1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,090 --> 00:00:03,298
DISTRIBUIDO POR MY SPOTLIGHT INDEPENDENT

3
00:00:03,298 --> 00:00:04,814
UNA DIVISIÓN DE MY PRODUCTION LIMITED

4
00:00:07,610 --> 00:00:08,926
ESTA PELÍCULA ESTÁ INSPIRADA
EN HECHOS REALES

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:08,926 --> 00:00:10,009
Y CONTIENE ESCENAS

7
00:00:10,009 --> 00:00:11,017
DE MALTRATO EMOCIONAL Y FÍSICO

8
00:00:11,017 --> 00:00:11,992
QUE ALGUNOS ESPECTADORES

9
00:00:11,992 --> 00:00:13,017
PUEDEN CONSIDERAR INQUIETANTES.

10
00:00:13,017 --> 00:00:14,675
SI CREES QUE ERES VÍCTIMA
DE MALTRATO,

11
00:00:14,675 --> 00:00:17,008
PIDE AYUDA LO ANTES POSIBLE.

12
00:00:19,404 --> 00:00:23,670
Aiden, aprecio
que me dieras una oportunidad

13
00:00:23,670 --> 00:00:28,670
y aprecio que vieras lo bueno en mí

14
00:00:29,040 --> 00:00:32,580
y que nunca me subestimaste.

15
00:00:32,580 --> 00:00:35,043
Porque muchas personas solo veían lo malo.

16
00:00:36,150 --> 00:00:40,470
Y estoy realmente agradecido
por esa oportunidad

17
00:00:40,470 --> 00:00:43,136
de pasar el resto de mi vida contigo.

18
00:00:43,136 --> 00:00:46,303
MY PRODUCTION LIMITED
EN ASOCIACIÓN CON

19
00:00:47,543 --> 00:00:48,813
Pero ya sabes.

20
00:00:53,130 --> 00:00:55,041
Nunca me decepcionarás, ¿verdad?

21
00:00:55,041 --> 00:00:56,530
MY SPOTLIGHT INDEPENDENT PRESENTA

22
00:00:59,214 --> 00:01:01,797
Si alguna vez haces algo así,

23
00:01:03,120 --> 00:01:06,485
mi humor puede cambiar rápidamente.

24
00:01:06,485 --> 00:01:10,010
ORIGINAL DE MSIVOD

25
00:01:11,940 --> 00:01:16,070
No quieres verme así.

26
00:01:42,840 --> 00:01:46,592
ESCRITO Y DIRIGIDO POR CARL MEDLAND

27
00:01:50,733 --> 00:01:53,400
PRODUCIDO POR MUMTAZ YILDIRIMLAR

28
00:02:00,318 --> 00:02:02,276
Eres una buena niña.

29
00:02:02,276 --> 00:02:05,943
Sí. Eres una buena niña, ¿verdad?

30
00:02:07,490 --> 00:02:10,042
Lo eres, eres hermosa, ¿verdad?

31
00:02:10,042 --> 00:02:12,420
Me alegra ver
que te agradan los perros.

32
00:02:12,420 --> 00:02:13,686
Van a entrar y salir

33
00:02:13,686 --> 00:02:17,280
mientras avanzamos en la sesión.

34
00:02:17,280 --> 00:02:18,113
Sí.

35
00:02:18,113 --> 00:02:19,650
Ahí están Mini y Maxi.

36
00:02:19,650 --> 00:02:20,910
¿Qué son, perros de terapia?

37
00:02:20,910 --> 00:02:22,860
Sí, son perros de terapia.

38
00:02:22,860 --> 00:02:24,180
Oh, qué hermosos.

39
00:02:24,180 --> 00:02:25,890
Son ferozmente leales, ¿verdad?

40
00:02:25,890 --> 00:02:27,360
Sí.

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,730
No harías daño a nadie, ¿verdad? No.

42
00:02:29,730 --> 00:02:30,563
Hermosa.

43
00:02:33,491 --> 00:02:34,583
Entonces, Aiden,

44
00:02:34,583 --> 00:02:39,060
tengo una idea general de tu historia.

45
00:02:39,060 --> 00:02:41,615
Antes de que pueda continuar,

46
00:02:41,615 --> 00:02:43,515
necesito que firmes

47
00:02:43,515 --> 00:02:46,350
el descargo de responsabilidad.

48
00:02:46,350 --> 00:02:48,350
Si pudieras leerlo y...

49
00:02:50,008 --> 00:02:51,510
Aquí tienes un bolígrafo.

50
00:02:51,510 --> 00:02:53,070
¿Qué es esto?

51
00:02:53,070 --> 00:02:55,623
Es un acuerdo
con nuestras condiciones.

52
00:02:57,450 --> 00:02:58,930
Y aquí dice

53
00:03:00,330 --> 00:03:03,420
que no puedo irme en toda la semana.

54
00:03:03,420 --> 00:03:04,253
Así es.

55
00:03:06,750 --> 00:03:09,016
Entonces, ¿ni siquiera puedo dar

56
00:03:09,016 --> 00:03:11,964
un paseo por el pueblo
y tal vez tomar una pinta

57
00:03:11,964 --> 00:03:13,980
si me siento un poco frustrado?

58
00:03:13,980 --> 00:03:15,003
No, no.

59
00:03:17,286 --> 00:03:18,952
Dice que no se me permite divulgar

60
00:03:18,952 --> 00:03:22,590
las técnicas, prácticas
y tratamientos con nadie.

61
00:03:22,590 --> 00:03:23,583
Así es, no.

62
00:03:27,480 --> 00:03:28,313
Ajá.

63
00:03:31,470 --> 00:03:32,460
Eh.

64
00:03:32,460 --> 00:03:35,700
Necesito ese compromiso
de tu parte, que lo harás.

65
00:03:35,700 --> 00:03:37,800
Bueno, estoy comprometido, estoy aquí.

66
00:03:37,800 --> 00:03:39,150
Y tenemos una cabaña para ti,

67
00:03:39,150 --> 00:03:41,010
está por el campo

68
00:03:41,010 --> 00:03:45,480
y se usa para situaciones como la tuya.

69
00:03:45,480 --> 00:03:48,080
Y se requiere que te comprometas

70
00:03:48,080 --> 00:03:49,920
por una semana.

71
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
Bueno, estoy aquí, estoy comprometido.

72
00:03:52,320 --> 00:03:53,790
Mire, tiene mi compromiso

73
00:03:53,790 --> 00:03:55,230
y escuché que sus métodos

74
00:03:55,230 --> 00:03:58,413
son algo ortodoxos e inusuales.

75
00:03:59,310 --> 00:04:00,243
Y eso me gusta.

76
00:04:01,110 --> 00:04:02,220
- Bien.
- Oh, firmemos esto,

77
00:04:02,220 --> 00:04:03,053
hagámoslo.

78
00:04:07,704 --> 00:04:08,704
Bien hecho.

79
00:04:09,750 --> 00:04:10,583
Gracias.

80
00:04:10,583 --> 00:04:12,000
¿Y ahora qué hacemos?

81
00:04:12,000 --> 00:04:14,190
Me gustaría escucharte,

82
00:04:14,190 --> 00:04:16,263
tal vez lo que esperas lograr.

83
00:04:18,360 --> 00:04:21,180
Supongo que solo quiero
sentirme como antes.

84
00:04:21,180 --> 00:04:22,455
Solo quiero recuperarme.

85
00:04:22,455 --> 00:04:24,870
Mi independencia.

86
00:04:24,870 --> 00:04:26,640
Solía ser el alma de la fiesta.

87
00:04:26,640 --> 00:04:27,806
Todos mis amigos decían

88
00:04:27,806 --> 00:04:30,270
que llevaba mucha alegría a los lugares.

89
00:04:30,270 --> 00:04:32,163
Nunca me faltaban invitaciones a fiestas.

90
00:04:33,660 --> 00:04:35,940
Desde que Ivan entró en mi vida,

91
00:04:35,940 --> 00:04:37,290
todo cambió.

92
00:04:38,550 --> 00:04:40,655
Cuando lo conocí
por primera vez, él como que,

93
00:04:40,655 --> 00:04:42,030
pensé que apuntaba demasiado alto.

94
00:04:42,030 --> 00:04:44,569
Mis amigos me lo dijeron de inmediato.

95
00:04:44,569 --> 00:04:45,840
Quiero decir, es guapísimo.

96
00:04:45,840 --> 00:04:47,790
Era tan encantador,

97
00:04:47,790 --> 00:04:49,380
y de alguna manera,
se relacionaba con ellos

98
00:04:49,380 --> 00:04:51,120
como si fueran
sus propios amigos y familia,

99
00:04:51,120 --> 00:04:52,890
y empecé a ponerme un poco celoso,

100
00:04:52,890 --> 00:04:55,323
como si a veces
les gustara más él que yo.

101
00:04:57,000 --> 00:04:58,617
Bueno, empezó a bombardearme con amor

102
00:04:58,617 --> 00:05:00,330
y yo era el centro de su universo

103
00:05:00,330 --> 00:05:02,180
y él era el centro de mi universo.

104
00:05:03,270 --> 00:05:06,480
Pero luego, con el tiempo, él cambió.

105
00:05:06,480 --> 00:05:09,033
Me hizo sentir que yo era el problema.

106
00:05:10,020 --> 00:05:12,120
Se mostraba ante mis amigos y familia

107
00:05:12,120 --> 00:05:16,108
como un chico muy bueno,
muy agradable, el héroe,

108
00:05:16,108 --> 00:05:18,060
como si yo fuera el problema.

109
00:05:18,060 --> 00:05:20,010
Incluso mis amigos y familia
empezaron a mirarme

110
00:05:20,010 --> 00:05:21,240
como si yo fuera un problema.

111
00:05:21,240 --> 00:05:23,580
Le creyeron a él en lugar de a mí.

112
00:05:23,580 --> 00:05:25,410
Bueno, yo no era el problema, era Ivan,

113
00:05:25,410 --> 00:05:26,880
siempre fue Ivan.

114
00:05:26,880 --> 00:05:29,670
Era tan condenadamente astuto
al ponerse esa máscara,

115
00:05:29,670 --> 00:05:32,490
al ser tan buen tipo, el héroe.

116
00:05:32,490 --> 00:05:34,830
Y recibía tantos elogios por eso.

117
00:05:34,830 --> 00:05:36,873
Eso le hacía validar quién era.

118
00:05:38,460 --> 00:05:40,393
Básicamente, algunas personas dicen

119
00:05:41,460 --> 00:05:44,700
que así actúa un narcisista.

120
00:05:44,700 --> 00:05:45,790
Te bombardean con amor

121
00:05:46,650 --> 00:05:50,250
y luego empiezan a manipularte.

122
00:05:50,250 --> 00:05:51,216
Se ponen celosos,

123
00:05:51,216 --> 00:05:53,060
y él parecía tan seguro
de sí mismo cuando lo conocí

124
00:05:53,060 --> 00:05:56,523
y de repente vi sus inseguridades.

125
00:05:57,390 --> 00:05:59,010
Vi al niño interior en él.

126
00:05:59,010 --> 00:05:59,843
Era débil,

127
00:05:59,843 --> 00:06:02,510
pero al mismo tiempo, era cruel.

128
00:06:03,690 --> 00:06:07,470
Empecé a tener miedo
de estar solo con él.

129
00:06:07,470 --> 00:06:08,790
¿Miedo?

130
00:06:08,790 --> 00:06:09,723
Sí, miedo.

131
00:06:10,590 --> 00:06:12,153
Cuéntame más sobre el miedo.

132
00:06:14,430 --> 00:06:16,890
Mire, Ivan es un hombre fuerte.

133
00:06:16,890 --> 00:06:19,380
Masculino, y eso es lo que me atraía.

134
00:06:19,380 --> 00:06:22,443
El poder que tiene sobre mí
es lo que me da miedo.

135
00:06:24,240 --> 00:06:25,073
Cuéntame más

136
00:06:25,073 --> 00:06:27,660
sobre el poder que sientes
que él tiene.

137
00:06:27,660 --> 00:06:32,370
Él afirma esa masculinidad,
ese peligro,

138
00:06:32,370 --> 00:06:35,340
esa amenaza de que si me salgo de lugar

139
00:06:35,340 --> 00:06:39,900
solo un poquito, eso es todo,
destroza mi ordenador.

140
00:06:39,900 --> 00:06:42,090
No sabía si al volver a casa,
recibiría una sonrisa,

141
00:06:42,090 --> 00:06:43,803
una bofetada o un puñetazo.

