1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,291 --> 00:00:45,916
‫‏يقولون إن التاريخ مهم.

4
00:00:47,208 --> 00:00:51,375
‫‏كان عليّ أن أحفظ التواريخ والأسماء
‫‏عن ظهر قلب في المدرسة.

5
00:00:51,458 --> 00:00:55,458
‫‏لأنه كما قالوا، هذا هو التاريخ.

6
00:00:55,541 --> 00:00:58,083
‫‏سنة وقوع بعض المعارك.

7
00:00:58,166 --> 00:01:03,500
‫‏تاريخ وفاة وغد ما، والذي بصفته قائدًا،
‫‏ارتكب فظائع لا يمكن وصفها لسنوات.

8
00:01:03,583 --> 00:01:05,000
‫‏وغير ذلك الكثير.

9
00:01:06,583 --> 00:01:11,125
‫‏ولكن لا أحد يعرف ما هو التاريخ حقًا.

10
00:01:11,208 --> 00:01:12,916
‫‏هل تفهمني؟

11
00:01:13,958 --> 00:01:15,166
‫‏لا.

12
00:01:16,083 --> 00:01:18,500
‫‏سيتعين عليك أن تراه بعينيك.

13
00:01:19,708 --> 00:01:25,041
‫‏الناس يقولون، "رائع، لقد نجوت من الحرب.
‫‏رغم كونك شرطيًا، لك كل الاحترام."

14
00:01:25,125 --> 00:01:29,083
‫‏ويقول البعض الآخر، "أيها القذر،
‫‏كان يجب أن تفعل هذا أو ذاك.

15
00:01:29,166 --> 00:01:31,125
‫‏لماذا سمحت بحدوث هذا؟"

16
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
‫‏أتعرف ما المشكلة؟

17
00:01:34,541 --> 00:01:36,750
‫‏يطلق الناس الأحكام دائمًا.

18
00:01:38,000 --> 00:01:39,750
‫‏بعد وقوع الحدث دائمًا.

19
00:01:40,875 --> 00:01:43,000
‫‏ولكن عندما تكون في وسط الحدث،

20
00:01:44,000 --> 00:01:47,083
‫‏عندما لا تعرف ما سيجلبه لك المستقبل،

21
00:01:47,166 --> 00:01:51,875
‫‏ولا أحد يعرف ذلك، ليس أنت ولا أنا،

22
00:01:53,125 --> 00:01:55,833
‫‏حينها تكون في قمة الجهل.

23
00:01:55,916 --> 00:01:59,291
‫‏مرحبًا بكم في شرطة "أنتويرب".

24
00:02:01,583 --> 00:02:05,875
‫‏أنتم الوسطاء بين شعبنا والألمان.

25
00:02:06,916 --> 00:02:12,875
‫‏زيكم الموحد يفرض الاحترام،
‫‏لذا أبقوه نظيفًا. وكذلك أنفسكم.

26
00:02:14,458 --> 00:02:18,666
‫‏يجب أن تستشيروا مشرفيكم حيال كل شيء أولًا.

27
00:02:19,916 --> 00:02:24,708
‫‏وتتبعوا أوامرهم بحذافيرها، بالطبع.

28
00:02:24,791 --> 00:02:26,166
‫‏حسنًا؟

29
00:02:27,000 --> 00:02:30,125
‫‏حسنًا، هذا كان الجزء الرسمي.

30
00:02:30,208 --> 00:02:33,125
‫‏الآن إلى الجزء غير الرسمي،
‫‏أغلق الباب يا "كليمونت".

31
00:02:33,208 --> 00:02:39,500
‫‏يا رجال، اعلموا أنكم عندما تخرجون
‫‏إلى الشوارع غدًا،

32
00:02:40,375 --> 00:02:44,166
‫‏فإن تدريبكم المكثف لمدة أسبوعين ونصف

33
00:02:44,250 --> 00:02:47,791
‫‏سيكون عديم الفائدة كليًا.

34
00:02:48,833 --> 00:02:50,625
‫‏عديم الفائدة تمامًا.

35
00:02:51,208 --> 00:02:55,791
‫‏لأن هنالك شيء واحد فقط يجب عليكم تذكّره.

36
00:02:55,875 --> 00:02:57,541
‫‏شيء واحد فقط.

37
00:02:59,166 --> 00:03:03,500
‫‏"رأيت اثنين من الدببة يدهنان خبزهما

38
00:03:03,583 --> 00:03:06,208
‫‏يا له من شيء رائع"

39
00:03:06,291 --> 00:03:09,250
‫‏غنوا معي. "كانت هذه أعجوبة"

40
00:03:09,333 --> 00:03:13,625
‫‏هيا، غنوا معي يا رفاق.
‫‏"أعجوبة كبيرة ورائعة"

41
00:03:13,708 --> 00:03:17,583
‫‏هيا جميعًا.
‫‏"أن الدبّين كانا قادرين على دهنها هكذا"

42
00:03:19,041 --> 00:03:21,166
‫‏جميعًا. "ديتير".

43
00:03:21,250 --> 00:03:24,500
‫‏"كنت واقفًا هناك ونظرت إليه"

44
00:03:24,583 --> 00:03:27,958
‫‏هل سمعتم ذلك؟
‫‏"كنت واقفًا هناك ونظرت إليه؟"

45
00:03:28,541 --> 00:03:32,541
‫‏هذا هو الشيء الذي يجب عليكم تذكّره.

46
00:03:32,625 --> 00:03:36,208
‫‏أنتم تقفون هناك وتراقبون فقط.

47
00:03:39,458 --> 00:03:44,416
‫‏- ما حجم مؤخرة العمة "آليس"؟
‫‏- بهذا الحجم على الأرجح.

48
00:03:44,500 --> 00:03:46,416
‫‏ستشكّل رفًا مثاليًا.

49
00:03:46,500 --> 00:03:52,166
‫‏انتظر، لأنني سأريك شيئًا مهمًا.
‫‏العمة "آليس" تنحني وبينما تفعل ذلك،

50
00:03:52,250 --> 00:03:55,375
‫‏تنظر إليّ مباشرةً في عينيّ.
‫‏وتستمر في التحديق.

51
00:03:55,458 --> 00:03:57,250
‫‏تقف هناك بهذا الشكل تمامًا.

52
00:03:57,333 --> 00:03:58,791
‫‏هل فهمت الصورة؟

53
00:04:07,625 --> 00:04:09,250
‫‏تلك مؤخرة كبيرة.

54
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
‫‏هل هذه هي؟

55
00:04:12,000 --> 00:04:13,625
‫‏هل هذه هي؟

56
00:04:16,166 --> 00:04:17,750
‫‏ثلاثة فرنكات مقابل الرسمة.

57
00:04:38,125 --> 00:04:39,750
‫‏أيها المجندان!

58
00:04:51,375 --> 00:04:56,666
‫‏هناك أشخاص يرفضون العمل في هذا العنوان.
‫‏يجب أن يتم اعتقالهم.

59
00:04:56,750 --> 00:04:57,833
‫‏خذاني إلى هناك.

60
00:04:59,166 --> 00:05:02,458
‫‏- ألا يجب عليهم العمل في ثنائيات دائمًا؟
‫‏- كنت أظن ذلك أيضًا.

61
00:05:02,541 --> 00:05:04,375
‫‏لماذا هذه الثرثرة؟

62
00:05:05,291 --> 00:05:07,166
‫‏أسرع.

63
00:05:07,250 --> 00:05:09,291
‫‏يبدو هذا كأنه أمر.

64
00:05:10,208 --> 00:05:12,083
‫‏أنت مضحك.

65
00:05:13,125 --> 00:05:15,041
‫‏ماذا تنتظران؟

66
00:05:16,583 --> 00:05:18,583
‫‏- هيا بنا.
‫‏- ها أنت ذا.

67
00:05:32,083 --> 00:05:37,333
‫‏"(أنتويرب)، 1942"

68
00:05:46,541 --> 00:05:48,000
‫‏"شايم ليتزكي"؟

69
00:05:49,500 --> 00:05:51,291
‫‏- نعم.
‫‏- ستأتي معنا.

70
00:05:52,041 --> 00:05:55,708
‫‏أنا؟ لماذا؟ لا بد أن هناك خطأ ما يا سادة.

71
00:05:55,791 --> 00:05:57,000
‫‏الآن.

72
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
‫‏- هل يمكنني رؤية مذكرة الاعتقال؟
‫‏- لا أُظهر مذكرة الاعتقال لليهود.

73
00:06:02,875 --> 00:06:08,833
‫‏لقد فهمت. أنت تريد المال.
‫‏من الأفضل أن تدخل إذًا.

74
00:06:09,625 --> 00:06:11,333
‫‏هيا، ادخل.

75
00:06:11,416 --> 00:06:13,750
‫‏لا يغادر أحد هذا المنزل.

76
00:06:18,541 --> 00:06:20,041
‫‏أين المال؟

77
00:06:20,875 --> 00:06:24,166
‫‏هنا. اتبعني. إنه هنا.

78
00:06:25,375 --> 00:06:29,083
‫‏اسمحا لي بالمرور.
‫‏أريد أن أتركها عند الجيران.

79
00:06:29,166 --> 00:06:30,291
‫‏أرجوكما.

80
00:06:32,125 --> 00:06:33,500
‫‏أرجوكما.

81
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
‫‏- هل يمكنها البقاء معك، من فضلك يا "جين"؟
‫‏- "ميريام".

82
00:06:48,166 --> 00:06:52,166
‫‏- سأعود بأسرع ما يمكن. حسنًا؟
‫‏- بالطبع. تعالي.

83
00:06:52,250 --> 00:06:56,250
‫‏لا تخافي، سأعود قريبًا.

84
00:06:57,125 --> 00:06:58,916
‫‏هيا يا عزيزتي.

85
00:07:26,291 --> 00:07:27,625
‫‏لا.

86
00:07:36,000 --> 00:07:41,208
‫‏- أمي. اتركني!
‫‏- اهدئي. اسكتي.

87
00:07:41,291 --> 00:07:43,291
‫‏- أمي!
‫‏- أرجوك، اهدئي.

88
00:07:45,583 --> 00:07:47,375
‫‏ليس لديّ اليوم بأكمله أيها العجوز.

89
00:07:47,458 --> 00:07:52,250
‫‏انتظر. مهلًا، أرجوك. أعرف...

90
00:07:52,333 --> 00:07:54,625
‫‏لقد اكتفيت من ألاعيبك.

91
00:07:54,708 --> 00:07:58,166
‫‏هل تسمعني؟
‫‏وإلا سأطلق النار عليكم جميعًا الآن.

92
00:07:58,250 --> 00:07:59,666
‫‏مفهوم؟

93
00:07:59,750 --> 00:08:02,000
‫‏نحن أشخاص محترمون. أعرف أين المال.

94
00:08:02,083 --> 00:08:04,500
‫‏- حسنًا، الآن تتذكر.
‫‏- أجل.

95
00:08:06,625 --> 00:08:08,625
‫‏أرجوك.

96
00:08:08,708 --> 00:08:10,833
‫‏- لا مزيد من الألاعيب!
‫‏- أرجوك.

97
00:08:10,916 --> 00:08:12,541
‫‏اخرج!

98
00:08:46,583 --> 00:08:49,916
‫{\an8}‏"لا شيء لـ(هتلر)
‫‏طعامنا لنا!"

99
00:08:56,333 --> 00:09:00,916
‫‏تبًا، دوائي. لا أحد يتحرك.

100
00:09:15,291 --> 00:09:16,708
‫‏توقّفي!

101
00:09:16,791 --> 00:09:19,625
‫‏أوقفاها أيها الأحمقان!

102
00:09:32,541 --> 00:09:34,000
‫‏تبًا!

103
00:09:42,750 --> 00:09:45,708
‫‏أيتها القذرة الغبية!

104
00:09:51,500 --> 00:09:54,583
‫‏أيتها الغبية. اتركيني!

105
00:10:01,166 --> 00:10:03,041
‫‏اتركني!

106
00:10:03,125 --> 00:10:05,791
‫‏اتركني! أمي!

107
00:10:05,875 --> 00:10:09,291
‫‏ماذا تفعل؟ يا عاشق اليهود القذر!

108
00:10:13,125 --> 00:10:14,541
‫‏أمي!

109
00:10:21,125 --> 00:10:25,000
‫‏- انظر إلى ما فعلته الآن!
‫‏- أرجوك، لا.

110
00:10:25,833 --> 00:10:28,333
‫‏- عاشق اليهود القذر!
‫‏- أرجوك!

111
00:10:28,416 --> 00:10:30,166
‫‏انظر إلى ما فعلته.

112
00:11:13,708 --> 00:11:15,125
‫‏أبي.

113
00:12:00,833 --> 00:12:02,500
‫‏"ويلفريد"؟

114
00:12:02,583 --> 00:12:04,000
‫‏هذا ليس برج حمام.

115
00:12:06,291 --> 00:12:10,708
‫‏أنت تكسب المال الآن،
‫‏لكن هذا لا يعني أنه يمكنك فعل ما يحلو لك.

