 --> 00:20:16,665 Hoi John. 340 00:20:16,666 --> 00:20:18,499 Hoi Brian. Hallo. 341 00:20:18,500 --> 00:20:20,249 Wacht even, ze zetten me voor een microfoon. 342 00:20:20,250 --> 00:20:21,458 {\an8}Ja, dat is een goed idee. 343 00:20:21,583 --> 00:20:24,624 {\an8}Wat is je eerste indruk van Amerika? 344 00:20:24,625 --> 00:20:25,750 Ze zijn wild. 345 00:20:26,458 --> 00:20:29,624 Ze zijn allemaal wild, vind je ook niet? - Wilder dan ze in Engeland zijn? 346 00:20:29,625 --> 00:20:32,457 Daar lijkt het wel op. Misschien is het de eerste indruk. 347 00:20:32,458 --> 00:20:36,290 Is er iemand in het bijzonder die je graag wil ontmoeten in New York? 348 00:20:36,291 --> 00:20:38,540 We hebben vanavond de Ronettes weer gezien. 349 00:20:38,541 --> 00:20:42,999 Een van de dj's hoopt dat hij The Miracles kan laten komen. 350 00:20:43,000 --> 00:20:44,332 Dat zijn je idolen. 351 00:20:44,333 --> 00:20:46,165 Zeker. En The Isley Brothers zijn er ook. 352 00:20:46,166 --> 00:20:47,665 Murray the K. - Echt fantastisch. 353 00:20:47,666 --> 00:20:48,916 We willen ze graag ontmoeten. 354 00:20:49,041 --> 00:20:52,041 Wat willen ze van jullie weten op de persconferentie? 355 00:20:52,166 --> 00:20:53,999 Van alles. Of we kaal zijn. 356 00:20:54,000 --> 00:20:57,957 Wat we doen met ons geld. Het gebruikelijke. 357 00:20:57,958 --> 00:21:00,249 Je hebt hopelijk bewezen dat je geen pruik draagt? 358 00:21:00,250 --> 00:21:01,707 Ja. - Wat heb je gedaan? 359 00:21:01,708 --> 00:21:02,833 We deden ze af. 360 00:21:03,583 --> 00:21:05,666 Hoi George. - Hallo. 361 00:21:06,416 --> 00:21:07,915 Hoe gaat het, Brian? - Goed, dankjewel. 362 00:21:07,916 --> 00:21:09,707 Met jou? - Niet slecht. 363 00:21:09,708 --> 00:21:13,082 Het eerste wat jullie gaan doen is de Ed Sullivan Show, toch? 364 00:21:13,083 --> 00:21:16,957 Ja, daar oefenen we morgen voor. De show is op zondag. 365 00:21:16,958 --> 00:21:20,000 Hoeveel liedjes staan er van jullie in de Amerikaanse hitparade nu? 366 00:21:20,166 --> 00:21:22,208 In New York... 367 00:21:22,500 --> 00:21:25,207 drie liedjes. 368 00:21:25,208 --> 00:21:27,415 'Please Please Me', 'She Loves You'... 369 00:21:27,416 --> 00:21:29,791 en 'I Want To Hold Your Hand' staan allemaal op nummer één. 370 00:21:30,708 --> 00:21:33,208 The Huntley-Brinkley Report. 371 00:21:33,916 --> 00:21:35,791 Heb je het nieuws gevolgd? 372 00:21:36,416 --> 00:21:37,458 Nee. 373 00:21:39,041 --> 00:21:40,875 Kan het stil zijn, alsjeblieft? 374 00:21:42,583 --> 00:21:43,791 Brian? 375 00:21:45,291 --> 00:21:47,125 {\an8}Wachten op The Beatles '...De Groep Is Een En Al Haar' 376 00:21:47,458 --> 00:21:50,375 'Willen jullie iets zingen?' Antwoord: We willen eerst geld zien. 377 00:21:51,083 --> 00:21:52,666 Wie zei dat? - Geen geld. 378 00:21:52,791 --> 00:21:55,040 'Wat hebben jullie dat niemand anders heeft?' 379 00:21:55,041 --> 00:21:56,790 Antwoord: Publiciteitsagenten. 380 00:21:56,791 --> 00:21:59,749 Er staat iets geciteerd in The Daily News vandaag... 381 00:21:59,750 --> 00:22:01,082 Daily News? Wat is dat? - Ja. 382 00:22:01,083 --> 00:22:03,165 In The Daily News van New York. - Oh, die. 383 00:22:03,166 --> 00:22:06,790 Hij zegt: We vinden The Beatles niet leuk omdat ze schreeuwen. 384 00:22:06,791 --> 00:22:09,915 Dat hebben we gehad met Elvis. We vinden ze leuk omdat ze Engels zijn. 385 00:22:09,916 --> 00:22:11,957 Vind jij jezelf erg Engels? 386 00:22:11,958 --> 00:22:14,458 Ik vind ons verrekt Engels, eigenlijk. 387 00:22:14,958 --> 00:22:16,791 Ik weet het niet. Er is altijd wel... 388 00:22:17,750 --> 00:22:19,708 iemand die zegt: Jij bent grappig, weet je wel? 389 00:22:22,291 --> 00:22:24,833 Ik geef niks om hem. 390 00:22:24,958 --> 00:22:28,625 Wie is hij? Hoe heet hij? - Beethoven ofzo. 391 00:22:48,083 --> 00:22:49,416 Achteruit, alsjeblieft. 392 00:22:49,958 --> 00:22:54,083 Nee, ik heb daar vrienden. Echt waar. - Ik laat je er niet langs. 393 00:22:54,250 --> 00:22:56,625 Hoe kunnen we hem spreken? Hij zei net dat we moesten komen. 394 00:22:58,958 --> 00:23:00,250 Hij zegt van niet. 395 00:23:00,500 --> 00:23:02,415 Je kent Frank vast. - Hebben we net gedaan. 396 00:23:02,416 --> 00:23:05,041 Al... Frank... Al en Frank. 397 00:23:05,416 --> 00:23:07,790 De muziek had iets vrolijks. 398 00:23:07,791 --> 00:23:10,332 Ik moet ervan uitgaan dat ze vrolijke muziek maakten... 399 00:23:10,333 --> 00:23:14,124 omdat ze opgroeiden in Engeland in de jaren '50, wat de hel was. 400 00:23:14,125 --> 00:23:18,750 Ik bedoel, Engeland was er slecht aan toe. 401 00:23:20,375 --> 00:23:23,332 Ik zei tegen mijn maatje Eddie Leonetti... 402 00:23:23,333 --> 00:23:26,624 We moeten naar Liverpool gaan en het echt doen. 403 00:23:26,625 --> 00:23:28,457 {\an8}Laten we erheen gaan. Het wordt een avontuur. 404 00:23:28,458 --> 00:23:29,916 {\an8}MUZIEKPRODUCENT 405 00:23:30,041 --> 00:23:32,291 {\an8}We nemen onze gitaren mee en gaan bij The Cavern zitten. 406 00:23:32,875 --> 00:23:37,083 Met de stoomboot naar Liverpool gaan kostte 112 dollar. 407 00:23:37,583 --> 00:23:41,374 We staken de Ierse Zee over en ik had een kleine radio... 408 00:23:41,375 --> 00:23:44,582 en ik hoorde piratenradio en ik werd gek. 409 00:23:44,583 --> 00:23:48,625 Dit is Radio Caroline op 1-9-9. Engelands eerste commerciële station. 410 00:24:03,958 --> 00:24:06,791 Je had de echte sound van Mersey. 411 00:24:06,916 --> 00:24:09,415 Ik zei: Dat is Liverpool. Ik kon het ruiken. 412 00:24:09,416 --> 00:24:12,250 Het was de geur van dieselolie... 413 00:24:13,083 --> 00:24:16,708 en modder, vuil. Maar het was... 414 00:24:18,208 --> 00:24:20,250 We kwamen in de haven en... 415 00:24:21,333 --> 00:24:22,957 de immigratiedienst kwam aan boord. 416 00:24:22,958 --> 00:24:25,707 'Wat doen jullie twee hier?' 417 00:24:25,708 --> 00:24:28,957 We zeiden het verkeerde: We komen spelen. 418 00:24:28,958 --> 00:24:32,624 'Hebben jullie een visum?' 'Nee.' 419 00:24:32,625 --> 00:24:36,207 'Als deze boot over vijf dagen vertrekt, zitten jullie erop.' 420 00:24:36,208 --> 00:24:38,541 Ik was in de haven van Liverpool. 421 00:24:39,166 --> 00:24:40,582 Ik moest iets doen. 422 00:24:40,583 --> 00:24:43,665 Die avond lag een bemanningslid te slapen. 423 00:24:43,666 --> 00:24:45,624 Ik pakte zijn jas en pet... 424 00:24:45,625 --> 00:24:48,915 en liep de loopplank af. Ik ging ontsnappen. 425 00:24:48,916 --> 00:24:51,499 Ik zag een bus waarop stond 'Central Liverpool'. 426 00:24:51,500 --> 00:24:54,582 Toen ik eruit stapte en naar de overkant van de straat keek... 427 00:24:54,583 --> 00:24:57,207 was er een platenzaak. 428 00:24:57,208 --> 00:24:59,874 Er was net een nieuw album uit. 429 00:24:59,875 --> 00:25:01,915 Ze hadden luisterhokjes. 430 00:25:01,916 --> 00:25:05,665 Zes mensen die het album niet konden betalen, volgden me naar binnen... 431 00:25:05,666 --> 00:25:10,624 dus ik kon luisteren naar het album in het hokje met die zes Beatlesfans. 432 00:25:10,625 --> 00:25:15,000 Gewoon dromen, luisteren en denken. 433 00:25:15,375 --> 00:25:18,165 'Dit album is revolutionair. Luister ernaar. 434 00:25:18,166 --> 00:25:22,666 Het is anders dan alle voorgangers. Dit betekent iets.' 435 00:26:01,916 --> 00:26:06,665 Ik was niet geïnteresseerd in een georganiseerde religie. 436 00:26:06,666 --> 00:26:11,665 Muziek raakte mijn ziel en gaf... 437 00:26:11,666 --> 00:26:15,375 Ik dacht: zo raak je God aan. 438 00:26:17,583 --> 00:26:19,540 Nooit. - Nee, dit is gênant. 439 00:26:19,541 --> 00:26:21,541 Mogen we The Beatles zien, alstublieft? 440 00:26:22,583 --> 00:26:24,541 Waar zijn ze? - Ik weet het niet. 441 00:26:25,416 --> 00:26:27,832 Kunt u zeggen waar ze zijn, zodat we het weten? 442 00:26:27,833 --> 00:26:29,707 Dit is... - Wat gaan jullie doen? 443 00:26:29,708 --> 00:26:32,000 We gaan alleen hoi zeggen. - Ik heb een camera bij me. 444 00:26:33,000 --> 00:26:34,790 Hoe komen jullie langs de politie? 445 00:26:34,791 --> 00:26:36,582 We zijn anders binnengekomen. 446 00:26:36,583 --> 00:26:39,708 We zijn via de apotheek binnengekomen. 447 00:26:42,583 --> 00:26:45,291 Wat vinden jullie van The Beatles? - Ze zijn oké. 448 00:26:45,916 --> 00:26:48,832 Eerlijk gezegd zijn ze prima. - Ze zingen goed. Kom op. 449 00:26:48,833 --> 00:26:50,374 Wie is Mr... - Plaza Hotel. 450 00:26:50,375 --> 00:26:55,291 'Is dit beter dan Jelly Babies? Succes. Fan, Rachel Bennett.' 451 00:26:56,625 --> 00:26:57,957 Ringo, wil je een snoepje? 452 00:26:57,958 --> 00:27:02,208 Nee, ik rook net een Winston sigaret. 453 00:27:02,625 --> 00:27:04,416 Kun je zeggen waar we heen moeten? 454 00:27:08,333 --> 00:27:10,791 Het is gelukt. We zijn er. 455 00:27:11,333 --> 00:27:13,082 Verder dan dit gaan jullie niet. 456 00:27:13,083 --> 00:27:14,374 Hij vindt het goed. 457 00:27:14,375 --> 00:27:16,250 Wie zei dat het goed was? 458 00:27:16,666 --> 00:27:17,750 Nee, ze kennen... 459 00:27:19,875 --> 00:27:21,583 The Epstein. 460 00:27:22,208 --> 00:27:25,624 Nee, sorry. Dat was het. Jullie mogen niet verder. 461 00:27:25,625 --> 00:27:27,458 We moeten ze echt even zien. 462 00:27:28,291 --> 00:27:30,749 Nee, neem alsjeblieft de lift en ga naar beneden. 463 00:27:30,750 --> 00:27:33,790 We moeten eerst onze spullen pakken. - Waar is het? Welke kamer? 464 00:27:33,791 --> 00:27:35,874 De andere kamer om de hoek. - Goed. Kom op. 465 00:27:35,875 --> 00:27:38,083 Ik weet niet meer welk nummer. 466 00:27:43,333 --> 00:27:45,082 Zijn jullie geregistreerd in het hotel? 467 00:27:45,083 --> 00:27:46,583 Ja. - Welke kamer? 468 00:27:47,541 --> 00:27:49,332 We hebben hier geen kamer. 469 00:27:49,333 --> 00:27:51,958 Goed, kom mee. We gaan. 470 00:27:53,500 --> 00:27:54,999 Mogen we onze spullen pakken? - Nee. 471 00:27:55,000 --> 00:27:56,499 Waar staan die? - In de badkamer. 472 00:27:56,500 --> 00:28:00,125 Snel dan, voordat ik jullie van de trap gooi. 473 00:28:01,250 --> 00:28:04,416 In 1964, na de... 474 00:28:05,125 --> 00:28:07,707 catastrofale komst van The Beatles hier in de Verenigde Staten... 475 00:28:07,708 --> 00:28:11,374 en de populariteit die jullie hadden bij onder andere de Ed Sullivan Show... 476 00:28:11,375 --> 00:28:14,499 waren er veel mensen die niet begrepen wat jullie deden. 477 00:28:14,500 --> 00:28:18,499 Ze vonden jullie haar lang en dat jullie er als mods uitzagen... 478 00:28:18,500 --> 00:28:20,458 en dat jullie revolutionair waren. 479 00:28:20,791 --> 00:28:23,540 Ben je verbaasd dat het velen van ons... 480 00:28:23,541 --> 00:28:27,375 zo lang kostte om jullie leuk te gaan vinden en te realiseren wat jullie deden? 481 00:28:28,458 --> 00:28:32,208 Nee, het waren voornamelijk ouders en die waren tegen rock-'n'-roll. 482 00:28:32,375 --> 00:28:34,124 Al voordat The Beatles er waren. 483 00:28:34,125 --> 00:28:37,124 Mensen proberen rock-'n'-roll al te stoppen sinds het begon. 484 00:28:37,125 --> 00:28:39,374 Waarom is dat zo? Waar zijn ze bang voor? 485 00:28:39,375 --> 00:28:42,249 Ik dacht dat het was omdat het vanuit zwarte muziek komt. 486 00:28:42,250 --> 00:28:46,000 De woorden hadden vaak een dubbele betekenis in het begin. 487 00:28:46,625 --> 00:28:50,916 Het was van: De witte kids, onze goede WASPs... 