142
00:06:47,880 --> 00:06:50,850
Pero cuando me arrinconaba
contra una pared,

143
00:06:50,850 --> 00:06:52,260
me escupía en la cara,

144
00:06:52,260 --> 00:06:55,620
y luego me golpeaba
hasta dejarte inconsciente,

145
00:06:55,620 --> 00:06:57,060
ese no es el hombre del que me enamoré

146
00:06:57,060 --> 00:06:58,980
y no voy a soportar eso más.

147
00:06:58,980 --> 00:07:00,537
Solo quiero quitarle el poder a él

148
00:07:00,537 --> 00:07:02,913
y quiero devolverme el poder a mí.

149
00:07:05,550 --> 00:07:08,460
Pero necesito una zona segura
para hacerlo.

150
00:07:08,460 --> 00:07:11,370
Si supiera que estoy aquí,
sé lo que pasaría,

151
00:07:11,370 --> 00:07:12,360
no sería agradable

152
00:07:12,360 --> 00:07:14,610
porque te vería
como un problema también.

153
00:07:14,610 --> 00:07:16,610
Es muy astuto para cubrir sus huellas.

154
00:07:18,180 --> 00:07:20,310
Y me preocupa que si lo dejo

155
00:07:20,310 --> 00:07:22,110
y no puede encontrarme,

156
00:07:22,110 --> 00:07:23,460
que dañe a los que me rodean,

157
00:07:23,460 --> 00:07:24,783
mis amigos y mi familia.

158
00:07:25,950 --> 00:07:27,630
Y creo que necesito este tiempo fuera,

159
00:07:27,630 --> 00:07:29,130
ni siquiera sabe que estoy aquí.

160
00:07:31,920 --> 00:07:33,570
Vale, entiendo.

161
00:07:34,800 --> 00:07:35,674
¿De verdad?

162
00:07:35,674 --> 00:07:37,950
Digo, ¿de qué me va a servir

163
00:07:37,950 --> 00:07:38,910
estar aquí una semana?

164
00:07:38,910 --> 00:07:41,040
¿Qué me va a enseñar?

165
00:07:41,040 --> 00:07:44,331
¿O qué ideas puede darme
que me proporcionen a mí

166
00:07:44,331 --> 00:07:47,250
y a los que me importan seguridad?

167
00:07:47,250 --> 00:07:51,453
Lo que quiero hacer
es entender tus emociones.

168
00:07:52,740 --> 00:07:55,650
Quiero saber todo sobre ti.

169
00:07:55,650 --> 00:07:58,110
Quiero conocer cada detalle.

170
00:07:58,110 --> 00:07:58,943
¿Emociones?

171
00:07:58,943 --> 00:08:03,720
Ahora mismo siento que soy
insensible a mis emociones.

172
00:08:03,720 --> 00:08:05,700
Tuve que proteger mis emociones

173
00:08:05,700 --> 00:08:08,280
y construir un muro muy alto
para protegerme,

174
00:08:08,280 --> 00:08:09,648
algunos de mis amigos dicen

175
00:08:09,648 --> 00:08:11,175
que tengo un vacío emocional,

176
00:08:11,175 --> 00:08:13,233
que estoy emocionalmente muerto.

177
00:08:13,233 --> 00:08:15,570
Es como si ya no tuviera
ningún aspecto humano.

178
00:08:15,570 --> 00:08:17,280
Me lo absorbió todo.

179
00:08:17,280 --> 00:08:20,460
No siento, no siento emociones,
no me siento yo mismo,

180
00:08:20,460 --> 00:08:22,260
ya no siento que soy Aiden.

181
00:08:23,460 --> 00:08:25,650
Temo por mi vida

182
00:08:25,650 --> 00:08:28,920
y temo por los que me rodean.

183
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
¿Por qué no fuiste

184
00:08:29,920 --> 00:08:31,170
a la policía por esto?

185
00:08:32,756 --> 00:08:35,947
No es broma,
no es fácil ir a la policía,

186
00:08:35,947 --> 00:08:36,897
denunciar abusos,

187
00:08:36,897 --> 00:08:39,360
y en especial abuso masculino
de un abusador masculino.

188
00:08:39,360 --> 00:08:40,323
Tengo orgullo.

189
00:08:42,060 --> 00:08:44,430
Aiden, iremos
a la cabaña en un minuto.

190
00:08:44,430 --> 00:08:47,550
Lo vas a ver como un retiro.

191
00:08:47,550 --> 00:08:49,500
Es un lugar donde puedes reflexionar

192
00:08:49,500 --> 00:08:51,630
sobre tus emociones más profundas

193
00:08:51,630 --> 00:08:55,770
y quiero que estés aislado
del mundo exterior.

194
00:08:55,770 --> 00:08:58,803
No quiero que interactúes
con el mundo exterior.

195
00:08:59,940 --> 00:09:03,810
Quiero que hagas un vídeo
al día con tu móvil

196
00:09:03,810 --> 00:09:05,730
y que me los envíes

197
00:09:05,730 --> 00:09:08,255
cada vez que pases

198
00:09:08,255 --> 00:09:10,260
por un proceso de descubrimiento.

199
00:09:10,260 --> 00:09:13,050
Y podemos usar ese vídeo

200
00:09:13,050 --> 00:09:16,020
más adelante
a lo largo de tu tratamiento.

201
00:09:16,020 --> 00:09:18,070
Supongo que el único obstáculo que tengo

202
00:09:20,010 --> 00:09:20,943
es dejarlo.

203
00:09:31,770 --> 00:09:33,090
Gracias, Dr. Williams.

204
00:09:33,090 --> 00:09:34,203
De nada.

205
00:09:37,200 --> 00:09:38,150
- Aquí vamos.
- Guau.

206
00:09:39,115 --> 00:09:41,019
Tienes mucha tierra.

207
00:09:41,019 --> 00:09:42,627
Y también es un día precioso.

208
00:09:45,797 --> 00:09:50,333
Quiero que vengas por aquí, y...

209
00:09:50,333 --> 00:09:51,650
Creo que este aire fresco

210
00:09:51,650 --> 00:09:53,410
me va a hacer mucho bien.

211
00:09:58,132 --> 00:09:58,965
Oh, vaya.

212
00:10:00,091 --> 00:10:01,215
¿Esta es mi cabaña?

213
00:10:01,215 --> 00:10:02,381
No, esta no es la tuya,

214
00:10:02,381 --> 00:10:04,075
pero no queremos que sepas nada sobre...

215
00:10:04,075 --> 00:10:05,580
Bueno, ¿puedo al menos conocerlos?

216
00:10:05,580 --> 00:10:08,790
No, no debes conocer
a nadie en este experimento.

217
00:10:08,790 --> 00:10:09,873
Quiero decir, en este proyecto.

218
00:10:11,400 --> 00:10:13,590
No quiero que sepas nada sobre nadie más.

219
00:10:13,590 --> 00:10:16,053
Tu curiosidad te va a ganar.

220
00:10:16,890 --> 00:10:19,500
Lo único sobre lo que
quiero que tengas curiosidad

221
00:10:19,500 --> 00:10:21,063
es sobre tus mensajes de vídeo.

222
00:10:23,030 --> 00:10:24,580
Oh, esto es precioso.

223
00:10:25,950 --> 00:10:27,630
¿Cuántas cabañas tiene?

224
00:10:27,630 --> 00:10:29,370
Más que suficientes.

225
00:10:29,370 --> 00:10:31,757
¿Hay comida en la cabaña?

226
00:10:31,757 --> 00:10:32,865
No.

227
00:11:41,159 --> 00:11:41,992
¿Pues?

228
00:11:44,104 --> 00:11:45,219
Me hace sentir...

229
00:11:45,219 --> 00:11:46,680
¿Sentir?

230
00:11:46,680 --> 00:11:49,307
Sí, me hace sentir claustrofóbico.

231
00:11:49,307 --> 00:11:50,287
Eso es un comienzo.

232
00:11:50,287 --> 00:11:51,120
Eso servirá por ahora.

233
00:11:51,120 --> 00:11:52,754
No es una buena sensación, ¿verdad?

234
00:11:52,754 --> 00:11:53,670
Para ser honesto.

235
00:11:53,670 --> 00:11:55,110
Lo siento. Como sea, muéstreme el lugar.

236
00:11:55,110 --> 00:11:56,730
Ajá.

237
00:11:56,730 --> 00:11:58,890
Bueno, ese es el dormitorio,
este es el comedor,

238
00:11:58,890 --> 00:12:00,213
esa es la cocina.

239
00:12:01,080 --> 00:12:02,983
Y ahí es donde está el agua.

240
00:12:05,310 --> 00:12:07,020
¿Supongo que este es el salón?

241
00:12:07,020 --> 00:12:07,893
Sí.

242
00:12:09,810 --> 00:12:11,400
¿Dónde...?

243
00:12:11,400 --> 00:12:12,600
¿De dónde consigo la comida?

244
00:12:13,860 --> 00:12:16,350
No hay comida.

245
00:12:16,350 --> 00:12:17,250
¿Qué quiere decir con que no hay comida?

246
00:12:17,250 --> 00:12:18,570
Recuerda, no hay comida.

247
00:12:18,570 --> 00:12:19,560
Sí, pero bromeaba, ¿verdad?

248
00:12:19,560 --> 00:12:21,330
Cuando dijo que no habría
comida durante la semana.

249
00:12:21,330 --> 00:12:22,860
No, no bromeaba.

250
00:12:22,860 --> 00:12:24,368
Y firmaste el contrato,

251
00:12:24,368 --> 00:12:25,770
el descargo de responsabilidad,

252
00:12:25,770 --> 00:12:27,880
vas a continuar con el proceso.

253
00:12:27,880 --> 00:12:30,393
Pero no puedo estar
una semana sin comer.

254
00:12:31,350 --> 00:12:34,090
Aiden, puedes estar una semana,

255
00:12:34,090 --> 00:12:35,370
confía en nosotros.

256
00:12:35,370 --> 00:12:38,013
Solo confía en el proceso. Es temprano.

257
00:12:39,330 --> 00:12:40,313
Sí, pero no me inscribí

258
00:12:40,313 --> 00:12:41,310
para estar una semana sin comer.

259
00:12:41,310 --> 00:12:42,143
Está bien.

260
00:12:42,143 --> 00:12:44,340
Vas a hacer los mensajes en vídeo

261
00:12:44,340 --> 00:12:46,050
y vas a mirar dentro de ti mismo

262
00:12:46,050 --> 00:12:48,750
y me vas a decir cómo van las cosas

263
00:12:48,750 --> 00:12:50,260
y te tendremos cubierto.

264
00:13:22,218 --> 00:13:23,318
Es asqueroso.

265
00:14:22,737 --> 00:14:25,773
¿Por qué demonios me darían
un frigorífico sin comida?

266
00:14:32,620 --> 00:14:33,661
Joder.

267
00:14:58,299 --> 00:15:00,716
EL CIELO NOCTURNO

268
00:15:28,997 --> 00:15:29,830
¿Qué estás haciendo?

269
00:15:29,830 --> 00:15:31,747
Solo dejando el último de los troncos.

270
00:15:33,828 --> 00:15:34,776
¿Quién eres?

271
00:15:34,776 --> 00:15:35,960
Soy un leñador local.

272
00:15:38,057 --> 00:15:39,043
Vale.

273
00:15:39,043 --> 00:15:40,743
Estarás aquí una semana, ¿verdad?

274
00:15:41,880 --> 00:15:42,713
Sí.

275
00:15:45,840 --> 00:15:47,575
Bueno, yo tendría mucho cuidado.

276
00:16:12,900 --> 00:16:14,340
Vale.

277
00:16:14,340 --> 00:16:17,520
Acabo de tener un evento desencadenante

278
00:16:17,520 --> 00:16:20,610
en el que un tío, un extraño,

279
00:16:20,610 --> 00:16:23,220
una presencia amenazante acaba de aparecer

280
00:16:23,220 --> 00:16:26,463
y, si soy franco, me inquietó,
me puso nervioso.

281
00:16:28,124 --> 00:16:31,443
Intento procesar lo que siento.

282
00:16:32,300 --> 00:16:35,369
Me siento muy asustado, si soy honesto.

283
00:16:35,369 --> 00:16:36,202
Quiero decir...

284
00:16:38,078 --> 00:16:40,050
Quiero decir, ¿quién deja madera así?

285
00:16:40,050 --> 00:16:42,361
Y luego me dio una advertencia.

286
00:16:44,016 --> 00:16:45,780
¿Me lo imaginé? ¿La advertencia?

287
00:16:45,780 --> 00:16:48,060
No, sin dudas dijo

288
00:16:48,060 --> 00:16:49,890
que tenga cuidado o algo así.

289
00:16:49,890 --> 00:16:52,410
Oh, ahora mi corazón,
mi ritmo cardíaco subió.

