us3M?vCi G#u]!42r)]ԙޣ;~Bbiuy2?k !-XxW7`f%7]Z,}ߝTA(Y@hH_ ;hǟ(>3|1X-˙hQnO+6U '(ȱu:)uuu4,SY50n{CM@ZKkEkM!-+gs^ 1p^SU!R9[h) .JBM,`u8@;ԤU1`(f RaK_~9hH>Lt^vIkFM~TGL3C{>2!ơ}C0c#4uԔc;Xwl#$` y/*YգB+M ƌGŢv6Ui EMv c:KoYi)o :&djӱ{NGiEٍc|gC쑸%8c50JYDiv2YF)iaD&SQva$:?Tٷ;؅x"*He)k3>Iҳau6wʏTn$Lq8?y (\`x#j>|0sr+ ,UtdXTتG]7QmA}E`8yrOn>s w0G 堩8/=67ҢRt ha􅵸ML(0Â򌝴QA|1'v|uiFP L=QƻFpD50ļIѺ屣QΉQBAg'VrSɌLIS`h J b9j˞Vڑ8_ +@27(il5EOI;i'nNh3Hz![T SC{@e0peDqM*Ɨ}.lr;#ӭCr)T(EQ9Rh3v z }Y;70z"Fx KWK2Y5Gn!ɠ}Q:[l^@B3e?۫v3oƁ9wrv)tH<'iizمJ\0.[c'1u VS VNx]j/9)W}tDh,MqfW# gm~&|J @}~RGBk#[K;W_wj!37cB=R9\~=J)P &2tI-*f+V@ BWzpI964}4y/ަpF2 (Dlk8(β0 ۟lӸN:e7ptRnX|MP6F,gpX!]ɣre4D Z'01?UpU?F>3k;\RQL?8B"a nKa#-]#Tr¾<-(/ EOI}e ܒ6)FbNR'15}6ghٍ >u.%j5vXC!RfCLl(ge:<l*р Rq|!S@1 p*CuNZRǗ ͛A$kv+ =bH_bf<ym|pұVPl562ed~ y᰸gLRZ n_| 5J{H $DNN:xi& )pI+3lEfƭQQj7j @#}IS{d>}?Xnxa D q {:OГPi$k>o$ aʛ04Y)/E%9Naݔ/v=X]E{`oWkӪRHv-M-o &+{Tx<)7\ ,M_r_&]65Kl4 ;j3>di(Qv}D.ָ@V甹9%/l'KH7vIڃ0XGꉃm)N<@}vU~ֿ"I]Q39쇣8U2$BiTKk4-*vpQ% }䅨N#4LӝP7Xm3,0eݳdZ@ iy+EނagޟUyU5!ËrAŸ:L$}p&ńO/Ʋʷ1ꦤۡ6έA 1ʯ׽-פ5I,QMrV%<]Ak`F76 9*w2=%4MprLxV̚6IB2xGtS< bܖiw@Iv[EgA@?XĖnDF2=gb: lS)(ɫ*Q MQY==8ƶoC֪2*A¾Y-i3%[50c:GS)v~kq)tKD,U+{Nf(\|Ȳ>Xח=i n##˷%nqh!c!CB.lʨ[+2Vj|+}ܜYs杄ZmDHN!h+ٗ;ByhG;f X'RܿJHj6jxwF xoW5^l~\a|JGR#Q?\]/Vf vqb}'rOM}#9tG 9pe P+-h419uJ-BҲRU]6!Y(sL@E9tǘrra+"D׀uu:/J2t()ዅ6ͷbM5oыILn 1"N'Z%•u@4t^~1Uk4!#4+v2WhC]u8#Q%*eb@r>{η5>9,]Uva "K4 ("B<,y 3usҜdGϞA|tC28f^q59V]}Vٙ}s,aSLiՆ'cyqr&hjoTCv{ڂp|DR욥r/b$_BqtY lHPRX$v&xA;HnWY`#qfʹj|(GՐv@'V@4ϩD=6o,u_d>mDy> 7Z_5hܢ6++#iY0wV{; $a$8ɻJft(n889I`^,j O- yh?n&Ԉs 2Q]C/D t~{dΪ}iO2Xe/%oRC&"*d{^f{)_7>XԆs!dև&ӊA  ?8s-EZ<(v njW]խQ^eWy*٭V,? ) m7A 3e5m ̞qJS8b6`=z- tq kzb&}3']O9ɂZ ^3(ݪ3gU2OBD-F2@9h}<{S< Iaael~ݖ*_|g"3oY[d;z_T gS^% K8fk$v|Iol^,,$E]Y΃qO }1Hq)Isj6PW׽$jO^Zӫ30g•1n3cUG BpY-[' {d\S3ѣt~RP&@<<J16*u-6V]J.ڵ3 C|E?fYZQVG%PlMҌb.&OEѿpT5uw7ct0ۼq ~w=NkL"&'ȸ҂F=K?JM{~1e({R!@Bt8btnA=& !]{C^l\-&Tgl SdE|U!NwIzlFй?iD_ /wc*L0|(>FH (hNW>*\AϷ]/lqo+?~WN_3ye> iYXqv9NVv,2j̲JpX*s@M-.U=$PJ& * `>^K+PyJea/&xhgdp ez'rҐL2Q|tFv6ZU&jSpKCk`\{3oW >`ug֝q}%~&%C'0C&tNq;ŎO[7&x*ɑ>vTлa+x-Mh,apFO#ok{il K}5AWnH"#XBa.Zת6W8FlOG<~U?Mb ܎_ޭ8PwP޾$Jj7q'M(8v:C.}҅-`(I8v$.NMx®'~I)kdnhi맂4 ŵuPb;ȡ(]{RgmUVg|XM)ѽ"zHs-eU 'B|MAۻUKƍ I%by-|p]IxK(#7L\W~ >cܢٸL9*,ŕs&{r ¦ߺP &{n niK6 iql4%lZ _!]m b4s2J:>AqG6_EHM;#eD~G}XI %~~+N=/ɑI죧Q%wCp/+1nzl;+{j2͑n/5EPnaZ=4ETO^?9%љ1@IwSbȔGAY881 w#ԕ&0vI0WL?Aб.CBwZҌow°龿7 +s0AE46.tVhRy'uK2H#tX=#wu~J0wG=b3]e?(̤x*iRo!贈5LѨI'Hw.8hRH^HO0jc傂#Z7CuQvJBCK>LקdLpnsJX*؇)=+m)XŐ淛;9pS8j%ٺD(.~ʔ |"6՞gOɎ ru<qeDq/ C3pԭy?Tvq;'N–0_{̽􅉤gC^q}Q*S3>*Opx<n >")T`OCM (r0EMTkmn%*xލFYҗ l»qB֣wvJ'"&z CX0&DU`_>8QIU1$5I,|4J[/qMSɭMgSaVNcY[gqji\ZLsh6G7yupT񙨁1۩C_\}ܐwsX- r!T[gk=!LIWB)x4 Б(".JcN ;*m>?2zG4L"GD^v\.Ix>iq6 u)EƦF_criZU %#Z5U"I8 yvq&}qN=02Syoq4!ǍӾ03&wË}V;LI}:H" i:~gx3bض6g:u>ƺ CHlOx533g;>^.7 !|tR;` ׷7#`j '\qVӍ 6fY} =AH<_S8C$-Ԥ.[-=f@ǢI*=<渆{)rWn KUS@3̃_o˝Gu9ʹ>GcWL[uFK[0:*oO]ne6u'mX{k1CkUZR F?\:{v_w:+}ƥ %I꭬K:ތʨƴ1#¼,j %=(bC5zeMB' RvG3ſٶ 4(Pp%Ap\XM4։qMj;g#nFo 0QAkY7 =B$aIz%,&flB3w5;ΊAC0Z#&ȇLq=2rFN#n"د+;;x5$'NX?okAo*2x}e_;Ę +LcfpX(籬N>၏íѦ,'t;C5_ [>u5ʴT?g_ + Г$jee2d6Y(ueη?Jh^0Գ`'H:8ֹEhW)x>bJkJu IDDFDdo}#7zBMĦ-1dFLw`=""nUIwxC QQ~^éH,-DKMm0 J{4{vvOgT`4XFp)sG"0U2% }B]8|MD2W@ϭJmp- )['6h-O$V |@/ M`_.|CGuah>(d6{s $sϾFx we㭥qF frh|6|[<>}zӠv0&"CT:^dʧ9 @SgEervg0MbTZxkl&@Ȩ)ca<+vUvpF}Ǵֆ˗>|0_& _B",\6:''!Li#}IAk)o%HV>0Z5l-oX C  Q.GFVCO5?suBr e<3KI>Uk6oAXF~K3=wPz VnY8[AZ$qc~R 'g{)ć.c%E1:И}2$ 5 [*5YzWVLy[!\zxQGlYױT}~R,NZ=(TOV5)u}`l&ەhzQm ʰq4߇7`yշ.QO,Y톀cVlՍIII"?x\KjZ۠1eQ})vLQK¥*u.wGtdN'C'Gp8̰x<[zq) "Ԃ&]*>PŚIzT? 1IQj +739ftEzDY+[0%]+IǕ > հ>Z=8|ͻ +`\%eTT|j2 km*i0M#̄Zy4p#,&ξ0>^u0vJ׾#B BIj_Z=%_Mp*Rj+#pF9ڛ2zv>-]j4n4w*V1A.&.mߖ ̙xTۑ/8ZLeeÝC5~uݽQaORؐ*A2%%]J!Zm%٣%B>fLy&Jҋ.Z2o)Dv66~$qbBaQ7I%pѺ]*~+-Y%^ `8Y+MB!%2A: -uXf/;Ҁ7 ';_ʯ-j ۹VI8• ɞ!{OXựxbߢDy]37n +lHe@&\LL);5vpHɼ -%9>.m;Z8)G?J7РC ɏh[d xxq%{ɝ7A,O,GbpBƨA#!ot͠X^fVnggfKȡaW#<䌂|ڨP2Y씿PjdRA<9(szJBxüw$1ݶ&ϊilAÑ4XosӭB%`g:4XĒeC0BȔK o%_ bդ k loj'~L.{.QAi Dn&5x 311L.$TI}…TĘOl%fӌQ#磹%]ڤtE"\bvΩPU/DOGIEl'٬CnćmQ-<496B]^$+#׸u!cp΄"Z?pօ݉}N ҚR qYO>sh&{Qƻ%rO+} "mݟQ'd#_ЖƁi ܼOzUGf3#)L;At_ /cHQ?5.L+eUk^H1[;7^*b+_d悭谜,i)$"B fB T-&no~ʻu|hmdI<Bt)@ s8졞(J֦Id>ΓTd V@xE\VdX.oYXL6V" Ur(  ّy"7?]|V9yn8dQiʴ LfGwfhI~1BI Mݫ4L1.6u|]raDbTSAڳac $>ܢk8Tga"kkd˭RREa3%Vřq GܪS '~Ae"; PK}o8>,KC`4P)[{9n~Nf/'L[E)#qot55j;u?ӔL iD84_t)wY M;;\0&!W]pu7;Kd)̹iS[UY}%NtowH_x)Nůɪ*i|sy.*m9đ)Hϰh,&VtKd-]qp:fb@w5yD*#be=iIT`PL*5*.O[Ĺ>{Bٲ1D\s!XBȳ79m}͓pF>u;mKf|[*hסkB#6 ^P,1խ)W⊔ǃtaa>4fb dw_g W_֣ڵF3T ݠI9/+'{ % ,du#;Qӳd5ޤ V7'$a̹ /|JBuptt 3;ԦIE[k(ΦԖ ,Q9y22~ê`HHdGaH2kʛ- Ŀ:.…8EH >5{>o oJ ).q#Z0yC[UUl6@75ڀ} wC>/wBDWͰǡdkѓjS7oa#aKueBJ%mX\Ԥ!Q63Mq\sX{f86OwbvFo;(4Xϒ@ *̴q\5_;}"f3d .9x ղ%Elu܇X% &m=ٮ$@ţUbCaOuzKL>=XJX.,ugt?X%#ܩFj*1tYamH7E5@.tdECكV%_V WteH@̘](B赚~!m!dϭVRQcSw+{^;DdN9 [8Z+6L} wkAN..p @HB>D]A:qQ\ Pwg驪 4=>.WP,N˻֮-PW?i+Sa wVdւpͯ3F:)nxlHny &&ڗD[Au3$jfЃVnٱ3kR@.IN)DI >5iM0* "Ň (aHKlG.xSEP4u2A@i,b]? {bnkZ@RAW!U 9ݟ'ºʛM|꫗$hf;0:@5|! sf+ ,?cRNt8IUO]m y&ڔ|ZXá䛀uY,[yDH%^yd-a3) d\̗4#^-a',M3$;p!҅?[/e!"zYE:e `߄S? izuYQv/<yiڮ¨SN*3b7 أ[ųct^m0Fㄑ蛴cMI;1AGg/xuai)E?*d|1G,ZZX{ iWkI;rֆlrj~B =*$cG-ۣ.:ҟwJrTTȜbpն ZOhpDMkM瑊us a:JkA :UdGβ螀^Hd'oZ ~+ٺbC*Щo{hwKKyۢ}<%O>3Gz\ ! K H'JF2%= Fjw S 1M,ɉp ZҘ$yh2T=5"4 N+m4%d;d_a‹g+JVndB _@21sϙzI`87%Ìw&nո) ?Hua:$8 o}R/1rCyv4fD1A Tgk8;dZw [ -K(,bC^<{z,# VwBqYq /)nң>,,E o$t_`Y'8;W5`g4?" hshj%X1P.pl 5<Mf|+YmyŢԢT`!mzBAetS}5GO$HBl$R71D)eHK7J^+!(Cy Yչ '^'~0o3^Eת*.#} -Bx&&fy=hWe{hFGɂyW<{ nl޵?0"#ƹEB8/aN\qAZHΓ`($kDf=+gׂ3#ܷBX4hjj'1`:A QS k00xXF@ouⷯTC(޲I >%G5A QJКX1C`xI2TaQErt<#l鰙:h&Pɢ>}%9Oݛ^{tk)vӋ_}:]z6fJ>?~bBm.\p cEF=zb$_^&~?_vngtĥ.\p92i{N`7hpU-գu.Wbk)d}x2%K=]+5xTƜHT`V]pm=eaVB5r:AElEf#s~])UYOP&EYklOtX/>$M2>jG.X4ꂷqpNfF|<8<}D1}f Mg ! %(I++ ,Tfԃs,pR4q H/qD8W]=$#Q彦% NB]0X@",.),εb}p#8¸w{lHM;Goe qD9%P^׺UKt t;\ң=UZJAf$nYV(X X9gOF/Nv74Η@znVw70sGUDĦp/RXXa5c77 ZSD ~ ".(ٵ cuRίLZ Bs@M3-dOg+%N%|*y$YudbT4#ʫ!#[+pJn R6 `qs1O5@Hu/[mv8zQaKeXxp+]Dۋ?6aBRS2SaSм A#̩ǼF~/QQJM+ "yvqF׶o !aWE| o] sy#Ԑh!.Y{dB4_%YrװSј׃h,k^:@ "Ǭ(q@M#:#ib`BbIɈ}ZfRJ,!؈/>"X"K=x|~<_3pi5tWwQApFRe, VT#K- |O(܊lgL8|71R'P!OEƼ{0ԕU2k"'NPNdwF[0/<(}U0;mMB`B־ztMÝmEPcV/$`RWq'Oҵ]w9X \ŏ) AF*}32ӏdqT3."$vA2(Ej3=#4׋4*\3WskuɗduEJho|c6_Gsd&eqh>JYV!M02 ju>8um~잛 ch@9]5>,:i<ЭH#IIco2Kְ\P6Y=Gga°g(.upL#!Sthk;£!cJ ÕEVK(X$'}YXX ` UU/Sq4Z)Ӧ RAkAS>>9~<3^14ZQѐxb0zum@2mxjv(%YE7 `@, 3Hs+#se(1n&$kѸ[QZN>uuY5cg$\wTY|}#zf\yXRBB*9eұ`97AIk bcq]7;UEf#jqτm44RNZlG)l(?w!R;[ WY+;6gJY_6^fxf  MLpɖMe-:z iۯ YOnj[R5H%]w |֊"]6ޤ{B'*ͼ:G _(\0>6 N0jFiځϊ,\h*4=Hԧ%(ƓWJ "1[[E-ȗ9ezxZrg߈>X0=ꮂ>V7R % 4\ql&7'Aj[{>ΫAI4LM0MuXp[kT)3W`9=A!€i*X S1=~ d?0i:##hXM`ءٰ3?C;db]qmgxE "O`}a-jKd^ D~V|)©"Y8~"٩UMC,}d["`9'LfzuU"wڬ،,I_kK>f^\xBt}rM̧%B #y#=㸰{z5L`(!":Qn@J`M9䴶ȣ٠P~, 4 )Xd1Vȗ፩E) PPxd2eWD !kB-OV*.v@0RZB^x)n]g64^ P|lN~ d01&QD_)x$+1dp6 qI-MtRf2@te{{LoDuROb {_L4'Ӏo]i]fs~y5 S !f|>@ <ѭKlZt@biZB +K.;j=Їz%= os u;Pl!kO 4ݷ H!(@yɃ(Y}/i>Q1'G{`ޯ([ZE}ܰ9QKkR_kN0Ka,0x?F-f'B߀ b1yo}] -f&fqBF{ z@/85ELd NC~k9Ub 4\$#ֿĊZuV%BN%N3G"C!$*Sh9,JB(C2B+JܵbTJW/yE!1"?z¦eh@ FcxBÄvSZ#ؽsԹhՖ kj:f`(֋xn(s1Hs7dd,#j(Uc \K v6*>21RJ;L/mRꃼxoDA>QdE>њMPL%i]gJ^_C )s llнpiךB4NX'C+Efn_-,ێpg'\iޞ:Hc0QE.%dwo`7l EnRXX$|-I~Cu= ۼ{p&UJ;cknYm.C|ҏ:] H(a-10T%QbZ-ue$LETv)MdfqSD1 vM&d;Tg5hL@->GVR k⡱Wp֩ϕD/'&ۏ^zC<#(R:vRvY,mWKF,e +YhdQEV"4, f|zQH啘]=.C"\X~ClNM%?EUIŁ)e,Q۵ej`B#]a|ŃVxvo5G7߉F*bRaj?7>>%)MM{/3XUFܳ/N8}zXCllleW\4ଟIBNji[<(:{ZZ$!=&a,j|K`S A2k݉^0%Ҕ+3sT9!źtNs{UDy9LĎ΍vmL＋&|:H=Sgމ!l!Gm) ك#࣭G煩?~eTtuR{ I#[,? x2Mj]W溩T@jhIQ'PNpl9'BK#B~My_f7z [썭߿n'pMC)Q4g+[ՓxZ/2VCӭ k.  _j[ ېچD ߖ?d[P=ӑ7i3|f4Jžߋ:,?k%9:@?}q[$F'TbV,v++مh`# o2.ݛ1L (^ Sv u |hɥ5D0[ʷz @Wix"T\=ߩL.RA Qںnz9k~C׫;:E&NQ?FX$ Z]$-`s:9IODL{5PZap5 ڵ ^@ Pr`sPj@&=eVt,y O]o\RWd0+ *E0o , Cu=0uAp`)sέ2tc&;AL› -?* 8^NW ƼA eN /O(8C8;|ei2sbίO%$zi7Sx7 Yzz#R̜ wsZua]G} ]WR;6%uAw%ٵ 75I].-pw\pq6}ʃE/vTZjl ix.l tS:˸P<+!*#. $ [j'Di^O.r P >,J?`vnK< (<>tWdC@ ')lM`. Ft7(7^c갾/?#ee~@{xܾ ulTrFK֋ZF \Ĉ0^l$'^nO\LUpuav vr&@rDZq_n=Kszpqn=ރ7X+ƅEs!?}Dh&PC,8t/e *)}48ʺލ]C 2e@z <@,MI =+mrKuLWohԌjuiIZ糂PQDRdGzgjRU0e w0>pPm%$_w9PX=f?]n|C 8܈qmiѷ y"!4,TpV#]/aykάnZB%b~[|yZMo:J%:QΔq:qs1>yUC3܂ .ƒBhL |P)]:t{i) p@ `PRHS5x$:4@#<3/ua'HEBef=ҙ`iHZpTH, KدGލ0 Rxi̷: w{RTq.hm-roIcV7<s'liyNk`~^\B4b)rԏm!vlݹ5VaKaeHw@ƍ_D]1PVeZd9'Tt8!m2r!jP}|qoOB&{E1K_V_@dF"v6c 6uFƠ22xPRrx7jMx[`:Vi>nT{Um.g=<6.c'Ng"iP*Ỵ {σWtq>]7*WK5U4*/"L-lLwgha^cl6cgM8 Dz"l' (@&N@a,Y& i JGKOǕ:ˤԒ&ԃ/ON\fWB4!3\/*/M[ |Ap!bV$ b4 Fx:G{?ՐMh&VVA{:EՒ^~%@\YfXHe(W3ӡ^ s4Z:uI>sAqZ3 LGnL؀ߗT;jP o5"ˉ,6r)d邦#M:RnslJGv%5`nV|]A^LQBOMzZ ^/g J:#Rt:m)ʺn,x < 0$W^P>u@ |M d4:`(]AjO7|Rwp$Hv-6&y_LؖX  w81R~;r>)gP㡛d\0WO I_EwɭR'iԣhsHxF8so>/k :#0gnA?U)avDc2 G9jD(|؁4IZ@&(q =PnX|>Ģ_7sb"e{y}V[6]`Uۼ&-+UWiA3'ۍo(3QE)ZTX:-ן{T]:5A6DQa K,ITsn(91{z1Jӱ~ڴi\.w͇MX[ȉHSi荶}噜XW34&G{2n0/],CM<'K8̷,UOAQI7l xrtG0 b懽!AƻhNmA tM)Xx^X% iM鰯~Yleo?cCciέ qWJfcG^7(ۜ4#_ |riAD1]dk,u׏?Bbw2k[YȡFѧpZ| ړQvB]8}f4E/K`uvg--Jpraz5, MyQZ56G^V*EGaK՟ pE 𰷆gq0qM{yf'wH]Uɠ)5wn"FQhr*@/k0`j?mxnvMEt_ƫ X6ZýX/$>7?3HYDy4G5/E R#3 sĴrMU|vY -w]41c\Bs.)Y(`s,!m %6 IdjdAk@Bn@r9.ձ)|2nK\"y }d5 cR},PHNɠ-'Y١ߤ1Acv旂<~. 'J.o!Hfe+ ?J0S &}6jOp./)ƁhD({N~UcF\@ِ3C\&4|OW 7Ej?ԛcxkENS${|mR-(X;\= 'zO\Bbjrhz3VG*ټڈf%tSdCEaJVxR`*5Mym}Qj"t!&fwɋYlHQYB’| ieorJ` z4x֗c> NU;)&첆n. #.lFp/鶇k-ϯ|5ąz!94!4;_oR=n 5i\]CzBlz2԰B'*Pjw@=d.Vk劏>0 s>@.t +./jqv]$l:^o1g\TZ}U.r,|S.";ECyfLB*-9r,j7@[:(# c,, Ti$(c<|ە &)@^m(EUj'esfL9Ja%WWlsհ?!U#}`O 0 "wU VGD DS竿;/NU}[ XծqSlw&F\67TWqs`T$xy(O/:SELj4Kjo~ >˕b)8TbYv@/\6y_/S qyk Sms !?F4u! ĔƱ\36n6EdRt14ԬhSPOf^ UMw+_:]Mdu5Kqruu(7wQ&({ml\:MBl+j)aGj3cǽ` W5J$cB/-ݫX[Z9.mb[LR nʈK*%TVo͡ﭝx9d+`z2CG%m@s &"sn>5~CڝNzI^ZadMMyH)6@#4+U|%36$uv=Hp G -0 P.