488 00:28:51,041 --> 00:28:53,875 draaien door van al die lichaamsbewegingen. 489 00:28:54,541 --> 00:28:56,415 De muziek kreeg je lichaam te pakken. 490 00:28:56,416 --> 00:28:58,291 The Beatles brachten het... 491 00:28:59,125 --> 00:29:01,166 nog iets verder, maakten het iets blanker... 492 00:29:01,291 --> 00:29:04,625 zelfs meer dan Elvis deed, omdat we Engels waren, snap je? 493 00:29:42,583 --> 00:29:44,665 Pat Boone heeft dat nummer gecoverd. 494 00:29:44,666 --> 00:29:48,040 Voor wie niet weet wat een 'cover' is, hij heeft jullie nummer genomen... 495 00:29:48,041 --> 00:29:50,499 zelf opgenomen, uitgebracht en er een hit mee gescoord. 496 00:29:50,500 --> 00:29:53,290 De blanke kids kwamen thuis met mijn plaat... 497 00:29:53,291 --> 00:29:56,499 en hun moeders wilden mijn plaat niet in het huis hebben. 498 00:29:56,500 --> 00:29:58,332 Ze noemden mijn... Ik was te ruw. 499 00:29:58,333 --> 00:30:00,790 Ze vonden mijn plaat kwaadaardig en demonisch... 500 00:30:00,791 --> 00:30:02,749 en dat ik te wild was. 501 00:30:02,750 --> 00:30:05,957 Pat Boone had een braaf imago en chique schoenen aan. 502 00:30:05,958 --> 00:30:09,750 Hij zag eruit alsof hij gezonden was om een verhaal te vertellen. 503 00:30:10,583 --> 00:30:14,041 Wat vind je van zijn versie? - Ik vond het erg zwak. 504 00:30:15,791 --> 00:30:18,832 Weet je wat ik dacht? Ik zeg het hoe het is. 505 00:30:18,833 --> 00:30:20,665 Ik vond het zwakker dan zwak. 506 00:30:20,666 --> 00:30:22,541 Want hij zei... 507 00:30:25,375 --> 00:30:28,625 'Tutti frutti, oh rootie.' En ik zei... 508 00:30:34,708 --> 00:30:35,916 Vind je The Beatles leuk? 509 00:30:36,583 --> 00:30:39,832 Ja, ik vind ze erg leuk. 510 00:30:39,833 --> 00:30:41,375 Wat vind je goed aan ze? 511 00:30:42,083 --> 00:30:43,250 Nou, ze zijn... 512 00:30:44,166 --> 00:30:46,833 De veelzijdigheid. Ze zijn origineel. 513 00:30:47,500 --> 00:30:49,208 Ik vind alles leuk dat origineel is. 514 00:30:49,791 --> 00:30:53,125 Kun je ze vergelijken met Smith? Die nu in The Apollo speelt, Jimmy Smith? 515 00:30:53,250 --> 00:30:54,291 Vergelijken? 516 00:30:56,333 --> 00:30:57,750 Nee, dat vind ik niet. 517 00:30:58,791 --> 00:31:02,000 Wat vind je van The Beatles? - Ze zijn wel goed. 518 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 Vind je The Beatles leuk? - Ze zijn wel goed. 519 00:31:06,666 --> 00:31:08,207 Wat vind je van The Beatles? 520 00:31:08,208 --> 00:31:09,832 Ik vind ze fantastisch. - Ja. 521 00:31:09,833 --> 00:31:12,833 Ik houd van ze. Ze zijn geweldig. Vooral hun kapsels. 522 00:31:13,458 --> 00:31:15,415 Ja. - En al hun liedjes zijn leuk. 523 00:31:15,416 --> 00:31:17,207 The Beatles verdienen dit allemaal. 524 00:31:17,208 --> 00:31:19,499 Ik ben blij dat ze welkom zijn hier in de stad. 525 00:31:19,500 --> 00:31:22,333 Ja, ze moeten... - Ze verdienen een plek tussen de besten. 526 00:31:22,458 --> 00:31:24,125 Ze zijn tenminste anders. - Ja. 527 00:31:24,916 --> 00:31:27,707 Ik vind ze walgelijk. - Waarom? 528 00:31:27,708 --> 00:31:32,333 Elke keer als ik de radio aanzet, hoor ik alleen maar The Beatles. 529 00:31:32,833 --> 00:31:35,541 Ik vind ze walgelijk. - Wat is je lievelingsband? 530 00:31:35,916 --> 00:31:39,499 Mijn lievelingsband? Ik vind het Miles Davis-kwartet goed... 531 00:31:39,500 --> 00:31:41,125 en het John Coltrane-kwartet. 532 00:31:41,416 --> 00:31:44,666 Maar je zou ze niet met elkaar kunnen vergelijken. 533 00:31:45,458 --> 00:31:48,750 Seagull, wat is er mis met hun kapsel? 534 00:31:49,041 --> 00:31:52,166 Dit is de eerste keer dat ik een band met zulke kapsels zie. 535 00:31:52,750 --> 00:31:54,915 Ik denk dat ze daarmee geld verdienen. 536 00:31:54,916 --> 00:31:56,665 Hoeveel heb je er vandaag verkocht? 537 00:31:56,666 --> 00:31:59,000 Hoeveel heb ik er verkocht? Een paar honderd. 538 00:32:00,125 --> 00:32:01,207 Ze doen het goed. 539 00:32:01,208 --> 00:32:03,333 Zitten ze volgens jou in de goede traditie? 540 00:32:04,166 --> 00:32:06,582 Ja, ze doen het erg goed. 541 00:32:06,583 --> 00:32:08,999 Wat is momenteel de populairste plaat in deze winkel? 542 00:32:09,000 --> 00:32:10,458 'I Want To Hold Your Hand'. 543 00:32:10,625 --> 00:32:12,041 {\an8}IK WIL JE HAND VASTHOUDEN 544 00:32:12,166 --> 00:32:14,708 {\an8}O ja, ik ga je iets vertellen dat je waarschijnlijk wel begrijpt 545 00:32:14,833 --> 00:32:19,125 Onze eerste liedjes zijn direct aan de fans gericht. 546 00:32:19,791 --> 00:32:23,041 Dus het is 'Love Me Do'. 547 00:32:23,708 --> 00:32:25,541 'From Me To You'. 548 00:32:26,083 --> 00:32:27,957 'She Loves You'. 549 00:32:27,958 --> 00:32:32,707 Het plezier dat we hadden bij het maken van de liedjes en de platen... 550 00:32:32,708 --> 00:32:34,500 wordt overgebracht. 551 00:32:35,166 --> 00:32:37,332 {\an8}Het was overal. Ik herinner me... 552 00:32:37,333 --> 00:32:38,457 {\an8}ARTIEST/MUZIKANT 553 00:32:38,458 --> 00:32:41,749 {\an8}dat ik door het huis liep en 'I Want To Hold Your Hand' zing... 554 00:32:41,750 --> 00:32:44,124 en 'She loves you, yeah, yeah, yeah'. 555 00:32:44,125 --> 00:32:48,625 En die liedjes gingen constant rond in mijn hoofd. 556 00:32:49,208 --> 00:32:54,082 Mijn stiefvader was een evangelist die later pastoor werd. 557 00:32:54,083 --> 00:32:59,207 Ik mocht thuis geen muziek luisteren als het geen gospel was... 558 00:32:59,208 --> 00:33:01,874 of werd gezien als acceptabele muziek. 559 00:33:01,875 --> 00:33:05,832 Het ongelooflijke aan The Beatles was dat het door de radio kwam... 560 00:33:05,833 --> 00:33:11,124 dat het overal om je heen was, constant op mensen hun transistorradio's. 561 00:33:11,125 --> 00:33:13,790 Je ging naar de winkel en hoorde het. 562 00:33:13,791 --> 00:33:16,083 Het was doorgedrongen... 563 00:33:16,583 --> 00:33:18,541 Het was doorgedrongen... 564 00:33:20,125 --> 00:33:24,458 diep voorbij de korst van de aardmantel... 565 00:33:25,125 --> 00:33:27,874 dat het zelfs de levens raakte van de mensen... 566 00:33:27,875 --> 00:33:30,416 voor wie muziek de verboden vrucht was. 567 00:33:31,375 --> 00:33:37,332 In mijn herinnering zit ik in een zaak die Brothers heet en daar is een jukebox. 568 00:33:37,333 --> 00:33:40,207 We luisteren naar 'I Want To Hold Your Hand'. 569 00:33:40,208 --> 00:33:43,458 De blijheid die ik voelde terwijl ik naar dit lied luisterde... 570 00:33:44,000 --> 00:33:48,165 {\an8}en hoe het me aansprak. 571 00:33:48,166 --> 00:33:49,332 {\an8}AUTEUR 572 00:33:49,333 --> 00:33:53,333 {\an8}Ik voelde direct een connectie met de mensen die het zongen. 573 00:33:53,916 --> 00:33:58,040 Zo'n connectie had ik nog nooit gevoeld met een popliedje. 574 00:33:58,041 --> 00:34:02,040 Ik begreep Elvis niet. De seksualiteit stond me niet aan. 575 00:34:02,041 --> 00:34:04,082 Ik begreep het gewoon niet. 576 00:34:04,083 --> 00:34:06,082 Het raakte m'n hart niet. 577 00:34:06,083 --> 00:34:11,040 Ik voelde dat ik kon ontspannen omdat The Beatles bestonden. 578 00:34:11,041 --> 00:34:13,957 Het waren zeker jongens, maar ze waren zacht. 579 00:34:13,958 --> 00:34:18,707 Met hun kleren en hun haar. 580 00:34:18,708 --> 00:34:21,207 Er zat vaak een bepaalde zachtheid in hun stemmen. 581 00:34:21,208 --> 00:34:25,124 De hele notie van man versus vrouw is niet prominent. 582 00:34:25,125 --> 00:34:28,457 Ze zitten er een beetje tussen... 583 00:34:28,458 --> 00:34:32,999 of ze leggen geen nadruk op het mannelijke tegenover het vrouwelijke. 584 00:34:33,000 --> 00:34:36,416 Op een bepaalde manier is het erg inclusief. 585 00:34:38,958 --> 00:34:41,165 Kom op, ik heb een idee. 586 00:34:41,166 --> 00:34:44,707 The Beatles waren eigenlijk erg grappig. 587 00:34:44,708 --> 00:34:47,665 Iedereen in Liverpool vindt zichzelf cabaretier. 588 00:34:47,666 --> 00:34:49,582 Dat is een bekend feit. 589 00:34:49,583 --> 00:34:51,540 Je hoeft er maar heen te rijden... 590 00:34:51,541 --> 00:34:54,374 en door de Merseytunnel te rijden en de man in het tolhokje... 591 00:34:54,375 --> 00:34:56,666 is een cabaretier. Dat zijn ze allemaal. 592 00:34:58,791 --> 00:35:03,790 We hadden dat van huis uit meegekregen... 593 00:35:03,791 --> 00:35:09,332 en als je het naar New York of zo overzet, was het super. 594 00:35:09,333 --> 00:35:13,499 We waren ondeugend en dat vonden ze geweldig. 595 00:35:13,500 --> 00:35:16,040 Denk je dat het versterkt werd... 596 00:35:16,041 --> 00:35:18,707 door het feit dat jullie met z'n vieren elkaar aanvulden? 597 00:35:18,708 --> 00:35:19,999 Absoluut. 598 00:35:20,000 --> 00:35:24,540 Je was net uitgepraat en dan stond de volgende klaar met z'n opmerking. 599 00:35:24,541 --> 00:35:27,290 Ja, dat klopt. 600 00:35:27,291 --> 00:35:30,374 Kunnen jullie teruglopen en de sneeuw op de grond laten zien? 601 00:35:30,375 --> 00:35:33,041 Neem een goede foto. - Loop even terug. 602 00:35:40,625 --> 00:35:42,374 Haal die filmcamera weg, ja? 603 00:35:42,375 --> 00:35:44,124 Kom op, ga door. 604 00:35:44,125 --> 00:35:45,333 Kijk naar die boom. 605 00:35:45,750 --> 00:35:46,999 Waar zijn de vogels heen? 606 00:35:47,000 --> 00:35:48,958 Daarboven, ja. 607 00:35:49,875 --> 00:35:50,999 Pak de boten erbij. 608 00:35:51,000 --> 00:35:52,790 Houd vast. 609 00:35:52,791 --> 00:35:55,374 Hé, Beatles. - Zeg: Beatles. 610 00:35:55,375 --> 00:35:56,625 Hé, Beatles. 611 00:35:57,166 --> 00:35:59,165 Zeg: Beatles. - Beatles, deze kant op. 612 00:35:59,166 --> 00:36:00,916 Hé, Beatles, deze kant op. 613 00:36:02,041 --> 00:36:03,583 Hé, jongens. 614 00:36:10,541 --> 00:36:13,208 Niet schieten. - Ringo, deze kant op. 615 00:36:15,875 --> 00:36:19,000 Dames en heren, voor de continuïteit van de film... 616 00:36:19,166 --> 00:36:22,500 wil ik graag de radio nog een keer introduceren. 617 00:36:29,208 --> 00:36:32,708 GEEN OLIFANTEN! GEEN EZEL! MAAR THE BEATLES! 618 00:36:35,541 --> 00:36:36,958 RINGO VOOR PRESIDENT 619 00:36:39,500 --> 00:36:41,166 DE BEATLES ZIJN NIET TE VERSLAAN 620 00:36:55,458 --> 00:36:56,833 Ja, Ringo? 621 00:36:57,416 --> 00:36:59,833 Oké, goed. Ik ga je aankondigen. 622 00:37:00,125 --> 00:37:02,083 {\an8}BEATLES SWEATSHIRT AANBIEDING 623 00:37:02,333 --> 00:37:05,249 Drie keer gedraaid achter elkaar, maar voordat we verder gaan... 624 00:37:05,250 --> 00:37:07,249 hebben we een nieuw iemand aan de lijn. 625 00:37:07,250 --> 00:37:10,332 Ringo van The Beatles. Neem het over, schat. Zeg maar hoi. 626 00:37:10,333 --> 00:37:12,540 Hoe gaat het, Murray? - Goed hoor. 627 00:37:12,541 --> 00:37:15,457 Wat zeg je me, schat? - Ik zeg dat je geweldig bent, schat. 628 00:37:15,458 --> 00:37:18,165 Jij bent ook geweldig - Oké, we zijn beiden geweldig. 629 00:37:18,166 --> 00:37:21,582 The Beatles zijn geweldig. Murray the K is geweldig hier in 1010. 630 00:37:21,583 --> 00:37:24,540 Hij was niet vervelend tegen ons. Hij was luidruchtig. 631 00:37:24,541 --> 00:37:26,166 'Hoe gaat het?' 632 00:37:27,833 --> 00:37:31,416 Ja, hij leek me echt New Yorks. 633 00:37:32,708 --> 00:37:37,999 Want ze zijn nogal luid en direct. 634 00:37:38,000 --> 00:37:40,915 Als je daar meer van wil, moet je naar Liverpool gaan. 635 00:37:40,916 --> 00:37:43,208 We gaan hard, we gaan lekker. Ik wil je iets vragen. 