1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,291 --> 00:00:45,916
<i>Dicen que la historia es importante.</i>

4
00:00:47,208 --> 00:00:51,375
<i>En la escuela me hacían aprender
de memoria fechas y nombres,</i>

5
00:00:51,458 --> 00:00:55,458
<i>porque eso, decían, es la historia.</i>

6
00:00:55,541 --> 00:00:58,083
<i>El año de una batalla.</i>

7
00:00:58,166 --> 00:01:03,500
<i>La fecha en que un desgraciado, que hizo
cosas horribles durante años, murió.</i>

8
00:01:03,583 --> 00:01:05,000
<i>Todo eso.</i>

9
00:01:06,583 --> 00:01:11,125
<i>Pero nadie sabe
qué es la historia de verdad.</i>

10
00:01:11,208 --> 00:01:12,916
<i>¿Me entienden?</i>

11
00:01:13,958 --> 00:01:15,166
<i>No.</i>

12
00:01:16,083 --> 00:01:18,500
<i>Tendrán que verlo con sus propios ojos.</i>

13
00:01:19,708 --> 00:01:25,041
<i>La gente dice: "Sobreviviste a la guerra
siendo policía. Mis respetos".</i>

14
00:01:25,125 --> 00:01:29,083
<i>Otros te insultan
y dicen que debiste hacer esto o lo otro.</i>

15
00:01:29,166 --> 00:01:31,125
<i>"¿Por qué dejaste que eso pasara?".</i>

16
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
<i>¿Saben por qué?</i>

17
00:01:34,541 --> 00:01:36,750
<i>La gente siempre juzga,</i>

18
00:01:38,000 --> 00:01:39,750
<i>siempre después de los hechos.</i>

19
00:01:40,875 --> 00:01:43,000
<i>Pero cuando estás en medio de todo,</i>

20
00:01:44,000 --> 00:01:47,083
<i>cuando no sabes qué depara el mañana,</i>

21
00:01:47,166 --> 00:01:51,875
<i>ni tú, ni yo, ni nadie,</i>

22
00:01:53,125 --> 00:01:55,833
<i>entonces no sabes un carajo.</i>

23
00:01:55,916 --> 00:01:59,291
Bienvenidos a la Policía de Amberes.

24
00:02:01,583 --> 00:02:05,875
Ustedes son los mediadores
entre nuestro pueblo y los alemanes.

25
00:02:06,916 --> 00:02:12,875
Su uniforme impone respeto.
Manténganlo limpio y a ustedes mismos.

26
00:02:14,458 --> 00:02:18,666
Consulten todo antes con sus superiores

27
00:02:19,916 --> 00:02:24,708
y siempre sigan sus órdenes
al pie de la letra.

28
00:02:24,791 --> 00:02:26,166
¿Entendido?

29
00:02:27,000 --> 00:02:30,125
Bien, esa era la parte oficial.

30
00:02:30,208 --> 00:02:33,125
Ahora en confianza.
Clément, cierra la puerta.

31
00:02:33,208 --> 00:02:39,500
Señores, saben
que cuando salgan a las calles mañana,

32
00:02:40,375 --> 00:02:44,166
su prolongado entrenamiento
de dos semanas y media

33
00:02:44,250 --> 00:02:47,791
va a ser totalmente inútil,

34
00:02:48,833 --> 00:02:50,625
absolutamente inútil,

35
00:02:51,208 --> 00:02:55,791
porque solo hay una cosa
que deben recordar,

36
00:02:55,875 --> 00:02:57,541
solo una.

37
00:02:59,166 --> 00:03:03,500
<i>Vi dos osos untando pan con mantequilla,</i>

38
00:03:03,583 --> 00:03:06,208
<i>una cosa increíble.</i>

39
00:03:06,291 --> 00:03:07,416
Canten.

40
00:03:07,500 --> 00:03:09,250
<i>Fue increíble.</i>

41
00:03:09,333 --> 00:03:10,708
Vamos, canten, muchachos.

42
00:03:10,791 --> 00:03:13,625
<i>Una cosa imposible de creer.</i>

43
00:03:13,708 --> 00:03:15,000
Vamos, todos.