290
00:16:52,410 --> 00:16:55,144
Tengo palpitaciones y la sensación,

291
00:16:55,144 --> 00:16:56,052
estoy en tensión.

292
00:16:56,052 --> 00:16:59,670
Y esto me lleva de vuelta
a ese maldito idiota de Ivan.

293
00:16:59,670 --> 00:17:01,469
Cómo me hacía sentir siempre,

294
00:17:01,469 --> 00:17:04,102
inquieto, nervioso,

295
00:17:05,226 --> 00:17:07,780
y no puedo sentirme presente o tranquilo

296
00:17:07,780 --> 00:17:09,666
como estaba hace cinco minutos.

297
00:17:09,666 --> 00:17:11,766
Ahora estoy en un estado
de alerta muy alto.

298
00:17:12,660 --> 00:17:15,460
Esta semana no va a ser fácil, ¿verdad?

299
00:17:18,210 --> 00:17:21,570
Entonces, Dr. Williams,
este es mi primer videoblog

300
00:17:21,570 --> 00:17:23,730
y habrá más, estoy seguro.

301
00:17:23,730 --> 00:17:25,262
Necesito procesar esto,
pero necesito

302
00:17:25,262 --> 00:17:27,206
un poco de tiempo, tiempo fuera.

303
00:17:27,206 --> 00:17:28,039
Ajá.

304
00:17:35,610 --> 00:17:37,587
Vale, Dr. Williams, ¿sabe qué?

305
00:17:37,587 --> 00:17:40,230
Estoy en un momento, en un estado de ira.

306
00:17:40,230 --> 00:17:43,650
Acabo de darme cuenta
de que nadie me apoyó.

307
00:17:43,650 --> 00:17:46,710
Mi familia, mis supuestos amigos.

308
00:17:46,710 --> 00:17:47,543
¿Dónde estaban?

309
00:17:47,543 --> 00:17:49,260
¿Por qué no vieron
las señales de alerta?

310
00:17:49,260 --> 00:17:51,060
Nadie me apoyó.

311
00:17:51,060 --> 00:17:53,010
Y sí, invité a Ivan a mi vida.

312
00:17:53,010 --> 00:17:55,110
Él no me apoyó, ellos no me apoyaron,

313
00:17:55,110 --> 00:17:57,330
¿y sabe qué es aún más decepcionante?

314
00:17:57,330 --> 00:17:58,770
No me apoyé a mí mismo.

315
00:17:58,770 --> 00:18:01,410
Toleré este abuso
durante demasiado tiempo.

316
00:18:01,410 --> 00:18:04,140
Así que sí, son facilitadores,
pero yo también lo permití.

317
00:18:04,140 --> 00:18:06,548
Le di la bienvenida a mi vida
y lo mantuve en mi vida

318
00:18:06,548 --> 00:18:08,190
durante demasiado maldito tiempo.

319
00:18:08,190 --> 00:18:10,980
Las cosas tienen que cambiar
y el cambio empieza ahora.

320
00:18:10,980 --> 00:18:12,660
¿Así que quiere saber cómo me siento?

321
00:18:12,660 --> 00:18:14,730
¿Quiere que exploremos mis emociones?

322
00:18:14,730 --> 00:18:16,757
Ahora mismo estoy jodidamente enfadado.

323
00:18:29,079 --> 00:18:30,554
No voy a beber eso.

324
00:18:33,116 --> 00:18:34,116
¿Qué es eso?

325
00:18:51,878 --> 00:18:52,753
Qué raro.

326
00:20:30,896 --> 00:20:34,980
Sentí una paranoia muy fuerte

327
00:20:34,980 --> 00:20:37,896
como si alguien estuviera
justo ahí conmigo,

328
00:20:37,896 --> 00:20:39,900
observándome.

329
00:20:39,900 --> 00:20:42,660
Pero no solo mirándome desde lejos,

330
00:20:42,660 --> 00:20:44,260
sino mirándome muy de cerca

331
00:20:44,260 --> 00:20:46,800
y mirando directamente dentro de mí.

332
00:20:46,800 --> 00:20:49,023
No sé si esto es mi autorreflexión.

333
00:20:49,890 --> 00:20:51,323
Supongo que no estoy
lo suficientemente solo

334
00:20:51,323 --> 00:20:52,530
como para hacer una autorreflexión,

335
00:20:52,530 --> 00:20:56,435
supongo que esto
es lo que tu experimento

336
00:20:56,435 --> 00:20:59,826
o programa se supone
que me haga hacer,

337
00:20:59,826 --> 00:21:01,826
profundizar en mí mismo.

338
00:21:02,730 --> 00:21:05,793
Así que supongo, Dr. Williams,
que esto funciona.

339
00:21:06,867 --> 00:21:09,900
Solo necesitaba salir
porque de lo que me doy cuenta

340
00:21:09,900 --> 00:21:11,208
es que en realidad,

341
00:21:11,208 --> 00:21:14,070
después de tener un ataque de paranoia,

342
00:21:14,070 --> 00:21:17,070
dolores de hambre, muchas gracias por eso,

343
00:21:17,070 --> 00:21:19,370
y de recibir antes

344
00:21:19,370 --> 00:21:22,590
una ligera amenaza del leñador,

345
00:21:22,590 --> 00:21:24,415
en realidad me di cuenta

346
00:21:24,415 --> 00:21:26,530
de que la fiebre de cabaña
es algo real.

347
00:21:27,480 --> 00:21:29,456
Y me di cuenta de dónde viene eso,

348
00:21:29,456 --> 00:21:30,289
la fiebre de cabaña,

349
00:21:30,289 --> 00:21:35,190
cuanto más siento estar
aislado, contenido,

350
00:21:35,190 --> 00:21:36,930
y creo que estuve contenido

351
00:21:36,930 --> 00:21:38,063
durante demasiado tiempo

352
00:21:38,063 --> 00:21:40,950
en una relación poco saludable.

353
00:21:40,950 --> 00:21:44,043
Y en realidad,
solo al salir de la cabaña,

354
00:21:44,880 --> 00:21:46,860
no me siento contenido.

355
00:21:46,860 --> 00:21:50,910
Así que lo que ya aprendí
es que el hecho de salir,

356
00:21:50,910 --> 00:21:54,900
de liberarme, de no sentirme
como un prisionero,

357
00:21:54,900 --> 00:21:55,890
todo es muy simbólico

358
00:21:55,890 --> 00:21:58,110
para lo que me ocurre con Ivan.

359
00:21:58,110 --> 00:22:00,270
Así que necesito salir de la relación,

360
00:22:00,270 --> 00:22:03,843
sentir la libertad, respirar aire fresco

361
00:22:05,700 --> 00:22:06,663
y estar presente.

362
00:22:07,740 --> 00:22:08,820
¿Sabe qué?

363
00:22:08,820 --> 00:22:10,593
Este mundo no es un mal lugar.

364
00:22:10,593 --> 00:22:12,273
Solo está lleno de malas personas.

365
00:22:23,370 --> 00:22:25,230
David, deja de grabar mi trasero.

366
00:22:25,230 --> 00:22:27,943
Por cierto, Aiden, ¿dónde demonios estás?

367
00:22:27,943 --> 00:22:30,300
Te envié como tres mensajes hasta ahora

368
00:22:30,300 --> 00:22:31,590
y no me respondes.

369
00:22:31,590 --> 00:22:34,950
No sé qué te ocurre
pero espero que estés bien.

370
00:22:34,950 --> 00:22:36,870
No sé si te vas a unir a nosotros o no,

371
00:22:36,870 --> 00:22:39,660
pero esta noche va a ser
una noche muy muy caliente

372
00:22:39,660 --> 00:22:41,820
porque mira todos esos músculos.

373
00:22:41,820 --> 00:22:43,830
Mi bíceps va a explotar

374
00:22:43,830 --> 00:22:46,290
con todos esos chicos guapos por ahí.

375
00:22:46,290 --> 00:22:47,850
Pero la cosa es que sin ti,

376
00:22:47,850 --> 00:22:49,500
soy muy muy vulnerable.

377
00:22:49,500 --> 00:22:52,560
Eres como mi pequeña protección.

378
00:22:52,560 --> 00:22:55,530
Y va a ser muy muy incómodo para mí

379
00:22:55,530 --> 00:22:58,470
estar rodeado
de esos chicos guapos allí.

380
00:22:58,470 --> 00:22:59,970
Tan pronto como veas mi mensaje,

381
00:22:59,970 --> 00:23:01,983
por favor respóndeme y...

382
00:23:03,126 --> 00:23:05,160
Y déjame saber qué pasa.

383
00:23:05,160 --> 00:23:09,750
Y sé que me vas a llamar, ¿verdad?

384
00:23:09,750 --> 00:23:10,623
Lo sé.

385
00:23:25,042 --> 00:23:27,000
¿Quién te crees que eres, Aiden?

386
00:23:27,000 --> 00:23:28,140
Leíste mi mensaje

387
00:23:28,140 --> 00:23:30,750
y no lo respondiste.

388
00:23:30,750 --> 00:23:31,940
No puedo creerlo, en serio,

389
00:23:31,940 --> 00:23:34,020
¿quién demonios te crees que eres?

390
00:23:34,020 --> 00:23:35,970
Esperamos durante horas

391
00:23:35,970 --> 00:23:40,770
y no nos enviaste un mensaje,
ni siquiera una llamada.

392
00:23:40,770 --> 00:23:42,843
Pero, ¿sabes qué?

393
00:23:43,819 --> 00:23:45,030
Vamos a salir.

394
00:23:45,030 --> 00:23:46,170
Vamos a divertirnos,

395
00:23:46,170 --> 00:23:47,640
vamos a tomar unas copas.

396
00:23:47,640 --> 00:23:49,350
Y tú decides

397
00:23:49,350 --> 00:23:51,480
si quieres acompañarnos o no.

398
00:23:51,480 --> 00:23:52,800
No me importa.

399
00:23:52,800 --> 00:23:54,480
No me importa, no estoy enfadado.

400
00:23:54,480 --> 00:23:55,805
Estoy decepcionado.

401
00:23:56,707 --> 00:23:58,365
Porque no solo me decepcionas a mí,

402
00:23:58,365 --> 00:24:01,140
sino que también decepcionas
a tus amigos, ¿vale?

403
00:24:01,140 --> 00:24:04,413
Y eso dice mucho de ti, ¿sabes?

404
00:24:29,700 --> 00:24:32,640
Cuando vuelva a casa, vamos a tener,

405
00:24:32,640 --> 00:24:35,610
tú y yo, una conversación
larga, larga y profunda.

406
00:24:35,610 --> 00:24:37,620
Y quiero una explicación.

407
00:24:37,620 --> 00:24:39,390
Quiero que me expliques todo,

408
00:24:39,390 --> 00:24:40,253
dónde estás

409
00:24:40,253 --> 00:24:43,020
y por qué no respondes mis mensajes.

410
00:24:43,020 --> 00:24:45,150
Porque era realmente importante para mí

411
00:24:45,150 --> 00:24:46,710
y me decepcionas,

412
00:24:46,710 --> 00:24:50,103
y no me gusta nada
estar decepcionado, ¿vale?

413
00:24:51,210 --> 00:24:56,207
Ya recibí un par de mensajes de Ivan.

414
00:24:56,207 --> 00:24:57,332
No te preocupes,

415
00:24:57,332 --> 00:24:58,506
estoy bastante orgulloso de mí mismo,

416
00:24:58,506 --> 00:24:59,939
no respondí.

417
00:25:01,740 --> 00:25:02,573
Y puedo notar

418
00:25:02,573 --> 00:25:05,250
que está bastante enfadado
y molesto conmigo.

419
00:25:05,250 --> 00:25:06,083
Pero, por supuesto,

420
00:25:06,083 --> 00:25:09,600
sus mensajes muestran afecto

421
00:25:09,600 --> 00:25:11,763
y parece que es considerado.

422
00:25:12,852 --> 00:25:14,520
Pero yo conozco al verdadero Ivan.

423
00:25:14,520 --> 00:25:15,803
Sale de la ducha,

424
00:25:15,803 --> 00:25:18,945
trata de verse sexy y masculino,

425
00:25:18,945 --> 00:25:20,850
presume sus músculos.

426
00:25:20,850 --> 00:25:22,680
Todo lo que veo es que eso indica

427
00:25:22,680 --> 00:25:24,270
que está a punto de dar un puñetazo.

428
00:25:24,270 --> 00:25:26,313
Eso es masculinidad tóxica.

429
00:25:27,330 --> 00:25:30,858
Y también me dice
que se pondrá su ropa nueva,

430
00:25:30,858 --> 00:25:32,880
que va a salir con sus amigos.

