1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,920
What is reality, and what is fiction?

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,280
We need to think about it.
I think life is fooling us all.

5
00:00:23,120 --> 00:00:26,680
Reality could be a lie
that someone made up, don't you think?

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,440
Maybe we're all living
in someone else's dream.

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,400
ASHES

8
00:01:13,560 --> 00:01:15,000
Yes!

9
00:01:16,280 --> 00:01:18,480
So thank you all for coming.

10
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
You know I'm not really the type
to give speeches.

11
00:01:23,480 --> 00:01:26,800
Forty years ago,
when my father founded Urkan Publishing,

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,400
we had many friends
and trusted writers by our side.

13
00:01:30,920 --> 00:01:35,360
There were thousands of readers.
Our first publication was The Sea of Life.

14
00:01:36,440 --> 00:01:39,680
We've had so many memories and ideas
since then, right?

15
00:01:40,520 --> 00:01:41,360
Yeah.

16
00:01:41,920 --> 00:01:45,240
But no one reads books anymore.

17
00:01:47,800 --> 00:01:51,800
And throughout most of this adventure,
my dear wife has been with me.

18
00:01:52,320 --> 00:01:54,680
She's still the first to read the books,

19
00:01:54,760 --> 00:01:56,880
and I always trust her instincts.

20
00:01:56,960 --> 00:02:00,360
Today is our tenth wedding anniversary.

21
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
Gökçe, I'm glad to have you. To have us.

22
00:02:06,400 --> 00:02:09,840
I'll end this boring speech now.
Glad you came. To friends!

23
00:02:09,920 --> 00:02:10,880
To friends!

24
00:02:13,720 --> 00:02:16,840
I'm not the only one
who thinks that way. Others also…

25
00:02:27,120 --> 00:02:30,960
I'm telling you as a friend
to stop writing about your life.

26
00:02:31,040 --> 00:02:32,160
Try something else.

27
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
Oh, Gökçe, look.

28
00:02:35,000 --> 00:02:37,760
Your husband no longer likes what I write.

29
00:02:37,840 --> 00:02:42,280
He thinks I should try different stuff.
Okay. What about this?

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,560
I read it in a news piece the other day.

31
00:02:44,640 --> 00:02:47,600
A tailor in Maltepe, Istanbul,

32
00:02:47,680 --> 00:02:50,440
believes that Anna Karenina really exists.

33
00:02:50,520 --> 00:02:54,200
Doesn't just believe.
He left his family and went to Russia.

34
00:02:54,280 --> 00:02:56,560
-What?
-If it was a series or a movie…

35
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
-We wouldn't believe it.
-He believed it!

36
00:03:00,680 --> 00:03:02,080
Go inside the house.

37
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
Grab some stuff.

38
00:03:06,840 --> 00:03:08,880
Come on. Go inside.

39
00:03:10,480 --> 00:03:12,600
Kill those guys.

40
00:03:16,920 --> 00:03:19,240
Tap on that.

41
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
ASHES

42
00:03:52,080 --> 00:03:53,920
"Ashes will never burn."

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,680
"They are the residue of a burning love."

44
00:04:02,320 --> 00:04:05,920
"How would you know if you've met someone
not from this world?"

45
00:04:10,680 --> 00:04:13,680
"What if you're the one
who doesn't belong to this world?"

46
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
"What if you're sleeping…"

47
00:05:24,200 --> 00:05:28,960
Inside whoever's mind my words resonate,
their destiny will be rewritten.

48
00:05:46,680 --> 00:05:48,440
I'll start by bidding myself farewell.

49
00:05:48,520 --> 00:05:49,480
Morning, Ceylan.

50
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
-We didn't order the pink.
-True.

51
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
-We ordered the blue.
-Yes.

52
00:05:54,760 --> 00:05:57,600
People I've known
and those who've passed me by

53
00:05:57,680 --> 00:05:59,040
are in my memories.

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,680
I remember all those faces.

55
00:06:08,040 --> 00:06:09,920
-Hello.
-Welcome, Ms. Gökçe.

56
00:06:10,000 --> 00:06:11,720
Thank you. Mom?

57
00:06:15,000 --> 00:06:16,760
-Gökçe?
-Yes.

58
00:06:17,480 --> 00:06:21,000
I'm leaving them behind for a new life,
which is why I am writing.

59
00:06:22,040 --> 00:06:24,320
So someone can witness the life I've had.

60
00:06:31,960 --> 00:06:36,320
Whoever gets hold of this book will know
that a single person is responsible

61
00:06:36,400 --> 00:06:38,160
for all the coincidences.

62
00:06:38,240 --> 00:06:40,080
ASHES

63
00:06:42,600 --> 00:06:45,680
That person whose name
I dare not say in full is "M."

64
00:06:46,680 --> 00:06:49,280
It's like all the streets in Balat
lead to him.

65
00:06:53,200 --> 00:06:57,800
M's terrifying aggression
and mysterious silence were pulling me in.

66
00:06:59,600 --> 00:07:02,320
A circle of life tattoo on his right arm.

67
00:07:02,840 --> 00:07:04,960
The shadow of a bird on his neck.

68
00:07:08,480 --> 00:07:10,160
Here's where it all started.

69
00:07:10,680 --> 00:07:12,440
A small bakery in Balat.

70
00:07:14,120 --> 00:07:17,720
With M's secret,
this bakery would turn into a memory

71
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
that dragged us both into obscurity.

72
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
MÜŞFİKA BAKERY

73
00:07:22,320 --> 00:07:26,120
What turns this place into a miracle
are the ashes flying around.

74
00:07:26,680 --> 00:07:28,600
Only I can see them.

75
00:07:36,360 --> 00:07:38,840
It was as if the signs were guiding my way

76
00:07:38,920 --> 00:07:42,320
and leading me
to Müşfika Bakery every time.

77
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
MÜŞFİKA BAKERY

78
00:08:06,760 --> 00:08:09,440
-Hi, Lale. Good morning.
-Good morning, honey.

79
00:08:09,960 --> 00:08:10,840
What's up?

80
00:08:10,920 --> 00:08:13,080
I'm doing fine. Why so early?

81
00:08:13,160 --> 00:08:15,000
I have a proposal for you.

82
00:08:57,240 --> 00:09:00,520
This is the place.
Where is the door? Oh, here. Come.

83
00:09:04,040 --> 00:09:06,560
MÜŞFİKA BAKERY

84
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
-Hello.
-Greetings, welcome.

85
00:09:09,960 --> 00:09:10,840
Thank you.

86
00:09:14,680 --> 00:09:16,520
Don't stand there. Have a seat.

87
00:09:17,560 --> 00:09:20,560
Gökçe, I don't know
how you came across this place.

88
00:09:23,120 --> 00:09:25,360
In one of the books they sent over.

89
00:09:26,360 --> 00:09:27,800
It mentioned this bakery.

90
00:09:28,480 --> 00:09:29,320
What?

91
00:09:30,720 --> 00:09:33,160
The protagonist buys simit from here.

92
00:09:33,240 --> 00:09:34,800
Some guy called "M."

93
00:09:34,880 --> 00:09:36,000
"M"?

94
00:09:36,080 --> 00:09:37,440
M. That's what it says.

95
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
The name isn't revealed.
Anyway, he's a strange man.

96
00:09:41,040 --> 00:09:42,400
An otherworldly type.

97
00:09:42,480 --> 00:09:45,800
He has tattoos with deep meaning
on his throat and arm.

98
00:09:45,880 --> 00:09:49,200
He changes the lives of those
who cross paths with him.

99
00:09:49,280 --> 00:09:51,120
Gökçe, are you okay?

100
00:09:51,200 --> 00:09:53,040
I am. I'm fine.

101
00:09:53,120 --> 00:09:55,520
What you read is a novel. It's fiction.

102
00:09:56,280 --> 00:09:57,320
You're aware, right?

103
00:09:57,400 --> 00:09:59,080
But the bakery is real.

104
00:09:59,840 --> 00:10:03,720
-Maybe so is the man. What's the big deal?
-I can't believe you.

105
00:10:05,320 --> 00:10:07,680
No, I can't drink this. Come on, honey.

106
00:10:07,760 --> 00:10:09,040
Let's just go.

107
00:10:09,120 --> 00:10:11,440
Let's have our coffee somewhere decent.

108
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
Go ahead. I'll look around.

109
00:10:21,800 --> 00:10:24,040
Fine. As you wish.

110
00:10:35,360 --> 00:10:38,720
M kept his past in the carpentry shop.

111
00:10:39,280 --> 00:10:42,760
The signs led me on a path to this shop,

112
00:10:42,840 --> 00:10:44,280
which was his sanctuary.

113
00:11:08,520 --> 00:11:12,520
Just when I thought I was lost,
the ashes led me to his doorstep.

114
00:11:13,040 --> 00:11:18,360
I realized that I had no choice
but to follow M like the ashes did.

