1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,958 --> 00:00:21,666
Til alle amerikanere
siger jeg, at det vil kræve
4
00:00:21,791 --> 00:00:24,415
en suveræn indsats i de kommende år...
5
00:00:24,416 --> 00:00:25,541
"DAILY NEWS
VALGT!"
6
00:00:25,666 --> 00:00:28,000
...for at føre dette land
sikkert gennem 1960'erne.
7
00:00:28,750 --> 00:00:33,207
Dem, der kom før os,
sikrede sig, at dette land
8
00:00:33,208 --> 00:00:37,249
red på de første bølger
af den industrielle revolution,
9
00:00:37,250 --> 00:00:39,457
de første bølger af moderne opfindelser
10
00:00:39,458 --> 00:00:41,708
og den første bølge af kernekraft.
11
00:00:43,333 --> 00:00:45,957
Der er gået hundred år,
12
00:00:45,958 --> 00:00:50,291
siden præsident Lincoln befriede slaverne,
men deres arvinger, deres børnebørn...
13
00:00:50,416 --> 00:00:52,000
"MUHAMMAD TALER
ACCEPTER DIN EGEN SLAGS!"
14
00:00:52,125 --> 00:00:53,458
...er ikke helt frie.
15
00:00:54,166 --> 00:00:57,083
Og denne nation vil ikke være helt fri,
16
00:00:57,375 --> 00:00:59,125
før alle dens indbyggere er frie.
17
00:01:00,541 --> 00:01:03,957
Denne generation vil ikke forlise
18
00:01:03,958 --> 00:01:06,915
i efterdønningerne
af den kommende rumtidsalder.
19
00:01:06,916 --> 00:01:09,957
Vi vælger at tage til månen i dette årti
20
00:01:09,958 --> 00:01:11,333
og gøre de andre ting,
21
00:01:11,458 --> 00:01:14,666
ikke fordi de er nemme,
men fordi de er svære.
22
00:01:16,083 --> 00:01:19,999
For den udfordring er en,
som vi er villige til at påtage os,
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,749
en vi ikke ønsker at udsætte,
24
00:01:22,750 --> 00:01:24,750
og en vi har til hensigt at vinde.
25
00:01:49,083 --> 00:01:52,416
{\an8}JOHN F. KENNEDY LUFTHAVN
Idlewild bliver genindviet
26
00:02:04,875 --> 00:02:07,333
JOHN F. KENNEDY INTERNATIONALE LUFTHAVN
27
00:02:10,083 --> 00:02:13,457
Se, han er adskilt fra ham.
Der er intet kabel mellem dem.
28
00:02:13,458 --> 00:02:15,332
De er perfekt synkroniseret.
29
00:02:15,333 --> 00:02:16,665
- Er de?
- Ja.
30
00:02:16,666 --> 00:02:18,415
Hør det. Hør det, George.
31
00:02:18,416 --> 00:02:19,624
Hør det. Vent.
32
00:02:19,625 --> 00:02:21,540
- Undskyld mig, David. Undskyld mig, Al.
- John?
33
00:02:21,541 --> 00:02:24,124
Måneder efter likvideringen
af John F. Kennedy
34
00:02:24,125 --> 00:02:27,040
kom The Beatles til New York
for at optræde på Ed Sullivan Show.
35
00:02:27,041 --> 00:02:29,165
Det var bandets første tur til Amerika.
36
00:02:29,166 --> 00:02:31,250
- Det er et elektrisk ur.
- Det er en radio!
37
00:02:31,958 --> 00:02:33,540
Kan man fange Mars med det?
38
00:02:33,541 --> 00:02:35,665
- Filmer du nu?
- Ja.
39
00:02:35,666 --> 00:02:37,165
- Han stopper ikke.
- Min arm skygger.
40
00:02:37,166 --> 00:02:38,249
Uden at kigge?
41
00:02:38,250 --> 00:02:39,999
- Han har lavet det.
- Han kigger gennem den.
42
00:02:40,000 --> 00:02:41,165
- Har han?
- Selv.
43
00:02:41,166 --> 00:02:42,874
Han får et godt øje efter tournéen.
44
00:02:42,875 --> 00:02:44,790
- Kostede ham 15.000 at lave,
- Gud.
45
00:02:44,791 --> 00:02:46,625
Albert og David Maysles
filmede The Beatles
46
00:02:46,750 --> 00:02:48,625
på deres 14-dages tur.
47
00:02:48,791 --> 00:02:50,665
Og hvad gør du så?
48
00:02:50,666 --> 00:02:52,540
- Har det batteri?
- Er det tændt?
49
00:02:52,541 --> 00:02:54,208
- George?
- Er det batte...
50
00:02:54,958 --> 00:02:56,665
- Tal. Tal?
- Kameraet gik ikke af.
51
00:02:56,666 --> 00:02:57,875
Hvem tal...
52
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Hvad?
53
00:03:01,583 --> 00:03:03,290
Man kan høre sin egen stemme.
54
00:03:03,291 --> 00:03:04,624
Men den er forsinket.
55
00:03:04,625 --> 00:03:06,624
Hallo. Hvordan går det, Ringo?
56
00:03:06,625 --> 00:03:07,833
Fint nok.
57
00:03:09,583 --> 00:03:10,832
Hvor har du hatten fra?
58
00:03:10,833 --> 00:03:13,332
Jeg fik den af en pige.
Hvor har du din fra?
59
00:03:13,333 --> 00:03:14,957
- Siger det ikke.
- Nu er det synkront.
60
00:03:14,958 --> 00:03:16,665
- Ja. Det er fedt.
- Pragtfuldt.
61
00:03:16,666 --> 00:03:18,000
Det er rigtigt.
62
00:03:18,541 --> 00:03:21,666
Mens Beatles-manien raserede Europa,
63
00:03:21,791 --> 00:03:24,875
havde det meste af Amerika
endnu ikke opdaget The Beatles.
64
00:03:25,041 --> 00:03:31,208
Denne film indeholder personlige historier
fra folk, der var der.
65
00:03:54,125 --> 00:03:56,500
{\an8}BEATLES UDSULTER BARBERERNE
UNFAIR OVERFOR SKALDEDE MÆND
66
00:05:08,416 --> 00:05:10,749
Kan vi venligst få ro?
67
00:05:10,750 --> 00:05:11,999
Ro, tak.
68
00:05:12,000 --> 00:05:13,457
- Ro.
- Ro.
69
00:05:13,458 --> 00:05:14,708
Halløjsa.
70
00:05:15,291 --> 00:05:17,290
Spørgere, vil I være stille?
71
00:05:17,291 --> 00:05:19,040
Vil I synge noget?
72
00:05:19,041 --> 00:05:20,166
Nej.
73
00:05:20,791 --> 00:05:21,999
- Desværre.
- Næste spørgsmål.
74
00:05:22,000 --> 00:05:23,665
Der er tvivl om, hvorvidt I kan synge.
75
00:05:23,666 --> 00:05:25,000
Nej, vil skal have penge først.
76
00:05:26,500 --> 00:05:29,499
En psykiater sagde for nyligt,
at I bare er fire Elvis Presleyer.
77
00:05:29,500 --> 00:05:31,541
- Han må være blind.
- Det er ikke sandt.
78
00:05:34,416 --> 00:05:36,291
Hvad tror I,
jeres musik gør for folk?
79
00:05:37,625 --> 00:05:38,707
Tja...
80
00:05:38,708 --> 00:05:39,999
Behager dem, tror jeg.
81
00:05:40,000 --> 00:05:41,457
Åbenbart, for de køber den.
82
00:05:41,458 --> 00:05:43,040
Hvorfor gør den dem så opstemte?
83
00:05:43,041 --> 00:05:44,457
Det ved vi faktisk ikke.
84
00:05:44,458 --> 00:05:46,958
Vidste vi det, dannede vi
en anden gruppe og blev managere.
85
00:05:48,375 --> 00:05:49,458
Jeg...
86
00:05:50,333 --> 00:05:52,249
Til de unge fyre
hvad er jeres ambition her?
87
00:05:52,250 --> 00:05:53,540
At blive rige.
88
00:05:53,541 --> 00:05:54,916
At komme til Amerika.
89
00:06:21,791 --> 00:06:24,041
I december 63
90
00:06:25,000 --> 00:06:28,125
havde min søster tændt radioen,
og jeg hørte: "She Loves You".
91
00:06:37,583 --> 00:06:39,416
Det var, som om lyset tændte.
92
00:06:41,833 --> 00:06:43,291
Det var, som om lyset tændte.
93
00:06:44,416 --> 00:06:48,540
{\an8}Der var totalt mørkt,
og så blev lyset tændt.
94
00:06:48,541 --> 00:06:50,291
{\an8}Jeg tænkte: "Jøsses, det lyder godt."
95
00:06:50,416 --> 00:06:51,708
{\an8}Joe Queenan
Forfatter
96
00:06:51,916 --> 00:06:53,291
{\an8}"Noget til os."
97
00:06:53,458 --> 00:06:56,457
Det var noget, der kom ud af det blå.
98
00:06:56,458 --> 00:06:59,665
Noget af det fede ved dem var,
99
00:06:59,666 --> 00:07:01,374
at de var fra Liverpool.
100
00:07:01,375 --> 00:07:03,457
Vi anede ikke, hvor Liverpool var.
101
00:07:03,458 --> 00:07:05,957
De kunne have været fra Mars.
102
00:07:05,958 --> 00:07:07,875
Vi vil have The Beatles.
103
00:07:09,000 --> 00:07:11,499
Britiske Beatles brød frem her i New York
104
00:07:11,500 --> 00:07:14,207
i kølvandet på en epidemi af mæslinger.
105
00:07:14,208 --> 00:07:17,832
Modsat mæslinger rammer Beatles
næsten udelukkende teenagere,
106
00:07:17,833 --> 00:07:21,207
men symptomerne er de samme,
feber og et kløende udslet,
107
00:07:21,208 --> 00:07:23,916
der forårsager forvridninger hos ofrene.
108
00:07:24,625 --> 00:07:27,415
De spiller elektriske guitarer,
banjoer og andre ting.
109
00:07:27,416 --> 00:07:31,124
De synger også, men det bliver ikke
betragtet som essentielt,
110
00:07:31,125 --> 00:07:34,040
for teenagepigerne i publikum
kommer med det meste af lyden.
111
00:07:34,041 --> 00:07:35,624
Langt hår og skrigende fans
112
00:07:35,625 --> 00:07:37,249
The Beatles' ankomst
lover godt for endnu
113
00:07:37,250 --> 00:07:38,582
et anglo-amerikansk samarbejde.
114
00:07:38,583 --> 00:07:41,957
Begge lande har en forening
for forebyggelse af børnemishandling,
115
00:07:41,958 --> 00:07:44,749
såvel som en for forebyggelse
af dyremishandling,
116
00:07:44,750 --> 00:07:48,665
men ingen af dem har en forening
til forebyggelse af voksenmishandling.
117
00:07:48,666 --> 00:07:50,333
Fotografier 1963-64
Eyes of the Storm
118
00:07:50,458 --> 00:07:52,249
Men det er noget af det fede
ved udstillingen.
119
00:07:52,250 --> 00:07:57,166
{\an8}Man ser ting, man havde glemt,
eller man ikke havde opfanget.
120
00:07:57,375 --> 00:08:01,416
{\an8}Det er mit hus i Liverpool
på Forthlin Road
121
00:08:02,333 --> 00:08:04,250
med det flotte tapet.
122
00:08:05,541 --> 00:08:08,540
Mig og John kunne bare sidde og skrive.
123
00:08:08,541 --> 00:08:11,000
Vi havde skrevet sangen "She Loves You"
124
00:08:11,791 --> 00:08:14,790
i værelset ved siden af,
og min far var i det andet værelse.
125
00:08:14,791 --> 00:08:17,291
Så vi kom ind for at spile den for ham
for første gang.
126
00:08:19,833 --> 00:08:22,999
Og han siger...
Da den var slut, sagde han:
127
00:08:23,000 --> 00:08:25,499
"Drenge," sagde han:
"Den er fin. Rigtig fin,
128
00:08:25,500 --> 00:08:29,291
men kunne I ikke synge:
'She loves you, yes, yes, yes?'"
129
00:08:30,916 --> 00:08:33,833
Han sagde: "Der er nok af disse
amerikanske udtryk."
130
00:08:35,375 --> 00:08:39,041
Da vi kom til Amerika, var det
"Send mig dine sukkende masser."
131
00:08:39,541 --> 00:08:42,416
For os var det frihedens land.
132
00:08:43,083 --> 00:08:45,749
Det var sjovt, for da vi kom hertil,
opdagede vi,
133
00:08:45,750 --> 00:08:48,708
det ikke var hele historien.
134
00:08:50,416 --> 00:08:51,916
Der er de.
135
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
BEATLES FOR EVIGT
136
00:08:58,958 --> 00:09:00,125
Hvordan har du det, Gayle?
137
00:09:00,541 --> 00:09:02,708
- Hallo, Gayle.
- Rigtig rart at møde dig.
138
00:09:03,083 --> 00:09:05,750
Det er ikke fordi, jeg ved,
jeg bliver optaget.
139
00:09:07,791 --> 00:09:09,666
Nå, vi er i radioen.
140
00:09:10,416 --> 00:09:11,540
- TV.
- TV?
141
00:09:11,541 --> 00:09:13,665
Måske det på hans skulder
ikke er en papegøje.
142
00:09:13,666 --> 00:09:15,750
Der er en dame med en golfkølle her.
143
00:09:20,208 --> 00:09:21,375
Hej, søde!
144
00:09:23,083 --> 00:09:24,458
Vægten tynger ham.
145
00:09:28,208 --> 00:09:30,749
- Jeg skal have mere.
- Fortsæt.
146
00:09:30,750 --> 00:09:32,708
Hvorfor optager du egentlig?
147
00:09:33,791 --> 00:09:36,208
Taler du ikke engelsk? Nej.
148
00:09:37,625 --> 00:09:39,915
Hun vover ikke at tale.
Der er en kvinde her, ser du,
149
00:09:39,916 --> 00:09:41,624
med en lille mikrofon,
og hun taler ikke,
150
00:09:41,625 --> 00:09:44,082
og hun har et lille stykke papir
med 28 på. Hun bliver...
151
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
- Niogtyve. Det er steget.
- Optagelse!
152
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
Niog... Niogtyve. Stiger hver gang.
153
00:09:50,458 --> 00:09:51,915
Sjov mikrofon, siger jeg bare.
154
00:09:51,916 --> 00:09:53,915
- Sjov mikrofon?
- Som sagt.
155
00:09:53,916 --> 00:09:56,874
Hvis vi kan filme mikrofonen,
vil det være rigtig sjovt.
156
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
Hvad med... Kom, kom.
Trods konventionerne.
157
00:10:01,416 --> 00:10:02,540
Kom!
158
00:10:02,541 --> 00:10:05,250
- Film den! Kom. Kom.
- Film den.
159
00:10:06,083 --> 00:10:07,125
Hov!
160
00:10:09,625 --> 00:10:10,624
Fik den!
161
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
Tilbage! Kom så! Kom!
162
00:10:14,125 --> 00:10:16,166
Skub tilbage. Kom. Lidt mere.
163
00:10:18,541 --> 00:10:19,874
Hvorfor kan du lide The Beatles?
164
00:10:19,875 --> 00:10:21,832
- De er smukke.
- Fordi de er fantastiske!
165
00:10:21,833 --> 00:10:24,207
- Især Paul.
- De er så nuttede. De er alt.
166
00:10:24,208 --> 00:10:25,790
De er bedårende.
167
00:10:25,791 --> 00:10:28,832
I skulle se mit værelse.
Der er intet andet end Beatles-billeder.
168
00:10:28,833 --> 00:10:31,749
Man burde lave Beatles-tapet.
Jeg har ikke andet på væggene.
169
00:10:31,750 --> 00:10:33,624
De burde lave Beatles-dukker.
170
00:10:33,625 --> 00:10:35,540
Er der ingen amerikansk sanger,
I elsker mere?
171
00:10:35,541 --> 00:10:37,915
Nej!
172
00:10:37,916 --> 00:10:39,832
Nej. De kan rådne op for vores skyld.
173
00:10:39,833 --> 00:10:41,832
De er bedre end Elvis Presley.
174
00:10:41,833 --> 00:10:43,832
- Elvis kan rådne op.
- Elvis stinker!
175
00:10:43,833 --> 00:10:45,750
{\an8}Han stinker. Han er alligevel så gammel.
176
00:10:46,625 --> 00:10:48,125
{\an8}Ordene var smukke,
177
00:10:48,666 --> 00:10:51,874
kun om kærlighed og "hold min hånd",
178
00:10:51,875 --> 00:10:55,999
og lige som man blev voksen,
det var bare... det var følelsesmæssigt.
179
00:10:56,000 --> 00:10:57,374
{\an8}BEATLES
BLIV HER FOR EVIGT
180
00:10:57,375 --> 00:10:59,915
{\an8}Det var som en vanvittig forelskelse.
181
00:10:59,916 --> 00:11:01,583
{\an8}Vickie Brenna-Costa
Fan fra Plaza Hotel
182
00:11:01,708 --> 00:11:04,624
{\an8}Og vi elskede forskellige personer.
Det var...
183
00:11:04,625 --> 00:11:07,875
{\an8}Min var George,
for min ven var det Paul, en anden...
184
00:11:08,708 --> 00:11:14,125
Ikke. Det er ånden, der sætter dig,
du ved, din ånd og en anden ånd...
185
00:11:15,166 --> 00:11:16,207
forbindes.
186
00:11:16,208 --> 00:11:18,583
Hvorfor vi skreg i vildskab?
187
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
Jeg forstår det ikke rigtig nu.
188
00:11:21,375 --> 00:11:25,249
Men dengang var det naturligt.
Det var naturligt at gøre.
189
00:11:25,250 --> 00:11:27,916
Som om vi ikke kunne holde det inde.
190
00:11:29,166 --> 00:11:31,249
George slapper gerne af,
så vi har en pude til ham.
191
00:11:31,250 --> 00:11:32,833
Og Paul tegner og maler,
192
00:11:32,958 --> 00:11:34,625
så vi har en blok og kul til ham.
193
00:11:34,750 --> 00:11:36,165
Du har ikke betalt til det, Alice.
194
00:11:36,166 --> 00:11:38,124
Det ved jeg. Jeg har ikke engang...
195
00:11:38,125 --> 00:11:39,416
Vi har et ID til John.
196
00:11:39,541 --> 00:11:40,666
Med vores navne på?
197
00:11:40,791 --> 00:11:43,041
- Ja.
- Og vi har...
198
00:11:43,166 --> 00:11:46,750
Vi har to bøger til Ringo.
199
00:11:46,875 --> 00:11:50,833
Og vi køber pladen
"My Boyfriend Got a Beatle Haircut".
200
00:11:51,458 --> 00:11:53,915
Vi burde købe ham et par mørke solbriller.
201
00:11:53,916 --> 00:11:57,457
Vi kan normalt ikke lide rock.
202
00:11:57,458 --> 00:11:59,832
- Ja.
- Men vi synes, de er fantastiske.
203
00:11:59,833 --> 00:12:01,124
Hvad musik hører du?
204
00:12:01,125 --> 00:12:02,874
Tja, jeg går på Julliard.
205
00:12:02,875 --> 00:12:04,499
- Hvad er det til?
- Det er klassisk.
206
00:12:04,500 --> 00:12:06,707
- Det hele er klassisk. Men jeg...
Ja, hvad er det?
207
00:12:06,708 --> 00:12:10,707
Det er italienske arier og sådan,
men jeg synes, de er de fedeste.
208
00:12:10,708 --> 00:12:13,166
De er her vist. Skal I ikke se?
209
00:12:29,875 --> 00:12:32,124
Vi tog ned til Plaza Hotel,
210
00:12:32,125 --> 00:12:35,374
og de solgte stykker af håndklæder,
211
00:12:35,375 --> 00:12:37,916
som The Beatles... som de brugte.
212
00:12:39,208 --> 00:12:40,708
Så det gjorde vi.
213
00:12:41,250 --> 00:12:43,500
- Købte du et stykke håndklæde?
- Selvfølgelig.
214
00:12:44,083 --> 00:12:46,124
- Selvfølgelig købte jeg et stykke.
- Husker du prisen?
215
00:12:46,125 --> 00:12:49,040
Det var to dollars, en dollar.
Jeg ved ikke.
216
00:12:49,041 --> 00:12:51,499
Vi ville have fingrene i alt med Beatles.,
217
00:12:51,500 --> 00:12:53,708
så et stykke håndklæde,
218
00:12:53,833 --> 00:12:56,666
fotografier, der er rigtige fotografier.
219
00:12:57,208 --> 00:13:00,166
Så vi købte alt,
hvad vi kunne finde.
220
00:13:00,875 --> 00:13:02,665
Alle ville være en Beatle,
221
00:13:02,666 --> 00:13:04,499
{\an8}så man skulle have en Beatles-paryk.
222
00:13:04,500 --> 00:13:06,458
{\an8}Jeg ved ikke,
hvordan den ville se ud på hovedet.
223
00:13:06,583 --> 00:13:07,582
{\an8}Musikproducer
224
00:13:07,583 --> 00:13:08,957
{\an8}Tog I dem ikke på?
225
00:13:08,958 --> 00:13:10,958
{\an8}Tjo, det gjorde vi.