431
00:25:32,880 --> 00:25:34,997
Trata de hacerme sentir reemplazable,

432
00:25:34,997 --> 00:25:38,460
desechable, avergonzado,
vulnerable y culpable

433
00:25:38,460 --> 00:25:40,613
por dejarlo solo durante unas horas.

434
00:27:09,244 --> 00:27:10,327
¿Hay alguien ahí?

435
00:27:27,328 --> 00:27:28,703
¿Qué diablos fue eso?

436
00:27:51,257 --> 00:27:52,907
¡Joder!

437
00:27:52,907 --> 00:27:54,157
¿¡Qué diablos!?

438
00:28:05,114 --> 00:28:05,947
¡Ah! Joder.

439
00:28:14,107 --> 00:28:16,470
Me di cuenta

440
00:28:16,470 --> 00:28:19,972
de que conozco el miedo

441
00:28:19,972 --> 00:28:23,073
y la sensación de estar
en una relación abusiva.

442
00:28:25,620 --> 00:28:26,910
Solo intento pensar...

443
00:28:26,910 --> 00:28:30,933
Es igual de aterrador
estar soltero de nuevo.

444
00:28:32,070 --> 00:28:34,350
Esto es lo mucho que Ivan
me manipuló,

445
00:28:34,350 --> 00:28:37,260
supongo, ¿a dónde va todo ese amor?

446
00:28:37,260 --> 00:28:39,210
¿Por qué sopeso

447
00:28:39,210 --> 00:28:41,910
estar en una relación abusiva
con un narcisista

448
00:28:41,910 --> 00:28:45,384
y estar soltero,
ser independiente, ser libre?

449
00:28:45,384 --> 00:28:47,490
Ni siquiera deberían estar
en el mismo espectro.

450
00:28:47,490 --> 00:28:49,810
Por supuesto, la independencia prevalece

451
00:28:51,600 --> 00:28:53,430
sobre estar en una relación abusiva.

452
00:28:53,430 --> 00:28:55,020
¿Por qué siquiera considero esto?

453
00:28:55,020 --> 00:28:58,653
Creo que es solo un poco
de fiebre de cabaña.

454
00:28:59,550 --> 00:29:01,440
Demuestra cuánto los abusadores

455
00:29:01,440 --> 00:29:04,620
manipulan a uno y cuánto...

456
00:29:04,620 --> 00:29:05,790
Es como el síndrome de Estocolmo,

457
00:29:05,790 --> 00:29:08,073
te enamoras de tu abusador.

458
00:29:11,886 --> 00:29:13,053
Todavía lo amo

459
00:29:15,000 --> 00:29:15,997
pero lo odio.

460
00:29:48,758 --> 00:29:50,574
LLÁMAME LO ANTES POSIBLE.
NO MOLA QUE NO RESPONDAS.

461
00:29:50,574 --> 00:29:52,865
TENGO MAYORES EXPECTATIVAS DE UNA PAREJA.

462
00:29:52,865 --> 00:29:54,973
????? LLÁMAME AHORA.
AIDEN, ¿DÓNDE ESTÁS?

463
00:30:30,440 --> 00:30:31,273
Ajá.

464
00:30:34,474 --> 00:30:35,307
Hermoso.

465
00:30:36,179 --> 00:30:37,054
¿Lo soy?

466
00:30:37,898 --> 00:30:39,565
- Sabes que sí.
- Ajá.

467
00:30:48,141 --> 00:30:49,863
Eres muy especial para mí, ¿lo sabes?

468
00:30:50,850 --> 00:30:51,683
Sí.

469
00:30:52,547 --> 00:30:54,347
Nunca me sentí así antes.

470
00:30:55,910 --> 00:30:57,603
Cambiaste mi vida.

471
00:31:00,180 --> 00:31:01,965
¿Vas a comportarte ahora?

472
00:31:01,965 --> 00:31:04,980
Lo haré, lo haré.
Sabes cuánto te quiero.

473
00:31:04,980 --> 00:31:08,520
Mira, cuando eres así,
eres simplemente increíble.

474
00:31:08,520 --> 00:31:10,590
Solo no eres consistente, ¿no?

475
00:31:10,590 --> 00:31:13,353
Bésame ahora. Bésame, sí.

476
00:32:09,112 --> 00:32:10,260
Oye, Aiden.

477
00:32:10,260 --> 00:32:13,110
Son casi las 6:00 a. m.
y revisé la habitación,

478
00:32:13,110 --> 00:32:14,823
el dormitorio, no estás allí.

479
00:32:15,900 --> 00:32:17,463
Fue una locura, ¿sabes?

480
00:32:18,540 --> 00:32:20,490
No bebí.

481
00:32:20,490 --> 00:32:22,710
No estoy borracho,
no pienses que estoy borracho.

482
00:32:22,710 --> 00:32:24,570
Porque no lo estoy, ¿sabes?

483
00:32:24,570 --> 00:32:27,630
Buenos días, Dr. Williams.

484
00:32:27,630 --> 00:32:28,593
¿Cómo me siento?

485
00:32:29,550 --> 00:32:32,310
Para ser honesto, tengo hambre.

486
00:32:32,310 --> 00:32:34,950
Es lo primero que siento esta mañana.

487
00:32:34,950 --> 00:32:36,720
No dormí muy bien anoche.

488
00:32:36,720 --> 00:32:40,650
Si soy honesto,
me siento un poco irritable.

489
00:32:40,650 --> 00:32:42,133
Pero eso es por su culpa.

490
00:32:42,133 --> 00:32:45,370
Sé que probablemente
me hace tener hambre

491
00:32:46,260 --> 00:32:47,910
solo para agitar un poco las cosas,

492
00:32:47,910 --> 00:32:51,810
agitar mis emociones
y, digamos, sacudirme la jaula

493
00:32:51,810 --> 00:32:54,972
y hacerme sentir un poco,
no sé, más inquieto

494
00:32:54,972 --> 00:32:56,190
de lo que ya me siento en la vida,

495
00:32:56,190 --> 00:32:57,273
como si necesitara eso.

496
00:32:59,554 --> 00:33:02,280
Pero sí, supongo que sabe lo que hace.

497
00:33:02,280 --> 00:33:04,530
Usted es el experto
y por eso estoy un poco...

498
00:33:05,934 --> 00:33:09,240
Mientras hago estos vídeos,

499
00:33:09,240 --> 00:33:11,700
noté que anoche en mi sueño

500
00:33:11,700 --> 00:33:13,353
esa silla estaba tirada.

501
00:33:14,880 --> 00:33:16,280
Eso fue un sueño, ¿verdad?

502
00:33:17,865 --> 00:33:18,900
¿Ve? A eso me refiero.

503
00:33:18,900 --> 00:33:20,520
Estoy poniéndome muy nervioso.

504
00:33:20,520 --> 00:33:22,950
Ya no sé qué es real y qué no.

505
00:33:22,950 --> 00:33:25,080
No lo sé.

506
00:33:25,080 --> 00:33:27,540
Ni siquiera tengo mucha claridad

507
00:33:27,540 --> 00:33:29,373
sobre mis propios pensamientos y tal.

508
00:33:31,290 --> 00:33:32,790
Mire, por eso necesito hablar con usted

509
00:33:32,790 --> 00:33:34,383
y darle sentido a todo esto.

510
00:33:36,510 --> 00:33:39,946
Pero una cosa que también siento

511
00:33:39,946 --> 00:33:41,204
es gratitud.

512
00:33:42,630 --> 00:33:46,593
Gratitud por una sensación de libertad.

513
00:33:48,240 --> 00:33:50,254
Es agradable despertarme solo

514
00:33:50,254 --> 00:33:52,473
y no tener que rendir cuentas a nadie.

515
00:33:53,790 --> 00:33:56,820
Y de hecho, hoy dicto mi propio día,

516
00:33:56,820 --> 00:33:58,293
lo cual es muy agradable.

517
00:33:59,250 --> 00:34:00,450
Y mire el clima.

518
00:34:01,620 --> 00:34:02,493
Precioso.

519
00:34:06,553 --> 00:34:08,749
CLUB DE CAMPING Y CARAVANAS

520
00:34:08,749 --> 00:34:10,908
SITIO CERTIFICADO

521
00:34:20,533 --> 00:34:22,650
Ah, que belleza.

522
00:34:45,540 --> 00:34:48,720
¿Eras tú quién hacía
todo ese ruido anoche?

523
00:34:48,720 --> 00:34:49,560
¿Qué ruidos?

524
00:34:49,560 --> 00:34:51,060
Oh, escuché gritos

525
00:34:51,060 --> 00:34:53,154
y no pude volver a dormir después.

526
00:34:53,154 --> 00:34:55,957
Es muy raro que digas eso.

527
00:34:55,957 --> 00:34:57,783
Pero no, no era yo.

528
00:34:59,610 --> 00:35:01,133
Charlie, tú lo escuchaste, ¿verdad?

529
00:35:01,133 --> 00:35:03,330
Sí, escuché gritos anoche.

530
00:35:03,330 --> 00:35:05,711
Me despertó,
y me volvisteis a despertar.

531
00:35:09,570 --> 00:35:12,330
¿Te molestaría darme un plátano?

532
00:35:12,330 --> 00:35:13,590
Oh, eres un descarado, ¿no?

533
00:35:13,590 --> 00:35:15,850
Me despiertas en la noche,
quieres mi comida.

534
00:35:16,985 --> 00:35:17,818
Aquí tienes,

535
00:35:17,818 --> 00:35:19,175
claro que puedes servirte un plátano.

536
00:35:19,175 --> 00:35:20,342
Oh, gracias.

537
00:35:23,232 --> 00:35:24,430
¿Cómo te sientes?

538
00:35:24,430 --> 00:35:25,920
Bueno, ya sabe cómo me siento

539
00:35:25,920 --> 00:35:28,080
porque le envié todos mis videoblogs.

540
00:35:28,080 --> 00:35:29,793
Sí, he visto los videoblogs.

541
00:35:30,780 --> 00:35:32,850
Pareces un poco agitado.

542
00:35:32,850 --> 00:35:35,553
Bueno, tiene que ver
con que estoy hambriento.

543
00:35:36,870 --> 00:35:37,773
¿Hambriento?

544
00:35:40,620 --> 00:35:43,070
Aiden, tenemos que ser honestos
el uno con el otro aquí.

545
00:35:44,409 --> 00:35:45,990
¿Eres honesto conmigo?

546
00:35:45,990 --> 00:35:47,430
Lo soy.

547
00:35:47,430 --> 00:35:49,737
¿Tratas de engañarme a mí
o a ti mismo?

548
00:35:49,737 --> 00:35:51,663
No engaño a ninguno de nosotros.

549
00:35:52,800 --> 00:35:54,123
Aquí hay engaño.

550
00:35:55,830 --> 00:35:57,392
¿Te das cuenta de que el engaño

551
00:35:57,392 --> 00:35:59,853
es algo que atraerá más engaño?

552
00:36:00,810 --> 00:36:02,340
¿Intenta decirme

553
00:36:02,340 --> 00:36:06,000
que yo soy el problema con Ivan?

554
00:36:06,000 --> 00:36:08,220
Me gustaría
que fueras honesto conmigo.

555
00:36:08,220 --> 00:36:10,653
No estoy convencido de que seas honesto.

556
00:36:12,775 --> 00:36:14,250
Mire, puede que haya comido

557
00:36:14,250 --> 00:36:15,960
una manzana que cayó de un árbol.

558
00:36:15,960 --> 00:36:19,050
Ahí vamos. ¿Y?

559
00:36:19,050 --> 00:36:20,246
Y un plátano

560
00:36:20,246 --> 00:36:22,740
de una de las campistas en el campamento.

561
00:36:22,740 --> 00:36:26,220
Ah, así que hay engaño
en dos niveles allí.

562
00:36:26,220 --> 00:36:29,340
Comiste y te comunicaste

563
00:36:29,340 --> 00:36:31,230
con otras personas, interactuaste.

564
00:36:31,230 --> 00:36:32,346
Para ser justos, me dijo

565
00:36:32,346 --> 00:36:34,110
que no me relacionara con nadie

566
00:36:34,110 --> 00:36:36,780
en una de las cabañas
que está en el programa.

567
00:36:36,780 --> 00:36:38,700
Esto era solo alguien en un campamento.

568
00:36:38,700 --> 00:36:40,740
Me relacioné con personas que acampaban,

569
00:36:40,740 --> 00:36:42,240
separadas del programa.

570
00:36:42,240 --> 00:36:44,440
Y no me relacioné con ellas,
ellas se relacionaron conmigo.

571
00:36:44,440 --> 00:36:46,260
No, fui muy claro contigo sobre esto.