115
00:11:45,800 --> 00:11:48,120
Okay. I'll email you.

116
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
Okay, I'll send it now.

117
00:11:51,840 --> 00:11:53,520
-Hi, Ms. Gökçe.
-Hi.

118
00:11:53,600 --> 00:11:55,160
Mr. Kenan is on an important call.

119
00:11:55,240 --> 00:11:57,120
-You can wait here.
-Sure.

120
00:11:57,200 --> 00:11:59,480
-Can I get you anything?
-I have what I need. Thanks.

121
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
Yes, correct.

122
00:12:00,640 --> 00:12:03,440
Okay, I'll wait to hear from you.

123
00:12:04,280 --> 00:12:06,240
All right. Keep up the good work.

124
00:12:13,320 --> 00:12:14,680
-Hi.
-Hi.

125
00:12:17,160 --> 00:12:19,840
At this hour, Gökçe? Is something wrong?

126
00:12:19,920 --> 00:12:21,400
I thought we'd have coffee.

127
00:12:23,480 --> 00:12:26,800
-Who's watching the boutique?
-Ceylan. It's quiet anyway.

128
00:12:29,960 --> 00:12:31,440
Well, good thinking,

129
00:12:32,040 --> 00:12:35,760
but it's a busy day today, so…

130
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
I forgot to send the email.

131
00:12:39,720 --> 00:12:41,480
-Should I go?
-No, it's okay.

132
00:12:41,560 --> 00:12:44,040
I just need to resend something.

133
00:12:49,800 --> 00:12:50,960
Uğur Örtün is here.

134
00:12:51,040 --> 00:12:54,000
-In here or in the meeting room?
-The latter. I'm coming.

135
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
All right.

136
00:12:59,280 --> 00:13:00,160
Okay.

137
00:13:02,240 --> 00:13:03,560
-See you.
-Good luck.

138
00:13:03,640 --> 00:13:04,480
Thanks.

139
00:13:13,800 --> 00:13:17,040
Hidden in secrets,
this tower belonged to the two of us.

140
00:13:17,120 --> 00:13:19,000
It was a place among the gods.

141
00:13:19,720 --> 00:13:23,320
Each time, we took a different path
inside this dark tunnel

142
00:13:23,400 --> 00:13:26,720
to reach the door at the end,
which opened up to the sky.

143
00:13:27,440 --> 00:13:29,000
When we opened the door,

144
00:13:29,080 --> 00:13:32,640
we'd leave our boring lives behind
and step into another universe.

145
00:13:33,920 --> 00:13:37,840
"Once I was through that door,
I forgot my past. I erased it all."

146
00:13:38,840 --> 00:13:41,520
"He was my guide to take me to the sky."

147
00:14:10,720 --> 00:14:12,360
Hello. Welcome.

148
00:14:12,440 --> 00:14:15,920
Thanks. I was told there's a tower here.
Do you know it?

149
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
A tower? I don't know of any tower.

150
00:14:21,440 --> 00:14:23,520
Okay, I'll ask someone else.

151
00:14:23,600 --> 00:14:26,080
-Peace be upon you.
-Thanks, you too.

152
00:14:28,080 --> 00:14:30,640
-Can I have three simits?
-Hello?

153
00:14:30,720 --> 00:14:32,000
-Three simits.
-Yeah.

154
00:14:32,080 --> 00:14:34,240
Yes, sir. I was about to call you.

155
00:14:36,040 --> 00:14:37,400
Yes, sir.

156
00:14:38,760 --> 00:14:40,560
Yes, there are missing pieces.

157
00:14:44,320 --> 00:14:47,880
Not just color, but size as well.

158
00:14:48,600 --> 00:14:50,440
It's not adding up.

159
00:14:55,560 --> 00:14:58,560
Okay. Just bring the boxes,
however many there are.

160
00:15:00,320 --> 00:15:04,880
I need them this week. I have to go.
Later. Okay. Talk to you later.

161
00:16:16,680 --> 00:16:17,600
Hello?

162
00:16:20,920 --> 00:16:22,120
Are you a carpenter?

163
00:16:24,000 --> 00:16:25,200
Yes. How can I help?

164
00:16:31,280 --> 00:16:34,400
I want to order a mirror.
I need one at my boutique.

165
00:16:34,920 --> 00:16:36,640
-Where is it?
-In Nişantaşı.

166
00:16:37,960 --> 00:16:39,080
Nişantaşı.

167
00:16:40,200 --> 00:16:42,240
Do you have measurements?
Do you know what you want?

168
00:16:43,000 --> 00:16:46,200
No measurements.
Just a mirror with a wooden frame.

169
00:16:48,680 --> 00:16:51,880
-We're busy. Maybe another time.
-It's pretty simple.

170
00:16:52,920 --> 00:16:54,320
Is it urgent or not?

171
00:16:54,400 --> 00:16:55,480
It's not.

172
00:16:55,560 --> 00:16:56,520
All good, then.

173
00:16:58,080 --> 00:16:59,400
Sorry, what's your name?

174
00:17:00,000 --> 00:17:00,880
It's Ali.

175
00:17:06,080 --> 00:17:08,640
I'll decide on the size and come back.

176
00:17:08,720 --> 00:17:09,800
Whenever you like.

177
00:17:09,880 --> 00:17:11,240
Metin Ali Soykan?

178
00:17:13,760 --> 00:17:14,800
This is for you.

179
00:17:17,680 --> 00:17:19,160
ID number and signature.

180
00:17:26,120 --> 00:17:27,000
Here you go.

181
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
Did you forget something?

182
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
To get your number.

183
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
Metin Ali, right?

184
00:17:50,280 --> 00:17:52,880
They call me Ali.
Not many know about Metin.

185
00:17:54,000 --> 00:17:56,640
I'm Gökçe. Nice to meet you.

186
00:17:59,520 --> 00:18:01,360
I'll call you with the measurements.

187
00:18:07,560 --> 00:18:10,080
How is this spot for the mirror, Ceylan?

188
00:18:11,360 --> 00:18:13,480
I don't think we need another mirror, but…

189
00:18:15,080 --> 00:18:16,760
Get the measuring tape.

190
00:18:18,600 --> 00:18:20,080
Let's measure the height.

191
00:18:20,800 --> 00:18:23,640
Let's see. All the way down.

192
00:18:24,840 --> 00:18:26,200
Hi, Mr. Metin.

193
00:18:27,160 --> 00:18:28,760
Yes, it's Gökçe.

194
00:18:29,400 --> 00:18:31,440
I'm calling with the measurements.

195
00:18:32,600 --> 00:18:35,280
It's 80 x 150.

196
00:18:35,360 --> 00:18:37,800
It'll be vertical. Cheval-style.

197
00:18:39,160 --> 00:18:40,760
Okay. See you.

198
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
Bye.

199
00:19:05,240 --> 00:19:07,040
Love and war are the same.

200
00:19:08,000 --> 00:19:10,480
They both resemble a fight between wolves.

201
00:19:11,800 --> 00:19:15,200
While the man and the woman squirm
under each other's fur,

202
00:19:16,760 --> 00:19:19,480
they sink their claws
into the other's heart.

203
00:19:20,640 --> 00:19:24,480
It's wild. It's ugly. And it's filthy.

204
00:19:28,960 --> 00:19:33,640
If M hadn't taught me the real thing,
I would not have discovered my power.

205
00:20:23,600 --> 00:20:24,800
Gökçe?

206
00:20:57,520 --> 00:20:58,640
Wait.

207
00:22:14,760 --> 00:22:17,440
The truths have reached a deadlock
as they sink in.

208
00:22:17,960 --> 00:22:20,520
Can a heart love two people at once?

209
00:22:21,440 --> 00:22:24,400
I was devastated
after learning that M was married.

210
00:22:24,960 --> 00:22:26,160
A huge wreck.

211
00:22:26,680 --> 00:22:30,360
Heartbroken, I wanted to surrender myself
to the arms of death.

212
00:22:30,960 --> 00:22:33,480
The only problem was, who would do it?

213
00:22:34,560 --> 00:22:38,240
We have a more casual one too.

214
00:22:38,760 --> 00:22:39,960
-Yes.
-Again, mini.

215
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
-You'd rock this color.
-It looks nice.

216
00:22:46,840 --> 00:22:49,280
-We also have this.
-Yes, this is nice.

217
00:22:52,200 --> 00:22:53,040
Welcome.

218
00:22:54,520 --> 00:22:56,040
I'll get my gear.

219
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
This is nice too.

220
00:23:03,320 --> 00:23:05,080
How about this? Also pretty.

221
00:23:06,440 --> 00:23:07,360
Very pretty.

222
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
Nice.

223
00:23:16,040 --> 00:23:17,400
Ceylan, could you help?

224
00:23:21,360 --> 00:23:22,800
It's going by that wall.