226
00:13:11,541 --> 00:13:13,833
Og ikke at jeg gik med dem,
men her er nylonstrømper
227
00:13:14,416 --> 00:13:16,625
med billeder af The Beatles på...
228
00:13:17,125 --> 00:13:18,582
nylonstrømper og...
229
00:13:18,583 --> 00:13:20,416
Hvorfor dog købe dem?
230
00:13:21,250 --> 00:13:23,875
Hvorfor? Det er et godt spørgsmål.
231
00:13:24,333 --> 00:13:25,665
Det spørger jeg også mig selv om.
232
00:13:25,666 --> 00:13:27,374
Og du var ti, da du købte dem?
233
00:13:27,375 --> 00:13:30,790
Ja. Og det her er en kjole,
jeg heller ikke gik med.
234
00:13:30,791 --> 00:13:32,375
Man kan se, jeg ikke gik med den.
235
00:13:33,916 --> 00:13:35,875
Se de her. De er fede.
236
00:13:37,500 --> 00:13:38,707
Beatles-sko.
237
00:13:38,708 --> 00:13:40,791
Se her. Beatles-talkum
238
00:13:41,458 --> 00:13:43,708
med det oprindelige pulver i.
239
00:13:44,250 --> 00:13:45,791
Det har vi brug for.
240
00:13:46,916 --> 00:13:48,791
De rev Shea stadium ned,
241
00:13:49,250 --> 00:13:52,708
og jeg gik til den ledende ingeniør
og sagde: "Kunne du..."
242
00:13:54,791 --> 00:13:56,000
Det her er tosset.
243
00:13:56,541 --> 00:13:59,207
Jeg sagde: "Kunne du skære mit sæde,
244
00:13:59,208 --> 00:14:01,957
hvor jeg sad på Shea stadium af?"
Og fyren sagde: "Ja".
245
00:14:01,958 --> 00:14:04,915
Så 39-D, som på min billet.
246
00:14:04,916 --> 00:14:06,958
Så... besættelse? Ja.
247
00:14:08,083 --> 00:14:10,875
- Har du beholdt samleobjekter?
- Jeg beholder alt.
248
00:14:11,875 --> 00:14:13,208
Nej, det gør jeg. Jeg er samler.
249
00:14:14,333 --> 00:14:17,540
Og jeg har gemt alt mit tøj gennem årene,
250
00:14:17,541 --> 00:14:19,749
og jeg tænkte:
"Det kommer altid igen,
251
00:14:19,750 --> 00:14:21,457
og børnene vil elske det."
252
00:14:21,458 --> 00:14:23,665
Men den eneste gang,
de beder om tøj,
253
00:14:23,666 --> 00:14:25,416
er, hvis der er udklædningsfest.
254
00:14:27,375 --> 00:14:29,124
De har alle hippietingene på.
255
00:14:29,125 --> 00:14:31,458
"Vi skal til udklædningsfest.
Lad os spørge far."
256
00:14:32,041 --> 00:14:33,457
Vil du gøre mig en stor tjeneste?
257
00:14:33,458 --> 00:14:35,250
Jeg kysser dig ikke som Elisabeth Taylor.
258
00:14:37,208 --> 00:14:39,375
- Men... Okay, her.
- Hvem er det?
259
00:14:42,083 --> 00:14:44,333
Dougie Millings, det er det første.
260
00:14:45,000 --> 00:14:47,333
Han begyndte at lave
alle vores jakkesæt til os...
261
00:14:49,166 --> 00:14:50,250
i London.
262
00:14:51,041 --> 00:14:53,041
Jeg tror endda, det er det her.
263
00:14:56,083 --> 00:14:58,500
Måske ikke. Det kan være mr. Fish.
264
00:15:00,041 --> 00:15:01,208
"Hung On You."
265
00:15:03,208 --> 00:15:05,375
Det er fra Hung On You.
266
00:15:05,791 --> 00:15:08,082
- King's Road var fed dengang...
- Ja.
267
00:15:08,083 --> 00:15:11,374
...for der var kun fyre i baglokalet
268
00:15:11,375 --> 00:15:13,332
- og piger...
- Ja.
269
00:15:13,333 --> 00:15:15,915
...der designede og syede dem,
270
00:15:15,916 --> 00:15:17,833
- og vi ville...
- Ja, ja.
271
00:15:17,958 --> 00:15:20,583
...kigge på dem alle,
bruge en dag hos Ossie Clark.
272
00:15:20,708 --> 00:15:22,541
- Alle de her folk. Det var fedt.
- Jøsses.
273
00:15:22,791 --> 00:15:24,165
Kunne I lide New York?
274
00:15:24,166 --> 00:15:26,957
At komme til New York,
som alle de gamle noir-film?
275
00:15:26,958 --> 00:15:28,708
Nej, primært for musikken.
276
00:15:29,000 --> 00:15:31,416
- Okay.
- Jeg følte en blæksprutte...
277
00:15:31,958 --> 00:15:33,625
- Jeg er fuld af blæksprutter.
- Ja.
278
00:15:34,291 --> 00:15:37,165
- Den greb flyet og bragte mig ned.
- Okay.
279
00:15:37,166 --> 00:15:39,207
Ja, det var så fedt. Vi...
280
00:15:39,208 --> 00:15:42,041
Vi tænkte: "Vi er i Amerika!
281
00:15:42,375 --> 00:15:44,750
Amerika, New York!"
282
00:15:48,708 --> 00:15:51,250
Jeg tog op på 13. etage, og de var der,
283
00:15:51,500 --> 00:15:54,208
og politimanden smed mig ud.
284
00:15:54,625 --> 00:15:56,000
Hvad? Nej!
285
00:15:56,125 --> 00:15:57,666
Jeg kunne ikke se... Politimanden...
286
00:15:57,958 --> 00:16:00,708
Politimanden smed mig ud,
inden jeg kunne...
287
00:16:01,000 --> 00:16:03,250
komme ind til dem
og give dem underskriftsindsamlingen.
288
00:16:03,500 --> 00:16:04,875
Hvad med underskriftsindsamlingen?
289
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
De ville ikke lade mig give dem den,
290
00:16:07,000 --> 00:16:09,665
- Kan du ikke give den til nogen?
- Nej.
291
00:16:09,666 --> 00:16:11,166
Pokkers!
292
00:16:11,708 --> 00:16:13,207
Det var alt andet end fornuftsbaseret,
293
00:16:13,208 --> 00:16:15,332
reaktionen på The Beatles' musik.
294
00:16:15,333 --> 00:16:18,000
Noget, der ikke kunne forklares med ord.
295
00:16:18,125 --> 00:16:19,875
Derfor skreg vi,
296
00:16:20,416 --> 00:16:24,708
for det kom bare fra et nonverbalt sted.
297
00:16:25,125 --> 00:16:28,125
{\an8}Min yndlings-Beatle var George Harrison...
298
00:16:28,291 --> 00:16:29,500
{\an8}Jamie Bernstein
Forfatter
299
00:16:29,666 --> 00:16:33,000
{\an8}...for han var så flot,
og han var ret listig,
300
00:16:33,375 --> 00:16:35,916
og jeg syntes, han var meget sexet.
301
00:16:36,583 --> 00:16:39,708
Jeg drømte, at jeg sad ved et middagsbord
302
00:16:40,416 --> 00:16:42,041
ved siden af George.
303
00:16:42,666 --> 00:16:44,250
Og George kiggede på mig
304
00:16:44,666 --> 00:16:48,000
og bemærkede, at jeg havde BH på.
305
00:16:48,750 --> 00:16:51,999
Og han lænede sig over
og kyssede mig på kinden.
306
00:16:52,000 --> 00:16:55,416
Og da jeg skrev drømmen ned,
skrev jeg: "Men rigtigt sug".
307
00:16:56,416 --> 00:17:00,124
Han var så stolt af mig,
fordi jeg havde BH på.
308
00:17:00,125 --> 00:17:04,624
Jeg har en slags forelskelsesfølelser,
309
00:17:04,625 --> 00:17:07,499
som associeres med en senere,
310
00:17:07,500 --> 00:17:09,958
mere erotisk del af livet.
311
00:17:10,625 --> 00:17:14,207
Men erotikken er så primitiv,
312
00:17:14,208 --> 00:17:16,750
at han bare giver mig et kys på kinden.
313
00:17:17,250 --> 00:17:21,125
Snart derefter skiftede jeg
til John Lennon
314
00:17:21,708 --> 00:17:23,290
for bestandigt.
315
00:17:23,291 --> 00:17:26,875
Det, jeg elskede ved John, var, at han...
316
00:17:27,791 --> 00:17:29,582
han havde en kant.
317
00:17:29,583 --> 00:17:33,665
Man kunne se, han var en ballademager.
318
00:17:33,666 --> 00:17:35,124
Så du dem?
319
00:17:35,125 --> 00:17:36,665
Ja, jeg rørte Paul.
320
00:17:36,666 --> 00:17:38,874
- Gjorde du?
- Jeg gik hen til ham, og jeg rørte ham.
321
00:17:38,875 --> 00:17:40,665
Hvad sagde han til dig?
322
00:17:40,666 --> 00:17:42,332
Ikke noget, jeg sagde: "Tag min hånd",
323
00:17:42,333 --> 00:17:44,332
og han lagde sin hånd i min.
324
00:17:44,333 --> 00:17:45,666
Og jeg tog den.
325
00:17:46,208 --> 00:17:47,666
Hvordan føltes han?
326
00:17:47,875 --> 00:17:50,207
- Hvordan føltes Paul?
- Det ved jeg ikke.
327
00:17:50,208 --> 00:17:52,583
Jeg var så spændt. Det er fantastisk.
328
00:17:53,166 --> 00:17:57,040
"Jeg vil gerne protestere mod
den misvisende formodning,
329
00:17:57,041 --> 00:17:59,915
at Shakespeares indflydelse
er positiv for alle individer."
330
00:17:59,916 --> 00:18:02,041
- Fortæl en anden historie.
- Det er fransk og vigtigt,
331
00:18:02,166 --> 00:18:03,500
det er Clicquot-champagne.
332
00:18:05,500 --> 00:18:06,791
Skulle vi ikke ud?
333
00:18:07,250 --> 00:18:08,290
Jo, senere.
334
00:18:08,291 --> 00:18:11,208
Vi var allerede venner med dem
fra England.
335
00:18:11,500 --> 00:18:13,499
George datede Estelle, min søster,
336
00:18:13,500 --> 00:18:15,374
så det var meget enkelt.
337
00:18:15,375 --> 00:18:17,499
{\an8}Da de kom hertil, med det samme,
grib telefonen...
338
00:18:17,500 --> 00:18:19,416
{\an8}"Det er George, søde.
Hvad laver du, søde?"
339
00:18:19,791 --> 00:18:24,082
{\an8}Så de ringede til os med det samme,
for de kendte ikke andre i Amerika.
340
00:18:24,083 --> 00:18:25,332
"BYDER THE BEATLES VELKOMMEN"
341
00:18:25,333 --> 00:18:27,583
Hej! Ave!
342
00:18:29,083 --> 00:18:30,250
Ave!
343
00:18:30,666 --> 00:18:32,249
Hvad så, hvis...
344
00:18:32,250 --> 00:18:33,790
John ringede hjem til mig og sagde:
345
00:18:33,791 --> 00:18:36,874
"Ronnie, vi er fanget.
Vi kan ikke komme ud.
346
00:18:36,875 --> 00:18:38,874
Hele stedet er omringet af piger
347
00:18:38,875 --> 00:18:41,165
rundt om hele Plaza-bygningen."
348
00:18:41,166 --> 00:18:42,957
Så hvad gjorde jeg?
349
00:18:42,958 --> 00:18:44,999
Jeg tog derhen med de to Ronettes.
350
00:18:45,000 --> 00:18:48,082
Vi gik op.
Murray the K var nedenunder.
351
00:18:48,083 --> 00:18:50,332
"I må få mig med op
og møde The Beatles."
352
00:18:50,333 --> 00:18:53,790
Så vi er deroppe
og spiser sandwicher på gulvet,
353
00:18:53,791 --> 00:18:56,707
lytter til plader, har det fantastisk
354
00:18:56,708 --> 00:18:59,083
sammen med alle Beatlerne. Og så...
355
00:18:59,916 --> 00:19:03,332
hvert øjeblik, The Supremes kom ind,
Jay and the Americans.
356
00:19:03,333 --> 00:19:05,583
De sagde: "Fandens,
vi må op og tage billeder."
357
00:19:08,208 --> 00:19:10,290
De ville vide alt om Amerika,
358
00:19:10,291 --> 00:19:13,625
maden, grupperne, dansen.
359
00:19:14,083 --> 00:19:17,166
De spurgte os om Little Richard,
360
00:19:17,708 --> 00:19:19,999
Chuck Berry, The Marvelettes.
361
00:19:20,000 --> 00:19:22,249
Så de sagde: "Hvad gjorde de på scenen?"
362
00:19:22,250 --> 00:19:24,165
Og jeg sagde: "Tja, en lavede split,
363
00:19:24,166 --> 00:19:26,374
eller da Little Richard sagde "Whoo!",
364
00:19:26,375 --> 00:19:28,707
og Paul sagde: "Whoo!!"
365
00:19:28,708 --> 00:19:30,541
Så alle sagde: "Whoo!"
366
00:19:30,666 --> 00:19:32,790
Sandt at sige måtte de slippe væk.
367
00:19:32,791 --> 00:19:35,165
De var fanget.
Så jeg skaffede en limousine,
368
00:19:35,166 --> 00:19:37,540
vi gik ned ad bagtrappen
og tog til Harlem.
369
00:19:37,541 --> 00:19:40,624
Jeg sagde: "Jeg tager jer med til Harlem.
Ingen vil bemærke jer der."
370
00:19:40,625 --> 00:19:43,665
Og det gjorde de ikke. De troede,
de var en flok spanske fjolser.
371
00:19:43,666 --> 00:19:44,999
For det var spanske Harlem.
372
00:19:45,000 --> 00:19:46,582
Så de bemærkede dem ikke.
373
00:19:46,583 --> 00:19:51,332
Vi tog på Sherman's BARBQ,
hed det, på 151st og Amsterdam.
374
00:19:51,333 --> 00:19:55,374
De gik ind, og de elskede det,
for ingen genkendte dem.
375
00:19:55,375 --> 00:19:57,624
De sorte fyre spiste deres ribben,
376
00:19:57,625 --> 00:19:58,915
og de spanske fyre...
377
00:19:58,916 --> 00:20:01,000
Og ingen bemærkede dem.
378
00:20:01,583 --> 00:20:05,500
Og det var fedt. De elskede,
at ingen bemærkede dem.
379
00:20:05,875 --> 00:20:09,540
Se, hvor søde de var?
De var ligeglade med stjernestatus.
380
00:20:09,541 --> 00:20:11,290
"Vi skal på Ed Sullivan."
381
00:20:11,291 --> 00:20:14,000
De sagde: "Ronnie, hvem er Ed Sullivan?"
382
00:20:15,375 --> 00:20:16,665
Hej, John.
383
00:20:16,666 --> 00:20:18,499
Hej, Brian. Hallo.
384
00:20:18,500 --> 00:20:20,249
Vent, de stiller mig foran en mikrofon.
385
00:20:20,250 --> 00:20:21,458
{\an8}Ja, det er en god ide.
386
00:20:21,583 --> 00:20:22,665
{\an8}BBC Radio med Brian Matthew
387
00:20:22,666 --> 00:20:24,624
{\an8}Hvad er jeres førstehåndsindtryk
af Amerika?
388
00:20:24,625 --> 00:20:25,750
De er vilde.
389
00:20:26,458 --> 00:20:28,124
De er alle vilde. Ikke sandt?
390
00:20:28,125 --> 00:20:29,624
Vildere end her i England?
391
00:20:29,625 --> 00:20:32,457
Ja, det lader det til.
Måske det bare er førstehåndsindtrykket.
392
00:20:32,458 --> 00:20:34,499
Er der nogle særligt,
I ser frem til
393
00:20:34,500 --> 00:20:36,290
at møde i New York, Paul?
394
00:20:36,291 --> 00:20:38,540
Vi mødte The Ronettes igen her til aften
395
00:20:38,541 --> 00:20:40,665
og en af DJ'erne siger, han tror...
396
00:20:40,666 --> 00:20:42,999
han håber, han kan flyve The Miracles ind.
397
00:20:43,000 --> 00:20:44,332
De er jeres store idoler.
398
00:20:44,333 --> 00:20:46,165
Fedt,
og The Isley Brothers er i byen.
399
00:20:46,166 --> 00:20:47,665
- Murray the K.
- Fantastisk,
400
00:20:47,666 --> 00:20:48,916
vi kan ikke vente.
401
00:20:49,041 --> 00:20:50,707
Hvad vil de gerne vide
402
00:20:50,708 --> 00:20:52,041
ved pressemøderne?
403
00:20:52,166 --> 00:20:53,999
Alt muligt. Er vi skaldede?
404
00:20:54,000 --> 00:20:56,624
Hvad bruger vi vores penge på?
405
00:20:56,625 --> 00:20:58,957
- Alle de sædvanlige ting.
- Jeg håber, I beviste,
406
00:20:58,958 --> 00:21:00,540
- at I ikke går med paryk.
- Ja.
407
00:21:00,541 --> 00:21:01,707
Hvad gjorde I?
408
00:21:01,708 --> 00:21:02,833
Vi tog dem af.
409
00:21:03,583 --> 00:21:05,666
- Hej, George.
- Hej.
410
00:21:06,416 --> 00:21:07,915
- Hvordan går det, Brian?
- Fint, tak.
411
00:21:07,916 --> 00:21:09,707
- Hvordan har du det?
- Ikke så skidt.
412
00:21:09,708 --> 00:21:13,082
Det første, I skal derovre,
er The Ed Sullivan show, ikke?
413
00:21:13,083 --> 00:21:15,207
Jo, vi skal til prøve i morgen.
414
00:21:15,208 --> 00:21:16,957
Og lave showet på søndag.
415
00:21:16,958 --> 00:21:20,000
Hvor mange af jeres plader ligger
på den amerikanske hitparade nu?
416
00:21:20,166 --> 00:21:22,208
I New York
417
00:21:22,500 --> 00:21:25,207
tre... plader.
418
00:21:25,208 --> 00:21:27,415
"Please Please Me", "She Loves You",
419
00:21:27,416 --> 00:21:29,791
og "I Wanna Hold Your Hand"
ligger alle nummer et.
420
00:21:30,708 --> 00:21:33,208
The Huntley-Brinkley Report!
421
00:21:33,916 --> 00:21:35,791
Har I set nyheder?
422
00:21:36,416 --> 00:21:37,458
Nej.
423
00:21:39,041 --> 00:21:40,875
Må vi få ro, tak?
424
00:21:42,583 --> 00:21:43,790
Brian?
425
00:21:43,791 --> 00:21:45,083
Halløj.
426
00:21:45,291 --> 00:21:47,125
{\an8}Venter på the Beatles
'...En hel masse hår'
427
00:21:47,416 --> 00:21:50,375
"Vil I synge?"
Svar: "Vi skal først have penge".
428
00:21:51,083 --> 00:21:52,083
Hvem sagde det?
429
00:21:52,208 --> 00:21:55,040
- Ingen penge.
- "Hvad har I, som ingen andre har?"
430
00:21:55,041 --> 00:21:56,790
Svar: "Presseagenter".
431
00:21:56,791 --> 00:21:59,749
Der er citeret noget i Daily News i dag...
432
00:21:59,750 --> 00:22:01,082
- Daily News? Hvad er det?
- Ja.
433
00:22:01,083 --> 00:22:03,165
- I New York Daily News.
- Den fra New York.
434
00:22:03,166 --> 00:22:06,790
Han siger: "Vi kan ikke lide The Beatles,
fordi de skriger.
435
00:22:06,791 --> 00:22:08,290
Det kom vi over med Elvis Presley."
436
00:22:08,291 --> 00:22:09,915
"Vi kan lide dem,
fordi de er engelske."
437
00:22:09,916 --> 00:22:11,957
Synes du, I er meget engelske?
438
00:22:11,958 --> 00:22:14,458
Jeg synes, vi er sjovt engelske, faktisk.
439
00:22:14,958 --> 00:22:16,791
Jeg ved ikke Det er altid...
440
00:22:17,750 --> 00:22:19,708
nogen, der fortæller mig:
"Du er sjov".
441
00:22:22,291 --> 00:22:24,832
Jeg er alligevel ligeglad... med ham.
442
00:22:24,833 --> 00:22:26,540
Hvem er han? Hvad hedder han?
443
00:22:26,541 --> 00:22:28,625
Beethoven eller noget.
444
00:22:48,083 --> 00:22:49,416
Ned bagved, tak.
445
00:22:49,958 --> 00:22:52,916
Jeg har venner deroppe. Nej, virkelig.
446
00:22:53,083 --> 00:22:54,083
Du kommer ikke forbi.
447
00:22:54,250 --> 00:22:56,625
Hvordan får vi kontakt?
Han kom ned og bad os komme op.
448
00:22:58,958 --> 00:23:00,250
Han siger nej.
449
00:23:00,500 --> 00:23:02,415
- Du kender sikkert Frank.
- Vi var lige!
450
00:23:02,416 --> 00:23:05,041
Al... Frank... Al og Frank.
451
00:23:05,416 --> 00:23:07,790
Der var bare sådan en glæde i musikken.