636 00:37:44,583 --> 00:37:46,874 {\an8}Ja? - Hoeveel tijd krijg je om te socializen? 637 00:37:46,875 --> 00:37:50,249 Want jullie zijn onderweg. Jullie gaan van stad naar stad. 638 00:37:50,250 --> 00:37:54,165 Krijg je de kans om mensen te ontmoeten, om met mensen om te gaan? 639 00:37:54,166 --> 00:37:57,124 Het gaat niet slecht. Het is prima. 640 00:37:57,125 --> 00:37:59,207 We hebben het naar ons zin. Dat is het belangrijkst. 641 00:37:59,208 --> 00:38:02,000 Je bent nog jong, je denkt nog niet aan het huwelijk, toch? 642 00:38:02,125 --> 00:38:03,124 Nee, nog niet. 643 00:38:03,125 --> 00:38:06,665 We hebben een van jullie favorieten hier en ik denk dat jullie deze wilden horen. 644 00:38:06,666 --> 00:38:08,874 Van de enige echte groep die altijd bij ons is. 645 00:38:08,875 --> 00:38:10,499 Hier zijn The Miracles. 646 00:38:10,500 --> 00:38:13,165 'I've Been Good To You'? - Is dat zo? Ja toch, Ringo? 647 00:38:13,166 --> 00:38:15,207 Ik ben goed voor je geweest. Jij ook voor ons. 648 00:38:15,208 --> 00:38:17,374 Je bent goed voor me geweest. - Jij voor ons. 649 00:38:17,375 --> 00:38:20,040 Jij bent beter voor mij. - Ik zal je de plaat laten draaien. 650 00:38:20,041 --> 00:38:21,375 Goed dan. 651 00:38:28,500 --> 00:38:31,082 Ik herinner me nog de eerste keer dat ik The Beatles hoorde... 652 00:38:31,083 --> 00:38:33,500 want dat was voordat ze 'The Beatles' waren. 653 00:38:34,250 --> 00:38:36,791 {\an8}The Miracles en ik traden in Europa op. 654 00:38:36,916 --> 00:38:40,125 {\an8}We kwamen ook in het VK en we gingen naar Liverpool. 655 00:38:40,416 --> 00:38:44,374 Vaak 's avonds na afloop van het concert... 656 00:38:44,375 --> 00:38:48,415 neemt de organisator de artiest mee naar de hipste club van de stad... 657 00:38:48,416 --> 00:38:53,040 om te ontspannen en dansen, of wat we ook wilden doen na afloop. 658 00:38:53,041 --> 00:38:57,499 The Beatles speelden in een kleine club. 659 00:38:57,500 --> 00:39:00,332 Zij waren daar de band. 660 00:39:00,333 --> 00:39:02,375 The Miracles en ik hebben ze ontmoet. 661 00:39:03,125 --> 00:39:04,415 Ze hadden mijn aandacht. 662 00:39:04,416 --> 00:39:10,832 Ze speelden muziek die je kende, maar op de manier van The Beatles. 663 00:39:10,833 --> 00:39:14,790 Zoals The Beatles het zouden laten klinken. 664 00:39:14,791 --> 00:39:18,582 Ze zaten tussen rock en pop en rhythm and blues in. 665 00:39:18,583 --> 00:39:19,999 Alles bij elkaar, snap je? 666 00:39:20,000 --> 00:39:23,291 3 JE HEBT ME ECHT TE PAKKEN (ROBINSON) 667 00:39:25,791 --> 00:39:29,665 De jongens hebben veel bewondering voor de Amerikaanse band The Miracles... 668 00:39:29,666 --> 00:39:34,375 aan wie ze een eerbetoon brengen met hun interpretatie van... 669 00:39:44,541 --> 00:39:47,415 Er zijn miljarden liedjes op aarde. 670 00:39:47,416 --> 00:39:51,041 Om iemand als The Beatles te hebben, die zelf fantastische songwriters zijn... 671 00:39:52,083 --> 00:39:56,665 Dat die uit miljarden liedjes mijn liedje kiezen en opnemen... 672 00:39:56,666 --> 00:39:58,874 Daar kan ik als songwriter niet meer overheen. 673 00:39:58,875 --> 00:40:02,499 Het was een droom die uitkwam. Het was mijn doel als songwriter. 674 00:40:02,500 --> 00:40:05,915 Ik was erg enthousiast toen ze 'You Really Got a Hold on Me' opnamen. 675 00:40:05,916 --> 00:40:09,957 Ik wist niet dat ze het gingen doen. Ik wist het niet tot het uitkwam. 676 00:40:09,958 --> 00:40:11,541 Maar ik was dolenthousiast. 677 00:40:12,208 --> 00:40:15,208 Ze waren de eerste blanke band die ik in m'n leven hoorde. 678 00:40:16,125 --> 00:40:18,707 De eerste blanke artiest ooit van hun kaliber... 679 00:40:18,708 --> 00:40:20,833 die ik hoorde zeggen: 680 00:40:21,458 --> 00:40:24,374 Ja, we zijn opgegroeid met zwarte muziek. 681 00:40:24,375 --> 00:40:26,165 We houden van Motown. 682 00:40:26,166 --> 00:40:29,582 We luisteren naar zwarte muziek. We kennen die en die...' 683 00:40:29,583 --> 00:40:31,874 Geen andere blanke artiest had dat ooit gezegd. 684 00:40:31,875 --> 00:40:35,083 Niemand van enig kaliber, totdat The Beatles dat zeiden. 685 00:40:35,208 --> 00:40:40,208 Er was toen veel segregatie gaande bij concerten, vooral in het zuiden. 686 00:40:40,333 --> 00:40:42,875 Er is op me geschoten omdat ik naar het toilet wilde gaan. 687 00:40:43,083 --> 00:40:46,040 Snap je wat ik bedoel? Zo was het. Begrijp je? 688 00:40:46,041 --> 00:40:50,250 De redder in nood was muziek. 689 00:40:50,916 --> 00:40:53,540 Want het gaf die kids een gezamenlijke voorliefde. 690 00:40:53,541 --> 00:40:58,040 Het gaf ze iets waar ze beiden van hielden en van genoten, begrijp je? 691 00:40:58,041 --> 00:41:00,874 Toen we er pas heengingen, speelden we in grote arena's... 692 00:41:00,875 --> 00:41:03,457 en liep er een touw door het midden van de arena... 693 00:41:03,458 --> 00:41:06,124 met de blanken aan de ene kant en de zwarten aan de andere. 694 00:41:06,125 --> 00:41:10,290 Nadat ze de muziek hoorden en we een jaar later terugkwamen... 695 00:41:10,291 --> 00:41:13,999 zag je blanke jongens met zwarte vriendinnen en andersom... 696 00:41:14,000 --> 00:41:17,582 en dansten ze allemaal met elkaar en genoten ze van de muziek. 697 00:41:17,583 --> 00:41:20,208 Muziek is de internationale taal. 698 00:41:21,041 --> 00:41:22,458 Het doorbreekt barrières. 699 00:43:20,916 --> 00:43:24,790 Vrouwen zorgen ervoor dat de wereld van showbusiness bestaat. 700 00:43:24,791 --> 00:43:28,707 Ze zijn emotioneel en vinden het niet erg om dat te laten zien. 701 00:43:28,708 --> 00:43:32,416 Mannen zijn relaxed. We horen niet emotioneel te zijn of te huilen. 702 00:43:32,541 --> 00:43:38,040 We moeten niet emotioneel zijn over dingen, maar sterk zijn. Onzin. 703 00:43:38,041 --> 00:43:39,415 Snap je wel? 704 00:43:39,416 --> 00:43:46,457 Ik waardeer dat vrouwen zo zijn en zich op die manier uiten. 705 00:43:46,458 --> 00:43:50,124 Ik ben een man in de showbusiness en dat hoort erbij. 706 00:43:50,125 --> 00:43:53,665 Dus ik ben blij dat te kennen en te ontvangen. 707 00:43:53,666 --> 00:43:55,624 Wat vind je leuk aan The Beatles? 708 00:43:55,625 --> 00:43:58,957 Alles. 709 00:43:58,958 --> 00:44:01,416 Zijn de platen van The Beatles daar achter? 710 00:44:01,541 --> 00:44:02,750 Waar zijn ze? 711 00:44:07,291 --> 00:44:08,999 Staat hier maar één nummer op? 712 00:44:09,000 --> 00:44:10,582 Is dit één liedje? - Dat meen je niet. 713 00:44:10,583 --> 00:44:13,707 Wat staat op de achterkant van 'I Want To Hold Your Hand'? 714 00:44:13,708 --> 00:44:15,666 'I Saw Her Standing There'. 715 00:44:22,833 --> 00:44:25,874 Alles. - Hallo. Het is voor mij. 716 00:44:25,875 --> 00:44:27,457 Goed. - Hallo? 717 00:44:27,458 --> 00:44:28,790 Pardon. 718 00:44:28,791 --> 00:44:31,208 Hallo. Ja, wie wil je spreken? Snel een beetje. 719 00:44:33,291 --> 00:44:35,540 Ik ben het, je kent me. Ja. 720 00:44:35,541 --> 00:44:37,290 Misschien is het Londen. - Ja? 721 00:44:37,291 --> 00:44:39,832 Nee, we wachten op een belangrijk telefoontje uit Londen... 722 00:44:39,833 --> 00:44:41,707 waarvan jij nu de lijn blokkeert. 723 00:44:41,708 --> 00:44:46,165 Ringo, blijf waar je bent en probeer je hoofd niet te bewegen. 724 00:44:46,166 --> 00:44:48,124 Beweeg je hoofd. 725 00:44:48,125 --> 00:44:49,582 Een, twee. 726 00:44:49,583 --> 00:44:52,665 Daar gaan we. 727 00:44:52,666 --> 00:44:54,500 Denk je dat ik een aap ben? - Nog eens. 728 00:44:56,291 --> 00:44:58,082 Laat mij even. 729 00:44:58,083 --> 00:44:59,666 Nee, laat mij. 730 00:45:00,500 --> 00:45:03,833 Mij. - Mij. Televisie. Mij. 731 00:45:04,375 --> 00:45:07,291 Ik houd van deze plek, Amerika. 732 00:45:07,791 --> 00:45:09,958 Mijn liedje is op de radio. Super. 733 00:45:21,750 --> 00:45:23,290 Morgen avond om zeven uur... 734 00:45:23,291 --> 00:45:27,249 lezen The Beatles hun eigen poëzie voor in de documentaire 'Meet The Beatles'. 735 00:45:27,250 --> 00:45:29,624 Oh, echt? - Dat snap ik niet. 736 00:45:29,625 --> 00:45:31,290 Ik begrijp dit niet. 737 00:45:31,291 --> 00:45:32,708 Morgenavond van zeven tot acht... 738 00:45:39,875 --> 00:45:42,415 Mis de kinderen. - Hoe komen we binnen? 739 00:45:42,416 --> 00:45:45,916 Wacht even. Mis je de kinderen? - Hoe komen we binnen? 740 00:45:54,583 --> 00:45:56,208 Hoi meiden. 741 00:45:59,375 --> 00:46:00,791 Hoi. 742 00:46:32,250 --> 00:46:34,082 Het ging goed. - Wacht even. Brian. 743 00:46:34,083 --> 00:46:36,040 Ja. - Kun je een deel filmen? 744 00:46:36,041 --> 00:46:38,415 Draai je nu? Bobby? - Ja. 745 00:46:38,416 --> 00:46:40,957 We laten hem eerst met de mensen praten. - Oké. 746 00:46:40,958 --> 00:46:43,999 Kan het vanaf daarachter? - Ja, daarachter. 747 00:46:44,000 --> 00:46:47,208 Daarna spreekt hij de mensen aan. - Ik denk niet dat hij filmen toestaat. 748 00:46:47,333 --> 00:46:50,082 Ik speel. - Blijf aan die kant. 749 00:46:50,083 --> 00:46:54,332 We hadden 's middags gesoundcheckt... 750 00:46:54,333 --> 00:46:58,915 en de knoppen gemarkeerd met krijt op de goede stand, een stuk of vijf... 751 00:46:58,916 --> 00:47:01,999 en toen gingen we ergens thee drinken... 752 00:47:02,000 --> 00:47:05,082 en de schoonmaakster was geweest en had alles eraf geveegd. 753 00:47:05,083 --> 00:47:06,415 O nee. 754 00:47:06,416 --> 00:47:08,541 Maar niemand weet dat. Het ging alsnog goed. 755 00:47:10,375 --> 00:47:13,499 Wie gaat deze aankondigen? Wil jij? Dit is de plaat van James Ray. 756 00:47:13,500 --> 00:47:15,540 Wil jij het doen? Kom op, George. 757 00:47:15,541 --> 00:47:18,540 Oké, hier is de James Ray die zingt... 758 00:47:18,541 --> 00:47:21,332 'De James Ray'. - 'Got My Mind Set on You'. 759 00:47:21,333 --> 00:47:22,750 Bedankt, George. 760 00:47:25,375 --> 00:47:27,041 Er wordt gebeld op lijn twee. 761 00:47:28,583 --> 00:47:31,249 Ik heb me vaak afgevraagd, en ik vroeg het aan Neil Aspinall... 762 00:47:31,250 --> 00:47:37,749 waarom Murray, gewoon omdat hij de kamer kwam binnengevallen... 763 00:47:37,750 --> 00:47:40,583 de rest van onze trip met ons is omgegaan. 764 00:47:41,166 --> 00:47:42,165 Het is grappig. 765 00:47:42,166 --> 00:47:45,708 Ik heb nooit begrepen hoe hij dat deed. 766 00:47:46,208 --> 00:47:49,040 Hallo W-I-N-S 1010. 767 00:47:49,041 --> 00:47:52,082 Goedzo, schat. Eens kijken. Hier is Ringo. 768 00:47:52,083 --> 00:47:55,499 Hoi schat, dit is W-I-N-S. WINS op 1010. 769 00:47:55,500 --> 00:47:57,540 Je hoort Ringo van The Beatles. 770 00:47:57,541 --> 00:47:59,540 Goed, hier is George. 771 00:47:59,541 --> 00:48:03,749 Ik kan het niet. - Hoi allemaal. W-I-N-S, daar gaan we. 772 00:48:03,750 --> 00:48:05,832 En daar is Paul. Paul? 773 00:48:05,833 --> 00:48:09,665 Hoe gaat het, allemaal? W-I-N-S, Winston Churchill. 774 00:48:09,666 --> 00:48:12,249 Winston Churchill klopt, vind ik. 775 00:48:12,250 --> 00:48:16,457 Wat vind je van... Hoe vind je het om bij de Ed Sullivan Show te spelen? 776 00:48:16,458 --> 00:48:19,124 We hebben het naar ons zin. Ed is een goeie gast. 777 00:48:19,125 --> 00:48:22,374 Speel wat swingende liedjes, ja? Niet van die saaie troep. 778 00:48:22,375 --> 00:48:26,750 Hoor je dat? Hij wil die zachte troep niet. Hij wil een beat. 779 00:48:26,875 --> 00:48:27,958 BEATLES TV-DEBUUT IN AMERIKA 780 00:48:28,083 --> 00:48:31,624 Hoe gaat het met ze? Hebben ze zin in hun tv-optreden? 