225
00:23:26,480 --> 00:23:28,320
We'll need to move these, but…

226
00:23:29,840 --> 00:23:31,400
I hope I measured it correctly.

227
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
I hope so too.

228
00:23:40,200 --> 00:23:42,240
I'd gotten so attached to M

229
00:23:42,320 --> 00:23:45,480
that all I could do was
forget that he was married.

230
00:23:57,920 --> 00:23:59,520
It's done. Do you like it?

231
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
I guess so, but…

232
00:24:02,080 --> 00:24:03,240
You don't like it?

233
00:24:06,080 --> 00:24:08,120
It's kind of in the way.

234
00:24:08,800 --> 00:24:10,720
Maybe we should hang it on the wall.

235
00:24:10,800 --> 00:24:14,960
Well, this was built with a stand.
It's made of wood, so it's heavy.

236
00:24:15,760 --> 00:24:18,240
The wall won't hold it. We can try, but…

237
00:24:19,160 --> 00:24:22,240
I think it'd look better.
What do you think, Ceylan?

238
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
However you like, Ms. Gökçe.

239
00:24:24,840 --> 00:24:26,920
It'll look better on the wall, won't it?

240
00:24:28,920 --> 00:24:30,960
I'll remove the stand. It'll take time.

241
00:24:31,040 --> 00:24:31,920
Okay.

242
00:24:39,040 --> 00:24:40,520
A little higher.

243
00:24:41,400 --> 00:24:43,600
No, it's too high. A little…

244
00:24:43,680 --> 00:24:44,840
Like, in the middle.

245
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
Lower.

246
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
That's too much.

247
00:24:48,720 --> 00:24:50,760
A little to the left.

248
00:24:53,400 --> 00:24:55,200
Are you all right?

249
00:24:55,280 --> 00:24:56,680
I'm fine.

250
00:25:00,040 --> 00:25:01,400
Made quite a mess here.

251
00:25:01,480 --> 00:25:03,400
-You cut your hand?
-It's nothing.

252
00:25:03,480 --> 00:25:06,440
Get some peroxide and gauze
from the pharmacy.

253
00:25:06,520 --> 00:25:10,080
-No need. Just a scratch. I'm used to it.
-Please sit. Here.

254
00:25:10,160 --> 00:25:11,880
-Really.
-Okay, just sit.

255
00:25:17,080 --> 00:25:20,200
-This…
-Maybe we should apply pressure.

256
00:25:20,760 --> 00:25:21,600
Here, right?

257
00:25:22,400 --> 00:25:24,200
Until she comes, let's just…

258
00:25:25,400 --> 00:25:28,240
I didn't expect the mirror
to fall off the frame.

259
00:25:28,320 --> 00:25:30,440
I didn't think the wall would hold it.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,960
-And it fell.
-It was me…

261
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
The frame was loose. Sorry for the mess.

262
00:25:35,240 --> 00:25:39,040
Please. I insisted.
It's on me. I insisted way too much.

263
00:25:47,360 --> 00:25:49,720
-The frame… Huh?
-Your… Huh?

264
00:25:50,760 --> 00:25:54,480
The frame. I'm going to tighten it again.

265
00:25:55,560 --> 00:25:59,160
Damn, all that work.
And the place is a mess.

266
00:26:00,160 --> 00:26:04,280
Please. No problem at all.
Don't mind that. It's nothing.

267
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
Did you maybe drop your ring?

268
00:26:16,920 --> 00:26:18,080
Over there.

269
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
What do you mean?

270
00:26:22,960 --> 00:26:24,160
You're missing one.

271
00:26:26,720 --> 00:26:28,280
Maybe because I'm single.

272
00:26:28,880 --> 00:26:29,720
Single?

273
00:26:31,440 --> 00:26:32,520
Yes, I'm single.

274
00:26:34,840 --> 00:26:36,120
Never been married?

275
00:26:48,280 --> 00:26:50,760
Darling, remember what Kenan told us?

276
00:26:50,840 --> 00:26:53,800
That you may not publish
Taner's new book? I think…

277
00:26:55,600 --> 00:26:57,360
Why are you laughing?

278
00:26:59,400 --> 00:27:02,520
Sorry. I remembered something.

279
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
What is it?

280
00:27:05,440 --> 00:27:07,960
Remember the book I told you about?

281
00:27:08,960 --> 00:27:10,280
It's that carpenter.

282
00:27:11,600 --> 00:27:12,440
So?

283
00:27:13,720 --> 00:27:15,320
He came to the boutique.

284
00:27:16,960 --> 00:27:18,200
And he found it how?

285
00:27:19,120 --> 00:27:20,040
I found him.

286
00:27:20,560 --> 00:27:22,920
You chased after a man you don't know?

287
00:27:24,880 --> 00:27:26,040
I feel like I know him.

288
00:27:27,120 --> 00:27:28,320
It's that book.

289
00:27:32,480 --> 00:27:35,320
Not all the stairs in the tower
led up to the sky.

290
00:27:36,480 --> 00:27:40,320
It turned out the tower liked to play
with those without a guide,

291
00:27:40,400 --> 00:27:42,880
constantly misleading them
in the darkness.

292
00:27:43,640 --> 00:27:48,520
To find my way, I left a mark
on every wall and corner I passed by.

293
00:27:49,480 --> 00:27:53,920
The only proof of what I had with M is
carved on the walls of this tower.

294
00:28:02,040 --> 00:28:04,280
You didn't meet me by the door.

295
00:28:05,120 --> 00:28:07,600
I was waiting. Did the bell ring early?

296
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
No.

297
00:28:09,240 --> 00:28:10,080
Get in.

298
00:28:33,960 --> 00:28:35,080
What are you doing?

299
00:28:35,680 --> 00:28:38,400
Son, what are you doing?

300
00:28:39,600 --> 00:28:41,560
What are you doing, dear?

301
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
Did you secretly go through my bag? Huh?

302
00:28:46,120 --> 00:28:49,800
Couldn't you find something else
to draw on, Ege? Why?

303
00:28:50,440 --> 00:28:51,560
I'm playing.

304
00:28:52,840 --> 00:28:53,680
Gökçe?

305
00:28:55,000 --> 00:28:56,120
He's just playing.

306
00:28:56,200 --> 00:28:58,480
With a book that was sent to us.

307
00:28:59,080 --> 00:29:02,480
It's just a first draft.
What's the big deal?

308
00:29:04,120 --> 00:29:05,760
I haven't finished it yet.

309
00:29:25,240 --> 00:29:26,160
I'm sorry.

310
00:29:28,080 --> 00:29:30,040
But don't do it again, okay?

311
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
I will.

312
00:29:37,040 --> 00:29:40,400
The lights that M turned on
illuminated the whole city.

313
00:29:44,800 --> 00:29:46,840
No rules apply here.

314
00:29:49,800 --> 00:29:53,920
I wonder if anyone sees the ashes
flying around us when we're together.

315
00:30:30,040 --> 00:30:31,520
İlyas, go and get Latif.

316
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
-Hi.
-Hi. Welcome.

317
00:30:39,800 --> 00:30:41,600
Is the mirror ready?

318
00:30:43,200 --> 00:30:47,800
I couldn't get it cut yet. I was going to.
I'll get it cut and drop it off.

319
00:30:47,880 --> 00:30:50,040
Okay. No problem.

320
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
How is your hand?

321
00:30:53,520 --> 00:30:54,960
Here is tea…

322
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
Why don't we talk outside?

323
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
Sure.

324
00:31:38,480 --> 00:31:39,640
It's starting to rain.

325
00:31:41,400 --> 00:31:45,000
This is how it is here.
Always unpredictable. It'll stop soon.

326
00:31:48,280 --> 00:31:49,160
Yes?

327
00:31:52,400 --> 00:31:54,600
No, sir. My job there is done.

328
00:31:55,720 --> 00:31:59,400
We delivered it intact.
You should talk to the courier company.

329
00:31:59,920 --> 00:32:01,120
Nothing to do with us.

330
00:32:02,520 --> 00:32:04,360
I get that the door is broken…

331
00:32:08,640 --> 00:32:11,480
I know a place
that makes spicy Albanian köfte.

332
00:32:11,560 --> 00:32:13,760
-Shall we have some köfte there?
-Okay.

333
00:32:20,160 --> 00:32:21,240
Check, please.

334
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
It's good.

335
00:32:23,520 --> 00:32:24,560
They make good köfte.

336
00:32:26,600 --> 00:32:28,000
Did you grow up here?

337
00:32:28,080 --> 00:32:30,040
Born and raised in Balat.

338
00:32:32,000 --> 00:32:35,160
Around my carpenter's shop,
that's my whole world.

339
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
The Balat Bazaar.

340
00:32:37,880 --> 00:32:39,040
I've been there.

341
00:32:39,120 --> 00:32:41,240
-The bakery.
-I've been around.

342
00:32:42,240 --> 00:32:43,360
Coming right up.