452
00:23:07,791 --> 00:23:10,332
Jeg må gå ud fra, en af grundene til,
de lavede glad musik,
453
00:23:10,333 --> 00:23:14,124
er, at de voksede op i England
i 1950'erne, som var et helvede.
454
00:23:14,125 --> 00:23:18,750
Jeg mener...
England lå fladt på ryggen.
455
00:23:20,375 --> 00:23:23,332
Jeg sagde til min makker, Eddie Leonetti:
456
00:23:23,333 --> 00:23:26,624
"Vi bør tage til Liverpool,
og gøre det rigtigt.
457
00:23:26,625 --> 00:23:28,457
{\an8}Lad os tage dertil.
Det bliver et eventyr."
458
00:23:28,458 --> 00:23:29,916
{\an8}Jack Douglas
Musikproducer
459
00:23:30,041 --> 00:23:32,208
{\an8}"Vi tager guitarer med.
Vi hænger ud i The Cavern."
460
00:23:32,875 --> 00:23:37,083
Det kostede 112 dollars
at tage et trampskib til Liverpool.
461
00:23:37,583 --> 00:23:41,374
Vi sejlede på det irske hav,
og jeg havde en lille radio,
462
00:23:41,375 --> 00:23:44,582
og jeg hørte piratradio,
og det tog røven på mig.
463
00:23:44,583 --> 00:23:48,625
Dette er Radio Caroline på 1-9-9.
Englands første kommercielle radiostation.
464
00:24:03,958 --> 00:24:06,791
Det var den ægte Mersey-lyd.
465
00:24:06,916 --> 00:24:09,415
Jeg sagde: "Det er Liverpool".
Jeg kunne lugte det.
466
00:24:09,416 --> 00:24:12,250
Det var i virkeligheden lugten af diesel
467
00:24:13,083 --> 00:24:16,708
og skidt, altså snavs. Men det var...
468
00:24:18,208 --> 00:24:20,250
Vi kom i havn, og...
469
00:24:21,333 --> 00:24:22,957
og immigrationsfolkene kom ombord.
470
00:24:22,958 --> 00:24:25,707
"Og hvad laver I to fyre her?"
471
00:24:25,708 --> 00:24:28,957
Og vi svarede det forkerte.
"Vi er kommet for at spille."
472
00:24:28,958 --> 00:24:32,624
"Har I et visum? Overhovedet?" "Nej."
473
00:24:32,625 --> 00:24:36,207
"Når båden her sejler om fem dage,
er I med på den."
474
00:24:36,208 --> 00:24:38,541
Jeg var i Liverpools havn.
475
00:24:39,166 --> 00:24:40,582
Jeg måtte gøre noget.
476
00:24:40,583 --> 00:24:43,665
Så den nat, mandskabet sov.
477
00:24:43,666 --> 00:24:45,624
Jeg tog hans jakke og hat
478
00:24:45,625 --> 00:24:48,915
og gik ned ad landgangsbroen.
Nu undslipper jeg.
479
00:24:48,916 --> 00:24:51,499
Jeg så en bus, hvor der stod:
"Liverpool centrum".
480
00:24:51,500 --> 00:24:54,582
Og da jeg stod af,
og jeg kiggede over gaden,
481
00:24:54,583 --> 00:24:57,207
lå der en pladebutik,
482
00:24:57,208 --> 00:24:59,874
der var lige blevet udgivet
et helt nyt album.
483
00:24:59,875 --> 00:25:01,915
Og de havde lyttebåse.
484
00:25:01,916 --> 00:25:03,082
Omkring seks mennesker,
485
00:25:03,083 --> 00:25:05,665
der ikke havde råd til at købe en plade,
fulgte med mig ind,
486
00:25:05,666 --> 00:25:08,374
så jeg kunne lytte til pladen i båsen
487
00:25:08,375 --> 00:25:10,624
med de her seks Beatles-fans,
488
00:25:10,625 --> 00:25:15,000
og bare drømme og lytte og tænke:
489
00:25:15,375 --> 00:25:18,165
"Denne plade er revolutionær.
Hør den lige.
490
00:25:18,166 --> 00:25:21,290
Så anderledes end alt det, der kom før.
491
00:25:21,291 --> 00:25:22,666
Det her betyder noget."
492
00:26:01,916 --> 00:26:03,958
Jeg var ikke interesseret
493
00:26:04,166 --> 00:26:06,665
i nogen form for organiseret
religion overhovedet.
494
00:26:06,666 --> 00:26:11,665
Musik... det rørte min sjæl, og det gav...
495
00:26:11,666 --> 00:26:15,375
og for mig føltes det,
som om det var sådan, man rørte Gud.
496
00:26:17,583 --> 00:26:19,540
- Aldrig.
- Nej, det er pinligt.
497
00:26:19,541 --> 00:26:21,541
Må vi ikke bare møde The Beatles, tak?
498
00:26:22,583 --> 00:26:24,541
- Hvor er de?
- Jeg ved det ikke.
499
00:26:25,416 --> 00:26:27,832
Kan I ikke bare sige,
hvor de er, så vi ved det?
500
00:26:27,833 --> 00:26:29,707
- Det er...
- Hvad vil I gøre?
501
00:26:29,708 --> 00:26:32,000
- Vi vil bare sige hej.
- Jeg har et kamera med.
502
00:26:33,000 --> 00:26:34,790
Hvordan kom I forbi politimanden?
503
00:26:34,791 --> 00:26:36,582
Vi kom ikke nedenunder.
Vi kom den anden vej.
504
00:26:36,583 --> 00:26:39,708
Vi kom den anden vej.
Gennem apoteket.
505
00:26:42,583 --> 00:26:44,040
Hvad synes I om The Beatles?
506
00:26:44,041 --> 00:26:45,291
De er okay.
507
00:26:45,916 --> 00:26:47,332
Helt ærligt, så er de okay.
508
00:26:47,333 --> 00:26:48,832
De synger godt. Kom.
509
00:26:48,833 --> 00:26:50,374
- Hvem er mr...
- Plaza Hotel.
510
00:26:50,375 --> 00:26:53,207
"Er det her bedre end Jelly Babies?
Held og lykke.
511
00:26:53,208 --> 00:26:55,291
Fan, Rachel Barrett... Bennett."
512
00:26:56,625 --> 00:26:57,957
Ringo, vil du have slik?
513
00:26:57,958 --> 00:27:02,208
Nej, jeg ryger lige... en Winston-cigaret.
514
00:27:02,625 --> 00:27:04,416
Kan I ikke bare sige, hvor vi skal hen?
515
00:27:08,333 --> 00:27:10,791
Vi nåede frem. Vi kom herop.
516
00:27:11,333 --> 00:27:13,082
Men I kommer ikke længere.
517
00:27:13,083 --> 00:27:14,374
Det er okay med ham.
518
00:27:14,375 --> 00:27:16,250
Hvem... har sagt, det er okay?
519
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
Nej, de kender...
520
00:27:19,875 --> 00:27:21,583
ham Epstein.
521
00:27:22,208 --> 00:27:23,749
Nej, desværre. Det er alt.
522
00:27:23,750 --> 00:27:25,624
I kommer ikke længere end her.
523
00:27:25,625 --> 00:27:27,458
Vi må bare virkelig se dem.
524
00:27:28,291 --> 00:27:30,749
Nej, tag venligst elevatoren
og kør ned med det samme.
525
00:27:30,750 --> 00:27:32,332
Vi skal først hente vores ting.
526
00:27:32,333 --> 00:27:33,790
Hvor er de? Hvilket værelse?
527
00:27:33,791 --> 00:27:35,874
- Det andet rum rundt om hjørnet.
- Okay, Kom.
528
00:27:35,875 --> 00:27:38,083
Jeg husker ikke tal ret godt.
529
00:27:43,333 --> 00:27:45,082
Er I registreret på hotellet?
530
00:27:45,083 --> 00:27:46,583
- Ja.
- Hvad værelse?
531
00:27:47,541 --> 00:27:49,332
Vi har ikke et værelse her.
532
00:27:49,333 --> 00:27:51,958
Okay, kom med mig. Lad os gå.
533
00:27:53,500 --> 00:27:54,999
- Må vi hente vores ting?
- Nej.
534
00:27:55,000 --> 00:27:56,499
- Hvor er de?
- På badeværelset.
535
00:27:56,500 --> 00:27:58,290
Kom hurtigt ud igen,
536
00:27:58,291 --> 00:28:00,125
inden jeg smider jer ned ad trappen.
537
00:28:01,250 --> 00:28:04,416
Tilbage i '64, efter...
538
00:28:05,125 --> 00:28:07,707
The Beatles' kataklysmiske ankomst
til USA
539
00:28:07,708 --> 00:28:11,374
og den kæmpe succes, I fik på Ed Sullivans
program og andre,
540
00:28:11,375 --> 00:28:13,708
var der mange mennesker,
der ikke rigtig forstod,
541
00:28:13,833 --> 00:28:15,582
hvad I lavede. Og dengang mente de,
542
00:28:15,583 --> 00:28:18,499
at jeres hår var langt,
og at I så moderne ud,
543
00:28:18,500 --> 00:28:20,458
og at I var revolutionære.
544
00:28:20,791 --> 00:28:23,540
Overrasker det dig, at så mange af os
545
00:28:23,541 --> 00:28:27,375
skulle bruge så lang tid på at indse,
hvad I havde gang i?
546
00:28:28,458 --> 00:28:29,790
Nej, det var primært forældre,
547
00:28:29,791 --> 00:28:32,208
og de var allerede imod rock,
548
00:28:32,375 --> 00:28:34,124
inden The Beatles kom.
549
00:28:34,125 --> 00:28:35,540
Folk havde forsøgt at afskaffe
550
00:28:35,541 --> 00:28:37,124
rock siden begyndelsen.
551
00:28:37,125 --> 00:28:39,374
Hvorfor tror du, det er sådan?
Hvad er de bange for?
552
00:28:39,375 --> 00:28:42,249
Jeg har altid ment, det var,
fordi det kom fra sort musik.
553
00:28:42,250 --> 00:28:44,707
Og ordene havde mange dobbeltbetydninger
554
00:28:44,708 --> 00:28:46,000
i de tidlige dage.
555
00:28:46,625 --> 00:28:48,333
Og det var:
556
00:28:48,458 --> 00:28:50,916
"De hvide unge, vores hvide,
gode kristne
557
00:28:51,041 --> 00:28:53,875
vil gå amok over alt det med
at bevæge kroppen."
558
00:28:54,541 --> 00:28:56,415
Og musikken fangede ens krop.
559
00:28:56,416 --> 00:28:58,291
Og The Beatles førte det bare...
560
00:28:59,125 --> 00:29:01,166
lidt længere,
gjorde det lidt mere hvidt,
561
00:29:01,291 --> 00:29:04,625
end selv Elvis gjorde,
fordi vi er engelske, ikke?
562
00:29:42,583 --> 00:29:44,665
Pat Boone lavede et cover af din sang.
563
00:29:44,666 --> 00:29:46,374
Hvis man ikke ved det,
så betyder "cover",
564
00:29:46,375 --> 00:29:48,040
at han tog din sang,
565
00:29:48,041 --> 00:29:50,458
indspillede den, udgav den og fik et hit.
566
00:29:50,625 --> 00:29:53,290
De hvide unge kom hjem med min plade,
567
00:29:53,291 --> 00:29:56,499
og deres mødre
ville ikke have min plade i huset.
568
00:29:56,500 --> 00:29:58,332
De kaldte mig... Jeg var for støjende.
569
00:29:58,333 --> 00:30:00,790
De sagde, min plade var ond og dæmonisk,
570
00:30:00,791 --> 00:30:02,749
og at jeg var for vild.
571
00:30:02,750 --> 00:30:05,957
Og Pat Boone havde det renskurede image
med de hvide skindsko på.
572
00:30:05,958 --> 00:30:07,915
- Ja.
- Han lignede en, der var sendt fra himlen
573
00:30:07,916 --> 00:30:09,750
for at fortælle en historie.
574
00:30:10,583 --> 00:30:12,207
Hvad syntes du om hans "Tutti Frutti"?
575
00:30:12,208 --> 00:30:14,041
Jeg syntes, den var meget svag.
576
00:30:15,791 --> 00:30:18,832
Ved du, hvad jeg syntes, Rick?
Jeg kalder en spade for en spade.
577
00:30:18,833 --> 00:30:20,665
Jeg syntes, den var svagere end svag.
578
00:30:20,666 --> 00:30:22,541
For han sagde...
579
00:30:25,375 --> 00:30:28,625
Og "tutti frutti, oh rootie."
Og jeg sagde:
580
00:30:34,708 --> 00:30:35,916
Kan du lide The Beatles?
581
00:30:36,583 --> 00:30:39,832
Ja, jeg synes, de er gode.
Rigtig gode.
582
00:30:39,833 --> 00:30:41,375
Hvad kan du lide ved dem?
583
00:30:42,083 --> 00:30:43,250
De er...
584
00:30:44,166 --> 00:30:46,833
Den alsidighed, de... de er originale.
585
00:30:47,500 --> 00:30:49,208
Jeg kan lide alt, der er originalt.
586
00:30:49,791 --> 00:30:53,125
Kan de sammenlignes med Smith?
Som optræder på Apollo nu, Jimmy Smith?
587
00:30:53,250 --> 00:30:54,291
Sammenligne?
588
00:30:56,333 --> 00:30:57,750
Nej, det vil jeg ikke sige.
589
00:30:58,791 --> 00:31:00,208
Hvad synes du om The Beatles?
590
00:31:00,333 --> 00:31:02,000
De er vel okay.
591
00:31:04,541 --> 00:31:06,541
- Kan du lide The Beatles?
- De er okay.
592
00:31:06,666 --> 00:31:08,207
Hvad synes du om The Beatles?
593
00:31:08,208 --> 00:31:09,832
- Jeg elsker dem.
- Ja, ja.
594
00:31:09,833 --> 00:31:11,290
Jeg elsker dem. De er fantastiske.
595
00:31:11,291 --> 00:31:12,833
Især deres frisure.
596
00:31:13,458 --> 00:31:15,415
- Ja.
- Og deres sange er gode.
597
00:31:15,416 --> 00:31:17,207
The Beatles fortjener alt det her.
598
00:31:17,208 --> 00:31:19,540
Og jeg er glad for,
de er velkomne her i byen.
599
00:31:19,541 --> 00:31:22,374
- Ja, de skal...
- De fortjener at være blandt de bedste.
600
00:31:22,375 --> 00:31:24,125
- I det mindste er de anderledes.
- Ja.
601
00:31:24,916 --> 00:31:26,500
Jeg synes, de er klamme.
602
00:31:26,625 --> 00:31:27,707
Hvorfor?
603
00:31:27,708 --> 00:31:29,874
Det ved jeg ikke. Hver gang
jeg tænder radioen,
604
00:31:29,875 --> 00:31:32,333
hører jeg ikke andet end The Beatles.
605
00:31:32,833 --> 00:31:35,541
- Jeg synes, de er klamme.
- Hvem er din yndlingsgruppe?
606
00:31:35,916 --> 00:31:37,040
Min yndlingsgruppe?
607
00:31:37,041 --> 00:31:39,499
Jeg kan lide Miles Davis Quartet,
608
00:31:39,500 --> 00:31:41,125
John Coltrane Quartet.
609
00:31:41,416 --> 00:31:42,832
Hvorimod, man kan ikke...
610
00:31:42,833 --> 00:31:44,666
Det kan slet ikke sammenlignes.
611
00:31:45,458 --> 00:31:46,707
Seagull,
612
00:31:46,708 --> 00:31:48,750
hvad synes du, der er galt med deres hår?
613
00:31:49,041 --> 00:31:52,166
Det er første gang, jeg har set
en gruppe med sådan noget hår.
614
00:31:52,750 --> 00:31:54,915
Jeg tror, det er grunden til,
de tjener deres penge.
615
00:31:54,916 --> 00:31:56,665
Hvor mange har du solgt i dag?
616
00:31:56,666 --> 00:31:59,000
Hvor mange vi har solgt? Et par hundrede.
617
00:32:00,125 --> 00:32:01,207
De klarer sig fint.
618
00:32:01,208 --> 00:32:03,333
Synes du, de er i en god tradition?
619
00:32:04,166 --> 00:32:06,582
Ja, okay, de gør det godt.
620
00:32:06,583 --> 00:32:08,999
Hvad er den mest populære plade
i butikken i dag?
621
00:32:09,000 --> 00:32:10,458
"I Wanna Hold Your Hand."
622
00:32:14,833 --> 00:32:19,125
Vores tidlige sange
var henvendt til fansene.
623
00:32:19,791 --> 00:32:23,041
Så det er "Love Me Do",
624
00:32:23,708 --> 00:32:25,541
"From Me To You,"
625
00:32:26,083 --> 00:32:27,957
"She Loves You."
626
00:32:27,958 --> 00:32:32,707
Jeg tror, meget af det sjov,
vi havde med at lave pladerne
627
00:32:32,708 --> 00:32:34,500
kommunikerer sig selv.
628
00:32:35,166 --> 00:32:37,332
{\an8}Det var overalt. Jeg husker...
629
00:32:37,333 --> 00:32:38,457
{\an8}"Kunstner/musiker"
630
00:32:38,458 --> 00:32:41,749
{\an8}...at tumle rundt i huset og synge:
"I Wanna Hold Your Hand"
631
00:32:41,750 --> 00:32:44,124
og "She loves you, yeah, yeah, yeah."
632
00:32:44,125 --> 00:32:45,875
Og de sange
633
00:32:46,041 --> 00:32:48,625
var på rotation i min hjerne.
634
00:32:49,208 --> 00:32:54,082
Min stedfar var evangelist,
der senere blev pastor.
635
00:32:54,083 --> 00:32:57,082
Jeg måtte ikke høre musik i huset,
636
00:32:57,083 --> 00:32:59,207
der ikke var gospelmusik
637
00:32:59,208 --> 00:33:01,874
eller anden acceptabel musik.
638
00:33:01,875 --> 00:33:04,040
Hvad, der var så ufatteligt
med The Beatles,
639
00:33:04,041 --> 00:33:05,832
er, at det kom gennem radioen,
640
00:33:05,833 --> 00:33:08,124
det kom af bare at være i nærheden af det,
641
00:33:08,125 --> 00:33:11,124
det var konstant
på folks transistorradioer.
642
00:33:11,125 --> 00:33:13,790
Man hørte det i butikker.
643
00:33:13,791 --> 00:33:16,083
Det var... Det gennemsyrede...
644
00:33:16,583 --> 00:33:18,541
Det gennemsyrede så...
645
00:33:20,125 --> 00:33:22,374
dybt ned under jordens
646
00:33:22,375 --> 00:33:24,458
overflade, om du vil,
647
00:33:25,125 --> 00:33:27,874
at det endda nåede ind til folk, der...
648
00:33:27,875 --> 00:33:30,416
for hvem
den slags musik var forbuden frugt.
649
00:33:31,375 --> 00:33:35,790
Jeg husker at sidde på et sted,
der hed Brothers,
650
00:33:35,791 --> 00:33:37,332
og der er en jukebox.
651
00:33:37,333 --> 00:33:40,207
Vi lytter til
"I Wanna Hold Your Hand".
652
00:33:40,208 --> 00:33:43,458
Den glæde, jeg følte,
ved at høre den sang,
653
00:33:44,000 --> 00:33:48,165
{\an8}og føle, jeg virkelig relaterede til den.
654
00:33:48,166 --> 00:33:49,332
{\an8}Jane Tompkins
Forfatter
655
00:33:49,333 --> 00:33:51,750
{\an8}Jeg følte bare en øjeblikkelig forbindelse
mellem dem,
656
00:33:51,916 --> 00:33:53,333
der sang, og mig selv.
657
00:33:53,916 --> 00:33:56,290
Og jeg havde aldrig følt
den form for forbindelse før
658
00:33:56,291 --> 00:33:58,040
med en popsang.
659
00:33:58,041 --> 00:34:02,040
Jeg forstod ikke Elvis.
Seksualiteten tændte mig ikke.
660
00:34:02,041 --> 00:34:04,082
Jeg forstod det ligesom ikke.
661
00:34:04,083 --> 00:34:06,082
Det rørte ikke mit hjerte.
662
00:34:06,083 --> 00:34:08,874
Jeg følte, jeg på en måde kunne slappe af,
663
00:34:08,875 --> 00:34:11,040
fordi The Beatles eksisterer.
664
00:34:11,041 --> 00:34:13,999
De var helt sikkert drenge,
men de var bløde.
665
00:34:14,000 --> 00:34:18,707
De var...
Der var deres tøj og deres hår.
666
00:34:18,708 --> 00:34:21,207
Der var ofte en blødhed i deres stemmer.
667
00:34:21,208 --> 00:34:25,124
Hele forestillingen om det mandlige
overfor det kvindelige er ikke udtalt.
668
00:34:25,125 --> 00:34:28,457
De... er nærmest midt i,
669
00:34:28,458 --> 00:34:30,582
eller de lægger ikke vægt på
670
00:34:30,583 --> 00:34:32,999
det maskuline overfor
det feminine overhovedet.
671
00:34:33,000 --> 00:34:36,416
Det er på en måde meget inkluderende.
672
00:34:38,958 --> 00:34:41,165
Kom, kom, Jeg har en ide.
673
00:34:41,166 --> 00:34:44,707
The Beatles var meget...
De var faktisk sjove.
