1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,404 --> 00:00:23,670
- Du vet, Aiden, jag uppskattar
att du gav mig en chans

4
00:00:23,670 --> 00:00:28,670
och det uppskattar jag
du såg det goda i mig

5
00:00:29,040 --> 00:00:32,580
och du har aldrig underskattat mig.

6
00:00:32,580 --> 00:00:35,043
Eftersom många människor,
de såg bara det dåliga.

7
00:00:36,150 --> 00:00:40,470
Och jag är verkligen
tacksam för den chansen

8
00:00:40,470 --> 00:00:42,397
att tillbringa resten av mitt liv med dig.

9
00:00:47,543 --> 00:00:48,813
Men du vet.

10
00:00:53,130 --> 00:00:54,830
Du kommer aldrig att göra
mig besviken, eller hur?

11
00:00:56,530 --> 00:00:59,214
(spänd musik)

12
00:00:59,214 --> 00:01:01,797
Om du någonsin gör något sådant,

13
00:01:03,120 --> 00:01:05,943
mitt humör kan ändras snabbt.

14
00:01:11,940 --> 00:01:17,137
Du vill inte se mig så.

15
00:01:17,137 --> 00:01:20,420
(spänd dramatisk musik)

16
00:01:20,420 --> 00:01:23,087
(Aiden flämtar)

17
00:02:00,318 --> 00:02:02,276
Du är en bra liten flicka.

18
00:02:02,276 --> 00:02:05,943
Ja. Du är en bra
liten flicka, är inte du?

19
00:02:07,490 --> 00:02:10,042
Du är, du är vacker, eller hur?

20
00:02:10,042 --> 00:02:12,420
- Du är okej
hundar, jag är glad att se.

21
00:02:12,420 --> 00:02:13,686
De kommer att springa in och ut

22
00:02:13,686 --> 00:02:17,280
när vi går igenom sessionen.

23
00:02:17,280 --> 00:02:18,113
Ja.

24
00:02:18,113 --> 00:02:19,650
Det är Mini och Maxi.

25
00:02:19,650 --> 00:02:20,910
Vad är de, terapihundar?

26
00:02:20,910 --> 00:02:22,860
[Terapeut] Ja. De är terapihundar.

27
00:02:22,860 --> 00:02:24,180
Åh, vackert.

28
00:02:24,180 --> 00:02:25,890
Grymt lojala, eller hur?

29
00:02:25,890 --> 00:02:27,360
Ja.

30
00:02:27,360 --> 00:02:29,730
Du skulle väl inte skada någon? Inga.

31
00:02:29,730 --> 00:02:30,563
Vacker.

32
00:02:33,450 --> 00:02:38,450
- Så, Aiden, jag har en
grov uppfattning om din historia.

33
00:02:39,060 --> 00:02:41,615
Innan jag kan fortsätta,

34
00:02:41,615 --> 00:02:46,350
Jag behöver att du skriver under
ansvarsfriskrivningen för mig.

35
00:02:46,350 --> 00:02:48,350
Om du bara kunde läsa igenom det och.

36
00:02:50,008 --> 00:02:51,510
Här är en penna.

37
00:02:51,510 --> 00:02:53,070
Vad är det här?

38
00:02:53,070 --> 00:02:55,623
- Det är en överenskommelse
om våra villkor.

39
00:02:57,450 --> 00:02:58,930
Och det står här

40
00:03:00,330 --> 00:03:03,420
att jag inte kan gå på hela veckan.

41
00:03:03,420 --> 00:03:04,253
Det stämmer.

42
00:03:06,750 --> 00:03:10,680
- Så jag kan inte ens gå en
promenad in till stan

43
00:03:10,680 --> 00:03:13,980
och kanske få en pint om jag är det
känner du dig lite frustrerad?

44
00:03:13,980 --> 00:03:15,003
Nej, nej.

45
00:03:17,286 --> 00:03:20,010
- Det står att jag inte får
att avslöja teknikerna

46
00:03:20,010 --> 00:03:22,590
och praxis och behandlingar
med vem som helst.

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,583
Det stämmer, nej.

48
00:03:27,480 --> 00:03:28,313
Hm.

49
00:03:31,470 --> 00:03:32,460
Um.

50
00:03:32,460 --> 00:03:35,700
- Jag behöver det engagemanget
från dig, att du kommer.

51
00:03:35,700 --> 00:03:37,800
Jo, jag är engagerad, jag är här.

52
00:03:37,800 --> 00:03:41,010
- Och vi har en stuga för
du, det är på fältet

53
00:03:41,010 --> 00:03:45,480
och det används för situationer som din.

54
00:03:45,480 --> 00:03:49,920
Och det tar en vecka
för dig att förbinda dig till.

55
00:03:49,920 --> 00:03:52,320
Jo, jag är här, jag är engagerad.

56
00:03:52,320 --> 00:03:53,790
Titta, du har mitt engagemang

57
00:03:53,790 --> 00:03:55,230
och jag har hört att dina metoder

58
00:03:55,230 --> 00:03:58,413
är något oortodoxa
och okonventionell.

59
00:03:59,310 --> 00:04:00,243
Och det gillar jag.

60
00:04:01,110 --> 00:04:02,220
- Bra.
- Åh, låt oss underteckna den här saken,

61
00:04:02,220 --> 00:04:03,053
låt oss göra det.

62
00:04:07,704 --> 00:04:08,704
Bra gjort.

63
00:04:09,750 --> 00:04:10,583
Tack.

64
00:04:10,583 --> 00:04:12,000
[Aiden] Så vart går vi härifrån?

65
00:04:12,000 --> 00:04:14,190
Jag skulle vilja höra från dig,

66
00:04:14,190 --> 00:04:16,263
kanske vad du hoppas uppnå.

67
00:04:18,360 --> 00:04:21,180
- Jag antar att jag bara vill
känna mig som mitt gamla jag.

68
00:04:21,180 --> 00:04:24,870
Jag vill bara ta mig själv
tillbaka. Min självständighet.

69
00:04:24,870 --> 00:04:26,640
Jag brukade vara livet
och partiets själ.

70
00:04:26,640 --> 00:04:30,270
Alla mina vänner brukade säga jag
köpte in sådan glädje i ett rum.

71
00:04:30,270 --> 00:04:32,163
Aldrig brist på en festinbjudan.

72
00:04:33,660 --> 00:04:35,940
Sedan Ivan kom in i mitt liv,

73
00:04:35,940 --> 00:04:37,290
det var då allt förändrades.

74
00:04:38,550 --> 00:04:40,655
Du vet, när jag först
träffade honom, han var som,

75
00:04:40,655 --> 00:04:42,030
Jag trodde att jag slog över min vikt.

76
00:04:42,030 --> 00:04:44,569
Mina vänner var snabba
tillräckligt för att berätta det för mig.

77
00:04:44,569 --> 00:04:45,840
Jag menar, han är underbar.

78
00:04:45,840 --> 00:04:47,790
Han var så charmig,

79
00:04:47,790 --> 00:04:49,380
och han höll på med dem

80
00:04:49,380 --> 00:04:51,120
som om det var hans egna vänner och familj

81
00:04:51,120 --> 00:04:52,890
och jag började bli lite avundsjuk,

82
00:04:52,890 --> 00:04:55,323
som om de gillade honom
mer än jag ibland.

83
00:04:57,000 --> 00:04:58,617
Tja, han började med att
kärleken bombade mig

84
00:04:58,617 --> 00:05:00,330
och jag var centrum i hans universum

85
00:05:00,330 --> 00:05:02,180
och han var mitten av mitt universum.

86
00:05:03,270 --> 00:05:06,480
Men med tiden förändrades han.

87
00:05:06,480 --> 00:05:09,033
Han fick mig att känna
att jag var problemet.

88
00:05:10,020 --> 00:05:12,120
Han paraderade sig till
mina vänner och familj

89
00:05:12,120 --> 00:05:15,000
som en sån trevlig kille, en så bra kille,

90
00:05:15,000 --> 00:05:18,060
sådan hjälten, som om jag var problemet.

91
00:05:18,060 --> 00:05:20,010
Även mina vänner och familj
började titta på mig

92
00:05:20,010 --> 00:05:21,240
som om jag var ett problem.

93
00:05:21,240 --> 00:05:23,580
De trodde på honom över mig.

94
00:05:23,580 --> 00:05:25,410
Jag var inte problemet, det var Ivan,

95
00:05:25,410 --> 00:05:26,880
det var alltid Ivan.

96
00:05:26,880 --> 00:05:29,670
Han var bara så jävla smart
på att bara ta på sig den här masken,

97
00:05:29,670 --> 00:05:32,490
på att vara en så bra kille, hjälten.

98
00:05:32,490 --> 00:05:34,830
Och han fick sådan beröm av det.

99
00:05:34,830 --> 00:05:36,873
Det fick honom att bekräfta vem han var.

100
00:05:38,460 --> 00:05:43,290
I grund och botten, säger vissa
det är så en narcissist agerar.

101
00:05:44,700 --> 00:05:45,790
De älskar att bomba dig

102
00:05:46,650 --> 00:05:50,250
och sedan börjar de bara manipulera dig.

103
00:05:50,250 --> 00:05:52,410
De blir avundsjuka och
han verkade så självsäker

104
00:05:52,410 --> 00:05:56,523
när jag träffade honom och då
plötsligt såg jag hans osäkerhet.

105
00:05:57,390 --> 00:05:59,010
Jag såg det inre barnet i honom.

106
00:05:59,010 --> 00:06:02,313
Han var svag, ändå var han det
grym på samma gång.

107
00:06:03,690 --> 00:06:07,470
Jag började bli rädd för att
vara ensam med honom.

108
00:06:07,470 --> 00:06:08,790
Rädsla?

109
00:06:08,790 --> 00:06:09,723
Ja, rädsla.

110
00:06:10,590 --> 00:06:12,153
Berätta mer om rädslan.

111
00:06:14,430 --> 00:06:16,890
Se, Ivan är en stark man.

112
00:06:16,890 --> 00:06:19,380
Manligt, och så
vad jag attraherades av.

113
00:06:19,380 --> 00:06:22,443
Makten han har över mig
är det jag är rädd för.

114
00:06:24,240 --> 00:06:25,620
[Terapeut] Berätta mer om kraften

115
00:06:25,620 --> 00:06:27,660
att du känner att han har.

116
00:06:27,660 --> 00:06:32,370
- Han bara hävdar detta
maskulinitet, denna fara,

117
00:06:32,370 --> 00:06:35,340
detta hot att om jag
bara kliva ur sin plats

118
00:06:35,340 --> 00:06:39,900
bara en liten bit, alltså
det slår sönder min dator.

119
00:06:39,900 --> 00:06:42,090
Jag visste inte om jag var det
kommer hem till ett leende

120
00:06:42,090 --> 00:06:43,803
eller en smäll eller ett slag.

121
00:06:47,880 --> 00:06:50,850
Men när han knäpper
dig mot en vägg,

122
00:06:50,850 --> 00:06:52,260
spottar dig i ansiktet,

123
00:06:52,260 --> 00:06:55,620
och sedan stansning
levande dagsljus ur dig,

124
00:06:55,620 --> 00:06:57,060
det var inte den jag blev kär i

125
00:06:57,060 --> 00:06:58,980
och jag tänker inte lägga
upp med det längre.

126
00:06:58,980 --> 00:07:00,537
Jag vill bara ta makten från honom

127
00:07:00,537 --> 00:07:02,913
och jag vill ge tillbaka
kraften till mig själv.

128
00:07:05,550 --> 00:07:08,460
Men jag behöver den
säkra zonen för att göra det.

129
00:07:08,460 --> 00:07:11,370
Om han visste att jag var här, skulle jag
vet vad som skulle hända,

130
00:07:11,370 --> 00:07:12,360
det skulle inte vara trevligt

131
00:07:12,360 --> 00:07:14,610
för han skulle också se
dig som ett problem.

132
00:07:14,610 --> 00:07:16,610
Han är väldigt smart på
att täcka sina spår.

133
00:07:18,180 --> 00:07:20,310
Och jag är orolig om jag lämnade honom

134
00:07:20,310 --> 00:07:22,110
och han kunde inte hitta mig,

135
00:07:22,110 --> 00:07:23,460
han skulle skada de omkring mig,

136
00:07:23,460 --> 00:07:24,783
mina vänner och min familj.

137
00:07:25,950 --> 00:07:27,630
Och jag tror att jag behöver den här tiden,

138
00:07:27,630 --> 00:07:29,130
han vet inte ens att jag är här.

139
00:07:31,920 --> 00:07:33,570
[Terapeut] Okej, jag förstår.

140
00:07:34,800 --> 00:07:35,674
Ja, gör du?

141
00:07:35,674 --> 00:07:37,950
Jag menar, vad hjälper det mig egentligen

142
00:07:37,950 --> 00:07:38,910
vara här i en vecka?

143
00:07:38,910 --> 00:07:41,040
Jag menar, vad ska du lära mig?