343
00:32:44,320 --> 00:32:46,240
I've never been here before.

344
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
You're here now.

345
00:32:52,680 --> 00:32:54,160
I rarely leave this place.

346
00:32:56,600 --> 00:32:58,960
I actually… Never mind.

347
00:33:00,240 --> 00:33:01,320
Can we have bread?

348
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
Never mind what?

349
00:33:05,360 --> 00:33:06,240
Tell me.

350
00:33:08,000 --> 00:33:11,040
I don't really leave this place. I mean…

351
00:33:13,800 --> 00:33:17,720
I haven't left here for too long.
Last time was to your store.

352
00:33:22,640 --> 00:33:24,280
How do you like it outside?

353
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
I don't know.

354
00:33:29,320 --> 00:33:30,360
Let's see the tower.

355
00:33:32,640 --> 00:33:33,560
What tower?

356
00:33:34,280 --> 00:33:37,560
I've heard there's a tower
overlooking the city

357
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
that is not known by many.

358
00:33:41,320 --> 00:33:43,520
And how should I know about it?

359
00:33:45,200 --> 00:33:47,000
I just thought you might.

360
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
Did someone tell you about it?
What's it like? How do we get there?

361
00:33:52,240 --> 00:33:53,840
Is there anyone else who knows about it?

362
00:33:54,560 --> 00:33:55,760
There should be.

363
00:34:01,360 --> 00:34:02,680
They just can't let me be.

364
00:34:07,080 --> 00:34:08,000
I should go.

365
00:34:13,280 --> 00:34:14,440
I couldn't finish it.

366
00:34:18,080 --> 00:34:19,320
Thanks anyway.

367
00:34:21,200 --> 00:34:22,960
I'm glad your hand is okay.

368
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
See you.

369
00:34:36,360 --> 00:34:38,720
-Hello?
-Gökçe, where are you?

370
00:34:39,760 --> 00:34:40,880
On my way.

371
00:34:40,960 --> 00:34:42,360
Please come home right away.

372
00:34:43,000 --> 00:34:44,360
Is there something wrong?

373
00:34:44,440 --> 00:34:45,880
We're waiting for you.

374
00:34:47,680 --> 00:34:49,920
They're just games. They're not real.

375
00:34:51,400 --> 00:34:52,920
Go to your room now.

376
00:34:53,000 --> 00:34:56,840
-Give me my Game Boy, then.
-No Game Boy for you. Go to your room.

377
00:34:58,600 --> 00:34:59,720
Sweetie?

378
00:35:04,280 --> 00:35:07,440
-What happened?
-Ege got into a fight at school today.

379
00:35:07,520 --> 00:35:09,040
It's not just any fight.

380
00:35:09,840 --> 00:35:11,480
He bit a kid's ear.

381
00:35:11,560 --> 00:35:14,360
He got stitches.
His mother showed up at school.

382
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
She obviously complained about Ege.

383
00:35:17,040 --> 00:35:20,920
The principal was mad.
There'd been other complaints too.

384
00:35:21,000 --> 00:35:25,440
They couldn't reach you. They called me.
I had to drop everything and go.

385
00:35:28,400 --> 00:35:29,240
How is Ege?

386
00:35:29,760 --> 00:35:33,440
At the school, I found out
this was not the first time.

387
00:35:34,400 --> 00:35:37,120
They think Ege has anger issues.

388
00:35:38,720 --> 00:35:40,360
I didn't know what to do.

389
00:35:40,880 --> 00:35:42,240
Lale helped out. Bless her.

390
00:35:43,040 --> 00:35:44,240
Where were you?

391
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
How is the other kid?
Is there anything we can do?

392
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
No, dear. We spoke to the family.

393
00:35:49,120 --> 00:35:51,760
We did it all. All that needed to be done.

394
00:35:51,840 --> 00:35:54,520
Don't worry. You weren't at the boutique.

395
00:35:54,600 --> 00:35:56,120
Where were you, Gökçe?

396
00:35:57,120 --> 00:36:00,000
-Out running errands.
-Why didn't you answer your phone?

397
00:36:00,080 --> 00:36:01,120
I didn't hear it.

398
00:36:01,200 --> 00:36:03,680
You can't just not hear it.
You must be reachable!

399
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
You must!

400
00:36:18,200 --> 00:36:20,280
-Call me if anything happens.
-Okay.

401
00:36:58,440 --> 00:36:59,800
Kenan. It's my stomach.

402
00:37:01,360 --> 00:37:02,560
This may help.

403
00:37:05,240 --> 00:37:06,440
Kenan, please!

404
00:38:00,160 --> 00:38:03,560
Hi, darling. Will you be finished early
at the boutique today?

405
00:38:07,960 --> 00:38:12,200
Okay, I may go directly to the restaurant.
I may not be able to pick you up.

406
00:38:16,520 --> 00:38:19,920
Okay, see you there tonight.
Please don't be late.

407
00:38:28,040 --> 00:38:30,120
Are we gonna cover the other windows too?

408
00:38:30,640 --> 00:38:32,120
Let me finish this one first.

409
00:38:34,200 --> 00:38:35,520
It turned out nice, huh?

410
00:38:36,280 --> 00:38:39,320
Yes. I was skeptical
about the colors at first,

411
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
but as a whole, it looks good.

412
00:38:42,360 --> 00:38:46,880
That big window in the back,
what do you say we cover that too?

413
00:38:46,960 --> 00:38:47,800
Sure.

414
00:38:50,080 --> 00:38:53,480
-Should I put this book in the back?
-Give me that.

415
00:38:55,080 --> 00:38:57,440
I skimmed through it. Looks interesting.

416
00:38:57,520 --> 00:39:00,120
What do you mean? Did you read it?

417
00:39:01,000 --> 00:39:03,680
No, I didn't read it.
I just leafed through it.

418
00:39:03,760 --> 00:39:06,000
Why are you going through my stuff?

419
00:39:06,080 --> 00:39:09,520
I was curious.
But believe me, I didn't read it.

420
00:39:12,560 --> 00:39:13,680
How much did you read?

421
00:39:14,200 --> 00:39:16,360
Just the beginning.

422
00:39:17,160 --> 00:39:18,120
Greetings.

423
00:39:19,120 --> 00:39:19,960
Thank you.

424
00:39:22,160 --> 00:39:23,280
I brought the mirror.

425
00:39:23,960 --> 00:39:26,400
I'll move on to the windows in the back.