\ӌWzFp5j[FnO\M[|P$ǎẓ;Pc{ y'wDk'0Xx;f*aK>Z 8'/Oe ^=T ’.TUZ!rCCkQ&tbl_ cw3yU+!cԿk(5-䝳jU2Ź;S)ݦᕵ[Nk~BO,AqkY Nx ڿ ,n?e~|B:N]ShlrL]*L|°;i㞩tȊF{΁ɤg'9nLj;cxMYNkL0m4Cg~yjѣ'> ^]Y MX3 3ߐ/+r_m7Iy Wi:fb)}FaFܪ h&~a[1Y? *)tQE%+,DsX*SkoSWHb2pרNXw[2oKč*ohkcEXۼ8pmae tUn4x׳ug,n4gmT0]eJàPYmFu;oGi[-]k;J"wL3&-1񏙓n0V[#6w_#3,RFMQ3BFBb GiKN<|g{f_[mٳ6SR, +ѶKROCMcj@ENAi]Qv*x~ɹE|d_G|V~v~ jbQ魧#rE2^̖oC }h~}'h)np8֓Y+vo~uLNg.~{Ku,k q;X밉Bʭ^ҽ>u>*M$(8MKCT(@dGQ_ALn3sN=D$h;."(@o]5W97hPac6z : Gg ` %`Ӌ5RyR1GIr|vw-G/=>ԠͱyUzOڮ5nTUzvIkJ[NA_웗5?4,1R ZYɑk3BӸV"ҥlH0tWWb2RAu\#ȟLL㿁#2Q')&;P j&M MI]Hqag==c*cB5М|kMf}aj† ΍ES%Ox XYJOIvɔmvm?И`39O?bT!+ |%0dWnSqw+CS ~u:AlHV0AAқ|?>1 :RhFZMU~1v(GdJOuG3qV^JNC#)ZˍglB1"0~ƝV)N(Xk "SqEAԂ᭲_ S{M>pK|ʇ{ Dz !Y)ϕS *XitIR de7cCMoԅ BKi0 vpt0$eSx04.izaspE/Di}{to+/ڗbg%6|cDSWMjF O(Gضb )]lqXꍉ6yjf$(!Ȱcբ^Ej\ B6ڄߔYפ^|3=7Yɶ ˈ?)73HmPsoaL]'?T֏< wL|yW^:QQ#p'*tÛ똖UGJ+9gܟ,U_`|is̏rx?B#|MV!8W"fcI`¼v\q4r$kŅ~2f1C*~|'2a;a\Z*iZ ^V_q;5ݭ+~S%KE*8(6W \IЦaUMBj[71JgF(<{s>ĬFP6aRUw(`AkL~n#f2>A@#1XcFA͕L6_ޤmAN#-sp콆=y߹{xxվ~NX˨*i[rNII'z;;6m̒Ž^C)Wv1;'8jM\3G&AC&jC6{GJ53 y/(;b X :+[G4>ت,5)1qa]{{\-J2!_$mˋv\\A-/*oX<,t d+Hl׻<Ō^~;`/Շ :3 6ռ@b+&Zlyh򗋚[>/TK  bnN4~8^\pkcJѮٛD3I_!OMmah!C\ ۑY gz`"!uһM-BUxkU~ ^o#XbuyZWdjG45;v_ڐ%6]s i)f6UꞐ8;5j8F[E2Р5tBHA^a?W-xd0l>ʞG 3nE?-8*+*+l"cu8#גj9-ǍmG2y. G8wΐW7Ei/cQsB8piaPd՝S M:y3;Qϩu9:HeS 3L~[,Fe5L9)CzԥztN0Ӌ ~\rV+]I έ=c*Ry߂ 8-maPur8܉N !?ux&@l,غQu # A[EePsEdCPJ;}H 55iГ csZN) C]T"q7b gU8%uD6 :"tЄr)r}ka-wOn:K "M[L٨1lAݔaVWSrzA8Sjґ8W "-Qn6d-ם6bƹV7 PD߱9Ug Po.ULUVc +4t6~y5jQ7 κ4a*ҘO 3U F~$ўgS.yhBVf)l d(M?Y$AʡNMZ)UCqji.Ejr3F ;.Z"r7s oվ4#5.{QgPDA=!8lv:$ weT^-zR܇9}c.F =p`GjR>Kc!=&eۂ]Mו;8L 1Ӌo]ۋ `)iyE `]3сi&:3)O.y> } Q>R5'@5g wG۸G/D(LgHCj2}Oz[ý/'&i3i#̀j\2)GaL#@EG9NjXYʉ .xͯ$v嶲K`@҉ } RqɀD],o \8$1fg"@?L";)`pO~R@&xp)ҀV8l:QAg핂>+ך߃+4E+ĭ`c)`ӟ[/@/2.;:!vC`G>DJ`һ۽e Tnb],y|(_ۂb: L2>i3 v5E?j6n  %.ME3f/E#Q6xc(G;#7sr LTB᤬>t4<\Va~Iv]9"*@%ns;D< vFU4lnAh¥( فNthetVK~E}lVr_Faэzڴ 2(K k&F]2Dyu/uwR'Jj/RL0χ@/vO%d:| |-D7?>0SfֳM udeQDhd y?f<^X)G/}+f1wf:9,c1rtyO%'븣;7?aeë$*#ZwM?A'XM}EXP~0Z ݥ`ȥz5lnf<=E҂ gRSlqQ?HRS,`xX#gv OҜkBk OrU- ySEsBx<*"hA-n6)wuDrnT _gYQX?@N7|+lBZ C? $fƜ*0@DI\b8\\L$޽:kS޹ءm`wb_D9MG ėe]X$"dHA|5Z0]]1uH͕KSR%ւhkf?=B̒w=☉E >yi4zu mUo@[vDMhLkhnt徶j; Z'A.KVτ,gaq)_r…dI tADŋLHxjePR+"~j.W3&pXM\ _w t1"s_گbk  sxyi6r4}tOV7z+DFS=DR ޺ /^.K ނ!p ._'uEc1(T*uj%v6*(i3tD4K-=6J͙״GrC=3h%.~^Cĵ|PAI%_VvJ́mWN`ХvF[)FL[ha}@f&Nj.SkXΈrUHOO!Ap&NMA[ mZjlx+SNyCriuX-8qb ќPbm]+e ;/6(=2ȧ  sFc6siCDoWƕ=ו9YFbuVZd|-JJsigJh_ƱxgpC#@'- q UZD(ՙ>ҚTWbL0dPI[U5^.7lQ1阪1EJ [#P7wמ\ 8NĿ9 тqNxrY?۲:VP F˜t' ,52p8#MQ\LC+N^NH#dO9Pl%,dWx,;[Bl(rl7[yz7ܶV+8P 'KB9#Qah:-Vیg\`Z#.<[bhwC_sz]{h39zBl%` dC.{U;ORvV޷b ۮ%|L 8;YfJBW [R 3p*O2Ɖb*W!jWz9o];+u!5Zp W0Ԧŏ܃(؞@01mعm7KmDKGP' dE%YxHC 9:'@"ns|N6]S[a`ndȫ>TBX (''Cs-4b.܄JC/*Sz"vX DR!np(}Ƽqا/tF@M++(r$Lkp Y); 4a, ~X )QHf tkߩju~͉fggͮHL⇣_`"Be~:^c@{"@ȗ9lqc;.9 ALtQӎ*,:?e峙cX(KcpѷWNR Il*hV v"#r`u_2[srnoQ ?H_PH, SDBs gY<<| X)s _'D4h󂯯P/kf]/"d8]_vBP=2Ճ.#cdWp׽PžZ118Mv()}KI|d="R>fH8 Ir2Jƒ60PDJ*_ {FYӧY0qD9mG7V?ڥZcdM׍!;9$^kTT8۸zvpp gT:j>5IU'GRqso9(i lR\{Aw:~zL*A3#Mqݬ/X,cu|`D`ݚ=֢QT>5O*+ U2](ۈ%"=Rn9=WK-I/U,O(oUsO)6dVaqoFUi@qp\ϱlF͂<uO-JhV.0VK.^4jZc^qp]AjB#e($usfžx Ͳ*MQ e }z48R|C1fVk0XxQlx yei NCu .*fş{I  fE%?W8s^ßg;<.MJ9HdnOy0H8ӌ1Fsxի1Xfs?L9;kɑUK)NW}4MKkX87Xc'H,l)>$>ey&1..`)8PuX+aURґ?&C1R&W Tu3b B5Ÿ룹g &Y_܌DL) `>yc29 6aɩ<46(j\+75$u[f߮an8$y 6-j&;޽BO0Ґ`1Z +فd3xJK~ĕKΛ$?:pN|)̆RE_J)ۨH MO(Ѭ}_w??DGw>OK&Lx{ɋysP xn;Wr>O4zY^Ye鷥y2yd̈F_()C|эɍ y`1]ya7!EG3(q,LuyȀ{~K("J)H<7ļ qP]:y׶^4 N$ VҬ*  sւ\uXk?gl`ϸ-OvpNHf|uPn%ڽptVC!זlIK4g>QeŜY,q*cBܖLf''q`~pakщ(.r1q<ؔ@I3SdZtT5q7ΰTO 1sgcD5?]rQ.tP;~be)n=/ء(f5T羰f z$5SwCp ywFWdڻ9lӚ(A#_=wXڀ|p3*Ab̌U \Gj&ͨ"-k3vZ.igZO4ap70 W 9vx-OYoP# ͆"QvK4 UaX>ਅķNbE8ZM'G(:%].7o;j4=1M>C@hlӉSKZi[ѯ7<~yiɜ`_A$4 u H2%HlC)Q"?r#8鍳G ﴋ3D (WmPG@-q43췯Ga J_g&c l{I--!xnWmHE~(G%K9|޴#˱)5%Zh eHcV+NG,ȽM& XB"Ni6υEmJԸǦ߷,x!  ^vL'sCReEM~rv|K (EȷzQMudnڲ&M.CtJ>0ׂ`(NqC\QW<xU,2[Z%hpȶ(MǘY꺒Sik'jT풉[<>ƶ7=ӓY7 RkN[_T'^ 8L+m; 8Π_oi>VtSo'~//:ya=TEX_=`!瀣\0z0cpk4gjEʴ-\fM[j pQs#]A+mߓntO{.ѱD/J5G"~~]Ct25ePcueuF322 7-FfjMϳ.c \!%"FwVdz,Ƒ~#* YoѰ=0HRB~7ft*ƬɝL_I5EXH.TW{~?)Il=]]0!Lccm.3k@5T6Ri0t7T*Za= \Wv"s-P6YQJo*  06S|[ ̕rS{0CzJ&*(E/~hȋBd'W?dAoS(uTD5acC­J ;elxhqJ>a3aƂXIoQo/LVlganpS7 y#`6 Xb|aCS y=/^CC4nU@7QȺd#PU2=JE2?s`Ї&AWs/huw}x˂F.'(phDosHyHGLvC)*E"TZ.%pDD&\`uPop'01 ٨R)a72> ~I4i M^Ke8(AȬ ӝMcGn4So 3LF]H{L.)Aư,h 164ܧzZkEkͧ2]<_6H_eNGncg{S(0&׃fyl:ז3D\SF/s^EGqRvoqǪ%e/sV)7eXYs3R/!ʖH܉♀US#wª֕[3*r4A r [0QфoHU}o}^[zT.fߵm=cs3!&b4ϣmi vM[G郤[Nk-,7ASdEO. 0) ӚxvHR=X3i1f.=[ QUOr!}lĒ`E}hҔϕ^(nJ;4 =ct$iu,ҹ)kf Ȍ,&Ӿƽ5$X{KTRs8-WN} K  ɬgrqÒC$MOYKkz诧tO<.Ŋplʍ~hF\6[*Mߥ6y=fW rɯ/ BƜd㗞f{|jqЙ,c}KSփ7:;3#g8rSi)QPg 6*]h#Er IsطfJ! lt>N X7*ޓM1<&o+moz$͚_iꐣ!:d^2Nm>!ǮN3miz{(-:-V,y슑7$.kݱu,EM0In"eȌ63D@aB80WMj ["!Ǟqlp)kIJI>;6rJuKM>L؅ag[Nǐ|SXr)/0r89Ab9Ty0d+gN\.4sGd_aK,-;Y>C|!U!O*-Otc|1o ;@<1DȎݩ[8Ö\H2Ϯ(?Zj+k{Q[Aqe+wT6yKñf0hagb!ZD{81+Q\;ih7XC?J]t;ήAwU~/)nZ!ZM3:`KX7YTjueڍ]h8f9҄[$LS5OtE#Qs6?pӱӷdWٴ!vXcb;*勒^MO4+#jV- o󨷽5~s0nr aٳREKdz)nr5]e6/~i[WCpgժ2B ;4G f ZO_1"[/[z.ps P!(H`63J͹E$映 "+~.\T!x?a>eۏ&+kT>RPȜ.VT}qO_Y pNYN7V" @ԡM@; τk)`g3.$Ƀ{@җ ^w¢룤Y$~BҋDF]gY*'^I g5[nhz %B\{*jT(%p-J?y!Su\{GxAao⌛ II~gI_ e_X⽘(W~7\7㋇Ft쾜GuDΨuLi C\Z EG&!j~V:~z"d2G c2ļ[09!Y/k;?'4患2 ErB4'M2ϺSڋ[nN0V '4`d졙XF,EZ$x$կ7c0m$q8%k,m} Jvԣ ǰޓ^{ػ~Ha:+t&rED@Z?t  ^ MB7c>LF»O+J ^/MfC#Hy]L VoƔ/J#q#,anqNs8=I@zTZ 'Ƨ" [ p#;K`w! RPf;6oH+ FnNLP>/s4B`_ 'XBCm'fӵS^ t*PFMJ'xў/O}ݞdC>e2JyN6TjPwkb'9ᇝQaDڛ`bƏ7 a 6J?n]TO\~4\Nr^UZFEL6MC\[rJ8k[푩Qc( M+E|ÈF3#AL 'Q4K߁XGpEjw]: GTl{M`h~Mޅx^c͑>Ԃ4S|0]"ٷ>ov[ڒxcCu*\BLhP11r:ۿ`/`Gj$F$&WihdL>,V&$ eoar1#\$T-RC\-(L.Mx%srp1e܈= +5TA3)F*g3 00:43:00,125 --> 00:43:02,250 Daddy Mac te obligará Vienes a redactar 694 00:43:02,333 --> 00:43:05,000 - ¿Quién es Daddy Mac? - ¿Qué? Luego te cuento más 695 00:43:05,083 --> 00:43:07,500 El mayor don que te daré Atiende a mi rima 696 00:43:07,583 --> 00:43:10,083 Para aprender a hacerlas Primero ten disciplina 697 00:43:10,166 --> 00:43:12,208 Disciplina, sí Esforzándome vivo 698 00:43:12,291 --> 00:43:15,416 Rellenando los minutos con los ritmos Que he recogido 699 00:43:15,500 --> 00:43:17,750 Quiero construir sobre el trono Que he conseguido 700 00:43:17,833 --> 00:43:20,458 Ese es mi micrófono, saluda a mi amigo 701 00:43:20,541 --> 00:43:24,375 Probando, probando, un, dos ¿Qué es esto? ¿Quieres ser el mejor? 702 00:43:24,458 --> 00:43:28,208 Piensa sin pudor, encuentra el vigor Tu mente vuela sin motor 703 00:43:28,291 --> 00:43:30,750 Que la rima siga su rumbo En representación 704 00:43:30,833 --> 00:43:33,750 De los mejores del mundo Vengo a rapear mi relumbrón 705 00:43:33,833 --> 00:43:36,250 - Eres la demostración - No muestres indecisión 706 00:43:36,333 --> 00:43:38,833 Porque noquearlos a todos Es nuestra única misión 707 00:43:38,916 --> 00:43:41,250 Siente la vibración Y resístete a la presión… 708 00:43:41,333 --> 00:43:42,375 …restan. 709 00:43:42,458 --> 00:43:45,166 Cuando los piratas multiplican, los pájaros sumo. 710 00:43:45,250 --> 00:43:48,125 Cuando el loro del pirata se va volando, el pirata vale uno. 711 00:43:48,208 --> 00:43:49,208 Debo subir 712 00:43:49,291 --> 00:43:52,541 Hay momentos para trabajar Y otros para vivir 713 00:43:52,625 --> 00:43:54,333 Vale, tengo mucho que decir 714 00:43:54,416 --> 00:43:57,000 Me levanto a hacer rimas en vez de dormir 715 00:43:57,083 --> 00:43:59,416 Creo que ya me toca al escenario subir 716 00:43:59,500 --> 00:44:02,291 Hay momentos para trabajar Y otros para vivir 717 00:44:02,375 --> 00:44:05,291 Los mejores del mundo, sí, sí 718 00:44:05,375 --> 00:44:06,791 Los mejores raperos del mundo… 719 00:44:06,875 --> 00:44:08,291 Festival de talentos 8 días 720 00:44:08,375 --> 00:44:11,041 Los mejores del mundo, sí, sí 721 00:44:12,041 --> 00:44:13,916 Los mejores raperos del mundo 722 00:44:19,833 --> 00:44:22,625 Los mejores del mundo, sí, sí 723 00:44:22,708 --> 00:44:25,041 Los mejores raperos del mundo 724 00:44:25,125 --> 00:44:26,416 Para mejorar tu estilo 725 00:44:26,500 --> 00:44:30,750 Debes infundirlo de intuición con el ritmo Esgrimir palabras como cuchillos 726 00:44:30,833 --> 00:44:33,083 Busca tu fuego interior Y hazlo crecer a diario 727 00:44:33,166 --> 00:44:35,458 Para ser el mejor el esfuerzo es necesario 728 00:44:35,541 --> 00:44:38,250 Hay que comer, dormir, beber Soñar tu pasión 729 00:44:38,333 --> 00:44:40,583 Anteponerla a todo es la mejor decisión 730 00:44:40,666 --> 00:44:43,083 - Debo tener otra identidad - Debes ser tú mismo 731 00:44:43,166 --> 00:44:46,083 - Quiero ser el mejor - No puedes serlo si eres otro distinto 732 00:44:46,166 --> 00:44:47,416 Vale, papá, entendido 733 00:44:47,500 --> 00:44:49,458 No aflojaré, nunca lo dejaré 734 00:44:49,541 --> 00:44:51,666 Seré disciplinado Hasta el final del recorrido 735 00:44:51,750 --> 00:44:53,500 Tú recuerda ser fiel a ti 736 00:44:53,583 --> 00:44:56,625 No, cuando esto acabe ya no seré así 737 00:45:12,250 --> 00:45:14,416 Y a lo mejor podrías ayudarme aquí 738 00:45:14,500 --> 00:45:17,000 Con consejos para vivir a lo grande Fuera del redil 739 00:45:17,083 --> 00:45:20,000 Garantizo que podemos ser un grupo vip 740 00:45:20,083 --> 00:45:22,208 Vale, tío, pero tenemos que seguir 741 00:45:23,125 --> 00:45:24,708 Vale, tengo mucho que decir 742 00:45:24,791 --> 00:45:27,708 Me levanto a hacer rimas en vez de dormir 743 00:45:27,791 --> 00:45:30,333 Creo que ya me toca al escenario subir 744 00:45:30,416 --> 00:45:33,375 Hay momentos para trabajar Y otros para vivir 745 00:45:33,458 --> 00:45:35,250 Vale, tengo mucho que decir 746 00:45:35,333 --> 00:45:38,041 Me levanto a hacer rimas en vez de dormir 747 00:45:38,125 --> 00:45:40,500 Creo que ya me toca al escenario subir 748 00:45:40,583 --> 00:45:43,250 Hay momentos para trabajar Y otros para vivir 749 00:45:43,333 --> 00:45:45,041 Allá vamos 750 00:45:45,125 --> 00:45:47,416 Ahora agarramos el micro y os informamos 751 00:45:48,125 --> 00:45:53,083 De que da igual adónde vayamos Sabéis que somos los amos 752 00:45:53,791 --> 00:45:56,541 Los mejores del mundo, sí, sí 753 00:45:56,625 --> 00:45:58,916 Los mejores raperos del mundo 754 00:45:59,000 --> 00:46:01,958 Los mejores del mundo, sí, sí 755 00:46:02,041 --> 00:46:03,458 Los mejores raperos del mundo 756 00:46:06,708 --> 00:46:07,875 ¿Paul? ¿Pablo? 