781 00:48:31,625 --> 00:48:33,582 Of zijn ze daar ook rustig onder? 782 00:48:33,583 --> 00:48:37,290 Nee, ze hebben er zin in, maar ze zijn er ook rustig onder. 783 00:48:37,291 --> 00:48:40,124 Ja, cool. - Het gaat goed met ze. 784 00:48:40,125 --> 00:48:42,124 Ik denk dat ze in goede vorm zijn. 785 00:48:42,125 --> 00:48:46,207 John, word wakker. - Oké. 786 00:48:46,208 --> 00:48:47,624 We moeten bijna op. 787 00:48:47,625 --> 00:48:49,374 Oké, Murray. - Goed, schat. 788 00:48:49,375 --> 00:48:51,499 Zeggen ze allemaal 'doebel' in plaats van 'dubbel'? 789 00:48:51,500 --> 00:48:53,165 Dubbel. 790 00:48:53,166 --> 00:48:54,790 Kun je geen 'dubbel' zeggen? 791 00:48:54,791 --> 00:48:57,665 Doebel. - Nee, niet doebel. Dubbel. 792 00:48:57,666 --> 00:49:00,415 Doebel. - Nee, D-U-B. Dubbel. 793 00:49:00,416 --> 00:49:04,000 Doebel. - Hij zei doebel. 794 00:49:08,958 --> 00:49:11,332 Zie jullie daar. - Geef ons nog een drankje. 795 00:49:11,333 --> 00:49:12,915 Ja. 796 00:49:12,916 --> 00:49:14,332 Ze hebben lol. 797 00:49:14,333 --> 00:49:18,332 Ik denk dat je nu een idee hebt van hoe relaxed ze zijn. 798 00:49:18,333 --> 00:49:20,582 Zo relaxed als maar kan. Ze houden het vol. 799 00:49:20,583 --> 00:49:21,832 Ja, swingende gasten. 800 00:49:21,833 --> 00:49:25,790 Ze hebben ijsblokjes in hun zakken gedaan. Ze blijven cool. 801 00:49:25,791 --> 00:49:28,124 Ja. - Zij zijn de sensatie, Paul. 802 00:49:28,125 --> 00:49:32,790 John herinnerde zich niet eens wat hij deed met de poëzie. 803 00:49:32,791 --> 00:49:38,624 Dus hij zal wat herinneringen ophalen over de poëzie die hij maandag zal lezen. 804 00:49:38,625 --> 00:49:42,749 Ja, dat horen we allemaal in de documentaire om zeven uur. 805 00:49:42,750 --> 00:49:45,540 Heb je iets voorbereid? Wat dacht je van 'Love You Do'? 806 00:49:45,541 --> 00:49:47,499 Nou, die... - 'Love Me Do'. 807 00:49:47,500 --> 00:49:51,207 Paul, jij bent niet aan de beurt. 'Love Me Do'. Je bent ontslagen. 808 00:49:51,208 --> 00:49:53,040 Ik heb nieuws. 'Love Me Do'? 809 00:49:53,041 --> 00:49:54,749 Ja. - Hoe heet het? 810 00:49:54,750 --> 00:49:58,249 Sorry? - Hoe heet het liedje? 811 00:49:58,250 --> 00:50:01,207 'Love Me Do', sukkel. - Oké. 812 00:50:01,208 --> 00:50:03,332 Hier spreekt de sukkel. 813 00:50:03,333 --> 00:50:04,707 De sukkel hier. 814 00:50:04,708 --> 00:50:07,332 Sukkel de K. - Sukkel de K. 815 00:50:07,333 --> 00:50:10,791 Laten we naar The Beatles luisteren. - Oké, daar gaan we. 816 00:50:16,250 --> 00:50:19,374 Wat voor interview wil je? Ik ben de manager van The Beatles. Wat wil je? 817 00:50:19,375 --> 00:50:20,915 Heb je de papieren? 818 00:50:20,916 --> 00:50:22,082 Papieren? - Ja, bewijs het. 819 00:50:22,083 --> 00:50:23,415 Ik heb geen papieren. 820 00:50:23,416 --> 00:50:26,457 We proberen achter de reacties te komen... - De opmerkingen. 821 00:50:26,458 --> 00:50:29,332 Van The Beatles? - Nee, van de mensen, over The Beatles. 822 00:50:29,333 --> 00:50:30,832 Ik zal zeggen wat er gebeurt. 823 00:50:30,833 --> 00:50:33,540 Deze jongeren, een stuk of 10, kwamen hier vanmorgen... 824 00:50:33,541 --> 00:50:36,916 rond 6:30, toen ik het hotel verliet. 825 00:50:37,666 --> 00:50:40,790 Volgens mij zijn het jongeren uit de lagere middenklasse... 826 00:50:40,791 --> 00:50:46,750 analfabetisch, onintelligent en wild, op zoek naar wat plezier. 827 00:50:47,291 --> 00:50:52,999 Ik zou zeggen dat de meesten over het algemeen, zodra ze hier komen... 828 00:50:53,000 --> 00:50:55,624 zien dat er veel enthousiasme en gegil is. 829 00:50:55,625 --> 00:50:58,457 Veel geschreeuw. Mensen houden van menigten. 830 00:50:58,458 --> 00:51:03,249 Ik denk dat er tegelijkertijd iets heel erg mis mee is. 831 00:51:03,250 --> 00:51:07,207 Het zegt veel over de natuur van de Amerikaanse maatschappij... 832 00:51:07,208 --> 00:51:10,540 dat dit soort jongeren hierheen komen om vier zangers te zien... 833 00:51:10,541 --> 00:51:14,290 die ze nog nooit hebben gezien. - De Amerikaanse maatschappij is schuldig? 834 00:51:14,291 --> 00:51:16,832 Vier zangers die ze nog nooit hebben gezien. 835 00:51:16,833 --> 00:51:18,665 Ik weet niet precies waarom. 836 00:51:18,666 --> 00:51:21,415 Er zijn vast seksuele redenen in het spel. 837 00:51:21,416 --> 00:51:24,165 Dat ze The Beatles seksueel aantrekkelijk vinden... 838 00:51:24,166 --> 00:51:27,583 en een soort psychologische, seksuele verbinding met ze hebben. 839 00:51:28,166 --> 00:51:31,999 Ik vind het een beetje eng en nogal ziek. 840 00:51:32,000 --> 00:51:34,832 Je bent niet echt een manager, of wel? - Nee. 841 00:51:34,833 --> 00:51:36,790 De broer van een van hen. - Ja. 842 00:51:36,791 --> 00:51:38,874 Mijn achternaam is Vanderbilt... 843 00:51:38,875 --> 00:51:40,832 dus leuk u te ontmoeten. - Oké. 844 00:51:40,833 --> 00:51:42,083 Was gezellig. 845 00:51:42,708 --> 00:51:45,082 Veel mensen belden vanwege m'n keel. 846 00:51:45,083 --> 00:51:47,624 Het gaat nu goed met m'n keel. 847 00:51:47,625 --> 00:51:50,499 Ja, het is prima. Bedankt. 848 00:51:50,500 --> 00:51:52,250 En de jouwe? - Hoe gaat het met jouw keel? 849 00:51:53,500 --> 00:51:54,790 Prima. - O ja? 850 00:51:54,791 --> 00:51:56,165 Ja, zoals altijd, George. 851 00:51:56,166 --> 00:51:57,957 Bewijs het. - Hoe dan? 852 00:51:57,958 --> 00:51:59,540 Zingen. 853 00:51:59,541 --> 00:52:01,416 Zingen, ja. - Nee, George. 854 00:52:01,583 --> 00:52:04,540 Waarom denken jullie dat al die jongeren hier komen gillen? 855 00:52:04,541 --> 00:52:07,582 Omdat ze dat doen voor Frank Sinatra en Elvis Presley. 856 00:52:07,583 --> 00:52:09,665 Ja, maar waarom? - Ik denk dat ze zo zijn. 857 00:52:09,666 --> 00:52:12,665 Het hoort bij de leeftijd. Net als verliefd worden. 858 00:52:12,666 --> 00:52:15,291 Wij deden het op hun leeftijd. 859 00:52:16,166 --> 00:52:19,082 Het is wat ze doen op die leeftijd, denk ik. 860 00:52:19,083 --> 00:52:23,249 Voor hen is het leuk... 861 00:52:23,250 --> 00:52:24,832 en voor ons ook. 862 00:52:24,833 --> 00:52:28,249 Al heb ik medelijden met de oude dames die hier wonen en gestoord worden. 863 00:52:28,250 --> 00:52:30,541 Toch? - Bedankt. 864 00:52:31,916 --> 00:52:33,750 Wat vind je van The Beatles? 865 00:52:35,041 --> 00:52:36,500 Geen interesse. 866 00:52:37,333 --> 00:52:39,624 Cyn. 867 00:52:39,625 --> 00:52:42,290 Acht uur, kanaal twee en drie. 868 00:52:42,291 --> 00:52:43,958 Wil je dit lenen? 869 00:52:46,500 --> 00:52:47,958 Kanaal twee. 870 00:52:50,625 --> 00:52:52,208 Klaar, vijf, zes. 871 00:52:53,958 --> 00:52:55,833 Tijd voor kanaal twee. 872 00:52:57,416 --> 00:52:59,666 We zijn hier zo op. 873 00:53:00,250 --> 00:53:02,250 Klaar, jongens? Kom op, we zijn laat. 874 00:53:02,791 --> 00:53:04,416 Het gebeurt allemaal. 875 00:53:08,708 --> 00:53:10,250 Kom op dan. 876 00:53:13,708 --> 00:53:15,916 Wil je anders hierop aansluiten? 877 00:53:16,458 --> 00:53:18,416 Waar zijn Nell en de andere duifjes? 878 00:53:22,291 --> 00:53:25,082 Wie? Waar? Wie? 879 00:53:25,083 --> 00:53:26,582 Kom op, we gaan. 880 00:53:26,583 --> 00:53:28,374 Nell, kom op. We moeten er zijn. 881 00:53:28,375 --> 00:53:30,458 We moeten er nu zijn. Wat doe je? 882 00:53:40,333 --> 00:53:43,332 Hij zegt: Knip deze film eruit, kom op. 883 00:53:43,333 --> 00:53:47,041 We hebben het je al eens gezegd, toch? We hebben het eerder gezegd. 884 00:53:48,666 --> 00:53:50,375 Probeer een wijde hoek uit. 885 00:53:56,666 --> 00:53:58,165 Goede avond, dames en heren. 886 00:53:58,166 --> 00:54:02,500 Vanavond, live uit New York, de Ed Sullivan Show. 887 00:54:04,750 --> 00:54:06,999 {\an8}Ik kom uit een 19e-eeuws land, Canada. 888 00:54:07,000 --> 00:54:08,541 {\an8}PROFESSOR, UNIVERSITEIT VAN TORONTO 889 00:54:08,666 --> 00:54:10,958 {\an8}En dat geeft me een groot voordeel bij het kijken naar de 20e eeuw. 890 00:54:12,791 --> 00:54:15,416 De 20e eeuw is het tijdperk van elektrische technologie. 891 00:54:15,541 --> 00:54:18,625 Het is het meest dominante gereedschap van onze tijd. 892 00:54:19,583 --> 00:54:24,291 En heroverweeg iedere gedachte en ieder instituut... 893 00:54:24,458 --> 00:54:26,583 dat je voorheen voor lief nam. 894 00:54:29,083 --> 00:54:32,957 Kennedy kwam aan de macht als eerste tv-president. 895 00:54:32,958 --> 00:54:40,000 Hierdoor waren alle leeftijdsklassen betrokken bij zijn presidentschap. 896 00:54:40,250 --> 00:54:42,457 Dat was erg onverwacht... 897 00:54:42,458 --> 00:54:49,083 waardoor zijn moord een eveneens gewelddadige reactie uitlokte. 898 00:55:30,541 --> 00:55:34,375 {\an8}DE FAMILIE GONZALEZ 899 00:55:45,666 --> 00:55:47,041 Zo leuk. 900 00:56:32,291 --> 00:56:35,999 Mijn vader zei gewoon: Je gaat niet naar The Beatles kijken bij Ed Sullivan. 901 00:56:36,000 --> 00:56:38,290 Ik bepaal wat er op tv komt. Je kijkt het niet. 902 00:56:38,291 --> 00:56:39,875 Ik dacht: wat een lul. 903 00:56:40,000 --> 00:56:43,249 Mijn vader was een alcoholist met losse handjes en sloeg ons vaak... 904 00:56:43,250 --> 00:56:46,040 maar ons niet naar The Beatles laten kijken was erger dan dat. 905 00:56:46,041 --> 00:56:49,749 Een pak slaag kun je vergeten, maar niet The Beatles zien? 906 00:56:49,750 --> 00:56:54,415 Dus mijn oom, een republikein, wat wij allemaal niet waren... 907 00:56:54,416 --> 00:56:56,915 wist dat dit belangrijk voor ons was. 908 00:56:56,916 --> 00:57:02,875 Dus ik ging naar hem toe die zondag en ik denk m'n oudere zus ook. 909 00:57:03,541 --> 00:57:08,082 Maar The Beatles waren ongevaarlijk en aaibaar... 910 00:57:08,083 --> 00:57:09,540 maar niet voor volwassenen. 911 00:57:09,541 --> 00:57:11,333 Volwassenen zagen dit als het einde. 912 00:57:12,458 --> 00:57:14,375 Ze gaan onze jeugd ondermijnen. 913 00:57:15,625 --> 00:57:17,458 Wat is de ondermijning? 914 00:57:18,791 --> 00:57:21,208 Ze moedigen je aan om het naar je zin te hebben. 915 00:57:21,791 --> 00:57:26,082 Veel ouders proberen te ontsnappen aan deze muziek en verbieden het zelfs... 916 00:57:26,083 --> 00:57:30,124 {\an8}met als reden dat het luid, onintelligent of moreel corrumperend is. 917 00:57:30,125 --> 00:57:32,290 {\an8}DIRIGENT NEW YORK FILHARMONISCH ORKEST 918 00:57:32,291 --> 00:57:36,375 {\an8}Ik ben er niet aan ontsnapt en heb het niet verboden als muzikant of vader. 919 00:57:36,875 --> 00:57:40,832 Deze muziek heeft volwassenen iets superbelangrijks te vertellen. 920 00:57:40,833 --> 00:57:44,375 Het zou slim zijn om ons niet als struisvogels te gedragen. 921 00:57:45,291 --> 00:57:48,457 {\an8}Ik keek de Ed Sullivan Show in onze eetkamer. 922 00:57:48,458 --> 00:57:49,957 {\an8}DE FAMILIE BERNSTEIN 923 00:57:49,958 --> 00:57:52,707 {\an8}In ons appartement met mijn familie... 924 00:57:52,708 --> 00:57:55,875 omdat de Ed Sullivan Show om acht uur was. 925 00:57:56,500 --> 00:58:00,082 Tijdens het avondeten. 926 00:58:00,083 --> 00:58:02,415 Ik drong erop aan bij m'n ouders. 927 00:58:02,416 --> 00:58:08,665 'Sorry, dit is een belangrijk moment in mijn leven, en de geschiedenis. 928 00:58:08,666 --> 00:58:12,332 We moeten het op tv kijken, ook al is het tijdens het eten.' 929 00:58:12,333 --> 00:58:18,374 Dus mocht ik de tv naar binnen slepen... 