426
00:39:37,200 --> 00:39:38,600
You want to see the tower\N27Hl9TxZ \х_:4˞ǂ<%)XI]S?0|!B!򧽾8TwNOqaӺ@BK~.2{H)
 n9*:謠3PTX$s)Ә:a_GO 2^ofM g)&j[ЇjoIn2Nu4e$ٯ@s/[`wͩXC$K%6)Xam ᫚IOB^#bN_ [뤉|dj̿SEMϷWZߒn+5^z,UpY~V'G;Kq#C_}+'z
P@o(FbaRL{bZ--jE34򲤚%xMl\}ԑIЛvr'7^ڙp:/wbL>,"["j+8xnm6!t(1.L>NiN geA C5+;~6{XR%rje	MƉzJtܹ7DO\/ #'FyɄ)ˎv,Վ
7QS3BA*suܘEX$%c:4A[J!yjt4A=K}3m t6aY~ŖOjl1cs:Du[wV6liS(`TJVE?،`i{҈Wc+Su8Wɢ[6*5bXt+S
>{w"yq&<PKR<6}ӬEHωϺh8;^MZj)i#$znLt	01
'7rcS1"cNqXCR۶V`YlݘnP{֐u*b<rh ;-exLt'	ϋMjtTב5@V''kSYq 2=xcQoY6.^V,{CdY72C1Y?^sn6*U}O!jGX[dzhTfj#;VKfVHN	ߊ\F)K0G{ 5{FyKvpȱ,# 5!P;#@Zb@LPuܠ^d2ņ&+l?41K=dX	%
ipJ2^0J;/kDZ>7 {.it1go}L'[3!SbTQ>اhyq)['YB|!d5t|MͭǾp$Zr;9yLQ]{H_m Ib<AuMm[<AYV/<Ğ*Թ&SC\\my3O&bɄS\=)nvZ2SO%sĕ[.	GӫRދMD|2(ak=_ "'V@=͵}s>Ee7qcjH'#-jFbm>ɵ6P7ozxXjM{eq}bhh0=VR0G Nv
RSxLF5U:Yh"1'AHfei~x]N]kdjG1i:e9Mf)OE'烶TཁY9%$-/uە%0`Їғ+poUJ/pȥaQg`K`R>Tm!8S'ݡθr[Gv4Pղ8@
hE_Ȕ:8WqK$p]n
}@R}HQFEy}	bAk9[ ;M 
;MJKx	G(1"G;Y;_ahI8iN17ofq9_,E+~oh7Zcqc3tLG sL8}cI8Jma}_*#'5^\1Iy䰶,ӥ*zdAKǘD{-6TSzo+U-,"ZopAk~,]Kr*}gcTl{SQ=As9]>{́e)w#V^+oV90(lF2"9![Nݩ ,?m8
$Uea?jCѠ|[(H__OLR&_NFu pv!&B-kbho~Vc?"^yəfۅ)JAX.|a,h3;C`[QDK%gA)G;Qz##%F;Jdv:D\c,COԶ9 __o	ho7iRO-cnߦe	z,=uiAVck|O,woCjO;O}7f<oUK~Ț-ʇW8񴖾̤9J1XFʸ}!A"piD5G<,ꠊ/ G+]$bV䵹76X𮣚}ыA<`	pzTPMAF+/CX|O'skwճn| ޓow4aB/'nʱ!yE~뗙[QW y^Κar#崞W;*vۢ,ԮsLsbZ (\n_\k lE5铒-.X}u2?isC*AH/c$75J
$_D$Tcy<DL:!4b^|lh=L-*-q8F 了ƊnPX8ZOJ7W&O[璋ut !LVuac$:bblt:G.\B-7ը6N#\Vj1'ZsMCsS3Ȥ].~=߿%k<qW݂ͱ?+݄[219b%ib9ҍv΋\*Hgeq)uǘ	ұlɷt#@!e
ûs){&?,uLk8+XA7NM
a,b(;jKnT[߻ѕ:$BجXjilY쩌-Ow#<2ZyX30Q"3/ :7%MR1oziT^N2!J8ӷI"4z$=g
ۤL#J_9aΘØaʪ=;jMá>C9Kt>54'+i?hs^/z-}b&julԙN&%E'Y|In:TC0~1ǯNƨ^7k1/N˥.&['*V7HcF];peԜdyڭW=m/| 'ҭ|Uj:oXtO=,ҿ1E3#ܲ@4Dth1Q΅QYJbK"eD()oiqTpC`,\e1$TU̴ ^{sk'EOkSB OzhaAXg	ww`~(F |.}cq۟&%.iˤHwdxNŹg*kaȖ6.I'1t-LI_s&0Ln) EYQ64Iv|mG*"-BxBz"?*6G&W^ru{]ay-d6HaJ	!{&ԏ*ƫr\9rEx	g_u'(BeQ+GwJW ԙZ*$нf m<[	*Wg1VUq_=&:rde|!tiluUx))s]U8,OuTZ3nJ@zY_:bg񃸬euǋnaWqbB\;jUTHv&d<<۴xry6-X|7Uz	C
/w>|=?[&0fUTr&&|+|jr&6]bez#'=<}+2,riq~!24RyCz4Le4 v|8:fͷ	ZYy5Z՗\h"(Cf05vzpc~5Y!LQuh\D;x؉~Aݻ\s)лae=	|wG{$+gv[*K/ja)s1Lsj=W};$3"Hq2d/M
ڪcge4I`7AST}Q%1&f@?f41%}?A}=~#ە	άl6Ev3 @b*Q/Umz%RHA$t;FVZWi(EVϬڎ001krK6Sz+ۂMMpًrLIܸ\Ƚ	 2M]Ez7w%S	,WڦVf.4Zv\BS(+~Ͽ<9bf:Fjݛ9On
Y?d'dΪk}\`wx<cyٱ9RieeD@C/vӊI,ў)QAWO./ta=KPa8n	N4lY$!=b=@=i9Sw }~_SI&pgAX^.Q1^n6Ӵih.^1G}wPu$kQzRԼsZc2≁3sA ^	q>+c`bʅ^*X%iLjfwD$8ll?*IzX$PƓ	-H{ד؟ A( 7[_kRyv2ͣD %p+g;B`XNib^GrӥL;ά[nmLkL31 ]B::xX@'&]LAV͌*hH1b9as&USr!˻*h99UprqHwȥh"g]="8_hhΊiJqbz¸:+oiۛ00-sy77E?F͌͗<m3^dҀ<qdV쭕V@䍖,򐬡qȦWڌ#R;j`U"}Iw,qDO7lg#XK$!RuYEk+7$]?Tg)?7zm:dV8Z@қΞ <CfJ{ׅ-Hޤ6Nݲ`\"2nXcdGm%,f+-bDF-ym?(.v'#]بzН/H&(bWyԬ=tOews@Ses)]6z&Bp<ia&1Ol yc8A Fk/q>\tm<3CKI}H{I?9Յ}(` G˕u?Tŋz|.8-z_>)~R:^R_GmdixpTI\si*FECAF\w(9&뉊tH7lWu,MM0k
|l ISDf#Lw2U! e܆/׉<AZw)/8nfhnI<qbd4ۑ0 #H	P';epf"ϊ;Odti׃+ߣB?1=@Aԍw'w!Ӻ˒4<!ؤ.	!zVвln]tK"f7(t29-^G31_g~#SG,[rK<U41oÉgxDipD)bKx*2*dv, ׯ8DUXBRʍRX@=6v34ҥ%CyWpGuͲHXV4|ʏGLVtLT+a ve]7H 24{y}d_IeG (`DJU\)Z%,J\*5HCdMvpxjxu7QwZQ毎;t-ǼMZ:;ڏ%x,o4fgΉs7*y"QjKGkA\fd0a"0Sp&i`W f3M*r\(,Qhjp]2k]/Fev 3`'/$P=G<^!,r:ЭUS9	B%SKm,[F5Ļ'{RUóU~Z9xju %	W/F^al2X#<<-Ը=(4mK*[ķ`z{woR't+kG=2'oZusRcCゐ(g,o+:H:s&:fǨ6#e,T@g| s="P9;72ѮUcʆ/(Db#Ŷҿ>~xz$\@(STM\S"LYPC`+\rYݴ00%~}@n| GN0u=t ls'ǡݕ7DI
!f[#&ԣU8g Փ5i 8$<Y@Ka>3wbpl&ntVP,$[nDbi ɸoG]_㞈4MɜK^U$b2B(`g%:uw]Qv~p؊Z}d\_$Q}|F΅Ѧ8ZZt<4>1!%L~Fčۮ|%*y9EJ)8؆4JoBW6"h`2m;u3 j^%o@[>.+}^}?ZGT.h ]]}ehЮT,>1Ch-:.E@vj<1qϗik}[hRHr	X#B;ʐt\a't5
}21JW|g*,$_ޭMHCl{Ih][oY-_4M+'nnҤ5wD[oML,+P)r[ꆐUϦ/?	U,~w-a,lnAHec!ܹlOH{ҦJ?Q-!r܁GLԤMWa~C6HY1z1Y^XJ'^v;W\\ўpF`ڢ5+b{:1^1Yx^X9kbkmH-Legmȉ?Yg+2'[Sż-6W?^xXkF,Ӛ@rxզVgǈ$=!?Lo^)ѶrmD25آ'1@h|'NZjԔb,ӋTuks4Gi.zH+55OphTΩݭ&E3i[l˾W#pW;3͖tR6WK!L@< ĢÈNS[#x5@}J4N]Mx{.gՄU,3/qҾ"%*(b3Pqbe=ƙ)0A5Q!~}CEƙf]@>IN*sY ?ɿ釵