44
00:03:15,083 --> 00:03:17,583
<i>¡Cómo untaban mantequilla esos osos!</i>

45
00:03:19,041 --> 00:03:21,166
Todo el mundo. Dieter.

46
00:03:21,250 --> 00:03:24,500
<i>Yo me quedé allí mirando.</i>

47
00:03:24,583 --> 00:03:27,958
¿Oyeron? "Yo me quedé allí mirando".

48
00:03:28,541 --> 00:03:32,541
Eso es lo que tienen que recordar:

49
00:03:32,625 --> 00:03:36,208
se deben quedar mirando.

50
00:03:39,458 --> 00:03:44,416
- ¿De qué tamaño es el trasero de tu tía?
- Es por lo menos así, diría yo.

51
00:03:44,500 --> 00:03:46,416
Perfecto como repisa.

52
00:03:46,500 --> 00:03:52,166
Esperen un poco. La tía Alice se inclina
y, mientras lo hace,

53
00:03:52,250 --> 00:03:55,375
me mira a los ojos y no aparta la mirada.

54
00:03:55,458 --> 00:03:57,250
Se queda en esta posición.

55
00:03:57,333 --> 00:03:58,791
¿Entienden?

56
00:04:07,625 --> 00:04:09,250
Es un trasero enorme.

57
00:04:09,333 --> 00:04:13,625
¿Es ella?

58
00:04:16,166 --> 00:04:17,750
Tres francos por un dibujo.

59
00:04:38,125 --> 00:04:39,750
¡Reclutas!

60
00:04:51,375 --> 00:04:56,666
Hay gente que se niega a trabajar
en esta dirección. Debe ser arrestada.

61
00:04:56,750 --> 00:04:57,833
Llévenme allí.

62
00:04:59,166 --> 00:05:02,458
- ¿No deberían ir en parejas?
- También lo creía.

63
00:05:02,541 --> 00:05:04,375
¿Qué están hablando?

64
00:05:05,291 --> 00:05:07,166
Apúrense.

65
00:05:07,250 --> 00:05:09,291
Sí parece una orden.

66
00:05:10,208 --> 00:05:12,083
Eres muy gracioso.

67
00:05:13,125 --> 00:05:15,041
¿A qué esperan?

68
00:05:16,583 --> 00:05:18,583
- Vamos.
- Sí.

69
00:05:31,916 --> 00:05:36,375
AMBERES, 1942

70
00:05:46,541 --> 00:05:48,000
¿Chaim Lizke?

71
00:05:49,500 --> 00:05:51,291
- Sí.
- Venga con nosotros.

72
00:05:52,041 --> 00:05:55,708
¿Yo? ¿Por qué?
Caballeros, debe de haber un error.

73
00:05:55,791 --> 00:05:57,000
Ahora.

74
00:05:57,666 --> 00:06:02,041
- ¿Puedo ver la orden?
- A los judíos no les muestro la orden.

75
00:06:02,875 --> 00:06:08,833
Entiendo. Quiere dinero. Mejor pase.

76
00:06:09,625 --> 00:06:11,333
Vamos.

77
00:06:11,416 --> 00:06:13,750
Que nadie salga de la casa.

78
00:06:18,541 --> 00:06:20,041
¿Dónde está el dinero?

79
00:06:20,875 --> 00:06:24,166
Aquí. Sígame. Está aquí dentro.

80
00:06:25,375 --> 00:06:29,083
Permítanme pasar.
Quiero dejarla con los vecinos.

81
00:06:29,166 --> 00:06:33,500
Por favor.

82
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
- Jeanne, ¿se puede quedar contigo?
- Myriam.

83
00:06:48,166 --> 00:06:52,166
- Volveré en cuanto pueda. ¿Sí?
- Claro. Vamos, entra.

84
00:06:52,250 --> 00:06:56,250
No tengas miedo. Volveré pronto.

85
00:06:57,125 --> 00:06:58,916
Entra, cariño.

86
00:07:26,291 --> 00:07:27,625
No.