757 00:46:08,833 --> 00:46:09,833 ¿Prahim? 758 00:46:10,625 --> 00:46:11,625 ¿Prahim? 759 00:46:12,250 --> 00:46:13,666 Voy a recoger los deberes. 760 00:46:13,750 --> 00:46:14,833 Tu ecuación de ti. 761 00:46:17,208 --> 00:46:18,625 Claro. 762 00:46:18,708 --> 00:46:20,625 En realidad, aún trabajo en ella. 763 00:46:23,666 --> 00:46:27,000 Así no vas a quedar tercero en las Mateolimpiadas. 764 00:46:34,291 --> 00:46:37,333 En la última escena la puerta de la nave espacial se abre 765 00:46:37,416 --> 00:46:43,250 y es su abuelo, que también es su nieto. 766 00:46:43,333 --> 00:46:48,333 Hay un primer plano y el tío dice: "¡Cuánto tiempo sin verte!". 767 00:46:48,833 --> 00:46:49,958 Fundido a blanco. 768 00:46:54,125 --> 00:46:55,416 O sea… 769 00:46:55,500 --> 00:46:56,833 Te veo muy convencida. 770 00:46:56,916 --> 00:46:59,041 Quererme es mi superpoder, colega. 771 00:46:59,125 --> 00:47:01,166 Bueno, ¿cuándo te oiremos rapear? 772 00:47:03,583 --> 00:47:08,416 Hay un ensayo general mañana tras las clases para el festival. 773 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 - ¿En serio? - Mola. 774 00:47:09,583 --> 00:47:11,458 - Iremos seguro al 1000 %. - No. 775 00:47:11,541 --> 00:47:14,125 Seguro al diez elevado a diez por ciento. 776 00:47:14,208 --> 00:47:15,208 ¿Lo pillas? 777 00:47:16,291 --> 00:47:19,125 Eso no da mil, pero lo pillo. 778 00:47:28,750 --> 00:47:30,541 No sueles beber café, ¿no? 779 00:47:30,625 --> 00:47:32,000 Esto es un desastre. 780 00:47:32,083 --> 00:47:34,500 - Aún tenemos tiempo. - El festival es en dos días. 781 00:47:34,583 --> 00:47:38,000 ¿Y si abro la boca y soy pésimo? ¿Y si demuestro que tienen razón? 782 00:47:38,083 --> 00:47:40,250 - Quiero verte actuar, Prem. - ¡Déjame en paz! 783 00:47:43,166 --> 00:47:45,625 Chavalín, te lo piensas demasiado, ¿sabes? 784 00:47:45,708 --> 00:47:47,083 El miedo nos impide vivir. 785 00:47:47,166 --> 00:47:50,250 Y el mejor rapero del mundo no tiene tiempo para eso. 786 00:47:50,333 --> 00:47:54,041 ¿O sea que debo fingir que no tengo miedo? 787 00:47:54,125 --> 00:47:56,458 Sí. Lo finges hasta que te lo crees. 788 00:47:56,541 --> 00:47:59,583 Es como el "¿Y si…?" se convierte en "Sí, señor". 789 00:48:00,166 --> 00:48:01,375 Pero ¿y si…? 790 00:48:03,333 --> 00:48:05,083 Oye, qué gracioso. 791 00:48:05,166 --> 00:48:07,125 Huy. Apuntaba a la basura. 792 00:48:07,208 --> 00:48:08,375 - Yo lo cojo. - ¿Qué? 793 00:48:08,458 --> 00:48:10,125 No. No, Sharn. Siéntate. 794 00:48:10,208 --> 00:48:12,458 Eh. No los escuches. 795 00:48:12,541 --> 00:48:14,625 Escucha el ritmo de tu cabeza. 796 00:48:15,333 --> 00:48:16,916 El hiphop es como la vida. 797 00:48:17,000 --> 00:48:18,458 No puedes hacer nada a medias. 798 00:48:18,541 --> 00:48:20,000 Debes pisar a fondo. 799 00:48:20,541 --> 00:48:22,541 ¿Quieres ser el mejor rapero del mundo? 800 00:48:25,041 --> 00:48:26,041 Debes tener esto. 801 00:48:26,125 --> 00:48:27,125 + CONFIaNZA 802 00:48:27,208 --> 00:48:29,208 Debes ser tu fan número uno. 803 00:48:45,791 --> 00:48:46,916 No tengo miedo. 804 00:48:47,000 --> 00:48:49,875 ¿Qué? Perdona. ¿Has dicho algo? No te oigo. 805 00:48:49,958 --> 00:48:52,541 - Dije que no tengo miedo. - ¿Era un ratón o un león? 806 00:48:52,625 --> 00:48:54,666 - ¿Qué has dicho? - Que no tengo miedo. 807 00:48:55,333 --> 00:48:56,625 Más alto, chavalín. 808 00:48:56,708 --> 00:48:58,000 He dicho… 809 00:48:58,791 --> 00:49:00,875 No hay tiempo de vivir a medio gas 810 00:49:00,958 --> 00:49:03,083 Solo tenemos esta vida y nada más 811 00:49:03,166 --> 00:49:05,791 Vamos a girar la llave y pisar 812 00:49:05,875 --> 00:49:08,458 Y seguir rodando lo que puedas aguantar 813 00:49:08,541 --> 00:49:10,583 No hay tiempo de vivir a medio gas 814 00:49:10,666 --> 00:49:13,041 Solo tenemos esta vida y nada más 815 00:49:13,125 --> 00:49:15,458 La oportunidad llama si quieres escuchar 816 00:49:15,541 --> 00:49:17,833 Hay que seguir rodando Lo que puedas aguantar 817 00:49:17,916 --> 00:49:20,166 Llamo a todo al que le lata el corazón 818 00:49:20,250 --> 00:49:22,583 Que comience el fiestón Hacemos arte con la canción 819 00:49:22,666 --> 00:49:24,791 Muchos critican buscando nuestra división 820 00:49:24,875 --> 00:49:27,416 Si fueran listos verían Que lo nuestro es supervendedor 821 00:49:27,500 --> 00:49:29,750 Tiran con bala, solo dicen cosas malas 822 00:49:29,833 --> 00:49:32,166 Pero sonreímos porque todo nos resbala 823 00:49:32,250 --> 00:49:34,500 Esos chicos tontos no nos dejan en paz 824 00:49:34,583 --> 00:49:36,875 Así que les diremos algunas cosas Por igualdad 825 00:49:36,958 --> 00:49:39,583 Oye, Sharn ¿Eras tan peludo cuando naciste? 826 00:49:39,666 --> 00:49:41,791 Habrá que esquilarte, lo tuyo es triste 827 00:49:41,875 --> 00:49:44,125 Con esa cara velluda No es ya que te falte belleza 828 00:49:44,208 --> 00:49:46,916 Tuviste que repetir 7.º Porque no tenías cabeza 829 00:49:47,000 --> 00:49:49,125 Si repites otra vez, escucha lo que digo 830 00:49:49,208 --> 00:49:51,750 Serás el único de la escuela Con barba de chivo 831 00:49:51,833 --> 00:49:53,916 Eh, BK, que triste que te lo diga 832 00:49:54,000 --> 00:49:56,416 Vistes como un anime malo cada día 833 00:49:56,500 --> 00:49:58,833 Intentas hundir a los demás Para parecer tú más alto 834 00:49:58,916 --> 00:50:01,333 Nunca serás nada, me rebotan tus asaltos 835 00:50:01,416 --> 00:50:03,625 Está muy claro, Prem sigue siendo el amo 836 00:50:03,708 --> 00:50:06,333 Todos acabarán bailando Mientras Brooklyn sigue aparentando 837 00:50:07,791 --> 00:50:09,583 ¿Le está dando un ictus o qué? 838 00:50:09,666 --> 00:50:11,541 No sé, tío. Es solo un rarito. 839 00:50:11,625 --> 00:50:12,708 Vamos a ensayar. 840 00:50:12,791 --> 00:50:15,375 No, fijaos en esto. Será épico. 841 00:50:16,541 --> 00:50:18,750 No hay tiempo de vivir a medio gas 842 00:50:18,833 --> 00:50:21,125 Solo tenemos esta vida y nada más 843 00:50:21,208 --> 00:50:23,541 Vamos a girar la llave y pisar 844 00:50:23,625 --> 00:50:26,041 Y seguir rodando lo que puedas aguantar 845 00:50:26,125 --> 00:50:28,375 No hay tiempo de vivir a medio gas 846 00:50:28,458 --> 00:50:30,833 Solo tenemos esta vida y nada más 847 00:50:30,916 --> 00:50:33,250 La oportunidad llama si quieres escuchar 848 00:50:33,333 --> 00:50:35,750 Hay que seguir rodando Lo que puedas aguantar 849 00:50:54,958 --> 00:50:57,416 Para rematar, meto una estrofa 850 00:50:57,500 --> 00:50:59,833 Para el traidor Que le lleva el bolso a su novia 851 00:50:59,916 --> 00:51:01,916 - ¿Qué tiene de malo? - Da igual. 852 00:51:02,000 --> 00:51:04,541 Es ser un caballero. Un bolso es práctico. 853 00:51:04,625 --> 00:51:07,458 - ¡Papá! - Puedes meter un bocadillo. 854 00:51:07,541 --> 00:51:09,333 - Escucha. - Piensa algo mejor. 855 00:51:09,416 --> 00:51:11,458 Se lo perdonaría, pero ya está bien 856 00:51:11,541 --> 00:51:14,041 Quién necesita enemigos Con amigos como él 857 00:51:14,125 --> 00:51:15,958 Teníamos un plan académico Y solo me quedé 858 00:51:16,041 --> 00:51:18,583 ¿Y la lealtad? No la logro oler 859 00:51:18,666 --> 00:51:21,125 Su orgullo es microscópico Como una pulga es 860 00:51:21,208 --> 00:51:24,041 Empezó desde abajo Y en el mismo sitio lo puedes ver 861 00:51:24,125 --> 00:51:26,458 No necesito ritmo, amigo ni padre Porque controlo 862 00:51:26,541 --> 00:51:28,958 No podéis hundirme porque sé que molo 863 00:51:29,041 --> 00:51:30,791 En la clase triunfaríamos, sería chulo 864 00:51:30,875 --> 00:51:33,291 ¿Jerome dónde está? Amanda lo tiene metido en el… 865 00:51:33,375 --> 00:51:35,250 ¡Oye, oye! 866 00:51:35,333 --> 00:51:37,291 ¡Te estás pasando tres pueblos! 867 00:51:50,041 --> 00:51:53,333 Mirad… El primer libro de rimas del nene. 868 00:51:54,666 --> 00:51:57,125 ¿Y quién es "Surish"? 869 00:51:58,333 --> 00:51:59,416 Qué hombretón. 870 00:52:00,875 --> 00:52:02,041 Es de mi padre. Dámelo. 871 00:52:02,125 --> 00:52:03,291 ¿También rapea? 872 00:52:03,375 --> 00:52:05,333 - Ay, qué adorable… - Que me lo des. 873 00:52:05,416 --> 00:52:07,500 - Sharn. - Ah, cuidado. 874 00:52:09,041 --> 00:52:11,875 Tíralo a la basura. Tíralo. Venga, tíralo. 875 00:52:11,958 --> 00:52:13,666 - Tíralo a la basura. - Adelante. 