572
00:36:46,260 --> 00:36:48,060
No me dijo que había un leñador,

573
00:36:48,060 --> 00:36:50,477
apareció, dejó un tronco,
me asustó muchísimo.

574
00:36:50,477 --> 00:36:52,380
¿Y sabe qué fue lo que me preocupó,

575
00:36:52,380 --> 00:36:53,580
que fue bastante alarmante?

576
00:36:53,580 --> 00:36:55,200
Me advirtió que tuviera cuidado por aquí.

577
00:36:55,200 --> 00:36:57,750
¿Qué diablos sabe él que yo?

578
00:36:57,750 --> 00:36:59,610
¿Hay algo de lo que debería preocuparme?

579
00:36:59,610 --> 00:37:01,100
Se supone que debes estar aislado,

580
00:37:01,100 --> 00:37:02,943
sin contacto con nadie.

581
00:37:04,410 --> 00:37:07,470
Bien, así que la próxima vez
que un extraño con un hacha

582
00:37:07,470 --> 00:37:10,080
se acerque mí,
me diga que tenga cuidado,

583
00:37:10,080 --> 00:37:11,230
me mantendré tranquilo.

584
00:37:12,330 --> 00:37:14,190
No hay nada
de qué preocuparse.

585
00:37:14,190 --> 00:37:15,780
Bueno, ¿por qué demonios su leñador

586
00:37:15,780 --> 00:37:17,160
se me acercó al oído con un hacha

587
00:37:17,160 --> 00:37:18,690
y me dijo que tuviera cuidado?

588
00:37:18,690 --> 00:37:21,543
No me hace sentir
muy tranquilo, ¿vale?

589
00:37:22,620 --> 00:37:24,639
Él sabe algo que usted no me dice

590
00:37:24,639 --> 00:37:25,710
y quiero saber qué es.

591
00:37:25,710 --> 00:37:27,420
¿De qué tengo que preocuparme?

592
00:37:27,420 --> 00:37:29,013
Es parte del programa.

593
00:37:30,330 --> 00:37:33,480
Tampoco se supone
que se relacione con la gente.

594
00:37:33,480 --> 00:37:36,420
Noté que has catastrofizado

595
00:37:36,420 --> 00:37:38,430
sobre todo también.

596
00:37:38,430 --> 00:37:40,830
Bueno, no es el primero en decirlo.

597
00:37:40,830 --> 00:37:43,050
Ivan lo dice todo el tiempo.

598
00:37:43,050 --> 00:37:44,043
También lo dice mi madre.

599
00:37:45,150 --> 00:37:46,208
Y pensándolo bien,

600
00:37:46,208 --> 00:37:47,880
también algunos de mis amigos.

601
00:37:47,880 --> 00:37:49,997
Al principio, pensé que Ivan

602
00:37:49,997 --> 00:37:52,195
plantaba las semillas
en las mentes de otros

603
00:37:52,195 --> 00:37:55,320
de que yo catastrofizo,
de que soy un poco dramático.

604
00:37:55,320 --> 00:37:57,510
Y sí, soy un poco dramático.

605
00:37:57,510 --> 00:37:59,700
En mi grupo de amigos, todos lo somos.

606
00:37:59,700 --> 00:38:02,130
Pero las campistas,
algo que de verdad me asustó,

607
00:38:02,130 --> 00:38:04,200
me dijeron que anoche

608
00:38:04,200 --> 00:38:06,663
escucharon gritos
provenientes de mi campo.

609
00:38:07,590 --> 00:38:09,960
Tuve un par de pesadillas

610
00:38:09,960 --> 00:38:13,110
y le envié un mensaje en vídeo sobre esto.

611
00:38:13,110 --> 00:38:15,690
Y en realidad en la pesadilla,

612
00:38:15,690 --> 00:38:17,910
vi algo que me aterrorizó muchísimo

613
00:38:17,910 --> 00:38:21,600
que estaba en un arbusto
y comencé a correr y gritar.

614
00:38:21,600 --> 00:38:23,580
¿Cómo pueden escuchar esos gritos?

615
00:38:23,580 --> 00:38:26,550
No solo eso, lo que me aterrorizó

616
00:38:26,550 --> 00:38:28,260
es que tiró una de las sillas

617
00:38:28,260 --> 00:38:30,030
y cuando salí de la cabaña esta mañana,

618
00:38:30,030 --> 00:38:32,400
esa silla estaba tirada.

619
00:38:32,400 --> 00:38:33,600
¿Qué demonios ocurre?

620
00:38:33,600 --> 00:38:34,800
Siento que pierdo la cabeza.

621
00:38:34,800 --> 00:38:36,930
Ya no sé qué es real y qué no lo es.

622
00:38:36,930 --> 00:38:40,290
Este programa se supone que debe ayudarme,

623
00:38:40,290 --> 00:38:42,480
no confundirme.

624
00:38:42,480 --> 00:38:45,883
¿Hay algo que pueda hacer
para ayudarme?

625
00:38:45,883 --> 00:38:50,070
Solo quiero un momento
de calma en mi vida.

626
00:38:50,070 --> 00:38:52,657
Lo entiendo, y vamos a ayudarte.

627
00:38:55,646 --> 00:38:58,320
Tienes que confiar en el programa.

628
00:38:58,320 --> 00:38:59,470
Todo se aclarará,

629
00:38:59,470 --> 00:39:01,320
quiero que vayas mucho más profundo,

630
00:39:01,320 --> 00:39:02,836
quiero que estés...

631
00:39:02,836 --> 00:39:05,460
En este momento, es muy superficial

632
00:39:05,460 --> 00:39:08,301
pero quiero que registres

633
00:39:08,301 --> 00:39:10,379
los que podrían ser los desencadenantes

634
00:39:10,379 --> 00:39:13,440
de estas emociones que tienes.

635
00:39:13,440 --> 00:39:14,685
¿Me dice que quiere que ahora

636
00:39:14,685 --> 00:39:16,770
registre mis pensamientos,
no mis sentimientos?

637
00:39:16,770 --> 00:39:18,090
- Sí, sí. Claro.
- ¿Porque son mis pensamientos

638
00:39:18,090 --> 00:39:19,200
los que estimulan mis sentimientos?

639
00:39:19,200 --> 00:39:20,640
De ahora en adelante, sí.

640
00:39:20,640 --> 00:39:22,380
Creo que entiendo eso.

641
00:39:22,380 --> 00:39:24,630
Y te llevaré hasta la cabaña.

642
00:39:24,630 --> 00:39:27,870
Mini, ¿quieres venir
a la cabaña con Aiden?

643
00:39:27,870 --> 00:39:28,720
Sí, quieres.

644
00:39:28,720 --> 00:39:31,023
Sí, los perros de verdad
se encariñaron contigo.

645
00:39:31,023 --> 00:39:32,850
Mini dice
que quiere ir a la cabaña.

646
00:39:32,850 --> 00:39:34,977
Sí, Aiden, está bien, vamos.

647
00:39:34,977 --> 00:39:36,630
Vamos.

648
00:39:36,630 --> 00:39:38,880
Saca tu cámara, Aiden.

649
00:39:38,880 --> 00:39:40,980
Quiero que filmes esto

650
00:39:40,980 --> 00:39:44,313
como un registro del
inicio de tus pensamientos.

651
00:39:47,040 --> 00:39:49,510
Mientras vamos allá. Vamos.

652
00:39:49,510 --> 00:39:51,088
- ¿Quiere que grabe el viaje?
- Sí.

653
00:39:51,930 --> 00:39:54,680
Oh, sé que será horrendo,
lo puedo sentir.

654
00:39:57,060 --> 00:39:58,950
Voy a estar a bien, ¿no?

655
00:39:58,950 --> 00:40:00,513
Estás perfectamente a salvo.

656
00:40:04,970 --> 00:40:06,840
¿Debería grabarnos a los dos?
Esto será bonito.

657
00:40:06,840 --> 00:40:07,673
Puedes hacerlo.

658
00:40:08,970 --> 00:40:10,170
¡Sonría!

659
00:40:10,170 --> 00:40:11,203
¡Y allá vamos!

660
00:40:14,188 --> 00:40:15,958
¡Dios mío!

661
00:40:15,958 --> 00:40:17,558
¿Qué diablos hace?

662
00:40:18,533 --> 00:40:20,074
¡Baje la puta velocidad!

663
00:40:24,691 --> 00:40:26,377
¡Baje la maldita velocidad!

664
00:40:26,377 --> 00:40:27,873
Dime qué piensas.

665
00:40:29,440 --> 00:40:31,231
¡Baje la puta velocidad!

666
00:40:33,424 --> 00:40:35,291
¡Baje la velocidad,
bajamos una colina!

667
00:40:36,825 --> 00:40:38,013
Vamos, baje la velocidad, ¿quiere?

668
00:40:38,013 --> 00:40:40,108
Oh Dios mío, no, no haga eso.

669
00:40:40,108 --> 00:40:42,099
¡Oh, Dios mío!

670
00:40:42,099 --> 00:40:43,301
¿Qué hace?

671
00:40:44,702 --> 00:40:47,909
Joder. ¿Qué diablos hace?

672
00:40:47,909 --> 00:40:48,992
Bien.

673
00:40:48,992 --> 00:40:50,340
Maldita sea.

674
00:40:50,340 --> 00:40:51,173
¡Vamos!

675
00:40:51,173 --> 00:40:52,050
- Encantador.
- Vale,

676
00:40:52,050 --> 00:40:54,150
- ¿quiere saber lo que pienso?
- Sí.

677
00:40:54,150 --> 00:40:56,070
¡Pienso que es mejor terapeuta

678
00:40:56,070 --> 00:40:58,170
que conductor, joder!

679
00:40:58,170 --> 00:40:59,280
¿Qué demonios hacía?

680
00:40:59,280 --> 00:41:01,080
Me disloqué el hombro.

681
00:41:01,080 --> 00:41:02,970
¿Por qué se ríe?

682
00:41:02,970 --> 00:41:04,233
Eso ni siquiera es gracioso.

683
00:41:05,400 --> 00:41:07,020
Usted no va a entrar en la cabina.

684
00:41:07,020 --> 00:41:08,436
Solo vuelva a la casa.

685
00:41:08,436 --> 00:41:09,412
Lo digo en serio, estoy harto de esto.

686
00:41:09,412 --> 00:41:10,703
- Vale.
- Es como...

687
00:41:10,703 --> 00:41:11,850
Te veré mañana.

688
00:41:11,850 --> 00:41:12,775
¿Es esto parte del programa

689
00:41:12,775 --> 00:41:14,112
o solo se ríe de mi?

690
00:41:14,112 --> 00:41:16,062
En realidad, es parte de ello.

691
00:41:19,528 --> 00:41:20,778
Confía en el plan.

692
00:42:09,430 --> 00:42:10,263
Otra vez no.

693
00:44:13,610 --> 00:44:15,259
Joder.

694
00:44:15,259 --> 00:44:16,926
¿Qué coño es eso?

695
00:44:22,991 --> 00:44:23,824
¡Oh!

696
00:44:46,917 --> 00:44:47,750
Oh, Dios.

697
00:45:14,412 --> 00:45:15,396
¡Oh!

698
00:46:24,580 --> 00:46:26,720
¿Hola?

699
00:46:30,203 --> 00:46:31,505
Oh, ¿qué sucede?

700
00:46:31,505 --> 00:46:32,505
¿Hay alguien aquí?

701
00:46:33,648 --> 00:46:35,155
¿Hola?

702
00:46:35,155 --> 00:46:37,595
Oh, Dios, ¿qué sucede?

703
00:46:37,595 --> 00:46:38,428
Oh, Dios.

704
00:46:41,449 --> 00:46:42,450
¿Quién diablos eres tú?

705
00:46:42,450 --> 00:46:43,441
Gracias a Dios que estás aquí.

706
00:46:43,441 --> 00:46:44,790
¿Qué haces en mi cabaña?

707
00:46:44,790 --> 00:46:47,199
¿Te pasó algo raro en este programa?

708
00:46:48,180 --> 00:46:49,500
¿Qué programa?

709
00:46:49,500 --> 00:46:51,690
El programa del Dr. Williams.

710
00:46:51,690 --> 00:46:53,580
¿Dr. Williams?
¿Quién es el Dr. Williams?

711
00:46:53,580 --> 00:46:55,530
Nunca escuché hablar del Dr. Williams.

712
00:46:55,530 --> 00:46:58,083
El Dr. Williams, que vive
en la casa de al lado.

713
00:46:58,950 --> 00:47:00,870
No es un doctor.

714
00:47:00,870 --> 00:47:02,308
Joder, ya fue suficiente.