144
00:07:41,040 --> 00:07:43,110
Eller vilka insikter du kan ge

145
00:07:43,110 --> 00:07:47,250
det kommer att ge mig och
dem jag bryr mig om säkerheten?

146
00:07:47,250 --> 00:07:51,453
- Det jag vill göra är
förstå dina känslor.

147
00:07:52,740 --> 00:07:55,650
Jag vill veta allt om dig.

148
00:07:55,650 --> 00:07:58,110
Jag vill veta varje detalj.

149
00:07:58,110 --> 00:08:00,420
Känslor, menar jag, just nu

150
00:08:00,420 --> 00:08:03,720
Jag känner att jag bara
är stel av mina känslor.

151
00:08:03,720 --> 00:08:05,700
Jag har varit tvungen att
skydda mina känslor

152
00:08:05,700 --> 00:08:08,280
och bygga en mur så
hög för att skydda mig själv,

153
00:08:08,280 --> 00:08:09,414
säger några av mina vänner bara

154
00:08:09,414 --> 00:08:12,570
Jag är som känslomässigt
tom, känslomässigt död.

155
00:08:12,570 --> 00:08:15,570
Det är som att jag har nej
mänsklig aspekt längre.

156
00:08:15,570 --> 00:08:17,280
Det har bara sugit ur mig.

157
00:08:17,280 --> 00:08:20,460
Jag känner inte, jag känner inte
känslomässig, jag känner inte mig själv,

158
00:08:20,460 --> 00:08:22,260
Jag känner inte att jag är Aiden längre.

159
00:08:23,460 --> 00:08:25,650
Jag fruktar för mitt liv

160
00:08:25,650 --> 00:08:28,920
och jag är rädd för omgivningen.

161
00:08:28,920 --> 00:08:31,373
- [Terapeut] Varför inte du
varit till polisen om det?

162
00:08:32,756 --> 00:08:35,190
- Jag menar, inte vara rolig,
de gör det inte lätt

163
00:08:35,190 --> 00:08:36,780
gå till polisen, anmäla övergrepp,

164
00:08:36,780 --> 00:08:39,360
och säkerligen mansmisshandel
från en manlig missbrukare.

165
00:08:39,360 --> 00:08:40,323
Jag har stolthet.

166
00:08:42,060 --> 00:08:44,430
- Aiden, det ska vi
stugan på en minut.

167
00:08:44,430 --> 00:08:47,550
Du kommer att se det som en reträtt.

168
00:08:47,550 --> 00:08:49,500
Det är en plats där du kan reflektera

169
00:08:49,500 --> 00:08:51,630
på dina innersta känslor

170
00:08:51,630 --> 00:08:55,770
och jag vill ha dig isolerad
från omvärlden.

171
00:08:55,770 --> 00:08:58,803
Jag vill inte att du ska interagera
med omvärlden.

172
00:08:59,940 --> 00:09:03,810
Jag vill att du gör en
videodagbok på din telefon

173
00:09:03,810 --> 00:09:05,730
och skicka dem till mig

174
00:09:05,730 --> 00:09:10,260
varje gång du går igenom
en upptäcktsprocess

175
00:09:10,260 --> 00:09:13,050
och vi kan använda den videon

176
00:09:13,050 --> 00:09:16,020
under loppet av
behandling för dig vidare.

177
00:09:16,020 --> 00:09:18,070
Jag antar att det enda hindret jag har

178
00:09:20,010 --> 00:09:20,943
lämnar honom.

179
00:09:31,770 --> 00:09:33,090
Tack, Dr Williams.

180
00:09:33,090 --> 00:09:34,203
Du är välkommen.

181
00:09:37,200 --> 00:09:38,150
- Här går vi.
- Wow.

182
00:09:39,115 --> 00:09:41,019
Du har så mycket mark.

183
00:09:41,019 --> 00:09:43,852
Och det är en underbar dag också.

184
00:09:45,797 --> 00:09:48,540
Jag vill att du följer med
den här vägen, och-

185
00:09:50,333 --> 00:09:51,600
Jag tror att den här friska luften

186
00:09:51,600 --> 00:09:53,410
kommer att göra mig världen av gott.

187
00:09:58,557 --> 00:09:59,683
Åh wow.

188
00:09:59,683 --> 00:10:01,215
Är det här min stuga?

189
00:10:01,215 --> 00:10:02,381
Nej, det här är inte ditt,

190
00:10:02,381 --> 00:10:04,075
men vi vill inte ha dig
att veta något om-

191
00:10:04,075 --> 00:10:05,580
Kan jag åtminstone träffa dem?

192
00:10:05,580 --> 00:10:08,790
- Nej, du ska inte träffas
någon på detta experiment.

193
00:10:08,790 --> 00:10:09,873
Jag menar, projekt.

194
00:10:11,400 --> 00:10:13,590
Jag vill inte att du ska veta
något om någon annan.

195
00:10:13,590 --> 00:10:16,053
Din nyfikenhet kommer
få bättre av dig.

196
00:10:16,890 --> 00:10:19,500
Det enda jag vill ha
dig att vara nyfiken på

197
00:10:19,500 --> 00:10:21,063
är ditt videomeddelande.

198
00:10:23,130 --> 00:10:24,680
[Aiden] Åh, det här är underbart.

199
00:10:25,950 --> 00:10:27,630
Så hur många stugor har du?

200
00:10:27,630 --> 00:10:29,370
[Dr. Williams] Mer än tillräckligt.

201
00:10:29,370 --> 00:10:31,757
[Aiden] Finns det mat i kabinen?

202
00:10:31,757 --> 00:10:32,590
Nej.

203
00:10:34,892 --> 00:10:39,892
(fåglarna sjunger)
(vatten rinner avlägset)

204
00:10:53,798 --> 00:10:56,631
(löven prasslar)

205
00:11:08,935 --> 00:11:12,102
(grindlåset klirrar)

206
00:11:41,159 --> 00:11:41,992
Så.

207
00:11:44,337 --> 00:11:45,411
Det får mig att känna...

208
00:11:45,411 --> 00:11:46,680
Känner du?

209
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
- Ja, det får mig att känna
mig klaustrofobisk.

210
00:11:49,440 --> 00:11:50,280
[Dr. Williams] Det är en början.

211
00:11:50,280 --> 00:11:51,120
Det räcker för nu.

212
00:11:51,120 --> 00:11:53,670
- Det är ingen bra känsla,
är det? För att vara ärlig.

213
00:11:53,670 --> 00:11:55,110
Ledsen. Hur som helst, visa mig runt.

214
00:11:55,110 --> 00:11:56,730
Hm.

215
00:11:56,730 --> 00:11:58,890
Tja, det är sovrummet,
det här är matstället,

216
00:11:58,890 --> 00:12:00,213
det är köket.

217
00:12:01,080 --> 00:12:02,983
Och det är där vattnet finns.

218
00:12:05,310 --> 00:12:07,020
Jag antar att det här är loungen?

219
00:12:07,020 --> 00:12:07,893
Ja.

220
00:12:09,810 --> 00:12:11,400
Var,

221
00:12:11,400 --> 00:12:12,600
var får jag tag i maten?

222
00:12:13,860 --> 00:12:16,350
[Dr. Williams] Det finns ingen mat.

223
00:12:16,350 --> 00:12:17,250
Vad menar du med att det inte finns mat?

224
00:12:17,250 --> 00:12:18,570
Kom ihåg, det finns ingen mat.

225
00:12:18,570 --> 00:12:19,560
Ja, men du skojade, eller hur,

226
00:12:19,560 --> 00:12:21,330
när du sa att det finns
ingen mat för veckan?

227
00:12:21,330 --> 00:12:22,860
Nej, jag skojade inte.

228
00:12:22,860 --> 00:12:25,770
Och du skrev under
kontrakt, ansvarsfriskrivningen,

229
00:12:25,770 --> 00:12:27,880
du kommer att gå vidare med processen.

230
00:12:27,880 --> 00:12:30,393
- [Aiden] Men jag kan inte gå
i en vecka utan mat.

231
00:12:31,350 --> 00:12:35,370
Aiden, du kan gå en vecka, lita på oss.

232
00:12:35,370 --> 00:12:38,013
Lita bara på processen.
Det är tidiga dagar.

233
00:12:39,330 --> 00:12:41,310
- Ja, men jag skrev inte på
utan mat på en vecka.

234
00:12:41,310 --> 00:12:42,143
Det är okej.

235
00:12:42,143 --> 00:12:44,340
Du kommer att göra videomeddelanden

236
00:12:44,340 --> 00:12:46,050
och du kommer att gå in i dig själv

237
00:12:46,050 --> 00:12:48,750
och låt mig veta hur det går

238
00:12:48,750 --> 00:12:50,260
och vi tar hand om dig.

239
00:12:52,551 --> 00:12:55,134
(dörr stängs)

240
00:13:02,814 --> 00:13:05,481
(Aiden tutting)

241
00:13:22,218 --> 00:13:25,801
(suckar) Det är äckligt.

242
00:13:27,058 --> 00:13:29,725
(fåglarna sjunger)

243
00:14:22,737 --> 00:14:25,773
Varför i helvete skulle de ge sig
mig ett kylskåp utan mat?

244
00:14:29,110 --> 00:14:31,787
(kran knackar)

245
00:14:31,787 --> 00:14:34,870
(tuts) jävla helvete.

246
00:14:36,383 --> 00:14:39,050
(fåglarna sjunger)

247
00:15:20,516 --> 00:15:25,516
(spänd musik)
(prassande fotspår)

248
00:15:27,283 --> 00:15:29,214
(stockar klapprar)

249
00:15:29,214 --> 00:15:30,047
Vad gör du?

250
00:15:30,047 --> 00:15:33,828
Bara att släppa av de sista stockarna.

251
00:15:33,828 --> 00:15:34,776
[Aiden] Vem är du?

252
00:15:34,776 --> 00:15:36,693
Jag är en lokal skogsman.

253
00:15:38,057 --> 00:15:39,043
Rätt.

254
00:15:39,043 --> 00:15:40,743
Här i en vecka, eller hur?

255
00:15:41,880 --> 00:15:42,713
Ja.

256
00:15:45,840 --> 00:15:47,283
Jag skulle vara väldigt försiktig.

257
00:16:12,900 --> 00:16:14,340
Okej.

258
00:16:14,340 --> 00:16:17,520
Så jag har precis haft en
utlösande händelse

259
00:16:17,520 --> 00:16:20,610
där en kille, en främling,

260
00:16:20,610 --> 00:16:23,220
en hotfull närvaro
har precis kommit runt

261
00:16:23,220 --> 00:16:26,463
och ärligt talat,
oroade mig, gjorde mig nervös.

262
00:16:28,124 --> 00:16:31,443
(suckar) Så jag försöker
bearbeta det jag känner.

263
00:16:32,300 --> 00:16:35,369
Jag känner mig jävla
rädd om jag ska vara ärlig.

264
00:16:35,369 --> 00:16:36,202
jag menar...

265
00:16:38,078 --> 00:16:40,050
Jag menar, vem släpper bara ved sånt?

266
00:16:40,050 --> 00:16:42,003
Och så gav han mig en varning.

267
00:16:44,016 --> 00:16:45,780
Inbillade jag mig det? Varningen?

268
00:16:45,780 --> 00:16:48,060
Nej, han sa definitivt, du vet,

269
00:16:48,060 --> 00:16:49,890
var försiktig eller något.

270
00:16:49,890 --> 00:16:52,410
Åh, se nu mitt hjärta, och
min puls har gått upp.

271
00:16:52,410 --> 00:16:55,797
Jag har hjärtklappning och
känslan, jag är på kanten.

272
00:16:55,797 --> 00:16:59,670
Och det här tar mig direkt tillbaka
till den där jävla giten Ivan.

273
00:16:59,670 --> 00:17:04,053
Hur han alltid gjorde mig
känna, orolig, orolig,

274
00:17:05,226 --> 00:17:07,780
och jag kan inte känna
att jag är närvarande eller lugn

275
00:17:07,780 --> 00:17:09,666
som jag var för fem minuter sedan.

276
00:17:09,666 --> 00:17:11,766
Nu är jag bara i ett riktigt högt beredskap

277
00:17:12,660 --> 00:17:15,460
om jag ska vara ärlig, den här veckan
kommer inte att bli lätt, eller hur?

278
00:17:18,210 --> 00:17:21,570
Så, Dr Williams, det här
är min första videoblogg

279
00:17:21,570 --> 00:17:23,730
och det kommer att bli fler,
det är jag säker på.

280
00:17:23,730 --> 00:17:24,720
Jag måste bearbeta detta,

281
00:17:24,720 --> 00:17:27,206
men jag behöver lite timeout, time out.

282
00:17:27,206 --> 00:17:28,039
Hm.

283
00:17:35,610 --> 00:17:37,287
Okej, Dr Williams, vet du vad?

284
00:17:37,287 --> 00:17:40,230
Jag är bara i ett ögonblick,
ett tillstånd av ilska.

285
00:17:40,230 --> 00:17:43,650
Jag har precis kommit till en insikt,
att ingen har haft min rygg.