116
00:12:12,791 --> 00:12:14,541
‫‏ماذا حدث لك؟

117
00:12:20,166 --> 00:12:23,333
‫‏- هيا، يجب أن تغادر.
‫‏- "لود"؟

118
00:12:27,000 --> 00:12:28,958
‫‏أين كنت طوال الليل؟

119
00:12:32,125 --> 00:12:35,583
‫‏لا بأس يا أخي. ماذا حدث؟

120
00:13:16,166 --> 00:13:20,041
‫‏- ضابط في قوات الأمن الخاصة كما يقولون.
‫‏- لا، بل في الشرطة العسكرية أيها الأحمق.

121
00:13:20,125 --> 00:13:23,291
‫‏الرجال الذين يضعون
‫‏ألواحًا حديدية حول أعناقهم.

122
00:13:23,375 --> 00:13:27,375
‫‏- على أي حال، يبدو أنه اختفى هنا.
‫‏- كيف ذلك، هنا؟

123
00:13:27,458 --> 00:13:31,250
‫‏- في هذا الحي. الحي السادس.
‫‏- في أثناء الخدمة أم وقته الشخصي؟

124
00:13:31,333 --> 00:13:34,791
‫‏حسنًا، فكّر في الأمر.
‫‏أسرعا، سجّلا دخولكما أيها الرفيقان.

125
00:13:34,875 --> 00:13:41,500
‫‏أيها الغبيان. من سيذهب إلى الحي اليهودي
‫‏في وقته الشخصي فقط للمتعة؟

126
00:13:41,583 --> 00:13:44,875
‫‏حسنًا، ربما كان يزور فتاة أو ما شابه.

127
00:13:45,708 --> 00:13:47,208
‫‏هيا.

128
00:13:47,291 --> 00:13:52,875
‫‏هذه قصة جذابة جدًا في الواقع.

129
00:13:52,958 --> 00:13:57,458
‫‏- أجد كل هذا غريبًا جدًا.
‫‏- صحيح.

130
00:13:57,541 --> 00:14:03,458
‫‏أفترض أنك سألت في الأنحاء قليلًا.

131
00:14:04,708 --> 00:14:07,541
‫‏ليس هناك ما يستدعي السؤال. لقد كنت هنا

132
00:14:07,625 --> 00:14:11,916
‫‏ولم نر ضابطًا من الشرطة العسكرية.
‫‏هذا ما أخبرتك به.

133
00:14:13,791 --> 00:14:17,791
‫‏- إنه يقول إننا لم...
‫‏- هل تظن أننا أغبياء؟

134
00:14:19,750 --> 00:14:22,541
‫‏ضابط الشرطة العسكرية المفقود
‫‏كان قد تلقّى أوامر

135
00:14:22,625 --> 00:14:25,541
‫‏والتي من أجلها كان يجب أن يحصل
‫‏على مرافقة من الشرطة أولًا.

136
00:14:25,625 --> 00:14:28,958
‫‏وكان مركز الشرطة هذا في مساره.

137
00:14:29,041 --> 00:14:32,291
‫‏- أحضر كتاب السجلات.
‫‏- أجل، سأحضر...

138
00:14:33,250 --> 00:14:35,416
‫‏وماذا يقول زميله؟

139
00:14:35,500 --> 00:14:39,000
‫‏لأن عليهم دائمًا الخروج
‫‏في دوريات من فردين، أليس كذلك؟

140
00:14:39,083 --> 00:14:43,416
‫‏أم كان يفعل شيئًا لا يعلم زملاؤه عنه؟

141
00:14:43,500 --> 00:14:46,458
‫‏- اشرح هذا.
‫‏- لا داعي لذلك.

142
00:14:46,541 --> 00:14:49,958
‫‏لقد كانت مزحة، أليس كذلك؟ فكاهة.

143
00:14:52,833 --> 00:14:54,625
‫‏لا يُوجد شيء في الكتاب.

144
00:15:17,666 --> 00:15:19,416
‫‏الطريقة التي نظر بها "جان" إلينا...

145
00:15:21,750 --> 00:15:24,458
‫‏لقد رآنا.
‫‏لقد رآنا مع ذلك الضابط من الشرطة العسكرية.

146
00:15:24,541 --> 00:15:26,041
‫‏اهدأ.

147
00:15:28,333 --> 00:15:33,250
‫‏يصرّ "جان" على أن الرجل لم يكن هنا قط.
‫‏سمعت هذا، أليس كذلك؟

148
00:15:34,916 --> 00:15:37,291
‫‏ماذا لو جاءوا لاستجوابنا؟

149
00:15:39,208 --> 00:15:41,208
‫‏حينها سنقول كما قال "جان".

150
00:15:46,416 --> 00:15:50,791
‫‏- ماذا لو كان قد رآنا شخص آخر؟
‫‏- لم يكن هناك أحد آخر، أليس كذلك؟

151
00:15:53,416 --> 00:15:56,291
‫‏تعاليا معي. لديّ هدية.

152
00:16:08,375 --> 00:16:11,125
‫‏هذان الاثنان.

153
00:16:12,625 --> 00:16:13,750
‫‏حسنًا.

154
00:16:22,833 --> 00:16:28,666
‫‏أرجوكما أيها السيدان، أنا بحاجة ماسّة
‫‏إلى مرافقة في النقل. شيوعيون.

155
00:16:46,708 --> 00:16:48,291
‫‏اخرج!

156
00:16:57,125 --> 00:16:58,625
‫‏هل تريدون شيئًا لتأكلوه؟

157
00:16:58,708 --> 00:17:01,041
‫‏"لا شيء لـ(هتلر)
‫‏طعامنا لنا!"

158
00:17:03,625 --> 00:17:04,916
‫‏تناولها.

159
00:17:25,666 --> 00:17:27,708
‫‏الأوغاد الشيوعيون يأكلون أي شيء.

160
00:17:27,791 --> 00:17:31,833
‫‏أريد أن أمنح كل الحاضرين فرصة أخيرة.

161
00:17:32,791 --> 00:17:37,291
‫‏هل يمكنكم أن تخبروني
‫‏ما الذي حلّ بضابط الشرطة العسكرية؟

162
00:17:43,000 --> 00:17:44,541
‫‏لا أحد؟

163
00:17:53,291 --> 00:17:55,458
‫‏أعطني رقمًا.

164
00:17:57,333 --> 00:17:59,791
‫‏بين واحد وثمانية.

165
00:18:04,208 --> 00:18:05,458
‫‏هيا.

166
00:18:07,166 --> 00:18:08,375
‫‏ثلاثة.

167
00:18:15,666 --> 00:18:16,833
‫‏واحد...

168
00:18:19,125 --> 00:18:20,791
‫‏اثنان...

169
00:18:25,875 --> 00:18:27,000
‫‏ثلاثة.

170
00:18:31,500 --> 00:18:35,916
‫‏ضابط الشرطة العسكرية. من يعرف شيئًا؟

171
00:18:38,708 --> 00:18:40,250
‫‏انحني.

172
00:18:43,916 --> 00:18:47,125
‫‏واحد، اثنان، ثلاثة.

173
00:18:49,625 --> 00:18:55,958
‫‏مقابل كل جندي ألماني يصاب بالأذى،
‫‏سيتعين على الكثير منكم أن يدفعوا الثمن.

174
00:19:02,041 --> 00:19:03,333
‫‏ومع ذلك...

175
00:19:05,833 --> 00:19:09,375
‫‏أنتم محظوظون.

176
00:19:14,708 --> 00:19:17,208
‫‏ستذهبون في رحلة

177
00:19:18,666 --> 00:19:20,875
‫‏إلى جنة الشيوعيين.

178
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
‫‏اللعنة.

179
00:20:06,958 --> 00:20:08,625
‫‏نعم؟

180
00:20:08,708 --> 00:20:12,583
‫‏آسف على مقاطعتك يا سيد "فيرشافيل".
‫‏إنه "جوزيف".

181
00:20:12,666 --> 00:20:16,500
‫‏- أيمكننا أن نطرح عليك سؤالًا؟ الأمر عاجل.
‫‏- بالتأكيد.

182
00:20:37,041 --> 00:20:41,083
‫‏ما كنت لأزعجك في هذا الوقت المتأخر.
‫‏أعتذر مرة أخرى.

183
00:20:41,166 --> 00:20:46,416
‫‏- ولكنك قلت إنه إن كانت هناك مشكلة...
‫‏- بالطبع.

184
00:20:48,750 --> 00:20:52,375
‫‏لطالما اعتقدت أنك ستصبح فنانًا عظيمًا.

185
00:20:53,166 --> 00:20:54,958
‫‏هل ما زلت ترسم يا "ويلفريد"؟

186
00:20:56,500 --> 00:21:01,750
‫‏أنا أرسم اللوحات أيضًا. انظر، لوحات شخصية.
‫‏ولكنك تفوقت علينا جميعًا بالتأكيد.

187
00:21:01,833 --> 00:21:06,500
‫‏أنا واثق من ذلك.
‫‏بموهبتك، ستتفوق على الجميع.

188
00:21:06,583 --> 00:21:11,125
‫‏لقد أحضرت لك شيئًا. سمكة رنجة.
‫‏إليك ما يدور حوله هذا الأمر.

189
00:21:13,333 --> 00:21:18,083
‫‏- وهل هرب هؤلاء اليهود؟
‫‏- نعم. ها قد وصلنا، لقد حدث الأمر هنا.

190
00:21:18,166 --> 00:21:20,125
‫‏هل كنت بمفردك حقًا؟

191
00:21:20,208 --> 00:21:24,000
‫‏نعم، كنت وحدي. كان أول يوم لي.
‫‏لا أعرف أحدًا هناك.

192
00:21:24,083 --> 00:21:29,166
‫‏لقد كان حادثًا.
‫‏أنت متأكد من ذلك تمامًا، صحيح؟

193
00:21:29,250 --> 00:21:32,208
‫‏أقسم لك. لقد انزلق في الطين.

194
00:21:34,291 --> 00:21:37,625
‫‏حسنًا، دعنا نلقي نظرة.

195
00:21:37,708 --> 00:21:43,250
‫‏كانت البالوعة المكان الوحيد الذي استطعنا...
‫‏استطعت التفكير فيه بسرعة. هل تفهم؟

196
00:21:43,333 --> 00:21:45,208
‫‏خطأ فادح على ما أظن؟

197
00:21:50,125 --> 00:21:51,708
‫‏"ويل".

198
00:21:54,500 --> 00:21:55,958
‫‏لقد اختفى.

199
00:22:01,041 --> 00:22:02,750
‫‏كان هنا، أقسم لك بذلك.

200
00:22:02,833 --> 00:22:06,708
‫‏لقد وجد الألمان الجثة بالفعل.
‫‏اللعنة يا "ويل".

201
00:22:08,000 --> 00:22:10,166
‫‏تعاليا إلى هنا، كلاكما.

202
00:22:11,916 --> 00:22:14,583
‫‏اسمعا جيدًا. إن ظهر هذا الأمر للعلن،

203
00:22:15,833 --> 00:22:17,833
‫‏فسينتهي بكما المطاف في صف الإعدام.

204
00:22:20,083 --> 00:22:26,416
‫‏إلى جانب ذلك، ما فعلتماه هنا للتو،
‫‏وإخباري بكل شيء،

205
00:22:26,500 --> 00:22:29,125
‫‏هذا يجعلني شريكًا.

206
00:22:30,625 --> 00:22:32,166
‫‏هل تفهمان؟

207
00:22:34,500 --> 00:22:40,916
‫‏مع ذلك، سأبذل قصارى جهدي لترتيب شيء
‫‏مع صديقي "غريغور". ولكن...

208
00:22:43,291 --> 00:22:46,208
‫‏بالطبع، أريد شيئًا بالمقابل.

209
00:22:47,166 --> 00:22:52,375
‫‏- ليس لدينا الكثير من المال.
‫‏- من قال شيئًا عن المال؟

210
00:22:52,458 --> 00:22:58,500
‫‏ابنك فنان موهوب جدًا.
‫‏يمكن أن يكون هذا مفيدًا.

211
00:22:58,583 --> 00:23:02,166
‫‏بالإضافة إلى ذلك، إنه يعمل في الشرطة.

212
00:23:02,250 --> 00:23:08,333
‫‏يمكن أن يكون هذا أكثر فائدة.
‫‏بالنسبة إليّ وإلى صديقي "غريغور".

213
00:23:11,625 --> 00:23:13,458
‫‏هل نفهم بعضنا بعضًا؟

214
00:23:15,375 --> 00:23:17,666
‫‏- نعم.
‫‏- اتفقنا؟

215
00:23:17,750 --> 00:23:21,125
‫‏- نعم يا سيدي.
‫‏- أجل، نحن نفهم بعضنا بعضًا.

216
00:23:56,250 --> 00:23:58,083
‫‏لقد اختفت الجثة.

217
00:24:00,333 --> 00:24:02,125
‫‏هل عدت إلى هناك؟

218
00:24:05,208 --> 00:24:06,916
‫‏لقد اختفت الجثة.