87
00:07:36,000 --> 00:07:41,208
- ¡Mamá! Suéltame.
- Cálmate. Silencio.

88
00:07:41,291 --> 00:07:43,291
- ¡Mamá!
- Por favor, cálmate.

89
00:07:45,583 --> 00:07:47,375
No tengo todo el día, abuelo.

90
00:07:47,458 --> 00:07:52,250
Espere, por favor. Ya sé.

91
00:07:52,333 --> 00:07:54,625
Estoy harto de tus juegos.

92
00:07:54,708 --> 00:07:58,166
¿Me has oído?
O les disparo a todos ahora mismo.

93
00:07:58,250 --> 00:07:59,666
¿Entendido?

94
00:07:59,750 --> 00:08:02,000
Sé dónde está el dinero.

95
00:08:02,083 --> 00:08:04,500
- Lo acabas de recordar.
- Sí.

96
00:08:06,625 --> 00:08:08,625
Por favor.

97
00:08:08,708 --> 00:08:10,833
- Basta de juegos.
- Por favor.

98
00:08:10,916 --> 00:08:12,541
¡Fuera!

99
00:08:46,583 --> 00:08:49,916
{\an8}NADA PARA HITLER
NUESTRA COMIDA ES PARA NOSOTROS

100
00:08:56,333 --> 00:09:00,916
¡Mierda! ¡Mis pastillas!
¡Que nadie se mueva!

101
00:09:15,291 --> 00:09:16,708
¡Alto!

102
00:09:16,791 --> 00:09:19,625
¡Deténganla, idiotas!

103
00:09:32,541 --> 00:09:34,000
¡Mierda!

104
00:09:42,750 --> 00:09:45,708
¡Estúpida!

105
00:09:51,500 --> 00:09:54,583
¡Imbécil, suéltame!

106
00:10:01,166 --> 00:10:03,041
¡Suéltame!

107
00:10:03,125 --> 00:10:05,791
¡Suéltame! ¡Mamá!

108
00:10:05,875 --> 00:10:09,291
¿Qué estás haciendo? Defensor de judíos.

109
00:10:13,125 --> 00:10:14,541
¡Mamá!

110
00:10:21,125 --> 00:10:25,000
- Mira lo que has hecho.
- Por favor, no.

111
00:10:25,833 --> 00:10:28,333
- Defensor de judíos.
- Por favor.

112
00:10:28,416 --> 00:10:30,166
Mira lo que has hecho.

113
00:11:13,708 --> 00:11:15,125
Papá.

114
00:12:00,833 --> 00:12:02,500
¿Wilfried?

115
00:12:02,583 --> 00:12:04,000
Esto no es un palomar.

116
00:12:06,291 --> 00:12:10,708
Ahora ganas dinero, pero no significa
que puedas hacer lo que quieras.

117
00:12:12,791 --> 00:12:14,541
¿Qué te pasó?

118
00:12:20,166 --> 00:12:23,333
- Vamos, tienes que irte.
- ¿Lode?

119
00:12:27,000 --> 00:12:28,958
¿Dónde estuviste toda la noche?

120
00:12:32,125 --> 00:12:35,583
Ven aquí, hermano. ¿Qué pasó?

121
00:13:16,166 --> 00:13:20,041
- Un oficial de las SS dicen.
- No, tonto, un <i>Feldgendarm.</i>

122
00:13:20,125 --> 00:13:23,291
Los tipos con las placas de hierro
alrededor del cuello.

123
00:13:23,375 --> 00:13:27,375
- Parece que desapareció aquí.
- ¿Cómo? ¿Aquí?

124
00:13:27,458 --> 00:13:31,250
- En este barrio. Distrito sexto.
- ¿De guardia o fuera de servicio?

125
00:13:31,333 --> 00:13:34,791
Piensa un poco. Rápido, muchachos, firmen.

126
00:13:34,875 --> 00:13:41,500
Idiotas. ¿Quién iría al barrio judío solo?
¿Buscaba diversión?

127
00:13:41,583 --> 00:13:44,875
Quizá iba a ver a una chica o algo así.

128
00:13:45,708 --> 00:13:47,208
Vamos.