930 00:58:18,375 --> 00:58:24,457 van de bibliotheek aan het eind van de gang naar de eetkamer... 931 00:58:24,458 --> 00:58:28,957 en de antenne richten zodat hij daar signaal ontving. 932 00:58:28,958 --> 00:58:30,790 Het kwam niet goed binnen... 933 00:58:30,791 --> 00:58:34,083 maar het kwam wel binnen op onze kleine zwart-wit tv. 934 00:59:26,125 --> 00:59:28,874 En nu, dames en heren, een leuke nieuwe act. 935 00:59:28,875 --> 00:59:31,375 Wells and the Four Fays. Laten we ze erbij halen. 936 00:59:41,291 --> 00:59:43,499 70 MILJOEN AMERIKAANSE KIJKERS ZIEN THE BEATLES 937 00:59:43,500 --> 00:59:46,957 HOOGSTE KIJKCIJFERS OOIT IN NEW YORK 938 00:59:46,958 --> 00:59:48,207 SUCCES VAN KUST TOT KUST 939 00:59:48,208 --> 00:59:50,707 Later zeiden ze dat er geen misdaden waren gepleegd. 940 00:59:50,708 --> 00:59:56,874 Zelfs de criminelen namen pauze die 10 minuten dat we op waren. 941 00:59:56,875 --> 00:59:59,207 Toen je na de Ed Sullivan Show in de kleedkamer was... 942 00:59:59,208 --> 01:00:04,124 waar mensen zichzelf bijna op het podium gooiden... 943 01:00:04,125 --> 01:00:05,790 Ja. - Vroeg je je niet af... 944 01:00:05,791 --> 01:00:08,166 Zijn die mensen gek? Zijn we zo goed? 945 01:00:09,458 --> 01:00:11,832 We dachten niet dat we goed waren of niet. 946 01:00:11,833 --> 01:00:15,208 Je moet denken dat je goed bent om te doen wat we deden, snap je? 947 01:00:16,458 --> 01:00:19,249 Het was als het oog van de storm. 948 01:00:19,250 --> 01:00:23,374 Er was geen moment dat we dachten: wat gebeurt hier? 949 01:00:23,375 --> 01:00:27,124 Dieper dan dat ging het niet. 'Wat gebeurt er?' 950 01:00:27,125 --> 01:00:30,166 Je wordt ineens wakker middenin een concert of gebeurtenis... 951 01:00:30,291 --> 01:00:32,999 en denkt: wat? Hoe kom ik hier terecht? 952 01:00:33,000 --> 01:00:37,207 Het laatste wat ik me herinner was dat we in een club speelden en nu dit. 953 01:00:37,208 --> 01:00:40,749 We dachten er nooit te veel over na, want het ging maar door. 954 01:00:40,750 --> 01:00:43,832 Het overkwam ons en het was moeilijk te zien voor ons. 955 01:00:43,833 --> 01:00:46,749 We zaten er middenin, werden van kamer naar kamer gestuurd. 956 01:00:46,750 --> 01:00:50,499 Wat is je lievelingsliedje? - 'White Christmas'. 957 01:00:50,500 --> 01:00:53,832 Ja en 'God Rule the Wenceslas Kingdom'. 958 01:00:53,833 --> 01:00:55,457 Dat is een van m'n favorieten. 959 01:00:55,458 --> 01:00:56,915 Zei je 'White Christmas'? - Ja. 960 01:00:56,916 --> 01:00:58,874 Een goed liedje. Vooral tijdens kerst. 961 01:00:58,875 --> 01:01:00,457 Niet in rock-'n'-roll. - Jawel. 962 01:01:00,458 --> 01:01:01,958 Jawel, je kent het vast. 963 01:01:06,208 --> 01:01:08,541 God zegene je, mam. Bedankt, pap. 964 01:01:34,166 --> 01:01:36,416 Een, twee, drie, vier. 965 01:01:58,750 --> 01:02:00,458 Lach naar de camera, je staat erop. 966 01:02:11,208 --> 01:02:12,707 Hoe gaat het? - Harry. 967 01:02:12,708 --> 01:02:15,124 Ik weet de naam van deze jongedame niet. 968 01:02:15,125 --> 01:02:17,833 Niet Harry. - Geen vriendin van mij. 969 01:02:18,375 --> 01:02:21,540 Hij zei dat hij Harry heet. 970 01:02:21,541 --> 01:02:23,375 Hoi Paul. - Hoi Paul. 971 01:02:24,375 --> 01:02:27,332 Murray, deze wereld is fantastisch. 972 01:02:27,333 --> 01:02:30,540 Ik ben niet beïnvloed door deze Amerikaanse wereld, maar ik hou ervan. 973 01:02:30,541 --> 01:02:33,208 Ik vind het hier prachtig, Murray. En die hoed is top. 974 01:02:33,833 --> 01:02:35,708 Wat doe je bij dit hotel? 975 01:02:46,750 --> 01:02:48,874 Wat doe je? - Media. 976 01:02:48,875 --> 01:02:51,040 Ik denk dat ze er niet meer zijn. - Media. 977 01:02:51,041 --> 01:02:52,499 Wat doe je? - O jeetje. 978 01:02:52,500 --> 01:02:55,249 Volg de meisjes en dan weet je waar ze zijn. 979 01:02:55,250 --> 01:02:56,915 Wat doe je? 980 01:02:56,916 --> 01:02:59,208 Mag ik vragen wat je doet? 981 01:03:00,416 --> 01:03:04,332 Ik rende achter ze aan en viel 10 keer op de grond. 982 01:03:04,333 --> 01:03:09,374 De politie duwde iedereen en ik viel. Ze trok me mee. 983 01:03:09,375 --> 01:03:13,207 Ze probeerde me vast te pakken en ik wilde haar omhoog trekken... 984 01:03:13,208 --> 01:03:16,457 en toen vielen anderen bovenop me. Sommigen probeerden te helpen. 985 01:03:16,458 --> 01:03:19,832 Ze zijn er nog. - Nee, ze zijn achterlangs weggeglipt. 986 01:03:19,833 --> 01:03:21,165 Nee, ze zijn er nog. 987 01:03:21,166 --> 01:03:22,540 Echt waar? - Ik weet het zeker. 988 01:03:22,541 --> 01:03:23,832 Hoe weet je dat? 989 01:03:23,833 --> 01:03:25,499 We zagen ze. - Wie zijn jullie? 990 01:03:25,500 --> 01:03:27,582 Waar zijn ze? - Daar beneden. 991 01:03:27,583 --> 01:03:29,832 Daar beneden? - Ja. 992 01:03:29,833 --> 01:03:32,207 Nou, ik wil niet nog een keer aan stukken worden gescheurd. 993 01:03:32,208 --> 01:03:34,333 Je moet ze achterna zitten. 994 01:03:35,458 --> 01:03:37,582 Meen je dit? - Ze zijn er nog. Geen grap. 995 01:03:37,583 --> 01:03:38,790 Zijn ze daar? 996 01:03:38,791 --> 01:03:40,540 Bij Leon's? - Ja. 997 01:03:40,541 --> 01:03:41,832 Kom op, we gaan. 998 01:03:41,833 --> 01:03:45,332 Kon je ze zien met dat ding? - Ja. 999 01:03:45,333 --> 01:03:46,500 Wacht even. 1000 01:03:51,041 --> 01:03:53,708 ZANGERS VERLATEN N.Y. BEATLES REIZEN NAAR WASHINGTON 1001 01:03:54,458 --> 01:03:57,874 Paul, welke plaats denk je dat het verhaal van The Beatles krijgt... 1002 01:03:57,875 --> 01:04:00,707 in de geschiedenis van de westerse cultuur? 1003 01:04:00,708 --> 01:04:04,500 Westerse cultuur? Geen idee. 1004 01:04:05,958 --> 01:04:08,332 Je maakt een grapje met die vraag. 1005 01:04:08,333 --> 01:04:10,165 Cultuur. Het is geen cultuur. 1006 01:04:10,166 --> 01:04:11,708 Wat is het? - Het is gewoon lol. 1007 01:04:14,875 --> 01:04:18,374 We zijn in onze Rolls Royce met chauffeur. 1008 01:04:18,375 --> 01:04:19,957 Ja. 1009 01:04:19,958 --> 01:04:23,832 Het is al goed, Bertie. Het is een mooie Rolls Royce. 1010 01:04:23,833 --> 01:04:26,125 Wat vind je van Amerikaanse tv? 1011 01:04:26,708 --> 01:04:29,165 Amerikaanse wat? - Tv. Heb je ernaar gekeken? 1012 01:04:29,166 --> 01:04:32,041 Ik houd ervan. Ik houd sowieso van tv. 1013 01:04:32,791 --> 01:04:36,457 Als we een avond vrij hebben. Het is hier vaak grappig. 1014 01:04:36,458 --> 01:04:39,165 En iedereen is eraan gewend. 1015 01:04:39,166 --> 01:04:41,665 Dus in Amerika lijkt het niet meer grappig. 1016 01:04:41,666 --> 01:04:44,790 Een gast deed het nieuws aan het eind van de avond... 1017 01:04:44,791 --> 01:04:48,665 en hij zei: Dit is het einde van het nieuws. 1018 01:04:48,666 --> 01:04:50,999 Nee, dat zei hij niet eens. 1019 01:04:51,000 --> 01:04:54,833 Hij zei: In China is de situatie erg slecht... 1020 01:04:55,416 --> 01:04:58,291 Heb je erover nagedacht toen je thuis zat te eten? 1021 01:05:01,250 --> 01:05:03,457 Hij pakte het gewoon onder de tafel vandaan. 1022 01:05:03,458 --> 01:05:04,750 Het was hilarisch. 1023 01:05:05,625 --> 01:05:07,707 Je bent een goede gast. - Waar is Dezo? 1024 01:05:07,708 --> 01:05:10,499 O, het is ondersteboven. - Ik doe er kleurenfilm in. 1025 01:05:10,500 --> 01:05:13,040 Onthoud, er is al genoeg publiciteit. 1026 01:05:13,041 --> 01:05:16,708 Dus je hoeft niet los te gaan met de cassette. 1027 01:05:18,458 --> 01:05:20,082 Oké. - En actie. 1028 01:05:20,083 --> 01:05:22,207 Wacht, laat John... Je hebt nog geen... 1029 01:05:22,208 --> 01:05:25,125 John, jij hebt nog geen bord gehad, toch? 1030 01:05:25,708 --> 01:05:27,624 Een bord? - Mensen aan het werk zetten. 1031 01:05:27,625 --> 01:05:29,874 Klap dat ding en schreeuw het nummer. 1032 01:05:29,875 --> 01:05:31,958 Oké, welk nummer? - Twee-vier-vier. 1033 01:05:32,833 --> 01:05:33,916 Twee-vier-vier. 1034 01:05:34,250 --> 01:05:38,083 Het viel me op, buiten bij het Ed Sullivan theater... 1035 01:05:38,208 --> 01:05:41,291 toen die televisie-interviewer je aansprak... 1036 01:05:42,000 --> 01:05:43,540 over het nieuwe kapsel. 1037 01:05:43,541 --> 01:05:46,583 Je zei tegen hem: Jij doet nog niet mee. 1038 01:05:47,458 --> 01:05:49,833 Hij was kaal, of niet? - Ja, dat klopt. 1039 01:05:50,375 --> 01:05:54,499 Hij was er niet helemaal bij. Hij vroeg je favoriete nummer... 1040 01:05:54,500 --> 01:05:55,707 en je zei 'White Christmas'. 1041 01:05:55,708 --> 01:05:57,749 Ja. - En hij zei: Dat is niet rock-'n'-roll. 1042 01:05:57,750 --> 01:05:58,915 Nee. 1043 01:05:58,916 --> 01:06:00,790 Zo gaat het. Zo doen we... 1044 01:06:00,791 --> 01:06:02,665 Alleen zo kunnen we wat lol hebben. 1045 01:06:02,666 --> 01:06:06,000 Ja. Zou je zeggen dat Britse interviewers wat scherper zijn? 1046 01:06:08,541 --> 01:06:09,749 Goed, mensen. 1047 01:06:09,750 --> 01:06:14,249 Hoi. Fijn om in New York te zijn. Oké? 1048 01:06:14,250 --> 01:06:16,249 Washington. - O, zijn we daar? 1049 01:06:16,250 --> 01:06:19,458 Geen idee. Washington. Ik ga zo snel. 1050 01:06:20,125 --> 01:06:23,291 {\an8}Nu, vanuit het Washington D.C. Coliseum... 1051 01:06:23,666 --> 01:06:27,166 {\an8}Capitol Recording sterren: The Beatles. 1052 01:06:28,625 --> 01:06:32,958 Als je niet weet wie dit is, dit is Ringo Starr. 1053 01:06:40,291 --> 01:06:42,165 Kijk hoe klein het was. 1054 01:06:42,166 --> 01:06:43,874 Ik zie het nu, ja. 1055 01:06:43,875 --> 01:06:46,957 Dat deed ik om meer bij de band te zijn. 1056 01:06:46,958 --> 01:06:50,875 Meestal zit de drummer veel verder weg. 1057 01:06:51,500 --> 01:06:52,874 En als er iets mis gaat... 1058 01:06:52,875 --> 01:06:55,790 Maakt niet uit welke band, als het mis gaat... 1059 01:06:55,791 --> 01:06:58,665 Wat? - Dan geven ze de drummer de schuld. 1060 01:06:58,666 --> 01:07:00,250 Daar moet je aan wennen. 1061 01:07:01,125 --> 01:07:04,208 En als je dit doet... Klinkt prima. 1062 01:07:09,333 --> 01:07:13,957 Ik wilde altijd in de band zitten, niet zo van: o, ik zit hier achter. 1063 01:07:13,958 --> 01:07:15,791 Dames en heren... 1064 01:07:16,916 --> 01:07:18,375 Paul McCartney. 1065 01:07:24,666 --> 01:07:25,791 Hallo. 1066 01:07:28,583 --> 01:07:31,165 In Washington draaide het podium rond. 1067 01:07:31,166 --> 01:07:32,832 Het draaide, ja. - Het was vol... 1068 01:07:32,833 --> 01:07:36,540 Toen het draaide, speelde ik hier. 1069 01:07:36,541 --> 01:07:39,165 Jullie zijn John, Paul en George. 1070 01:07:39,166 --> 01:07:41,665 En we gaan allemaal... 1071 01:07:41,666 --> 01:07:45,082 Maar ineens ben ik hier en draaien jullie allemaal rond. 1072 01:07:45,083 --> 01:07:47,750 Want mijn podium stopte. 1073 01:07:48,458 --> 01:07:50,457 Maar we komen uit Liverpool. 1074 01:07:50,458 --> 01:07:53,082 We sprongen eraf en probeerden dat ding te verplaatsen. 1075 01:07:53,083 --> 01:07:54,666 Mensen renden naar buiten. 1076 01:07:55,291 --> 01:07:56,500 Een, twee, drie. 1077 01:09:48,125 --> 01:09:54,041 Het was een geweldige tijd, want de liedjes kwamen eruit gerold. 1078 01:09:55,625 --> 01:09:58,290 {\an8}Het ene na het andere, en ze waren allemaal goed. 1079 01:09:58,291 --> 01:09:59,791 {\an8}FOTOGRAAF 1080 01:10:00,375 --> 01:10:04,040 Op weg naar Amerika maakten ze grapjes... 