219
00:24:10,458 --> 00:24:12,791
‫‏أنت لم تخبر أحد، أليس كذلك؟

220
00:24:16,333 --> 00:24:17,583
‫‏أنت؟

221
00:24:19,416 --> 00:24:20,666
‫‏لا.

222
00:24:23,083 --> 00:24:26,625
‫‏وأولئك اليهود؟ هل أمسكوا بهم؟

223
00:24:31,416 --> 00:24:33,166
‫‏ما زالوا هاربين على ما يبدو.

224
00:24:34,416 --> 00:24:36,125
‫‏من قال ذلك؟

225
00:24:37,500 --> 00:24:39,458
‫‏من أين سمعت ذلك؟

226
00:24:47,416 --> 00:24:49,375
‫‏استمر في التفكير.

227
00:24:50,833 --> 00:24:52,916
‫‏إنه ضابط ميت في الشرطة العسكرية.

228
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
‫‏الجميع يبحثون عنه.

229
00:24:59,708 --> 00:25:02,125
‫‏حياتنا تعتمد على ذلك.

230
00:25:02,208 --> 00:25:05,500
‫‏- لقد أنقذني "ويل".
‫‏- منذ متى تعرفه؟

231
00:25:05,583 --> 00:25:09,750
‫‏كم من الوقت يستغرق ذلك التدريب؟
‫‏أريد أن أعرف من "ويل" هذا.

232
00:25:09,833 --> 00:25:13,250
‫‏وأين يعيش، ومن هم والداه.

233
00:25:14,833 --> 00:25:17,791
‫‏وأريده أن يعلم بأنه تحت المراقبة.

234
00:25:42,083 --> 00:25:43,958
‫‏شكرًا على الدعوة.

235
00:25:47,208 --> 00:25:52,333
‫‏- وتهانيّ على الجوائز.
‫‏- إنها ليست لي، بل للحيوانات.

236
00:25:55,750 --> 00:25:56,875
‫‏أعطني معطفك.

237
00:26:00,500 --> 00:26:01,875
‫‏تفضل بالدخول.

238
00:26:05,875 --> 00:26:07,500
‫‏- سيدتي.
‫‏- "ماريا".

239
00:26:08,416 --> 00:26:10,208
‫‏آمل أن تكون جائعًا.

240
00:26:12,416 --> 00:26:13,625
‫‏مرحبًا.

241
00:26:13,708 --> 00:26:17,250
‫‏"إيفيت"، هذا "ويلفريد".
‫‏يدعوه الناس بـ"ويلز".

242
00:26:17,333 --> 00:26:19,541
‫‏إنه صديق "لود".

243
00:26:19,625 --> 00:26:21,583
‫‏معظم الناس يدعونني بـ"ويل".

244
00:26:21,666 --> 00:26:24,208
‫‏لقد تصورت أن تكون مختلفًا.

245
00:26:25,875 --> 00:26:27,291
‫‏"ويلز".

246
00:26:27,958 --> 00:26:30,291
‫‏من صالون الحلاقة في شارع "روتردام"؟

247
00:26:30,375 --> 00:26:33,541
‫‏لا، لا تجمعنا أي صلة قرابة.
‫‏يعمل والدي في دار البلدية.

248
00:26:33,625 --> 00:26:35,250
‫‏دار البلدية؟

249
00:26:38,625 --> 00:26:40,458
‫‏هل تتحدثون الألمانية في المنزل؟

250
00:26:40,541 --> 00:26:44,958
‫‏بضع كلمات، مثل الجميع على ما أظن.
‫‏بطاقة الهوية، من فضلك، البطاطس...

251
00:26:45,041 --> 00:26:49,041
‫‏أيًا يكن. اجلس. أم هل تغوطت في سروالك؟

252
00:26:51,291 --> 00:26:52,416
‫‏أبي.

253
00:26:55,416 --> 00:26:56,666
‫‏أبي؟

254
00:27:07,208 --> 00:27:08,541
‫‏هذا يكفي.

255
00:27:12,875 --> 00:27:14,291
‫‏هل لديك مذياع في المنزل؟

256
00:27:16,750 --> 00:27:20,500
‫‏- ما هي المحطات التي تستمع إليها؟
‫‏- دائما ما يستجوب الناس.

257
00:27:20,583 --> 00:27:25,500
‫‏أنا أشعر بالفضول حيال الجميع يا فتى.
‫‏أسأل جميع زبائني هذه الأسئلة.

258
00:27:25,583 --> 00:27:28,583
‫‏تابع، ما هي المحطات
‫‏التي تستمع إليها في المنزل؟

259
00:27:29,958 --> 00:27:32,166
‫‏لا يُوجد الكثير على المذياع.

260
00:27:34,083 --> 00:27:35,666
‫‏هل يمكنك أن توصي بشيء ما؟

261
00:27:42,500 --> 00:27:46,125
‫‏السبب الوحيد لوجودك هنا
‫‏هو لأننا لا نثق بك.

262
00:27:48,708 --> 00:27:51,250
‫‏حياتنا بين يديك.

263
00:27:51,916 --> 00:27:54,166
‫‏ونحن لا نثق بك.

264
00:28:01,208 --> 00:28:04,625
‫‏- إذًا والدك يعمل في دار البلدية.
‫‏- أجل.

265
00:28:04,708 --> 00:28:06,916
‫‏هذا لا يصب في صالحك.

266
00:28:07,000 --> 00:28:09,625
‫‏من أخبرت بأنك قتلت
‫‏ذلك الضابط في الشرطة العسكرية؟

267
00:28:13,666 --> 00:28:15,666
‫‏لم أخبر أحدًا.

268
00:28:15,750 --> 00:28:17,666
‫‏كيف سنتأكد من ذلك؟

269
00:28:21,125 --> 00:28:23,625
‫‏كيف أعلم أنه يمكنني الوثوق بكم؟

270
00:28:29,083 --> 00:28:31,250
‫‏نحن جميعًا في نفس القارب.

271
00:28:42,875 --> 00:28:44,833
‫‏لم يكن بأيدينا حيلة.

272
00:28:54,708 --> 00:28:56,166
‫‏"لود"...

273
00:29:17,833 --> 00:29:22,708
‫‏إن خنته، فسأقطع عنقك.

274
00:29:39,791 --> 00:29:43,541
‫‏ها هو يا "ويلفريد". انظر إلى هذا القصر.

275
00:29:43,625 --> 00:29:47,916
‫‏أصبح هذا المنزل ملكي
‫‏بفضل يهودي اضطر إلى الرحيل بسرعة.

276
00:29:48,000 --> 00:29:51,916
‫‏ولكنني أهتم به كمعروف لذلك الرجل.

277
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
‫‏وفي حال عاد إليه؟

278
00:29:54,083 --> 00:29:59,500
‫‏لا تقلق بشأن ذلك. يقول صديقي "غريغور"
‫‏إن ذلك الرجل لن يعود قريبًا.

279
00:29:59,583 --> 00:30:05,666
‫‏ولكن انظر إلى هذا يا "ويلفريد".
‫‏في هذا الحيز، يمكننا أن نرسم بقدر ما نريد.

280
00:30:05,750 --> 00:30:10,291
‫‏لا تقلق، لن يعود ذلك اليهودي.
‫‏بعض الأشخاص يعرفون أكثر من الآخرين.

281
00:30:10,375 --> 00:30:12,875
‫‏- هل تفهم؟
‫‏- أظن ذلك.

282
00:30:12,958 --> 00:30:17,250
‫‏يجب أن أريك شيئًا.
‫‏هل تعرف ما المهم في هذه الأيام؟

283
00:30:17,333 --> 00:30:21,375
‫‏المعرفة. المعرفة والمثل العليا.

284
00:30:21,458 --> 00:30:23,500
‫‏أنا من أتباع المثالية على سبيل المثال.

285
00:30:23,583 --> 00:30:29,041
‫‏منذ أربع سنوات قبل الحرب،
‫‏أقوم بالتحقق عما يجري في المرفأ

286
00:30:29,125 --> 00:30:33,375
‫‏وأُبلغ ذلك إلى صديقي "غريغور".
‫‏وهذه هي المعرفة.

287
00:30:33,458 --> 00:30:39,125
‫‏أقدّم له المعلومات،
‫‏وأتلقى ألف فرانك شهريًا منذ أربع سنوات.

288
00:30:39,208 --> 00:30:43,166
‫‏- هل كانوا متورطين منذ ذلك الحين؟
‫‏- الجميع كانوا نائمين.

289
00:30:43,250 --> 00:30:48,250
‫‏تذكّر، أرى فيك شخصًا
‫‏من أتباع المثالية أيضًا يا صديقي العزيز.

290
00:30:48,333 --> 00:30:52,083
‫‏- شخص من أتباع المثالية، أنا؟
‫‏- أجل، هؤلاء هم الأفضل.

291
00:30:52,166 --> 00:30:55,958
‫‏أتباع المثالية الذين لا يدركون
‫‏أنهم من أتباع المثالية.

292
00:30:56,041 --> 00:31:00,541
‫‏وبالنسبة إليك،
‫‏هناك حقيقية إضافية وهي أنك فنان أيضًا.

293
00:31:00,625 --> 00:31:05,458
‫‏عليك أن ترسم. الفن عبارة عن صراع يا صديقي.

294
00:31:06,375 --> 00:31:07,500
‫‏هل تفهم؟

295
00:31:07,583 --> 00:31:14,291
‫‏لقد سمحنا للفنون خاصتنا بأن تتدهور
‫‏على يد اليهود لفترة طويلة جدًا.

296
00:31:14,375 --> 00:31:19,291
‫‏وعندما تصبح فنانًا مشهورًا
‫‏في بلد خال من اليهود،

297
00:31:20,583 --> 00:31:23,458
‫‏سيكون من حقي أن أقول إنني اكتشفت موهبتك.

298
00:31:23,541 --> 00:31:24,833
‫‏هيا بنا.

299
00:31:25,791 --> 00:31:31,583
‫‏إنها ماكرة وجبانة ومتوحشة،
‫‏وعادةً ما تظهر بأعداد ضخمة.

300
00:31:31,666 --> 00:31:37,625
‫‏إنها تمثل عنصر التدمير الخبيث والخفي
‫‏في عالم الحيوانات.

301
00:31:37,708 --> 00:31:41,041
‫‏وهي لا تختلف عن اليهود في الجنس البشري.

302
00:31:41,750 --> 00:31:47,541
‫‏الجدائل المتدلية واللحية والقبعة والقفطان
‫‏تميّز اليهود الشرقيين بالنسبة إلى الجميع.

303
00:31:47,625 --> 00:31:53,833
‫‏إن أزالوها، فقط الأشخاص ذوي البصيرة الحادة
‫‏يمكنهم التعرف على أصلهم العرقي.

304
00:31:53,916 --> 00:31:55,625
‫‏وطنهم في "آسيا".

305
00:31:55,708 --> 00:32:00,833
‫‏من هناك، يهاجرون في جماعات
‫‏عبر "روسيا" ودول "البلقان" إلى "أوروبا".

306
00:32:14,333 --> 00:32:19,666
‫‏يحيا النصر!

307
00:32:25,041 --> 00:32:29,750
‫‏بنو "إسرائيل" هم السم يا أصدقائي.

308
00:32:30,750 --> 00:32:35,666
‫‏إلى متى؟ إلى متى سيتعين علينا
‫‏ابتلاع هذا السم؟

309
00:32:37,333 --> 00:32:41,375
‫‏هل نحن أمة تبتلع وتخضع؟

310
00:32:41,458 --> 00:32:43,666
‫‏أم نحن أمة من الأسود؟

311
00:32:45,125 --> 00:32:46,625
‫‏من الأسود!

312
00:32:47,583 --> 00:32:54,125
‫‏الأمة التي تنكر هويتها الوطنية
‫‏ليست جديرة بالوطنية.

313
00:32:55,375 --> 00:32:58,625
‫‏الآري الذي يقف متفرجًا

314
00:32:58,708 --> 00:33:02,666
‫‏بينما يتم تدنيس ترابه ودمائه

315
00:33:02,750 --> 00:33:06,208
‫‏ليس جديرًا بأن يكون آريًا.

316
00:33:07,041 --> 00:33:10,500
‫‏لهذا السبب أقول، اطردوا اليهود!

317
00:33:10,583 --> 00:33:15,500
‫‏اطردوا اليهود!

318
00:33:29,583 --> 00:33:31,333
‫‏إلى الكنيس!

319
00:33:52,125 --> 00:33:57,125
‫‏أرموهم خارجًا!

320
00:34:04,041 --> 00:34:08,500
‫‏هنالك حشد كبير يتجه إلى الكنيس.
‫‏سينتهي هذا الأمر بكارثة.

321
00:34:11,625 --> 00:34:14,125
‫‏تعالوا معي جميعًا!

322
00:34:29,958 --> 00:34:34,416
‫‏لست قوية جدًا الآن، أليس كذلك؟
‫‏أنت، لست قوية جدًا الآن، أليس كذلك؟

323
00:34:46,791 --> 00:34:49,833
‫‏هل تفضلين أن أضع شيئًا في فمك؟

324
00:35:09,625 --> 00:35:13,750
‫‏توقّفوا يا رفاق! لقد وصلوا!
‫‏توقّفوا! إنهم قادمون!