129
00:13:47,291 --> 00:13:52,875
Una historia muy encantadora, desde luego.

130
00:13:52,958 --> 00:13:57,458
- A mí todo me suena muy raro.
- Sí.

131
00:13:57,541 --> 00:14:03,458
Supongo que habrán hecho averiguaciones.

132
00:14:04,708 --> 00:14:07,541
No hay nada que averiguar. Yo estaba aquí

133
00:14:07,625 --> 00:14:11,916
y no vimos ningún <i>Feldgendarm.</i>
Es lo que le he dicho.

134
00:14:13,791 --> 00:14:17,791
- Dice que nosotros no...
- ¿Cree que somos tontos?

135
00:14:19,750 --> 00:14:22,541
El <i>Feldgendarm</i> desaparecido
recibió órdenes,

136
00:14:22,625 --> 00:14:25,541
según las cuales debía tener
una escolta policial

137
00:14:25,625 --> 00:14:28,958
y esta comisaría estaba justo en su ruta.

138
00:14:29,041 --> 00:14:32,291
- Traiga el registro.
- Sí, iré por el...

139
00:14:33,250 --> 00:14:35,416
¿Qué dice su compañero?

140
00:14:35,500 --> 00:14:39,000
Porque siempre tienen que patrullar
en parejas, ¿cierto?

141
00:14:39,083 --> 00:14:43,416
¿O estaba haciendo algo
que sus colegas no podían conocer?

142
00:14:43,500 --> 00:14:46,458
- Traduzca.
- No es necesario.

143
00:14:46,541 --> 00:14:49,958
Era una broma, ¿cierto?

144
00:14:52,833 --> 00:14:54,625
No hay nada en el registro.

145
00:15:17,666 --> 00:15:19,416
La forma en que Jean nos miró...

146
00:15:21,750 --> 00:15:24,458
Nos vio.
Nos vio con ese <i>Feldgendarm.</i>

147
00:15:24,541 --> 00:15:26,041
Cálmate.

148
00:15:28,333 --> 00:15:33,250
Jean insiste en que el tipo
nunca estuvo aquí. Lo oíste, ¿cierto?

149
00:15:34,916 --> 00:15:37,291
¿Y si vienen a interrogarnos?

150
00:15:39,208 --> 00:15:41,208
Entonces decimos lo mismo que Jean.

151
00:15:46,416 --> 00:15:50,791
- ¿Y si alguien más nos vio?
- No había nadie más, ¿verdad?

152
00:15:53,416 --> 00:15:56,291
Vengan conmigo. Tengo un regalo.

153
00:16:08,375 --> 00:16:11,125
Estos dos.

154
00:16:12,625 --> 00:16:13,750
Bien.

155
00:16:22,833 --> 00:16:28,666
Caballeros, por favor. Solicito
con urgencia una escolta. Comunistas.

156
00:16:46,708 --> 00:16:48,291
¡Baja!

157
00:16:57,125 --> 00:16:58,625
¿Quieren algo de comer?

158
00:16:58,708 --> 00:17:01,041
NUESTRA COMIDA ES PARA NOSOTROS

159
00:17:03,625 --> 00:17:04,916
Come.

160
00:17:25,666 --> 00:17:27,708
Los cerdos comunistas comen de todo.

161
00:17:27,791 --> 00:17:31,833
Quiero dar a todos los presentes
una oportunidad más.

162
00:17:32,791 --> 00:17:37,291
¿Alguien puede decirme
qué le pasó al <i>Feldgendarm?</i>

163
00:17:43,000 --> 00:17:44,541
¿Nadie?

164
00:17:53,291 --> 00:17:55,458
Dime un número.

165
00:17:57,333 --> 00:17:59,791
Entre uno y ocho.

166
00:18:04,208 --> 00:18:05,458
Vamos.

167
00:18:07,166 --> 00:18:08,375
Tres.

168
00:18:15,666 --> 00:18:16,833
Uno,

169
00:18:19,125 --> 00:18:20,791
dos,

170
00:18:25,875 --> 00:18:27,000
tres.

171
00:18:31,500 --> 00:18:35,916
El <i>Feldgendarm.</i> ¿Quién sabe algo?