286
00:17:43,650 --> 00:17:46,710
Min familj, mina så kallade vänner.

287
00:17:46,710 --> 00:17:49,260
Var var de? Varför inte
ser de de röda flaggorna?

288
00:17:49,260 --> 00:17:51,060
Ingen hade min rygg.

289
00:17:51,060 --> 00:17:53,010
Och ja, jag bjöd in Ivan i mitt liv.

290
00:17:53,010 --> 00:17:55,110
Han hade inte min rygg,
de hade inte min rygg,

291
00:17:55,110 --> 00:17:57,330
och vet du vad som är
ännu mer nedslående?

292
00:17:57,330 --> 00:17:58,770
Jag hade inte min egen rygg.

293
00:17:58,770 --> 00:18:01,410
Jag tolererade detta övergrepp
alldeles för länge.

294
00:18:01,410 --> 00:18:04,140
Så ja, de är möjliggörare,
men jag aktiverade det också.

295
00:18:04,140 --> 00:18:05,490
Jag välkomnade honom in i mitt liv

296
00:18:05,490 --> 00:18:08,190
och höll honom i mitt liv
alldeles för jävla länge.

297
00:18:08,190 --> 00:18:10,980
Saker och ting måste förändras
och förändringen börjar nu.

298
00:18:10,980 --> 00:18:12,660
Så du vill veta hur jag mår?

299
00:18:12,660 --> 00:18:14,730
Vill du att vi ska utforska mina känslor?

300
00:18:14,730 --> 00:18:16,757
Just nu är jag förbannad.

301
00:18:21,965 --> 00:18:25,382
(vatten häller stadigt)

302
00:18:29,179 --> 00:18:31,012
Jag dricker inte det.

303
00:18:31,909 --> 00:18:33,116
(fotsteg blandas)

304
00:18:33,116 --> 00:18:34,116
Vad är det?

305
00:18:35,139 --> 00:18:37,639
(spänd musik)

306
00:18:38,619 --> 00:18:41,452
(löven prasslar)

307
00:18:52,145 --> 00:18:53,228
Det är konstigt.

308
00:19:11,565 --> 00:19:14,898
(kuslig orolig musik)

309
00:19:17,680 --> 00:19:20,930
(mystiskt pulserande)

310
00:20:15,072 --> 00:20:19,072
(mystisk pulserande snabbare)

311
00:20:30,896 --> 00:20:34,980
Jag kände mig som om
paranoian var så stark,

312
00:20:34,980 --> 00:20:39,900
som om någon hade rätt
där med mig och tittar på mig.

313
00:20:39,900 --> 00:20:42,660
Men inte bara titta på mig på långt håll,

314
00:20:42,660 --> 00:20:46,800
tittar på mig, på nära håll
och tittar rakt in i mig.

315
00:20:46,800 --> 00:20:49,023
Jag vet inte om detta
är min självreflektion.

316
00:20:49,890 --> 00:20:52,530
Jag antar att jag inte är ensam nog
att typ av självreflektera,

317
00:20:52,530 --> 00:20:57,530
Jag antar att det här är vad du
experiment stroke program

318
00:20:57,810 --> 00:21:01,683
ska få mig till
gör, att gå djupare in i mig själv.

319
00:21:02,730 --> 00:21:05,793
Så jag antar, Dr Williams,
det här fungerar.

320
00:21:06,867 --> 00:21:09,900
Jag behövde bara komma
ut för vad jag inser

321
00:21:09,900 --> 00:21:14,070
är det faktiskt, efter
har en anfall av paranoia,

322
00:21:14,070 --> 00:21:17,070
hungervärk, tack
du mycket för det,

323
00:21:17,070 --> 00:21:21,573
och har ett litet hot
tidigare från skogsmannen,

324
00:21:22,590 --> 00:21:26,523
faktiskt, jag insåg det
kabinfeber är en riktig sak.

325
00:21:27,480 --> 00:21:30,902
Och jag insåg var det
kommer från, kabinfeber,

326
00:21:30,902 --> 00:21:35,190
ju mer jag känner för
vara isolerad, innesluten,

327
00:21:35,190 --> 00:21:36,930
detta är det, och jag tror
Jag har varit innesluten

328
00:21:36,930 --> 00:21:40,950
alldeles för länge i en
ohälsosamt förhållande.

329
00:21:40,950 --> 00:21:44,043
Och faktiskt bara genom att lämna stugan,

330
00:21:44,880 --> 00:21:46,860
Jag känner mig inte innesluten.

331
00:21:46,860 --> 00:21:50,910
Så vad jag redan lär mig
är faktumet att komma ut,

332
00:21:50,910 --> 00:21:54,900
släpper mig själv, inte
känna sig som en fånge.

333
00:21:54,900 --> 00:21:55,890
Det hela är väldigt symboliskt

334
00:21:55,890 --> 00:21:58,110
för det jag går igenom med Ivan.

335
00:21:58,110 --> 00:22:00,270
Så jag måste ta mig ur förhållandet,

336
00:22:00,270 --> 00:22:03,843
känna friheten, andas in frisk luft,

337
00:22:05,700 --> 00:22:06,663
och vara närvarande.

338
00:22:07,740 --> 00:22:08,820
För vet du vad?

339
00:22:08,820 --> 00:22:10,593
Den här världen är ingen dålig plats.

340
00:22:10,593 --> 00:22:12,273
Det är bara fullt av dåliga människor.

341
00:22:15,672 --> 00:22:18,422
(rakapparaten surrar)

342
00:22:23,370 --> 00:22:25,230
David, sluta spela in min röv.

343
00:22:25,230 --> 00:22:27,943
Förresten, Aiden, var fan är du?

344
00:22:27,943 --> 00:22:30,300
Jag har skickat tre
meddelanden till dig hittills

345
00:22:30,300 --> 00:22:31,590
och du svarar inte.

346
00:22:31,590 --> 00:22:34,950
Jag vet inte vad som händer
på, men jag hoppas att du mår bra.

347
00:22:34,950 --> 00:22:36,870
Men jag vet inte om
du går med oss eller inte,

348
00:22:36,870 --> 00:22:39,660
men ikväll blir det en
riktigt, riktigt varm natt

349
00:22:39,660 --> 00:22:41,820
för titta på alla dessa muskler.

350
00:22:41,820 --> 00:22:43,830
Min bicep kommer att explodera

351
00:22:43,830 --> 00:22:46,290
med alla de heta killarna där borta.

352
00:22:46,290 --> 00:22:47,850
Men grejen är att utan dig,

353
00:22:47,850 --> 00:22:49,500
Jag är väldigt, väldigt sårbar.

354
00:22:49,500 --> 00:22:52,560
Du är som mitt lilla skydd.

355
00:22:52,560 --> 00:22:55,530
Och det kommer att bli riktigt,
riktigt obehagligt för mig

356
00:22:55,530 --> 00:22:58,470
att vara runt de heta killarna där.

357
00:22:58,470 --> 00:22:59,970
Så fort du ser mitt meddelande,

358
00:22:59,970 --> 00:23:01,983
snälla svara mig och,

359
00:23:03,126 --> 00:23:05,160
och låt mig veta vad som händer.

360
00:23:05,160 --> 00:23:09,750
Och det vet jag att du är
ska ringa mig, eller hur?

361
00:23:09,750 --> 00:23:10,623
Jag vet det.

362
00:23:15,769 --> 00:23:18,436
(Aiden suckar)

363
00:23:19,539 --> 00:23:22,872
(meddelande varning ringer)

364
00:23:25,267 --> 00:23:27,000
Vem tror du att du är, Aiden?

365
00:23:27,000 --> 00:23:28,140
Du har läst mitt meddelande

366
00:23:28,140 --> 00:23:30,750
och du har inte svarat på mitt meddelande.

367
00:23:30,750 --> 00:23:31,740
Jag kan inte tro, typ

368
00:23:31,740 --> 00:23:34,020
vem fan tror du att du är?

369
00:23:34,020 --> 00:23:35,970
Vi har väntat i timmar

370
00:23:35,970 --> 00:23:40,770
och du har inte skickat oss
ett sms eller till och med ett samtal.

371
00:23:40,770 --> 00:23:42,843
Men vet du vad?

372
00:23:43,819 --> 00:23:45,030
Vi ska ut.

373
00:23:45,030 --> 00:23:46,170
Vi ska ha kul,

374
00:23:46,170 --> 00:23:47,640
vi ska ta några drinkar.

375
00:23:47,640 --> 00:23:49,350
Och det är ditt eget beslut

376
00:23:49,350 --> 00:23:51,480
om du vill vara med eller inte.

377
00:23:51,480 --> 00:23:52,800
Jag bryr mig inte.

378
00:23:52,800 --> 00:23:54,480
Jag bryr mig inte, jag är inte arg.

379
00:23:54,480 --> 00:23:56,347
Jag är besviken.

380
00:23:56,347 --> 00:23:57,420
(löven prasslar)
För du är inte bara

381
00:23:57,420 --> 00:23:58,253
sviker mig,

382
00:23:58,253 --> 00:24:01,140
men du låter din
vänner nere, okej?

383
00:24:01,140 --> 00:24:04,413
Och det säger mycket
för dig själv, du vet?

384
00:24:09,128 --> 00:24:12,545
(Aiden andas djupt)

385
00:24:16,074 --> 00:24:18,907
(skålen klapprar)

386
00:24:21,437 --> 00:24:24,770
(meddelande varning ringer)

387
00:24:29,700 --> 00:24:32,640
När jag kommer tillbaka hem ska vi ha en,

388
00:24:32,640 --> 00:24:35,610
jag och du, en lång,
långt, djupt samtal.

389
00:24:35,610 --> 00:24:37,620
Och jag vill ha en förklaring.

390
00:24:37,620 --> 00:24:39,390
Jag vill att du förklarar allt,

391
00:24:39,390 --> 00:24:41,220
var har du varit och varför inte

392
00:24:41,220 --> 00:24:43,020
svarade på mitt meddelande.

393
00:24:43,020 --> 00:24:45,150
För det var verkligen viktigt för mig

394
00:24:45,150 --> 00:24:46,710
och du sviker mig

395
00:24:46,710 --> 00:24:50,103
och jag gillar inte att vara
besviken, du vet, väldigt mycket.

396
00:24:51,210 --> 00:24:56,190
- Så, hade redan en
par meddelanden från Ivan.

397
00:24:56,190 --> 00:25:00,033
Oroa dig inte, ganska stolt över
själv har jag inte svarat.

398
00:25:01,740 --> 00:25:05,250
Och jag kan säga att han får
ganska arg och förbannad på mig.

399
00:25:05,250 --> 00:25:09,600
Men självklart, hans meddelanden
visar tillgivenhet

400
00:25:09,600 --> 00:25:11,763
och ser ut att vara omtänksam.

401
00:25:12,852 --> 00:25:14,520
Men jag känner den riktiga Ivan.

402
00:25:14,520 --> 00:25:17,760
Går ut i duschen,
försöker se sexig ut

403
00:25:17,760 --> 00:25:20,850
och maskulin, flexar sin muskel.

404
00:25:20,850 --> 00:25:22,680
Allt jag ser är att det tyder på

405
00:25:22,680 --> 00:25:24,270
det är ett slag på väg att hända.

406
00:25:24,270 --> 00:25:26,313
Det är giftig maskulinitet.

407
00:25:27,330 --> 00:25:30,750
Och säger också, bara sätta
på mina nya kläder, Aiden.

408
00:25:30,750 --> 00:25:32,880
Ska gå ut med mina vänner.

409
00:25:32,880 --> 00:25:36,180
Försöker få mig att känna
utbytbar, engångs,

410
00:25:36,180 --> 00:25:38,460
skamlig, sårbar och skyldig

411
00:25:38,460 --> 00:25:40,613
för att ha lämnat honom kvar
äga några timmar.

412
00:25:42,039 --> 00:25:45,039
(syrsor kvittrar)

413
00:26:16,891 --> 00:26:21,891
(löven prasslar)
(spänd musik)

414
00:26:32,457 --> 00:26:35,457
(utfyllnad i fotsteg)

415
00:26:46,205 --> 00:26:48,872
(dörren knarrar)

416
00:27:09,427 --> 00:27:10,510
Någon där?

417
00:27:12,435 --> 00:27:15,518
(prassande fotspår)

418
00:27:27,586 --> 00:27:29,558
Vad fan var det?

419
00:27:29,558 --> 00:27:32,865
(spännande dramatisk musik)

420
00:27:32,865 --> 00:27:36,365
(Aiden andas tungt)

421
00:27:40,367 --> 00:27:43,367
(syrsor kvittrar)

422
00:27:49,365 --> 00:27:51,257
(spänd musik)

423
00:27:51,257 --> 00:27:52,907
För helvete!

424
00:27:52,907 --> 00:27:54,157
Vad fan?!

425
00:27:58,488 --> 00:28:00,291
(Aiden skriker)

426
00:28:00,291 --> 00:28:03,417
(Aiden flämtar)

427
00:28:03,417 --> 00:28:05,472
(Aiden suckar)

428
00:28:05,472 --> 00:28:06,305
Ah! Knulla.