325
00:35:16,750 --> 00:35:19,833
‫‏وأنتم؟ هل تشاهدون مباراة كرة القدم؟

326
00:35:20,541 --> 00:35:22,333
‫‏بحقكم!

327
00:35:23,583 --> 00:35:25,708
‫‏هل هناك جائزة على المحك؟

328
00:35:26,916 --> 00:35:31,666
‫‏لا تقولوا إنكم لم تروا شيئًا،
‫‏اللعنة! عودوا إلى منازلكم جميعًا!

329
00:35:31,750 --> 00:35:35,375
‫‏عودوا إلى منازلكم جميعًا، اللعنة! جبناء!

330
00:35:53,458 --> 00:35:57,000
‫‏"ويلفريد". صديقي العزيز.

331
00:35:57,083 --> 00:36:01,291
‫‏أين اختفيت؟ لقد فاتك أفضل جزء، اللعنة.

332
00:36:01,375 --> 00:36:04,250
‫‏كان ذلك مذهلًا.

333
00:36:04,333 --> 00:36:06,625
‫‏مذهل يا صديقي.

334
00:36:07,791 --> 00:36:11,708
‫‏كان ذلك مذهلًا! كان يجب أن تكون هناك!

335
00:36:11,791 --> 00:36:16,083
‫‏أجل، لقد انتهى الأمر!
‫‏لقد انتهى الأمر يا أمي!

336
00:36:16,166 --> 00:36:19,416
‫‏ماذا يجري؟ هل صنعت بعض الأصدقاء الجدد؟

337
00:37:01,833 --> 00:37:03,125
‫‏ليس هنا.

338
00:37:04,541 --> 00:37:06,250
‫‏يجب أن أريك شيئًا ما.

339
00:37:24,583 --> 00:37:28,583
‫‏اهدأ يا "لود"! الأمر ليس كما تظن.

340
00:37:30,125 --> 00:37:32,750
‫‏- اهدأ.
‫‏- أيها المتعاون!

341
00:37:48,541 --> 00:37:51,416
‫‏- هلّا تهدأ.
‫‏- أيها المتعاون.

342
00:37:51,500 --> 00:37:54,875
‫‏يجب أن أريك شيئًا ما. تعال.

343
00:38:07,875 --> 00:38:09,583
‫‏لقد أحضرت صديقك.

344
00:38:10,916 --> 00:38:13,250
‫‏شكرًا على كل ما فعلته من أجلنا.

345
00:38:13,333 --> 00:38:17,708
‫‏لقد أخفيتهم في صندوق الكهرباء
‫‏ثم أحضرتهم إلى هنا.

346
00:38:20,333 --> 00:38:24,208
‫‏- كيف حالها؟
‫‏- لم تتفوه بكلمة بعد.

347
00:38:26,083 --> 00:38:30,375
‫‏- هل أحضرت بعض البيض؟
‫‏- لا، لم أُحضر طعامًا معي.

348
00:38:30,458 --> 00:38:35,000
‫‏خذي. اطلبي منهما أن يتخلصا من هذا.

349
00:38:41,041 --> 00:38:42,333
‫‏شكرًا.

350
00:38:52,125 --> 00:38:54,958
‫‏الآن أريد أن أعرف ما الذي حدث للجثة.

351
00:39:00,750 --> 00:39:03,125
‫‏لقد ألقيناه في قناة "ويليم".

352
00:39:06,583 --> 00:39:07,833
‫‏ألقيتموه؟

353
00:39:09,333 --> 00:39:10,708
‫‏مع "إيفيت"؟

354
00:39:12,666 --> 00:39:14,000
‫‏بل أصدقاء.

355
00:39:17,333 --> 00:39:19,458
‫‏اللواء الأبيض؟

356
00:39:19,541 --> 00:39:21,291
‫‏أيها الأصدقاء،

357
00:39:22,000 --> 00:39:24,708
‫‏نحن جميعًا خائفون.

358
00:39:27,916 --> 00:39:30,791
‫‏يجب ألّا يخجل أحد من ذلك.

359
00:39:32,875 --> 00:39:35,291
‫‏ما نفعله مهم.

360
00:39:37,250 --> 00:39:44,041
‫‏حتى وإن كان هناك احتمال
‫‏بألا يتذكروا أحدًا منا.

361
00:39:45,625 --> 00:39:48,125
‫‏فعلى أي حال، هذا ليس ما يدفعنا.

362
00:39:50,833 --> 00:39:52,875
‫‏تضحياتنا...

363
00:39:54,875 --> 00:39:59,208
‫‏ضرورة. وكذلك مخاوفنا. هذا كل شيء.

364
00:40:00,958 --> 00:40:06,000
‫‏في هذه الأثناء، يتم اعتقال الناس.

365
00:40:09,291 --> 00:40:11,625
‫‏وماذا نفعل؟

366
00:40:11,708 --> 00:40:14,125
‫‏نقطع الأسلاك.

367
00:40:15,208 --> 00:40:17,333
‫‏نكتب بعض الشعارات على الجدران.

368
00:40:17,416 --> 00:40:23,708
‫‏في الواقع، نحن مجموعة من الأطفال
‫‏نقوم بمضايقة الألمان قليلًا

369
00:40:23,791 --> 00:40:26,583
‫‏بدلًا من مواجهتهم حقًا.

370
00:40:30,208 --> 00:40:34,083
‫‏نعلم بأنه ستكون هناك حملات.

371
00:40:35,458 --> 00:40:36,875
‫‏نحن نعلم ذلك.

372
00:40:36,958 --> 00:40:41,291
‫‏ولكننا لا نعرف متى،
‫‏ولا نعرف من سيشارك فيها،

373
00:40:41,375 --> 00:40:46,291
‫‏وبالتأكيد لا نعرف أين.
‫‏في الحقيقة، نحن لا نعرف شيئًا.

374
00:40:47,333 --> 00:40:50,291
‫‏ولكنني أسألكم...

375
00:40:53,708 --> 00:40:55,833
‫‏هل سنُحدث فارقًا؟

376
00:40:56,666 --> 00:40:59,375
‫‏هل سننقذ حياة الناس؟

377
00:41:12,208 --> 00:41:14,375
‫‏نحن سعداء برؤيتك.

378
00:41:16,333 --> 00:41:17,875
‫‏تفضل.

379
00:41:22,208 --> 00:41:23,875
‫‏أنا هنا من أجل بعض اللحم.

380
00:41:24,958 --> 00:41:27,125
‫‏ربما كنت مخطئة بشأنك.

381
00:41:37,416 --> 00:41:39,416
‫‏من أنت يا "ويل"؟

382
00:41:43,166 --> 00:41:45,833
‫‏أنا سعيد لأنني لست الدجاجة على أي حال.

383
00:41:50,875 --> 00:41:54,375
‫‏أخبرني أيها الدجاجة، هل يمكنك الرقص؟

384
00:41:56,000 --> 00:41:57,375
‫‏هل يمكنك الرقص؟

385
00:42:18,125 --> 00:42:19,458
‫‏"ويلز".

386
00:42:24,875 --> 00:42:28,166
‫‏تفضل، إنه ليس لحم خنزير.

387
00:42:28,250 --> 00:42:30,333
‫‏وبيضة مسلوقة جيدًا.

388
00:42:59,541 --> 00:43:01,541
‫‏"فريد أستير".

389
00:43:03,458 --> 00:43:06,041
‫‏كن حذرًا مع "إيفيت".

390
00:43:07,708 --> 00:43:09,958
‫‏هل أعطي انطباعًا سيئًا إلى هذه الدرجة؟

391
00:43:10,666 --> 00:43:13,500
‫‏أنا لا أتحدّث عنك، بل عنها.

392
00:43:15,208 --> 00:43:16,583
‫‏كن حذرًا.

393
00:43:17,416 --> 00:43:19,041
‫‏ستؤذيك.

394
00:43:36,916 --> 00:43:38,041
‫‏شكرًا لك.

395
00:43:49,791 --> 00:43:56,125
‫‏"سنوات الطفولة
‫‏سنوات الطفولة الجميلة

396
00:43:57,458 --> 00:44:02,208
‫‏ستبقى في ذاكرتي إلى الأبد

397
00:44:03,583 --> 00:44:08,125
‫‏كلما فكرت في تلك السنوات

398
00:44:09,250 --> 00:44:12,875
‫‏يغرق قلبي وأشعر بالحزن

399
00:44:12,958 --> 00:44:18,416
‫‏كيف كبرت بسرعة

400
00:44:19,291 --> 00:44:24,291
‫‏ما زال البيت الصغير مطبوعًا في ذهني

401
00:44:25,166 --> 00:44:30,541
‫‏حيث وُلدت، حيث نشأت

402
00:44:30,625 --> 00:44:34,500
‫‏هناك أرى المهد الخاص بي

403
00:44:35,375 --> 00:44:38,708
‫‏ما زال في مكانه

404
00:44:39,708 --> 00:44:44,291
‫‏كل ذلك تلاشى كحلم"

405
00:45:07,708 --> 00:45:10,583
‫‏- أنا هنا من أجل المكانس.
‫‏- أي مكانس؟

406
00:45:10,666 --> 00:45:13,666
‫‏- المكانس الحمراء.
‫‏- إنها في الأعلى.

407
00:45:39,083 --> 00:45:40,750
‫‏لقد تم إبلاغهم.

408
00:45:57,666 --> 00:46:01,833
‫‏أهذا الرجل الذي أخبرتنا عنه يا "بيانكا"؟

409
00:46:03,708 --> 00:46:07,083
‫‏عليك أن تختار اسمًا رمزيًا.
‫‏أنا "فالنتينو".

410
00:46:08,250 --> 00:46:09,208
‫‏"أنجلو".

411
00:46:10,458 --> 00:46:12,916
‫‏"أنجلو" اسم جيد لك.

412
00:46:13,000 --> 00:46:16,083
‫‏أهلًا بك يا "أنجلو".

413
00:46:16,166 --> 00:46:22,208
‫‏أسمع أنك على وفاق تام
‫‏مع أولئك المتعاونين في المقهى.

414
00:46:24,041 --> 00:46:25,833
‫‏حسنًا...

415
00:46:26,750 --> 00:46:30,291
‫‏هذا جيد. لا تُوجد مشكلة في ذلك.

416
00:46:30,375 --> 00:46:35,500
‫‏إن سمعت أي شيء عن حملات مثلًا،
‫‏فلا تتردد في القدوم إلينا.

417
00:46:37,958 --> 00:46:41,125
‫‏ولكن كن حذرًا،
‫‏اللعب من أولئك الرجال خطر جدًا.

418
00:46:42,750 --> 00:46:45,583
‫‏لكن استمر في التقرب منهم.

419
00:47:07,208 --> 00:47:11,000
‫‏أين كنت؟ صحيح، لذا قلت لذلك اليهودي،

420
00:47:11,083 --> 00:47:16,625
‫‏"هذا وقتي. ووقتك قد انتهى. هل تفهم ذلك؟"

421
00:47:16,708 --> 00:47:20,416
‫‏أعد هذا الشيء في سروالك يا سيد "فيرشافيل".
‫‏ثلاثة كؤوس مشروب؟

422
00:47:20,500 --> 00:47:24,125
‫‏- نعم.
‫‏- كأس جعة لي، لا يمكنني تحمّل الخمر.

423
00:47:24,208 --> 00:47:27,458
‫‏كأس جعة للفنان. وكأس لـ"سوس" أيضًا.

424
00:47:27,541 --> 00:47:32,458
‫‏- مرحبًا يا سيد "فيرشافيل".
‫‏- "سوس"، إنه شاعر. اكتشاف آخر لي.

425
00:47:32,541 --> 00:47:37,583
‫‏"سوس" هو "بول فان أوستين" الجديد
‫‏بالنسبة إليّ.

426
00:47:37,666 --> 00:47:39,583
‫‏لست أبالغ في ذلك.

427
00:47:39,666 --> 00:47:42,041
‫‏- تعال اجلس معنا.
‫‏- انس الأمر.

428
00:47:42,125 --> 00:47:46,416
‫‏اذهب واجلس هناك أيها المتطفل.
‫‏إنه شاعر لا يحرك مؤخرته.

429
00:47:46,500 --> 00:47:49,291
‫‏- "ويلفريد"، هذه "جيني".
‫‏- سُررت بلقائك.

430
00:47:49,375 --> 00:47:50,625
‫‏- وأنا أيضًا.
‫‏- الرئيس.

431
00:47:50,708 --> 00:47:52,666
‫‏أنا لهب سيجارته.

432
00:47:53,375 --> 00:47:56,958
‫‏- تعالي يا "جيني".
‫‏- هذه ليست كذبة، أليس كذلك يا "فيليكس"؟

433
00:47:57,041 --> 00:48:00,166
‫‏"فيليكس" سيتدبر متجر سجائر من أجلي.

434
00:48:00,250 --> 00:48:02,958
‫‏هذا ما قاله.
‫‏يومًا ما، عندما يغطي الشيب رأسي.