876 00:52:23,916 --> 00:52:27,416 Mi padre también tiene un diario. Pero el suyo está en élfico. 877 00:52:27,500 --> 00:52:29,125 Salvado por "Creepy Claire". 878 00:52:29,208 --> 00:52:31,708 ¿Ahora los dos salís? Qué asco. 879 00:52:31,791 --> 00:52:34,000 - Prem y yo solo somos amigos. - Seguro. 880 00:52:34,083 --> 00:52:36,791 Igual que mi padre y la madre de Brooklyn solo son "amigos". 881 00:52:38,583 --> 00:52:40,000 Bésala para agradecérselo. 882 00:52:41,375 --> 00:52:42,541 Dame eso. 883 00:52:43,250 --> 00:52:44,875 Ni siquiera somos amigos, ¿vale? 884 00:52:44,958 --> 00:52:46,166 Claire el Coco. 885 00:52:48,458 --> 00:52:52,500 Han encontrado tu chaqueta en el gimnasio. ¿Qué pasa aquí? 886 00:53:01,083 --> 00:53:04,000 ¿Vivir al 100 % es esto? Porque es un asco. 887 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 No te dije que atacaras a Ginny Weasley. 888 00:53:06,208 --> 00:53:08,250 Dijiste que el hiphop era confianza al 50 %. 889 00:53:09,416 --> 00:53:12,416 Los raperos de palo atacan a otros para ascender ellos. 890 00:53:12,500 --> 00:53:16,250 Los de verdad, como nosotros, sabemos quiénes somos. 891 00:53:16,333 --> 00:53:18,083 Eso nos hace intocables. 892 00:53:18,166 --> 00:53:21,583 ¿Como el superpoder de Mercedes? 893 00:53:21,666 --> 00:53:23,583 Exactamente así. Déjame ver eso. 894 00:53:24,083 --> 00:53:29,666 Mira, es la diferencia entre abrir la boca y tener algo que decir. 895 00:53:29,750 --> 00:53:33,875 + SER AUTÉNTICO 896 00:53:52,666 --> 00:53:53,666 Qué mal. 897 00:53:54,583 --> 00:53:55,958 CAMPEONES DE MATEMÁTICAS 898 00:53:57,375 --> 00:53:59,333 Hola, Priya. ¿Qué tal vas? 899 00:53:59,416 --> 00:54:02,208 - Ocupada, agobiada… Lo normal. - Sí. 900 00:54:02,291 --> 00:54:04,416 - Lo entiendo. - Sí. ¿Y tú? 901 00:54:04,500 --> 00:54:06,583 Igual. Me siento 1/5 de quien era. 902 00:54:07,625 --> 00:54:09,791 Pero mi psicoanalista dice que son 2/10. 903 00:54:09,875 --> 00:54:10,875 Vale. 904 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 - Qué mal. - No pude resistirme. 905 00:54:15,666 --> 00:54:17,125 - Debemos… - Perdona si me pasé. 906 00:54:17,208 --> 00:54:19,000 - No. Está bien. - No debí pedirte salir. 907 00:54:19,083 --> 00:54:20,750 No. No es que no debieras. Es que es… 908 00:54:20,833 --> 00:54:21,791 Vulgar. 909 00:54:22,375 --> 00:54:23,791 Eres profesor de Prem. 910 00:54:23,875 --> 00:54:26,083 Bueno, técnicamente ya no. 911 00:54:26,166 --> 00:54:27,958 Podría no entender que nosotros… 912 00:54:28,041 --> 00:54:30,833 Entiende cálculo, pero… 913 00:54:31,833 --> 00:54:33,291 Emocionalmente. 914 00:54:33,875 --> 00:54:34,875 Emocionalmente. 915 00:54:35,833 --> 00:54:38,125 Ella le gusta mucho. 916 00:54:38,208 --> 00:54:39,291 Te lo dije. 917 00:54:39,375 --> 00:54:44,416 - ¿Has informado a los padres de Claire? - Viven en un barco sin teléfono. 918 00:54:44,500 --> 00:54:48,833 Podría intentar escribirles una carta, pero creo que Claire lo superará. 919 00:54:48,916 --> 00:54:52,083 Es… Es Prem quien me preocupa. 920 00:54:52,166 --> 00:54:53,250 Sí. 921 00:54:53,333 --> 00:54:55,666 La pelea fue por una vieja libreta. 922 00:54:56,166 --> 00:54:58,041 Prem dijo que era de su padre. 923 00:54:58,833 --> 00:55:01,166 Se apuntó al festival de talentos como "el mejor"… 924 00:55:01,250 --> 00:55:04,333 ¿Vas en coche con unos del instituto? ¿Cómo se llaman? 925 00:55:05,125 --> 00:55:06,708 - ¿Vapean? - Mamá. 926 00:55:06,791 --> 00:55:08,583 ¿Y qué le ha pasado a tu pelo? 927 00:55:08,666 --> 00:55:10,333 Me ayudan a preparar lo del festival. 928 00:55:10,416 --> 00:55:13,041 No, no participarás. Debes centrarte en tus estudios. 929 00:55:13,125 --> 00:55:15,500 Mamá, venga. No deben ganar los haters. 930 00:55:15,583 --> 00:55:17,708 - Ganar no lo es todo. - ¿Desde cuándo? 931 00:55:18,958 --> 00:55:22,791 Me haces ser el mejor en matemáticas, pero si quiero ser el mejor en otra cosa, 932 00:55:22,875 --> 00:55:24,083 no es importante. 933 00:55:24,750 --> 00:55:27,125 Adoras las matemáticas. Tienes un don. 934 00:55:27,208 --> 00:55:28,708 Esto ya no mola. 935 00:55:30,416 --> 00:55:31,458 Dame la libreta. 936 00:55:31,541 --> 00:55:32,833 Es un libro de rimas. 937 00:55:32,916 --> 00:55:34,625 Ni siquiera sabías que existía. 938 00:55:34,708 --> 00:55:37,541 Tiraste sus cosas en una caja que fue a un armario. 939 00:55:37,625 --> 00:55:40,000 - Prem. - Debo aprender a rapear. 940 00:55:40,083 --> 00:55:43,375 - Mi padre era el mejor rapero del mundo. - Eso no es… 941 00:55:47,000 --> 00:55:49,708 Esta obsesión con tu padre no es sana. 942 00:55:49,791 --> 00:55:52,666 Debemos pasar página. He escuchado todo un pódcast… 943 00:55:52,750 --> 00:55:55,791 Actuar como si él no hubiera existido no es pasar página. 944 00:55:57,666 --> 00:55:59,166 No pienso hacer esto contigo. 945 00:55:59,666 --> 00:56:01,166 - Dame la libreta. Ahora. - No. 946 00:56:01,250 --> 00:56:04,791 - Él querría que la tuviera. - No sabes qué querría. No lo conocías. 947 00:56:10,958 --> 00:56:14,791 Quiero decir que… Suresh no quería que fueras él. 948 00:56:15,541 --> 00:56:18,500 Quería que te esforzases por tener buenas notas, un buen empleo… 949 00:56:18,583 --> 00:56:19,625 ¿Para poder ser tú? 950 00:56:27,875 --> 00:56:29,875 Vale, tengo 50 paquetes de almuerzo 951 00:56:29,958 --> 00:56:31,250 y 30 barritas de cereales. 952 00:56:31,333 --> 00:56:34,750 Bastará para la mesa de picoteo de las Mateolimpiadas estatales. 953 00:56:34,833 --> 00:56:37,291 Están a la vuelta de la esquina. 954 00:56:37,375 --> 00:56:38,916 Aún no tengo asegurado un juez, 955 00:56:39,000 --> 00:56:41,916 pero tengo un sí a medias de Neil Patrick Harris. 956 00:56:42,000 --> 00:56:44,708 ¿Sabéis que le di clase a Neil? 957 00:56:44,791 --> 00:56:47,291 Era un gran estudiante de matemáticas. 958 00:56:47,791 --> 00:56:49,875 Podría haber sido contable. 959 00:56:52,416 --> 00:56:53,583 DEBES SEGUIR AVANZANDo 960 00:56:54,625 --> 00:56:58,000 HASTA ENCONTRAR UN CAMINO 961 00:57:10,708 --> 00:57:11,708 ¡Eh! 962 00:57:11,791 --> 00:57:13,416 ADELANTE, RAIDERS 963 00:57:14,125 --> 00:57:16,125 ¿Qué hay, Notorious MIT? 964 00:57:16,208 --> 00:57:18,333 - ¿Qué te pasó ayer? - Tuve bronca. 965 00:57:18,416 --> 00:57:20,958 - Flipa. ¿Con el grupo de baile? - No importa. 966 00:57:21,041 --> 00:57:24,083 Llevadme a la Sala Leopardo. Es martes de freestyle. 967 00:57:24,166 --> 00:57:26,750 - Ensayas tras la clase. - Mamá me hizo renunciar. 968 00:57:26,833 --> 00:57:27,833 - Venga ya. - ¿Por qué? 969 00:57:27,916 --> 00:57:31,000 Cree que soy un rapero de palo. Que todo esto es una fantasía. 970 00:57:31,083 --> 00:57:34,125 Pero ese sitio es auténtico. Mi padre realmente estuvo ahí. 971 00:57:34,708 --> 00:57:38,458 Si quiero ser un rapero de verdad como él, es adonde tengo que ir. 972 00:57:42,541 --> 00:57:44,791 VENIMOS EN SON DE PAZ NO OS ASUSTÉIS 973 00:57:50,083 --> 00:57:51,125 Damas y caballeros, 974 00:57:51,208 --> 00:57:56,125 demos la bienvenida al escenario a los mejores raperos del mundo. 975 00:57:56,208 --> 00:57:58,541 Solo tenemos esta vida y nada más 976 00:58:03,375 --> 00:58:05,916 La oportunidad llama si quieres escuchar 977 00:58:07,083 --> 00:58:08,625 ¡Swing, bada, bada, bing! 978 00:58:08,708 --> 00:58:10,500 - Voy a subirme al ring - Ring 979 00:58:10,583 --> 00:58:12,958 Grandes sueños y corazón Soy hijo de un campeón 980 00:58:13,041 --> 00:58:15,041 ¿Quién, yo? Estoy a un nivel superior 981 00:58:15,125 --> 00:58:17,333 Créetelo Molo más que un platillo volador 982 00:58:17,416 --> 00:58:20,291 2xP = M. R. del M. Al fin soy libre 983 00:58:20,375 --> 00:58:22,833 Garantizo que el mundo me amará Cuando me vea al fin 984 00:58:22,916 --> 00:58:24,708 Cuando me acerque así 985 00:58:24,791 --> 00:58:27,125 Estoy entre el infinito y aquí 986 00:58:27,208 --> 00:58:29,541 Voy de camino Y no pueden parar mi ascensión 987 00:58:29,625 --> 00:58:32,375 Este es mi día Eh, toca una celebración 988 00:58:32,458 --> 00:58:34,500 Mostradles que soy valiente De otra generación 989 00:58:34,583 --> 00:58:36,916 Mirad qué dicen cuando vean mi ecuación 990 00:58:37,625 --> 00:58:42,000 Lo intentaré hasta encontrar un camino 991 00:58:42,958 --> 00:58:44,500 Debo abrir un camino 992 00:58:44,583 --> 00:58:45,583 ¡Sí! 993 00:58:45,666 --> 00:58:48,708 Debo seguir intentando alcanzar el cielo 994 00:58:49,875 --> 00:58:51,666 Hasta encontrar un camino 995 00:58:51,750 --> 00:58:52,750 ¡Sí! 996 00:58:52,833 --> 00:58:54,333 Debo abrir un camino 997 00:58:54,416 --> 00:58:55,416 ¡Sí! 998 00:58:56,250 --> 00:58:58,458 Debes, debes seguir avanzando 999 00:58:58,541 --> 00:59:00,750 No pares, no pares de crear 1000 00:59:00,833 --> 00:59:03,000 Un paso, un paso más ahora 1001 00:59:03,083 --> 00:59:05,416 Debo encontrar lo que busco ahora 1002 00:59:05,500 --> 00:59:07,916 Debes, debes seguir avanzando 1003 00:59:08,000 --> 00:59:10,291 No pares, no pares de crear 1004 00:59:10,375 --> 00:59:12,583 Un paso, un paso más ahora 1005 00:59:12,666 --> 00:59:14,916 Debo encontrar lo que busco ahora 1006 00:59:15,000 --> 00:59:17,750 Oh, sí, me dirijo de vuelta