429
00:28:14,107 --> 00:28:16,470
Du vet, jag har precis insett

430
00:28:16,470 --> 00:28:20,580
att jag känner rädslan och känslan

431
00:28:20,580 --> 00:28:23,073
att vara i ett våldsamt förhållande.

432
00:28:25,620 --> 00:28:26,910
Jag försöker bara tänka.

433
00:28:26,910 --> 00:28:30,933
Det är lika läskigt att vara singel igen.

434
00:28:32,070 --> 00:28:34,350
Jag menar, så här mycket
Ivan har hamnat under huden på mig,

435
00:28:34,350 --> 00:28:37,260
Jag antar, vart tar all den kärleken vägen?

436
00:28:37,260 --> 00:28:39,210
Jag menar, varför väger jag upp

437
00:28:39,210 --> 00:28:41,910
vara i ett övergrepp
förhållande till en narcissist

438
00:28:41,910 --> 00:28:45,384
och att vara singel, oberoende, fri?

439
00:28:45,384 --> 00:28:47,490
Det borde de inte ens vara
på samma spektrum.

440
00:28:47,490 --> 00:28:49,810
Självklart råder självständighet

441
00:28:51,600 --> 00:28:53,430
vara i ett våldsamt förhållande.

442
00:28:53,430 --> 00:28:55,020
Varför överväger jag ens detta?

443
00:28:55,020 --> 00:28:58,653
Jag tror bara att det kanske är lite
av kabinfebern som slår in.

444
00:28:59,550 --> 00:29:01,440
Det visar bara hur mycket förövarna

445
00:29:01,440 --> 00:29:04,620
komma under huden och hur mycket,

446
00:29:04,620 --> 00:29:05,790
det är som Stockholms syndrom,

447
00:29:05,790 --> 00:29:08,073
du blir kär i din förövare.

448
00:29:10,186 --> 00:29:12,970
(suckar) Jag älskar honom fortfarande

449
00:29:15,000 --> 00:29:15,997
men jag hatar honom.

450
00:29:17,553 --> 00:29:20,220
(dörren knarrar)

451
00:29:42,128 --> 00:29:45,461
(meddelande varning ringer)

452
00:29:59,398 --> 00:30:02,065
(fåglarna sjunger)

453
00:30:07,692 --> 00:30:10,275
(mild musik)

454
00:30:30,440 --> 00:30:31,273
Hm.

455
00:30:34,532 --> 00:30:35,365
Vacker.

456
00:30:36,629 --> 00:30:37,898
[Ivan] Är jag?

457
00:30:37,898 --> 00:30:39,154
[Aiden] Det vet du att du är.

458
00:30:39,154 --> 00:30:39,987
Hm.

459
00:30:48,141 --> 00:30:50,850
Du är så speciell för mig, vet du det?

460
00:30:50,850 --> 00:30:51,683
Ja.

461
00:30:52,547 --> 00:30:54,347
Jag har aldrig känt så förut.

462
00:30:55,910 --> 00:30:57,603
Du förändrade mitt liv.

463
00:31:00,180 --> 00:31:01,965
Ska du bete dig nu?

464
00:31:01,965 --> 00:31:03,533
- Jag ska, jag ska. Du
vet hur mycket jag älskar dig.

465
00:31:04,980 --> 00:31:08,520
- Se, när du gillar det här,
du är bara lysande.

466
00:31:08,520 --> 00:31:10,590
Bara inte konsekvent, är du?

467
00:31:10,590 --> 00:31:13,353
[Ivan] Kyss mig nu. Kyss mig, ja.

468
00:31:14,678 --> 00:31:17,261
(stadig musik)

469
00:31:44,303 --> 00:31:45,136
(Aiden flämtar)

470
00:31:45,136 --> 00:31:50,136
(prassande fotspår)
(spänd musik)

471
00:32:04,292 --> 00:32:06,728
(Aiden suckar)

472
00:32:06,728 --> 00:32:09,112
(dörren knarrar)

473
00:32:09,112 --> 00:32:10,260
Hej, Aiden.

474
00:32:10,260 --> 00:32:13,110
Klockan är nästan 06:00
och jag kollade i rummet,

475
00:32:13,110 --> 00:32:14,823
sovrummet, du är inte där.

476
00:32:15,900 --> 00:32:17,463
Det var galenskap, vet du?

477
00:32:18,540 --> 00:32:20,490
Jag drack inte.

478
00:32:20,490 --> 00:32:22,710
Jag är inte full, tro inte att jag är full.

479
00:32:22,710 --> 00:32:24,570
För det är jag inte, vet du?

480
00:32:24,570 --> 00:32:27,630
God morgon, Dr Williams.

481
00:32:27,630 --> 00:32:28,593
Hur känner jag mig?

482
00:32:29,550 --> 00:32:32,310
Om jag är ärlig mot dig,
Jag känner mig hungrig.

483
00:32:32,310 --> 00:32:34,950
Det är det första
Jag känner i morse.

484
00:32:34,950 --> 00:32:36,720
Jag fick inte den bästa nattsömnen.

485
00:32:36,720 --> 00:32:40,650
Om jag ska vara ärlig så känner jag
lite irriterad.

486
00:32:40,650 --> 00:32:42,133
Men det är upp till dig.

487
00:32:42,133 --> 00:32:45,370
Jag vet att du är det
gör mig förmodligen hungrig

488
00:32:46,260 --> 00:32:47,910
bara för att röra upp saker lite,

489
00:32:47,910 --> 00:32:51,810
väcka mina känslor och
typ skramla min bur

490
00:32:51,810 --> 00:32:54,180
och få mig att känna en
lite, jag vet inte,

491
00:32:54,180 --> 00:32:56,190
mer orolig än jag
känner redan i livet,

492
00:32:56,190 --> 00:32:57,273
som du behöver det.

493
00:32:59,554 --> 00:33:02,280
Men ja, jag antar att du
vet vad du gör.

494
00:33:02,280 --> 00:33:04,530
Du är experten och
det är därför jag är typ,

495
00:33:05,934 --> 00:33:09,240
vet du, precis som jag är
gör denna videodagbok,

496
00:33:09,240 --> 00:33:11,700
Jag har märkt det i natt i min dröm

497
00:33:11,700 --> 00:33:13,353
den stolen sparkades omkull.

498
00:33:14,880 --> 00:33:16,280
Det var en dröm, eller hur?

499
00:33:17,940 --> 00:33:18,900
Ser du? Det är vad jag menar.

500
00:33:18,900 --> 00:33:20,520
Jag blir liksom helt omskakad.

501
00:33:20,520 --> 00:33:22,950
Jag vet inte vad som är verkligt
och vad som inte finns längre.

502
00:33:22,950 --> 00:33:25,080
Jag menar, jag vet inte.

503
00:33:25,080 --> 00:33:27,540
Jag har inte ens så mycket klarhet

504
00:33:27,540 --> 00:33:29,373
över mina egna tankar eller något.

505
00:33:31,290 --> 00:33:32,457
Se, det är därför jag behöver prata med dig

506
00:33:32,457 --> 00:33:34,383
och förstå allt detta.

507
00:33:36,510 --> 00:33:41,133
Men en sak är jag
känslan är också tacksam.

508
00:33:42,630 --> 00:33:46,593
Tacksamhet för en känsla av frihet.

509
00:33:48,240 --> 00:33:50,254
Jag menar, det är skönt att
vakna upp på egen hand

510
00:33:50,254 --> 00:33:52,473
och inte stå till svars inför någon.

511
00:33:53,790 --> 00:33:56,820
Och faktiskt, idag dikterar
jag min egen dag,

512
00:33:56,820 --> 00:33:58,293
vilket är en riktigt trevlig grej.

513
00:33:59,250 --> 00:34:00,450
Och titta på vädret.

514
00:34:01,620 --> 00:34:02,493
Underbar.

515
00:34:20,700 --> 00:34:21,617
Ah, skönhet.

516
00:34:28,719 --> 00:34:31,552
(äppleknasande)

517
00:34:45,540 --> 00:34:48,720
- Var det du som gjorde allt
det där ljudet i natt?

518
00:34:48,720 --> 00:34:49,560
Vilka ljud?

519
00:34:49,560 --> 00:34:51,060
Åh, jag hörde skrik

520
00:34:51,060 --> 00:34:53,154
och jag kunde inte komma tillbaka
att sova efteråt.

521
00:34:53,154 --> 00:34:55,957
- Vet du, det är det verkligen
konstigt att du ska säga det.

522
00:34:55,957 --> 00:34:57,783
Det är det, men nej, det var inte jag.

523
00:34:59,610 --> 00:35:01,133
- Charlie, du hörde
det dock, eller hur?

524
00:35:01,133 --> 00:35:03,330
Ja, jag hörde skrik i går kväll.

525
00:35:03,330 --> 00:35:07,403
Det väckte mig och du
har väckt mig igen.

526
00:35:07,403 --> 00:35:09,570
(spänd musik)

527
00:35:09,570 --> 00:35:12,330
- Jag kunde inte besvära dig
för en banan, kan jag?

528
00:35:12,330 --> 00:35:13,590
Åh, du är en fräck en, eller hur?

529
00:35:13,590 --> 00:35:15,850
Väck mig på natten, du vill ha min mat.

530
00:35:16,985 --> 00:35:19,175
Här är du såklart
du kan ta en banan.

531
00:35:19,175 --> 00:35:20,925
[Aiden] Åh, heja.

532
00:35:23,232 --> 00:35:24,430
[Dr. Williams] Hur mår du?

533
00:35:24,430 --> 00:35:25,487
Du vet hur jag känner

534
00:35:25,487 --> 00:35:28,080
för jag skickade alla
mina videologgar till dig.

535
00:35:28,080 --> 00:35:29,793
Ja, jag har sett videologgarna.

536
00:35:30,780 --> 00:35:32,850
Du verkar lite upprörd.

537
00:35:32,850 --> 00:35:35,553
- Ja, det är något att
göra med att jag är hungrig.

538
00:35:36,870 --> 00:35:37,773
Svälta?

539
00:35:40,620 --> 00:35:43,070
Aiden, vi måste vara ärliga
med varandra här.

540
00:35:44,409 --> 00:35:45,990
Är du ärlig mot mig?

541
00:35:45,990 --> 00:35:47,430
Det är jag.

542
00:35:47,430 --> 00:35:49,737
- Försöker du
lura mig eller dig själv?

543
00:35:49,737 --> 00:35:51,663
Jag lurar ingen av oss.

544
00:35:52,800 --> 00:35:54,123
Det finns bedrägeri här.

545
00:35:55,830 --> 00:35:58,050
Du inser att bedrägeri är något

546
00:35:58,050 --> 00:35:59,853
som kommer att locka till sig bedrägeri.

547
00:36:00,810 --> 00:36:02,340
Så du försöker berätta för mig

548
00:36:02,340 --> 00:36:06,000
att jag är problemet med Ivan?

549
00:36:06,000 --> 00:36:08,220
Jag vill att du ska vara ärlig mot mig.

550
00:36:08,220 --> 00:36:10,653
Jag är inte övertygad om det
du är ärlig.

551
00:36:12,675 --> 00:36:14,250
(suckar) Titta, jag kan ha fått ett äpple

552
00:36:14,250 --> 00:36:15,960
som ramlade av ett träd.

553
00:36:15,960 --> 00:36:16,960
Där går vi. Mhmm?

554
00:36:19,050 --> 00:36:22,740
- Och en banan från en av
camparna på campingen.

555
00:36:22,740 --> 00:36:26,220
- Ah, så vi har bedrägeri
på två plan där.

556
00:36:26,220 --> 00:36:29,340
Du har ätit och vi har kommunicerat

557
00:36:29,340 --> 00:36:31,230
med andra människor, interagerat.

558
00:36:31,230 --> 00:36:34,110
- För att vara rättvis, sa du till mig
att inte umgås med någon

559
00:36:34,110 --> 00:36:36,780
i en av stugorna
det står på programmet.

560
00:36:36,780 --> 00:36:38,700
Det här var bara någon på en camping.

561
00:36:38,700 --> 00:36:40,740
Jag umgicks med människor som campade,

562
00:36:40,740 --> 00:36:42,240
separat från programmet.

563
00:36:42,240 --> 00:36:43,957
Och jag engagerade mig inte
dem, de förlovade sig med mig.

564
00:36:43,957 --> 00:36:46,260
- Nej, jag var väldigt tydlig
med dig om detta.

565
00:36:46,260 --> 00:36:48,060
Du sa inte att du hade en skogsman,

566
00:36:48,060 --> 00:36:50,477
dök upp, tappade en stock, rädd
det levande helvetet ur mig.

567
00:36:50,477 --> 00:36:52,380
Och vet du vad som var
verkligen oroa dig för det?

568
00:36:52,380 --> 00:36:53,580
Vad var ganska alarmerande?

569
00:36:53,580 --> 00:36:55,200
Han varnade mig för att vara försiktig här.