435
00:48:03,041 --> 00:48:08,000
‫‏- الصبر يا عزيزتي، سيأتي ذلك المتجر.
‫‏- في الحملة القادمة. لقد وعدتني.

436
00:48:08,083 --> 00:48:11,291
‫‏إنها مكلفة. المرأة تكلّف الكثير من المال.

437
00:48:11,375 --> 00:48:13,875
‫‏تعال إلى هنا، دعني ألقي نظرة عليك.

438
00:48:15,958 --> 00:48:17,750
‫‏- "عمر"؟
‫‏- نعم؟

439
00:48:17,833 --> 00:48:21,750
‫‏- أظن بأنك تعرف "ويلفريد".
‫‏- أجل، الرسام.

440
00:48:21,833 --> 00:48:25,083
‫‏"ويلفريد"، هذا "عمر فيرشيرن". كاتب العدل.

441
00:48:25,166 --> 00:48:28,666
‫‏لم لا تطلب من "ويلفريد"
‫‏أن يرسم لك لوحة شخصية؟

442
00:48:28,750 --> 00:48:33,125
‫‏- هل ترسم اللوحات الشخصية أيضًا؟
‫‏- نعم، ولكنها أصعب اللوحات.

443
00:48:33,208 --> 00:48:36,166
‫‏- مشروب "جين" لي.
‫‏- "ويلفريد"...

444
00:48:36,250 --> 00:48:39,083
‫‏"إيرما"، كأس "جين" مزدوج
‫‏للسيد "فينجرهوتس".

445
00:48:39,166 --> 00:48:41,375
‫‏تعال وانضم إلينا يا "إدوارد".

446
00:48:45,583 --> 00:48:49,750
‫‏ماذا يفعل هذا الخائن هنا؟
‫‏من أحضره إلى هنا؟

447
00:48:49,833 --> 00:48:53,083
‫‏- هل هذا مهم؟
‫‏- ما الخطأ الذي ارتكبه هذا الفتى؟

448
00:48:53,166 --> 00:48:58,833
‫‏اسمع، إنه واحد منا.
‫‏هذا الفتى هو أحد رجالنا، ما هذا؟

449
00:49:01,791 --> 00:49:03,083
‫‏شكرًا يا "إيرما".

450
00:49:04,375 --> 00:49:08,041
‫‏خلال مسيرتنا نحو الكنيس،
‫‏قام هذا الخائن بتحذيرهم.

451
00:49:08,125 --> 00:49:11,166
‫‏لم يتمكن من الركض إلى مركز الشرطة
‫‏بسرعة كافية حتى يشي بنا.

452
00:49:11,958 --> 00:49:15,416
‫‏كنت أخشى وقوع حوادث.
‫‏ظننت بأنه عليّ الإبلاغ عن الأمر.

453
00:49:21,166 --> 00:49:26,333
‫‏هيا يا "إدوارد"،
‫‏كان الفتى يفعل ما ظن بأنه واجبه فحسب.

454
00:49:26,416 --> 00:49:30,000
‫‏واجبه، هذا هراء! هل تدافع عنه؟

455
00:49:32,041 --> 00:49:35,958
‫‏منذ متى يعمل لصالح الشرطة؟
‫‏إنه لا يعرف أي شيء بعد.

456
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
‫‏حقًا؟

457
00:49:37,708 --> 00:49:40,166
‫‏وماذا عنك يا "فيرشافيل"؟

458
00:49:40,250 --> 00:49:43,125
‫‏ربما أرسلته إلى مركز الشرطة لإفشال عملنا.

459
00:49:43,208 --> 00:49:45,250
‫‏- بحقك يا "إدوارد".
‫‏- اهدأ قليلًا.

460
00:49:45,333 --> 00:49:47,083
‫‏انتبه لكلامك يا رجل.

461
00:49:48,958 --> 00:49:50,458
‫‏انتبه لكلامك.

462
00:49:52,708 --> 00:49:54,666
‫‏سنرى ماذا سيقول "غريغور".

463
00:49:54,750 --> 00:50:01,208
‫‏صديقي "غريغور" سيضحك في وجهك. بالتأكيد.

464
00:50:01,291 --> 00:50:03,666
‫‏- على رسلكم يا رفاق.
‫‏- بالتأكيد!

465
00:50:03,750 --> 00:50:05,500
‫‏- يا رفاق.
‫‏- بالتأكيد!

466
00:50:05,583 --> 00:50:10,750
‫‏اهدأ يا "فيليكس".
‫‏كن حذرًا مما تكشفه لـ"غريغور".

467
00:50:11,791 --> 00:50:14,291
‫‏"غريغور" شخص غريب يا "فيليكس".

468
00:50:17,541 --> 00:50:22,166
‫‏لم يرسلني أحد إلى مركز الشرطة،
‫‏وخاصةً السيد "فيرشافيل".

469
00:50:22,250 --> 00:50:27,000
‫‏أعترف، كان يجب أن أعدّ "ويلفريد"
‫‏بشكل أفضل لما قد يحدث.

470
00:50:27,083 --> 00:50:30,500
‫‏هذا صحيح، لديه روح شاعرية، لا يعرف الكثير.

471
00:50:30,583 --> 00:50:33,083
‫‏برسوماته القذرة. "روح شاعرية."

472
00:50:33,166 --> 00:50:37,166
‫‏إن كان هنالك شخص خبير في القذارة،
‫‏فهو أنت أيها السيد "الإصبع القذر".

473
00:50:37,250 --> 00:50:42,291
‫‏لا أصدّق أنهم لا يزالون ينادونه "الإصبع"،
‫‏بينما لديه أنف هكذا.

474
00:50:42,375 --> 00:50:47,833
‫‏هذا يكفي. أم يجب أن نخبرهم بمن تكون حقًا؟
‫‏هل تمزح معي؟

475
00:50:47,916 --> 00:50:50,916
‫‏هيا! اشربوا جميعًا!

476
00:50:51,000 --> 00:50:55,083
‫‏نخب سذاجة الشباب!
‫‏عسى أن يفعلوا الكثير من الأشياء الغبية.

477
00:50:55,166 --> 00:50:58,250
‫‏- يجب أن تفعل الكثير من الأشياء الغبية.
‫‏- نخبك!

478
00:50:58,333 --> 00:51:01,333
‫‏- هيا، لنطلق النار.
‫‏- غطّوا آذانكم.

479
00:51:01,416 --> 00:51:02,750
‫‏لا تفعل ذلك.

480
00:51:03,833 --> 00:51:07,500
‫‏بحق الجحيم!
‫‏افعلوا هذا في الخارج أيها الأوغاد!

481
00:51:07,583 --> 00:51:10,291
‫‏- من الأفضل أن أذهب.
‫‏- متعجرف.

482
00:51:12,583 --> 00:51:14,000
‫‏املأ لي كأسًا آخر.

483
00:51:44,666 --> 00:51:48,625
‫‏هذا كتاب عناوين. لقد كان مخبأً في مزهرية.

484
00:51:51,958 --> 00:51:56,333
‫‏"غريغور شنابل"،
‫‏مساعد أول، الشرطة الميدانية السرية.

485
00:51:56,416 --> 00:51:57,916
‫‏رقما هاتف.

486
00:51:58,000 --> 00:52:02,291
‫‏"صديقي (غريغور)." هل هؤلاء معارفه الألمان؟

487
00:52:02,375 --> 00:52:06,625
‫‏- نعم، لكن تُوجد أسماء محلية أيضًا.
‫‏- متعاونون؟

488
00:52:06,708 --> 00:52:10,416
‫‏أجل، الكثير من الأشخاص الذين نعرفهم،
‫‏لكن هناك بعض الأسماء المفاجئة أيضًا.

489
00:52:10,500 --> 00:52:13,291
‫‏لم يكن التقرب من الرجل الملتحي فكرة سيئة.

490
00:52:13,375 --> 00:52:17,416
‫‏انظري هنا. عقود ملكية لسبعة منازل
‫‏في الحي اليهودي.

491
00:52:17,500 --> 00:52:19,083
‫‏أكثر من سبعة منازل.

492
00:52:19,166 --> 00:52:24,083
‫‏جميعها مقابل مبلغ زهيد من المال.
‫‏وجميعها من كاتب العدل "عمر فيرشيرن".

493
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
‫‏هناك المزيد.

494
00:52:29,208 --> 00:52:30,708
‫‏متجر سجائر.

495
00:52:30,791 --> 00:52:33,625
‫‏الرجل الملتحي وعد "جيني" بمتجر سجائر.

496
00:52:34,833 --> 00:52:38,333
‫{\an8}‏- شارع "ريفسترات".
‫‏- أهذا أحد العقود؟

497
00:52:41,666 --> 00:52:43,291
‫‏- انظر جيدًا.
‫‏- لا.

498
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
‫‏لم تحصل على المتجر بعد.

499
00:52:48,375 --> 00:52:50,458
‫‏قال إن ذلك سيحدث في الحملة القادمة.

500
00:52:53,333 --> 00:52:55,458
‫‏يجب أن نستمر في البحث.

501
00:52:57,750 --> 00:52:58,916
‫‏انتظر.

502
00:53:10,041 --> 00:53:13,916
‫‏هل تركت الأضواء مضاءة مرة أخرى؟

503
00:53:14,000 --> 00:53:17,416
‫‏أنت مجنون. تفعل ذلك في كل مرة.

504
00:53:17,500 --> 00:53:19,625
‫‏سأقوم بتشغيل أغنية.

505
00:54:00,083 --> 00:54:05,833
‫‏هيا يا "ويل"! مرحى! عبر الوحل!

506
00:54:34,875 --> 00:54:39,000
‫‏لا، أرجوك لا تتوقفي. أرجوك.

507
00:54:56,791 --> 00:54:59,708
‫‏هيا يا "ويل". لنذهب يا فتى.

508
00:55:01,958 --> 00:55:07,291
‫‏أجل، نائبنا. تهانيّ.
‫‏أنا سعيد جدًا من أجلك أيها "الإصبع".

509
00:55:07,375 --> 00:55:09,958
‫‏هل فهم الجميع الأوامر؟

510
00:55:10,041 --> 00:55:14,208
‫‏أغلقوا الشوارع،
‫‏لا تدعوا أحدًا يدخل أو يخرج، ولا شيء آخر.

511
00:55:14,291 --> 00:55:16,625
‫‏ولا تتدخلوا في شؤونهم.

512
00:55:35,541 --> 00:55:38,500
‫‏من الواضح أنه قد تم تحذير اليهود.

513
00:55:40,375 --> 00:55:42,083
‫‏اللعنة.

514
00:55:42,166 --> 00:55:44,208
‫‏وقبل وقت طويل.

515
00:55:46,958 --> 00:55:49,041
‫‏هذا يعني أن لدينا واشيًا.

516
00:55:50,416 --> 00:55:55,666
‫‏لم تتلقّ وحدتي أوامرها إلا قبل ساعة واحدة.

517
00:55:56,541 --> 00:55:58,875
‫‏بالإضافة إلى ذلك،

518
00:55:59,708 --> 00:56:03,916
‫‏لم أخبر أحدًا بكلمة واحدة عن الخطة.

519
00:56:07,208 --> 00:56:13,458
‫‏الأشخاص الثلاثة الوحيدون الذين علموا
‫‏هم أنا وأنت و"فيليكس فيرشافيل".

520
00:56:18,958 --> 00:56:21,750
‫‏سأجد الواشي وأسلّمه لك.

521
00:56:21,833 --> 00:56:23,958
‫‏آمل ذلك لصالحك.

522
00:56:25,291 --> 00:56:27,250
‫‏لا تخب ظني مرة أخرى.

523
00:57:22,458 --> 00:57:24,291
‫‏سنغادر الآن.

524
00:59:50,333 --> 00:59:52,750
‫‏تعال إلى هنا يا بنيّ.

525
00:59:52,833 --> 00:59:55,708
‫‏هل أنتما معًا؟ عرّفني إليها.

526
00:59:55,791 --> 00:59:59,333
‫‏- هذه "إيفيت"، وهذه العمة "إيما".
‫‏- مرحبًا.

527
00:59:59,416 --> 01:00:02,291
‫‏أنت فتاة جميلة.

528
01:00:02,375 --> 01:00:06,833
‫‏هيا، أريد أن أقدّمكما إلى شخص ما.
‫‏ألا تشعران بالعطش؟

529
01:00:06,916 --> 01:00:08,500
‫‏هيا، اتبعاني.

530
01:00:19,583 --> 01:00:22,333
‫‏هيا يا "ويل"، لنحضر مشروبًا.

531
01:00:32,083 --> 01:00:33,500
‫‏عزيزي.

532
01:00:40,958 --> 01:00:42,250
‫‏عزيزي.

533
01:00:43,041 --> 01:00:46,625
‫‏هذا ابن أخي "ويلفريد"، وصديقته "إيفيت".

534
01:00:50,458 --> 01:00:56,625
‫‏سُعدت بلقائك. رجاءً، قدّمي لي معروفًا
‫‏واجلسي على الأريكة.