674
00:34:44,708 --> 00:34:47,665
Alle i Liverpool synes selv,
de er komikere.
675
00:34:47,666 --> 00:34:49,582
Det er et velkendt faktum.
676
00:34:49,583 --> 00:34:51,540
Og man skal bare køre derop
677
00:34:51,541 --> 00:34:54,374
og køre gennem Mersey-tunnelen,
og fyren i betalingslugen
678
00:34:54,375 --> 00:34:56,666
er komiker. Det er de alle.
679
00:34:58,791 --> 00:35:03,790
Det var nærmest avlet ind i os,
680
00:35:03,791 --> 00:35:07,415
og når man flyttede det til New York
eller et andet sted,
681
00:35:07,416 --> 00:35:09,332
var det... det var fantastisk.
682
00:35:09,333 --> 00:35:11,457
Det var i virkeligheden bare en maske,
683
00:35:11,458 --> 00:35:13,499
og de elskede det.
684
00:35:13,500 --> 00:35:16,040
Og tror du, det blev øget af,
685
00:35:16,041 --> 00:35:18,707
at I var fire,
der spillede op til hinanden?
686
00:35:18,708 --> 00:35:19,999
Helt sikkert.
687
00:35:20,000 --> 00:35:24,540
En tørrede ud, så tog en anden over
med endnu en fantastisk vittighed.
688
00:35:24,541 --> 00:35:27,290
Ja. Det er rigtigt. Det er det.
689
00:35:27,291 --> 00:35:30,374
Hvorfor går I ikke tilbage
og viser noget sne på jorden?
690
00:35:30,375 --> 00:35:31,832
Få et billede der ligner noget.
691
00:35:31,833 --> 00:35:33,041
Ja, gå tilbage.
692
00:35:40,625 --> 00:35:42,374
Vil du fjerne det filmkamera?
693
00:35:42,375 --> 00:35:44,124
Kom. Fortsæt, fortsæt.
694
00:35:44,125 --> 00:35:45,333
Se på det træ.
695
00:35:45,750 --> 00:35:46,999
Hvor fløj fuglen hen?
696
00:35:47,000 --> 00:35:48,958
Derop. Der er den. Ja, ja, ja.
697
00:35:49,875 --> 00:35:50,999
Lad os brede begge ud.
698
00:35:51,000 --> 00:35:52,790
Hold den, hold den, hold den.
699
00:35:52,791 --> 00:35:55,374
- Hej, Beatles.
- Sig, "Beatles".
700
00:35:55,375 --> 00:35:56,625
Hej, Beatles.
701
00:35:57,166 --> 00:35:59,165
- Sig, "Beatles".
- Beatles, denne vej!
702
00:35:59,166 --> 00:36:00,916
Hej, Beatles, denne vej.
703
00:36:02,041 --> 00:36:03,583
Hej, venner!
704
00:36:10,541 --> 00:36:13,208
- Ja. Skyd ikke.
- Ringo! Denne vej.
705
00:36:15,875 --> 00:36:19,000
Mine damer og herrer,
for filmens kontinuitet
706
00:36:19,166 --> 00:36:22,500
vil jeg genintroducere radioen.
707
00:36:29,208 --> 00:36:34,500
IKKE ELEFANTERNE!
IKKE ÆSLERNE! MEN THE BEATLES!
708
00:36:35,541 --> 00:36:36,958
RINGO som præsident
709
00:36:39,500 --> 00:36:41,166
INGEN ER BEDRE END THE BEATLES
710
00:36:55,458 --> 00:36:56,833
Ja, Ringo?
711
00:36:57,416 --> 00:36:59,833
Okay, godt.
Nu vil jeg præsentere dig.
712
00:37:02,333 --> 00:37:05,249
Tre i træk,
men inden vi kommer til den anden,
713
00:37:05,250 --> 00:37:07,249
har vi en, der vil slutte sig til os.
714
00:37:07,250 --> 00:37:10,332
Ringo. Ringo fra The Beatles.
Tag over, babe. Sig hej.
715
00:37:10,333 --> 00:37:12,540
- Hvordan går det, Murray?
- Det går fantastisk, Ringo.
716
00:37:12,541 --> 00:37:15,457
- Hvad sker der, babe?
- Du sker, babe.
717
00:37:15,458 --> 00:37:18,165
- Og du sker også.
- Okay, vi sker begge.
718
00:37:18,166 --> 00:37:21,582
The Beatles sker. Murray the K,
det er, hvad der sker her på 1010.
719
00:37:21,583 --> 00:37:24,540
For os var han ikke utålelig.
Han var højrøstet.
720
00:37:24,541 --> 00:37:26,166
"Hvordan går det?"
721
00:37:27,833 --> 00:37:31,415
Ja. Man følte bare,
han var New York-agtig.
722
00:37:31,416 --> 00:37:32,624
Du ved.
723
00:37:32,625 --> 00:37:34,499
- Men ja.
- For de er ret...
724
00:37:34,500 --> 00:37:37,999
- Højrøstede, ja.
- ...højrøstede og direkte, og...
725
00:37:38,000 --> 00:37:40,915
Hvis man vil have mere af det,
så tag til Liverpool.
726
00:37:40,916 --> 00:37:43,166
Vi gør det storslået og stærkt.
Sig mig.
727
00:37:44,583 --> 00:37:46,874
{\an8}-Ja?
- Hvor meget tid har I til at socialisere?
728
00:37:46,875 --> 00:37:50,250
Nu er I på landevejen.
I rejser fra by til by.
729
00:37:50,458 --> 00:37:54,165
Har I mulighed for at møde nogen,
ses med nogen i længere tid?
730
00:37:54,166 --> 00:37:57,124
Det går faktisk fint nok. Det er okay.
731
00:37:57,125 --> 00:37:59,249
Vi hygger os. Det er det vigtigste.
732
00:37:59,250 --> 00:38:02,040
Og ja... I overvejer ikke ægteskab, vel?
733
00:38:02,041 --> 00:38:03,124
Nej, ikke endnu.
734
00:38:03,125 --> 00:38:04,999
Hør,
vi har en af jeres store favoritter her,
735
00:38:05,000 --> 00:38:06,665
og det er vist den, du ville høre.
736
00:38:06,666 --> 00:38:08,874
Den er af det hold,
som altid er med os.
737
00:38:08,875 --> 00:38:10,499
Det er The Miracles til dig.
738
00:38:10,500 --> 00:38:11,749
"I've Been Good to You"?
739
00:38:11,750 --> 00:38:13,165
Har du? Det har du, Ringo.
740
00:38:13,166 --> 00:38:15,207
Jeg var god ved dig.
Du var god ved os.
741
00:38:15,208 --> 00:38:17,374
- Du var god ved mig.
- Du var god ved os.
742
00:38:17,375 --> 00:38:20,040
- Du var bedre ved mig.
- Jeg vil lade dig spille pladen!
743
00:38:20,041 --> 00:38:21,375
Okay.
744
00:38:28,541 --> 00:38:30,415
Jeg husker første gang,
jeg hørte The Beatles,
745
00:38:30,416 --> 00:38:33,500
for jeg hørte The Beatles,
inden de blev "The Beatles".
746
00:38:34,250 --> 00:38:36,750
{\an8}The Miracles og jeg optrådte i Europa...
747
00:38:36,875 --> 00:38:40,125
{\an8}...og vi var i Storbritannien,
og vi tog til Liverpool.
748
00:38:40,416 --> 00:38:44,374
Og mange gange om aftenen,
når koncerterne var ovre,
749
00:38:44,375 --> 00:38:48,415
tog promotoren kunstnerne
med på populære klubber i den by,
750
00:38:48,416 --> 00:38:50,665
så man kunne slappe af og danse,
751
00:38:50,666 --> 00:38:53,040
eller hvad man ville efter koncerten.
752
00:38:53,041 --> 00:38:57,499
Og The Beatles spillede på en lille klub,
753
00:38:57,500 --> 00:39:00,332
og de var bare bandet der.
754
00:39:00,333 --> 00:39:02,375
Og The Miracles og jeg mødte dem der.
755
00:39:03,125 --> 00:39:04,415
De fangede min opmærksomhed.
756
00:39:04,416 --> 00:39:08,457
De spillede musik, man kendte,
757
00:39:08,458 --> 00:39:10,832
men de spillede den som The Beatles,
758
00:39:10,833 --> 00:39:14,790
eller som The Beatles ville lyde, ikke?
759
00:39:14,791 --> 00:39:18,582
Og de var mellem rock og pop
og rhythm og blues
760
00:39:18,583 --> 00:39:20,000
samlet, ikke?
761
00:39:25,791 --> 00:39:29,665
Drengene har en enorm beundring for den
amerikanske rytmegruppe The Miracles,
762
00:39:29,666 --> 00:39:32,124
som de hylder via deres fortolkning
763
00:39:32,125 --> 00:39:34,375
af YOU REALLY GOT A HOLD ON ME.
764
00:39:44,541 --> 00:39:47,415
Der er en milliard sange på jorden.
765
00:39:47,416 --> 00:39:49,040
At nogen som The Beatles,
766
00:39:49,041 --> 00:39:51,041
der selv er fantastiske sangskrivere...
767
00:39:52,083 --> 00:39:53,582
ud af en milliard sange,
768
00:39:53,583 --> 00:39:56,665
tager en af mine sange og indspiller den,
769
00:39:56,666 --> 00:39:58,874
det er det største for en sangskriver.
770
00:39:58,875 --> 00:40:02,499
Det er en drøm, der går i opfyldelse.
Det er mit formål som sangskriver.
771
00:40:02,500 --> 00:40:05,915
Så jeg var meget spændt, da de lavede
"You Really Got a Hold on Me."
772
00:40:05,916 --> 00:40:07,915
Jeg vidste ikke, de ville indspille den.
773
00:40:07,916 --> 00:40:09,957
Jeg anede det ikke, før pladen kom ud.
774
00:40:09,958 --> 00:40:11,541
Men jeg var sejrstolt.
775
00:40:12,208 --> 00:40:15,208
De var den første hvide gruppe,
jeg havde hørt i mit liv.
776
00:40:16,125 --> 00:40:18,707
Den første hvide kunstner nogensinde
af deres størrelsesorden,
777
00:40:18,708 --> 00:40:20,833
som jeg hørte i mit liv,
778
00:40:21,458 --> 00:40:24,374
sige: "Ja, vi voksede op med sort musik.
779
00:40:24,375 --> 00:40:26,165
Vi elsker Motown.
780
00:40:26,166 --> 00:40:29,582
Vi lyttede til sort musik.
Vi kender den og den..."
781
00:40:29,583 --> 00:40:31,874
Ingen anden hvid kunstner havde
nogensinde sagt det.
782
00:40:31,875 --> 00:40:35,124
Ingen i den størrelsesorden,
før The Beatles sagde det.
783
00:40:35,125 --> 00:40:37,207
Der var en masse adskillelse,
784
00:40:37,208 --> 00:40:40,249
især i syden dengang til shows.
785
00:40:40,250 --> 00:40:42,875
Jeg er blevet skudt,
fordi jeg ville på toilettet.
786
00:40:43,083 --> 00:40:46,040
Du ved? Så sådan var det. Ikke?
787
00:40:46,041 --> 00:40:50,250
Og det, der reddede os, var musikken.
788
00:40:50,916 --> 00:40:53,540
For det gav de unge en fælles kærlighed.
789
00:40:53,541 --> 00:40:56,040
Det gav dem noget,
som begge sider elskede,
790
00:40:56,041 --> 00:40:58,040
og som begge sider nød, ikke?
791
00:40:58,041 --> 00:41:00,874
Så da vi begyndte at komme der,
spillede vi i de her store arenaer,
792
00:41:00,875 --> 00:41:03,457
og der var et reb ned midt i arenaen,
793
00:41:03,458 --> 00:41:06,124
og de hvide unge stod på en side,
de sorte på den anden.
794
00:41:06,125 --> 00:41:08,374
Og efter de begynder at høre musik,
795
00:41:08,375 --> 00:41:10,290
og vi kommer tilbage et år senere,
796
00:41:10,291 --> 00:41:13,999
så ser man hvide drenge med sorte kærester
og sorte drenge med hvide kærester,
797
00:41:14,000 --> 00:41:15,415
og de dansede alle sammen
798
00:41:15,416 --> 00:41:17,582
og nød musikken og hyggede sig.
799
00:41:17,583 --> 00:41:20,208
Musik er det internationale sprog.
800
00:41:21,041 --> 00:41:22,458
Den nedbryder barrierer.
801
00:43:20,916 --> 00:43:23,582
Kvinder får showbusiness-verdenen
til at løbe rundt,
802
00:43:23,583 --> 00:43:24,790
okay?
803
00:43:24,791 --> 00:43:26,958
Fordi de er følelsesladede,
og de er ligeglade
804
00:43:27,166 --> 00:43:28,749
med at vise deres følelser.
805
00:43:28,750 --> 00:43:30,957
Mænd er tilbagelænede.
Vi skal ikke være følelsesladede.
806
00:43:30,958 --> 00:43:32,457
Vi må ikke græde.
807
00:43:32,458 --> 00:43:34,874
Vi må ikke være følelsesladede om ting,
808
00:43:34,875 --> 00:43:38,040
så vær stærk og... Vrøvl.
809
00:43:38,041 --> 00:43:39,415
Ved du, hvad jeg mener?
810
00:43:39,416 --> 00:43:43,040
Så jeg sætter pris på,
at kvinderne er derude på den måde,
811
00:43:43,041 --> 00:43:46,457
og at de udtrykker sig på den måde.
812
00:43:46,458 --> 00:43:48,625
For som sagt,
jeg er en fyr i showbusiness,
813
00:43:49,000 --> 00:43:50,124
og det hører med til det.
814
00:43:50,125 --> 00:43:53,665
Så jeg er meget glad for at kende til
og modtage det.
815
00:43:53,666 --> 00:43:55,624
Hvad kan du lide ved The Beatles?
816
00:43:55,625 --> 00:43:58,957
Alt! Alt! Alt!
817
00:43:58,958 --> 00:44:01,416
Er The Beatles' plader dernede?
818
00:44:01,541 --> 00:44:02,750
Hvor er de?
819
00:44:07,291 --> 00:44:08,999
Er der kun en sang på?
820
00:44:09,000 --> 00:44:10,582
- Er det en sang?
- Du laver sjov.
821
00:44:10,583 --> 00:44:13,707
Hvad er der på den anden side
af "I Wanna Hold Your Hand"?
822
00:44:13,708 --> 00:44:15,666
"I Saw Her Standing There."
823
00:44:22,833 --> 00:44:24,124
Hvad som helst.
824
00:44:24,125 --> 00:44:25,874
Hallo. Det er til mig.
825
00:44:25,875 --> 00:44:27,457
- Godt...
- Hallo?
826
00:44:27,458 --> 00:44:28,790
Undskyld mig.
827
00:44:28,791 --> 00:44:31,208
Hej. Ja, hvem vil du tale med?
Hurtigt. Tal højere.
828
00:44:33,291 --> 00:44:35,540
Det er mig, du kender mig. Ja.
829
00:44:35,541 --> 00:44:37,290
- Måske er det London.
- Er det?
830
00:44:37,291 --> 00:44:39,832
Nej, vi venter på et meget vigtigt opkald
fra London,
831
00:44:39,833 --> 00:44:41,707
som du blokerer for.
832
00:44:41,708 --> 00:44:43,582
Nu, Ringo,
833
00:44:43,583 --> 00:44:46,165
bliv hvor du er.
Behold hovedet cirka, hvor det er.
834
00:44:46,166 --> 00:44:48,124
Flyt så hovedet, baby.
835
00:44:48,125 --> 00:44:49,582
En, to...
836
00:44:49,583 --> 00:44:52,665
Sådan.
837
00:44:52,666 --> 00:44:54,500
- Hvad tror du, jeg er, en abe?
- Igen.
838
00:44:56,291 --> 00:44:58,082
Film mig. Film mig.
839
00:44:58,083 --> 00:44:59,666
Nej, mig!
840
00:45:00,500 --> 00:45:03,833
- Mig! Mig!
- Mig! Fjernsyn! Mig!
841
00:45:04,375 --> 00:45:07,291
Jeg elsker Amerika, kom.
842
00:45:07,791 --> 00:45:09,958
Min plade er i radioen. Herligt.
843
00:45:21,750 --> 00:45:23,290
Og i morgen aften klokken syv,
844
00:45:23,291 --> 00:45:27,249
læser The Beatles deres egen poesi
i en dokumentar: "Meet The Beatles".
845
00:45:27,250 --> 00:45:29,624
- Virkelig?
- Jeg forstår det ikke
846
00:45:29,625 --> 00:45:31,290
- Jeg forstår det ikke.
- I morgen aften
847
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
fra syv til otte...
848
00:45:39,875 --> 00:45:42,415
- Undgå de unge.
- Hvordan kommer vi ind?
849
00:45:42,416 --> 00:45:44,040
Vent. Undgå de unge?
850
00:45:44,041 --> 00:45:45,916
Hvordan kommer vi så ind?
851
00:45:54,583 --> 00:45:56,208
Hej, piger.
852
00:45:59,375 --> 00:46:00,791
Hej.
853
00:46:32,250 --> 00:46:34,082
- Det gik godt.
- Lige et øjeblik. Brian!
854
00:46:34,083 --> 00:46:36,040
- Ja?
- Må vi filme noget af det?
855
00:46:36,041 --> 00:46:38,415
- Filmer du nu? Bobby?
- Ja.
856
00:46:38,416 --> 00:46:39,874
Vi lader ham tale med folk først.
857
00:46:39,875 --> 00:46:40,957
Ja. Ja. Okay.
858
00:46:40,958 --> 00:46:42,415
Kan de gøre det deromme fra?
859
00:46:42,416 --> 00:46:43,999
- Ja, heromme, ja.
- Ja.
860
00:46:44,000 --> 00:46:45,624
Og så taler han med folk.
861
00:46:45,625 --> 00:46:47,208
Jeg tror ikke, de tillader filmning.
862
00:46:47,333 --> 00:46:50,082
- Jeg spiller.
- Du må hellere blive ude til siden.
863
00:46:50,083 --> 00:46:54,332
Vi lavede en lydprøve om eftermiddagen,
864
00:46:54,333 --> 00:46:58,915
og vi satte kridtstreger på knapperne,
nok fem af dem,
865
00:46:58,916 --> 00:47:01,999
og så tog vi ud og fik en kop te et sted,
866
00:47:02,000 --> 00:47:05,082
og så kom rengøringsdamen ind
og gjorde alt rent.
867
00:47:05,083 --> 00:47:06,415
Åh, nej.
868
00:47:06,416 --> 00:47:08,541
Men det ved ingen.
Det gik stadig godt.
869
00:47:10,375 --> 00:47:11,999
Hvem præsenterer den her?
870
00:47:12,000 --> 00:47:13,499
Vil du? Det er James Ray-pladen.
871
00:47:13,500 --> 00:47:15,540
Vil du præsentere den? Kom nu, George.
872
00:47:15,541 --> 00:47:18,540
Okay, det er selveste
James Ray, der synger...
873
00:47:18,541 --> 00:47:21,332
- "Selveste James Ray."
- ..."Got My Mind Set on You."
874
00:47:21,333 --> 00:47:22,750
Tak, George.
875
00:47:25,375 --> 00:47:27,041
Der er et opkald på linje to.
876
00:47:28,583 --> 00:47:31,249
Jeg har ofte tænkt over,
og jeg spurgte Neil Aspinall om det,
877
00:47:31,250 --> 00:47:34,082
hvordan Murray, bare fordi
878
00:47:34,083 --> 00:47:37,749
han ligesom bragede ind i rummet
og så
879
00:47:37,750 --> 00:47:40,583
var han bare sammen med os på hele turen.
880
00:47:41,166 --> 00:47:42,165
Det er faktisk sjovt.
881
00:47:42,166 --> 00:47:45,708
Jeg forstod aldrig helt...
hvordan han gjorde det.
882
00:47:46,208 --> 00:47:49,040
Hej, W-I-N-S 1010.
883
00:47:49,041 --> 00:47:52,082
Sådan, baby.
Og lad os se, vi har Ringo.
884
00:47:52,083 --> 00:47:54,207
Hej, baby. Det her er W-I-N-S.
885
00:47:54,208 --> 00:47:55,499
WINS på 1010.
886
00:47:55,500 --> 00:47:57,540
Det er Ringo fra The Beatles, der taler.
887
00:47:57,541 --> 00:47:59,540
- Okay, vi har George.
- Droppede din engelske...
888
00:47:59,541 --> 00:48:01,707
- Jeg kan ikke gøre det.
- Hej, alle sammen.
889
00:48:01,708 --> 00:48:03,749
W-I-N-S. Sådan der.
890
00:48:03,750 --> 00:48:05,832
Og vi har Paul herovre. Paul?
891
00:48:05,833 --> 00:48:09,665
Hvordan går det , alle sammen?
W-I-N-S Winston Churchill.
892
00:48:09,666 --> 00:48:12,249
Winston Churchill er korrekt,
siger jeg.
893
00:48:12,250 --> 00:48:15,040
Hvad siger du til...
Hvad synes I om at arbejde på
894
00:48:15,041 --> 00:48:16,457
Ed Sullivan Show?
895
00:48:16,458 --> 00:48:19,124
Det er fedt. Vi har det fantastisk.
Ed er en fantastisk fyr.
896
00:48:19,125 --> 00:48:22,415
Men spil nogle swingende plader, ikke?