570
00:36:55,200 --> 00:36:57,750
Jag menar, vad fan gör
vet han att jag inte vet?

571
00:36:57,750 --> 00:36:59,610
Är det något jag
borde vara orolig?

572
00:36:59,610 --> 00:37:01,050
Du ska vara isolerad,

573
00:37:01,050 --> 00:37:02,943
inte i kontakt med någon.

574
00:37:04,410 --> 00:37:07,470
- Okej, så nästa gång
en främling med en yxa

575
00:37:07,470 --> 00:37:10,080
lutar sig över mig, säger till mig
att se upp för mig själv,

576
00:37:10,080 --> 00:37:11,230
Jag ska bara hålla mig lugn.

577
00:37:12,330 --> 00:37:14,190
- [Dr. Williams] Det har du
inget att oroa sig för.

578
00:37:14,190 --> 00:37:15,780
Tja, varför i helvete är din skogsman

579
00:37:15,780 --> 00:37:17,160
lutad i mitt öra med en yxa

580
00:37:17,160 --> 00:37:18,690
säga till mig att vara försiktig?

581
00:37:18,690 --> 00:37:21,543
Får mig inte direkt att känna
en känsla av lugn, eller hur?

582
00:37:22,620 --> 00:37:24,639
Han vet något som
du berättar inte för mig

583
00:37:24,639 --> 00:37:25,710
och jag vill veta vad det är.

584
00:37:25,710 --> 00:37:27,420
Vad är det jag har att oroa mig för?

585
00:37:27,420 --> 00:37:29,013
Han är en del av programmet.

586
00:37:30,330 --> 00:37:33,480
Det ska han inte
kontakta folk heller.

587
00:37:33,480 --> 00:37:36,420
Jag har märkt att du har
varit katastrofal

588
00:37:36,420 --> 00:37:38,430
om allt liksom.

589
00:37:38,430 --> 00:37:40,830
- Du är inte den
första personen att säga det.

590
00:37:40,830 --> 00:37:43,050
Ivan säger det hela tiden.

591
00:37:43,050 --> 00:37:44,043
Det gör min mamma också.

592
00:37:45,150 --> 00:37:47,880
Och att tänka på det,
så gör några av mina vänner.

593
00:37:47,880 --> 00:37:50,880
Se, först och främst, tänkte jag
Ivan sådde fröna

594
00:37:50,880 --> 00:37:53,370
i andras medvetande
att jag katastroferar,

595
00:37:53,370 --> 00:37:55,320
Jag är lite av en drama queen.

596
00:37:55,320 --> 00:37:57,510
Och ja, jag är lite
lite av en drama queen.

597
00:37:57,510 --> 00:37:59,700
I min vänkrets är vi alla.

598
00:37:59,700 --> 00:38:02,130
Men husbilarna, som
skrämde mig verkligen,

599
00:38:02,130 --> 00:38:04,200
de berättade det för mig igår kväll

600
00:38:04,200 --> 00:38:06,663
de hörde skrik
kommer ner från mitt fält.

601
00:38:07,590 --> 00:38:09,960
Jag hade ett par mardrömmar

602
00:38:09,960 --> 00:38:13,110
och jag skickade ett
videomeddelande till dig om detta.

603
00:38:13,110 --> 00:38:15,690
Och faktiskt i mardrömmen,

604
00:38:15,690 --> 00:38:17,910
Jag såg något som
skräckslagen av mig

605
00:38:17,910 --> 00:38:21,600
det var i bushen och jag
började skrika iväg.

606
00:38:21,600 --> 00:38:23,580
Hur kan de höra dessa skrik?

607
00:38:23,580 --> 00:38:26,550
Inte bara det, är vad som helst
skräckslagen av mig

608
00:38:26,550 --> 00:38:28,260
sparkade över en av stolarna

609
00:38:28,260 --> 00:38:30,030
och när jag lämnade stugan i morse,

610
00:38:30,030 --> 00:38:32,400
den stolen sparkades omkull.

611
00:38:32,400 --> 00:38:33,600
Jag menar, vad fan är det som händer?

612
00:38:33,600 --> 00:38:34,800
Jag känner att jag håller
på att tappa förståndet.

613
00:38:34,800 --> 00:38:36,930
Jag vet inte vad som är verkligt
och vad som inte finns längre.

614
00:38:36,930 --> 00:38:40,290
Jag menar, det här programmet är
ska hjälpa mig,

615
00:38:40,290 --> 00:38:42,480
inte förvirra i helvete.

616
00:38:42,480 --> 00:38:45,883
Finns det något som
kan du göra för att hjälpa mig?

617
00:38:45,883 --> 00:38:50,070
Jag vill bara ha en stund
lugn tillbaka i mitt liv.

618
00:38:50,070 --> 00:38:52,657
- Jag förstår det och
vi ska hjälpa dig.

619
00:38:55,063 --> 00:38:57,423
Du måste lita på programmet.

620
00:38:58,320 --> 00:39:01,320
Det kommer att bli klart, jag
vill att du går mycket djupare,

621
00:39:01,320 --> 00:39:05,460
Jag vill att du ska vara på
stund, det är väldigt ytligt

622
00:39:05,460 --> 00:39:09,120
men jag vill att du ska
spela in vad som kan vara

623
00:39:09,120 --> 00:39:13,440
triggers för dessa
känslor som du har.

624
00:39:13,440 --> 00:39:14,610
Så du säger att du vill ha mig nu

625
00:39:14,610 --> 00:39:16,770
att spela in mina tankar,
inte mina känslor?

626
00:39:16,770 --> 00:39:18,090
- Ja, ja. Säker.
- För att det är mina tankar

627
00:39:18,090 --> 00:39:19,200
som stimulerar mina känslor.

628
00:39:19,200 --> 00:39:20,640
Fortsätt härifrån, ja.

629
00:39:20,640 --> 00:39:22,380
Jag tror att jag förstår det.

630
00:39:22,380 --> 00:39:24,630
- Och jag ska ge dig en
lyft ner till stugan.

631
00:39:24,630 --> 00:39:27,870
- [Aiden] Mini, vill du
komma till stugan med Aiden?

632
00:39:27,870 --> 00:39:28,720
Ja, det gör du.

633
00:39:28,720 --> 00:39:31,023
- Ja, hundarna har
verkligen tagit till dig.

634
00:39:31,023 --> 00:39:32,850
- [Aiden] Mini sa att hon skulle göra det
gillar att komma till stugan.

635
00:39:32,850 --> 00:39:35,743
Ja, Aiden, okej, kom igen. Låt oss gå.

636
00:39:36,630 --> 00:39:38,880
Ta fram kameran, Aiden.

637
00:39:38,880 --> 00:39:40,980
Jag vill att du filmar det här

638
00:39:40,980 --> 00:39:44,313
som en inspelning av
början på dina tankar.

639
00:39:47,040 --> 00:39:49,317
Medan vi går ner dit.

640
00:39:49,317 --> 00:39:50,150
- Kom igen.
- Du vill ha mig

641
00:39:50,150 --> 00:39:51,050
- att filma resan?
- Japp.

642
00:39:51,930 --> 00:39:54,680
- Åh, jag vet bara att det kommer
vara hemsk kan jag säga.

643
00:39:57,060 --> 00:39:58,950
Du kommer att vara säker, eller hur?

644
00:39:58,950 --> 00:40:00,768
Du är helt säker.

645
00:40:00,768 --> 00:40:03,601
(motorn mullrar)

646
00:40:04,970 --> 00:40:06,840
Ska jag filma båda
oss? Det här kommer att bli trevligt.

647
00:40:06,840 --> 00:40:07,673
Det kan du.

648
00:40:08,970 --> 00:40:10,170
Le!

649
00:40:10,170 --> 00:40:11,526
Och vi är iväg!

650
00:40:11,526 --> 00:40:14,188
(Aiden skriker)
(spänd dramatisk musik)

651
00:40:14,188 --> 00:40:15,958
Herregud!

652
00:40:15,958 --> 00:40:18,533
Vad fan gör du?

653
00:40:18,533 --> 00:40:23,533
Sakta ner farten! (skriker)

654
00:40:24,691 --> 00:40:26,377
Sakta ner farten!

655
00:40:26,377 --> 00:40:29,440
Berätta vad du tänker.

656
00:40:29,440 --> 00:40:33,424
Sakta ner farten! (skriker)

657
00:40:33,424 --> 00:40:36,825
Sakta ner, vi går nerför en backe!

658
00:40:36,825 --> 00:40:38,013
Kom igen, sakta ner, eller hur?

659
00:40:38,013 --> 00:40:40,108
Herregud, nej, gör inte det.

660
00:40:40,108 --> 00:40:40,941
Herregud!

661
00:40:42,051 --> 00:40:43,551
Vad gör du?

662
00:40:44,702 --> 00:40:48,209
jävla helvete. Vad fan gör du?

663
00:40:48,209 --> 00:40:49,042
Bra.

664
00:40:49,042 --> 00:40:50,340
Helvete.

665
00:40:50,340 --> 00:40:51,173
Kom igen!

666
00:40:51,173 --> 00:40:52,500
- Härligt.
- Okej, du vill veta

667
00:40:52,500 --> 00:40:54,150
- vad jag tänker?
- Ja.

668
00:40:54,150 --> 00:40:56,070
- Jag tror att du är det
en bättre jävla läkare

669
00:40:56,070 --> 00:40:58,170
än du är en jävla förare!

670
00:40:58,170 --> 00:40:59,280
Vad fan gjorde du?

671
00:40:59,280 --> 00:41:01,080
Du har klickat på min axel.

672
00:41:01,080 --> 00:41:02,970
Det är det, varför skrattar du?

673
00:41:02,970 --> 00:41:04,233
Det är inte ens roligt.

674
00:41:05,400 --> 00:41:07,020
Och du, du kommer inte in i kabinen.

675
00:41:07,020 --> 00:41:07,903
Bara, bara gå tillbaka till huset.

676
00:41:07,903 --> 00:41:09,870
Jag menar det, jag är
förbannad med det här.

677
00:41:09,870 --> 00:41:10,703
- Okej, ja.
- Det är som-

678
00:41:10,703 --> 00:41:11,850
[Dr. Williams] Jag ses imorgon.

679
00:41:11,850 --> 00:41:12,683
Är det här en del av programmet

680
00:41:12,683 --> 00:41:14,112
eller har du bara
ett skratt på min bekostnad?

681
00:41:14,112 --> 00:41:16,445
Egentligen är det en del av det.

682
00:41:19,528 --> 00:41:21,067
Lita på planen.

683
00:41:21,067 --> 00:41:23,817
(motorvarv)

684
00:41:24,943 --> 00:41:27,610
(fåglarna sjunger)

685
00:42:01,238 --> 00:42:04,372
(spänd musik)

686
00:42:04,372 --> 00:42:07,789
(Aiden andas djupt)

687
00:42:09,430 --> 00:42:10,263
Inte igen.

688
00:42:17,805 --> 00:42:21,055
(mystiskt pulserande)

689
00:43:43,323 --> 00:43:46,573
(grindlåset klirrar)

690
00:44:13,610 --> 00:44:15,259
Knulla.

691
00:44:15,259 --> 00:44:16,926
Vad fan är det?

692
00:44:18,648 --> 00:44:21,315
(Aiden flämtande)

693
00:44:22,991 --> 00:44:23,824
åh!

694
00:44:28,238 --> 00:44:31,738
(spänd hotfull musik)

695
00:44:47,250 --> 00:44:48,083
Åh gud.

696
00:44:50,569 --> 00:44:53,402
(löven prasslar)

697
00:45:14,637 --> 00:45:17,304
(Aiden skriker)

698
00:45:40,289 --> 00:45:43,428
(Aiden flämtar)

699
00:45:43,428 --> 00:45:46,678
(mystiskt pulserande)

700
00:45:55,263 --> 00:45:57,930
(Aiden flämtande)

701
00:46:03,895 --> 00:46:06,562
(Aiden skriker)

702
00:46:24,763 --> 00:46:26,937
Hej?

703
00:46:30,361 --> 00:46:31,505
Åh, vad händer?

704
00:46:31,505 --> 00:46:32,505
Någon här?

705
00:46:33,815 --> 00:46:35,355
Hej?

706
00:46:35,355 --> 00:46:37,820
Åh gud, vad är det som händer?

707
00:46:37,820 --> 00:46:38,653
Åh gud.

708
00:46:41,549 --> 00:46:42,450
Vem fan är du?

709
00:46:42,450 --> 00:46:43,441
[Aiden] Tack gode gud att du är här.

710
00:46:43,441 --> 00:46:44,790
Vad gör du i mitt ställe?

711
00:46:44,790 --> 00:46:46,440
- Har du haft något konstigt
saker har hänt dig ännu

712
00:46:46,440 --> 00:46:48,180
på detta program?

713
00:46:48,180 --> 00:46:49,500
Vilket program?

714
00:46:49,500 --> 00:46:51,690
- Programmet som Dr.
Williams hade satt oss på.

715
00:46:51,690 --> 00:46:53,580
Dr Williams? Vem är Dr Williams?