535
01:01:02,666 --> 01:01:04,083
‫‏نحن نعرف أحدنا الآخر.

536
01:01:10,166 --> 01:01:14,666
‫‏شعرك جميل. أخبري العمة "إيما" بسرّك.

537
01:01:14,750 --> 01:01:19,208
‫‏هذه مصادفة مذهلة حقًا، أليس كذلك؟

538
01:01:19,291 --> 01:01:23,041
‫‏هل تريد أي شيء؟ الشمبانيا؟
‫‏مشروب ألماني؟ لا؟

539
01:01:24,541 --> 01:01:27,666
‫‏ما الأمر؟ تبدو قلقًا قليلًا.

540
01:01:29,958 --> 01:01:32,708
‫‏المعذرة، لا أريد إحراجك.

541
01:01:32,791 --> 01:01:37,000
‫‏أنا مُحتلكم وما زلت كذلك، وأعتذر عن هذا،

542
01:01:37,083 --> 01:01:39,416
‫‏ولكنني لست عدوكم.

543
01:01:42,708 --> 01:01:45,000
‫‏ولم يكن في نيتي ذلك،

544
01:01:45,083 --> 01:01:51,458
‫‏ولكن أنا وعمتك الرائعة "إيما"
‫‏وقعنا في حب عميق جدًا.

545
01:01:51,541 --> 01:01:54,666
‫‏هذه المرأة تدفعني إلى الجنون فحسب.

546
01:01:55,416 --> 01:02:00,791
‫‏على أي حال، إن وقعت في أي مشكلة...

547
01:02:15,625 --> 01:02:18,833
‫‏ممثل من شرطة "أنتويرب".

548
01:02:21,458 --> 01:02:23,291
‫‏لا أريد مشروبًا ألمانيًا.

549
01:02:29,666 --> 01:02:30,875
‫‏حسنًا...

550
01:02:32,833 --> 01:02:37,125
‫‏واحد، اثنان، ثلاثة... ارفعوا كؤوسكم!

551
01:02:43,708 --> 01:02:46,541
‫‏رجال شرطة "أنتويرب" هؤلاء رياضيون حقيقيون.

552
01:02:46,625 --> 01:02:48,458
‫‏هل نذهب للرقص يا "ويل"؟

553
01:02:52,250 --> 01:02:57,000
‫‏أنت بين الأصدقاء هنا.
‫‏وعندما تكون واحدًا منا، يجب أن تشرب.

554
01:02:58,166 --> 01:03:02,541
‫‏إن لم تشرب، فأنت لست واحدًا منا.
‫‏المعذرة، قد يبدو هذا فظًا قليلًا،

555
01:03:02,625 --> 01:03:05,375
‫‏ولكن الأمر بهذه البساطة بين الجنود.

556
01:03:05,458 --> 01:03:08,875
‫‏من يشرب يُعتبر زميلًا.

557
01:03:08,958 --> 01:03:15,250
‫‏ومن لا يشرب، يُعتبر خائنًا لعينًا.
‫‏وأنا أكره الخونة!

558
01:03:36,666 --> 01:03:40,916
‫‏رجاءً، اشرب شيئًا ما. أنت متوتر للغاية.

559
01:03:41,000 --> 01:03:42,416
‫‏خائن!

560
01:03:43,416 --> 01:03:45,333
‫‏انتظر...

561
01:03:45,416 --> 01:03:48,791
‫‏لا تفعل هذا بالفتى يا "غريغور".
‫‏أنت شقي جدًا.

562
01:03:48,875 --> 01:03:51,958
‫‏هذا ليس فتى يا عزيزتي.

563
01:03:52,958 --> 01:03:56,000
‫‏هذا رجل حقيقي.

564
01:04:14,041 --> 01:04:19,291
‫‏- جيد جدًا.
‫‏- والآن بدأنا بالفعل.

565
01:04:21,833 --> 01:04:25,333
‫‏واحد، اثنان، ثلاثة... ارفعوا كؤوسكم.

566
01:04:27,916 --> 01:04:31,041
‫‏واحد، اثنان، ثلاثة...

567
01:04:31,125 --> 01:04:32,583
‫‏ارفعوا كؤوسكم!

568
01:04:36,416 --> 01:04:38,333
‫‏توقّف.

569
01:04:48,083 --> 01:04:49,541
‫‏"ويل"؟

570
01:05:10,916 --> 01:05:14,166
‫‏كيف الأمور في العمل؟
‫‏هل كل شيء على ما يُرام؟

571
01:05:15,250 --> 01:05:21,458
‫‏أخبرتني عمتك بقصة مجنونة
‫‏عن أول يوم لك في مركز الشرطة.

572
01:05:21,541 --> 01:05:27,958
‫‏لقد عدت إلى المنزل في منتصف الليل
‫‏وكان زيك الرسمي مغطى بالطين،

573
01:05:28,041 --> 01:05:30,791
‫‏وكذلك زي زميلك أيضًا على ما أفترض.

574
01:05:30,875 --> 01:05:36,250
‫‏كما قلت لعمتك، القصة الحقيقية وراء ذلك،

575
01:05:37,291 --> 01:05:39,125
‫‏هي ما أريد سماعه.

576
01:05:40,708 --> 01:05:43,833
‫‏أنا متأكد من أنها مسلية جدًا.

577
01:05:44,666 --> 01:05:46,708
‫‏ومضحكة للغاية حتى.

578
01:05:54,666 --> 01:05:56,416
‫‏يجب أن أتبول.

579
01:06:03,791 --> 01:06:05,000
‫‏"ويل"...

580
01:06:13,083 --> 01:06:14,333
‫‏"ويل"!

581
01:06:16,625 --> 01:06:18,083
‫‏انظروا إلى وجهه.

582
01:06:21,750 --> 01:06:23,291
‫‏انظروا من هنا.

583
01:06:25,583 --> 01:06:29,375
‫‏- اغرب عن وجهي.
‫‏- تتبول بعضوك الصغير.

584
01:06:29,458 --> 01:06:32,666
‫‏أنت تثير غضبي.
‫‏لن أطلب منك ذلك مرة أخرى. اغرب عن وجهي!

585
01:06:32,750 --> 01:06:36,125
‫‏"اغرب عن وجهي." أنت ثرثار كبير.

586
01:06:36,208 --> 01:06:38,458
‫‏أنت ثرثار كبير يا صديقي،

587
01:06:38,541 --> 01:06:43,750
‫‏ولكن في الواقع،
‫‏أنت مجرد دمية يلعب "فيرشافيل" بها.

588
01:07:37,500 --> 01:07:41,291
‫‏"ويل"! توقّف يا "ويل"!

589
01:07:42,916 --> 01:07:45,541
‫‏"ويل"!

590
01:08:14,583 --> 01:08:20,416
‫‏حسنًا؟ هل أنت فخور بما فعلته؟
‫‏هل تتمنى الموت أو ما شابه؟

591
01:08:21,541 --> 01:08:25,500
‫‏- اشرح موقفك.
‫‏- قالت "إيما" إنك كنت تستفز القوات الخاصة.

592
01:08:25,583 --> 01:08:28,708
‫‏ألا تتذكر؟ دعني أذكّرك.

593
01:08:28,791 --> 01:08:32,541
‫‏كنت ثملًا وأدخلت شخصًا إلى المستشفى!

594
01:08:32,625 --> 01:08:34,708
‫‏صديق للسيد "فيرشافيل"!

595
01:08:34,791 --> 01:08:37,541
‫‏لا تتحدث إليّ عن "فيرشافيل".

596
01:08:37,625 --> 01:08:40,208
‫‏ألا تعرف كم نحن مدينون له؟

597
01:08:40,291 --> 01:08:43,916
‫‏أعلم فقط أنك تتملقه كثيرًا
‫‏والآن يتوقع مني أن أفعل نفس الشيء.

598
01:08:44,000 --> 01:08:48,833
‫‏- أيها الكلب الناكر للجميل.
‫‏- بحقك يا رجل!

599
01:08:48,916 --> 01:08:51,416
‫‏أظهر بعض الاحترام لوالدك!

600
01:08:52,000 --> 01:08:57,000
‫‏قالت لنا "إيما" إن الأمر كان مقرفًا
‫‏وإنك كنت سليط اللسان!

601
01:09:00,125 --> 01:09:03,375
‫‏ضوء أحمر، ضوء أخضر!

602
01:09:20,375 --> 01:09:23,125
‫‏"متجر الجزار
‫‏(فرانس ميتدينجن)"

603
01:09:28,708 --> 01:09:30,708
‫‏أنت لا تتذكر ما قلته.

604
01:09:31,708 --> 01:09:33,250
‫‏أليس كذلك؟

605
01:09:41,041 --> 01:09:42,500
‫‏أنت،

606
01:09:43,708 --> 01:09:46,125
‫‏أمام كل هؤلاء الألمان...

607
01:09:50,000 --> 01:09:52,916
‫‏صرخت بأنك سترمي "سوس" في قناة "ويليم"

608
01:09:53,000 --> 01:09:55,916
‫‏وأنه لا يزال هناك مكان
‫‏بجوار ذلك الضابط الميت.

609
01:10:01,208 --> 01:10:03,666
‫‏إذا جرفوا القناة، فسيُقضى علينا.

610
01:10:04,583 --> 01:10:05,958
‫‏جميعًا.

611
01:10:13,666 --> 01:10:16,750
‫‏من الممكن أنهم لم يفهموا ثرثرتك.

612
01:10:18,500 --> 01:10:22,750
‫‏- ولكنهم قد يربطوا الأمور ببعضها.
‫‏- بإمكان "جان" أن يربط الأمور.

613
01:10:23,875 --> 01:10:26,416
‫‏لقد رآنا مع ضابط الشرطة العسكرية.

614
01:10:28,791 --> 01:10:30,375
‫‏سيمسكون بنا.

615
01:10:31,416 --> 01:10:36,750
‫‏- علينا الاختباء.
‫‏- لقد اكتفيت. لن يوصلنا هذا إلى أي مكان.

616
01:10:36,833 --> 01:10:41,416
‫‏"لود"، ارتد زيك الرسمي
‫‏واذهب إلى العمل. هيا.

617
01:10:42,041 --> 01:10:43,208
‫‏وأنت أيضًا.

618
01:10:44,916 --> 01:10:47,958
‫‏هيا، تمالك نفسك يا "موريس".

619
01:10:48,041 --> 01:10:50,791
‫‏قلت لك أن تتمالك نفسك. هيا بنا.

620
01:11:10,708 --> 01:11:12,541
‫‏لم تساعدني حين احتجت إليك.

621
01:11:39,291 --> 01:11:40,541
‫‏تعال معي.

622
01:11:59,666 --> 01:12:03,000
‫‏ها هو، رجل الحدث.

623
01:12:04,208 --> 01:12:09,041
‫‏الوحش الهائج. أكبر سكّير في "أنتويرب".

624
01:12:10,416 --> 01:12:13,041
‫‏هل نمت جيدًا؟ صداع الكحول؟

625
01:12:15,041 --> 01:12:17,875
‫‏لا تقف هناك فحسب، تعال إلى هنا.

626
01:12:22,375 --> 01:12:26,708
‫‏ما مدى معرفتك بتاريخك بلدك؟

627
01:12:26,791 --> 01:12:31,958
‫‏هل تعلم أن قناة "ويليم"
‫‏طلبها "نابليون" بنفسه في عام 1803،

628
01:12:32,041 --> 01:12:35,750
‫‏ولكن لم يبدأ العمل عليها
‫‏إلا بعد عشر سنوات؟ هل تعلم ذلك؟

629
01:12:37,166 --> 01:12:41,750
‫‏وهل تعلم أنها ليست عميقة جدًا
‫‏كما قد يتوقع المرء؟

630
01:12:41,833 --> 01:12:45,041
‫‏ستة أمتار فقط. لا يُوجد أي تيار.

631
01:12:47,750 --> 01:12:51,500
‫‏لماذا أخبرك بهذا؟ أريد أن أريك شيئًا ما.

632
01:12:53,791 --> 01:12:59,541
‫‏لقد عثرنا على هذا في سترة ضابط مقتول.

633
01:12:59,625 --> 01:13:01,458
‫‏أوامره.

634
01:13:01,541 --> 01:13:07,583
‫‏كما ترى، كان في طريقه لاعتقال بعض الأشخاص
‫‏الذين رفضوا العمل.

635
01:13:07,666 --> 01:13:13,541
‫‏وأنت تعرف القوانين. من أجل ذلك،
‫‏كان عليه أن يطلب مرافقة الشرطة. تعال هنا.

636
01:13:14,250 --> 01:13:18,666
‫‏من مركز الشرطة الخاص بكم.
‫‏هل تعرف شيئًا عن هذا؟

637
01:13:25,166 --> 01:13:27,625
‫‏لماذا توقفت؟ تعال معي.

638
01:13:29,125 --> 01:13:33,291
‫‏وهناك شيء آخر أود أن أريك إياه،
‫‏إذا سمحت لي.