\C_2 D<zo6qCVl ߘTS\>R~6Zi-~uǕhgc_wZ`sF6ex I8>왖h7It0P/Rq^eH$*VfaH2U35{V_D8RLeiU .fClxn0C2jt;?}df|cJW*$OE<|v gC.C:(!\\\qۈ;:ak9fѶ>%E)])Dnnat 		5ܰޝL`x]e*Xiʠ"s|Sl4gcDs&&\]$3BXavRM9]mo&-hYAE!V{{5Qs+5SQWJQNodU(vwqӎP=]"IKIѭ-6EXmMy8Jmk_X w1&qoN^zS@)]p:(m =¯3*kEv#GtuRw"9p4bPCu2^Dua+ٱ5l)VRհ,fA3tVV+REd|);񝎿!w3˽kߑ>$ױ>7+ֆLݍMcZOV\[Q1eecN5%?N{`+vQ	R)h&x|e?3
C#*P#X941P:Ǆ!|∭"Q[jυU_Dc_k P	`W)K7ԣP~RT2<M;}8}~G>j>;[:JkQ)['KA:"C.-P:WM_⊴9cmc	수lA,FʹRr"`U3>a.e!*BqMfYLđ|DSn%1uވbW! 40w0ENqgP=-4C.A},`;Kc>z_p4qi&H6o:o~v:glEdrTcbL2岪,a/8Irrc%a8ngw:X[Spt QֻaqڶAYCk)&XYdo8
W-^ҪNO>\݌A,5Ϟ|g<Uc2?%>y)픉O&3^!@bfX**ȗĝܝ~tn} x9 TSTeʈr]%[j|/B{vcXue|dPٱvl`OS.n}U)n/ަ10b
)V"s$i)}Bb3bQ"ʑfz	,`w!am_4fpyr ('P<H5,YҲMp]ICZv(u&xamż:ԺV&qHe+-MMug򼎈8?A <@"f*e12+]pO
z@# Y#k%R[<ތcpb-
o|(CN	czv	*tR *V#vc/ޥ
_K]R>v
bG&o ZQ-M\MJfX'< Di!"7e/lI3o0(R/jirG t佻i	WIWwޏg57T,gj>6q¯{T` ~(3դvH#± =)3<P6]J6hV.rs[]]Y<Cv9](x3:.~¢j<X/O%xNU7+M؅9PayFJ&fi1ޢʳ=ggecrRo9cǒ}aՊl@6fA+8^/WF(r)"UM~ơy!3<W`$&n2a;;|iQ7BOCjL'v4F`̋gm0}՗m\4BtzbZ1߈ߵއx34MZ}uZrC8V%x;^Wwxd!kK8Q¯4UZL*M^DnWˎvߦW	
$-CW'E"_PxIGWG>Pݠ=JPSoN]FІTE՞]s(ذY4#5b,Bb	ƀV;N.Ҽ 'V_:;l"3nmxJ?:#p^ϟPPbھ`06>Y,qX/Fa+*QcC|*{yr+`r.vJ|ZN#&t'%pF޵22<.2'z߃/|-3EQMLR%=Oe}E7#1{zpǋ> 4wA`_=qd1Z6߫ Nq/mUdg寳y6no
sF)r2zI_FlX[?~OWm ˢhpW-;AT+A4D>|k4.B=B|O>tnl>ȶ! W"+f ~f'la*o\6RBwZ/RXǍ݊| "[PLMujk X'IUCL9s:d32@12DKhM\cC,Uj݉Uh97LA5\'P鄚{Yĝ6eĭJ[2I"Vn	PIPV?PWuɕSDĲUt#H-O=K #xE9<{)zDfIt\#U{T(*UJ _{Yّاu([Htk$40N@=_|(WG9]9׾[$&+|JLni:%3#;&~Hᒻ1u#~ɍw#"I=9l"x5ow-0EigvbYA%85`j.ǠH/ʭ Aqxr+0nm
r,AP@]#<;n#W.K&c" =%Flpf}?%1Sxm1
t
: /N.'h|ouR:H&a8se<3K	?Qv̒|=̚1YB ,#eȏc϶]]Z#౗4X}? G=^Fwx}9;Z0832Iެ 7,ӂ69˸mb96xNmfáLn6TwJZŅWsK?w?<ğH\L ~jdU:AQ̅ \
iΧ^E%7ݰGE*r\W~RwIސg3/u{-<WaK9
RP] ?SFs*,ߩ ?-ϫ&lWS	<:G9zg[ʌn4>DqOUmR^	,K܁'TA+Y9-Sեb_Lֱ3c~<?-7pL\x{ݒ@x|L[{U*D.w3<b~wsM#v7EЍgZL'-1,-$_H
lKf2ܲswc[o k$¯9[˭]a|1?yL}]g~*Oq·A*ЬM8K,A= P._!n</aRϾ!jժEh͗*ǁo[?0yϡZ,Zyϣݦ\|s{W[	>,%D7_k^{Kt	6X*FV6"Fi̮Ҏcű﹗MN`
 T!ʪCk}|#dBͣC0w{jv;dCq	.
&hBb&Z~0/
ZzP\b/a#q׷T6Ao"82((KV,]EF	{ڸTv5ezNd2эU5:)u|l`ʵ;#M >y2^mB8ڨ!;yp\ڶo_]*|0+UVB&>Ua+ej֪>Ye
dB%I|S-/s_vͰכ;I&<,ƍ@͇W}sLO#
Dƻ(瞇H;M_jX}dv1R?wGg<OzRs		0bڷ5Yof٭5S.p:r6.#sEf|JC3).ΥfBBAM8n$'FُsT",M]f!
v4LKzt;>H98I ^UDb9gvߖF>8 }+48$Ecm~{FesH GAu8ЕMړ9kDgOs<+aM#;e~r[wq
[Ixw+SYB0E*PQH-[A/	Cv5f R2
kFc\Q}\4 y˲%@NLYsάm
IGSZӰN3jVNVgЬ  uAK"M5[]cqu3%BnXdQ]dp9x(D"cO$ǰ)U@(Iጯ ~ѠMʷS`,ҌqsniF'kPޓVO+;ADn%VZОλ곸	RX?o1}C&1TDq]1AnD_!^8:qF1)#E^AqXEo=Fc'EYq.AOҒqإvL	7TĘK A;A{8˯ڸ
LNM0' 3\kO#|/ﰼPC6xO=tne \AMlGVab*/;kwk`Kqbz3ambrLYHK0Ӭt`|Ecfz\&Luxawηw̴gec4/n/n9Z#Ym ȑk]#$YbC[i%Cq̭E|hŀM8γk₫ˋ"Hims)bw$tB}SD4T:ReOHbY|}xCLc[ׄmnKc(ɺ3`E.@<Vj̕ۓƮD\ 3DkU,6vtJ$Ȧ\0p\.(K),q!y/vv^q*1~g9ok+\8k_3g,L~OPu4t4nEfO(S	98f.(ޮ?zy	.h6aYD}{ckk>UL0UTO*KcR+Rh^'<LV4dҝ@ξ9Tu%c)E?K=ÞU@}B&4 i.MapU#S`tfj*0FU9I^V$u)OB`NCZ1zGS}W'X'tȥ
6 rb`פA7 C
?up{N,IM`/{s,~oN&9H.PJc^FK"!d2ٙWEU\olcIxל\dYetKOذ\elh*C{&I=I"f<}kq+;8ާ:X ώ$ͼ>ČY}}<.icXTR~̪ǊMsqNr$_F@k}8:=h7%V+4{x'DmiƲ8Y  ԕvhP8c\)~$חwWO6%բ%K`mAnںRE<AphI@գ\Nԫi,`b.sC8R96ϳXR/Ip>khמ<r&Vc ,!X%¬qǗ*KAzYe!(_~kldrtv_)\MsmKtƶP>X 		.V5EN!
xn9?V
X׶{h
5T4@8"	7|>xjB1NM!bQƈ$STUmnbe&Un@zu2Cm{tYnGtG1IQַ(H"|Fˬqc3_8]tק5&^hΝ
ÊYr)WL%QH֐uT hUwg(6gLIo	e}8f~;}휨EQ6qhw{Ur2ua:xnLMM `J&v5*
ߚ_Y$?'<˶B}Əb!!܇Q	]G)3*ؕ0z`R浇ikB)$@09p>5P7gNɟ_!7E:"%gu@c=ovܕ:&~'A¿qG1b5AH$e"fMزB`adi}+g
Ky@gu9YLq0h9MffȻ @΢zv5nAāU 
pq fCb*Ė:XUCM/lxR̄'I9E[ ;2Ⱦ9wEgBיV{ݾ"soNtFqvR{d<6qǭ_WqK<cÃ32~,hf߽2+w_ҋWՀtQ]Q3$dD:ȗGy U8S?쏛2'0N;7lٹyvIz=yiX
0D!$_޲Sh=@Ђhq$!YKڇIAw)nV,:xho[zۅzjʟ]%!D&tʗLv5.E䵘]">)jm{%Tk?,i@p(ɲk,ː*+)׳]U[Xd)%;kTIMK$uʻawB-Ot?I6ܛ>}Kw1	褹'U-^hSAt"XrmULEni3߮ .'Cj }%W0`Kۨ^}3y{].1Ŧf