a mi reino 1007 00:59:17,833 --> 00:59:21,541 Me esperan brazos abiertos de par en par Aplausos, bocas abiertas, es demencial 1008 00:59:21,625 --> 00:59:24,166 Se quedan parados con el rey total Quien mejor sabe rapear 1009 00:59:24,250 --> 00:59:26,291 Dicen que soy el más valiente En lo de rimar 1010 00:59:26,375 --> 00:59:28,583 El favorito de todos En la Avenida D Occidental 1011 00:59:28,666 --> 00:59:31,083 Quizá esté en mi cabeza Quizá no sea real 1012 00:59:31,166 --> 00:59:33,750 En realidad no importo yo Vengo a verte triunfar 1013 00:59:33,833 --> 00:59:36,375 Cuando coges el micro Brillas más que un fanal 1014 00:59:36,458 --> 00:59:38,500 Este chef así A los demás cocerá en sous-vide 1015 00:59:38,583 --> 00:59:40,708 Quizá bromeo Aunque quizá digo la verdad 1016 00:59:40,791 --> 00:59:43,333 El único modo de saberlo Es ver lo que vas a mostrar 1017 00:59:44,166 --> 00:59:48,916 Lo intentaré hasta encontrar un camino 1018 00:59:49,458 --> 00:59:50,833 Debo abrir un camino 1019 00:59:52,458 --> 00:59:55,375 Voy de camino Y no pueden parar mi ascensión 1020 00:59:55,458 --> 00:59:57,708 Este es mi día Eh, toca una celebración 1021 00:59:57,791 --> 01:00:00,166 Mostradles que soy valiente De otra generación 1022 01:00:00,250 --> 01:00:02,625 Mirad lo que digan Cuando vean mi ecuación 1023 01:00:02,708 --> 01:00:04,500 Voy de camino y seguiré lanzado 1024 01:00:04,583 --> 01:00:07,166 Tengo un sueño que lograr Soy astuto y aplicado 1025 01:00:07,250 --> 01:00:09,625 Mostradles que soy valiente De otra generación 1026 01:00:09,708 --> 01:00:12,333 Mirad lo que digan Cuando vean mi ecuación 1027 01:00:17,750 --> 01:00:19,458 SAL_ LEOPARDO 1028 01:00:19,541 --> 01:00:22,208 MARTES de freestyle 1029 01:00:22,291 --> 01:00:23,333 ¿Es aquí? 1030 01:00:24,291 --> 01:00:26,000 Quizá se anime de noche. 1031 01:00:40,291 --> 01:00:42,666 Este sitio tiene todo un ambientazo. 1032 01:00:53,375 --> 01:00:55,416 ¿Necesitabais algo, chavales? 1033 01:00:56,125 --> 01:01:00,250 Quería hablar con el encargado para actuar aquí esta noche. 1034 01:01:00,333 --> 01:01:01,958 ¿Qué tienes, nueve años? 1035 01:01:02,041 --> 01:01:03,041 Pueden entrar niños. 1036 01:01:03,875 --> 01:01:05,333 Me llamo Prem Patel. 1037 01:01:05,875 --> 01:01:06,916 Guay. 1038 01:01:07,541 --> 01:01:11,708 El papel para apuntarse está aquí mismo. La actuación empieza en tres horas. 1039 01:01:11,791 --> 01:01:13,458 Mínimo, dos consumiciones. 1040 01:01:13,541 --> 01:01:15,166 Un refresco son cinco pavos. 1041 01:01:15,250 --> 01:01:17,291 Mi padre solía actuar aquí. 1042 01:01:17,375 --> 01:01:18,500 Era rapero. 1043 01:01:18,583 --> 01:01:20,958 - Lo habrá visto. - Mucha gente actúa aquí, niño. 1044 01:01:21,041 --> 01:01:22,416 Era una leyenda underground. 1045 01:01:22,500 --> 01:01:25,583 El mejor rapero de la ciudad, quizá hasta del mundo. 1046 01:01:25,666 --> 01:01:27,791 Chachi. ¿Puede actuar esta noche? 1047 01:01:28,583 --> 01:01:30,208 No, no puede. 1048 01:01:32,708 --> 01:01:34,083 Espera. 1049 01:01:35,625 --> 01:01:37,375 Eres el hijo de Suresh, ¿no? 1050 01:01:38,125 --> 01:01:39,958 Vaya, Suresh. 1051 01:01:40,041 --> 01:01:41,833 Nadie lo hacía mejor. 1052 01:01:41,916 --> 01:01:43,083 O sea que sí estuvo aquí. 1053 01:01:43,666 --> 01:01:45,583 Sí, estaba siempre aquí. 1054 01:01:45,666 --> 01:01:47,208 El tío no sabía cerrar la boca. 1055 01:01:47,791 --> 01:01:48,750 Sí que era él. 1056 01:01:48,833 --> 01:01:50,083 ¿Sí? 1057 01:01:50,958 --> 01:01:52,125 He oído que ha… 1058 01:01:54,791 --> 01:01:55,791 Lo siento. 1059 01:01:57,291 --> 01:01:59,916 Oye, tengo una foto suya ahí abajo. ¿Quieres verla? 1060 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Sí. 1061 01:02:02,833 --> 01:02:04,458 Sí. 1062 01:02:06,125 --> 01:02:07,708 ¿Qué es esto? 1063 01:02:07,791 --> 01:02:10,000 Es tu padre haciendo su trabajo. 1064 01:02:10,750 --> 01:02:12,333 Pero si era rapero. 1065 01:02:12,416 --> 01:02:14,083 Ya lo sé. 1066 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Trabajamos juntos... ¿cinco años? 1067 01:02:16,708 --> 01:02:18,541 Tenía más labia que nadie. 1068 01:02:18,625 --> 01:02:21,250 Y lo que más le gustaba era hablar de hiphop. 1069 01:02:21,333 --> 01:02:23,791 Nas tenía a Primo. Tupac tenía a Dre. 1070 01:02:23,875 --> 01:02:25,958 Biggie hizo de "Juicy Fruit" un éxito. 1071 01:02:26,041 --> 01:02:28,375 Treach, Krayzie Bone, Slick Rick. 1072 01:02:28,458 --> 01:02:31,208 No menosprecies a peña de la Costa Oeste como Gift of Gab. 1073 01:02:31,291 --> 01:02:33,791 Oye, ¿y Fred Durst? Sabe rapear. 1074 01:02:34,625 --> 01:02:35,625 ¿Qué? 1075 01:02:35,708 --> 01:02:37,958 Eddie, esa frase no aguantará el paso del tiempo. 1076 01:02:38,041 --> 01:02:39,541 Escucha, el experto soy yo 1077 01:02:39,625 --> 01:02:42,708 y os digo que un día estaré en lo alto de las listas. 1078 01:02:42,791 --> 01:02:44,750 Eh, Skee-Lo, ponme otra. 1079 01:02:44,833 --> 01:02:45,833 Estoy esperando. 1080 01:02:45,916 --> 01:02:48,500 Vale, pero solo porque me asustas. 1081 01:02:49,541 --> 01:02:50,541 ¿Papá? 1082 01:02:50,625 --> 01:02:54,333 Suresh soñaba con llegar lejos. Hablaba como su propio fan número uno. 1083 01:02:54,416 --> 01:02:57,541 Vale, gruñón. Aquí tienes. Invito yo porque te hice esperar, 1084 01:02:57,625 --> 01:03:02,291 pero para que lo sepas, quien te lo sirve será un rapero mundialmente famoso. 1085 01:03:02,375 --> 01:03:03,375 Vale. 1086 01:03:03,458 --> 01:03:06,125 Ah, te ríes. Pero he estado currándome rimas. 1087 01:03:06,208 --> 01:03:09,541 Daré conciertos, haré colaboraciones, sacaré un álbum… 1088 01:03:09,625 --> 01:03:13,208 Y todo lo de este libro me convertirá en el Mejor Rapero del Mundo, ¿vale? 1089 01:03:13,291 --> 01:03:15,375 Recordad mis palabras. ¡Oye, Corey! 1090 01:03:15,458 --> 01:03:17,375 Haz hoy algo de provecho, ¿eh? 1091 01:03:17,458 --> 01:03:20,000 - Déjame actuar. - No puedo. Te necesito aquí detrás. 1092 01:03:20,083 --> 01:03:22,041 Tenemos la despedida de soltero luego. 1093 01:03:22,708 --> 01:03:24,583 Debería haberle dejado actuar. 1094 01:03:24,666 --> 01:03:27,625 Lo vi en sesiones de micro abierto tras el trabajo con los compis. 1095 01:03:27,708 --> 01:03:29,541 - Se le daba. - Pero ¿qué pasó? 1096 01:03:29,625 --> 01:03:31,250 No pasó nada. 1097 01:03:31,333 --> 01:03:34,458 Un día lo dejó. Oí que se mudó a Jersey y sentó la cabeza. 1098 01:03:34,541 --> 01:03:35,458 Lo típico. 1099 01:03:36,875 --> 01:03:39,250 - Suresh, ¿limpias eso? - Sí, un momento. 1100 01:03:39,333 --> 01:03:42,916 - Aquí estoy derramando genialidad. - Venga, hombre. Es para hoy. 1101 01:03:44,625 --> 01:03:46,791 "Los mejores nunca apagan motores", ¿no? 1102 01:03:49,458 --> 01:03:50,583 Vale. 1103 01:03:50,666 --> 01:03:52,083 ¡Ya, claro! 1104 01:03:52,166 --> 01:03:55,000 Invitas a alguien a una copa y la tira al suelo. 1105 01:03:55,083 --> 01:03:57,750 Bien hecho. Ya la limpio. 1106 01:03:57,833 --> 01:03:59,083 No te daré otra. 1107 01:04:00,166 --> 01:04:03,541 Corey, compra una escoba más pequeña. Me va a dar túnel carpiano. 1108 01:04:10,625 --> 01:04:12,958 ¿Qué sabe ese tío de rap? 1109 01:04:13,041 --> 01:04:14,833 - Solo es un barman. - ¡Gabe! 1110 01:04:14,916 --> 01:04:16,916 Que es un gran trabajo, obviamente. 1111 01:04:17,000 --> 01:04:19,916 Tu padre no sería una leyenda del rap, pero tú podrías serlo. 1112 01:04:20,000 --> 01:04:21,333 Oye, mi padre es dentista. 1113 01:04:21,416 --> 01:04:24,125 Sí, a mi padre le va mucho la acampada. O sea… 1114 01:04:24,208 --> 01:04:26,291 ¿Ves? No significa nada. 1115 01:04:30,291 --> 01:04:31,375 Fracasó. 1116 01:04:32,208 --> 01:04:34,208 Eso forma parte de mi ecuación. 1117 01:04:36,333 --> 01:04:39,250 Mira, el mundo real no es un examen que aprobar. 1118 01:04:39,333 --> 01:04:42,416 Si tienes algo que decir… dilo. 1119 01:05:14,750 --> 01:05:15,916 Qué porquería. 1120 01:05:17,333 --> 01:05:18,333 HUMO LÍQUIDO 1121 01:05:22,333 --> 01:05:25,125 Ah, Prem. Has venido al ensayo general. 1122 01:05:25,208 --> 01:05:26,750 ¿Tu madre sabe que venías? 1123 01:05:26,833 --> 01:05:30,208 Necesitaremos mucho más humo. Somos Humo Líquido, tío. 1124 01:05:31,291 --> 01:05:33,833 Te mueves como un robot, Superjota. Y no para bien. 1125 01:05:33,916 --> 01:05:36,083 ¿Has estirado las corvas como hablamos? 1126 01:05:36,166 --> 01:05:38,250 Sí, tío. Las corvas no son el problema. 1127 01:06:00,583 --> 01:06:01,791 Esta vez di algo. 1128 01:06:06,208 --> 01:06:07,583 No sé rapear. 1129 01:06:08,125 --> 01:06:09,791 ¡Prem! 1130 01:06:11,208 --> 01:06:13,416 Esto está dentro de ti. 1131 01:06:13,500 --> 01:06:15,083 ¡Prem! 1132 01:06:25,291 --> 01:06:26,500 Esperad. 1133 01:06:40,708 --> 01:06:42,125 Me llamo Prem, así… 1134 01:06:45,333 --> 01:06:48,166 ¿Cuál es la raíz cuadrada de "eres malísimo"? 1135 01:06:48,250 --> 01:06:49,833 De tal fracasado, tal astilla. 1136 01:06:56,125 --> 01:06:57,250 ¡Ya me he hartado! 1137 01:06:59,666 --> 01:07:02,708 ¡Reviéntalo, BK! 1138 01:07:07,791 --> 01:07:09,000 ¡Prem! 1139 01:07:14,875 --> 01:07:16,125 Estás castigado. 