639
01:14:09,458 --> 01:14:13,666
‫‏هل تعلم مدى خيبة أملي
‫‏عندما تم العثور على هذه الجثة؟

640
01:14:14,541 --> 01:14:18,875
‫‏أُغلقت القضية. وطُبق القصاص.

641
01:14:18,958 --> 01:14:21,375
‫‏وعوقب الشيوعيون.

642
01:14:21,458 --> 01:14:25,416
‫‏ولكن الآن يجب أن أعيد التحقيق من الصفر.

643
01:14:27,125 --> 01:14:32,333
‫‏على أي حال، هذا دوري في هذه القصة.

644
01:14:33,833 --> 01:14:36,458
‫‏لا أعرف بعد ما دورك فيها.

645
01:14:37,791 --> 01:14:39,208
‫‏ربما أنت تعرف؟

646
01:14:41,333 --> 01:14:42,916
‫‏تعال.

647
01:15:16,083 --> 01:15:17,833
‫‏رجل الحليب.

648
01:15:20,375 --> 01:15:21,750
‫‏اجلس.

649
01:15:26,208 --> 01:15:28,625
‫‏لا يزال زميلك ينكر

650
01:15:28,708 --> 01:15:33,083
‫‏أن ضابط الشرطة العسكرية المقتول
‫‏قد قدّم نفسه في مركز الشرطة الخاص بكم.

651
01:15:34,625 --> 01:15:36,208
‫‏هل تصدّقه؟

652
01:15:40,708 --> 01:15:41,958
‫‏نحن لا نصدّقه.

653
01:15:59,625 --> 01:16:03,083
‫‏لقد شوهد ضابط الشرطة العسكرية
‫‏في طريقه إلى مركز الشرطة الخاصة بكم.

654
01:16:04,583 --> 01:16:07,875
‫‏لم نره. ليس في مركز الشرطة الخاص بنا.

655
01:16:24,041 --> 01:16:27,666
‫‏في مركز الشرطة الخاص بكم،
‫‏لم يره أحد على قيد الحياة.

656
01:16:28,583 --> 01:16:31,666
‫‏ولكنك كنت تعلم

657
01:16:32,916 --> 01:16:35,291
‫‏أن جثته كانت في قناة "ويليم".

658
01:16:37,958 --> 01:16:39,666
‫‏لقد كنت ثملًا.

659
01:16:39,750 --> 01:16:45,416
‫‏ومع ذلك، كانت معلومتك دقيقة.
‫‏كيف يُعقل هذا؟

660
01:16:50,833 --> 01:16:55,791
‫‏- لقد سمعتها في مكان ما.
‫‏- سمعتها. حسنًا، ممن؟

661
01:16:57,500 --> 01:16:58,791
‫‏منه؟

662
01:17:21,583 --> 01:17:24,083
‫‏هل هناك أي شيء تريد إخباري به الآن؟

663
01:17:28,500 --> 01:17:29,666
‫‏لا؟

664
01:17:30,958 --> 01:17:32,333
‫‏تعال معي.

665
01:17:40,125 --> 01:17:43,208
‫‏من رأى ضابط الشرطة العسكرية؟ أنت أم هو؟

666
01:17:43,291 --> 01:17:45,166
‫‏أنت أم هو؟

667
01:17:45,250 --> 01:17:46,833
‫‏أم كلاكما؟

668
01:18:12,583 --> 01:18:15,958
‫‏"رأيت اثنين من الدببة...

669
01:18:16,041 --> 01:18:18,333
‫‏...يدهنان هكذا

670
01:18:28,375 --> 01:18:32,583
‫‏كنت واقفًا هناك ونظرت إليهما"

671
01:19:04,166 --> 01:19:05,875
‫‏لم يفعل "جان" شيئًا.

672
01:19:07,583 --> 01:19:11,583
‫‏من الجيد رؤية كيف تحمون بعضكم بعضًا.
‫‏صدّقني، لهذا قيمة كبيرة.

673
01:19:11,666 --> 01:19:17,791
‫‏- لست أحميه، بل أصدّقه.
‫‏- لا يهم ما إذا كان "جان" الفاعل.

674
01:19:19,166 --> 01:19:23,375
‫‏لقد أردنا التخلص منه على أي حال،
‫‏وكان هذا عذرًا جيدًا.

675
01:19:23,458 --> 01:19:27,291
‫‏ولكن هل أُخبرك لماذا لا تزال هنا؟

676
01:19:27,375 --> 01:19:30,666
‫‏لقد لاحظنا أن بعض الضباط
‫‏انضموا إلى المقاومة.

677
01:19:30,750 --> 01:19:33,541
‫‏رجال اللواء الأبيض.

678
01:19:33,625 --> 01:19:36,500
‫‏هل لديك اتصال مع أي من هؤلاء الرجال؟

679
01:19:36,583 --> 01:19:38,625
‫‏أنا أقول الحقيقة.

680
01:19:40,916 --> 01:19:46,541
‫‏لست مقتنعًا تمامًا. ولكنني مستعد لمجاراتك.

681
01:19:51,166 --> 01:19:53,458
‫‏صديقتك...

682
01:19:54,333 --> 01:19:55,666
‫‏"إيفيت".

683
01:19:56,666 --> 01:19:58,083
‫‏صحيح؟

684
01:19:59,083 --> 01:20:01,916
‫‏إنها بالفعل...

685
01:20:03,416 --> 01:20:05,458
‫‏امرأة جميلة جدًا.

686
01:20:06,333 --> 01:20:09,166
‫‏إنها بارعة جدًا في الرقص.

687
01:20:09,250 --> 01:20:14,041
‫‏سمعت أنها شقيقة زميلك "ميتدينجن".

688
01:20:17,750 --> 01:20:24,208
‫‏هل من الممكن أنها تعرف شيئًا
‫‏عما حدث لضابط الشرطة العسكرية؟

689
01:20:29,916 --> 01:20:32,083
‫‏أنت تروق لي.

690
01:20:34,125 --> 01:20:35,500
‫‏أظن ذلك.

691
01:20:36,458 --> 01:20:39,541
‫‏وأنا أحاول مساعدتك.

692
01:20:40,583 --> 01:20:42,875
‫‏لديك عائلة رائعة.

693
01:20:43,708 --> 01:20:45,833
‫‏لديك صديقة جميلة.

694
01:20:47,166 --> 01:20:51,083
‫‏وإن كنتما تريدان أن تحظيان بمستقبل جيد،

695
01:20:51,166 --> 01:20:54,375
‫‏فقد حان الوقت لتنضمّ إلى الجانب الصحيح.

696
01:21:00,208 --> 01:21:03,291
‫‏لقد تم اعتقال "جان".

697
01:21:03,375 --> 01:21:06,291
‫‏كل ما أعرفه هو أنه كان يبحث عن المتاعب.

698
01:21:06,375 --> 01:21:08,291
‫‏"جاست" على حق.

699
01:21:08,375 --> 01:21:11,833
‫‏إن كنت تعارض السلطة،
‫‏فلا يجب أن تعمل في الشرطة.

700
01:21:11,916 --> 01:21:14,833
‫‏أنت تعني أنه لم يكن يتعاون بشكل كاف.

701
01:21:14,916 --> 01:21:16,375
‫‏على أي حال...

702
01:21:18,291 --> 01:21:22,541
‫‏إن كان باستطاعة أحدكم تبرئة "جان"،

703
01:21:22,625 --> 01:21:24,083
‫‏أو عكس ذلك،

704
01:21:25,208 --> 01:21:28,166
‫‏فالآن هو الوقت المناسب للتحدث.

705
01:22:06,125 --> 01:22:10,625
‫‏اجلس يا فتى. هناك. على ذلك الكرسي.

706
01:22:28,875 --> 01:22:30,750
‫‏ها هو ذا.

707
01:22:32,500 --> 01:22:34,750
‫‏الابن الضال.

708
01:22:38,083 --> 01:22:40,416
‫‏أنت تعرف هذا المثل، أليس كذلك؟

709
01:22:43,583 --> 01:22:47,625
‫‏- سيد "فيرشافيل"...
‫‏- أيمكننا أن نتكلم بواقعية؟

710
01:22:47,708 --> 01:22:49,500
‫‏جانبنا

711
01:22:50,625 --> 01:22:52,666
‫‏هو الفائز.

712
01:22:53,625 --> 01:22:56,583
‫‏وقتي هو الفائز.

713
01:22:59,458 --> 01:23:02,875
‫‏وماذا تفعل أنت؟ تفضح نفسك.

714
01:23:02,958 --> 01:23:04,833
‫‏وتفضحني أيضًا.

715
01:23:07,125 --> 01:23:10,375
‫‏هل تعرف ماذا يفعل هذا بي؟
‫‏كان من الممكن أن تكون ابني.

716
01:23:11,541 --> 01:23:14,916
‫‏هل تفهم؟ لا.

717
01:23:16,333 --> 01:23:18,791
‫‏أنت لا تفهم الأمر. حسنًا...

718
01:23:25,375 --> 01:23:27,666
‫‏سأمنحك فرصة أخيرة.

719
01:23:29,291 --> 01:23:34,541
‫‏فرصة حقيقية لشخص يجيد انتهاز الفرص مثلك.

720
01:23:34,625 --> 01:23:39,416
‫‏هذه فرصتك الأخيرة لترجع إلى الطريق الصحيح.

721
01:23:50,791 --> 01:23:53,000
‫‏اقتل هؤلاء الجرذان.

722
01:23:57,250 --> 01:24:01,708
‫‏اقتل هذا الجرذ من أجلي.
‫‏اقتل هذه المرأة اليهودية،

723
01:24:01,791 --> 01:24:08,041
‫‏هذه القذرة النتنة، من أجلي.
‫‏ستقتلهم من أجلي!

724
01:28:10,583 --> 01:28:12,125
‫‏ارقص.

725
01:28:18,291 --> 01:28:20,083
‫‏هبوط هادئ.

726
01:28:30,458 --> 01:28:32,666
‫‏سنتسلق الجبال أيها الرفيقان.

727
01:29:31,125 --> 01:29:35,750
‫‏اعتُقل هذا الشخص من قطار
‫‏ذاهب إلى "بروكسل".

728
01:29:35,833 --> 01:29:39,333
‫‏كان يحمل بطاقة هوية بلجيكية،
‫‏تزوير جيد جدًا،

729
01:29:39,416 --> 01:29:41,583
‫‏ولكنه كان مختونًا.

730
01:29:41,666 --> 01:29:43,125
‫‏إنه يهودي.

731
01:29:43,916 --> 01:29:45,833
‫‏اسمه الحقيقي "ليتزكي".

732
01:29:58,791 --> 01:30:00,208
‫‏تعال معي.

733
01:30:03,375 --> 01:30:06,500
‫‏بالصدفة، قمنا باعتقال المزور للتو.

734
01:30:07,458 --> 01:30:14,458
‫‏استغرق الأمر منه أقل من دقيقة
‫‏ليخون الشخص الذي كلفه بذلك.

735
01:30:30,041 --> 01:30:33,500
‫‏هل تعرف شخصًا

736
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
‫‏يُدعى "فالنتينو"؟

737
01:30:37,500 --> 01:30:41,291
‫‏أو الشخص المعروف باسم "فالنتينو"؟ لا؟

738
01:30:43,416 --> 01:30:45,625
‫‏وماذا عن "بيانكا"؟

739
01:30:46,375 --> 01:30:48,166
‫‏ما زلت لا تعرف.

740
01:30:48,250 --> 01:30:50,458
‫‏و"أنجلو"؟

741
01:30:56,833 --> 01:30:58,500
‫‏"أنجلو".

742
01:30:59,500 --> 01:31:01,583
‫‏أخرجني من هنا.

743
01:31:01,666 --> 01:31:03,416
‫‏"أنجلو"؟

744
01:31:04,791 --> 01:31:09,416
‫‏أنت... أخرجني من هنا أيها الفتى.

745
01:31:13,250 --> 01:31:17,083
‫‏- إنه لا يعي ما يقوله.
‫‏- توقّف عن إهانتي أكثر.

746
01:31:21,083 --> 01:31:23,291
‫‏أنت "أنجلو".

747
01:31:23,375 --> 01:31:26,416
‫‏ابن الجزار هو "فالنتينو".

748
01:31:26,500 --> 01:31:30,416
‫‏و"بيانكا"، لقد رأيتها ترقص، صحيح؟

749
01:31:58,333 --> 01:32:01,416
‫‏- ماذا تريد مني؟
‫‏- دعني أشرح لك.

750
01:32:01,500 --> 01:32:06,458
‫‏سأحرص على أن تنجو
‫‏أنت وحبيبتك وعائلتك من هذا.

751
01:32:06,541 --> 01:32:11,750
‫‏ولكن من أجل ذلك، سيتعين عليك مساعدتي.
‫‏هل تفهم؟ كيف يبدو هذا؟

752
01:32:25,750 --> 01:32:29,583
‫‏هل صدّقت حقًا أنني مهتم بعمتك فعلًا؟

753
01:32:33,416 --> 01:32:37,083
‫‏هل ظننت أنني لم أكن أعلم أن اليهود
‫‏كانوا يختبئون في ذلك القبو؟

754
01:32:38,916 --> 01:32:42,625
‫‏كما توقعت، كل شيء مترابط هنا.