Ikke det der kedelige noget.
897
00:48:22,416 --> 00:48:24,957
Hører du det?
Han vil ikke have noget af det
898
00:48:24,958 --> 00:48:26,790
bløde noget. Han vil have beat.
899
00:48:26,791 --> 00:48:27,958
Debut på amerikansk TV
20:00
900
00:48:28,083 --> 00:48:29,999
Hvordan har de det, Murray?
Er de spændte på
901
00:48:30,000 --> 00:48:31,624
deres optræden på tv-showet i aften?
902
00:48:31,625 --> 00:48:33,582
Eller tager de også det helt roligt?
903
00:48:33,583 --> 00:48:35,499
Tja, nej, de... de er spændte,
904
00:48:35,500 --> 00:48:37,290
men de tager det også helt roligt.
905
00:48:37,291 --> 00:48:40,124
- Ja, fedt.
- Og de er helt okay.
906
00:48:40,125 --> 00:48:42,124
Jeg tror, de er i ret god form.
907
00:48:42,125 --> 00:48:43,999
Vågn op, John. John, vågn op.
908
00:48:44,000 --> 00:48:46,207
- John, John. Vågn op, John!
- Okay!
909
00:48:46,208 --> 00:48:47,624
Vi skal snart på.
910
00:48:47,625 --> 00:48:49,374
- Okay, Murray!
- Okay. Okay, babe.
911
00:48:49,375 --> 00:48:51,499
Siger de dubbelt for dobbelt?
912
00:48:51,500 --> 00:48:53,165
- Doubbelt!
- Doubbelt!
913
00:48:53,166 --> 00:48:54,790
Doubbelt, kan du ikke sige doubbelt?
914
00:48:54,791 --> 00:48:57,665
- Doubbelt!
- Ikke "doobbelt, "doublet".
915
00:48:57,666 --> 00:49:00,415
- Doobelt.
- Nej, D-O-U-B. Doubbelt.
916
00:49:00,416 --> 00:49:02,624
- Doobelt.
- Han sagde "doobbelt".
917
00:49:02,625 --> 00:49:04,000
Han siger: "doobelt".
918
00:49:08,958 --> 00:49:11,332
- Ses.
- Giv os en drink mere!
919
00:49:11,333 --> 00:49:12,915
Ja!
920
00:49:12,916 --> 00:49:14,332
De har en fest.
921
00:49:14,333 --> 00:49:16,499
Ja, så nu ved du, Paul,
922
00:49:16,500 --> 00:49:18,332
hvor afslappede de er.
923
00:49:18,333 --> 00:49:20,582
Der er helt afslappede. De hænger i.
924
00:49:20,583 --> 00:49:21,832
De er nogle svingende fyre.
925
00:49:21,833 --> 00:49:23,415
De har nogle... De har hældt nogle...
926
00:49:23,416 --> 00:49:25,790
isterninger i lommerne
for at forholde sig cool.
927
00:49:25,791 --> 00:49:28,124
- Ja.
- De er sidste skrig, Paul.
928
00:49:28,125 --> 00:49:30,124
John huskede ikke engang,
929
00:49:30,125 --> 00:49:32,790
den del han lavede om poesi,
930
00:49:32,791 --> 00:49:35,082
så han skal tænke tilbage...
931
00:49:35,083 --> 00:49:36,708
skal tænke lidt tilbage
932
00:49:36,833 --> 00:49:38,624
til den poesi, han skal læse på mandag.
933
00:49:38,625 --> 00:49:40,957
Ja, det kan vi alle høre på dokumentaren
934
00:49:40,958 --> 00:49:42,749
klokken syv lidt senere.
935
00:49:42,750 --> 00:49:45,540
Ja, har du noget på bedding der?
Hvad med "Love You Do"?
936
00:49:45,541 --> 00:49:47,499
- Tja, det...
- "Love Me Do"!
937
00:49:47,500 --> 00:49:49,999
Paul, du er ikke frisk. "Love Me Do".
938
00:49:50,000 --> 00:49:51,207
Du er fyret.
939
00:49:51,208 --> 00:49:53,040
Jeg har nyt. "Love Me Do"?
940
00:49:53,041 --> 00:49:54,749
- Ja.
- Hvad hedder den?
941
00:49:54,750 --> 00:49:55,915
Undskyld?
942
00:49:55,916 --> 00:49:58,249
Hvad... er navnet på sangen, makker?
943
00:49:58,250 --> 00:49:59,832
"Love Me Do," skøre kugle.
944
00:49:59,833 --> 00:50:01,207
Javel.
945
00:50:01,208 --> 00:50:03,332
Det er den skøre kugle, der taler.
946
00:50:03,333 --> 00:50:04,707
Den skøre kugle her.
947
00:50:04,708 --> 00:50:07,332
- Skøre Kugle K.
- Skøre Kugle K.
948
00:50:07,333 --> 00:50:09,082
Lad os høre The Beatles synge den, baby.
949
00:50:09,083 --> 00:50:10,791
Okay, Murray, værsgo.
950
00:50:16,250 --> 00:50:17,749
Hvad for et interview vil du have?
951
00:50:17,750 --> 00:50:19,374
Jeg er The Beatles' manager.
Hvad vil du?
952
00:50:19,375 --> 00:50:20,915
Har du akkreditiver?
953
00:50:20,916 --> 00:50:22,082
- Akkreditiver?
- Ja.
954
00:50:22,083 --> 00:50:23,415
- Ja. Bevis det.
- Jeg har ingen.
955
00:50:23,416 --> 00:50:26,457
- Vi søger forskellige reaktioner...
- Kommentarer.
956
00:50:26,458 --> 00:50:27,790
Mener du fra The Beatles?
957
00:50:27,791 --> 00:50:29,332
Nej, fra folk om The Beatles.
958
00:50:29,333 --> 00:50:30,832
Jeg skal sige, hvad der sker.
959
00:50:30,833 --> 00:50:33,540
De unge kom i morges,
omkring ti af dem kom
960
00:50:33,541 --> 00:50:36,916
omkring klokken 6:30,
da jeg forlod hotellet.
961
00:50:37,666 --> 00:50:40,790
I mine øjne er de alle
lavere middelklasse,
962
00:50:40,791 --> 00:50:42,582
svært analfabetiske,
963
00:50:42,583 --> 00:50:44,832
uintelligente, vilde unge,
964
00:50:44,833 --> 00:50:46,750
der søger lidt sjov og fornøjelse.
965
00:50:47,291 --> 00:50:50,582
I det store hele, vil jeg sige,
966
00:50:50,583 --> 00:50:52,999
at de fleste nok,
når først de ankom,
967
00:50:53,000 --> 00:50:55,624
finder ud af, at der er meget spænding,
en masse skrigeri,
968
00:50:55,625 --> 00:50:58,457
en masse råben.
Folk kan lide at være i flok.
969
00:50:58,458 --> 00:51:01,707
Jeg synes samtidig,
der er noget meget underligt ved det,
970
00:51:01,708 --> 00:51:03,249
noget meget sygt.
971
00:51:03,250 --> 00:51:07,207
Jeg synes, det siger meget om
det amerikanske samfunds natur i dag,
972
00:51:07,208 --> 00:51:10,540
at unge som de her
kommer herned for at se fire
973
00:51:10,541 --> 00:51:12,833
sangere, som de aldrig har mødt.
974
00:51:12,958 --> 00:51:14,290
Du bebrejder samfundet?
975
00:51:14,291 --> 00:51:16,832
Fire sangere,
som de aldrig har mødt før.
976
00:51:16,833 --> 00:51:18,665
Jeg kender ikke den præcise grund.
977
00:51:18,666 --> 00:51:21,415
Jeg er sikker på, at seksuelle grunde
har noget med det at gøre,
978
00:51:21,416 --> 00:51:24,165
at de finder
The Beatles seksuelt attraktive,
979
00:51:24,166 --> 00:51:26,290
og de har dannet et slags psykologisk,
980
00:51:26,291 --> 00:51:27,583
seksuelt bånd til dem.
981
00:51:28,166 --> 00:51:31,999
Jeg synes, det hele er
en smule skræmmende og ret sygt.
982
00:51:32,000 --> 00:51:33,624
Du er ikke rigtig manager, vel?
983
00:51:33,625 --> 00:51:34,832
Nej.
984
00:51:34,833 --> 00:51:36,790
- Bare bror til en af dem.
- Ja.
985
00:51:36,791 --> 00:51:38,874
Tja, mit navn er Vanderbilt,
986
00:51:38,875 --> 00:51:40,832
- så dejligt at møde dig. Farvel.
- Okay.
987
00:51:40,833 --> 00:51:42,083
En fornøjelse.
988
00:51:42,708 --> 00:51:45,082
Mange har ringet om min hals.
989
00:51:45,083 --> 00:51:47,624
Min hals er okay nu.
990
00:51:47,625 --> 00:51:50,499
Ja, den har det fint. Tak.
991
00:51:50,500 --> 00:51:52,208
- Hvordan har din det?
- Hvordan har din det?
992
00:51:53,500 --> 00:51:54,790
- Min har det fint.
- Har den?
993
00:51:54,791 --> 00:51:56,165
Ja, det har den altid, George.
994
00:51:56,166 --> 00:51:57,957
- Bevis det.
- Hvordan?
995
00:51:57,958 --> 00:51:59,540
Syng, baby. Syng.
996
00:51:59,541 --> 00:52:01,416
- Syng, baby. Ja, syng.
- Nej, George.
997
00:52:01,583 --> 00:52:03,207
Hvorfor tror I, at alle disse unge
998
00:52:03,208 --> 00:52:04,540
kommer og råber og skriger?
999
00:52:04,541 --> 00:52:07,582
Fordi de gør det for Frank Sinatra,
og de gør det for Elvis Presley.
1000
00:52:07,583 --> 00:52:09,665
- Ja, men hvorfor?
- Jeg tror, det er sådan, de er.
1001
00:52:09,666 --> 00:52:11,124
Det er en del af deres alder.
1002
00:52:11,125 --> 00:52:12,665
- Ja.
- Som at blive forelsket.
1003
00:52:12,666 --> 00:52:15,291
- Vi gjorde det samme i deres alder.
- Du ved, eller...
1004
00:52:16,166 --> 00:52:19,082
Det er, hvad de gør i deres alder,
tror jeg.
1005
00:52:19,083 --> 00:52:23,249
Men det er sjovt for dem,
1006
00:52:23,250 --> 00:52:24,832
og det er sjovt for os,
1007
00:52:24,833 --> 00:52:28,249
men jeg har ondt af de gamle damer,
der bor her, som bliver forstyrret.
1008
00:52:28,250 --> 00:52:30,541
- Ikke?
- Tak.
1009
00:52:31,916 --> 00:52:33,750
Hvad synes du om The Beatles?
1010
00:52:35,041 --> 00:52:36,500
Ikke interesseret.
1011
00:52:37,333 --> 00:52:39,624
Cyn. Cyn.
1012
00:52:39,625 --> 00:52:42,290
Klokken otte, kanal to og tre.
1013
00:52:42,291 --> 00:52:43,958
Vil du låne den?
1014
00:52:46,500 --> 00:52:47,958
Kanal to.
1015
00:52:50,625 --> 00:52:52,208
Klar, fem, seks.
1016
00:52:53,958 --> 00:52:55,833
Tid til at skulle på kanal to.
1017
00:52:57,416 --> 00:52:59,666
Vi er på lige om lidt.
1018
00:53:00,250 --> 00:53:02,250
Klar, gutter? Lad os gå.
Vi er sent på den.
1019
00:53:02,791 --> 00:53:04,416
Det hele sker, baby.
1020
00:53:08,708 --> 00:53:10,250
Så kom da. Lad os gå.
1021
00:53:13,708 --> 00:53:15,916
Hør, vil du slutte til her i stedet?
1022
00:53:16,458 --> 00:53:18,416
Hvor er Nell og de andre piger?
1023
00:53:22,291 --> 00:53:25,082
Hvem? Hvor... Hvem?
1024
00:53:25,083 --> 00:53:26,582
Kom nu, lad os gå, ikke?
1025
00:53:26,583 --> 00:53:28,374
Nell, kom nu,
vi burde være der.
1026
00:53:28,375 --> 00:53:30,458
Vi burde være der nu. Hvad laver du?
1027
00:53:40,333 --> 00:53:41,374
Han tænker:
1028
00:53:41,375 --> 00:53:43,332
"Afslut så den film. Kom nu, sønnike.
1029
00:53:43,333 --> 00:53:45,457
Vi har sagt det.
Vi har sagt det, har vi ikke?
1030
00:53:45,458 --> 00:53:47,041
Vi sagde det jo før."
1031
00:53:48,666 --> 00:53:50,375
Leg med noget vidvinkel.
1032
00:53:56,666 --> 00:53:58,165
Godaften, mine damer og herrer.
1033
00:53:58,166 --> 00:54:02,500
I aften, live fra New York
The Ed Sullivan Show!
1034
00:54:04,750 --> 00:54:07,750
{\an8}Jeg kommer fra et 19. århundred-land,
Canada...
1035
00:54:07,958 --> 00:54:10,958
{\an8}...hvilket giver mig en fordel i
at se på det 20. århundred.
1036
00:54:12,791 --> 00:54:15,416
Det 20. århundred er
den elektriske teknologis tidsalder.
1037
00:54:15,541 --> 00:54:18,625
Det er vores tids
mest dominerende værktøj.
1038
00:54:19,583 --> 00:54:24,291
Og reevaluerer hver en tanke
og enhver institution,
1039
00:54:24,458 --> 00:54:26,583
du før tog for givet.
1040
00:54:29,083 --> 00:54:32,957
Kennedy blev valgt til embedet
som den første tv-præsident,
1041
00:54:32,958 --> 00:54:36,749
hvilket resulterede i involvering
fra alle aldersgrupper
1042
00:54:36,750 --> 00:54:40,165
i hele hans præsidentperiode,
1043
00:54:40,166 --> 00:54:42,457
som var ret uventet,
1044
00:54:42,458 --> 00:54:45,415
og derfor skabte hans likvidering
1045
00:54:45,416 --> 00:54:49,083
en tilsvarende voldelig reaktion.
1046
00:55:30,541 --> 00:55:34,375
{\an8}FAMILIEN GONZALEZ
1047
00:55:45,666 --> 00:55:47,041
Så sjovt.
1048
00:56:32,291 --> 00:56:33,582
Min far sagde:
1049
00:56:33,583 --> 00:56:35,999
"Du skal ikke se The Beatles
på Ed Sullivan Show. Punktum.
1050
00:56:36,000 --> 00:56:38,290
Jeg inddrager fjernsynet.
Du skal ikke se det."
1051
00:56:38,291 --> 00:56:39,875
Han var virkelig en narrøv.
1052
00:56:40,000 --> 00:56:43,249
Min far var en voldelig alkoholiker,
og han tævede os meget,
1053
00:56:43,250 --> 00:56:46,040
men ikke at lade os se The Beatles
var mere end det, Ikke?
1054
00:56:46,041 --> 00:56:49,749
Man kommer sig over tæv,
men ikke at lade os se The Beatles?
1055
00:56:49,750 --> 00:56:52,624
Så min onkel, der var republikaner,
1056
00:56:52,625 --> 00:56:54,415
ingen af os var republikanere,
1057
00:56:54,416 --> 00:56:56,915
han vidste,
at det var noget stort for de her gutter.
1058
00:56:56,916 --> 00:57:00,957
Så jeg tog hjem til ham den søndag,
1059
00:57:00,958 --> 00:57:02,875
og jeg tror, min ældste søster var med.
1060
00:57:03,541 --> 00:57:05,624
Men The Beatles var
1061
00:57:05,625 --> 00:57:08,082
nærmest harmløse og nuttede,
1062
00:57:08,083 --> 00:57:09,540
men ikke for voksne.
1063
00:57:09,541 --> 00:57:11,333
Voksne så det som enden.
1064
00:57:12,458 --> 00:57:14,375
De vil omvende vores ungdom.
1065
00:57:15,625 --> 00:57:17,458
Hvad er omvendelsen?
1066
00:57:18,791 --> 00:57:21,208
De opfordrer en til at have det sjovt.
1067
00:57:21,791 --> 00:57:26,082
Mange forældre forsøger at undslippe
denne musik og endda forbyde den,
1068
00:57:26,083 --> 00:57:30,124
{\an8}fordi den er larmende,
uforståelig eller mentalt korrupt.
1069
00:57:30,125 --> 00:57:32,290
{\an8}Musikalsk leder, New York Philharmonic
1070
00:57:32,291 --> 00:57:36,375
{\an8}Jeg har ikke undveget eller forbudt den,
hverken som musiker eller far.
1071
00:57:36,875 --> 00:57:40,832
Jeg mener, deres musik har noget
meget vigtigt at fortælle os voksne,
1072
00:57:40,833 --> 00:57:44,375
og vi gør klogt i ikke
at stikke hovedet i sandet over det.
1073
00:57:45,291 --> 00:57:48,457
{\an8}Jeg så The Ed Sullivan Show
i vores spisestue...
1074
00:57:48,458 --> 00:57:49,957
{\an8}Familien Bernstein
1075
00:57:49,958 --> 00:57:52,707
{\an8}...i vores lejlighed med min familie,
1076
00:57:52,708 --> 00:57:55,875
for The Ed Sullivan Show
blev vist klokken otte.
1077
00:57:56,500 --> 00:58:00,082
Lige midt i middagsmaden.
1078
00:58:00,083 --> 00:58:02,415
Og jeg insisterede overfor mine forældre:
1079
00:58:02,416 --> 00:58:05,415
"Undskyld,
det her er et meget vigtigt øjeblik
1080
00:58:05,416 --> 00:58:08,665
i mit liv, og i historien...
1081
00:58:08,666 --> 00:58:12,332
og vi skal se det i fjernsynet,
selvom det er middagstid."
1082
00:58:12,333 --> 00:58:15,124
Så jeg fik lov at trække
1083
00:58:15,125 --> 00:58:18,374
vores lille tv ind
1084
00:58:18,375 --> 00:58:21,207
fra biblioteket nede ad gangen
1085
00:58:21,208 --> 00:58:24,457
og ind i spisestuen og
1086
00:58:24,458 --> 00:58:28,957
arrangere antennen,
så vi kunne fange signalet derinde,
1087
00:58:28,958 --> 00:58:30,790
og det var ikke særligt stærkt,
1088
00:58:30,791 --> 00:58:34,083
men det var der på vores lille
sort-hvide fjernsyn.
1089
00:59:26,125 --> 00:59:28,874
Og nu mine damer og herrer,
et helt nyt nummer,
1090
00:59:28,875 --> 00:59:31,375
Wells and the Four Fays.
Så lad os bringe dem ud.
1091
00:59:41,291 --> 00:59:43,499
70 MILLIONER AMERIKANERE SER THE BEATLES
1092
00:59:43,500 --> 00:59:46,957
Beatles seertal
HØJESTE NOGENSINDE i New York
1093
00:59:46,958 --> 00:59:48,207
Kæmpe succes fra kyst til kyst
1094
00:59:48,208 --> 00:59:50,707
Senere sagde de,
der ikke blev meldt nogle forbrydelser.
1095
00:59:50,708 --> 00:59:53,457
Selv de kriminelle slappede af
1096
00:59:53,458 --> 00:59:56,874
i ti minutter, mens vi var på.
1097
00:59:56,875 --> 00:59:59,207
Da man var i omklædningsrummet
efter The Ed Sullivan Show,
1098
00:59:59,208 --> 01:00:01,540
hvor unge mennesker bare
1099
01:00:01,541 --> 01:00:04,124
nærmest kastede sig op på scenen.
1100
01:00:04,125 --> 01:00:05,790
- Ja.
- Funderede du aldrig:
1101
01:00:05,791 --> 01:00:08,166
"Er de mennesker vanvittige?
Er vi da så gode?"
1102
01:00:09,458 --> 01:00:11,832
Vi overvejede ikke,
om vi var så gode eller ej.
1103
01:00:11,833 --> 01:00:15,208
Man skal synes, man er god,
for at gøre det, vi gjorde, ikke?
1104
01:00:16,458 --> 01:00:19,249
Det var... som at være i orkanens øje,
1105
01:00:19,250 --> 01:00:21,707
så vi... der var aldrig et tidspunkt,
hvor vi tænkte...
1106
01:00:21,708 --> 01:00:23,374
man tænkte: "Hvad foregår der?"
1107
01:00:23,375 --> 01:00:27,124
Dybere stak det ikke. "Hvad sker der?"
1108
01:00:27,125 --> 01:00:29,540
Man vågner pludselig op midt i
1109
01:00:29,541 --> 01:00:31,082
en koncert eller ting og tænker...
1110
01:00:31,083 --> 01:00:32,999
Hvad? Hvordan endte jeg her? Ikke?
1111
01:00:33,000 --> 01:00:34,457
- Ja.
- Det sidste, jeg husker,
1112
01:00:34,458 --> 01:00:37,207
var at spille musik i en klub
og i næste nu det her.
1113
01:00:37,208 --> 01:00:40,749
Men vi tænkte ikke for meget over det,
for det var noget løbende.
1114
01:00:40,750 --> 01:00:43,832
Det skete for os, og det var svært at se,
1115
01:00:43,833 --> 01:00:46,749
vi var bare i midten
og blev ført fra rum til rum.
1116
01:00:46,750 --> 01:00:48,124
Hvad er din yndlingssang?