715
00:47:02,308 --> 00:47:03,912
- Vaya.
- ¡Vete al diablo!

716
00:47:03,912 --> 00:47:04,745
¿Qué haces?

717
00:47:04,745 --> 00:47:06,750
Ya tuve suficiente, lárgate ahora.

718
00:47:06,750 --> 00:47:07,695
Solo cálmate.

719
00:47:07,695 --> 00:47:09,192
¡Basta! Sal.

720
00:47:09,192 --> 00:47:10,598
- Sal ahora.
- Vale.

721
00:47:10,598 --> 00:47:12,470
¡Fuera! ¡Fuera!

722
00:47:36,022 --> 00:47:37,789
Oh, es peor de lo que pensaba.

723
00:47:42,023 --> 00:47:44,580
Necesito algunas respuestas
y las necesito ahora mismo.

724
00:47:44,580 --> 00:47:46,830
Aiden, no
puedes simplemente irrumpir aquí.

725
00:47:46,830 --> 00:47:47,663
¿Sí? ¿Sabe qué?

726
00:47:47,663 --> 00:47:48,990
No es el primero
que dice eso esta noche,

727
00:47:48,990 --> 00:47:50,550
su vecino loco dijo lo mismo.

728
00:47:50,550 --> 00:47:51,840
¿Vecino loco?

729
00:47:51,840 --> 00:47:54,530
Sí. El que dijo
que está en el programa.

730
00:47:54,530 --> 00:47:55,980
Él está en el programa.

731
00:47:55,980 --> 00:47:56,813
Mintió.

732
00:47:56,813 --> 00:47:58,800
Y también dijo que usted no es doctor.

733
00:47:58,800 --> 00:48:00,840
Soy doctor.

734
00:48:00,840 --> 00:48:02,280
¿Por qué crees que tengo esto?

735
00:48:02,280 --> 00:48:03,113
Bueno, no lo sé.

736
00:48:03,113 --> 00:48:05,340
Por eso trata
de mantenernos separados, ¿no?

737
00:48:05,340 --> 00:48:06,540
Dijo que no interactuara con él.

738
00:48:06,540 --> 00:48:07,740
¿Y sabe qué más hizo?

739
00:48:07,740 --> 00:48:10,110
Me puso una pistola
en la maldita cara.

740
00:48:10,110 --> 00:48:12,513
Aiden, no me sorprende.

741
00:48:13,530 --> 00:48:14,830
¿A quién vas a creer?

742
00:48:15,750 --> 00:48:17,190
¿A alguien que sacó una pistola

743
00:48:17,190 --> 00:48:19,743
o a un doctor que trata de ayudarte?

744
00:48:22,680 --> 00:48:24,453
Esta es su tomografía cerebral.

745
00:48:28,110 --> 00:48:31,118
Muestra un problema

746
00:48:31,118 --> 00:48:34,440
que tuvo con la epilepsia

747
00:48:34,440 --> 00:48:38,310
y tiene un enredo de neuronas

748
00:48:38,310 --> 00:48:40,863
y neuronas extra que no debería tener.

749
00:48:41,850 --> 00:48:46,200
Y aquí tenemos
los patrones de la cuadrícula,

750
00:48:46,200 --> 00:48:48,060
en estas dos tomas en particular,

751
00:48:48,060 --> 00:48:50,110
donde vamos a poner alfileres

752
00:48:50,974 --> 00:48:53,372
para mantener la jaula firme

753
00:48:53,372 --> 00:48:58,288
y poder aplicar nuestras
técnicas de precisión.

754
00:49:00,600 --> 00:49:05,190
Los problemas de esta persona
son mucho peores.

755
00:49:05,190 --> 00:49:08,730
Su paranoia es muy grave

756
00:49:08,730 --> 00:49:11,910
y es un individuo muy peligroso.

757
00:49:11,910 --> 00:49:12,930
¡Dios!

758
00:49:12,930 --> 00:49:15,630
Por eso te dije
que no te involucraras con él.

759
00:49:15,630 --> 00:49:17,223
Trato de protegerte.

760
00:49:19,650 --> 00:49:23,103
Y quería que estuvieras aislado de él.

761
00:49:24,270 --> 00:49:26,040
Entiendo lo que dice sobre mi paranoia.

762
00:49:26,040 --> 00:49:26,873
Estuve así todo el día,

763
00:49:26,873 --> 00:49:29,100
Pensé que alguien
me perseguía todo el día.

764
00:49:29,100 --> 00:49:30,417
Antes sentí que alguien

765
00:49:30,417 --> 00:49:32,078
me perseguía fuera de la cabaña

766
00:49:32,078 --> 00:49:33,145
hacia el bosque,

767
00:49:33,145 --> 00:49:36,240
yendo hacia la maldita cabaña del vecino.

768
00:49:36,240 --> 00:49:37,620
Ya no sé qué creer.

769
00:49:37,620 --> 00:49:38,550
Ajá.

770
00:49:38,550 --> 00:49:40,620
Mira, quiero que vuelvas a la cabaña.

771
00:49:40,620 --> 00:49:45,240
Quiero que te concentres
en esos pensamientos no útiles

772
00:49:45,240 --> 00:49:46,887
y en cómo queremos convertirlos

773
00:49:46,887 --> 00:49:49,362
en pensamientos útiles.

774
00:49:49,362 --> 00:49:50,687
Sí.

775
00:49:50,687 --> 00:49:51,780
¿Vas a estar bien con eso?

776
00:49:51,780 --> 00:49:54,150
Debería seguir el programa.

777
00:49:54,150 --> 00:49:56,250
Confía
en el programa, Aiden.

778
00:50:18,053 --> 00:50:20,220
Aiden, sabes cuánto te quiero,

779
00:50:20,220 --> 00:50:22,920
Hace mucho no sé nada de ti.

780
00:50:22,920 --> 00:50:24,063
Espero que estés bien.

781
00:50:25,230 --> 00:50:27,570
Realmente quiero estar contigo,

782
00:50:27,570 --> 00:50:31,533
Quiero sentirte de nuevo,
y espero que todo esté bien.

783
00:50:32,490 --> 00:50:36,870
Te envío mi gran, gran, gran amor

784
00:50:36,870 --> 00:50:39,180
y espero verte muy pronto.

785
00:50:39,180 --> 00:50:40,271
Muy, muy pronto.

786
00:50:40,271 --> 00:50:42,207
Te quiero mucho y te extraño.

787
00:50:42,207 --> 00:50:43,040
Adiós.

788
00:50:58,200 --> 00:50:59,730
Hola, Dr. Williams.

789
00:50:59,730 --> 00:51:03,030
Acabo de regresar
de mi paseo a la cabaña.

790
00:51:03,030 --> 00:51:06,000
El aire fresco me hizo maravillas.

791
00:51:06,000 --> 00:51:07,592
Reemplacé mi pensamiento no útil

792
00:51:07,592 --> 00:51:09,210
con un pensamiento útil.

793
00:51:09,210 --> 00:51:13,110
¿Recuerda lo que dijo,
sobre que si engañas a otros,

794
00:51:13,110 --> 00:51:14,703
ellos te engañarán a ti?

795
00:51:16,470 --> 00:51:18,180
Entendí su juego.

796
00:51:18,180 --> 00:51:22,140
Sé quién es y lo que quiere.

797
00:51:22,140 --> 00:51:25,793
Deseo que llegue
la reunión de mañana, doctor.

798
00:51:31,268 --> 00:51:33,939
Hola. Espero que estés bien.

799
00:51:33,939 --> 00:51:36,993
No sé qué ocurre.

800
00:51:36,993 --> 00:51:40,613
Pasó demasiado tiempo, fueron 48 horas

801
00:51:40,613 --> 00:51:43,897
y no sé nada y estoy...

802
00:51:46,080 --> 00:51:50,096
Realmente estoy desesperado,

803
00:51:50,096 --> 00:51:51,570
no sé qué hacer.

804
00:51:51,570 --> 00:51:54,177
¿Debería ir a la policía?
¿No debería, o...?

805
00:51:56,490 --> 00:51:59,613
No sé qué hacer, estoy muy confundido.

806
00:52:07,620 --> 00:52:11,190
Por favor, por favor,
por favor respóndeme.

807
00:52:11,190 --> 00:52:14,107
Dame cualquier cosa,
llámame, mándame un mensaje.

808
00:52:14,107 --> 00:52:16,357
Solo haz algo al respecto.

809
00:54:36,835 --> 00:54:37,668
¡No!

810
00:54:51,062 --> 00:54:53,726
¡No! Suéltame.

811
00:54:53,726 --> 00:54:54,643
¡Suéltame!

812
00:54:57,469 --> 00:54:59,507
¡Suéltame! ¿Qué haces?

813
00:54:59,507 --> 00:55:01,224
¡Ivan, suéltame!

814
00:55:13,981 --> 00:55:15,398
¡Suéltame, Ivan!

815
00:55:23,522 --> 00:55:26,828
Por favor, solo ven
y siéntate y escúchame.

816
00:55:28,879 --> 00:55:29,712
Ivan.

817
00:55:33,629 --> 00:55:34,796
Solo siéntate.

818
00:55:40,583 --> 00:55:42,300
¿Qué haces aquí, Ivan?

819
00:55:42,300 --> 00:55:43,740
¿Por qué no me devolviste la llamada?

820
00:55:43,740 --> 00:55:45,540
Necesitaba algo de espacio.

821
00:55:45,540 --> 00:55:48,090
Leíste todos mis mensajes
y no respondiste,

822
00:55:48,090 --> 00:55:49,410
ni siquiera enviaste un texto.

823
00:55:49,410 --> 00:55:50,880
¿Qué se suponía que debía hacer?

824
00:55:50,880 --> 00:55:54,210
Estoy en un retiro,
me vuelves loco.

825
00:55:54,210 --> 00:55:56,790
Te lo ruego, Aiden,
escúchame, por favor.

826
00:55:56,790 --> 00:55:59,463
Tu familia está preocupada.
Tus amigos están preocupados.

827
00:56:00,360 --> 00:56:01,227
¿Qué te pasó?

828
00:56:01,227 --> 00:56:04,320
No deberías hablar
con mis amigos y mi familia.

829
00:56:04,320 --> 00:56:06,353
Deja de envenenar sus mentes.

830
00:56:06,353 --> 00:56:07,506
También son mis amigos.

831
00:56:07,506 --> 00:56:08,886
Son mis amigos y mi familia,

832
00:56:08,886 --> 00:56:10,440
solo aléjate de ellos.

833
00:56:10,440 --> 00:56:11,460
Escucha, te quiero.

834
00:56:11,460 --> 00:56:12,293
Te quiero mucho...

835
00:56:12,293 --> 00:56:14,400
Necesito un poco de espacio de ti.

836
00:56:14,400 --> 00:56:17,250
Me llevaste al borde
y de vuelta con tu narcisismo.

837
00:56:17,250 --> 00:56:19,800
Pero lo que no puedo soportar más, Ivan,

838
00:56:19,800 --> 00:56:20,833
es que hay una naturaleza

839
00:56:20,833 --> 00:56:22,163
oscura y violenta dentro de ti.

840
00:56:22,163 --> 00:56:25,020
No quiero ser una víctima de abuso.

841
00:56:25,020 --> 00:56:26,250
No puedo escuchar.

842
00:56:26,250 --> 00:56:27,900
Necesitas escuchar, necesitas mirarme,

843
00:56:27,900 --> 00:56:29,280
- necesitas escuchar.
- ¡No!

844
00:56:29,280 --> 00:56:30,810
Debo soportar tu narcisismo,

845
00:56:30,810 --> 00:56:31,751
no, no voy a tocarte.

846
00:56:31,751 --> 00:56:32,670
- Vuelve a casa.
- Ni siquiera pongas

847
00:56:32,670 --> 00:56:34,020
esas manos espeluznantes sobre mí.

848
00:56:34,020 --> 00:56:35,763
- Vuelve conmigo, por favor.
- Eso no es un hogar.

849
00:56:35,763 --> 00:56:37,530
Un hogar no es un lugar
al que vas y te golpean.

850
00:56:37,530 --> 00:56:39,254
¡No, es nuestro hogar!

851
00:56:39,254 --> 00:56:41,175
No. Ya tuve suficiente.

852
00:56:41,175 --> 00:56:43,817
Eso es todo. Debes irte.

853
00:56:43,817 --> 00:56:45,851
Ven, ven aquí, ven
y siéntate, por favor.

854
00:56:45,851 --> 00:56:47,077
- Te quiero mucho.
- No, no es así, no...

855
00:56:47,077 --> 00:56:48,107
- Por favor, por favor.
- No tratas así

856
00:56:48,107 --> 00:56:49,135
a alguien que amas.