755
01:32:46,833 --> 01:32:50,500
‫‏أنت تريد أن تنقذ حياتك وحياة عائلتك.

756
01:32:50,583 --> 01:32:52,875
‫‏هذا يجعلك رجلًا حقيقيًا.

757
01:32:52,958 --> 01:32:56,041
‫‏رجل يعرف معنى التضحية بأشياء.

758
01:32:56,916 --> 01:33:01,333
‫‏رجل يعرف معنى حماية شخص ما
‫‏رغم أنه يعلم أنه عمل قذر.

759
01:33:01,416 --> 01:33:04,250
‫‏وعندما تفهم ذلك،

760
01:33:04,333 --> 01:33:10,291
‫‏حينها، يمكنك أن تنظر إلى المرآة
‫‏وترى رجلًا حقيقيًا.

761
01:33:13,208 --> 01:33:15,125
‫‏عليك أن تختار.

762
01:33:16,208 --> 01:33:17,708
‫‏إذًا...

763
01:33:20,041 --> 01:33:21,458
‫‏ماذا ستختار؟

764
01:34:07,166 --> 01:34:09,041
‫‏أنت لا تزال على قيد الحياة.

765
01:34:27,333 --> 01:34:29,166
‫‏لقد مات "ليتزكي".

766
01:34:38,583 --> 01:34:40,416
‫‏وماتت "ميريام".

767
01:34:41,500 --> 01:34:43,541
‫‏والصغيرة أيضًا على الأرجح.

768
01:34:48,000 --> 01:34:49,833
‫‏لقد أمسكوا بالبروفيسور.

769
01:34:54,208 --> 01:34:56,666
‫‏الألمان يعرفون كل شيء.

770
01:34:56,750 --> 01:34:59,375
‫‏لقد عذّبوا البروفسور وعرفوا كل شيء.

771
01:35:02,375 --> 01:35:05,750
‫‏انتهى الأمر.

772
01:35:07,666 --> 01:35:09,958
‫‏أجل، ربما.

773
01:35:14,208 --> 01:35:16,458
‫‏ولكن يمكننا أن ننجو من ذلك.

774
01:35:19,250 --> 01:35:22,791
‫‏"غريغور" يريدني أن أقدّم لكما
‫‏ولبقية المقاومة

775
01:35:24,333 --> 01:35:26,375
‫‏معلومات خاطئة.

776
01:35:28,625 --> 01:35:30,458
‫‏هناك حملة يوم السبت.

777
01:35:30,541 --> 01:35:34,375
‫‏ويريدنا أن نمرر معلومات خاطئة
‫‏عن الحي لليهود.

778
01:35:34,458 --> 01:35:37,416
‫‏علينا أن نعرف أين ستحدث الحملة حقًا.

779
01:35:39,291 --> 01:35:41,000
‫‏أنا أعرف بالفعل.

780
01:35:41,958 --> 01:35:44,125
‫‏أنا أعرف العنوان الصحيح.

781
01:35:46,583 --> 01:35:50,125
‫‏ولكن إذا كشفت هذا العنوان، فسيُقضى علينا.

782
01:35:57,625 --> 01:35:59,208
‫‏أعطني العنوان.

783
01:36:03,708 --> 01:36:08,375
‫‏لن أسامح نفسي أبدًا.

784
01:36:08,458 --> 01:36:10,458
‫‏هل تفهم؟

785
01:36:10,541 --> 01:36:12,208
‫‏أعطني العنوان.

786
01:36:16,333 --> 01:36:18,333
‫‏لا يهمني الموت.

787
01:36:20,333 --> 01:36:23,458
‫‏أردت أن أترك لكما الخيار.

788
01:36:24,583 --> 01:36:26,916
‫‏لأنه لا يمكنك أن تقرر بنفسك.

789
01:36:28,750 --> 01:36:31,041
‫‏لأن الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة.

790
01:36:37,166 --> 01:36:39,083
‫‏الضمير رفاهية.

791
01:36:48,583 --> 01:36:52,500
‫‏هل هذا ما ستقوله لطفلك؟

792
01:37:01,458 --> 01:37:02,833
‫‏لأنني...

793
01:37:04,083 --> 01:37:05,708
‫‏لن أفعل.

794
01:37:12,583 --> 01:37:14,541
‫‏أفضّل الموت على ذلك.

795
01:37:15,541 --> 01:37:17,291
‫‏أعطني العنوان.

796
01:37:21,291 --> 01:37:22,958
‫‏شارع "بيليكان".

797
01:37:33,208 --> 01:37:34,541
‫‏"إيفيت".

798
01:37:37,416 --> 01:37:38,958
‫‏ابق هنا.

799
01:37:42,625 --> 01:37:44,000
‫‏اتركها.

800
01:37:48,916 --> 01:37:50,708
‫‏سننجو من هذا.

801
01:37:53,750 --> 01:37:56,000
‫‏سننجو من هذا.

802
01:37:59,375 --> 01:38:03,291
‫‏- إنه شارع "بيليكان".
‫‏- قالوا لي إنه شارع "تيرليست".

803
01:38:03,375 --> 01:38:07,208
‫‏لا. هذا ما يريدون أن نعتقده،
‫‏ولكنه شارع "بيليكان".

804
01:38:07,291 --> 01:38:12,291
‫‏- شخص ما سرّب المعلومات للبروفيسور.
‫‏- حصلنا عليها من الشرطة الميدانية السرية.

805
01:38:12,375 --> 01:38:14,291
‫‏من "غريغور شنابل" نفسه.

806
01:38:16,625 --> 01:38:19,333
‫‏أحرصا على أن يعلم اليهود بذلك.

807
01:38:28,333 --> 01:38:30,000
‫‏لا أريد القيام بهذا.

808
01:38:31,041 --> 01:38:33,750
‫‏ولا أنا أيضًا. لذا؟

809
01:38:49,541 --> 01:38:53,041
‫‏تغيير في الخطة. لن يرافقنا الألمان.

810
01:38:54,708 --> 01:38:58,958
‫‏لقد أعطتنا دار البلدية الأوامر
‫‏لتولي العملية.

811
01:38:59,041 --> 01:39:01,958
‫‏وسيتم نقل الحملة إلى شارع "تيرليست".

812
01:39:02,041 --> 01:39:06,333
‫‏سنقوم بسحب اليهود من منازلهم
‫‏ونلقي بهم في الشاحنة. هل هذا واضح؟

813
01:39:07,375 --> 01:39:09,000
‫‏شيء آخر.

814
01:39:09,083 --> 01:39:12,458
‫‏من دون وجود الألمان،
‫‏من المحتمل ألّا يتعاون اليهود.

815
01:39:12,541 --> 01:39:14,625
‫‏سنرى بشأن ذلك.

816
01:39:14,708 --> 01:39:18,250
‫‏هذا صحيح يا "جاست".
‫‏من الأفضل ألّا يصعّبوا الأمر علينا.

817
01:39:18,333 --> 01:39:22,500
‫‏لن نسمح لهم بالتمرد علينا. مفهوم؟ انصرفوا.

818
01:39:22,583 --> 01:39:24,500
‫‏هل سنفعل هذا؟

819
01:39:25,500 --> 01:39:28,166
‫‏عندها سيتعين علينا الاستمرار في فعل هذا.

820
01:39:31,333 --> 01:39:33,250
‫‏إن لم نفعل...

821
01:39:35,583 --> 01:39:37,083
‫‏فماذا؟

822
01:39:40,250 --> 01:39:41,500
‫‏هيا.

823
01:39:43,333 --> 01:39:46,083
‫‏جميع اليهود إلى الشاحنة! بسرعة!

824
01:39:47,458 --> 01:39:50,541
‫‏- بسرعة!
‫‏- اخرجوا. لا تضيعوا الوقت.

825
01:39:56,291 --> 01:39:58,750
‫‏اخرجوا. هيا. اصعدوا في الشاحنة.

826
01:40:00,625 --> 01:40:03,625
‫‏- لنمسك بأولئك الجرذان.
‫‏- أسرعوا!

827
01:40:11,208 --> 01:40:14,458
‫‏تعالي بهدوء. لا تجعلي الأمر صعبًا.

828
01:40:14,541 --> 01:40:19,875
‫‏هيا يا رجل. ارفع بنطالك.
‫‏ارفع بنطالك يا رجل.

829
01:40:19,958 --> 01:40:23,041
‫‏هيا. تعال معي، اللعنة.

830
01:40:23,125 --> 01:40:26,666
‫‏"ويلز"، "ميتدينجن"، بم تحدّقان؟

831
01:40:26,750 --> 01:40:28,708
‫‏- قوما بعملكما.
‫‏- اصعد هناك.

832
01:40:28,791 --> 01:40:29,958
‫‏اللعنة.

833
01:40:32,000 --> 01:40:33,291
‫‏اصعد!

834
01:40:36,416 --> 01:40:39,375
‫‏ما مشكلتك؟ ما الذي تنتظره؟

835
01:41:02,875 --> 01:41:07,291
‫‏"ويلز". انظر إلى هذا. اللعنة.

836
01:41:07,375 --> 01:41:10,250
‫‏هذا يستحق الرسم، أليس كذلك؟ هيا بنا.

837
01:41:14,250 --> 01:41:19,541
‫‏تحركا! إن لم تفعلا شيئًا الآن،
‫‏فسأرمي بكما تحت الشاحنة.

838
01:41:29,500 --> 01:41:32,250
‫‏إلى الشاحنة. هيا!

839
01:41:33,958 --> 01:41:36,708
‫‏لقد اكتفيت من هذا!

840
01:41:36,791 --> 01:41:41,041
‫‏- توقّف عن الشكوى.
‫‏- سأصاب بالجنون. ابتعد عني!

841
01:41:48,291 --> 01:41:49,875
‫‏هيا، اصعدوا إلى هناك!

842
01:41:50,666 --> 01:41:52,625
‫‏- لا.
‫‏- اصعد!

843
01:41:58,916 --> 01:42:03,041
‫‏عمل جيد. هناك المزيد من الجرذان في الأعلى.

844
01:42:09,708 --> 01:42:11,708
‫‏هيا!

845
01:42:18,958 --> 01:42:20,541
‫‏إلى الأعلى.

846
01:43:13,125 --> 01:43:14,916
‫‏لا يمكنني فعل هذا.

847
01:43:15,833 --> 01:43:19,375
‫‏لا يمكنني فعل هذا. لا يمكن أن يكون هذا...

848
01:43:25,625 --> 01:43:28,958
‫‏- ضع هؤلاء الأطفال في الشاحنة يا "غاستون".
‫‏- لا يمكنني ذلك!

849
01:43:29,041 --> 01:43:31,666
‫‏ضع هؤلاء الأطفال في الشاحنة!

850
01:43:38,000 --> 01:43:40,916
‫‏هنا، خذ الطفلة الصغيرة. هل أمسكت بها؟

851
01:43:42,500 --> 01:43:46,708
‫‏لا، اتركهم هنا. اتركهم هنا، أرجوك.

852
01:43:46,791 --> 01:43:48,416
‫‏أيها الجبان البدين!

853
01:44:02,208 --> 01:44:04,625
‫‏- خذ الطفل الصغير.
‫‏- إلى الشاحنة!

854
01:44:05,916 --> 01:44:07,125
‫‏هيا!

855
01:44:18,458 --> 01:44:22,333
‫‏هناك مساحة كافية. اصعدوا!

856
01:44:23,291 --> 01:44:24,166
‫‏اصعدوا!

857
01:44:27,250 --> 01:44:30,875
‫‏ادفعهم. هناك مساحة كافية.

858
01:44:48,541 --> 01:44:52,916
‫‏"ويل"، إلى أين تذهب؟ أيها الخائن!

859
01:45:10,166 --> 01:45:11,458
‫‏"إيفيت"؟

860
01:45:13,208 --> 01:45:14,583
‫‏"إيفيت"!

861
01:45:21,541 --> 01:45:22,666
‫‏"إيفيت"!

862
01:45:51,166 --> 01:45:52,541
‫‏"إيفيت"!

863
01:46:02,583 --> 01:46:03,708
‫‏"إيفيت"!

864
01:46:11,875 --> 01:46:13,083
‫‏"إيفيت"!

865
01:46:58,083 --> 01:47:01,208
‫‏وبعد ذلك، أبقى الناس أفواههم مغلقة.

866
01:47:02,833 --> 01:47:05,583
‫‏وأصبح الأمس تاريخًا على الفور.

867
01:47:07,041 --> 01:47:11,041
‫‏لأن عليك المضي قدمًا. هذا ما قالوه.

868
01:47:11,125 --> 01:47:12,916
‫‏لا تُوجد طريقة أخرى.

869
01:47:13,583 --> 01:47:15,208
‫‏وهذا صحيح.

870
01:47:16,916 --> 01:47:18,583
‫‏لا تُوجد طريقة أخرى.

871
01:52:25,000 --> 01:52:30,000
‫‏ترجمة "أيمن بني خالد"