1117
01:00:48,125 --> 01:00:50,499
"White Christmas."
1118
01:00:50,500 --> 01:00:52,457
Ja, og...
1119
01:00:52,458 --> 01:00:53,832
"God Rule the Wenceslas Kingdom,"
1120
01:00:53,833 --> 01:00:55,457
er endnu en af mine favoritter.
1121
01:00:55,458 --> 01:00:56,915
- Sagde du "White Christmas?"
- Ja.
1122
01:00:56,916 --> 01:00:58,874
- Den er god. Især til jul.
- Ikke i rock.
1123
01:00:58,875 --> 01:01:00,457
- Ja.
- Ikke rock, men vi kan lide den.
1124
01:01:00,458 --> 01:01:01,958
Jo, den er. Du har hørt den.
1125
01:01:06,208 --> 01:01:08,541
Gud velsigne dig, mor. Tak, far.
1126
01:01:34,166 --> 01:01:36,416
En, to, tre, fire.
En, to, tre, fire.
1127
01:01:53,958 --> 01:01:55,000
Hej!
1128
01:01:58,750 --> 01:02:00,457
Smil til kameraet, du er på.
1129
01:02:00,458 --> 01:02:02,166
Hej!
1130
01:02:04,333 --> 01:02:07,625
Ja. Ja.
1131
01:02:11,208 --> 01:02:12,707
- Hvordan går det?
- Harry!
1132
01:02:12,708 --> 01:02:15,124
Jeg kender desværre ikke
den unge dames navn endnu.
1133
01:02:15,125 --> 01:02:17,833
- Ikke 'Arry.
- Ikke min ven.
1134
01:02:18,375 --> 01:02:21,540
Han sagde, hans navn er Harry.
Hans navn er ikke 'Arry.
1135
01:02:21,541 --> 01:02:23,375
- Hej, Paul.
- Hej, Paul!
1136
01:02:24,375 --> 01:02:27,332
Murray, baby, jeg elsker denne scene
så højt, baby.
1137
01:02:27,333 --> 01:02:29,333
Jeg bliver ikke påvirket
af den amerikanske scene,
1138
01:02:29,458 --> 01:02:30,540
men jeg elsker den.
1139
01:02:30,541 --> 01:02:33,208
Jeg elsker det bare her, Murray,
og jeg kan lide den hat.
1140
01:02:33,833 --> 01:02:35,708
Hvad laver du her på hotellet?
1141
01:02:46,750 --> 01:02:48,874
- Hvad laver I?
- Medier!
1142
01:02:48,875 --> 01:02:51,040
- Jeg tror ikke, de er her længere.
- Medier!
1143
01:02:51,041 --> 01:02:52,499
- Hvad laver I?
- Vor herre til hest!
1144
01:02:52,500 --> 01:02:55,249
Følger man pigerne, finder man dem.
1145
01:02:55,250 --> 01:02:56,915
Hvad laver I?
1146
01:02:56,916 --> 01:02:59,208
Må jeg spørge, hvad I laver?
1147
01:03:00,416 --> 01:03:04,332
Jeg løb efter dem, og jeg...
faldt ti gange.
1148
01:03:04,333 --> 01:03:05,874
Politiet blev ved med at skubbe alle,
1149
01:03:05,875 --> 01:03:09,374
og jeg faldt. Og hun trak mig ned.
1150
01:03:09,375 --> 01:03:11,750
Hun greb fat i mig,
og jeg forsøgte at hive hende op,
1151
01:03:11,875 --> 01:03:13,207
og så...
1152
01:03:13,208 --> 01:03:16,457
der faldt andre oven på mig.
Nogle forsøgte at hjælpe.
1153
01:03:16,458 --> 01:03:18,249
De er stadig derinde.
1154
01:03:18,250 --> 01:03:19,832
Nej, de sneg sig ud ad bagudgangen.
1155
01:03:19,833 --> 01:03:21,165
Nej, de er der stadig.
1156
01:03:21,166 --> 01:03:22,540
- Er de?
- Det ved jeg.
1157
01:03:22,541 --> 01:03:23,832
- Ja.
- Hvordan ved I det?
1158
01:03:23,833 --> 01:03:25,499
- Vi så dem.
- Hvem er I?
1159
01:03:25,500 --> 01:03:27,582
- Hvor er de?
- De er dernede.
1160
01:03:27,583 --> 01:03:29,832
- Dernede?
- Ja, ja. De er dernede.
1161
01:03:29,833 --> 01:03:32,207
Men jeg vil ikke flås igen.
1162
01:03:32,208 --> 01:03:34,333
I skal jagte dem.
1163
01:03:35,458 --> 01:03:37,582
- Mener du det?
- De er der stadig. Jeg laver ikke sjov.
1164
01:03:37,583 --> 01:03:38,790
Er de lige dernede?
1165
01:03:38,791 --> 01:03:40,540
- Er de nede ved Leon's?
- Ja.
1166
01:03:40,541 --> 01:03:41,832
Kom, lad os gå.
1167
01:03:41,833 --> 01:03:43,790
Kunne man se dem med den der?
1168
01:03:43,791 --> 01:03:45,332
Ja.
1169
01:03:45,333 --> 01:03:46,500
Vent ligt!
1170
01:03:51,041 --> 01:03:53,708
Sangere forlader New York
Beatles rejser til Washington
1171
01:03:54,458 --> 01:03:57,874
Paul, hvad plads tror du,
The Beatles' historie får
1172
01:03:57,875 --> 01:04:00,707
i den vestlige kulturs historie?
1173
01:04:00,708 --> 01:04:04,500
Den vestlige kultur? Det ved jeg ikke.
1174
01:04:05,958 --> 01:04:08,332
Det spørgsmål må være en vittighed.
1175
01:04:08,333 --> 01:04:10,165
Kultur. Det er ikke kultur.
1176
01:04:10,166 --> 01:04:11,708
- Hvad så?
- Et godt grin.
1177
01:04:14,875 --> 01:04:18,374
Og vi er i vores Rolls Roycer
med privatchauffør.
1178
01:04:18,375 --> 01:04:19,957
Ja.
1179
01:04:19,958 --> 01:04:23,832
Det er okay, Bertie.
Det er en dejlig Rolls Royce.
1180
01:04:23,833 --> 01:04:26,125
Hvad synes du om amerikansk tv?
1181
01:04:26,708 --> 01:04:29,165
- Amerikansk hvad?
- Tv. Har I set det?
1182
01:04:29,166 --> 01:04:32,041
Jeg elsker det.
Jeg kan alligevel lide tv, når vi...
1183
01:04:32,791 --> 01:04:34,082
Når vi får en friaften.
1184
01:04:34,083 --> 01:04:36,457
Det er sjovt halvdelen af tiden her.
1185
01:04:36,458 --> 01:04:39,165
Og... alle er så vant til det,
1186
01:04:39,166 --> 01:04:41,665
at det ikke ser spøjst ud mere i Amerika.
1187
01:04:41,666 --> 01:04:42,833
Der var den her fyr,
1188
01:04:42,958 --> 01:04:44,790
han var i gang med nyhederne
sidst på aftenen,
1189
01:04:44,791 --> 01:04:48,665
og han sagde: "Så det er slutningen
af nyhederne."
1190
01:04:48,666 --> 01:04:50,999
Han sagde ikke engang,
at det var slutningen på nyhederne.
1191
01:04:51,000 --> 01:04:54,833
Han sagde:
"Og i Kina er situationen meget slem...
1192
01:04:55,416 --> 01:04:58,291
Tænker du nogensinde over,
når du spiser derhjemme?"
1193
01:05:01,250 --> 01:05:03,457
Og så hiver han den frem fra under bordet.
1194
01:05:03,458 --> 01:05:04,750
Jøsses, det var hylende.
1195
01:05:05,625 --> 01:05:07,707
- Du er en god dreng.
- Hvor er Dezo?
1196
01:05:07,708 --> 01:05:10,499
- Den er på hovedet.
- Jeg kommer farvefilm i.
1197
01:05:10,500 --> 01:05:13,040
Husk, der er allerede masser eksponering,
1198
01:05:13,041 --> 01:05:16,708
så du ikke går amok
og trækker den for langt ud af kassetten.
1199
01:05:18,458 --> 01:05:20,082
- Okay.
- Kom så.
1200
01:05:20,083 --> 01:05:22,207
Vent, lad George, du har ikke...
1201
01:05:22,208 --> 01:05:25,125
John, du har ikke haft et...
Du har ikke læst et tal op endnu?
1202
01:05:25,708 --> 01:05:27,624
- Et tal?
- Sat folk i arbejde.
1203
01:05:27,625 --> 01:05:29,874
Bank på den og sig tallet.
1204
01:05:29,875 --> 01:05:31,958
- Okay, hvad er tallet?
- To-fire-fire.
1205
01:05:32,833 --> 01:05:33,916
To-fire-fire!
1206
01:05:34,250 --> 01:05:38,083
Jeg bemærkede udenfor
Ed Sullivan-teatret,
1207
01:05:38,208 --> 01:05:39,833
da ham fyren fangede jer derude,
1208
01:05:40,125 --> 01:05:41,291
fjernsynsinterview,
1209
01:05:42,000 --> 01:05:43,540
talte om den nye frisure.
1210
01:05:43,541 --> 01:05:44,707
Og du sagde til ham:
1211
01:05:44,708 --> 01:05:46,583
"Du har ikke fået den endnu."
1212
01:05:47,458 --> 01:05:49,833
- Han var skaldet, ikke?
- Jo.
1213
01:05:50,375 --> 01:05:53,457
Men han var ikke rigtig med på den.
Han spurgte dig,
1214
01:05:53,458 --> 01:05:55,707
hvad din yndlingssang var,
og du sagde "White Christmas".
1215
01:05:55,708 --> 01:05:57,749
- Ja.
- Og han sagde: "Det er ikke rock."
1216
01:05:57,750 --> 01:05:58,915
Nej.
1217
01:05:58,916 --> 01:06:00,790
Sådan er det. Det er sådan, vi...
1218
01:06:00,791 --> 01:06:02,665
Det er kun sådan, vi kan have noget sjov.
1219
01:06:02,666 --> 01:06:06,000
Ja, ja. Vil du sige,
britiske journalister er skarpere?
1220
01:06:08,541 --> 01:06:09,749
Godt, folkens.
1221
01:06:09,750 --> 01:06:14,249
Hej! Det er fedt at være her i New York.
Okay?
1222
01:06:14,250 --> 01:06:16,249
- Washington.
- Nå, er vi her?
1223
01:06:16,250 --> 01:06:19,458
Jeg ved det ikke. Washington.
Jeg flytter mig så hurtigt.
1224
01:06:20,166 --> 01:06:23,125
{\an8}Og nu fra Washington DC Coliseum
1225
01:06:23,625 --> 01:06:27,166
{\an8}stjernerne fra Capitol Recordings,
The Beatles!
1226
01:06:28,625 --> 01:06:32,958
Hvis I ikke ved det,
så er det Ringo Starr!
1227
01:06:40,291 --> 01:06:42,165
Men se, hvor småt det var.
1228
01:06:42,166 --> 01:06:43,874
Jeg ved det, jeg ser på det.
1229
01:06:43,875 --> 01:06:46,957
Og det gjorde jeg,
så jeg var mere sammen med bandet.
1230
01:06:46,958 --> 01:06:48,457
- Ja.
- Normalt er trommeslagere
1231
01:06:48,458 --> 01:06:50,082
langt bagud,
1232
01:06:50,083 --> 01:06:52,874
og man... hvis der går noget galt...
1233
01:06:52,875 --> 01:06:55,790
Betragt ethvert band, hvis noget går galt,
gør de sådan...
1234
01:06:55,791 --> 01:06:58,665
- Hvad?
- De bebrejder trommeslageren.
1235
01:06:58,666 --> 01:07:00,250
Det skal man vænne sig til.
1236
01:07:01,125 --> 01:07:04,208
Og gør man sådan... lyder fedt.
1237
01:07:09,333 --> 01:07:13,957
Jeg ville bare være med i bandet,
og ikke: "Jeg er herovre."
1238
01:07:13,958 --> 01:07:15,791
Mine damer og herrer...
1239
01:07:16,916 --> 01:07:18,375
Paul McCartney.
1240
01:07:24,666 --> 01:07:25,791
Hej.
1241
01:07:28,583 --> 01:07:31,165
I Washington gik scenen rundt.
1242
01:07:31,166 --> 01:07:32,832
- Drejede, ja.
- Den var...
1243
01:07:32,833 --> 01:07:36,540
Og mens den drejede, spillede jeg her.
1244
01:07:36,541 --> 01:07:39,165
I to er John og Paul, og George.
1245
01:07:39,166 --> 01:07:41,665
Og vi gør alle...
1246
01:07:41,666 --> 01:07:45,082
Men pludselig er jeg her,
og I kører alle rundt.
1247
01:07:45,083 --> 01:07:47,750
For mit podium stoppede.
1248
01:07:48,458 --> 01:07:50,457
Men vi er fra Liverpool.
1249
01:07:50,458 --> 01:07:53,082
Vi sprang af
og forsøgte at flytte skiderikken.
1250
01:07:53,083 --> 01:07:54,666
Og folk løb ud.
1251
01:07:55,291 --> 01:07:56,500
En, to, tre!
1252
01:09:48,125 --> 01:09:51,582
Det var en utrolig tid,
for de havde alle de sange,
1253
01:09:51,583 --> 01:09:54,041
der stort set ørlede ud af dem.
1254
01:09:55,625 --> 01:09:58,290
{\an8}Den ene efter den anden,
og de var alle gode.
1255
01:09:58,291 --> 01:09:59,791
{\an8}Harry Benson
Fotograf
1256
01:10:00,375 --> 01:10:04,040
På vejen til Amerika
fortalte de vittigheder
1257
01:10:04,041 --> 01:10:08,165
på den første halvdel af turen,
men så blev de alvorlige,
1258
01:10:08,166 --> 01:10:13,540
for de var ikke sikre på,
hvilken modtagelse de fik.
1259
01:10:13,541 --> 01:10:16,915
De var lidt bekymrede.
De var lidt urolige.
1260
01:10:16,916 --> 01:10:21,166
Delvis fordi John havde læst aviser.
1261
01:10:21,833 --> 01:10:25,749
Han var lidt bange.
Han plejede at tale om
1262
01:10:25,750 --> 01:10:28,625
Lee Harvey Oswald.
1263
01:10:29,750 --> 01:10:33,540
Han talte om Kennedys likvidering.
1264
01:10:33,541 --> 01:10:37,749
Han var urolig for volden her.
1265
01:10:37,750 --> 01:10:41,249
Han sagde: "Det kan ændre sig,
Harry, det kan ændre sig
1266
01:10:41,250 --> 01:10:46,374
fra en god situation til en skidt en."
1267
01:10:46,375 --> 01:10:48,625
{\an8}Den britiske ambassade, Washington DC
1268
01:10:58,375 --> 01:11:01,000
Føler du en form for national stolthed?
1269
01:11:01,541 --> 01:11:03,332
Nej, ikke rigtig.
1270
01:11:03,333 --> 01:11:05,458
Jeg giver dem det her...
1271
01:11:06,250 --> 01:11:07,625
Var du overrasket
1272
01:11:07,750 --> 01:11:10,250
over den modtagelse, I fik?
1273
01:11:11,166 --> 01:11:14,415
Ja. Det var mere højrøstet.
1274
01:11:14,416 --> 01:11:15,582
- Højrøstet?
- Ja.
1275
01:11:15,583 --> 01:11:17,624
For vi havde aldrig lavet
sådan et show før,
1276
01:11:17,625 --> 01:11:20,332
hvor man skulle spille midt i
sådan en wrestling-ring.
1277
01:11:20,333 --> 01:11:23,582
Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre,
for at få nogle til at bytte rundt.
1278
01:11:23,583 --> 01:11:28,457
Den britiske ambassade
holdt en cocktailfest for dem.
1279
01:11:28,458 --> 01:11:33,582
Og den britiske ambassadør
bød dem varmt velkommen,
1280
01:11:33,583 --> 01:11:39,707
men personalet på ambassaden
behandlede dem frygteligt.
1281
01:11:39,708 --> 01:11:41,582
De kaldte dem sjusker,
1282
01:11:41,583 --> 01:11:45,499
og The Beatles var chokerede over det.
1283
01:11:45,500 --> 01:11:48,707
At noget af personalet kaldte dem bisser,
1284
01:11:48,708 --> 01:11:53,374
og sagde respektløse ting,
1285
01:11:53,375 --> 01:11:54,916
der...
1286
01:11:56,583 --> 01:11:59,415
George Harrison var tæt på tårer.
1287
01:11:59,416 --> 01:12:01,832
Vi vænnede os nærmest til det.
1288
01:12:01,833 --> 01:12:03,457
Vi er gutter fra arbejderklassen.
1289
01:12:03,458 --> 01:12:05,499
Når man stødte på fornemme folk,
1290
01:12:05,500 --> 01:12:08,707
ville de nok se ned på en.
1291
01:12:08,708 --> 01:12:10,290
Men ved du hvad?
1292
01:12:10,291 --> 01:12:13,290
Vi var skideligeglade.
1293
01:12:13,291 --> 01:12:17,333
De arbejder på en ambassade.
Vi rocker ude på landevejene.
1294
01:12:20,250 --> 01:12:22,082
Det blev...
1295
01:12:22,083 --> 01:12:24,207
folk rørte ved os, når vi gik forbi,
1296
01:12:24,208 --> 01:12:25,999
den slags og alt muligt.
1297
01:12:26,000 --> 01:12:29,332
Vi skulle finde os i alt muligt pis
fra fornemme borgmestre
1298
01:12:29,333 --> 01:12:31,207
og deres hustruer,
og blive gramset på
1299
01:12:31,208 --> 01:12:33,582
som "Hard Day's Night"
bare en million gange værre.
1300
01:12:33,583 --> 01:12:37,582
Som på den britiske ambassade
i Washington,
1301
01:12:37,583 --> 01:12:41,040
hvor et skide udyr
klippede Ringos hår af,
1302
01:12:41,041 --> 01:12:44,124
midt i... Der gik jeg min vej
1303
01:12:44,125 --> 01:12:47,041
og bandede ad dem alle.
Jeg gik bare midt i det.
1304
01:12:48,583 --> 01:12:52,165
Chancen for, at man forstår det,
der foregår i ens egen tid, er lille,
1305
01:12:52,166 --> 01:12:56,332
bortset fra de midler
eller medier kunstnere leverer.
1306
01:12:56,333 --> 01:13:01,541
Kunstnere er folk,
der nyder at leve i nuet.
1307
01:13:02,166 --> 01:13:05,415
{\an8}Jeg gik i high school.
Jeg boede i Alexandria i Virginia.
1308
01:13:05,416 --> 01:13:07,457
{\an8}David Lynch
Kunstner/filmskaber
1309
01:13:07,458 --> 01:13:11,499
{\an8}Jeg elskede rockmusik,
primært Elvis Presley,
1310
01:13:11,500 --> 01:13:15,625
der bragte rockmusikken til verden,
i hvert fald til mig.
1311
01:13:15,750 --> 01:13:16,957
COLISEUM
THE BEATLES - UDSOLGT
1312
01:13:16,958 --> 01:13:19,083
Jeg endte med at tage til koncerten.
1313
01:13:19,666 --> 01:13:23,332
Jeg anede virkelig ikke,
at det var den første koncert.
1314
01:13:23,333 --> 01:13:25,707
Jeg vidste det ikke.
1315
01:13:25,708 --> 01:13:30,165
Og det var... jeg anede ikke,
hvor stor en begivenhed det var.
1316
01:13:30,166 --> 01:13:35,165
Og stedet var gigantisk,
hvor de afholdt boksekampe.
1317
01:13:35,166 --> 01:13:37,124
The Beatles var i en boksering.
1318
01:13:37,125 --> 01:13:39,625
Der var så meget larm,
man fatter det ikke.
1319
01:13:40,583 --> 01:13:45,707
Piger der rystede, græd,
skreg af hjertets lyst.
1320
01:13:45,708 --> 01:13:47,582
Det var fænomenalt.
1321
01:13:47,583 --> 01:13:51,040
Musik er den mest...
en af de mest fantastiske ting.
1322
01:13:51,041 --> 01:13:56,165
Nærmest som ild og vand og... og luft.
1323
01:13:56,166 --> 01:13:58,375
Det er som en ting.
1324
01:13:59,208 --> 01:14:03,791
Og den gør så meget.
1325
01:14:04,708 --> 01:14:06,875
Den gør noget for intellektet,
1326
01:14:07,416 --> 01:14:09,375
den gør noget for følelserne.
1327
01:14:10,208 --> 01:14:13,874
Og en særlig slags musik
1328
01:14:13,875 --> 01:14:17,374
kan få hjertet til at svulme
og næsten briste.
1329
01:14:17,375 --> 01:14:21,332
Glædestårer flyder fra ens øjne.
1330
01:14:21,333 --> 01:14:24,124
Man fatter ikke den skønhed, der kommer.
1331
01:14:24,125 --> 01:14:26,208
Og den kommer fra de her toner.
1332
01:16:19,958 --> 01:16:23,499
Da The Beatles kom
med den håndgribelige glædesenergi.
1333
01:16:23,500 --> 01:16:26,625
Det var noget,
man rigtig gerne ville være en del af.