716
00:46:53,580 --> 00:46:55,530
Jag har aldrig hört talas om Dr Williams.

717
00:46:55,530 --> 00:46:58,083
- Dr Williams som lever
i huset bredvid.

718
00:46:58,950 --> 00:47:00,870
Han är ingen läkare.

719
00:47:00,870 --> 00:47:02,550
Vad fan, jag har fått nog av det här.

720
00:47:02,550 --> 00:47:03,912
- Oj.
- För helvete!

721
00:47:03,912 --> 00:47:04,745
Vad gör du?

722
00:47:04,745 --> 00:47:06,750
Jag har fått nog, förbanna nu.

723
00:47:06,750 --> 00:47:07,695
Lugna dig bara.

724
00:47:07,695 --> 00:47:09,192
Nog! Få ut.

725
00:47:09,192 --> 00:47:10,323
- Gå ut nu.
- Okej.

726
00:47:10,323 --> 00:47:11,253
Ut! Ut.

727
00:47:21,535 --> 00:47:24,618
(dyster spänd musik)

728
00:47:36,297 --> 00:47:39,219
Hm, det är värre än jag trodde.

729
00:47:39,219 --> 00:47:40,092
(spänd musik)

730
00:47:40,092 --> 00:47:42,023
(hundar skäller)

731
00:47:42,023 --> 00:47:44,580
- Jag behöver några svar och jag
behöver dem just nu.

732
00:47:44,580 --> 00:47:46,830
- [Dr. Williams] Aiden, du
kan inte bara tränga in här.

733
00:47:46,830 --> 00:47:47,663
Jaha? Vet du vad?

734
00:47:47,663 --> 00:47:48,990
Du är inte den första
en att säga det ikväll,

735
00:47:48,990 --> 00:47:50,550
din galna granne sa samma sak.

736
00:47:50,550 --> 00:47:51,840
Galen granne?

737
00:47:51,840 --> 00:47:54,530
- Ja. Den som du
sagt står på programmet.

738
00:47:54,530 --> 00:47:55,980
Han står på programmet.

739
00:47:55,980 --> 00:47:58,800
- Du ljög. Och han också
sa att du inte är läkare.

740
00:47:58,800 --> 00:48:00,840
Jag är läkare.

741
00:48:00,840 --> 00:48:02,280
Varför trodde du att jag fick det här?

742
00:48:02,280 --> 00:48:03,113
Jag vet inte.

743
00:48:03,113 --> 00:48:05,340
Det är därför du har försökt
för att hålla oss isär, eller hur?

744
00:48:05,340 --> 00:48:06,540
Du sa inte engagera dig med honom.

745
00:48:06,540 --> 00:48:07,740
Och vet du vad han mer gjorde?

746
00:48:07,740 --> 00:48:10,260
Han drog fram en jävla
pistol rakt i ansiktet på mig.

747
00:48:10,260 --> 00:48:12,663
Aiden, jag är inte förvånad.

748
00:48:13,530 --> 00:48:14,830
Vem ska du tro?

749
00:48:15,750 --> 00:48:17,190
Någon som drog fram en pistol

750
00:48:17,190 --> 00:48:19,743
eller en läkare som försöker hjälpa dig?

751
00:48:22,680 --> 00:48:24,453
Det här är hans hjärnskanning.

752
00:48:28,110 --> 00:48:33,110
De skildrar ett problem
han har haft epilepsi

753
00:48:34,440 --> 00:48:38,310
och han har en intrassling av neuroner

754
00:48:38,310 --> 00:48:40,863
och extra nervceller som han inte borde ha.

755
00:48:41,850 --> 00:48:46,200
Och det är här vi har
fick rutmönstren

756
00:48:46,200 --> 00:48:48,060
på dessa två speciella bilder

757
00:48:48,060 --> 00:48:50,110
där vi ska sätta nålar i

758
00:48:50,974 --> 00:48:53,280
för att hålla buren stadig

759
00:48:53,280 --> 00:48:58,223
så att vi kan få vår
precisionstekniker på plats.

760
00:49:00,600 --> 00:49:05,190
Den här personens problem är mycket värre.

761
00:49:05,190 --> 00:49:08,730
Hans paranoia är så dålig

762
00:49:08,730 --> 00:49:11,910
och han är en mycket farlig individ.

763
00:49:11,910 --> 00:49:12,930
Gud!

764
00:49:12,930 --> 00:49:15,630
- Det var därför jag sa till dig
att inte engagera sig med honom.

765
00:49:15,630 --> 00:49:17,223
Jag försöker skydda dig.

766
00:49:19,650 --> 00:49:23,103
Och jag ville att du skulle
isoleras från honom.

767
00:49:24,270 --> 00:49:26,040
- Jag förstår vad du menar
med min paranoia.

768
00:49:26,040 --> 00:49:26,873
Jag har varit så hela dagen,

769
00:49:26,873 --> 00:49:29,100
Jag har tänkt på någons
jagar mig hela dagen.

770
00:49:29,100 --> 00:49:32,070
Tidigare kände jag att någon var det
jagar ut mig ur stugan

771
00:49:32,070 --> 00:49:36,240
in i skogen, rakt in
din grannes jävla stuga.

772
00:49:36,240 --> 00:49:37,620
Vet inte vad jag ska tro längre.

773
00:49:37,620 --> 00:49:38,550
Hm.

774
00:49:38,550 --> 00:49:40,620
Jag vill att du går tillbaka till stugan.

775
00:49:40,620 --> 00:49:44,260
Jag vill att du fokuserar på vad
de ohjälpsamma tankarna är

776
00:49:45,240 --> 00:49:48,573
och hur vi vill förändra
dem till hjälpsamma tankar.

777
00:49:49,410 --> 00:49:50,642
Ja.

778
00:49:50,642 --> 00:49:51,780
Kommer du att klara dig med det?

779
00:49:51,780 --> 00:49:54,150
- Jag borde bara ha hållit
mig till programmet.

780
00:49:54,150 --> 00:49:56,250
- [Dr. Williams] Lita på
programmet, Aiden.

781
00:50:05,712 --> 00:50:09,045
(meddelande varning ringer)

782
00:50:18,053 --> 00:50:20,220
Aiden, du vet hur mycket jag älskar dig,

783
00:50:20,220 --> 00:50:22,920
Jag har inte hört från dig på länge.

784
00:50:22,920 --> 00:50:24,063
Jag hoppas att du mår bra.

785
00:50:25,230 --> 00:50:27,570
Jag vill verkligen vara med dig,

786
00:50:27,570 --> 00:50:31,533
Jag vill känna dig igen, och
Jag hoppas att allt är bra.

787
00:50:32,490 --> 00:50:36,870
Skickar dig min stora, stora, stora kärlek

788
00:50:36,870 --> 00:50:39,180
och jag hoppas att vi ses snart.

789
00:50:39,180 --> 00:50:42,207
Väldigt, väldigt snart. jag älskar
du så mycket och jag saknar dig.

790
00:50:42,207 --> 00:50:43,040
Hej då.

791
00:50:44,345 --> 00:50:47,012
(fåglarna sjunger)

792
00:50:58,200 --> 00:50:59,730
Hej, Dr Williams.

793
00:50:59,730 --> 00:51:03,030
Så jag har bara varit för min
gå tillbaka till stugan.

794
00:51:03,030 --> 00:51:06,000
Frisk luft fick mig att vandra.

795
00:51:06,000 --> 00:51:09,210
Jag har bytt ut min defekta
tänka med hjälpsamt tänkande.

796
00:51:09,210 --> 00:51:13,110
Du vet vad du sa
om om du lurar andra,

797
00:51:13,110 --> 00:51:15,220
kommer de att lura dig?

798
00:51:15,220 --> 00:51:16,470
(dramatisk musik)

799
00:51:16,470 --> 00:51:18,180
Jag kan ditt spel.

800
00:51:18,180 --> 00:51:22,140
Jag vet vem du är och vad du vill.

801
00:51:22,140 --> 00:51:24,693
Jag ser fram emot
morgondagens möte, doktor.

802
00:51:31,268 --> 00:51:33,939
Hej. Jag hoppas att du mår bra.

803
00:51:33,939 --> 00:51:36,993
Jag vet inte vad som händer.

804
00:51:36,993 --> 00:51:40,613
Det har gått alldeles för länge,
det har gått 48 timmar

805
00:51:40,613 --> 00:51:43,897
och jag har inte hört något och,
och jag är,

806
00:51:46,080 --> 00:51:51,080
Jag är verkligen, jag är verkligen desperat,
Jag vet inte vad jag ska göra.

807
00:51:51,570 --> 00:51:54,177
Ska jag gå till
polis? Borde jag inte, eller?

808
00:51:56,490 --> 00:51:59,613
Jag vet inte vad jag ska göra
gör, jag är verkligen förvirrad.

809
00:52:07,620 --> 00:52:11,190
Snälla, snälla, snälla svara mig.

810
00:52:11,190 --> 00:52:14,107
Ge mig vad som helst, ring mig, sms:a mig.

811
00:52:14,107 --> 00:52:16,357
Gör bara något åt det.

812
00:52:20,426 --> 00:52:23,009
(dyster musik)

813
00:52:46,282 --> 00:52:51,282
(spänd musik)
(hälla vatten)

814
00:52:54,736 --> 00:52:57,736
(syrsor kvittrar)

815
00:53:00,632 --> 00:53:04,299
(hotande olycksbådande musik)

816
00:53:40,457 --> 00:53:42,957
(spänd musik)

817
00:54:04,473 --> 00:54:07,140
(Aiden kvävs)

818
00:54:20,301 --> 00:54:23,051
(Aiden väsande andning)

819
00:54:28,549 --> 00:54:33,549
(Aiden hostar)
(Ivan rycker till)

820
00:54:36,835 --> 00:54:37,668
Inga!

821
00:54:39,312 --> 00:54:41,979
(Aiden flämtar)

822
00:54:51,112 --> 00:54:52,362
Inga! Gå av mig.

823
00:54:53,726 --> 00:54:54,643
Gå av mig!

824
00:54:57,636 --> 00:54:59,615
Få av! Vad gör du?

825
00:54:59,615 --> 00:55:00,782
Ivan, gå av!

826
00:55:02,357 --> 00:55:05,607
(spänd dramatisk musik)

827
00:55:13,981 --> 00:55:15,398
Gå av mig, Ivan!

828
00:55:18,019 --> 00:55:20,686
(Aiden flämtar)

829
00:55:23,697 --> 00:55:27,003
Behaga. Kom bara och sitt
ner och lyssna på mig.

830
00:55:28,879 --> 00:55:29,712
Ivan.

831
00:55:33,629 --> 00:55:34,796
Sätt dig bara ner.

832
00:55:35,769 --> 00:55:38,352
(Ivan rycker till)

833
00:55:40,200 --> 00:55:42,300
Vad gör du här, Ivan?

834
00:55:42,300 --> 00:55:43,740
Varför ringde du inte tillbaka till mig?

835
00:55:43,740 --> 00:55:45,540
Jag behövde lite utrymme.

836
00:55:45,540 --> 00:55:48,090
- Du har läst alla mina meddelanden
och du svarade inte,

837
00:55:48,090 --> 00:55:49,410
du skrev inte ens.

838
00:55:49,410 --> 00:55:50,880
Vad skulle jag göra?

839
00:55:50,880 --> 00:55:54,210
- Jag är på reträtt,
du gör mig i huvudet.

840
00:55:54,210 --> 00:55:56,790
- Jag ber dig, Aiden,
lyssna på mig, snälla.

841
00:55:56,790 --> 00:55:59,463
Din familj är orolig.
Dina vänner är oroliga.

842
00:56:00,360 --> 00:56:01,227
Vad hände med dig?

843
00:56:01,227 --> 00:56:04,320
- Du borde inte prata
till mina vänner och min familj.

844
00:56:04,320 --> 00:56:06,353
Sluta förgifta deras sinnen.

845
00:56:06,353 --> 00:56:07,506
[Ivan] De är mina vänner också.

846
00:56:07,506 --> 00:56:08,403
De är mina vänner och min familj,

847
00:56:08,403 --> 00:56:10,440
Håll dig bara borta från dem.

848
00:56:10,440 --> 00:56:11,460
Lyssna, jag älskar dig.

849
00:56:11,460 --> 00:56:12,293
Jag älskar dig så mycket-

850
00:56:12,293 --> 00:56:14,400
Jag behöver lite utrymme från dig.

851
00:56:14,400 --> 00:56:17,250
Du tog mig till randen och
tillbaka med din narcissism.

852
00:56:17,250 --> 00:56:19,800
Men det jag orkar inte längre, Ivan,

853
00:56:19,800 --> 00:56:22,163
det finns en mörk, våldsam natur inom dig.

854
00:56:22,163 --> 00:56:25,020
Jag vill inte bli ett offer för övergrepp.

855
00:56:25,020 --> 00:56:26,250
Jag kan inte lyssna.

856
00:56:26,250 --> 00:56:27,900
- Du måste lyssna,
du måste titta på mig,

857
00:56:27,900 --> 00:56:29,280
- du behöver lyssna.
- Nej.