1140 01:07:16,208 --> 01:07:18,041 Sin ordenador ni tele. 1141 01:07:18,125 --> 01:07:20,041 No te llevarán más tus amigos. 1142 01:07:20,125 --> 01:07:22,125 Ya no sé quién eres. 1143 01:07:24,791 --> 01:07:26,041 Tenías razón. 1144 01:07:26,833 --> 01:07:27,875 No soy un rapero. 1145 01:07:28,875 --> 01:07:31,125 Fui a la Sala Leopardo. 1146 01:07:32,291 --> 01:07:34,958 Papá no era el mejor en nada. 1147 01:07:35,041 --> 01:07:37,000 Era un rapero de palo. Un fracasado. 1148 01:07:37,083 --> 01:07:39,708 No. Nunca digas eso de él. 1149 01:07:40,791 --> 01:07:44,083 Fue el mejor para nosotros en todo lo que importó. 1150 01:07:44,166 --> 01:07:45,666 Esto me importa. 1151 01:07:45,750 --> 01:07:49,041 En realidad es culpa mía por intentar darte un buen recuerdo de él. 1152 01:07:49,125 --> 01:07:52,125 - Pero era mentira. - Todo lo que te dije era cierto. 1153 01:07:52,208 --> 01:07:54,166 Entonces te engañaste a ti misma. 1154 01:07:54,250 --> 01:07:55,875 ¡Por eso no puedes superarlo! 1155 01:07:55,958 --> 01:07:58,208 - Sigues casada con una fantasía. - ¡Prem! 1156 01:08:10,875 --> 01:08:13,166 + el mejor rapero + esfuerzo + confianza + auténtico 1157 01:08:27,083 --> 01:08:28,833 ¡Oh, tres puntos! 1158 01:08:28,916 --> 01:08:30,541 ¡Está en racha! 1159 01:08:30,625 --> 01:08:31,666 Sal de mi cabeza. 1160 01:08:31,750 --> 01:08:33,791 ¡Te dije que no sabía rapear! 1161 01:08:33,875 --> 01:08:34,875 Los dos fracasamos. 1162 01:08:34,958 --> 01:08:36,666 ¿Por qué, porque no soy Snoop ni Dre? 1163 01:08:36,750 --> 01:08:40,000 Te rendiste. Podrías haber hecho algo muy grande. 1164 01:08:40,083 --> 01:08:41,333 Lo hice, Prem. 1165 01:08:42,000 --> 01:08:43,083 Me tocó la lotería. 1166 01:08:45,000 --> 01:08:47,500 Mi vida fue todo lo que quería que fuera. 1167 01:08:49,333 --> 01:08:52,583 La suma de todo lo que me has enseñado da cero. 1168 01:08:52,666 --> 01:08:54,041 ¿La suma? 1169 01:08:54,708 --> 01:08:58,125 Chavalín, la vida no es una operación matemática. 1170 01:08:59,708 --> 01:09:02,666 Siento no haber estado aquí. 1171 01:09:02,750 --> 01:09:05,750 Pero, aunque estuviera, tu vida no sería un musical de verdad 1172 01:09:05,833 --> 01:09:08,875 con coreografía perfecta y ropa molona. 1173 01:09:08,958 --> 01:09:15,083 No. Es complicada, impredecible, inquietante y extraña. 1174 01:09:15,791 --> 01:09:17,333 Eso es lo que la hace hermosa. 1175 01:09:18,708 --> 01:09:22,541 Mira, no me necesitas para que te enseñe quién eres 1176 01:09:22,625 --> 01:09:24,708 porque no hay una respuesta correcta. 1177 01:09:29,458 --> 01:09:30,666 No estás aquí de verdad. 1178 01:10:17,458 --> 01:10:21,416 ¿Adónde se ha ido todo el tiempo? 1179 01:10:21,500 --> 01:10:23,291 Es como si fuera ayer 1180 01:10:23,375 --> 01:10:26,958 Te suplicaba que fueras lento 1181 01:10:27,833 --> 01:10:30,166 ¿Adónde se fue? 1182 01:10:30,250 --> 01:10:33,625 ¿Adónde se ha ido todo el tiempo? 1183 01:10:34,125 --> 01:10:36,416 Corrimos hasta que el día terminó 1184 01:10:36,500 --> 01:10:40,458 Viendo a mi bebé crecer 1185 01:10:40,541 --> 01:10:42,958 Intentando encontrar tu dirección 1186 01:10:43,041 --> 01:10:48,833 Hay un cañón Cada vez más hondo entre nosotros 1187 01:10:48,916 --> 01:10:55,291 Intentando rellenar el espacio Pero nunca es suficiente 1188 01:10:55,375 --> 01:11:01,083 Ahora nos distanciamos juntos tú y yo 1189 01:11:01,875 --> 01:11:04,875 Pero lo que te rompe puede hacerte mejor 1190 01:11:07,500 --> 01:11:09,458 - Voy primero. - ¡Pero el tablero está roto! 1191 01:11:09,541 --> 01:11:11,083 No. ¡Ven aquí! 1192 01:11:11,166 --> 01:11:14,500 Has tenido miedo, como yo Y te hace sentirte pequeño 1193 01:11:14,583 --> 01:11:16,166 Tu turno. 1194 01:11:16,750 --> 01:11:19,000 Vale, mira esto. ¡Pum! 1195 01:11:20,416 --> 01:11:22,625 No, mira esto. Hecho. 1196 01:11:22,708 --> 01:11:25,416 - No puede ser. Imposible. - ¿Y yo qué? 1197 01:11:25,500 --> 01:11:28,041 ¡Eh! Eh, ¿y mi turno qué? 1198 01:11:28,125 --> 01:11:31,416 El mundo es grande Pero mantengo mi luz encendida 1199 01:11:31,500 --> 01:11:34,291 Para guiarte a casa en la tormenta 1200 01:11:34,375 --> 01:11:37,041 Has estado corriendo 1201 01:11:37,125 --> 01:11:38,333 Para alejarte de todo 1202 01:11:38,416 --> 01:11:40,166 Pero quiero que sepas 1203 01:11:40,250 --> 01:11:47,208 Que siempre puedes venir a casa A mis brazos 1204 01:11:50,208 --> 01:11:53,666 ¿Adónde se ha ido todo el tiempo? 1205 01:11:54,250 --> 01:11:56,458 Los recuerdos no permanecen 1206 01:11:56,541 --> 01:11:58,000 FESTIVAL DE TALENTOS Jueves 18:00 1207 01:11:59,208 --> 01:12:03,666 ¡Hola! ¡Bienvenidos al festival de talentos de otoño! 1208 01:12:06,083 --> 01:12:07,958 Sí, gracias. Gracias. 1209 01:12:08,041 --> 01:12:12,041 Me encantaría empezar con algunos éxitos de mi viejo monólogo cómico. 1210 01:12:12,125 --> 01:12:13,708 ¡No, por favor! 1211 01:12:16,166 --> 01:12:17,166 Vaya. 1212 01:12:17,250 --> 01:12:19,083 Pero hay mucho talento. 1213 01:12:19,166 --> 01:12:20,500 Vamos a empezar. 1214 01:12:21,458 --> 01:12:23,750 Ocupad todos vuestros asientos. 1215 01:12:24,416 --> 01:12:25,916 - Hola, Claire. - Hola. 1216 01:12:28,000 --> 01:12:29,791 Siento lo que te dije. 1217 01:12:29,875 --> 01:12:32,916 - El próximo número… - Decir algo no lo convierte en verdad. 1218 01:12:34,166 --> 01:12:36,541 Mi padre me dijo eso al hablar del Gobierno. 1219 01:12:38,000 --> 01:12:39,958 No te duermas. Salgo mucho a mear. 1220 01:12:40,625 --> 01:12:41,625 Lo recuerdo. 1221 01:12:42,416 --> 01:12:48,333 Un aplauso para nuestro grupo de baile, ¡Humo Líquido! 1222 01:12:50,416 --> 01:12:52,041 Recuerdos de JERSEY CITY EE. UU. 1223 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 ¿Dónde está Jerome? 1224 01:13:23,916 --> 01:13:25,541 Es demasiado humo. 1225 01:13:26,333 --> 01:13:27,583 ¡No dejéis de bailar! 1226 01:13:28,791 --> 01:13:30,458 ¿Por qué hay tanto humo? 1227 01:13:31,041 --> 01:13:32,708 ¡No veo mi coreo! 1228 01:13:33,291 --> 01:13:35,708 ¡Para el humo! Páralo. 1229 01:13:35,791 --> 01:13:38,125 - Es demasiado humo. - ¿Adónde habéis ido? 1230 01:13:38,875 --> 01:13:40,000 ¿BK? 1231 01:13:41,375 --> 01:13:43,166 Volvamos al principio. Al principio. 1232 01:13:44,458 --> 01:13:48,250 En realidad soy alérgico al humo. Me hace toser. 1233 01:14:06,666 --> 01:14:07,708 ¿Estás bien? 1234 01:14:08,708 --> 01:14:10,208 Podrían habérmelo dicho. 1235 01:14:11,541 --> 01:14:13,333 Había ensayado toda la noche. 1236 01:14:14,666 --> 01:14:16,791 - Y he roto con Amanda. - ¿En serio? 1237 01:14:17,583 --> 01:14:19,958 Me había enamorado de la idea de ella, ¿sabes? 1238 01:14:20,916 --> 01:14:23,208 Además, se morreó con Greg Li en Literatura. 1239 01:14:23,291 --> 01:14:24,375 ¡Tío! 1240 01:14:24,458 --> 01:14:27,666 Parece que a los dos nos hace falta madurar. 1241 01:14:30,000 --> 01:14:31,916 ¿Y si me lo enseñas a mí? 1242 01:14:32,000 --> 01:14:33,541 - ¿El qué? - El baile. 1243 01:14:33,625 --> 01:14:35,833 No lo hago bien. 1244 01:14:35,916 --> 01:14:37,291 ¿Qué más da, tío? 1245 01:14:37,375 --> 01:14:39,041 Tú hazlo lo mejor que puedas. 1246 01:14:47,250 --> 01:14:48,250 Vale. 1247 01:14:52,541 --> 01:14:57,625 ¿Puedes poner "Party Plan" de Kayasaurus Rex? 1248 01:15:16,916 --> 01:15:18,416 ¡Sí! 1249 01:15:18,500 --> 01:15:21,458 ¡Jerome, Jerome! 1250 01:15:25,916 --> 01:15:30,083 Ahora actuará Claire "Bujuj"… 1251 01:15:30,166 --> 01:15:32,041 Sí. 1252 01:16:30,958 --> 01:16:32,791 Rima/Seno = T 1253 01:16:32,875 --> 01:16:35,666 "La matemática pura es la poesía pura de las ideas lógicas". 1254 01:16:41,041 --> 01:16:43,458 Con consejos para vivir a lo grande fuera del redil. 1255 01:16:43,541 --> 01:16:45,333 Garantizo que podemos ser un grupo vip. 1256 01:16:45,416 --> 01:16:47,166 GUAY 1257 01:16:52,583 --> 01:16:54,375 Eh, chicos, ¿cómo vais? 1258 01:16:57,750 --> 01:16:58,958 Bien. 1259 01:17:07,541 --> 01:17:10,625 URGENTE ¡MATEOLIMPIADAS! 1260 01:17:57,791 --> 01:17:59,625 LIBRO DE RIMAS DE SURESH PATEL 1261 01:18:08,208 --> 01:18:09,625 MADRE Y BEBÉ 1262 01:18:16,125 --> 01:18:18,500 "A LA chiCA MÁS LISTA QUE HAY AQUÍ" Y MÁS GUAPA 1263 01:18:18,583 --> 01:18:20,958 A la chica más lista que hay aquí 1264 01:18:22,125 --> 01:18:23,416 Y más guapa, es así 1265 01:18:24,666 --> 01:18:28,791 Sé que será difícil de resistir Pero lo que te ofrezco debes oír 1266 01:18:29,416 --> 01:18:32,166 Siento el ritmo y el micro Hablar en mi interior 1267 01:18:32,250 --> 01:18:36,125 Y aunque esta lucha me va robando el vigor Con Prem y tú como mi luz 1268 01:18:36,666 --> 01:18:38,208 Nadie es más libre que yo 1269 01:18:39,833 --> 01:18:42,708 Solía decir Que los mejores nunca apagan motores 1270 01:18:43,500 --> 01:18:46,083 Pero ahora lo que he visto es esto 1271 01:18:47,291 --> 01:18:49,250 Nuestros momentos más felices fueron 1272 01:18:50,875 --> 01:18:52,083 Los de tranquilidad 1273 01:18:52,875 --> 01:18:55,041 Siento que me perderé Crear recuerdos contigo 1274 01:18:55,125 --> 01:18:57,416 Pero sueño para ti Que los dos viváis vuestra vida 1275 01:18:57,500 --> 01:18:59,125 Así que haz realidad lo que digo 1276 01:18:59,958 --> 01:19:03,625 Sacaste lo mejor de mí Al conocerte mi corazón lo dijo 1277 01:19:04,416 --> 01:19:07,125 Pero lo mejor de los dos Lo veo en nuestro hijo 1278 01:19:07,791 --> 01:19:11,666 Así que debes saber que hoy Me siento afortunado con todo esto 1279 01:19:12,375 --> 01:19:15,958 Puedes dejarme atrás Y dejar que Prem haga el resto 1280 01:19:49,833 --> 01:19:51,041 ¿Qué? 1281 01:19:56,083 --> 01:19:59,958 No... puede... ser. 1282 01:20:16,541 --> 01:20:18,458 Suresh trajo esto cuando naciste. 