1MN̗ Mvx;6Ƿ;^(V;mB##;ԇSUGG	ܨ'.\NOQ>qm2oJej|\%~PҴd@txZY=~<QC"/XPuƫBQnKΐ<h]ٖSE&E8-.z KR8C%UDf|~qt`P*mt3}Cek&ڱ+VmeGkL;Y";Ѷ`H%[̍Z'5y\<$$U1?{4$E\gCbC֗-(5|`v'[ޟ1{:_ފi멺g%'[PoNbc	x.hBgD
]A+=v*C*yr.I-2s1u32WhsF]Ԙx,S2SlyñkDTq1R+|	1<]$X4XڋTA,Q&K1rBn;;d۽PDUCT91W%e5[؝P6e9Ln^ lZYLc8%w7(9枛1*]kѻMt6nbz\VpCY*r)ȩYN${ɗB["%qƏ7EeBA+[5x[t-r?aN {w~y㜖8.dk:Y疤zE4k@ҹhE-d=nI˳sۣ}F/MﮄNj.A 5SٚtPK~J!G7_U1&O49$W؋8|)}gՆML|Bop؄	 st)ߩUn&V!-C;875G^qy6^4QǙ-챡T޷cKא9)ȃnzȢ|?7c6\dgƕ2 9:GpQ&)@O.ki`ݳ	ͫ!%W9o0x(F~ @Xd'-0o 7)-(G(*VYfiM@^:X"hlk] ۽O[;^\>,): M_y"^N&.bYO"U4ۏ]k>3++tJ%l8a~Ϫgn"T^cVlvbSnq"{XsՃ%	N9]e1}gQr7V$UBKR)2/[?,}=v_|լhOxܜz/}Rk"ő3h$v)40mQk:!R*Sv/@<7xY c],ˏX|eYy\5fҪ=oGE/u"MxE .ZB
qԄ</K8a`0%_ 0Jv1hϧ|l>#os>jB'4h܃WUB1s81wٌxQ7&i
P"TܐF]sM&~)\Ibl[%>IES7*H"듽pb3&Us:+
&rE+4N^Ʒ3u:޺\Q"zri̡7sHx~m\9\ei\Ζ<[Pa1'y~^#hQUK5vϣd*Yt Hjua	mgp~B]۫qZde
oWh=jh'ѹ=Nm휣rx< ;eC0MY2z?UB xӋv/B>pvUbɉq]}Xj0 6Smb,|Z/լrOI+gYGY!`[s|_H @3G:^=L2_-] b\Q~:5aFq?={x0Bp/UM!ʼf#}|3KOф/+}ӴiG<I$5WxtuUR'-!9't\ST>(g*mt./(ڎ jSc:m:;CX`^;\
T5+m=, 	Z<QrLOFjP!Zq'?Z3MeYa0ܿ06_ٍGKar)Ni1Eq<=:PzB n^{бI?FJK{a]8"݋=_A5`C[&K3XMǪ<$6,ΘgHNW%.?_g?*mUIK]ߗHT:Lim
_QstF	:*ON}sjA`4ahl'=UbZjC kk֔|y
v0CkĕϦ%n"mTS/鸂nwM $/=rPoUd!gk$L5=+k,AsAk![ ZFr#8ykkJގePd5@DQFMGdpyva=`.vlX@4>B kn#~KS%sm:M!6tv[&4ɍ`<i}ُ(4-Uq!@R%CAśOl*"+(|&h*O_UL~%f{zciseWӖ¨HNnE("͟1}=}͂ӊa64B"JA DsSWqgI7 Lhr(NΡVfe|rHOM|y\{`+,F}8*K83/~w[98SWڶ鮸4/*fkLKU6\9C"k]o*i;Ҕh@@H- p-~j2pÝ?o.gX +nƿ.&QFX'64#㼱JI DN5)J4 5Rqh	OHs˽Tv5TĪ·`ف
,h`t"@%WTl=洗CB|Xg2Aa4|s~ٳI9n|`2>,k7hX{Q_/1|B<ƶ>޸j{!N | A
7,(K"fUQX<EF.SnaMn\z53cH$O bK0мMȫXKiǂV)zY6BB,7P;jeB$zsLث.}ʁ)4XVn|JCԗ -~Syawgx4Zb9*eeh@pR_cv0d{q,Erj]Yn↸M(Jη5P#U.YRtw(Ϧ\wqSE$jOtvr)mꔮ/_625̹ȂvvEryR9Ϻz4Mkµ5)g'}~}|Hw$PqG]["-7^<Ji;0UV4:w 9{_
FĎQLNXÜ)DaեC?DD7PSYɕBk5ʠ {5K2`#&"H@=xδ\Q֯>og!]de)69n!ˆ79kL<O|t6kQ栠) $dW#F\>crڱ>^䐺%#D)!]ɵٷ.WZ$H~ZI.~M(a'roܯ`cb^\	yFj[eUҢcWC.X׍"p+|kJX#Zu"P*j;70TL0JYK~¡S*Vb6s_|pYNd$:v, tB4VRg"QǶ_J=ޭ9/uJ'6a	|J$;>*:Z^)eLbG5wg+oz5:EB^ `	 µ9 J]c~16%0Ǯ2.+Z%0XzdγRzrMapH~4:o=>*;ȭ"f!ãcp)LXA-TIf& չGu%NLfMv@NX&idm>z꣭Wbs*:JF͂hr1F0L[w=	<ɜ+5Hqu*b=-wi;%W	ZΡ,nlO^gݼ]Dt{:~OűdE8PꉲUr3X5	7[C_-L;7z+6#>]iD]SBw@6Jm|_UIC彭לiO}'em=,QZ*hWkI88&eK%~vcBؤRbYݣFsC>lxpfJя=(%)4vcs}Q娮,J&8צǙ*X%ſ5Xi.əh5sg <2)q 4O)?Dk0L۪3p< 4UF%Q\E~\e1xM%b߇_\x[eb3)!ѳOb5Oq $]P ӖHP3"ɕnEEeuYY+unaNҴmő '&\icN\r`bxmxT ?`?֕ w<m+"MF0P`HgR]G1{C"ʨH=gsv ';/uXu$'gX38AE!uɩ(M[e0Q߰Uf?/<5.IBB)K.mYax)xxFm6<ڠ55V=ϴ5$ 2
W򡸕^Yr%q3cT&`k9ːKz"|CMԤ;|-;d"Rci.A~,\z[y|KaїYGΰ0,.J|NQ' ̊0Au jqH2I-!'cv-jca3)&=ƿXŐԤ`L~5(
xazk1`aˢ397t*?aI$&N
C]*QQ`"PYwɂ)̓c?lA@wuY$B0?HM㛍VvSbR_T$Jн%3/9Lk'Mg&2A֏83qXq!حs1LAݣq$rPT{eIc9dk]$	B;
rix^	\ɪ6]..;=Cb/ǐa)aAT(w}2RYD*W<H҉#ÝCG֍H
8c#te|ssnyaI;<qf9jl`пSgƍZ؉W6;(4izӈ<糦L6!οq|䮌P6"ݬCٮrݯ}iګ[(&ڰehA%W5G<TDlXܖwTF}7> ZvWA,3k/s 
|{cޥHvr	[G0ˬ祿r+nu^NYp:cQNf/}z|yUU5c*B!,|	e%5Պ4j|-3d`qz<}@d8&Q=|fQEεx+k[lY=Q3
;'ϢJN.ٴ\odPLf(x]4ha{FBVTUcKQ[BJHzecgbWrz֘NqwOՆFgAulY"ATqkF	}^5]/Mg!zvF}-,GIO j րprEva3H\ȭOyL1z1f|4oje/̘ΙYG%PpF뤁#`) +!(|Yyc!LP5K9o%Z !6u5W,,ak.;ב.@$Q*4jSDJ58"|L@~\>5B1$r1q4<xNoB?8`I?2j3+c =^tH=_AKWFrͯwFɬ::c-W9/@݁$9^m;'A֮x2
5呮,y6>Yr6"$QMG}"1l^q]PsqpXУ70]֭TLwSAG<ȼW-71>_[Z]5MK&E^9"?reaگ[ۋ>ЇjtúuQ!p]4}ZIdbv.CQٞR?\	!<lh-Rstz{v@64uTjMNAvKp@55ڭʖT䠍`x4-^+F}:uuXiJּ&7;
M7ʗ'M$TpQ)XON[TCʇ4")p)AXC\2LUbȾn~,o?mm׍ޚmi6|*Lӛ^ZØt\jD$[!׃	g&~.ug_k.ۂ;s66>7d4.XQ}Q\A7,b1DGezBP1`K*ĄCklD<D.$Oά3ZkKщS%{f޴d[ȟ	AX!ʸ"pQ2l$~O)7w@/h_5&Z۴R-ŭE=A$=oHhDۇ#.z|~D+!|,31G>}Z}䰣k:<S'x#,q-ĶT/J}U)LWj!}}D\7"t[_m}es1}A.A(nTo/Wpe2dIaܽ>y;B=ʆ8uQʊ;ҡ	W0ZugXHylڬ879$WǺ<hNXx+ԪE
B.~1:d|CC|+7d΅:(ĭ+*pDuty]V	mTath-[ ~Uhƥ?hqāD[,5qp,ϮU"6w͎BB8rk!|NY-;yK{V@ɛTF>Kb+4at&B:Ar}?7[R~NѣDp0ʆT	ԝ9a7)g 9d;qr!HIBvddNhuvSٍZ~~뤴b>d`.[C5B=$y4Y\!qmv=	qg/:8b!ɀ?AQTvla/m"R"gR~q용YV3TJ-%Xy4wy_54_$b"m5WFaR2=${"pK-s!I 	bfRS