172
00:18:38,708 --> 00:18:40,250
Al suelo.

173
00:18:43,916 --> 00:18:47,125
Uno, dos, tres.

174
00:18:49,625 --> 00:18:55,958
Por cada soldado alemán que sea herido,
muchos de ustedes tendrán que pagar.

175
00:19:02,041 --> 00:19:03,333
Sin embargo,

176
00:19:05,833 --> 00:19:09,375
están de suerte.

177
00:19:14,708 --> 00:19:17,208
Van a hacer un viaje

178
00:19:18,666 --> 00:19:20,875
al paraíso comunista.

179
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
Maldita sea.

180
00:20:06,958 --> 00:20:08,625
¿Sí?

181
00:20:08,708 --> 00:20:12,583
<i>Perdón por molestarlo, Sr. Verschaffel.
Soy Jozef.</i>

182
00:20:12,666 --> 00:20:16,500
<i>- ¿Podemos hacerle una consulta?</i>
- Claro.

183
00:20:37,041 --> 00:20:41,083
Yo nunca lo molestaría a estas horas
de la noche, discúlpeme,

184
00:20:41,166 --> 00:20:46,416
- pero dijo que si había un problema...
- Sí.

185
00:20:48,750 --> 00:20:52,375
Siempre he pensado
que te convertirías en un gran artista.

186
00:20:53,166 --> 00:20:54,958
¿Sigues dibujando, Wilfried?

187
00:20:56,500 --> 00:21:01,750
También pinto, autorretratos, pero seguro
que tú eres mejor que todos nosotros.

188
00:21:01,833 --> 00:21:06,500
Estoy seguro.
Con tu talento superarás a todo el mundo.

189
00:21:06,583 --> 00:21:11,125
Le he traído una cosa, un arenque.
Esto es lo que pasó.

190
00:21:13,333 --> 00:21:18,083
- ¿Y esos judíos huyeron?
- Sí. Es aquí. Pasó justo aquí.

191
00:21:18,166 --> 00:21:20,125
¿De verdad estaban solos?

192
00:21:20,208 --> 00:21:24,000
Sí, solo estaba yo. Era mi primer día.
No conozco a nadie allí.

193
00:21:24,083 --> 00:21:29,166
Fue un accidente.
Estás seguro al cien por cien, ¿verdad?

194
00:21:29,250 --> 00:21:32,208
Lo juro. Se resbaló en el barro.

195
00:21:34,291 --> 00:21:37,625
Bueno, echemos un vistazo.

196
00:21:37,708 --> 00:21:43,250
La alcantarilla fue el único sitio que
se nos... se me ocurrió en ese momento.

197
00:21:43,333 --> 00:21:45,208
Una metida de pata supongo.

198
00:21:50,125 --> 00:21:51,708
Wil.

199
00:21:54,500 --> 00:21:55,958
Ya no está.

200
00:22:01,041 --> 00:22:02,750
Estaba acá, lo juro.

201
00:22:02,833 --> 00:22:06,708
Los alemanes ya encontraron el cadáver.
¡Wil!

202
00:22:08,000 --> 00:22:10,166
Vengan aquí los dos.

203
00:22:11,916 --> 00:22:14,583
Escuchen con atención. Si esto se sabe,

204
00:22:15,833 --> 00:22:17,833
acabarán en el paredón.

205
00:22:20,083 --> 00:22:26,416
Además, lo que acabas de hacer,
contármelo todo,

206
00:22:26,500 --> 00:22:29,125
me convierte en cómplice.

207
00:22:30,625 --> 00:22:32,166
¿Entiendes?

208
00:22:34,500 --> 00:22:40,916
De todos modos haré lo que pueda para
arreglar las cosas con mi amigo Gregor,

209
00:22:43,291 --> 00:22:46,208
pero obviamente quiero algo a cambio.

210
00:22:47,166 --> 00:22:52,375
- No tenemos mucho dinero.
- ¿Quién dijo nada de dinero?

211
00:22:52,458 --> 00:22:58,500
Tu hijo es un pintor con mucho talento.
Eso puede ser útil.