1283 01:20:19,791 --> 01:20:23,333 Prem significa amor y Krishna es el dios del amor. 1284 01:20:25,375 --> 01:20:28,208 Yo era la pensadora y él el soñador. 1285 01:20:30,291 --> 01:20:32,791 Había olvidado cuánto echaba de menos eso de él. 1286 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Hasta que empecé a verlo en ti. 1287 01:20:42,041 --> 01:20:44,208 Cada día te pareces más a él, Prem. 1288 01:20:45,416 --> 01:20:47,125 No estaba preparada para ello, 1289 01:20:48,458 --> 01:20:51,208 pero siento haberte pedido que fueras otra cosa. 1290 01:20:53,916 --> 01:20:55,291 Yo también lo siento. 1291 01:20:57,375 --> 01:21:01,375 Mira, el hiphop fue el gran amor de tu padre hasta que… 1292 01:21:01,458 --> 01:21:02,625 ¿Te conoció? 1293 01:21:04,083 --> 01:21:05,541 Hasta que te conoció a ti. 1294 01:21:06,916 --> 01:21:10,125 A Suresh le encantaba ser tu padre más que nada. 1295 01:21:10,875 --> 01:21:12,250 Él era así. 1296 01:21:15,291 --> 01:21:16,666 Era el mejor padre. 1297 01:21:16,750 --> 01:21:18,000 Lo sé. 1298 01:21:25,125 --> 01:21:26,208 Oye… 1299 01:21:26,291 --> 01:21:27,500 Faltaré al trabajo. 1300 01:21:28,000 --> 01:21:30,250 He pensado que podríamos ir a la ciudad. 1301 01:21:30,333 --> 01:21:31,666 La Sala Leopardo no interesa, 1302 01:21:31,750 --> 01:21:35,708 pero hay un sitio brutal en Harlem con un buen micro abierto. 1303 01:21:35,791 --> 01:21:38,083 Suresh me llevó allí a ver a Naughty by Nature. 1304 01:21:38,166 --> 01:21:43,041 Hip, hop, hurra, jo, jey, jo 1305 01:21:43,125 --> 01:21:44,875 ¿Creías que no conocía el hiphop? 1306 01:21:44,958 --> 01:21:46,500 Es como las matemáticas. 1307 01:21:46,583 --> 01:21:48,958 Cuando está bien, sale solo. 1308 01:21:49,041 --> 01:21:50,958 Da sentido al universo. 1309 01:21:52,000 --> 01:21:54,708 Hay otra cosa que debo hacer hoy. 1310 01:21:54,791 --> 01:21:57,750 Ayudar a mis amigos. Es algo que me encanta hacer. 1311 01:21:59,666 --> 01:22:02,000 Es algo que aprendí de una leyenda underground. 1312 01:22:07,041 --> 01:22:08,750 MATEOLIMPIADAS FINAL DEL ESTADO 1313 01:22:40,416 --> 01:22:43,250 ¿Y bien? ¿Cuál es la solución, chavalín? 1314 01:22:43,875 --> 01:22:45,708 ¿Quién es Prem Patel? 1315 01:22:45,791 --> 01:22:48,125 PREM = ? ¿QUIÉN ERes? 1316 01:22:48,208 --> 01:22:50,958 La verdad es que solo soy el tío de las mates. 1317 01:22:51,041 --> 01:22:52,500 ¡Prem! 1318 01:22:54,083 --> 01:22:55,750 - Pero también soy rapero. - Eso. 1319 01:22:55,833 --> 01:22:57,083 El mejor del mundo 1320 01:22:57,750 --> 01:23:00,208 - Soy esforzado y aprendo rápido. - Ajá. 1321 01:23:00,958 --> 01:23:02,791 Soy elegante y buen amigo. 1322 01:23:03,458 --> 01:23:06,166 - Tengo confianza en mí mismo. A veces. - Sí. 1323 01:23:06,250 --> 01:23:07,958 Y trato de ser auténtico. 1324 01:23:09,291 --> 01:23:10,875 Soy un ganador y un perdedor. 1325 01:23:11,625 --> 01:23:13,541 Un pensador y un soñador. 1326 01:23:14,125 --> 01:23:16,625 Y solo acabo de empezar. 1327 01:23:18,416 --> 01:23:19,791 Prem es igual a infinito. 1328 01:23:19,875 --> 01:23:22,333 ¡El mejor del mundo! 1329 01:23:22,416 --> 01:23:24,958 A mí eso me parece la respuesta correcta. 1330 01:23:30,791 --> 01:23:32,041 ¿Qué estoy viendo? 1331 01:23:32,708 --> 01:23:34,000 Es el destino, colega. 1332 01:23:37,958 --> 01:23:40,583 ¡Es hora de hacer "matemagia", amigos! 1333 01:23:40,666 --> 01:23:43,875 ¿Sabes qué? Neil Patrick Harris me ha dado plantón. 1334 01:23:45,041 --> 01:23:47,500 Por eso, he llamado a mi amigo Doug E. Fresh. 1335 01:23:51,666 --> 01:23:55,333 ¡Vamos a matematizarnos, colegas! 1336 01:24:04,833 --> 01:24:07,041 ¿De qué tarta te gusta pi-car mejor? 1337 01:24:07,125 --> 01:24:09,791 Sírvela con el radio al cuadrado Y obtén el área interior 1338 01:24:09,875 --> 01:24:12,291 Remátala con el diámetro La circunferencia obtendrás 1339 01:24:12,375 --> 01:24:15,000 Pi r al cuadrado h el volumen te dará 1340 01:24:15,083 --> 01:24:17,750 Dos a está en el sótano Menos b en el escalón 1341 01:24:17,833 --> 01:24:20,333 Un más o un menos te mete De raíz en el salón 1342 01:24:20,416 --> 01:24:23,416 Tienes b al cuadrado Y para completar el discriminante 1343 01:24:23,500 --> 01:24:26,250 Le restas 4 veces a por c al muy tunante 1344 01:24:26,333 --> 01:24:28,666 En el hombro de dos piratas Hay dos loros con cresta 1345 01:24:28,750 --> 01:24:31,416 Cuando los piratas dividen Los loros restan 1346 01:24:31,500 --> 01:24:34,208 Cuando los piratas multiplican Los pájaros sumo 1347 01:24:34,291 --> 01:24:37,125 Cuando el loro del pirata se va volando El pirata vale uno 1348 01:24:37,208 --> 01:24:38,208 Uno, uno 1349 01:24:39,375 --> 01:24:40,875 50 Por Ciento, has venido. 1350 01:24:40,958 --> 01:24:42,958 Gracias por las rimas, rapero. 1351 01:24:43,041 --> 01:24:45,583 Perdonad que el odio me cegase. Quiero ayudaros. 1352 01:24:45,666 --> 01:24:47,916 Genial. Porque necesitamos un milagro. 1353 01:24:49,875 --> 01:24:52,291 ACADEMIA HADLOCK INSTITUTO PÚBLICO McGINLEY 1354 01:24:52,375 --> 01:24:54,416 INSTITUTO DELTA ACADEMIA KERNS 1355 01:24:54,500 --> 01:24:56,375 No hay motivos para asustarse. 1356 01:25:10,166 --> 01:25:11,625 ¡Priya, aquí! 1357 01:25:16,500 --> 01:25:17,625 ¡Eh! 1358 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 DÉCIMAS MATEOLIMPIADAS ANUALES FINAL ESTATAL 1359 01:25:22,916 --> 01:25:26,083 Genial, es el momento crucial En esta final 1360 01:25:26,166 --> 01:25:29,041 Vean a los mejores mateatletas A nivel estatal 1361 01:25:43,541 --> 01:25:45,166 ¡Sí! 1362 01:25:45,666 --> 01:25:46,666 ¡Sí! 1363 01:26:00,625 --> 01:26:01,625 Uno 1364 01:26:01,708 --> 01:26:03,875 Aquí viene el dos Luego el tres y el cuatro 1365 01:26:03,958 --> 01:26:06,291 Aquí viene el cinco y el seis No hay más 1366 01:26:06,375 --> 01:26:09,291 Siete, ocho, nueve, diez, once Doce años acumulados 1367 01:26:09,375 --> 01:26:11,291 Y ahora lo fliparás No hay más 1368 01:26:11,375 --> 01:26:13,458 Nunca me gustó la escuela A la facultad no fui 1369 01:26:13,541 --> 01:26:16,250 Pero tuve un hijo listo Que podría darme clase a mí 1370 01:26:16,333 --> 01:26:18,625 Como una calculadora Pienso de forma numeral 1371 01:26:18,708 --> 01:26:21,666 - Hablo el idioma de las mates - Dales un recital, no hay más 1372 01:26:21,750 --> 01:26:23,708 Imagina a Pitágoras con una musa 1373 01:26:23,791 --> 01:26:26,458 Eleva al cuadrado mi lado Encontrarás mi hipotenusa 1374 01:26:26,541 --> 01:26:29,000 1,61, la divina proporción 1375 01:26:29,083 --> 01:26:31,791 ¿Te suena Fibonacci? Ahí te va esa información 1376 01:26:31,875 --> 01:26:34,166 Pensamiento radical Con cerebro exponencial 1377 01:26:34,250 --> 01:26:36,916 Mi ángulo recto es agudo Mi coseno es demencial 1378 01:26:37,000 --> 01:26:42,125 Y 3,141592653 Es un número para empezar con buen "pi" 1379 01:26:42,208 --> 01:26:44,833 X más X por Y elevado a Z 1380 01:26:44,916 --> 01:26:47,333 Resuélvelo y tendrás Lo que nos diferencia 1381 01:26:47,416 --> 01:26:49,833 Seas positivo o negativo Infinito o primo 1382 01:26:49,916 --> 01:26:52,458 Es la misma operación Y nos afecta lo mismo 1383 01:26:53,666 --> 01:26:55,083 ¡Correcto! 1384 01:26:56,041 --> 01:26:57,458 4.º - INSTITUTO DELTA 1385 01:26:57,541 --> 01:26:59,291 Viajar al pasado es una imposibilidad 1386 01:26:59,375 --> 01:27:01,791 Pero con rimas Un momento puedes inmortalizar 1387 01:27:01,875 --> 01:27:04,333 Un aplauso por mi hijo Un cerebro extraordinario 1388 01:27:04,416 --> 01:27:07,041 Yo doy gracias a mi padre El número imaginario 1389 01:27:07,958 --> 01:27:09,958 Os quedan seis minutos. 1390 01:27:23,000 --> 01:27:24,416 ¡Sí! 1391 01:27:28,083 --> 01:27:29,375 Pregunta final. 1392 01:27:30,666 --> 01:27:33,208 Definid "número imaginario". 1393 01:27:37,333 --> 01:27:39,166 Claire, tú puedes. 1394 01:27:43,750 --> 01:27:46,375 Los números imaginarios Son algo muy divertido 1395 01:27:46,458 --> 01:27:49,125 Tienes i veces i ¿Y da un número negativo? 