858
00:56:29,280 --> 00:56:30,810
Jag har sysslat med din narcissism,

859
00:56:30,810 --> 00:56:31,643
nej, jag ska inte röra dig.

860
00:56:31,643 --> 00:56:32,670
- Kom hem.
- Lägg inte ens

861
00:56:32,670 --> 00:56:34,020
de där läskiga händerna över mig.

862
00:56:34,020 --> 00:56:35,730
- Kom hem med mig, snälla.
- Det är inget hem.

863
00:56:35,730 --> 00:56:37,530
Hem är inte en plats du
gå hem och bli slagen.

864
00:56:37,530 --> 00:56:39,254
Nej, det är vårt hem!

865
00:56:39,254 --> 00:56:41,175
Nej. Jag har fått nog.

866
00:56:41,175 --> 00:56:43,817
Det är allt. Du behöver bara lämna.

867
00:56:43,817 --> 00:56:45,851
Kom, kom hit, kom och sitt, snälla.

868
00:56:45,851 --> 00:56:47,077
- Jag älskar dig så mycket.
- Det gör du inte, nej-

869
00:56:47,077 --> 00:56:48,107
- Snälla, snälla.
- Du behandlar inte

870
00:56:48,107 --> 00:56:49,135
någon sån du älskar.

871
00:56:49,135 --> 00:56:50,535
Du kan inte bara be om förlåtelse.

872
00:56:50,535 --> 00:56:53,233
Ivan, lämna mig ifred!

873
00:56:53,233 --> 00:56:54,066
Aiden.

874
00:56:54,066 --> 00:56:56,216
- Nej, nej, nej!
- Jag kan inte göra det!

875
00:56:56,216 --> 00:56:58,966
(vatten bubblar)

876
00:57:04,412 --> 00:57:07,079
(Aiden flämtar)

877
00:57:17,273 --> 00:57:20,606
(meddelande varning ringer)

878
00:57:26,734 --> 00:57:29,010
Aiden, jag vill att du ska vara med mig

879
00:57:29,010 --> 00:57:33,000
men jag vill inte ha någonting
dåligt att hända dig.

880
00:57:33,000 --> 00:57:36,372
Så snälla, ring mig eller sms:a mig.

881
00:57:36,372 --> 00:57:38,877
Det har varit så länge utan dig.

882
00:57:38,877 --> 00:57:40,153
Aiden!

883
00:57:40,153 --> 00:57:43,716
(spänd musik)
(grinden smäller)

884
00:57:43,716 --> 00:57:47,998
(hotande dramatisk musik)

885
00:57:47,998 --> 00:57:48,831
Aiden!

886
00:57:57,047 --> 00:57:58,130
Aiden? Aiden!

887
00:58:02,073 --> 00:58:04,740
(Ivan morrande)

888
00:58:18,340 --> 00:58:21,543
(Aiden flämtar)

889
00:58:21,543 --> 00:58:22,376
Aiden!

890
00:58:38,696 --> 00:58:41,363
(Ivan spottar)

891
00:58:49,896 --> 00:58:50,729
Aiden!

892
00:58:53,571 --> 00:58:56,238
(fåglarna sjunger)

893
00:58:59,739 --> 00:59:00,572
Konstigt.

894
00:59:35,412 --> 00:59:37,412
Ivan. Det var ett tag sedan.

895
00:59:40,893 --> 00:59:43,920
Det här meddelandet är ganska svårt för mig

896
00:59:43,920 --> 00:59:45,520
för att kunna kommunicera med dig

897
00:59:46,950 --> 00:59:50,283
eftersom det är det sista meddelandet
du kommer någonsin att få från mig.

898
00:59:51,840 --> 00:59:53,940
Det är faktiskt den sista kontakten

899
00:59:53,940 --> 00:59:55,623
du någonsin kommer att ha med mig.

900
00:59:57,870 --> 00:59:59,820
Se, i denna tid av frånvaro,

901
00:59:59,820 --> 01:00:01,390
Jag har haft tid att reflektera

902
01:00:02,370 --> 01:00:05,463
och att gå djupt in i min
tankar och känslor.

903
01:00:06,450 --> 01:00:08,103
Och jag har kommit till en insikt.

904
01:00:09,780 --> 01:00:12,123
Den här världen tjänar mig inte längre.

905
01:00:13,770 --> 01:00:14,603
du ser,

906
01:00:16,650 --> 01:00:18,840
vad du behöver inse är

907
01:00:18,840 --> 01:00:22,323
tiden är dyrbar, tiden är flyktig.

908
01:00:23,850 --> 01:00:26,490
Och om du kan göra en sak för mig,

909
01:00:26,490 --> 01:00:31,050
Jag behöver att du tittar djupt
in på dina egna handlingar.

910
01:00:31,050 --> 01:00:33,543
Gå djupt in i din själ, Ivan,

911
01:00:34,380 --> 01:00:36,750
för hur du behandlar människor

912
01:00:36,750 --> 01:00:39,360
har stor inverkan på andra.

913
01:00:39,360 --> 01:00:41,283
Mycket mer än du någonsin kommer att inse.

914
01:00:42,720 --> 01:00:45,930
Så leta efter glädjen,
leta efter det roliga,

915
01:00:45,930 --> 01:00:48,543
kärleken, vänligheten,

916
01:00:49,560 --> 01:00:52,983
och stråla och sända
det till universum.

917
01:00:53,940 --> 01:00:55,383
Det kommer att tjäna dig väl.

918
01:00:58,380 --> 01:01:03,380
Tja, jag antar att det är
det från mig, från oss.

919
01:01:10,830 --> 01:01:11,663
Adjö.

920
01:01:13,140 --> 01:01:13,973
Och ta hand om dig.

921
01:01:15,335 --> 01:01:17,918
(mild musik)

922
01:01:28,590 --> 01:01:29,673
Så, Aiden.

923
01:01:30,540 --> 01:01:32,610
Jag har fått ditt meddelande, vad händer?

924
01:01:32,610 --> 01:01:35,160
Jag skulle kunna fråga dig samma sak.

925
01:01:35,160 --> 01:01:36,660
Vad menar du?

926
01:01:36,660 --> 01:01:39,310
- Jag tror att jag har varit mer
än klart med mina tankar.

927
01:01:40,200 --> 01:01:42,450
Vart är du på väg med det här?

928
01:01:42,450 --> 01:01:43,443
Berätta för mig.

929
01:01:44,700 --> 01:01:47,763
Jag har haft något konstigt
drömmer nere i stugan.

930
01:01:48,810 --> 01:01:51,270
Ivan slår skiten ur mig

931
01:01:51,270 --> 01:01:52,923
under de senaste åren.

932
01:01:53,760 --> 01:01:56,910
Och nu spelar det ut som
om han gör det i kabinen.

933
01:01:56,910 --> 01:01:58,953
Jag känner hans närvaro överallt.

934
01:02:00,180 --> 01:02:01,877
Det är inte bara det, eller hur?

935
01:02:02,733 --> 01:02:04,764
Jag har blivit spionerad.

936
01:02:04,764 --> 01:02:05,880
(spänd musik)

937
01:02:05,880 --> 01:02:09,000
Vet du något om det, Dr Williams?

938
01:02:09,000 --> 01:02:11,903
Du var där, du var
tittar genom fönstren.

939
01:02:11,903 --> 01:02:12,827
[Dr. Williams] Det var jag inte.

940
01:02:12,827 --> 01:02:14,520
Ja det var du och det är rent läskigt.

941
01:02:14,520 --> 01:02:16,500
Det här är din paranoia igen.

942
01:02:16,500 --> 01:02:19,530
Det håller på att bli bättre
du, du katastroferar.

943
01:02:19,530 --> 01:02:21,420
Jag är inte katastrofal.

944
01:02:21,420 --> 01:02:23,400
bryta kvistar, skramla gräset,

945
01:02:23,400 --> 01:02:25,680
det är bara rent läskigt.

946
01:02:25,680 --> 01:02:29,730
Du pratade om bedrägeri
föder bedrägeri.

947
01:02:29,730 --> 01:02:33,063
Var ärlig mot mig. Du
var utanför stugan.

948
01:02:34,050 --> 01:02:34,883
Nej.

949
01:02:36,000 --> 01:02:38,460
- Jag vill veta varför du var det
tittar på mig genom fönstret.

950
01:02:38,460 --> 01:02:41,571
- Du har hamnat i ett tillstånd
av hyperarousal.

951
01:02:41,571 --> 01:02:44,583
Din PTSD har satt dig i hög beredskap.

952
01:02:45,420 --> 01:02:48,033
Du är extremt känslig
till hot och fara.

953
01:02:49,200 --> 01:02:52,290
Du är så betingad av Ivans övergrepp.

954
01:02:52,290 --> 01:02:54,690
- Jo, det är jag klart
betingad av Ivans övergrepp.

955
01:02:54,690 --> 01:02:56,790
Man skakar inte bara av sig PTSD.

956
01:02:56,790 --> 01:02:58,900
Ta ägarskap, Dr Williams.

957
01:02:58,900 --> 01:03:01,260
Titta, om du inte är beredd
för att vara ärlig och öppen,

958
01:03:01,260 --> 01:03:02,610
Jag vill inte prata mer.

959
01:03:03,600 --> 01:03:06,960
- Okej, så jag tog dig
utanför din komfortzon,

960
01:03:06,960 --> 01:03:09,600
Jag ökade paranoian
så att jag kunde se dig

961
01:03:09,600 --> 01:03:11,193
i ditt värsta scenario.

962
01:03:12,090 --> 01:03:14,793
Äntligen lite ärlighet.

963
01:03:16,290 --> 01:03:18,873
Och sedan du har varit det
öppen och ärlig mot mig,

964
01:03:20,280 --> 01:03:22,800
Jag antar att jag är skyldig
dig lite ärlighet tillbaka.

965
01:03:22,800 --> 01:03:26,760
Ja, jag har lutat mig
in i mitt verkliga trauma,

966
01:03:26,760 --> 01:03:30,663
min PTSD, mitt tillstånd av hyperarousal.

967
01:03:31,980 --> 01:03:33,963
Och vet du vad? Det var traumatiskt.

968
01:03:35,100 --> 01:03:38,070
Som om man vill leva i det
det förflutna var inte illa nog.

969
01:03:38,070 --> 01:03:40,980
Ta med den hit, ha
att spela om allt i mitt huvud

970
01:03:40,980 --> 01:03:44,700
och känner att allt igen är hemskt.

971
01:03:44,700 --> 01:03:46,980
Men jag gjorde det för dig.

972
01:03:46,980 --> 01:03:48,900
Jag gjorde det för att jag vet att du ville

973
01:03:48,900 --> 01:03:50,970
inte bara mina tankar och mina känslor,

974
01:03:50,970 --> 01:03:52,770
du ville ha den råa känslan.

975
01:03:52,770 --> 01:03:54,663
Du behövde rådata.

976
01:03:55,920 --> 01:03:58,203
Jag tog med det till programmet.

977
01:03:59,370 --> 01:04:00,483
Det var på riktigt.

978
01:04:01,320 --> 01:04:03,870
Men en sak du inte insåg,

979
01:04:03,870 --> 01:04:07,350
Jag har varit steget före
du hela tiden, doktorn.

980
01:04:07,350 --> 01:04:10,920
Jag har varit ett steg före programmet.

981
01:04:10,920 --> 01:04:13,080
Jag behöver något i utbyte,

982
01:04:13,080 --> 01:04:14,673
Jag behöver något från dig.

983
01:04:16,290 --> 01:04:17,673
Vad behöver du av mig?

984
01:04:25,344 --> 01:04:27,844
(spänd musik)

985
01:04:37,247 --> 01:04:39,080
Hur kan du veta detta?

986
01:04:41,009 --> 01:04:44,430
- (skratt) Du förstår, det är jag
lite av en honungsfälla.

987
01:04:44,430 --> 01:04:47,940
Jag använde Ivan, killen som
orsakade mig smärta och lidande,

988
01:04:47,940 --> 01:04:51,150
för att få mig nära och personlig med dig.

989
01:04:51,150 --> 01:04:53,103
Som sagt, det här handlar om dig.

990
01:04:54,090 --> 01:04:56,763
Jag är här för att lära mig om dig.

991
01:04:58,258 --> 01:05:01,500
Jag vet allt om
mänskligheten, den mänskliga naturen.

992
01:05:01,500 --> 01:05:04,413
Mänskliga göranden, mänskliga
känslor, människor.

993
01:05:08,281 --> 01:05:11,610
(suckar) Wow, jag är det.

994
01:05:11,610 --> 01:05:13,923
Jag vet inte hur du kom fram till det,

995
01:05:14,910 --> 01:05:16,500
Jag vet inte hur du kom fram till det här.

996
01:05:16,500 --> 01:05:20,876
Spårade mig hit, oss, där jag kommer ifrån,

997
01:05:20,876 --> 01:05:24,150
min art har inga känslor.