212
00:22:58,583 --> 00:23:02,166
Además, es policía.

213
00:23:02,250 --> 00:23:08,333
Eso puede ser incluso más útil,
para mí y mi amigo Gregor.

214
00:23:11,625 --> 00:23:13,458
¿Nos estamos entendiendo?

215
00:23:15,375 --> 00:23:17,666
- Sí.
- De acuerdo.

216
00:23:17,750 --> 00:23:21,125
- Sí, señor.
- Sí, nos estamos entendiendo.

217
00:23:56,250 --> 00:23:58,083
El cadáver había desaparecido.

218
00:24:00,333 --> 00:24:02,125
¿Regresaste?

219
00:24:05,208 --> 00:24:06,916
El cadáver había desaparecido.

220
00:24:10,458 --> 00:24:12,791
No se lo dijiste a nadie, ¿cierto?

221
00:24:16,333 --> 00:24:17,583
¿Tú?

222
00:24:19,416 --> 00:24:20,666
No.

223
00:24:23,083 --> 00:24:26,625
¿Y esos judíos? ¿Los atraparon?

224
00:24:31,416 --> 00:24:33,166
Al parecer siguen a la fuga.

225
00:24:34,416 --> 00:24:36,125
¿Quién lo dice?

226
00:24:37,500 --> 00:24:39,458
¿Dónde lo escuchaste?

227
00:24:47,416 --> 00:24:49,375
Sigue pensando.

228
00:24:50,833 --> 00:24:52,916
Es un <i>Feldgendarm</i> muerto.

229
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
Todo el mundo lo está buscando.

230
00:24:59,708 --> 00:25:02,125
Nos jugamos la vida con esto.

231
00:25:02,208 --> 00:25:05,500
- Wil me salvó.
- ¿Desde hace cuánto que lo conoces?

232
00:25:05,583 --> 00:25:09,750
¿Cuánto tiempo lleva el entrenamiento?
Quiero saber quién es ese Wil,

233
00:25:09,833 --> 00:25:13,250
dónde vive, quiénes son sus papás,

234
00:25:14,833 --> 00:25:17,791
y quiero que él sepa
que lo están vigilando.

235
00:25:42,083 --> 00:25:43,958
Gracias por la invitación.

236
00:25:47,208 --> 00:25:52,333
- Felicitaciones por los premios.
- No son míos, son de los animales.

237
00:25:55,750 --> 00:25:56,875
Dame tu abrigo.

238
00:26:00,500 --> 00:26:01,875
Entra.

239
00:26:05,875 --> 00:26:07,500
- Señora.
- Maria.

240
00:26:08,416 --> 00:26:10,208
Espero que tengas hambre.

241
00:26:12,416 --> 00:26:13,625
Hola.

242
00:26:13,708 --> 00:26:17,250
Yvette, él es Wilfried.
La gente lo llama Wils.

243
00:26:17,333 --> 00:26:19,541
Es amigo de Lode.

244
00:26:19,625 --> 00:26:21,583
La mayoría me llama Wil.

245
00:26:21,666 --> 00:26:24,208
Te imaginaba muy distinto.

246
00:26:25,875 --> 00:26:27,291
Wils.

247
00:26:27,958 --> 00:26:30,291
¿De la peluquera de Rotterdamstraat?

248
00:26:30,375 --> 00:26:33,541
No estamos emparentados.
Mi padre trabaja en la municipalidad.

249
00:26:33,625 --> 00:26:35,250
¿En la municipalidad?

250
00:26:38,625 --> 00:26:40,458
¿Hablas alemán en casa?

251
00:26:40,541 --> 00:26:44,958
Unas palabras, como todo el mundo,
supongo. <i>Ausweis, bitte, Kartoffeln.</i>

252
00:26:45,041 --> 00:26:49,041
Bueno, siéntate,
¿o te cagaste en los pantalones?

253
00:26:51,291 --> 00:26:52,416
Padre.

254
00:26:55,416 --> 00:26:56,666
¿Papá?

255
00:27:07,208 --> 00:27:08,541
Suficiente.