1081 01:10:04,041 --> 01:10:08,165 tijdens de eerste helft van de reis, maar toen werden ze serieus... 1082 01:10:08,166 --> 01:10:13,540 want ze wisten niet hoe ze ontvangen zouden worden. 1083 01:10:13,541 --> 01:10:16,915 Ze waren een beetje ongerust en maakten zich zorgen. 1084 01:10:16,916 --> 01:10:21,166 Het kwam deels omdat John de krant las. 1085 01:10:21,833 --> 01:10:28,625 Hij was een beetje bang. Hij had het over Lee Harvey Oswald, stel je voor. 1086 01:10:29,750 --> 01:10:33,540 Snap je? Hij had het over de moord op Kennedy. 1087 01:10:33,541 --> 01:10:37,749 Hij maakte zich zorgen om het geweld hier. 1088 01:10:37,750 --> 01:10:41,249 Hij zei: Het kan veranderen, Harry. 1089 01:10:41,250 --> 01:10:46,374 Van een goede situatie in een slechte. 1090 01:10:46,375 --> 01:10:48,625 {\an8}BRITSE AMBASSADE, WASHINGTON D.C. 1091 01:10:58,375 --> 01:11:01,000 Voel je een soort nationale trots? 1092 01:11:01,541 --> 01:11:03,332 Nee, niet echt. 1093 01:11:03,333 --> 01:11:05,458 Ik geef toe... 1094 01:11:06,250 --> 01:11:10,250 Was je verbaasd over hoe jullie ontvangen werden? 1095 01:11:11,166 --> 01:11:14,415 Ja, het was luider. 1096 01:11:14,416 --> 01:11:15,582 Luider? - Ja. 1097 01:11:15,583 --> 01:11:17,624 We hadden nog nooit een show gedaan... 1098 01:11:17,625 --> 01:11:20,332 waarbij je in het midden speelt, als in een soort boksring. 1099 01:11:20,333 --> 01:11:23,582 We wisten niet wat we moesten doen om om te draaien... 1100 01:11:23,583 --> 01:11:28,457 De Britse Ambassade hield een cocktailfeestje voor ze. 1101 01:11:28,458 --> 01:11:33,582 En de Britse ambassadeur verwelkomde ze hartelijk... 1102 01:11:33,583 --> 01:11:39,707 al was het personeel van de ambassade vreselijk tegen ze. 1103 01:11:39,708 --> 01:11:45,499 Ze noemden ze onverzorgd en dat shockeerde The Beatles. 1104 01:11:45,500 --> 01:11:48,707 Sommige personeelsleden noemden hen schooiers... 1105 01:11:48,708 --> 01:11:53,374 en zeiden respectloze dingen. 1106 01:11:53,375 --> 01:11:54,916 Waardoor... 1107 01:11:56,583 --> 01:11:59,415 Waardoor George Harrison bijna moest huilen. 1108 01:11:59,416 --> 01:12:01,832 We raakten eraan gewend. 1109 01:12:01,833 --> 01:12:03,457 We komen uit de arbeidersklasse. 1110 01:12:03,458 --> 01:12:08,707 Als je chique mensen tegenkwam, verwachtte je dat ze op je neerkeken. 1111 01:12:08,708 --> 01:12:10,290 Maar weet je wat? 1112 01:12:10,291 --> 01:12:13,290 Het kon ons geen moer schelen. 1113 01:12:13,291 --> 01:12:17,333 Zij werken in een ambassade. Wij rocken de wereld rond. 1114 01:12:20,250 --> 01:12:24,207 Het ging zo ver dat mensen ons aanraakten als we langs liepen... 1115 01:12:24,208 --> 01:12:25,999 dat soort dingen. 1116 01:12:26,000 --> 01:12:29,332 We moesten allerlei dingen slikken van belangrijke burgemeesters... 1117 01:12:29,333 --> 01:12:31,207 en hun vrouwen en aangeraakt worden... 1118 01:12:31,208 --> 01:12:33,582 zoals bij 'Hard Day's Night', alleen nog veel vaker. 1119 01:12:33,583 --> 01:12:37,582 Zoals bij de Britse Ambassade in Washington... 1120 01:12:37,583 --> 01:12:41,040 waar een beest Ringo’s haar knipte... 1121 01:12:41,041 --> 01:12:44,124 te midden van... Ik ben toen weggelopen. 1122 01:12:44,125 --> 01:12:47,041 Ik schold ze allemaal uit. Ik ben halverwege weggegaan. 1123 01:12:48,583 --> 01:12:52,165 De kans dat je begrijpt wat er gebeurt in je eigen tijd, is erg klein... 1124 01:12:52,166 --> 01:12:56,332 behalve door de middelen of media verstrekt door artiesten. 1125 01:12:56,333 --> 01:13:01,541 Artiesten zijn mensen die graag in het heden leven. 1126 01:13:02,166 --> 01:13:05,415 {\an8}Ik zat op de middelbare school en woonde in Alexandria, Virginia. 1127 01:13:05,416 --> 01:13:07,458 {\an8}ARTIEST/FILMMAKER 1128 01:13:07,625 --> 01:13:11,499 {\an8}Ik hield van rock-'n'-roll muziek, vooral Elvis Presley... 1129 01:13:11,500 --> 01:13:15,625 die rock-'n'-roll naar de wereld bracht, of naar mij in ieder geval. 1130 01:13:15,750 --> 01:13:16,957 THE BEATLES - UITVERKOCHT 1131 01:13:16,958 --> 01:13:19,083 Ik ging naar een concert. 1132 01:13:19,666 --> 01:13:23,332 Ik wist niet dat het het eerste concert was. 1133 01:13:23,333 --> 01:13:25,707 Ik wist het niet. 1134 01:13:25,708 --> 01:13:30,165 Ik had geen idee hoe groot dit evenement was. 1135 01:13:30,166 --> 01:13:35,165 Het was een gigantische plek waar ze bokswedstrijden hielden. 1136 01:13:35,166 --> 01:13:37,124 The Beatles stonden in de boksring. 1137 01:13:37,125 --> 01:13:39,625 Het was zo luid, je gelooft het niet. 1138 01:13:40,583 --> 01:13:45,707 Meisjes trilden, huilden, schreeuwden hun longen eruit. 1139 01:13:45,708 --> 01:13:47,582 Het was fenomenaal. 1140 01:13:47,583 --> 01:13:51,040 Muziek is een van de meest fantastische dingen. 1141 01:13:51,041 --> 01:13:56,165 Bijna zoals vuur, water en lucht. 1142 01:13:56,166 --> 01:13:58,375 Het is echt iets. 1143 01:13:59,208 --> 01:14:03,791 En het doet zo veel. 1144 01:14:04,708 --> 01:14:06,875 Het doet iets met het intellect. 1145 01:14:07,416 --> 01:14:09,375 Het doet iets met de emoties. 1146 01:14:10,208 --> 01:14:17,125 En bepaalde muziek kan het hart doen zwellen tot het bijna barst. 1147 01:14:17,458 --> 01:14:21,332 Tranen van geluk vloeien uit je ogen. 1148 01:14:21,333 --> 01:14:24,124 Je kunt de pracht die komt niet geloven. 1149 01:14:24,125 --> 01:14:26,208 En het komt uit noten. 1150 01:16:19,958 --> 01:16:23,499 Toen The Beatles kwamen met die tastbare energie van blijdschap... 1151 01:16:23,500 --> 01:16:26,625 wilde je daar graag deel van uitmaken. 1152 01:16:28,375 --> 01:16:32,375 Dat is mijn kerk. De kerk van rock-'n'-roll. 1153 01:16:32,958 --> 01:16:36,582 Dat was waar de basis van mijn geloof lag. 1154 01:16:36,583 --> 01:16:39,666 In de kracht van muziek die levens kan transformeren. 1155 01:16:39,791 --> 01:16:42,207 En als zoon van The Beatles heb ik het gevoel... 1156 01:16:42,208 --> 01:16:46,833 dat ik het voor een groot deel aan hen te danken heb dat ik hier ben. 1157 01:16:46,958 --> 01:16:49,457 Ik moet die trutten ook vervloeken... 1158 01:16:49,458 --> 01:16:52,375 want we doorstaan als artiesten ook zo veel lijden. 1159 01:16:53,166 --> 01:16:58,125 Door rattenvangers zoals The Beatles die zeggen: Kom op, je kunt het. 1160 01:16:59,000 --> 01:17:02,332 Het elixer dat ze samenstellen gaat zo diep. 1161 01:17:02,333 --> 01:17:03,957 Het ging niet alleen om de liedjes. 1162 01:17:03,958 --> 01:17:08,749 Het ging om de energie die de liedjes uitdroegen. 1163 01:17:08,750 --> 01:17:11,707 Ik klink als een gekke, fanatieke fan... 1164 01:17:11,708 --> 01:17:17,124 maar het was zo belangrijk voor me om te voelen waar die muziek vandaan kwam. 1165 01:17:17,125 --> 01:17:21,750 Ik wilde dat kunnen delen en kunnen spelen. 1166 01:17:21,875 --> 01:17:26,790 Dus ik ging naar de Liverpool Echo en zei tegen de receptioniste... 1167 01:17:26,791 --> 01:17:32,500 Ik ben een Amerikaanse muzikant die wordt vastgehouden op een schip in de haven. 1168 01:17:33,125 --> 01:17:34,749 Ze zetten ons op de voorpagina. 1169 01:17:34,750 --> 01:17:35,999 JONGE AMERIKANEN VERBANNEN 1170 01:17:36,000 --> 01:17:40,916 De dag erna had de Echo meisjes ingehuurd die heen en weer liepen voor het schip... 1171 01:17:41,041 --> 01:17:43,832 met borden waarop stond 'Bevrijd de Yanks'. 1172 01:17:43,833 --> 01:17:47,250 Immigratie kwam terug aan boord en zei tegen ons... 1173 01:17:48,208 --> 01:17:52,583 We weten niet hoe je dit hebt gedaan, maar mensen bellen ons. 1174 01:17:54,250 --> 01:17:55,790 Ze zeggen: Hoe konden jullie? 1175 01:17:55,791 --> 01:17:59,665 Die arme muzikanten komen helemaal uit Amerika. Kinderen. 1176 01:17:59,666 --> 01:18:03,999 Dus zeiden ze: Jullie krijgen een studentenvisum van 60 dagen... 1177 01:18:04,000 --> 01:18:05,499 maar geen optredens. 1178 01:18:05,500 --> 01:18:07,749 Dus we vormden meteen een band. 1179 01:18:07,750 --> 01:18:12,374 En we speelden en kwamen bij de originele Cavern Club. 1180 01:18:12,375 --> 01:18:13,957 Het was betoverend. 1181 01:18:13,958 --> 01:18:19,040 Je kon voelen dat The Beatles onlangs op dit podium hadden gestaan. 1182 01:18:19,041 --> 01:18:22,374 Rond 11 uur, na een optreden in een pub... 1183 01:18:22,375 --> 01:18:27,791 kwam er een man naar ons toe die zei: Zijn jullie niet de Yanks uit de krant? 1184 01:18:28,416 --> 01:18:29,749 'Ja, dat zijn wij.' 1185 01:18:29,750 --> 01:18:34,499 'Mijn vriend staat om de hoek geparkeerd en hij wil graag een handtekening.' 1186 01:18:34,500 --> 01:18:38,124 'Geen probleem.' We lopen de hoek om... 1187 01:18:38,125 --> 01:18:40,040 het was de immigratiedienst. 1188 01:18:40,041 --> 01:18:43,625 Ze gooiden ons op het eerste schip in het tussendek terug naar New York. 1189 01:18:47,875 --> 01:18:50,791 Zo wordt onze film. - Ja. 1190 01:18:51,750 --> 01:18:53,458 De treindagen. 1191 01:18:55,250 --> 01:18:57,041 Moet ik nu praten? 1192 01:18:57,666 --> 01:18:59,083 Doe rustig aan. 1193 01:19:01,583 --> 01:19:02,708 Hoi Pam. 1194 01:19:08,708 --> 01:19:10,374 Charmant. 1195 01:19:10,375 --> 01:19:14,790 We doen het voor de film. - Vooruit dan maar. Wat moeten we doen? 1196 01:19:14,791 --> 01:19:16,500 Hoi. 1197 01:19:17,291 --> 01:19:19,333 Waar heb je die hoed van? 1198 01:19:37,208 --> 01:19:38,791 Cut. 1199 01:19:40,000 --> 01:19:42,125 Take drie. 1200 01:19:54,750 --> 01:19:57,916 Pardon. Je verpest de film. 1201 01:20:03,083 --> 01:20:04,333 Ik ben het. 1202 01:20:14,750 --> 01:20:17,416 Je wil gewoon in de film, of niet? 1203 01:20:23,125 --> 01:20:25,665 Sorry, mevrouw. Sorry, mag ik er langs? 1204 01:20:25,666 --> 01:20:28,041 Exclusief. 1205 01:20:32,833 --> 01:20:35,083 Ik ben niet in een vrolijke bui. 1206 01:20:36,333 --> 01:20:37,541 Cut. 1207 01:20:40,000 --> 01:20:41,375 Twee-vijf-één. 1208 01:20:48,958 --> 01:20:53,416 BEATLES VEROVEREN HOOFDSTAD OP NAAR CARNEGIE HALL 1209 01:20:53,541 --> 01:20:56,957 Hallo? Mr Hofer is hier, ja. Natuurlijk. 1210 01:20:56,958 --> 01:20:59,165 Wil foto's van Elvis Presleys kabels... 1211 01:20:59,166 --> 01:21:01,165 Hallo? Ja, Paul? 1212 01:21:01,166 --> 01:21:04,125 Wil je foto's van Elvis Presleys kabels voor je film? 1213 01:21:05,000 --> 01:21:07,374 {\an8}Goed. - Wat zei hij? 1214 01:21:07,375 --> 01:21:08,958 {\an8}MANAGER VAN THE BEATLES 1215 01:21:09,083 --> 01:21:11,415 {\an8}Hij feliciteert me met het optreden van mijn cliënten... 1216 01:21:11,416 --> 01:21:12,957 bij de Ed Sullivan Show. 1217 01:21:12,958 --> 01:21:15,457 Goed. - Dat vind ik erg grappig. 1218 01:21:15,458 --> 01:21:18,499 GEFELICITEERD MET DE ED SULLIVAN SHOW HOOGACHTEND - ELVIS & DE KOLONEL 1219 01:21:18,500 --> 01:21:21,499 Jullie speelden bij Carnegie Hall eenmaal terug in New York. 1220 01:21:21,500 --> 01:21:24,665 Is dat een ongebruikelijke plek? - We deden wat leuke optredens zoals die. 1221 01:21:24,666 --> 01:21:28,124 Dat kwam waarschijnlijk door Brians talent als manager. 1222 01:21:28,125 --> 01:21:31,124 Brian was slim en hij begreep showbizz. 1223 01:21:31,125 --> 01:21:35,165 Mensen vergeten dat hij op RADA zat. Hij probeerde acteur te zijn. 1224 01:21:35,166 --> 01:21:37,540 In andere woorden: hij wilde op het podium staan. 