1396 01:27:49,208 --> 01:27:51,958 Es imposible y eso te lía Cambia de filosofía 1397 01:27:52,041 --> 01:27:54,416 Te permite hacer mates en una fantasía 1398 01:27:54,500 --> 01:27:56,875 En la realidad Muchas cosas no tienen sentido 1399 01:27:56,958 --> 01:27:59,625 Como buscar raíz cuadrada A un número negativo 1400 01:27:59,708 --> 01:28:02,166 Pero añadimos números imaginarios Sin vacilar 1401 01:28:02,250 --> 01:28:04,625 Porque el mundo real… ¿qué más nos da? 1402 01:28:14,666 --> 01:28:16,666 CORRECTO 1403 01:28:40,333 --> 01:28:42,750 Viajar al pasado es una imposibilidad 1404 01:28:42,833 --> 01:28:45,625 Pero con rimas Un momento puedes inmortalizar 1405 01:28:45,708 --> 01:28:47,958 Te quiero muchísimo Cerebro extraordinario 1406 01:28:48,041 --> 01:28:51,083 Yo doy gracias a mi padre El número imaginario 1407 01:28:53,125 --> 01:28:55,750 Solo tenemos esta vida y nada más 1408 01:28:55,833 --> 01:28:58,500 Me levanto a hacer rimas en vez de dormir 1409 01:28:58,583 --> 01:29:00,916 La oportunidad llama si quieres escuchar 1410 01:29:01,000 --> 01:29:03,583 Hay momentos para trabajar Y otros para vivir 1411 01:29:03,666 --> 01:29:06,166 Solo tenemos esta vida y nada más 1412 01:29:06,250 --> 01:29:08,916 Me levanto a hacer rimas en vez de dormir 1413 01:29:09,000 --> 01:29:11,916 La oportunidad llama si quieres escuchar 1414 01:29:14,291 --> 01:29:19,500 Da igual adónde vayamos Sabéis que somos los amos 1415 01:29:19,583 --> 01:29:21,583 Sé el tanto decisivo 1416 01:29:34,458 --> 01:29:37,041 Debo decir que lo que he visto hoy es mágico. 1417 01:29:37,541 --> 01:29:39,833 Todos deberíais estar orgullosos, 1418 01:29:40,791 --> 01:29:47,125 pero por desgracia solo uno puede ser el mejor del estado. 1419 01:29:48,875 --> 01:29:54,458 En tercera posición, la clase de 11.º de la Srta. Sage. 1420 01:29:57,583 --> 01:30:01,250 - ¡Oh, sí! ¡Sí! - ¡Sí! 1421 01:30:02,875 --> 01:30:04,958 ¡Lo logramos! ¡No somos los últimos! 1422 01:30:07,041 --> 01:30:08,708 ¡Somos los terceros! 1423 01:30:08,791 --> 01:30:12,000 Los que habéis quedado terceros calmaos un poco. 1424 01:30:12,083 --> 01:30:14,666 Voy a anunciar a los demás ganadores. 1425 01:30:14,750 --> 01:30:16,875 1.º - ACADEMIA KERNS 2.º - ACADEMIA HADLOCK 1426 01:30:20,458 --> 01:30:23,708 Es lana de alpaca. He notado que te gusta la ropa grande. 1427 01:30:24,208 --> 01:30:25,166 Gracias, Claire. 1428 01:30:38,791 --> 01:30:42,291 - Sobresaliente para todos, ¿no? - Lo habría. Si lo necesitásemos. 1429 01:30:42,375 --> 01:30:44,625 Genial. Somos el Wu-tangente Clan. 1430 01:30:45,208 --> 01:30:46,583 Te lo has currado. 1431 01:30:46,666 --> 01:30:49,875 Bueno, ¿te vienes en autobús a comer en Olive Garden? 1432 01:30:51,333 --> 01:30:53,458 Preguntaré a mi madre. Os veo luego. 1433 01:30:57,750 --> 01:30:58,791 Vale. 1434 01:31:00,666 --> 01:31:02,416 Todo el día voy diciendo "yo" 1435 01:31:02,500 --> 01:31:03,333 ¡Yo! 1436 01:31:03,416 --> 01:31:05,666 - Mi gente me ve decir "yo" - Yo 1437 01:31:05,750 --> 01:31:07,375 Todos intentan oír mi flow 1438 01:31:07,458 --> 01:31:09,916 Pero cuando se acercan a mí Con las manos digo "no" 1439 01:31:11,708 --> 01:31:13,625 Sí, vale, allá vamos 1440 01:31:13,708 --> 01:31:17,333 Rapeamos con los tocadiscos Con mis colegas estamos tranquilitos 1441 01:31:17,416 --> 01:31:18,416 ¡Eh! 1442 01:31:18,500 --> 01:31:22,208 Sí, allí voy yo Vedme en el programa de televisión 1443 01:31:24,458 --> 01:31:25,958 - ¿Qué? - Eh. 1444 01:31:26,041 --> 01:31:28,708 - ¿Quién es ese chico? - Qué joven. ¿Viene aquí? 1445 01:31:36,708 --> 01:31:38,791 A ver qué puedes hacer tú, chavalín. 1446 01:31:42,666 --> 01:31:45,000 - Venga, colega. - Tú puedes. 1447 01:31:45,083 --> 01:31:47,083 - Vamos, tío. - Sí. 1448 01:31:52,708 --> 01:31:55,416 Sí, me llamo Prem Así llaman a este chaval 1449 01:31:55,500 --> 01:31:58,458 Significa amor El que tengáis me lo tendréis que dar 1450 01:31:58,541 --> 01:32:01,000 Mi cerebro es lógico Como el Minotauro mitológico 1451 01:32:01,083 --> 01:32:04,416 No había probado antes un ritmo Me gusta, esto es antológico 1452 01:32:04,500 --> 01:32:07,041 Mi padre no está aquí Pero mira desde el cielo 1453 01:32:07,125 --> 01:32:10,125 De hecho está a mi lado Está donde yo quiero 1454 01:32:10,208 --> 01:32:12,875 Fue quien me pasó el micro Y me enseñó a montar el número 1455 01:32:12,958 --> 01:32:15,833 Con el ritmo voy a partirlo Como mi puñetero húmero 1456 01:32:15,916 --> 01:32:17,333 ¡Sí! Eso. 1457 01:32:17,416 --> 01:32:18,791 - Eso es el cúbito. - Vale. 1458 01:32:18,875 --> 01:32:20,791 Sí 1459 01:32:20,875 --> 01:32:22,166 Vamos allá 1460 01:32:35,125 --> 01:32:37,541 Cuando has mostrado Ser fuerte sin nadie al lado 1461 01:32:37,625 --> 01:32:39,916 No te creías acompañado Estás equivocado 1462 01:32:40,000 --> 01:32:41,875 Aquí siempre he estado yo 1463 01:32:41,958 --> 01:32:44,791 Has estado corriendo 1464 01:32:44,875 --> 01:32:47,916 Más rápido de lo que puedo soltarte 1465 01:32:48,000 --> 01:32:52,250 El mundo es grande Pero mantengo mi luz encendida 1466 01:32:52,333 --> 01:32:54,583 Para guiarte a casa en la tormenta 1467 01:32:54,666 --> 01:32:57,500 Has estado corriendo 1468 01:32:57,583 --> 01:32:59,125 Para alejarte de todo 1469 01:32:59,208 --> 01:33:00,750 Pero quiero que sepas 1470 01:33:00,833 --> 01:33:07,791 Que siempre puedes venir a casa A mis brazos 1471 01:33:07,875 --> 01:33:11,416 EL MEJOR DEL MUNDO 1472 01:33:19,916 --> 01:33:23,166 Oh, oh Muy bien 1473 01:33:23,250 --> 01:33:26,416 Oh, oh ¡Vamos! 1474 01:33:26,500 --> 01:33:28,875 Tengo el viento en el pelo Os contaré mis anhelos 1475 01:33:28,958 --> 01:33:31,583 Me levanté con muchos desvelos Pero ahora ya no los veo 1476 01:33:31,666 --> 01:33:33,291 En el sol me fijo Yo soy el hijo 1477 01:33:33,375 --> 01:33:35,833 Creo que mi viaje solo inicio ¡Solo inicio! 1478 01:33:35,916 --> 01:33:38,125 Iba hacia el precipicio He saltado y ahora vuelo 1479 01:33:38,208 --> 01:33:39,750 He huido y todo es propicio 1480 01:33:39,833 --> 01:33:41,000 Tengo otra perspectiva 1481 01:33:41,083 --> 01:33:42,958 Supongo que un nubarrón me cubría 1482 01:33:43,041 --> 01:33:45,958 Pero ahora al fin podría ser un buen día 1483 01:33:46,041 --> 01:33:48,958 Me sentía fatal, un camino no tenía 1484 01:33:49,041 --> 01:33:51,875 No sabía adónde ir Estaba perdido en la vida 1485 01:33:51,958 --> 01:33:53,416 Ahora tengo otra perspectiva 1486 01:33:53,500 --> 01:33:56,208 Supongo que un nubarrón me cubría 1487 01:33:56,291 --> 01:33:59,625 Pero ahora al fin podría ser un buen día 1488 01:34:01,583 --> 01:34:04,500 Dicen que los héroes no mueren Y espero que sea así 1489 01:34:04,583 --> 01:34:07,708 Porque es el único modo que tendré De volver a acercarme a ti 1490 01:34:07,791 --> 01:34:11,500 Dicen que los héroes no mueren Mientras logren emocionar 1491 01:34:11,583 --> 01:34:15,208 Y eso hago ahora Espero que estés orgulloso, papá 1492 01:34:15,291 --> 01:34:18,125 Qué sensación tan hermosa Libre como un águila planeando 1493 01:34:18,208 --> 01:34:21,708 Lo hago por amor, por la familia Y por quién esté escuchando 1494 01:34:21,791 --> 01:34:25,666 El sol brilla, somos estrellas fugaces El mundo observa, nada podrá detenernos 1495 01:34:25,750 --> 01:34:28,500 Estamos en lo alto de la montaña Sin caernos 1496 01:34:28,583 --> 01:34:31,291 Me sentía fatal, un camino no tenía 1497 01:34:31,375 --> 01:34:34,291 No sabía adónde ir Estaba perdido en la vida 1498 01:34:34,375 --> 01:34:35,833 Ahora tengo otra perspectiva 1499 01:34:35,916 --> 01:34:38,208 Supongo que un nubarrón me cubría 1500 01:34:38,291 --> 01:34:41,666 Pero ahora al fin podría ser un buen día 1501 01:34:42,541 --> 01:34:44,208 Oh, oh 1502 01:34:44,291 --> 01:34:45,625 Buen día 1503 01:34:45,708 --> 01:34:47,166 Oh, oh 1504 01:34:47,250 --> 01:34:48,916 Buen día 1505 01:34:49,000 --> 01:34:50,750 Oh, oh 1506 01:34:50,833 --> 01:34:52,208 Buen día 1507 01:34:54,333 --> 01:34:56,291 - Estaba sin visión - Visión 1508 01:34:56,375 --> 01:34:57,750 - Solo sentía terror - Sí 1509 01:34:57,833 --> 01:34:59,291 - Miré en mi corazón - Corazón 1510 01:34:59,375 --> 01:35:00,833 - Vi mi ritmo interior - Sí 1511 01:35:00,916 --> 01:35:02,291 Le subí el volumen 1512 01:35:02,375 --> 01:35:03,875 - Y ahora está amplificado - Sí 1513 01:35:03,958 --> 01:35:07,000 Nunca había estado mejor Me siento reanimado 1514 01:35:07,875 --> 01:35:08,875 Ajá 1515 01:35:09,791 --> 01:35:11,083 Vale 1516 01:35:12,375 --> 01:35:13,375 Sí 1517 01:35:13,458 --> 01:35:16,000 Oh, oh 1518 01:35:16,083 --> 01:35:17,875 Muy bien, oh, oh 1519 01:35:17,958 --> 01:35:20,250 Oh, oh, oh, muy bien 1520 01:35:20,333 --> 01:35:22,708 Tengo otra perspectiva Supongo que un nubarrón 1521 01:35:22,791 --> 01:35:26,708 Me cubría Pero ahora al fin podría ser un buen día 1522 01:35:26,791 --> 01:35:29,750 Me sentía fatal, un camino no tenía 1523 01:35:29,833 --> 01:35:32,250 No sabía adónde ir Estaba perdido en la vida 1524 01:35:32,333 --> 01:35:34,166 Ahora tengo otra perspectiva 1525 01:35:34,250 --> 01:35:36,708 Supongo que un nubarrón me cubría 1526 01:35:36,791 --> 01:35:42,833 Pero ahora al fin podría ser un buen día 1527 01:35:45,541 --> 01:35:46,916 Buen día 1528 01:35:47,000 --> 01:35:49,041 Oh, oh, oh, muy bien 1529 01:35:49,125 --> 01:35:50,458 Buen día 1530 01:35:52,125 --> 01:35:54,958 Dicen que los héroes no mueren Y espero que sea así 1531 01:35:55,041 --> 01:35:58,041 Porque es el único modo que tendré De volver a acercarme a ti 1532 01:35:58,125 --> 01:36:01,583 Dicen que los héroes no mueren Mientras logren emocionar 1533 01:36:01,666 --> 01:36:04,708 Y eso hago ahora Espero que estés… 1534 01:40:13,833 --> 01:40:17,375 Los mejores Sí, los mejores raperos del mundo 1535 01:40:17,458 --> 01:40:19,458 Subtítulos: Alex Valero "Danda"