998
01:05:24,150 --> 01:05:27,870
Vi känner inte, vi förstår det inte.

999
01:05:27,870 --> 01:05:32,820
Och det är en så rik gåva här

1000
01:05:32,820 --> 01:05:35,940
för mänskligt liv på planeten jorden.

1001
01:05:35,940 --> 01:05:40,390
Om jag kunde ta tillbaka det med mig

1002
01:05:41,795 --> 01:05:44,130
och all den kunskapen,

1003
01:05:44,130 --> 01:05:47,723
det skulle rädda jordens väsen.

1004
01:05:48,900 --> 01:05:53,900
Vi är i vår linda
när det gäller känslor.

1005
01:05:54,420 --> 01:05:57,450
Vi inser att ni inte bara är människor,

1006
01:05:57,450 --> 01:06:00,210
men mänskliga känslor.

1007
01:06:00,210 --> 01:06:04,620
Du förstår, vi känner inte,
vi existerar rent.

1008
01:06:04,620 --> 01:06:07,260
Vi känner oss inte levande.

1009
01:06:07,260 --> 01:06:08,760
Vi är avundsjuka och avundsjuka

1010
01:06:08,760 --> 01:06:11,400
av den kvalitet människor besitter.

1011
01:06:11,400 --> 01:06:13,383
Svartsjuka är en känsla.

1012
01:06:14,400 --> 01:06:16,773
Du gör det redan utan att inse det.

1013
01:06:17,700 --> 01:06:20,250
Jag är upptagen av atmosfären här,

1014
01:06:20,250 --> 01:06:24,480
Jag börjar känna känslan.

1015
01:06:24,480 --> 01:06:26,670
Jag kan känna känslor

1016
01:06:26,670 --> 01:06:30,630
för jag har varit här
en stund studerar.

1017
01:06:30,630 --> 01:06:32,920
Där du har varit avundsjuk

1018
01:06:33,930 --> 01:06:37,350
av vårt känslospektrum, (skrattar)

1019
01:06:37,350 --> 01:06:39,663
Jag har tittat på
du med stor avundsjuka också.

1020
01:06:40,830 --> 01:06:43,953
Din förmåga med resor.

1021
01:06:45,340 --> 01:06:47,460
Det gick inte obemärkt förbi,

1022
01:06:47,460 --> 01:06:50,763
du följer mig genom skogen.

1023
01:06:51,697 --> 01:06:56,697
(spänd musik)
(löven prasslar)

1024
01:06:59,940 --> 01:07:01,053
In i stugan.

1025
01:07:02,820 --> 01:07:04,860
Jag testade bara din förmåga

1026
01:07:04,860 --> 01:07:07,857
för att se hur du såg mig på långt håll.

1027
01:07:08,700 --> 01:07:13,143
På det här planet ringer de
det astral projektion.

1028
01:07:14,220 --> 01:07:15,453
Teleportering.

1029
01:07:17,730 --> 01:07:21,033
Vi måste utveckla våra reseförmågor.

1030
01:07:21,990 --> 01:07:24,140
Vi har så mycket att göra
lära av varandra.

1031
01:07:25,800 --> 01:07:29,673
- Vår teleportering
kommer från vår genetik.

1032
01:07:30,930 --> 01:07:34,473
- Jorden som vi känner den kommer att göra
inte existerar så mycket längre.

1033
01:07:35,370 --> 01:07:37,380
Vi har ont om tid.

1034
01:07:37,380 --> 01:07:39,993
Och för att jag ska lära dig,

1035
01:07:41,190 --> 01:07:42,640
du måste ta mig med dig.

1036
01:07:44,790 --> 01:07:48,840
Tänk inte på det sättet vi reser

1037
01:07:48,840 --> 01:07:51,600
är kompatibel med människor.

1038
01:07:51,600 --> 01:07:55,803
- Vi har berikat och anpassat oss
vår förmåga att lära.

1039
01:07:56,820 --> 01:07:59,190
Vi programmerade ett nytt system

1040
01:07:59,190 --> 01:08:03,300
kallas AI, artificiell intelligens.

1041
01:08:03,300 --> 01:08:06,030
Det är här vi slår samman data

1042
01:08:06,030 --> 01:08:08,160
från de största sinnena,

1043
01:08:08,160 --> 01:08:12,633
de största vetenskapsmännen,
filosofer, humanister.

1044
01:08:14,040 --> 01:08:15,123
Jag har allt.

1045
01:08:16,290 --> 01:08:19,533
Jag är hybrid, människa och AI.

1046
01:08:20,400 --> 01:08:22,740
Känslor, jag menar, just nu,

1047
01:08:22,740 --> 01:08:26,040
Jag känner att jag bara
är stel av mina känslor.

1048
01:08:26,040 --> 01:08:28,020
Jag har varit tvungen att
skydda mina känslor

1049
01:08:28,020 --> 01:08:30,600
och bygga en mur så
hög för att skydda mig själv.

1050
01:08:30,600 --> 01:08:31,705
Några av mina vänner säger bara

1051
01:08:31,705 --> 01:08:34,890
Jag är som känslomässigt
tom, känslomässigt död.

1052
01:08:34,890 --> 01:08:37,890
Det är som att jag har nej
mänsklig aspekt längre.

1053
01:08:37,890 --> 01:08:39,630
Det har bara sugit ur mig.

1054
01:08:39,630 --> 01:08:41,880
Jag känner inte, jag känner
mig inte känslomässig,

1055
01:08:41,880 --> 01:08:44,910
Jag känner inte mig själv, det gör jag inte
känns som att jag är Aiden längre.

1056
01:08:44,910 --> 01:08:48,123
Men din ankomst var lite uppenbar.

1057
01:08:49,050 --> 01:08:51,870
Så, fattade människorna rätt?

1058
01:08:51,870 --> 01:08:53,943
Är det så du brukar se ut?

1059
01:08:55,190 --> 01:08:56,840
Om det är så det är bekvämt

1060
01:08:56,840 --> 01:08:59,473
för att andra ämnen ska ta emot mig,

1061
01:08:59,473 --> 01:09:02,643
det är så jag ska manifestera för dem.

1062
01:09:04,230 --> 01:09:06,420
AI ställer in algoritmen

1063
01:09:06,420 --> 01:09:09,813
att engagera sig med
utomjordisk intelligens.

1064
01:09:10,920 --> 01:09:14,640
Jorden kommer inte att upprätthålla
mänskligheten mycket längre.

1065
01:09:14,640 --> 01:09:18,423
Jorden kommer inte att finnas
i många år framöver.

1066
01:09:19,290 --> 01:09:21,363
Människor förstör planeten.

1067
01:09:22,470 --> 01:09:24,720
Så din tid börjar ta slut.

1068
01:09:24,720 --> 01:09:27,570
Om du vill lära dig om känslor,

1069
01:09:27,570 --> 01:09:29,610
det är en tickande klocka.

1070
01:09:29,610 --> 01:09:32,310
Som ni vet från Voyager One and Two,

1071
01:09:32,310 --> 01:09:36,690
vi har redan data
där ute i universum

1072
01:09:36,690 --> 01:09:39,270
och data- och AI-resor.

1073
01:09:39,270 --> 01:09:40,653
Så när du är ombord på mig,

1074
01:09:41,490 --> 01:09:45,420
Jag ska lagra människan
i standardinställningen.

1075
01:09:45,420 --> 01:09:47,913
Och skulle den mänskliga
aspekten inte överleva,

1076
01:09:48,900 --> 01:09:52,080
AI:n och all kunskap
från alla människor

1077
01:09:52,080 --> 01:09:55,143
och de största sinnena finns i chipet.

1078
01:09:56,520 --> 01:09:59,220
Det är all kunskap du behöver.

1079
01:09:59,220 --> 01:10:02,373
Vi har avkodat allt
tankar och känslor för dig.

1080
01:10:03,699 --> 01:10:05,370
Är du redo att gå ombord på mig

1081
01:10:05,370 --> 01:10:07,623
och ta mig till ditt samhälle?

1082
01:10:09,810 --> 01:10:11,777
Det kommer att vara en ära, Aiden.

1083
01:10:14,432 --> 01:10:17,027
(spänd musik)

1084
01:10:17,027 --> 01:10:18,281
(enheten piper)

1085
01:10:18,281 --> 01:10:20,940
LHS 1140 B är en exoplanet

1086
01:10:20,940 --> 01:10:22,920
ligger cirka 40 ljusår bort

1087
01:10:22,920 --> 01:10:24,483
i stjärnbilden Cetus.

1088
01:10:29,880 --> 01:10:32,790
- Jo, på samma sätt som ditt DNA-veck

1089
01:10:32,790 --> 01:10:35,280
och förvandlas till sig själv,

1090
01:10:35,280 --> 01:10:38,670
vi kan använda en del av DNA:t

1091
01:10:38,670 --> 01:10:42,090
att gå fram flera cykler

1092
01:10:42,090 --> 01:10:46,160
på samma sätt som du
vik ihop två prickar

1093
01:10:46,160 --> 01:10:48,300
på ett papper och vik det

1094
01:10:48,300 --> 01:10:49,600
och säga att det är ett maskhål.

1095
01:10:50,479 --> 01:10:52,410
Jag har den förmågan i mitt DNA,

1096
01:10:52,410 --> 01:10:57,410
Jag kan hoppa över och det
är så jag kommer runt.

1097
01:10:58,560 --> 01:11:01,533
Det är en form av astral hyvling.

1098
01:11:08,010 --> 01:11:11,250
- Här är några intressanta
fakta om LHS 1140 B.

1099
01:11:11,250 --> 01:11:12,450
En, typ.

1100
01:11:12,450 --> 01:11:15,810
LHS 1140 B är klassad som en superjord

1101
01:11:15,810 --> 01:11:18,210
vilket betyder att den har en massa
större än jordens,

1102
01:11:18,210 --> 01:11:21,390
men betydligt mindre än
Uranus eller Neptunus.

1103
01:11:21,390 --> 01:11:25,050
Två, upptäckt, den upptäcktes 2017

1104
01:11:25,050 --> 01:11:26,610
med hjälp av data från M-projektet

1105
01:11:26,610 --> 01:11:29,550
som fokuserar på att hitta
existerande exoplaneter

1106
01:11:29,550 --> 01:11:31,440
runt närliggande röda dvärgstjärnor.

1107
01:11:31,440 --> 01:11:36,378
Tre, värdstjärna, LHS 1140
B kretsar kring en röd dvärgstjärna.

1108
01:11:36,378 --> 01:11:41,040
LHS 1140 B, som är mindre
och svalare än vår sol.

1109
01:11:41,040 --> 01:11:42,390
Stjärnans lägre ljusstyrka

1110
01:11:42,390 --> 01:11:46,170
möjliggör enklare upptäckt
av transiter från vår planet.

1111
01:11:46,170 --> 01:11:49,590
Stjärnans lägre ljusstyrka
möjliggör enklare upptäckt

1112
01:11:49,590 --> 01:11:51,150
av transiter från planeten.

1113
01:11:51,150 --> 01:11:55,050
Fyra, planeten har en omloppsbana
en period på cirka 24 timmar

1114
01:11:55,050 --> 01:11:57,270
indikerar att den slutför en omloppsbana

1115
01:11:57,270 --> 01:12:00,180
runt sin värd stjärna in
bara en jords dag.

1116
01:12:00,180 --> 01:12:04,020
Fem, temperatur, LHS 1140 B ligger

1117
01:12:04,020 --> 01:12:06,330
i sin stjärnas beboeliga zon

1118
01:12:06,330 --> 01:12:07,950
där förutsättningarna kan vara de rätta

1119
01:12:07,950 --> 01:12:10,770
för att flytande vatten ska
finnas på dess yta

1120
01:12:10,770 --> 01:12:13,020
även om de exakta
atmosfäriska förhållandena

1121
01:12:13,020 --> 01:12:14,940
är fortfarande ett forskningsämne.

1122
01:12:14,940 --> 01:12:17,081
Sex, storlek och massa.

1123
01:12:17,081 --> 01:12:22,081
LHS 1140 B är ungefär
1,4 gånger jordens radie

1124
01:12:23,127 --> 01:12:26,460
och cirka 6,5 gånger dess massa

1125
01:12:26,460 --> 01:12:29,520
vilket tyder på att den
har en stenig komposition.

1126
01:12:29,520 --> 01:12:31,620
Sju, potential för liv.

1127
01:12:31,620 --> 01:12:33,487
Dess läge i den beboeliga zonen

1128
01:12:33,487 --> 01:12:38,070
och jordliknande egenskaper
gör LHS 1140 B

1129
01:12:38,070 --> 01:12:41,190
en kandidat för framtida studier

1130
01:12:41,190 --> 01:12:45,143
om dess potential att stödja livet.

1131
01:12:45,143 --> 01:12:47,893
(enheten piper)

1132
01:12:48,960 --> 01:12:50,080
Jo, det finns liv.

1133
01:12:58,427 --> 01:13:01,708
(luften rusar)

1134
01:13:01,708 --> 01:13:04,958
(mystiskt pulserande)