1334
01:16:28,375 --> 01:16:32,375
Det er min kirke. Rockens kirke.
1335
01:16:32,958 --> 01:16:36,582
Det var der, fundamentet for min tro lå.
1336
01:16:36,583 --> 01:16:39,666
I musikkens magt til at ændre liv.
1337
01:16:39,791 --> 01:16:42,207
Og jeg føler, at som søn af The Beatles,
1338
01:16:42,208 --> 01:16:46,833
skylder jeg dem en betragtelig del af,
hvorfor jeg er her.
1339
01:16:46,958 --> 01:16:49,457
Jeg bør også forbande røvhullerne, for
1340
01:16:49,458 --> 01:16:52,375
der er også en masse lidelse,
som vi kunstnere går gennem
1341
01:16:53,166 --> 01:16:55,165
på grund af sådan nogle lokkere
som The Beatles,
1342
01:16:55,166 --> 01:16:58,125
der siger: "Kom, kom, kom. Du kan godt."
1343
01:16:59,000 --> 01:17:02,332
Den eliksir, de lavede, er så markant,
1344
01:17:02,333 --> 01:17:03,957
at det ikke kun handlede om sangene.
1345
01:17:03,958 --> 01:17:08,749
Det var den energi, sangene bar frem.
1346
01:17:08,750 --> 01:17:11,707
Jeg lyder som en tosset, fanatisk fan,
1347
01:17:11,708 --> 01:17:14,249
men det var så vigtigt for mig
1348
01:17:14,250 --> 01:17:17,124
at føle, hvor den musik kom fra.
1349
01:17:17,125 --> 01:17:19,665
Jeg ville kunne dele det...
1350
01:17:19,666 --> 01:17:21,750
og kunne spille det.
1351
01:17:21,875 --> 01:17:24,790
Så jeg gik ind hos Liverpool Echo,
1352
01:17:24,791 --> 01:17:26,790
og jeg fortalte receptionisten:
1353
01:17:26,791 --> 01:17:29,249
"Jeg er en amerikansk musiker,
1354
01:17:29,250 --> 01:17:32,500
der bliver holdt fanget
på et skib i havnen."
1355
01:17:33,125 --> 01:17:34,749
De satte os på forsiden.
1356
01:17:34,750 --> 01:17:35,999
Amerikanere forment landgang
1357
01:17:36,000 --> 01:17:37,874
Næste dag hyrede Echo nogle piger,
1358
01:17:37,875 --> 01:17:40,040
og de kom ned,
og de marcherede frem og tilbage
1359
01:17:40,041 --> 01:17:43,832
foran skibet med skilte,
hvor der stod: "Frigiv yankierne".
1360
01:17:43,833 --> 01:17:47,250
Immigrationsfolkene kom om bord igen,
og de sagde til os:
1361
01:17:48,208 --> 01:17:52,582
"Vi ved ikke, hvordan I har gjort det.
Men folk ringer til os."
1362
01:17:52,583 --> 01:17:54,165
De... siger...
1363
01:17:54,166 --> 01:17:55,790
De siger: "Hvordan kunne I gøre det?
1364
01:17:55,791 --> 01:17:59,665
De stakkels musikere,
de er kommet fra Amerika. Unge mennesker."
1365
01:17:59,666 --> 01:18:03,999
Så de sagde:
"Vi giver jer et 60 dages studentervisum,
1366
01:18:04,000 --> 01:18:05,499
men ikke noget med at spille."
1367
01:18:05,500 --> 01:18:07,749
Så vi kom med det samme med i et band.
1368
01:18:07,750 --> 01:18:12,374
Og vi spillede og hang ud i
den originale Cavern Club.
1369
01:18:12,375 --> 01:18:13,957
Det var berusende.
1370
01:18:13,958 --> 01:18:17,207
Man kunne mærke, at The Beatles
havde været på den scene
1371
01:18:17,208 --> 01:18:19,040
ikke længe inden.
1372
01:18:19,041 --> 01:18:22,374
Omkring klokken elleve efter et lille job,
vi spillede på en pub,
1373
01:18:22,375 --> 01:18:24,040
kom der en fyr hen og sagde:
1374
01:18:24,041 --> 01:18:27,791
"Er I ikke de to yankier i aviserne?"
1375
01:18:28,416 --> 01:18:29,749
"Jo, det er os."
1376
01:18:29,750 --> 01:18:32,207
"Min ven er parkeret rundt om hjørnet,
1377
01:18:32,208 --> 01:18:34,499
og han vil gerne have en autograf."
1378
01:18:34,500 --> 01:18:38,124
"Intet problem." Vi gik om hjørnet,
1379
01:18:38,125 --> 01:18:40,040
det var immigrationspolitiet.
1380
01:18:40,041 --> 01:18:43,625
De sendte os med det første skib
på mellemdækket tilbage til New York.
1381
01:18:47,875 --> 01:18:49,540
Sådan bliver vores film.
1382
01:18:49,541 --> 01:18:50,791
Ja.
1383
01:18:51,750 --> 01:18:53,458
Togdagene.
1384
01:18:55,250 --> 01:18:57,041
Skal jeg tale nu?
1385
01:18:57,666 --> 01:18:59,083
Bare tag... tag det roligt.
1386
01:19:01,583 --> 01:19:02,708
Hej, Pam.
1387
01:19:08,708 --> 01:19:10,374
Ret charmerende.
1388
01:19:10,375 --> 01:19:13,165
Vi... Vi gør det for filmen.
1389
01:19:13,166 --> 01:19:14,790
Jamen, så kom. Hvad skal vi gøre?
1390
01:19:14,791 --> 01:19:16,500
Hej.
1391
01:19:17,291 --> 01:19:19,333
Hvor har du den hat fra?
1392
01:19:37,208 --> 01:19:38,791
Tak.
1393
01:19:40,000 --> 01:19:42,125
Tredje optagelse.
1394
01:19:54,750 --> 01:19:57,916
Undskyld mig! Du ødelægger filmen!
1395
01:20:03,083 --> 01:20:04,333
Det er mig!
1396
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Du prøver bare
at komme med i filmen, ikke?
1397
01:20:23,125 --> 01:20:25,665
Undskyld mig, frue.
Undskyld mig, må jeg komme forbi?
1398
01:20:25,666 --> 01:20:28,041
Eksklusivt.
1399
01:20:32,833 --> 01:20:35,083
Jeg er slet ikke i humør til sjov.
1400
01:20:36,333 --> 01:20:37,541
Tak.
1401
01:20:40,000 --> 01:20:41,375
To-fem-en.
1402
01:20:48,958 --> 01:20:53,041
Beatles erobrer nationens hovedstad
Videre til Carnegie Hall
1403
01:20:53,541 --> 01:20:56,957
Hallo? Mr. Hofer er her, ja. Selvfølgelig.
1404
01:20:56,958 --> 01:20:59,165
Vil du have film
af Elvis Presleys telegram...
1405
01:20:59,166 --> 01:21:01,165
Hallo? Ja, Paul?
1406
01:21:01,166 --> 01:21:04,125
Vil du filme Elvis Presleys telegram
til din film?
1407
01:21:05,000 --> 01:21:06,290
Okay. Ja.
1408
01:21:06,291 --> 01:21:07,375
{\an8}Hvad sagde han?
1409
01:21:08,625 --> 01:21:11,415
{\an8}Han ønskede tillykke
med min klients optræden
1410
01:21:11,416 --> 01:21:12,957
på The Ed Sullivan Show.
1411
01:21:12,958 --> 01:21:15,457
- Ja.
- Hvilket jeg synes, er ret sjovt.
1412
01:21:15,458 --> 01:21:18,499
TILLYKE MED ED SULLIVAN-SHOWET
VENLIGST - ELVIS PRESLEY & THE COLONEL
1413
01:21:18,500 --> 01:21:21,499
I spillede i Carnegie Hall,
da I kom tilbage til New York.
1414
01:21:21,500 --> 01:21:23,124
Er det et usædvanligt sted?
1415
01:21:23,125 --> 01:21:24,665
Vi spillede nogle gode gigs som det.
1416
01:21:24,666 --> 01:21:28,124
Jeg tror, det nok var Brians
evner som manager.
1417
01:21:28,125 --> 01:21:31,124
Brian var en kløgtig fyr,
og han var en showbusiness-fyr.
1418
01:21:31,125 --> 01:21:35,165
Folk glemmer, han gik på RADA.
Så han ville være skuespiller.
1419
01:21:35,166 --> 01:21:37,540
Med andre ord
ville han gerne selv stå på scenen.
1420
01:21:37,541 --> 01:21:39,207
Så når han så på os,
1421
01:21:39,208 --> 01:21:41,124
tror jeg, vi kunne være han alter egoer.
1422
01:21:41,125 --> 01:21:43,790
Så vi spillede nogle sjove steder
1423
01:21:43,791 --> 01:21:45,499
som Carnegie Hall.
1424
01:21:45,500 --> 01:21:48,999
Jeg tror bare, det var fordi,
Brian så en vinkel,
1425
01:21:49,000 --> 01:21:52,124
så en vis form for ironi
i den store, hellige hal,
1426
01:21:52,125 --> 01:21:54,749
det klassiske mekka,
1427
01:21:54,750 --> 01:21:57,915
og The Beatles spiller der, og ligesom...
1428
01:21:57,916 --> 01:22:01,041
overtræde linjerne for alt det der.
1429
01:22:02,500 --> 01:22:03,708
Hvad forventede de?
1430
01:22:04,833 --> 01:22:08,083
Jeg havde...
Da de spurgte, hvordan de var,
1431
01:22:09,000 --> 01:22:10,290
{\an8}Sid Bernstein
Musikpromoter
1432
01:22:10,291 --> 01:22:13,207
{\an8}Mrs. Tesku, der booker for Carnegie Hall,
1433
01:22:13,208 --> 01:22:16,749
sagde: "Mr. Bernstein,
hvordan er de her britiske drenge?"
1434
01:22:16,750 --> 01:22:19,583
Jeg sagde: "De er et britisk fænomen."
1435
01:22:20,541 --> 01:22:24,749
De forventede ikke,
1436
01:22:24,750 --> 01:22:27,916
hvad de hørte og så nogle måneder senere.
1437
01:22:28,666 --> 01:22:32,125
Og efter eftermiddagskoncerten,
vi havde to,
1438
01:22:32,958 --> 01:22:34,333
sagde mrs. Tesku:
1439
01:22:34,875 --> 01:22:38,957
"Mr. Bernstein, jeg troede,
da du sagde, de er fire drenge,
1440
01:22:38,958 --> 01:22:40,624
der er et britisk fænomen,
1441
01:22:40,625 --> 01:22:43,583
så troede jeg, de var en strygekvartet."
1442
01:22:47,208 --> 01:22:51,416
Hun sagde:
"Kom venligst aldrig tilbage hertil igen."
1443
01:22:53,375 --> 01:22:56,749
Fire måneder senere,
efter en masse buketter
1444
01:22:56,750 --> 01:23:00,208
og nogle kasser med blomster
for at undskylde,
1445
01:23:01,500 --> 01:23:04,250
fik jeg hende til
at acceptere Rolling Stones.
1446
01:23:05,083 --> 01:23:09,874
Efter det sagde hun: "Kom aldrig
tilbage igen. Aldrig nogensinde."
1447
01:23:09,875 --> 01:23:13,166
Og i to år var jeg bandlyst
fra Carnegie Hall.
1448
01:23:14,458 --> 01:23:18,374
Her er Newsweeks anmeldelse
af Beatles 1964.
1449
01:23:18,375 --> 01:23:19,999
Visuelt er de et mareridt,
1450
01:23:20,000 --> 01:23:22,415
stramme, selvsmagende edwardianske
beatnik-jakkesæt
1451
01:23:22,416 --> 01:23:24,207
og hår som store buddingeskåle.
1452
01:23:24,208 --> 01:23:25,999
Musikalsk er de noget nær en katastrofe,
1453
01:23:26,000 --> 01:23:29,290
som klarer sig med sekundære rytmer,
harmonier og melodier.
1454
01:23:29,291 --> 01:23:31,915
Deres lyrik, som bliver understreget
af tossede råb:
1455
01:23:31,916 --> 01:23:33,582
"Yeah, yeah, yeah",
1456
01:23:33,583 --> 01:23:36,165
er en katastrofe
og en latterlig pærevælling
1457
01:23:36,166 --> 01:23:38,416
af romantiske floskler
fra Valentinsdagskort.
1458
01:23:39,875 --> 01:23:42,582
De drenge, der har langt hår, siger
1459
01:23:42,583 --> 01:23:46,165
"nej" til den maskuline mystik.
De siger "nej" til det...
1460
01:23:46,166 --> 01:23:47,499
{\an8}FORFATTER, THE FEMININE MYSTIQUE
1461
01:23:47,500 --> 01:23:50,165
{\an8}...brutale, sadistiske,
stramtandede, karseklippede,
1462
01:23:50,166 --> 01:23:52,915
preussiske, store muskler,
1463
01:23:52,916 --> 01:23:55,499
Ernest Hemingway,
1464
01:23:55,500 --> 01:23:57,499
dræb bjørne,
når der ingen bjørne er at dræbe,
1465
01:23:57,500 --> 01:24:00,582
og smid napalm mod børnene
i Vietnam og Cambodia
1466
01:24:00,583 --> 01:24:02,832
for at bevise, at jeg er en mand,
og være dominerende
1467
01:24:02,833 --> 01:24:04,790
og overlegen overfor alle andre.
1468
01:24:04,791 --> 01:24:08,165
Og aldrig vise... blidhed.
1469
01:24:08,166 --> 01:24:10,207
Men de her drenge, som har langt hår,
1470
01:24:10,208 --> 01:24:13,415
siger: "Nej, jeg behøver ikke være
1471
01:24:13,416 --> 01:24:17,415
så karseklippet og stramtandet.
1472
01:24:17,416 --> 01:24:21,499
Jeg behøver ikke være dominerende
og overlegen overfor andre.
1473
01:24:21,500 --> 01:24:22,915
Jeg behøver ikke store muskler,
1474
01:24:22,916 --> 01:24:24,582
for der er ingen bjørne at dræbe.
1475
01:24:24,583 --> 01:24:28,207
Jeg behøver ikke dræbe nogen
for at bevise noget.
1476
01:24:28,208 --> 01:24:30,249
Jeg kan være blid,
og jeg kan være følsom,
1477
01:24:30,250 --> 01:24:31,832
og jeg kan være medmenneskelig.
1478
01:24:31,833 --> 01:24:36,374
Og jeg kan indrømme,
jeg nogle gange er bange,
1479
01:24:36,375 --> 01:24:37,957
og jeg kan endda græde.
1480
01:24:37,958 --> 01:24:41,165
Og jeg er en mand.
Jeg er min egen mand."
1481
01:24:41,166 --> 01:24:44,582
Og den mand, der er stærk nok til
at være blid,
1482
01:24:44,583 --> 01:24:45,750
det er en ny mand.
1483
01:25:57,708 --> 01:26:01,082
Vi havde hørt,
det var en gruppe i England,
1484
01:26:01,083 --> 01:26:03,249
der imiterede Isley Brothers.
1485
01:26:03,250 --> 01:26:05,416
Så sang de "Twist and Shout."
1486
01:27:18,666 --> 01:27:21,458
Og når de sang "Ooh, ooh," så, du ved.
1487
01:27:23,125 --> 01:27:26,000
{\an8}Vi var glade. Vi var så glade.
1488
01:27:26,833 --> 01:27:30,374
Det var fedt for os,
at de sang vores sange.
1489
01:27:30,375 --> 01:27:32,750
Paul McCartney sagde ofte:
1490
01:27:32,875 --> 01:27:37,458
"Var det ikke for Isley Brothers,
ville vi stadig være i Liverpool."
1491
01:27:38,375 --> 01:27:39,625
Vi funderede over,
1492
01:27:39,750 --> 01:27:42,582
hvorfor vi ikke kunne komme på de samme
shows, som de var med på.
1493
01:27:42,583 --> 01:27:43,791
Vi skulle have været
1494
01:27:43,916 --> 01:27:46,000
på The Ed Sullivan Show
og spille...
1495
01:27:47,041 --> 01:27:50,290
Pigerne, der græd og den slags,
det var virkelig...
1496
01:27:50,291 --> 01:27:53,124
Hvad græd de for?
1497
01:27:53,125 --> 01:27:57,290
Græd og besvimede, skændtes.
1498
01:27:57,291 --> 01:27:59,832
Det var noget nyt for os.
1499
01:27:59,833 --> 01:28:02,415
Foregår der mange tosserier
1500
01:28:02,416 --> 01:28:03,625
indenfor bandet?
1501
01:28:05,208 --> 01:28:08,707
Ikke indenfor bandet. Tosserierne
foregik nok ude i verden,
1502
01:28:08,708 --> 01:28:10,999
og bandet var ret,
1503
01:28:11,000 --> 01:28:13,290
vi var ret normale,
1504
01:28:13,291 --> 01:28:15,707
og resten af verden var tosset.
1505
01:28:15,708 --> 01:28:17,915
Sådan så det ud for mig.
1506
01:28:17,916 --> 01:28:19,707
Overalt, vi kom, var der...
1507
01:28:19,708 --> 01:28:21,374
Politiet var...
1508
01:28:21,375 --> 01:28:25,207
politiet lavede deres opvisninger.
1509
01:28:25,208 --> 01:28:27,458
Alle blev grebet af manien.
1510
01:28:28,125 --> 01:28:31,707
Man kunne lave en halv times film,
1511
01:28:31,708 --> 01:28:35,790
der kun viser,
hvor idiotiske alle andre var,
1512
01:28:35,791 --> 01:28:37,832
når The Beatles kom til byen.
1513
01:28:37,833 --> 01:28:39,499
Jeg tror, vi var meget heldige.
1514
01:28:39,500 --> 01:28:42,874
Det eneste, jeg mistede, var nok,
i alle de dage med vanvid,
1515
01:28:42,875 --> 01:28:47,540
halvdelen af min skalp, en trøje
og en guldhalskæde,
1516
01:28:47,541 --> 01:28:49,707
som de gav mig i New York.
1517
01:28:49,708 --> 01:28:52,124
Vi fik virkelig ikke mange tæv.
1518
01:28:52,125 --> 01:28:54,207
Wales var det værste sted,
jeg nogensinde var.
1519
01:28:54,208 --> 01:28:55,832
Hvad ville de have?
1520
01:28:55,833 --> 01:28:57,458
Mit hoved på et fad.
1521
01:28:58,833 --> 01:29:00,832
Og vi havde de her politifolk,
1522
01:29:00,833 --> 01:29:03,124
vi gik gennem en korridor af politifolk,
1523
01:29:03,125 --> 01:29:06,124
og en hånd skød frem
og greb fat i mit hoved.
1524
01:29:06,125 --> 01:29:08,582
- Drengen her ville være død.
- Jeg var aldrig i Wales.
1525
01:29:08,583 --> 01:29:09,790
Jeg husker ikke Wales.
1526
01:29:09,791 --> 01:29:11,207
Det var før, du kom med.
1527
01:29:11,208 --> 01:29:13,333
Nå.
1528
01:29:14,375 --> 01:29:16,791
Vi har badende skønheder.
1529
01:29:17,583 --> 01:29:20,083
Der må være... Hvad er det, Miss...
1530
01:29:21,500 --> 01:29:25,332
Det er Beatles. Miss Beatle.
1531
01:29:25,333 --> 01:29:28,250
Her ser vi... Det...
1532
01:29:29,708 --> 01:29:32,040
Jeg ved stadig ikke, er det en fyr?
1533
01:29:32,041 --> 01:29:34,540
Men han har helt sikkert en chimpanse.
1534
01:29:34,541 --> 01:29:38,290
Da vi kom, havde Amerika været i sorg.
1535
01:29:38,291 --> 01:29:42,874
Det var ret kort tid efter,
at Kennedy var blevet likvideret.
1536
01:29:42,875 --> 01:29:46,958
Måske havde Amerika brug for
noget som The Beatles
1537
01:29:47,708 --> 01:29:50,832
til at løfte dem ud af sorgen
1538
01:29:50,833 --> 01:29:52,916
og ligesom sige: "Liver fortsætter".
1539
01:29:53,625 --> 01:29:57,125
Den glæde, man ser i de her publikummer,
1540
01:29:58,083 --> 01:30:02,291
er, som om de bliver løftet ud af sorg.
1541
01:30:09,500 --> 01:30:13,875
En, to, tre. En, to, tre.
1542
01:30:21,541 --> 01:30:24,250
Vi snakkede om...
1543
01:30:25,250 --> 01:30:29,250
{\an8}frustrationens rolle i at skabe
1544
01:30:30,458 --> 01:30:35,625
aggression, storhed og krig, om du vil.
1545
01:30:36,583 --> 01:30:41,500
Men frustrerede mennesker føler behov for
at være større og stærkere.
1546
01:30:42,458 --> 01:30:47,332
Jeres musik er ikke
den frustrerede slags, vel?
1547
01:30:47,333 --> 01:30:50,332
Ja, og nettoresultatet er
1548
01:30:50,333 --> 01:30:52,499
tilfreds... tilfredshed,
1549
01:30:52,500 --> 01:30:56,165
men vi kommer af med frustration
gennem musikken, selvfølgelig.
1550
01:30:56,166 --> 01:30:57,832
- Ja.