857
00:56:49,135 --> 00:56:50,535
No puedes simplemente rogar por perdón.

858
00:56:50,535 --> 00:56:53,233
¡Ivan, déjame en paz!

859
00:56:53,233 --> 00:56:54,066
Aiden.

860
00:56:54,066 --> 00:56:56,216
- ¡No, no, no!
- ¡No puedo hacerlo!

861
00:57:26,734 --> 00:57:29,010
Aiden, quiero que estés conmigo

862
00:57:29,010 --> 00:57:33,000
pero no quiero que te pase nada malo.

863
00:57:33,000 --> 00:57:33,833
Así que por favor,

864
00:57:33,833 --> 00:57:36,372
por favor llámame o mándame un mensaje.

865
00:57:36,372 --> 00:57:38,877
Hace tanto tiempo estoy sin ti.

866
00:57:38,877 --> 00:57:39,710
¡Aiden!

867
00:57:47,998 --> 00:57:48,831
¡Aiden!

868
00:57:57,047 --> 00:57:59,430
¿Aiden? ¡Aiden!

869
00:58:21,543 --> 00:58:22,376
¡Aiden!

870
00:58:49,896 --> 00:58:50,729
¡Aiden!

871
00:58:59,739 --> 00:59:00,572
Qué extraño.

872
00:59:35,412 --> 00:59:38,512
Ivan. Pasó algo de tiempo.

873
00:59:40,893 --> 00:59:43,920
Para mí este mensaje es bastante difícil

874
00:59:43,920 --> 00:59:45,520
de comunicártelo,

875
00:59:46,950 --> 00:59:50,283
ya que es el último mensaje
que vas a recibir de mí.

876
00:59:51,840 --> 00:59:53,940
De hecho, es el último contacto

877
00:59:53,940 --> 00:59:55,623
que tendrás conmigo.

878
00:59:57,870 --> 00:59:59,820
Verás, en este tiempo de ausencia,

879
00:59:59,820 --> 01:00:01,390
tuve tiempo para reflexionar

880
01:00:02,370 --> 01:00:04,369
y profundizar en mis pensamientos

881
01:00:04,369 --> 01:00:06,433
y sentimientos.

882
01:00:06,433 --> 01:00:08,086
Y llegué a una conclusión.

883
01:00:09,780 --> 01:00:12,123
Este mundo ya no me sirve.

884
01:00:13,770 --> 01:00:14,603
Verás,

885
01:00:16,650 --> 01:00:18,840
lo que necesitas darte cuenta

886
01:00:18,840 --> 01:00:22,323
es que el tiempo es
precioso, el tiempo es fugaz.

887
01:00:23,850 --> 01:00:26,490
Y si puedes hacer una cosa por mí,

888
01:00:26,490 --> 01:00:31,050
necesito que mires profundamente
tus propias acciones.

889
01:00:31,050 --> 01:00:33,543
Adéntrate en tu alma, Ivan,

890
01:00:34,380 --> 01:00:36,750
porque la forma
en que tratas a las personas

891
01:00:36,750 --> 01:00:39,360
tiene un gran impacto en los demás.

892
01:00:39,360 --> 01:00:41,283
Mucho más de lo que jamás
te darás cuenta.

893
01:00:42,720 --> 01:00:45,930
Así que busca la alegría,
busca la diversión,

894
01:00:45,930 --> 01:00:48,543
el amor, la bondad,

895
01:00:49,560 --> 01:00:52,983
y comparte y transmite eso al universo.

896
01:00:53,940 --> 01:00:55,383
Te hará bien.

897
01:00:58,380 --> 01:01:03,380
Bueno, supongo que eso
es todo de mi parte,

898
01:01:03,517 --> 01:01:04,517
eso es todo.

899
01:01:10,830 --> 01:01:11,663
Adiós.

900
01:01:13,140 --> 01:01:13,973
Y cuídate.

901
01:01:28,590 --> 01:01:29,673
Entonces, Aiden.

902
01:01:30,540 --> 01:01:32,610
Recibí tu mensaje, ¿qué sucede?

903
01:01:32,610 --> 01:01:35,160
Podría preguntarle lo mismo.

904
01:01:35,160 --> 01:01:36,660
¿Qué quieres decir?

905
01:01:36,660 --> 01:01:39,310
Creo que fui más que claro
con mis pensamientos.

906
01:01:40,200 --> 01:01:42,450
¿A dónde quieres llegar con esto?

907
01:01:42,450 --> 01:01:43,443
Dígamelo usted.

908
01:01:44,700 --> 01:01:47,763
Tuve sueños extraños en la cabaña.

909
01:01:48,810 --> 01:01:51,270
Ivan dándome una paliza

910
01:01:51,270 --> 01:01:52,923
durante los últimos años.

911
01:01:53,760 --> 01:01:54,785
Y ahora los tengo

912
01:01:54,785 --> 01:01:56,910
como si lo hiciera en la cabaña.

913
01:01:56,910 --> 01:01:58,953
Siento su presencia en todas partes.

914
01:02:00,180 --> 01:02:01,877
Pero no es solo eso, ¿verdad?

915
01:02:02,733 --> 01:02:04,247
Me espiaban.

916
01:02:05,880 --> 01:02:09,000
¿Sabe algo sobre eso, Dr. Williams?

917
01:02:09,000 --> 01:02:11,903
Estaba allí, miraba por las ventanas.

918
01:02:11,903 --> 01:02:12,827
No es así.

919
01:02:12,827 --> 01:02:14,520
Sí lo es, y de verdad es espeluznante.

920
01:02:14,520 --> 01:02:16,500
Esta es tu paranoia otra vez.

921
01:02:16,500 --> 01:02:19,530
Te invade, empezaste a catastrofizar.

922
01:02:19,530 --> 01:02:21,420
No es así.

923
01:02:21,420 --> 01:02:23,400
Romper ramas, hacer ruido en la hierba,

924
01:02:23,400 --> 01:02:25,680
es simplemente espeluznante.

925
01:02:25,680 --> 01:02:29,730
Habló de que el engaño genera engaño.

926
01:02:29,730 --> 01:02:30,896
Sea honesto conmigo.

927
01:02:30,896 --> 01:02:33,063
Estuvo fuera de la cabaña.

928
01:02:34,050 --> 01:02:34,883
No.

929
01:02:36,000 --> 01:02:38,460
Quiero saber por qué
me espiaba por la ventana.

930
01:02:38,460 --> 01:02:41,571
Entraste en un estado
de hiperexcitación.

931
01:02:41,571 --> 01:02:44,583
Tu TEPT te puso en alerta máxima.

932
01:02:45,420 --> 01:02:48,033
Eres muy sensible
a la amenaza y el peligro.

933
01:02:49,200 --> 01:02:52,290
Estás muy condicionado
por el abuso de Ivan.

934
01:02:52,290 --> 01:02:53,123
Bueno, por supuesto

935
01:02:53,123 --> 01:02:54,690
que estoy condicionado al abuso de Ivan.

936
01:02:54,690 --> 01:02:56,790
No te deshaces del TEPT así como así.

937
01:02:56,790 --> 01:02:58,900
Asuma la responsabilidad, Dr. Williams.

938
01:02:58,900 --> 01:03:01,260
Si no está preparado
para ser honesto y abierto,

939
01:03:01,260 --> 01:03:02,610
no quiero hablar más.

940
01:03:03,600 --> 01:03:06,960
Vale, te saqué de tu zona de confort,

941
01:03:06,960 --> 01:03:09,600
aumenté la paranoia para poder verte

942
01:03:09,600 --> 01:03:11,193
en tu peor escenario.

943
01:03:12,090 --> 01:03:14,793
Por fin, algo de honestidad.

944
01:03:16,290 --> 01:03:18,873
Y ya que fue tan abierto
y honesto conmigo,

945
01:03:20,280 --> 01:03:22,800
supongo que le debo
algo de honestidad a cambio.

946
01:03:22,800 --> 01:03:26,760
Sí, he estado apoyándome
en mi trauma real,

947
01:03:26,760 --> 01:03:30,663
mi TEPT, mi estado de hiperexcitación.

948
01:03:31,980 --> 01:03:33,963
¿Y sabe qué? Fue traumático.

949
01:03:35,100 --> 01:03:37,058
Como si vivirlo en el pasado

950
01:03:37,058 --> 01:03:38,212
no fuera lo suficientemente malo.

951
01:03:38,212 --> 01:03:39,045
Traerlo aquí,

952
01:03:39,045 --> 01:03:41,030
tener que reproducirlo todo en mi cabeza

953
01:03:41,030 --> 01:03:44,700
y sentirlo todo de nuevo es horrible.

954
01:03:44,700 --> 01:03:46,980
Pero lo hice por usted.

955
01:03:46,980 --> 01:03:48,900
Lo hice porque sé que quería

956
01:03:48,900 --> 01:03:50,970
no solo mis pensamientos
y mis sentimientos,

957
01:03:50,970 --> 01:03:52,770
quería la emoción cruda.

958
01:03:52,770 --> 01:03:54,663
Necesitaba los datos en bruto.

959
01:03:55,920 --> 01:03:58,203
Traje eso al programa.

960
01:03:59,370 --> 01:04:00,483
Eso era real.

961
01:04:01,320 --> 01:04:03,870
Pero hay una cosa
de la que no se dio cuenta.

962
01:04:03,870 --> 01:04:05,236
Estuve un paso por delante de usted

963
01:04:05,236 --> 01:04:07,350
todo el tiempo, doctor.

964
01:04:07,350 --> 01:04:10,920
Estuve un paso por delante del programa.

965
01:04:10,920 --> 01:04:13,080
Necesito algo a cambio,

966
01:04:13,080 --> 01:04:14,673
necesito algo de usted.

967
01:04:16,290 --> 01:04:17,673
¿Qué necesitas de mí?

968
01:04:37,247 --> 01:04:39,080
¿Cómo puedes saber esto?

969
01:04:41,009 --> 01:04:44,430
Verá, soy una especie
de trampa amorosa.

970
01:04:44,430 --> 01:04:45,630
Usé a Ivan,

971
01:04:45,630 --> 01:04:47,940
el tío que me causó dolor y sufrimiento,

972
01:04:47,940 --> 01:04:51,150
para acercarme a usted.

973
01:04:51,150 --> 01:04:53,103
Como dije, esto se trata de usted.

974
01:04:54,090 --> 01:04:56,763
Estoy aquí para aprender sobre usted.

975
01:04:58,258 --> 01:05:01,500
Sé todo sobre la raza
humana, la naturaleza humana.

976
01:05:01,500 --> 01:05:03,175
Las acciones humanas,
los sentimientos humanos,

977
01:05:03,175 --> 01:05:04,675
los seres humanos.

978
01:05:09,114 --> 01:05:10,531
Vaya, yo, yo...

979
01:05:11,610 --> 01:05:13,923
No sé cómo llegaste a eso,

980
01:05:14,910 --> 01:05:16,500
No sé cómo llegaste a esto.

981
01:05:16,500 --> 01:05:18,341
Me rastreaste hasta aquí.

982
01:05:18,341 --> 01:05:20,876
Nosotros, de donde vengo,

983
01:05:20,876 --> 01:05:24,150
mi especie no tiene emociones.

984
01:05:24,150 --> 01:05:27,870
No sentimos, no lo entendemos.

985
01:05:27,870 --> 01:05:32,820
Y es un regalo tan rico aquí

986
01:05:32,820 --> 01:05:35,940
para la vida humana en el planeta Tierra.

987
01:05:35,940 --> 01:05:40,390
Si pudiera llevarme eso de vuelta conmigo

988
01:05:41,795 --> 01:05:44,130
y todo ese conocimiento,

989
01:05:44,130 --> 01:05:47,723
salvaría la esencia de la Tierra.

990
01:05:48,900 --> 01:05:53,900
Estamos en nuestra infancia
en cuanto a emociones.

991
01:05:54,420 --> 01:05:55,295
Nos damos cuenta

992
01:05:55,295 --> 01:05:57,450
de que no solo sois seres humanos,

993
01:05:57,450 --> 01:06:00,210
sino sentimientos humanos.

994
01:06:00,210 --> 01:06:04,620
Verás, nosotros no sentimos,
simplemente existimos.

995
01:06:04,620 --> 01:06:07,260
No nos sentimos vivos.

996
01:06:07,260 --> 01:06:08,760
Estamos celosos y envidiosos

997
01:06:08,760 --> 01:06:11,400
de la cualidad que
poseen los seres humanos.

998
01:06:11,400 --> 01:06:13,383
Los celos son una emoción.

999
01:06:14,400 --> 01:06:16,773
Ya lo hacéis sin daros cuenta.