1225 01:21:37,541 --> 01:21:41,124 Dus als hij naar ons keek, konden wij z'n alter ego's zijn. 1226 01:21:41,125 --> 01:21:45,499 Dus speelden we op wat grappige plekken zoals Carnegie Hall. 1227 01:21:45,500 --> 01:21:48,999 Ik denk omdat Brian er een idee bij had... 1228 01:21:49,000 --> 01:21:52,124 een soort ironie zag in een grote, gewijde zaal... 1229 01:21:52,125 --> 01:21:54,749 het klassieke mekka... 1230 01:21:54,750 --> 01:21:57,915 en dan spelen The Beatles er. 1231 01:21:57,916 --> 01:22:01,041 En overschrijden ze die grenzen. 1232 01:22:02,500 --> 01:22:03,708 Wat verwachtten ze? 1233 01:22:04,833 --> 01:22:08,083 Toen me gevraagd werd hoe ze waren... 1234 01:22:09,000 --> 01:22:10,290 {\an8}MUZIEKPROMOTOR 1235 01:22:10,291 --> 01:22:13,207 {\an8}Mrs Tesku, die de evenementen boekt in Carnegie Hall... 1236 01:22:13,208 --> 01:22:16,749 zei: Mr Bernstein, wat is het toch met die Britse jongens? 1237 01:22:16,750 --> 01:22:19,583 Ik zei: Ze zijn een Brits fenomeen. 1238 01:22:20,541 --> 01:22:24,749 Ze verwachtten niet... 1239 01:22:24,750 --> 01:22:27,916 wat ze hoorden en zagen, maanden later. 1240 01:22:28,666 --> 01:22:32,125 En na het middagconcert hadden we er nog twee. 1241 01:22:32,958 --> 01:22:34,333 Mrs Tesku zei... 1242 01:22:34,875 --> 01:22:38,957 Mr Bernstein, ik dacht toen u zei dat het vier jongens waren... 1243 01:22:38,958 --> 01:22:43,583 die een Brits fenomeen waren, dat het een strijkersensemble was. 1244 01:22:47,208 --> 01:22:51,416 Ze zei: Kom hier alsjeblieft nooit meer terug. 1245 01:22:53,375 --> 01:22:56,749 Vier maanden later, na veel boeketten... 1246 01:22:56,750 --> 01:23:00,208 en een paar dozen met bloemen om het goed te maken... 1247 01:23:01,500 --> 01:23:04,250 ging ze akkoord met The Rolling Stones. 1248 01:23:05,083 --> 01:23:09,874 Na die zei ze: Kom hier nooit meer terug. Nooit. 1249 01:23:09,875 --> 01:23:13,166 Ik was voor twee jaar verbannen van Carnegie Hall. 1250 01:23:14,458 --> 01:23:18,374 Hier is de recensie van Newsweek over The Beatles 1964. 1251 01:23:18,375 --> 01:23:22,415 Visueel is het een nachtmerrie: strakke, opgedirkte Edwardiaanse hippe pakken... 1252 01:23:22,416 --> 01:23:24,207 en puddingschalen als kapsels. 1253 01:23:24,208 --> 01:23:25,999 Muzikaal zijn ze een kleine ramp... 1254 01:23:26,000 --> 01:23:29,290 zonder verstand van ondergeschikte ritmes, harmonie en melodie. 1255 01:23:29,291 --> 01:23:33,582 Hun teksten, doorspekt met ordinair geschreeuw van 'yeah, yeah, yeah'... 1256 01:23:33,583 --> 01:23:36,165 zijn een catastrofale, absurde mengelmoes... 1257 01:23:36,166 --> 01:23:38,416 van romantische spreuken op Valentijnskaarten. 1258 01:23:39,875 --> 01:23:46,165 De jongens met hun lange haar zeggen nee tegen het misverstand man. 1259 01:23:46,166 --> 01:23:47,499 {\an8}SCHRIJFSTER, HET MISVERSTAND VROUW 1260 01:23:47,500 --> 01:23:50,165 {\an8}Ze zeggen nee tegen de gewelddadige, zwijgzame, gemillimeterde... 1261 01:23:50,166 --> 01:23:52,915 Pruisische grote spierballen, zeg maar. 1262 01:23:52,916 --> 01:23:57,499 Ernest Hemingway, slacht beren als er geen beren te slachten zijn... 1263 01:23:57,500 --> 01:24:00,582 en gooi napalm op de kinderen in Vietnam en Cambodja... 1264 01:24:00,583 --> 01:24:02,832 om te bewijzen dat ik een man ben, en wees dominant... 1265 01:24:02,833 --> 01:24:04,790 en superieur over iedereen die ertoe doet. 1266 01:24:04,791 --> 01:24:08,165 Laat nooit zachtheid zien. 1267 01:24:08,166 --> 01:24:10,207 Nou, deze jongens met hun lange haar... 1268 01:24:10,208 --> 01:24:17,250 zeggen: Nee, ik hoef geen gemillimeterd haar te hebben of zwijgzaam te zijn. 1269 01:24:18,833 --> 01:24:21,499 Ik hoef niet dominant of superieur te zijn. 1270 01:24:21,500 --> 01:24:24,582 Ik hoef geen grote spieren want er zijn geen beren om te slachten. 1271 01:24:24,583 --> 01:24:28,207 Ik hoef niemand te vermoorden om iets te bewijzen. 1272 01:24:28,208 --> 01:24:31,832 Ik kan zachtaardig zijn en gevoelig en meelevend. 1273 01:24:31,833 --> 01:24:37,957 Ik kan soms toegeven dat ik bang ben en ik kan zelfs huilen. 1274 01:24:37,958 --> 01:24:41,165 Ik ben een man op mijn eigen manier. 1275 01:24:41,166 --> 01:24:45,750 En die man, die sterk genoeg is om zachtaardig te zijn, is een nieuwe man. 1276 01:25:57,708 --> 01:26:03,249 We hoorden dat er een Engelse groep was die de Isley Brothers nadeed. 1277 01:26:03,250 --> 01:26:05,416 Toen zongen ze 'Twist and Shout'. 1278 01:27:18,666 --> 01:27:21,458 En als ze dan zo deden... 1279 01:27:23,125 --> 01:27:26,000 {\an8}We waren zo blij. 1280 01:27:26,791 --> 01:27:30,374 Het was goed voor ons dat ze onze nummers speelden. 1281 01:27:30,375 --> 01:27:32,750 Paul McCartney zei vaak... 1282 01:27:32,875 --> 01:27:37,458 Zonder The Isley Brothers zouden we nog in Liverpool zijn. 1283 01:27:38,375 --> 01:27:42,582 We vroegen ons af waarom wij niet mochten spelen waar zij speelden. 1284 01:27:42,583 --> 01:27:46,000 Wij hadden bij Ed Sullivan moeten spelen. 1285 01:27:47,041 --> 01:27:50,290 Die huilende meisjes en zo... 1286 01:27:50,291 --> 01:27:53,124 Waarom huilden ze? 1287 01:27:53,125 --> 01:27:57,290 Huilen en flauwvallen, ruzie maken. 1288 01:27:57,291 --> 01:27:59,832 Dat was nieuw voor ons. 1289 01:27:59,833 --> 01:28:03,625 Is er veel gedoe binnen de band? 1290 01:28:05,208 --> 01:28:08,707 Niet binnen de band. Ik denk dat er veel gedoe in de wereld is. 1291 01:28:08,708 --> 01:28:13,290 In de band waren we soort van normaal... 1292 01:28:13,291 --> 01:28:15,707 terwijl de rest van de wereld gek was. 1293 01:28:15,708 --> 01:28:17,915 Zo ervaarde ik het. 1294 01:28:17,916 --> 01:28:19,707 Overal waar we kwamen was er... 1295 01:28:19,708 --> 01:28:25,207 De politie stond paraat. 1296 01:28:25,208 --> 01:28:27,458 Iedereen deed mee met de manie. 1297 01:28:28,125 --> 01:28:31,707 Je kunt een film van 30 minuten maken... 1298 01:28:31,708 --> 01:28:35,790 om te laten zien hoe idioot alle anderen waren... 1299 01:28:35,791 --> 01:28:37,832 als The Beatles in de buurt waren. 1300 01:28:37,833 --> 01:28:39,499 Ik denk dat we mazzel hadden. 1301 01:28:39,500 --> 01:28:42,874 Het enige wat ik ooit ben verloren in die gestoorde dagen... 1302 01:28:42,875 --> 01:28:47,540 was de helft van m'n hoofdhuid, een shirt en een gouden ketting... 1303 01:28:47,541 --> 01:28:49,707 die ik in New York weer terug kreeg. 1304 01:28:49,708 --> 01:28:52,124 We waren er niet al te slecht aan toe. 1305 01:28:52,125 --> 01:28:54,207 Wales was de ergste plek waar ik ooit ben geweest. 1306 01:28:54,208 --> 01:28:57,458 Wat wilden ze? - Ze wilden m'n hoofd. 1307 01:28:58,875 --> 01:29:03,124 Er waren allemaal agenten, we liepen door een gang vol agenten... 1308 01:29:03,125 --> 01:29:06,124 en er kwam een hand tussendoor die m'n hoofd vastgreep. 1309 01:29:06,125 --> 01:29:08,582 Dit kind had kunnen sterven. - Ik ben nooit in Wales geweest. 1310 01:29:08,583 --> 01:29:11,207 Ik herinner me Wales niet. - Het was voor je in de band kwam. 1311 01:29:11,208 --> 01:29:13,333 O ja. 1312 01:29:14,375 --> 01:29:16,791 Daar zijn badende schoonheden. 1313 01:29:17,583 --> 01:29:20,083 Dat is vast... Wie? Miss... 1314 01:29:21,500 --> 01:29:25,332 O, Beatles. Miss Beatle. 1315 01:29:25,333 --> 01:29:28,250 Hier zien we... 1316 01:29:29,708 --> 01:29:32,040 Ik weet het nog niet. Is het een man? 1317 01:29:32,041 --> 01:29:34,540 Maar hij heeft zeker een chimpansee. 1318 01:29:34,541 --> 01:29:38,290 Toen we kwamen, was Amerika in de rouw. 1319 01:29:38,291 --> 01:29:42,874 Het was vlak na de moord op Kennedy. 1320 01:29:42,875 --> 01:29:46,958 Misschien had Amerika iets als The Beatles nodig... 1321 01:29:47,708 --> 01:29:52,916 om uit de rouw te komen en te zeggen: Het leven gaat door. 1322 01:29:53,625 --> 01:29:57,125 De blijdschap die je ziet in deze menigten... 1323 01:29:58,083 --> 01:30:02,291 is alsof ze uit hun verdriet worden getild. 1324 01:30:09,500 --> 01:30:13,875 Een, twee, drie. 1325 01:30:21,541 --> 01:30:24,250 We hadden het over... 1326 01:30:25,250 --> 01:30:29,250 {\an8}de rol van frustratie in het creëren... 1327 01:30:30,458 --> 01:30:35,625 van agressie, grootheid en oorlog. 1328 01:30:36,583 --> 01:30:41,500 Maar gefrustreerde mensen hebben de behoefte groter en sterker te worden. 1329 01:30:42,458 --> 01:30:47,332 Jouw muziek is niet gefrustreerd, of wel? 1330 01:30:47,333 --> 01:30:52,499 Het nettoresultaat is tevredenheid. 1331 01:30:52,500 --> 01:30:56,165 We raken frustratie kwijt door de muziek, natuurlijk. 1332 01:30:56,166 --> 01:30:59,208 En zoals we zeiden voor het klaar was... 1333 01:30:59,791 --> 01:31:01,457 The Beatles en hun soortgenoten... 1334 01:31:01,458 --> 01:31:07,500 waren gecreëerd door de stop van dienstplicht bij het leger. 1335 01:31:08,208 --> 01:31:12,124 Die achtergrond ken ik niet. - Het eindigde in Brittannië. 1336 01:31:12,125 --> 01:31:16,790 Toen ik 16 was, keek ik er naar uit om onder te duiken in Ierland... 1337 01:31:16,791 --> 01:31:19,582 omdat de dienstplicht nog bestond. 1338 01:31:19,583 --> 01:31:22,458 En toen was het voorbij. Ik miste het net in 1940. 1339 01:31:23,375 --> 01:31:27,583 En vanaf toen barstte het los met de muziek. 1340 01:31:28,333 --> 01:31:32,832 We wisten dat wij het leger waren dat nooit was gevormd. 1341 01:31:32,833 --> 01:31:35,416 We waren de generatie die mocht blijven leven. 1342 01:31:36,583 --> 01:31:39,125 Godzijdank. - De muziek kwam daaruit voort. 1343 01:31:39,791 --> 01:31:43,915 Het idee dat televisie, computers en de rest... 1344 01:31:43,916 --> 01:31:48,166 gereedschap zijn voor goede en slechte dingen, is niet waar. 1345 01:31:49,250 --> 01:31:53,166 Wat belangrijk is, is hoe je erop reageert. 1346 01:31:53,291 --> 01:31:58,790 Hoe je je ogen gebruikt om te zien, je oren om te horen... 1347 01:31:58,791 --> 01:32:03,583 leidt tot nieuwe vormen van menselijke associatie en actie. 1348 01:32:11,833 --> 01:32:13,832 The Beatles kwamen. 1349 01:32:13,833 --> 01:32:15,791 The Beatles willen mijn handtekening. 1350 01:32:19,416 --> 01:32:21,958 BIJNA RELLEN BIJ BEATLES IN MIAMI 1351 01:32:25,541 --> 01:32:29,082 Nu heb je The Beatles en hierna komen The Spiders. 1352 01:32:29,083 --> 01:32:31,750 Ik verlaat de showbusiness voordat ze ze gaan uitroken. 1353 01:32:33,333 --> 01:32:36,416 Live uit Miami Beach, de Ed Sullivan Show. 1354 01:32:40,416 --> 01:32:45,207 Dat is Miami. Er is een stuk spaanplaat, want anders val je van het podium. 1355 01:32:45,208 --> 01:32:47,374 Kijk hoe dichtbij. - Ja. 1356 01:32:47,375 --> 01:32:53,457 Ik ben bang dat je daar niet over nadenkt als je enthousiast bent. 1357 01:32:53,458 --> 01:32:56,165 Ik ben maar één keer van het podium gevallen. 1358 01:32:56,166 --> 01:32:58,124 Waar? - In Canada. 1359 01:32:58,125 --> 01:33:02,999 Als ik het nu terugzie, ziet het er wel gammel uit. 1360 01:33:03,000 --> 01:33:04,332 Ja, absoluut. 1361 01:33:04,333 --> 01:33:07,500 Ze hebben het vergroot met twee spijkers en een stuk hout. 1362 01:34:40,291 --> 01:34:43,958 Jongens uit Liverpool, 15 jaar na de Tweede Wereldoorlog... 1363 01:34:44,083 --> 01:34:46,666 en nu zijn we hier in Miami. 