- Og som vi sagde,
1551
01:30:57,833 --> 01:30:59,208
inden den løb ud,
1552
01:30:59,791 --> 01:31:01,457
The Beatles og vores slags
1553
01:31:01,458 --> 01:31:05,915
blev skabt af vakuummet ved ikke
at blive indkaldt
1554
01:31:05,916 --> 01:31:07,500
til hæren.
1555
01:31:08,208 --> 01:31:11,499
- Jeg... kender ikke den baggrund.
- Jamen, det sluttede
1556
01:31:11,500 --> 01:31:13,957
i Storbritannien. De var...
Da jeg var stadig seksten,
1557
01:31:13,958 --> 01:31:16,790
så jeg hen mod at gemme mig i Irland...
1558
01:31:16,791 --> 01:31:19,582
for der var stadig værnepligt,
1559
01:31:19,583 --> 01:31:22,457
og så var det ovre,
jeg missede det lige netop i 1940.
1560
01:31:22,458 --> 01:31:25,165
Og så derefter
1561
01:31:25,166 --> 01:31:27,583
brød hele musiktingen ud.
1562
01:31:28,333 --> 01:31:32,832
Og vi vidste, vi var hæren,
der aldrig blev til.
1563
01:31:32,833 --> 01:31:35,416
Vi var den generation,
der fik lov til at leve.
1564
01:31:36,583 --> 01:31:39,125
- Heldigvis.
- Og musikken kom ud af det.
1565
01:31:39,791 --> 01:31:43,915
Tanken, at fjernsyn,
computere og den slags,
1566
01:31:43,916 --> 01:31:48,166
bare er værktøjer, vi bruger,
er ikke sand.
1567
01:31:49,250 --> 01:31:53,165
Måden, man reagerer på dem på,
er det, der er vigtigt.
1568
01:31:53,166 --> 01:31:56,999
Hvordan man bruger sine øjne til at se,
1569
01:31:57,000 --> 01:31:58,790
sine øre til at høre,
1570
01:31:58,791 --> 01:32:03,583
frembringer nye former for
menneskelig association og handling.
1571
01:32:11,833 --> 01:32:13,832
The Beatles kom!
1572
01:32:13,833 --> 01:32:15,791
The Beatles vil have min autograf!
1573
01:32:19,416 --> 01:32:21,958
Tæt på tumult, da Beatles kom til Miami
1574
01:32:25,541 --> 01:32:29,082
Nu har vi The Beatles,
de næste bliver Edderkopperne.
1575
01:32:29,083 --> 01:32:31,750
Jeg forlader showbusiness,
inden der bliver sprøjtet mod utøj.
1576
01:32:33,333 --> 01:32:36,416
Live fra Miami Beach,
The Ed Sullivan Show!
1577
01:32:40,416 --> 01:32:43,416
Det er Miami.
Der er et stykke krydsfiner,
1578
01:32:43,541 --> 01:32:45,207
for ellers falder du ned fra platformen.
1579
01:32:45,208 --> 01:32:47,374
- Se, hvor tæt på, ja.
- Ja.
1580
01:32:47,375 --> 01:32:50,707
Man tænker desværre ikke over
sådanne ting,
1581
01:32:50,708 --> 01:32:53,457
når man er opstemt.
1582
01:32:53,458 --> 01:32:56,165
Jeg er kun faldet ned fra podiet en gang.
1583
01:32:56,166 --> 01:32:58,124
- Hvor?
- I Canada.
1584
01:32:58,125 --> 01:33:01,207
Når jeg ser det nu,
1585
01:33:01,208 --> 01:33:02,999
ser det ret risikabelt ud.
1586
01:33:03,000 --> 01:33:04,332
Ja, helt sikkert.
1587
01:33:04,333 --> 01:33:07,500
De har forlænget det med to søm
og et stykke træ.
1588
01:34:40,291 --> 01:34:43,958
Fyre fra Liverpool,
15 år efter Anden verdenskrig,
1589
01:34:44,083 --> 01:34:46,666
og her er vi nu i Miami.
1590
01:34:47,500 --> 01:34:52,749
Det her opsummerer det gode liv i Florida.
1591
01:34:52,750 --> 01:34:54,332
Han har solbriller på,
1592
01:34:54,333 --> 01:34:55,957
han har solskin,
1593
01:34:55,958 --> 01:34:57,541
han har en drink,
1594
01:34:57,708 --> 01:35:01,708
og han har pigen i den gule bikini,
der er kommet med den til ham.
1595
01:35:19,958 --> 01:35:21,375
Ja, ja, ja.
1596
01:35:23,250 --> 01:35:26,125
- Har du et plekter?
- Ret skørt.
1597
01:35:33,333 --> 01:35:36,708
- Okay. Godmorgen.
- Okay.
1598
01:35:41,958 --> 01:35:44,000
Den stemmer ikke.
1599
01:35:44,916 --> 01:35:46,332
Derfor synger jeg heller ikke.
1600
01:35:46,333 --> 01:35:48,625
Hvad chance har jeg for at stemme den?
1601
01:35:51,625 --> 01:35:53,791
Desuden en meget ussel guitar.
1602
01:35:57,375 --> 01:35:58,416
Ja.
1603
01:36:03,375 --> 01:36:05,165
Hvad ville du sige
1604
01:36:05,166 --> 01:36:08,541
til John og George i dag, hvis de var her?
1605
01:36:09,125 --> 01:36:10,708
Jeg ville sige: "Jeg elsker dig".
1606
01:36:11,666 --> 01:36:14,458
For når man voksede op i Liverpool,
sagde man det aldrig.
1607
01:36:15,125 --> 01:36:17,207
Man fortalte aldrig en fyr,
man elskede ham.
1608
01:36:17,208 --> 01:36:19,165
Ikke medmindre
han var ens bror eller noget.
1609
01:36:19,166 --> 01:36:20,458
Og de var mine brødre.
1610
01:36:24,083 --> 01:36:27,750
Beatles tager hjem i dag
1611
01:36:34,041 --> 01:36:36,665
Godaften.
1612
01:36:36,666 --> 01:36:39,165
Se, hvem der er her.
1613
01:36:39,166 --> 01:36:40,790
Er du med vores fly?
1614
01:36:40,791 --> 01:36:42,250
Ja.
1615
01:36:43,750 --> 01:36:45,207
Og hvor skal du hen?
1616
01:36:45,208 --> 01:36:47,665
- Han sidder lige der!
- I er nogle tosser.
1617
01:36:47,666 --> 01:36:51,125
Lad os være i fred. Lad os være i fred.
1618
01:36:53,791 --> 01:36:57,040
Skub gardinet lidt væk. Se.
1619
01:36:57,041 --> 01:36:59,249
Jeg fik et job på Record Plant
1620
01:36:59,250 --> 01:37:01,082
og arbejdede mig opad.
1621
01:37:01,083 --> 01:37:04,041
Mig, klipper. Jeg kommer ind.
1622
01:37:04,750 --> 01:37:08,624
Det er "Imagine"-albummet.
Jeg var derinde med båndene.
1623
01:37:08,625 --> 01:37:10,415
Det er fucking magisk.
1624
01:37:10,416 --> 01:37:12,749
Og døren går op,
1625
01:37:12,750 --> 01:37:15,208
og der står Lennon i døren.
1626
01:37:15,916 --> 01:37:18,415
Og han ser på mig og siger:
"Må jeg komme herind
1627
01:37:18,416 --> 01:37:20,374
og hænge ud lidt?"
1628
01:37:20,375 --> 01:37:22,708
For der var stille inde hos mig.
1629
01:37:23,416 --> 01:37:26,374
Og... mit hjerte,
jeg tissede nær i bukserne.
1630
01:37:26,375 --> 01:37:30,874
Der var han i egen høje person.
Og han sagde: "Må jeg sætte mig?"
1631
01:37:30,875 --> 01:37:35,749
Og jeg sagde bare: "Selvfølgelig.
Det er mig, der klipper dine ting."
1632
01:37:35,750 --> 01:37:38,540
Han sagde: "Ja, ja. Tak. Du gør det godt."
1633
01:37:38,541 --> 01:37:41,624
Og han satte sig
på den anden side af konsollen.
1634
01:37:41,625 --> 01:37:43,624
Og efter et par minutter
1635
01:37:43,625 --> 01:37:45,791
sagde jeg til ham:
"Jeg har været i Liverpool."
1636
01:37:46,500 --> 01:37:48,332
Da fløj hans hoved op.
1637
01:37:48,333 --> 01:37:51,333
Og han så på mig og sagde:
"Hvor er du fra?"
1638
01:37:51,875 --> 01:37:55,458
Jeg sagde: "Jeg er født og opvokset
i New York, New York-området."
1639
01:37:56,291 --> 01:37:59,915
"Hvorfor ville du så til Liverpool?
1640
01:37:59,916 --> 01:38:02,374
Alle der vil hertil,
1641
01:38:02,375 --> 01:38:04,332
inklusiv mig. Jeg er her nu."
1642
01:38:04,333 --> 01:38:09,832
Og: "Det er ikke et fedt sted,
ikke en turistmagnet."
1643
01:38:09,833 --> 01:38:12,332
Jeg sagde: "Nej, jeg var musiker,
1644
01:38:12,333 --> 01:38:15,666
og... alt skete der.
1645
01:38:16,291 --> 01:38:20,665
For mig var musikken... det var kilden."
1646
01:38:20,666 --> 01:38:23,374
Så han sagde: "Hvordan gik det for dig?"
1647
01:38:23,375 --> 01:38:25,165
Og jeg sagde: "Tja, godt og skidt."
1648
01:38:25,166 --> 01:38:27,791
Jeg sagde:
"Skidt, fordi jeg blev deporteret."
1649
01:38:28,416 --> 01:38:31,540
Han så på mig, og jeg sagde:
"Godt, fordi jeg lavede en masse larm,
1650
01:38:31,541 --> 01:38:33,541
inden de smed mig ud."
1651
01:38:34,083 --> 01:38:35,916
Og han så på mig og sagde...
1652
01:38:37,250 --> 01:38:40,791
"Var du en af de to tossede yankier,
der var i alle aviserne?"
1653
01:38:41,583 --> 01:38:43,750
Og jeg sagde: "Ja, det var mig."
1654
01:38:44,666 --> 01:38:47,957
Han sagde: "Vi udgav en plade,
1655
01:38:47,958 --> 01:38:51,499
og du var på forsiden af avisen
i vores hjemby."
1656
01:38:51,500 --> 01:38:53,249
Jeg sagde: "Det må du undskyld."
1657
01:38:53,250 --> 01:38:57,040
Han sagde:
"Nej, vi syntes, det var rigtig sjovt."
1658
01:38:57,041 --> 01:38:59,582
Han sagde: "Det er virkelig utroligt."
1659
01:38:59,583 --> 01:39:01,708
Han sagde: "Af alle steder, jeg kommer,
1660
01:39:02,875 --> 01:39:07,665
støder jeg på den fyr,
vi havde sympati for.
1661
01:39:07,666 --> 01:39:09,540
Så hvad er det, du laver?"
1662
01:39:09,541 --> 01:39:11,249
"Jeg... klipper det her."
1663
01:39:11,250 --> 01:39:14,208
Han siger: "Næ, du er en
af teknikerne nu."
1664
01:39:14,708 --> 01:39:19,374
Jeg spurgte ham engang:
"Hvorfor, ud af alle du kunne bede
1665
01:39:19,375 --> 01:39:21,457
producere, hvorfor så mig?"
1666
01:39:21,458 --> 01:39:23,000
Og han gjorde sådan her.
1667
01:39:23,666 --> 01:39:27,250
Jeg sagde: "Hvad er det?" Han sagde:
"Gode antenner. Andet kræves ikke."
1668
01:39:28,583 --> 01:39:33,249
Jeg kan ikke lytte afslappet
til The Beatles.
1669
01:39:33,250 --> 01:39:35,707
Hvis jeg er i et supermarked,
og de spiller
1670
01:39:35,708 --> 01:39:38,040
en muzakudgave af en Beatles-sang,
1671
01:39:38,041 --> 01:39:40,665
så stopper jeg brat op,
1672
01:39:40,666 --> 01:39:43,582
og jeg bukker bare hovedet
1673
01:39:43,583 --> 01:39:46,415
og venter, til det er ovre.
Det er, som om jeg ikke kan tænke,
1674
01:39:46,416 --> 01:39:50,124
jeg kan ikke leve,
hvis der spiller Beatles-musik.
1675
01:39:50,125 --> 01:39:51,958
Det er for personligt.
1676
01:39:53,625 --> 01:39:58,416
Van Morrison taler om,
at musik er helende.
1677
01:40:01,125 --> 01:40:02,833
Det er det, musik gør.
1678
01:40:04,416 --> 01:40:05,832
Det stopper blødningen.
1679
01:40:05,833 --> 01:40:07,750
VELKOMMEN HJEM BEATLES
1680
01:40:07,875 --> 01:40:12,415
Min far kom sig aldrig
1681
01:40:12,416 --> 01:40:15,500
over Kennedys likvidering,
men det gjorde vi.
1682
01:40:23,166 --> 01:40:26,125
VELKOMMEN HJEM DRENGE
1683
01:40:27,583 --> 01:40:28,958
Kører.
1684
01:40:33,125 --> 01:40:34,290
- George.
- Ja.
1685
01:40:34,291 --> 01:40:36,874
George,
jeres fans derovre nød det selvfølgelig.
1686
01:40:36,875 --> 01:40:39,249
Jeg... går ud fra, pressen nød det.
Nød du det?
1687
01:40:39,250 --> 01:40:42,207
Ja, det var vidunderligt.
Ja, ja, det hele.
1688
01:40:42,208 --> 01:40:43,874
Hver en bid af det var super.
1689
01:40:43,875 --> 01:40:45,540
Selv arbejdet?
1690
01:40:45,541 --> 01:40:48,249
Ja, vi nød det. Det var anderledes.
1691
01:40:48,250 --> 01:40:50,707
- Ja.
- At arbejde anderledes steder
1692
01:40:50,708 --> 01:40:53,582
med publikum hele vejen rundt om os,
1693
01:40:53,583 --> 01:40:54,832
det var noget helt nyt.
1694
01:40:54,833 --> 01:40:57,582
Det lod til, at du lidt minimerede,
hvad effekten var
1695
01:40:57,583 --> 01:41:00,415
og dens værdi, dens livsstil og alt det.
1696
01:41:00,416 --> 01:41:02,500
Du sagde,
der næsten intet af Beatles var tilbage.
1697
01:41:02,666 --> 01:41:04,708
Ja, jeg bliver også bitter.
1698
01:41:05,875 --> 01:41:10,250
Og det er også den insisteren på,
at The Beatles førte...
1699
01:41:10,958 --> 01:41:12,499
noget an.
1700
01:41:12,500 --> 01:41:14,540
Og om noget var de galionsfigurer.
1701
01:41:14,541 --> 01:41:16,582
Og jeg brød mig ikke om,
1702
01:41:16,583 --> 01:41:19,082
at man insisterede på,
at vi førte noget an.
1703
01:41:19,083 --> 01:41:23,708
Mit billede af det nu er,
at der var et skib,
1704
01:41:24,458 --> 01:41:26,541
der skulle opdage den nye verden, ikke?
1705
01:41:27,166 --> 01:41:29,416
Og The Beatles var oppe i udkigsposten
1706
01:41:30,333 --> 01:41:31,541
på det selv samme skib.
1707
01:41:32,083 --> 01:41:34,415
Måske var The Stones også deroppe,
eller hvem som helst,
1708
01:41:34,416 --> 01:41:36,374
men lad os sige,
Beatles var i udkigsposten.
1709
01:41:36,375 --> 01:41:38,416
Og vi sagde bare: "Land i sigte"!
1710
01:44:00,791 --> 01:44:02,874
{\an8}Her til eftermiddag i vores studie i Paris
1711
01:44:02,875 --> 01:44:05,374
har vi besøg af fire unge mænd.
1712
01:44:05,375 --> 01:44:07,832
Og hvis jeg bare siger deres fornavne,
1713
01:44:07,833 --> 01:44:10,999
der er Paul og George
og Ringo og John,
1714
01:44:11,000 --> 01:44:13,874
tvivler jeg på, I ved, hvem vi taler om.
1715
01:44:13,875 --> 01:44:16,832
Men hvis jeg sagde, vi her i eftermiddag
er sammen med The Beatles,
1716
01:44:16,833 --> 01:44:18,165
og hvis vi var i England,
1717
01:44:18,166 --> 01:44:20,124
{\an8}tror jeg, vi ville få et kæmpe "Hurra"!
1718
01:44:20,125 --> 01:44:22,165
{\an8}-Ville vi ikke, drenge?
- Jo.
1719
01:44:22,166 --> 01:44:24,540
{\an8}George, hvordan lyder musik i Liverpool?
1720
01:44:24,541 --> 01:44:27,332
{\an8}Mere som gammeldags rock.
1721
01:44:27,333 --> 01:44:29,749
{\an8}Alt er bare lidt mere højrøstet.
1722
01:44:29,750 --> 01:44:33,166
{\an8}Mere bas og bastromme.
1723
01:44:33,333 --> 01:44:35,457
Men vi kan ikke lide at kalde det noget,
1724
01:44:35,458 --> 01:44:38,749
men det vil kritikerne gerne.
1725
01:44:38,750 --> 01:44:40,458
Ringo her. Du er trommeslageren.
1726
01:44:40,583 --> 01:44:43,374
Vi så dig spille på Olympia
den anden aften.
1727
01:44:43,375 --> 01:44:45,415
Hvor længe har du spillet tromme?
1728
01:44:45,416 --> 01:44:47,583
Omkring fem år.
1729
01:44:47,750 --> 01:44:49,374
{\an8}Hvad med de franske piger
1730
01:44:49,375 --> 01:44:51,374
{\an8}sammenlignet med de britiske piger?
1731
01:44:51,375 --> 01:44:52,833
{\an8}Vi har ikke mødt nogen endnu.
1732
01:44:54,041 --> 01:44:56,249
Jeg tror ikke, de lader pigerne komme ud
1733
01:44:56,250 --> 01:44:57,624
om aftenen.
1734
01:44:57,625 --> 01:44:59,582
Lad os spørge John Lennon om det her.
1735
01:44:59,583 --> 01:45:01,874
Har alle dine sange et grundlæggende tema
1736
01:45:01,875 --> 01:45:03,416
eller en historie eller et budskab?
1737
01:45:03,708 --> 01:45:05,416
Nej.
1738
01:45:05,625 --> 01:45:07,582
{\an8}Det var et hurtigt et.
1739
01:45:07,583 --> 01:45:09,374
{\an8}Det var et hurtigt svar.
1740
01:45:09,375 --> 01:45:11,249
{\an8}Siden I har opnået
1741
01:45:11,250 --> 01:45:12,666
{\an8}jeres nuværende popularitet,
1742
01:45:12,791 --> 01:45:15,624
har der så været mange organisationer,
der har forsøgt at imitere jer
1743
01:45:15,625 --> 01:45:18,790
eller måske tage æren fra jer?
1744
01:45:18,791 --> 01:45:21,790
Tja, der er vel nogle stykker,
1745
01:45:21,791 --> 01:45:24,749
{\an8}der er hoppet... på togvognen.
1746
01:45:24,750 --> 01:45:28,290
Jeg mener, på vognen.
Men det betyder ikke rigtig noget,
1747
01:45:28,291 --> 01:45:30,290
for det er smiger og...
1748
01:45:30,291 --> 01:45:33,041
og det promoverer ligesom hele tanken
1749
01:45:33,291 --> 01:45:35,874
om os, mens vi er væk,
og der er nogle små Beatler,
1750
01:45:35,875 --> 01:45:38,582
der stadig kan minde folk om os.
1751
01:45:38,583 --> 01:45:39,791
Paul, hvad tænker du
1752
01:45:39,916 --> 01:45:41,124
om jeres tur til Staterne?
1753
01:45:41,125 --> 01:45:43,374
Jeg kan forstå,
det er om en uge eller ti dage,
1754
01:45:43,375 --> 01:45:44,832
I skal på The Ed Sullivan Show.
1755
01:45:44,833 --> 01:45:45,916
Ja, det er rigtigt.
1756
01:45:46,041 --> 01:45:48,499
Vi skal på Ed Sullivan i New York.
1757
01:45:48,500 --> 01:45:52,083
Og vi indspiller et,
der skal sendes senere eller noget.
1758
01:45:52,250 --> 01:45:53,540
Og dem ser vi frem til,
1759
01:45:53,541 --> 01:45:56,416
så tager vi ned til Florida, Miami.
1760
01:45:56,916 --> 01:45:59,041
Kan ikke vente. Og der laver vi endnu
et afsnit Ed Sullivan,
1761
01:45:59,541 --> 01:46:02,540
{\an8}men jeg tror, vi optræder i Carnegie Hall
inden da, gør vi ikke?
1762
01:46:02,541 --> 01:46:03,624
{\an8}Jo.
1763
01:46:03,625 --> 01:46:05,957
{\an8}Måske når I kommer på
The Ed Sullivan Show,
1764
01:46:05,958 --> 01:46:07,874
vil der være flere piger til jer.
1765
01:46:07,875 --> 01:46:09,832
- Det håber jeg.
- Det håber jeg. Ja.
1766
01:46:09,833 --> 01:46:12,707
{\an8}Så vi er på linjen.
Tilbage til dig, Jim, direkte fra Paris.
1767
01:46:12,708 --> 01:46:14,416
{\an8}Tekster af: Sidsel Jacobsen