256
00:27:12,875 --> 00:27:14,291
¿Tienes una radio en casa?

257
00:27:16,750 --> 00:27:20,500
- ¿Qué emisoras escuchas?
- Siempre interroga a la gente.

258
00:27:20,583 --> 00:27:25,500
Siento curiosidad por todo el mundo.
Hago esas preguntas a todos mis clientes.

259
00:27:25,583 --> 00:27:28,583
Vamos, ¿qué emisoras escuchas en casa?

260
00:27:29,958 --> 00:27:32,166
No hay mucho en la radio.

261
00:27:34,083 --> 00:27:35,666
¿Me recomienda algo?

262
00:27:42,500 --> 00:27:46,125
La única razón por la que estás acá
es que no nos fiamos de ti.

263
00:27:48,708 --> 00:27:51,250
Nuestras vidas están en tus manos

264
00:27:51,916 --> 00:27:54,166
y no nos fiamos de ti.

265
00:28:01,208 --> 00:28:04,625
- Tu padre trabaja en la municipalidad.
- Sí.

266
00:28:04,708 --> 00:28:06,916
Eso no juega mucho a tu favor.

267
00:28:07,000 --> 00:28:09,625
¿A quién dijiste
que mataste a ese <i>Feldgendarm?</i>

268
00:28:13,666 --> 00:28:15,666
A nadie.

269
00:28:15,750 --> 00:28:17,666
¿Cómo podemos estar seguros?

270
00:28:21,125 --> 00:28:23,625
¿Cómo sé que ustedes son de fiar?

271
00:28:29,083 --> 00:28:31,250
Estamos en el mismo barco.

272
00:28:42,875 --> 00:28:44,833
No pudimos evitarlo.

273
00:28:54,708 --> 00:28:56,166
Lode.

274
00:29:17,833 --> 00:29:22,708
Si lo traicionas, te cortaré el cuello.

275
00:29:39,791 --> 00:29:43,541
Es aquí, Wilfried. Mira este palacio.

276
00:29:43,625 --> 00:29:47,916
Tengo esta casa por cortesía de un judío
que tenía prisa por irse.

277
00:29:48,000 --> 00:29:51,916
Pero yo puedo cuidarla,
como un favor a ese hombre.

278
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
¿Y si regresa?

279
00:29:54,083 --> 00:29:59,500
No te preocupes. Mi amigo Gregor dice
que no se espera que vuelva pronto.

280
00:29:59,583 --> 00:30:05,666
Mira esto, Wilfried. En este espacio
podemos pintar tanto como queramos.

281
00:30:05,750 --> 00:30:10,291
No te preocupes. Ese judío no volverá.
Alguna gente sabe más que otra.

282
00:30:10,375 --> 00:30:12,875
- ¿Entiendes?
- Eso creo.

283
00:30:12,958 --> 00:30:17,250
Tengo que mostrarte algo. ¿Sabes
qué es importante en estos tiempos?

284
00:30:17,333 --> 00:30:21,375
El conocimiento.
El conocimiento y los ideales.

285
00:30:21,458 --> 00:30:23,500
Por ejemplo, yo soy un idealista.

286
00:30:23,583 --> 00:30:29,041
Desde cuatro años antes de la guerra,
tenía el ojo puesto en el puerto

287
00:30:29,125 --> 00:30:33,375
e informaba a mi amigo Gregor.
Eso es conocimiento.

288
00:30:33,458 --> 00:30:39,125
Yo le daba información y recibí
1000 francos al mes durante cuatro años.

289
00:30:39,208 --> 00:30:43,166
- ¿Ya entonces estaban involucrados?
- Todo el mundo estaba dormido.

290
00:30:43,250 --> 00:30:48,250
Veo un idealista en ti también,
querido amigo.

291
00:30:48,333 --> 00:30:52,083
- ¿Un idealista en mí?
- Sí. Son los mejores,

292
00:30:52,166 --> 00:30:55,958
los idealistas que no saben que lo son.

293
00:30:56,041 --> 00:31:00,541
Tú tienes el añadido
de que eres un artista.