1364 01:34:47,500 --> 01:34:52,749 Deze vat goed samen hoe fijn het leven in Florida is. 1365 01:34:52,750 --> 01:34:57,541 Hij draagt z'n zonnebril, de zon schijnt, hij heeft een drankje... 1366 01:34:57,708 --> 01:35:01,708 en het meisje in de gele bikini geeft het aan hem. 1367 01:35:19,958 --> 01:35:21,375 Ja, ja. 1368 01:35:23,250 --> 01:35:26,125 Heb je een plectrum? - Ik vind het best leuk. 1369 01:35:33,333 --> 01:35:36,708 Oké, goedemorgen. - Oké. 1370 01:35:41,958 --> 01:35:44,000 Hij is vals. 1371 01:35:44,916 --> 01:35:46,332 Daarom zing ik niet. 1372 01:35:46,333 --> 01:35:48,625 Welke kans heb ik gehad om 'm te stemmen? 1373 01:35:51,625 --> 01:35:53,791 Sowieso een waardeloze gitaar. 1374 01:35:57,375 --> 01:35:58,416 Ja. 1375 01:36:03,375 --> 01:36:08,541 Wat zou je zeggen tegen John of George als ze er vandaag bij waren? 1376 01:36:09,125 --> 01:36:10,708 Ik zou zeggen: Ik houd van jullie. 1377 01:36:11,666 --> 01:36:14,458 Omdat we in Liverpool opgroeiden, zeiden we dat nooit. 1378 01:36:15,125 --> 01:36:17,207 Je zei nooit tegen een man dat je van hem hield. 1379 01:36:17,208 --> 01:36:20,458 Tenzij het je broer was of zo. En zij waren broers. 1380 01:36:24,083 --> 01:36:27,750 BEATLES GAAN VANDAAG NAAR HUIS 1381 01:36:34,041 --> 01:36:36,665 Goede avond, meneer. 1382 01:36:36,666 --> 01:36:39,165 Kijk wie er is. 1383 01:36:39,166 --> 01:36:42,250 Zit je op onze vlucht? - Ja. 1384 01:36:43,750 --> 01:36:45,207 Waar ga je heen? 1385 01:36:45,208 --> 01:36:47,665 Ik zit hier. - Jullie zijn gek. 1386 01:36:47,666 --> 01:36:51,125 Laat ons met rust. 1387 01:36:53,791 --> 01:36:57,040 Doe het gordijn iets verder open. Kijk. 1388 01:36:57,041 --> 01:37:01,082 Ik had een baan bij de Record Plant en werkte me omhoog. 1389 01:37:01,083 --> 01:37:04,041 Ik, redacteur. Ik ga naar binnen. 1390 01:37:04,750 --> 01:37:08,624 Het gaat om het 'Imagine' album. Ik heb tapes bij me. 1391 01:37:08,625 --> 01:37:10,415 Alles is verdomd magisch. 1392 01:37:10,416 --> 01:37:15,208 De deur opent en daar staat Lennon in de opening. 1393 01:37:15,916 --> 01:37:20,374 Hij kijkt naar me en zegt: Mag ik hier even komen zitten? 1394 01:37:20,375 --> 01:37:22,708 Want het was stil in mijn kamer. 1395 01:37:23,416 --> 01:37:26,374 En mijn hart... Ik plaste bijna in m'n broek. 1396 01:37:26,375 --> 01:37:30,874 Daar was hij, in levende lijve. Hij zei: Kan ik hier zitten? 1397 01:37:30,875 --> 01:37:35,749 En ik zei: Natuurlijk. Ik ben degene die jullie dingen monteert. 1398 01:37:35,750 --> 01:37:38,540 Hij zei: Ja, dank je. Je doet het heel goed. 1399 01:37:38,541 --> 01:37:41,624 En hij zat aan de andere kant van een paneel. 1400 01:37:41,625 --> 01:37:45,791 Na een paar minuten zei ik tegen hem: Ik ben naar Liverpool gegaan. 1401 01:37:46,500 --> 01:37:48,332 Toen keek hij op. 1402 01:37:48,333 --> 01:37:51,333 Hij keek naar me en zei: Waar kom je vandaan? 1403 01:37:51,875 --> 01:37:55,458 Ik zei: Ik ben geboren en getogen in New York. 1404 01:37:56,291 --> 01:37:59,915 'Waarom zou je dan naar Liverpool gaan? 1405 01:37:59,916 --> 01:38:04,332 Iedereen wil hierheen komen, ikzelf inbegrepen. Ik ben hier nu. 1406 01:38:04,333 --> 01:38:09,832 Het is geen fantastische plek, niet erg toeristisch.' 1407 01:38:09,833 --> 01:38:15,666 Ik zei: Nee, ik was muzikant en alles gebeurde daar. 1408 01:38:16,291 --> 01:38:20,665 De muziek was voor mij de bron. 1409 01:38:20,666 --> 01:38:23,374 Hij zei: Hoe is dat afgelopen? 1410 01:38:23,375 --> 01:38:27,791 En ik zei: Nou, goed en slecht. Slecht, want ik werd gedeporteerd. 1411 01:38:28,416 --> 01:38:31,540 Hij keek naar me en ik zei: Maar goed, want ik maakte veel lawaai... 1412 01:38:31,541 --> 01:38:33,541 voordat ze me eruit gooiden. 1413 01:38:34,083 --> 01:38:35,916 En hij keek naar me en zei... 1414 01:38:37,250 --> 01:38:40,791 Was je een van die twee gekke Yanks die in alle kranten stonden? 1415 01:38:41,583 --> 01:38:43,750 En ik zei: Ja, dat was ik. 1416 01:38:44,666 --> 01:38:47,957 Hij zei: Wij brengen een plaat uit... 1417 01:38:47,958 --> 01:38:51,499 maar in de krant van onze thuisstad stonden jullie op de voorpagina. 1418 01:38:51,500 --> 01:38:53,249 Ik zei: Sorry daarvoor. 1419 01:38:53,250 --> 01:38:57,040 Hij zei: Nee, we hebben er goed om gelachen. 1420 01:38:57,041 --> 01:39:01,708 Hij zei: Dit is echt geweldig. Van alle plekken waar ik kom... 1421 01:39:02,875 --> 01:39:07,665 kom ik de gast tegen waar we mee te doen hadden. 1422 01:39:07,666 --> 01:39:09,540 Wat doe je eigenlijk? 1423 01:39:09,541 --> 01:39:11,249 'Ik monteer dit.' 1424 01:39:11,250 --> 01:39:14,208 Hij zegt: Nee, je bent nu een van de technici. 1425 01:39:14,708 --> 01:39:21,457 Ik vroeg hem ooit: Waarom koos je mij uit alle mensen als jullie producer? 1426 01:39:21,458 --> 01:39:23,000 En toen deed hij dit. 1427 01:39:23,666 --> 01:39:27,250 Ik zei: Wat is dat? Hij zei: Goede antenne. Meer is er niet nodig. 1428 01:39:28,583 --> 01:39:33,249 Ik kan niet nonchalant naar The Beatles luisteren. 1429 01:39:33,250 --> 01:39:38,040 Als ik in de supermarkt ben en ze draaien op de achtergrond een Beatlesliedje... 1430 01:39:38,041 --> 01:39:43,582 moet ik stoppen waar ik ben en m'n hoofd omlaag doen... 1431 01:39:43,583 --> 01:39:46,415 en wachten tot het voorbij is. Het is alsof ik niet kan denken... 1432 01:39:46,416 --> 01:39:50,124 niet kan leven, als er Beatlesmuziek aan staat. 1433 01:39:50,125 --> 01:39:51,958 Het is te persoonlijk. 1434 01:39:53,625 --> 01:39:58,416 Van Morrison heeft het altijd over muziek als heling. 1435 01:40:01,125 --> 01:40:02,833 Dat is wat muziek doet. 1436 01:40:04,416 --> 01:40:05,832 Het stelpt het bloeden. 1437 01:40:05,833 --> 01:40:07,750 WELKOM THUIS BEATLES 1438 01:40:08,000 --> 01:40:14,250 Mijn vader is nooit over de moord op Kennedy heen gekomen. 1439 01:40:14,416 --> 01:40:15,500 Maar wij wel. 1440 01:40:23,166 --> 01:40:26,125 WELKOM THUIS JONGENS 1441 01:40:27,583 --> 01:40:28,958 Hij loopt. 1442 01:40:33,125 --> 01:40:34,290 George. - Ja? 1443 01:40:34,291 --> 01:40:36,874 Jullie fans vonden het daar geweldig. 1444 01:40:36,875 --> 01:40:39,249 De pers ook, ga ik van uit. Vond jij het leuk? 1445 01:40:39,250 --> 01:40:42,207 Ja, het was fantastisch, alles. 1446 01:40:42,208 --> 01:40:43,874 Alles was overweldigend. 1447 01:40:43,875 --> 01:40:45,540 Zelfs het werk? 1448 01:40:45,541 --> 01:40:48,250 Ja, we hebben ervan genoten. Het was anders. 1449 01:40:48,958 --> 01:40:53,582 Op verschillende plekken werken met het publiek om ons heen... 1450 01:40:53,583 --> 01:40:54,832 was iets nieuws. 1451 01:40:54,833 --> 01:41:00,415 Het lijkt erop dat je het effect en de waarde hebt ondergewaardeerd. 1452 01:41:00,416 --> 01:41:02,582 Je zei dat er bijna niets over was van The Beatles. 1453 01:41:02,583 --> 01:41:04,708 Ja, ook ik word bitter. 1454 01:41:05,875 --> 01:41:10,250 Er was altijd die volharding dat The Beatles... 1455 01:41:10,958 --> 01:41:12,499 iets leidden. 1456 01:41:12,500 --> 01:41:14,540 Het waren boegbeelden. 1457 01:41:14,541 --> 01:41:19,082 Wat ik niet leuk vond, was die volharding dat we iets leidden. 1458 01:41:19,083 --> 01:41:23,708 Hoe ik het nu zie, is dat er een schip was... 1459 01:41:24,458 --> 01:41:26,541 dat de nieuwe wereld ging ontdekken. 1460 01:41:27,166 --> 01:41:29,416 En The Beatles zaten in het kraaiennest... 1461 01:41:30,333 --> 01:41:31,541 op datzelfde schip. 1462 01:41:32,083 --> 01:41:34,415 Misschien zaten The Stones er ook, of wie dan ook. 1463 01:41:34,416 --> 01:41:36,374 Maar laten we zeggen dat The Beatles er zaten. 1464 01:41:36,375 --> 01:41:38,416 En we zeiden gewoon: Land in zicht. 1465 01:44:00,791 --> 01:44:05,374 {\an8}Deze middag in onze studio in Parijs, hebben we vier jongemannen op bezoek. 1466 01:44:05,375 --> 01:44:10,999 Als ik hun voornamen noem, zoals Paul en George en Ringo en John... 1467 01:44:11,000 --> 01:44:13,874 vraag ik me af of je weet met wie we spreken. 1468 01:44:13,875 --> 01:44:16,832 Maar als ik zeg dat we hier vanmiddag zijn met The Beatles... 1469 01:44:16,833 --> 01:44:20,124 {\an8}en we in Engeland zouden zijn, zou iedereen het van de daken schreeuwen. 1470 01:44:20,125 --> 01:44:22,165 {\an8}Denken jullie niet, jongens? - Ja. 1471 01:44:22,166 --> 01:44:24,540 {\an8}George, wat is de sound van Liverpool? 1472 01:44:24,541 --> 01:44:29,749 {\an8}Het is een beetje als oude rock. Alles is alleen iets harder. 1473 01:44:29,750 --> 01:44:33,166 {\an8}Meer basgitaar en basdrum. 1474 01:44:33,333 --> 01:44:38,749 Wij willen het niets noemen, maar de recensenten moeten het wel iets noemen. 1475 01:44:38,750 --> 01:44:40,458 Ringo, jij bent de drummer. 1476 01:44:40,583 --> 01:44:43,375 We zagen je in actie bij de Olympia gisteravond. 1477 01:44:43,500 --> 01:44:47,583 Hoe lang sla jij al op de trommels? - Ongeveer vijf jaar. 1478 01:44:47,750 --> 01:44:51,374 {\an8}Hoe zijn de Franse meiden in verhouding tot de Engelse meiden? 1479 01:44:51,375 --> 01:44:52,833 {\an8}Die hebben we nog niet gezien. 1480 01:44:54,041 --> 01:44:57,624 Volgens mij laten ze de meisjes 's avonds niet naar buiten. 1481 01:44:57,625 --> 01:44:59,582 Laten we dit aan John Lennon vragen. 1482 01:44:59,583 --> 01:45:03,416 Hebben al jullie liedjes een basisthema, verhaal of boodschap? 1483 01:45:03,708 --> 01:45:05,416 Nee. 1484 01:45:05,625 --> 01:45:07,582 {\an8}Dat was snel. 1485 01:45:07,583 --> 01:45:09,374 {\an8}Dat was een snel antwoord. 1486 01:45:09,375 --> 01:45:12,666 {\an8}Sinds jullie zo populair zijn geworden... 1487 01:45:12,791 --> 01:45:15,624 zijn er veel andere organisaties geweest die jullie na proberen te doen... 1488 01:45:15,625 --> 01:45:18,790 of proberen jullie spotlight te stelen? 1489 01:45:18,791 --> 01:45:24,749 Ik denk dat er een paar mensen op onze kar zijn gesprongen. 1490 01:45:24,750 --> 01:45:28,290 Maar dat maakt niet echt uit. 1491 01:45:28,291 --> 01:45:33,041 Het is vleiend en promoot het idee... 1492 01:45:33,291 --> 01:45:36,540 dat als wij er niet meer zijn, er nog een paar kleine Beatles zijn... 1493 01:45:36,541 --> 01:45:38,582 die mensen aan ons doen denken. 1494 01:45:38,583 --> 01:45:41,124 Paul, wat vind je van jullie trip naar Amerika? 1495 01:45:41,125 --> 01:45:44,832 Ik heb gehoord dat jullie over een week optreden bij de Ed Sullivan Show. 1496 01:45:44,833 --> 01:45:45,916 Ja, dat klopt. 1497 01:45:46,041 --> 01:45:48,499 We spelen bij Ed Sullivans show in New York. 1498 01:45:48,500 --> 01:45:52,083 En we nemen iets op om later uit te brengen of zo. 1499 01:45:52,250 --> 01:45:56,416 Daar kijken we naar uit. Daarna gaan we naar Florida, Miami. 1500 01:45:56,916 --> 01:45:59,041 Ik kan niet wachten. Daar doen we nog een Ed Sullivan... 1501 01:45:59,583 --> 01:46:02,540 {\an8}maar daarvoor spelen we geloof ik in de Carnegie Hall, of niet? 1502 01:46:02,541 --> 01:46:03,624 {\an8}Ja. 1503 01:46:03,625 --> 01:46:05,957 {\an8}Misschien zullen er bij de Ed Sullivan Show... 1504 01:46:05,958 --> 01:46:07,874 meer meisjes voor jullie zijn. 1505 01:46:07,875 --> 01:46:09,832 Ik hoop het. - Ik hoop het, ja. 1506 01:46:09,833 --> 01:46:12,457 {\an8}Het staat erop. Terug naar jou, Jim, vanuit Parijs. 1507 01:46:12,458 --> 01:46:13,791 {\an8}Ondertiteld door: Lorena Visintainer