ƌ|\X@xAHl( xG13{t{)0vC	\cο$1~Vu`m ~ҏjOls,\F&+RC_8D`v^%S.yyI`(wz|u}e@c>dt .&)F>%q_W'fBl@SBjhrާAi#;jRnR¼zSѓc=Bj.Q=F|A@ck}r	}NT4,D
u( Xќ>UGZ5-vY3	+|-&6?*!YRnC=0mute.Q	@e@ܮ?L0 /#z
R^H?jáv'pĞ/?&\,>(.(:a=Z8HNƬiäPC4SfKMqHD$9Tݻo$n ^kUY*,,Xٺ=?bp(GM<ؕ7a89fA]$lw47d6ىz9)
>_\a,<_S} Wl
aWh9	LτV*LpK/3 au_iHK 7D! 2bdk&zgܰrD_,#Q^yǉY6f|u؍[=Q{"diu'pj~0#<#Bj[\׾1~-3t-;B{F(3"RQ d5lO6-G=fkjw pvt2-q, 'ж*ȹM,[Lk}V%"21HJmnޗ0ntZCCL0T3ryv󿮯	KN:"[&oL;Lqp%N޶ם;ᚸxpM){ HhjZo-ng}/&xőfA dqM'RTYQU
ęO$JXۯ"t.Adti(I62W<:"jcc;k7fYeI{|V<](չFMzjfn࠘M$&t@N[j0E=jK?IE)`,p4VE*\XNӒ*7sh>PK:ؤwYOx~FP*2N</UnyYmrx&cCX|]{0hR+	5Bet41\.)kMh">kEMX$~͞cjMZhxuxb7G@8EI`*L
::VsSBC:ge	~Zd;ÜTȫY͕[-|vb$@w*?ܳA=OO|:ܸ@OQ'Y9:	CaIm
LŌ%w%>v#0q~eN#7)&OIi볰b>N]C!7aS`2ieѫ୧دJocRސ6aR	ؔhsŮrg^DMݞ98pO$q0NZkI3s)bNŝlU+rE覾Y6}hjNo
Y)~y|TEp>S>! 7x7􇅐Ѐ!{H'-͍Hxai5Bi1@8zIuO16%lat3H-x"e<İ>zoBN*z8[$c
n M/w! :{gaoHy6޵Ξڠ2}'9n9J4Doa4WOS
rvܺ0g@Zc7Vpan&rgkeoEnQɾxS:b8yHiArrٶȤrxyr	[k}Ka!'/kt-/7Jm0,oxz٠SY.S?gY$O	&Ezpҋs"Gvt7]ҩͥlF%4"1YOZD0繄QXm),!Cu?<N`=Od_ݎ$n!)xhae4휞U&SgO!rydfed;d✩&:7k#F6J$@|*Oߪ/{0A,KCx>ž>aXP{xSDWWV$څzB^-K懻ۨF(:f*/HbrQ_F%ԅs ,4%$E9$nBv?8
%Vy/4B4ϺǎաhCtQyXϖelx*?Ez37YCRfje	a Z'ИxѴa~¤xJⶭĎƹTzRGJQW	d83'=ه?n~@rM]R&;D؟Gdv;R|1a<eTm+!ucKNW(=a,LI'^42bFmÍ>Ԛ%B)Iitx׃r*W8fȣv&N%\g+lmĠAUMn?F,D3l2O]{jĥ	b8gEK팃'E=%|H;(9(Taըv/]Z돭U;t]${W	"!xh^B>]/SZy+hCa07֏sr	k5F>X#`!mAv]#eIToA܌qZ󢗃\UԳӿ@3G1S5)$4>0U^Ռ!ɍb4zHVj!,h9Au#Capj/{"Jn9꛱r>9~BzO1b\5/'f6-9fVjXKE_gk|eB8_|ޓ|6>p!2B8娓BݘP~GW|WhJLy9	6Jב$-Ӧ.rK%<~(isu"ŎC샣&@_`ģ=1R9Mf|"؉kTo`+sJdmE;5eP~ͤ.x4`bv԰^2% 	gβRcg_Q= ,Yt%0GYl	~/W>{HA/ P!dn
O.*銴8HyGCU}xOCJgl!4[ƨ+m<'٢iÐqYHGEz^7Iߋ>3EpETKR\| =TUoGTHO+if'`}f>] $PzVWpΩݬ-%B&>u;	YŪsazy~k^KtRa@ᇣۥ~4e;sIv*xlL'6ՈzZMFZpVa`6&euby0־C0$:#Ȋ/?X%vd,1uܴg5)]S}<CT2JXs>T}cƢ}bs"4ٺ)ꦸBIALygM'Ѧ1`;4aI&L5
6IO0B=07XOyx$`3bQ X)L}46;h
;T~ӈ'5E ~o#|w!b
ikPg;}4Y=_4ʕk	GC;Gֻp.RMnm_(hۀ|z=k=*1$["'izte(a>=5;~B`;uן07n]P널^j٘)k1s;2t'^,v8ǫb엔tl͢EzSb9RYNw(Ca()6Wt8\:?	󚪅wȹR(]9Dh#{ƿ9IniMQ8`E̱5>cKV<e>z|2ζ',_y?<?+*r;I>?|<9EeB3#:FT6rqZ	Cct%#Aվq R*fʨcu{f=ǖCgD-:/up&Q[fe~q$#mUhTB.TфTQ#.f0cS?I$600$2mNҜ\ptқ8vhSf	2qmu`Ht}м>Bģz}]#?dOJCg) :_j n8ȯ*G2)D&fsM	׿J%/aӌ@yJ]gD6yY2p<-"C+T:
>~/%nbiy2)d|+^؃oj_EC02:8ݥ4Rik*g䌊N4f'`8}%o->6HPIjCSp])L=0r& &LGN9*5G>iSSFLU bjF`XrRvO;ˑ$Dn';@Y@縓p*0)w_VXo6B]c:zk`'LDwNjn;}FH WkW 7ry-g4ܽ@װKΈ:$2xƔZ3hW[^?1p[E0\$$4^'"X6&z c$AFe,T_v Θ4+2PBHJSpqX7Y=Б]WZYwuEhPfz\h˛$CHvubܚN>AjmWGtľN_kq[qa!O/&icH/
LXqz:NgڲNiPa*
T}dLli7
c=6wDe:0ڻgh\s)35>5gܬ;=xx0C}q7I(>-{DB+՜-ݵ	SuM73؃HAQ@Ork
j}*Ȉ~BgTve( f@@|iџU/5G_Gk~I5]Z>U
TfjH]p1AxZxdtsx+R[~OkQ?R;nI˸cMm@kj+އQ	&CtZ^V	jtvU_1(G:}meg-VhPdwXPـձ<|W_{A"5V>NR
(0˅jI =q֌OP+q4QcCueML/Em>6qj4ˊ\·;y})@21S 0mw	2@:*m~:'!8wɫ7c/8$.ARl0KYrNRY2+,Ad(T+Qr5\t>a+Kb1@FHb+ڹct~ @N4;݂";Mݣ}p7cj.od4iǶ%=yұZ{IY	̗JmY'D,4/E1|q0cM~*4lyPhZѨ=riǌ$pDK_n!tKq+LF R,8:8*YLaWKXF9? ˿Č~75{{&a\%҄;\/?'f")$Kk- cJHrb9;psBlv~Tgj#
Ț#>EM#g^Q+O1M	#Oj&ok܏c;SPၽR}O~<o<<OLG'͝C{rސVk͢,g}g7yOJwGž,2=",.\y*PzOYVMJ¾sҩL]%~8'L+;~(Z&8	gJNƟU5!Y7S{6b?dwJۤ9O:[Pޜ i~|ïDOQi:qo}Rvi	rI8wx6R]NzJ%wB3jMgdHݧ>e;y	M9	17ǨX,Њ+w§5}ĭ# ,j3둽݀ R<Zi3.-tt(z{b*SY9=[JXkYzK:²Kez4{1wH(gܾ%)"v}\&&%<l`ԏ3RZh,gn-5ܘEU]a	YE2¡[V
zPl53:W
- a,3@NJYI'DyRFYVR(TRgȼB'e7}.[Y8P5ze,rB Ŵ7/Nv*FF~폂8dߒp1%JQA`ͧl
/Nt(Upݟ+ɫB*eHKBOq݃;˷|/9Ӌ۸)7)p~.c#7L(@<t*Yn ՂYJN|>(88
]$Ԑ<g.'S1p5ڑP?_  KS(,.:CR4؏imMC頎e[:Ƶ<hxzhCA?mR o{:&hNeV/>XYB-Vp2f<<!{lo+77LҦBXFtW羚dR3D!FedB6/֍Ȗ{`Oj=鹘!1hEzkh,^Ī0O>Y̳jm?%1FX硡B:PϬW~!Bq'fLyGQ.+D0L7r.(!6J7
Nu&Q@7ힻDƨ/,>a.a Uo`ϺTj֌tT3zʒZK(dָQ)YInt !ag71|[7FZ^WR;Ybc
+YYhkadxWI^lL+ڑ$+ao.Dl2DQPPCgacE/B^ħ=e|S̝P
L\`vw+XߓUuUK)qx:1{ڨ<0[.I̟&G-_3
W2tz*</ݕ'+}]A&sb'k&ȗCt*,9G