1000
01:06:17,700 --> 01:06:20,250
Me absorbe la atmósfera aquí,

1001
01:06:20,250 --> 01:06:24,480
empiezo a sentir la emoción.

1002
01:06:24,480 --> 01:06:26,670
Puedo sentir emoción

1003
01:06:26,670 --> 01:06:30,630
porque llevo un tiempo estudiando aquí.

1004
01:06:30,630 --> 01:06:32,920
Mientras sentía celos

1005
01:06:33,930 --> 01:06:36,008
de nuestro espectro emocional,

1006
01:06:37,350 --> 01:06:39,663
yo también le observo con gran envidia.

1007
01:06:40,830 --> 01:06:43,953
Su habilidad para trasladarse

1008
01:06:45,340 --> 01:06:47,460
no pasó desapercibida.

1009
01:06:47,460 --> 01:06:50,763
Usted me seguía por el bosque.

1010
01:06:59,940 --> 01:07:01,053
Hasta la cabaña.

1011
01:07:02,820 --> 01:07:04,860
Solo probaba tu habilidad

1012
01:07:04,860 --> 01:07:07,857
para ver cómo me veía desde lejos.

1013
01:07:08,700 --> 01:07:09,741
En este plano,

1014
01:07:10,849 --> 01:07:12,974
lo llaman proyección astral.

1015
01:07:14,220 --> 01:07:15,453
Teletransportación.

1016
01:07:17,730 --> 01:07:18,988
Necesitamos mejorar

1017
01:07:18,988 --> 01:07:21,990
nuestras habilidades de transporte.

1018
01:07:21,990 --> 01:07:24,140
Tenemos mucho por aprender
el uno del otro.

1019
01:07:25,800 --> 01:07:29,673
Nuestra teletransportación
proviene de nuestra genética.

1020
01:07:30,930 --> 01:07:32,096
La Tierra tal como la conocemos

1021
01:07:32,096 --> 01:07:34,271
no existirá por mucho más tiempo.

1022
01:07:35,370 --> 01:07:37,380
Se nos acaba el tiempo.

1023
01:07:37,380 --> 01:07:39,993
Y para que yo le enseñe,

1024
01:07:41,190 --> 01:07:42,640
tiene que llevarme con usted.

1025
01:07:44,790 --> 01:07:48,840
No creo que la forma en que viajamos

1026
01:07:48,840 --> 01:07:51,600
sea compatible con los humanos.

1027
01:07:51,600 --> 01:07:53,925
Hemos enriquecido y adaptado

1028
01:07:53,925 --> 01:07:55,625
nuestra capacidad de aprender.

1029
01:07:56,820 --> 01:07:59,190
Programamos un nuevo sistema

1030
01:07:59,190 --> 01:08:03,300
llamado IA, inteligencia artificial.

1031
01:08:03,300 --> 01:08:06,030
Aquí es donde reunimos los datos

1032
01:08:06,030 --> 01:08:08,160
de las mentes más brillantes,

1033
01:08:08,160 --> 01:08:12,633
los mejores científicos,
filósofos, humanistas.

1034
01:08:14,040 --> 01:08:15,123
Lo tengo todo.

1035
01:08:16,290 --> 01:08:19,533
Soy híbrido, humano e IA.

1036
01:08:20,400 --> 01:08:22,740
Emociones, quiero decir, ahora mismo,

1037
01:08:22,740 --> 01:08:26,040
siento que soy insensible a mis emociones.

1038
01:08:26,040 --> 01:08:28,020
Tuve que proteger mis emociones

1039
01:08:28,020 --> 01:08:30,600
y construir un muro muy alto
para protegerme,

1040
01:08:30,600 --> 01:08:31,705
algunos de mis amigos solo dicen

1041
01:08:31,705 --> 01:08:34,890
que tengo un vacío emocional,
emocionalmente muerto.

1042
01:08:34,890 --> 01:08:37,890
Es como si ya no tuviera
ningún aspecto humano.

1043
01:08:37,890 --> 01:08:39,630
Me lo absorbió todo.

1044
01:08:39,630 --> 01:08:42,805
No siento, no siento emociones,
no me siento yo mismo,

1045
01:08:42,805 --> 01:08:44,910
ya no siento que sea Aiden.

1046
01:08:44,910 --> 01:08:48,123
Pero su llegada fue algo obvia.

1047
01:08:49,050 --> 01:08:51,870
Entonces, ¿los humanos
estaban en lo cierto?

1048
01:08:51,870 --> 01:08:53,943
¿Es así como apareceríais normalmente?

1049
01:08:55,190 --> 01:08:56,840
Si les resulta cómodo

1050
01:08:56,840 --> 01:08:59,473
a los sujetos recibirme así,

1051
01:08:59,473 --> 01:09:02,643
así me manifestaré ante ellos.

1052
01:09:04,230 --> 01:09:06,420
La IA configuró el algoritmo

1053
01:09:06,420 --> 01:09:09,813
para interactuar
con inteligencia alienígena.

1054
01:09:10,920 --> 01:09:12,436
La Tierra no puede mantener

1055
01:09:12,436 --> 01:09:14,711
a la raza humana por mucho más tiempo.

1056
01:09:14,711 --> 01:09:18,423
La Tierra no existirá en muchos años más.

1057
01:09:19,290 --> 01:09:21,363
Los humanos destruyen el planeta.

1058
01:09:22,470 --> 01:09:24,720
Así que vuestro tiempo se acaba.

1059
01:09:24,720 --> 01:09:27,570
Si queréis aprender sobre las emociones,

1060
01:09:27,570 --> 01:09:29,610
hay un reloj en marcha.

1061
01:09:29,610 --> 01:09:32,310
Como sabes por Voyager 1 y 2,

1062
01:09:32,310 --> 01:09:36,690
ya tenemos datos existentes
ahí fuera en el universo

1063
01:09:36,690 --> 01:09:39,270
y los datos y la IA viajan.

1064
01:09:39,270 --> 01:09:40,653
Así que cuando me incorporéis,

1065
01:09:41,490 --> 01:09:43,506
almacenaré al humano

1066
01:09:43,506 --> 01:09:45,420
en la configuración predeterminada.

1067
01:09:45,420 --> 01:09:47,913
Y si el aspecto humano no sobrevive,

1068
01:09:48,900 --> 01:09:52,080
la IA y todo el conocimiento
de todos los humanos

1069
01:09:52,080 --> 01:09:55,143
y las mentes más brillantes
existen en el chip.

1070
01:09:56,520 --> 01:09:59,220
Eso es todo el conocimiento que necesita.

1071
01:09:59,220 --> 01:10:01,153
Desciframos todos los pensamientos

1072
01:10:01,153 --> 01:10:02,737
y sentimientos para vosotros.

1073
01:10:03,699 --> 01:10:05,370
¿Está listo para integrarme

1074
01:10:05,370 --> 01:10:07,623
y llevarme a conocer a tu comunidad?

1075
01:10:09,810 --> 01:10:11,777
Será un honor, Aiden.

1076
01:10:18,281 --> 01:10:20,940
LHS 1140 B es un exoplaneta

1077
01:10:20,940 --> 01:10:22,920
ubicado a unos 40 años luz de distancia

1078
01:10:22,920 --> 01:10:24,790
en la constelación de Cetus.

1079
01:10:24,790 --> 01:10:29,790
ESCRITO Y DIRIGIDO POR CARL MEDLAND

1080
01:10:29,880 --> 01:10:32,790
Bueno, de la misma manera
que tu ADN se pliega

1081
01:10:32,790 --> 01:10:35,280
y se convierte en sí mismo,

1082
01:10:35,280 --> 01:10:38,670
podemos usar una parte del ADN

1083
01:10:38,670 --> 01:10:42,090
para avanzar varios ciclos

1084
01:10:42,090 --> 01:10:46,160
de la misma manera
que pliegas dos puntos juntos

1085
01:10:46,160 --> 01:10:48,300
en un trozo de papel y lo doblas

1086
01:10:48,300 --> 01:10:50,479
y dices que eso es un agujero de gusano.

1087
01:10:50,479 --> 01:10:52,410
Tengo esa habilidad en mi ADN,

1088
01:10:52,410 --> 01:10:57,410
puedo saltar y así es como me desplazo.

1089
01:10:58,560 --> 01:11:01,533
Es una forma de proyección astral.

1090
01:11:02,528 --> 01:11:05,195
PRODUCIDO POR MUMTAZ YILDIRIMLAR

1091
01:11:08,010 --> 01:11:09,376
Estos son algunos datos interesantes

1092
01:11:09,376 --> 01:11:11,250
sobre LHS 1140 B.

1093
01:11:11,250 --> 01:11:12,450
Uno, tipo.

1094
01:11:12,450 --> 01:11:15,810
LHS 1140 B está clasificado
como una supertierra

1095
01:11:15,810 --> 01:11:17,377
lo que significa que tiene una masa mayor

1096
01:11:17,377 --> 01:11:18,277
que la de la Tierra,

1097
01:11:18,277 --> 01:11:21,390
pero significativamente menor
que la de Urano o Neptuno.

1098
01:11:21,390 --> 01:11:25,050
Dos, descubrimiento,
se descubrió en 2017

1099
01:11:25,050 --> 01:11:26,610
con el uso de datos del Proyecto M

1100
01:11:26,610 --> 01:11:29,550
que se centra en encontrar
exoplanetas existentes

1101
01:11:29,550 --> 01:11:31,440
alrededor de estrellas
enanas rojas cercanas.

1102
01:11:31,440 --> 01:11:33,023
Tres, estrella anfitriona,

1103
01:11:33,023 --> 01:11:36,378
LHS 1140 B orbita
una estrella enana roja.

1104
01:11:36,378 --> 01:11:41,040
LHS 1140 B, que es más pequeña
y fría que nuestro sol.

1105
01:11:41,040 --> 01:11:42,390
El menor brillo de la estrella

1106
01:11:42,390 --> 01:11:44,281
permite una detección más fácil

1107
01:11:44,281 --> 01:11:46,170
de los tránsitos por nuestro planeta.

1108
01:11:46,170 --> 01:11:47,678
El menor brillo de la estrella

1109
01:11:47,678 --> 01:11:49,590
permite una detección más fácil

1110
01:11:49,590 --> 01:11:51,150
de los tránsitos por el planeta.

1111
01:11:51,150 --> 01:11:53,433
Cuatro, el planeta tiene
un período orbital

1112
01:11:53,433 --> 01:11:55,066
de aproximadamente 24 horas,

1113
01:11:55,066 --> 01:11:57,270
lo que indica que completa una órbita

1114
01:11:57,270 --> 01:11:58,720
alrededor de su estrella anfitriona

1115
01:11:58,720 --> 01:12:00,180
en solo un día terrestre.

1116
01:12:00,180 --> 01:12:04,020
Cinco, temperatura,
LHS 1140 B se encuentra

1117
01:12:04,020 --> 01:12:06,330
en la zona habitable de su estrella

1118
01:12:06,330 --> 01:12:08,050
en la que las condiciones
podrían ser adecuadas

1119
01:12:08,050 --> 01:12:10,770
para que exista agua líquida
en su superficie

1120
01:12:10,770 --> 01:12:13,020
aunque las condiciones
atmosféricas exactas

1121
01:12:13,020 --> 01:12:14,940
aún son un tema de investigación.

1122
01:12:14,940 --> 01:12:17,081
Seis, tamaño y masa.

1123
01:12:17,081 --> 01:12:19,981
LHS 1140 B tiene aproximadamente

1124
01:12:19,981 --> 01:12:23,264
1,4 veces el radio de la Tierra

1125
01:12:23,264 --> 01:12:26,460
y alrededor de 6,5 veces su masa

1126
01:12:26,460 --> 01:12:29,520
lo que sugiere que tiene
una composición rocosa.

1127
01:12:29,520 --> 01:12:31,620
Siete, potencial para la vida.

1128
01:12:31,620 --> 01:12:34,071
Su ubicación en la zona habitable

1129
01:12:34,071 --> 01:12:35,628
y sus características
similares a las de la Tierra

1130
01:12:35,628 --> 01:12:38,903
hacen de LHS 1140 B un candidato

1131
01:12:38,903 --> 01:12:41,190
para futuros estudios

1132
01:12:41,190 --> 01:12:45,033
sobre su potencial para soportar vida.

1133
01:12:48,960 --> 01:12:50,080
Bueno, hay vida.

1134
01:13:07,747 --> 01:13:09,580
2024 COPYRIGHT. AIDEN MOVIE.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

1135
01:13:09,580 --> 01:13:11,647
MY PRODUCTION LTD.

1136
01:13:11,647 --> 01:13:13,746
Y MY SPOTLIGHT INDEPENDENT