294
00:31:00,625 --> 00:31:05,458
Tienes que pintar.
El arte, amigo mío, es una lucha.

295
00:31:06,375 --> 00:31:07,500
¿Entiendes?

296
00:31:07,583 --> 00:31:14,291
Demasiado tiempo hemos permitido
que los judíos degeneren nuestro arte.

297
00:31:14,375 --> 00:31:19,291
Cuando te conviertas en un artista
reconocido en un país libre de judíos,

298
00:31:20,583 --> 00:31:23,458
podré decir que yo te descubrí.

299
00:31:23,541 --> 00:31:24,833
Vamos.

300
00:31:25,791 --> 00:31:31,583
<i>Son sagaces, cobardes, crueles
y suelen aparecer en hordas enormes.</i>

301
00:31:31,666 --> 00:31:37,625
<i>Representan el elemento de destrucción
insidiosa y subrepticia en los animales.</i>

302
00:31:37,708 --> 00:31:41,041
<i>No son diferentes
a los judíos entre los hombres.</i>

303
00:31:41,750 --> 00:31:47,541
<i>Tirabuzones y barba, gorro y caftán
caracterizan al judío oriental.</i>

304
00:31:47,625 --> 00:31:53,833
<i>Si se los quita, solo el ojo entrenado
puede reconocer su origen racial.</i>

305
00:31:53,916 --> 00:31:55,625
<i>Su tierra natal es Asia.</i>

306
00:31:55,708 --> 00:32:00,833
<i>Desde allí, migra en masa a través
de Rusia y los Balcanes a Europa.</i>

307
00:32:14,333 --> 00:32:19,666
<i>¡Sieg heil!</i>

308
00:32:25,041 --> 00:32:29,750
Los israelitas son un veneno, amigos míos.

309
00:32:30,750 --> 00:32:35,666
¿Cuánto tiempo más vamos a tener
que tragarnos ese veneno?

310
00:32:37,333 --> 00:32:41,375
¿Somos una nación que traga y se somete,

311
00:32:41,458 --> 00:32:43,666
o somos una nación de leones?

312
00:32:45,125 --> 00:32:46,625
¡De leones!

313
00:32:47,583 --> 00:32:54,125
Una nación que niega su carácter nacional
no merece ser nación.

314
00:32:55,375 --> 00:32:58,625
Un ario que se cruza de brazos,

315
00:32:58,708 --> 00:33:02,666
mientras su sangre y su tierra
son profanadas,

316
00:33:02,750 --> 00:33:06,208
no merece ser ario.

317
00:33:07,041 --> 00:33:10,500
Por eso digo: ¡fuera judíos!

318
00:33:10,583 --> 00:33:15,500
¡Fuera judíos!

319
00:33:29,583 --> 00:33:31,333
¡A la sinagoga!

320
00:33:52,125 --> 00:33:57,125
¡Echémoslos!

321
00:34:04,041 --> 00:34:08,500
Un grupo grande se dirige a la sinagoga.
Esto va a acabar en tragedia.

322
00:34:11,625 --> 00:34:14,125
¡Que todo el mundo venga conmigo!

323
00:34:29,958 --> 00:34:34,416
Ahora no eres tan valiente, ¿verdad?

324
00:34:46,791 --> 00:34:49,833
¿Prefieres que le meta otra cosa?

325
00:35:09,625 --> 00:35:13,750
¡Paren! ¡Están aquí! ¡Paren! ¡Ya vienen!

326
00:35:16,750 --> 00:35:19,833
¿Están viendo el fútbol?

327
00:35:20,541 --> 00:35:22,333
¡Maldita sea!

328
00:35:23,583 --> 00:35:25,708
¿Acá se reparten premios?

329
00:35:26,916 --> 00:35:31,666
¡No digan que no vieron nada!
¡Váyanse todos a casa!

330
00:35:31,750 --> 00:35:35,375
¡Todo el mundo a casa! ¡Cobardes!

331
00:35:53,458 --> 00:35:57,000
Wilfried, mi querido amigo.

332
00:35:57,083 --> 00:36:01,291
¿Por qué desapareciste?
Te perdiste la mejor parte.

333
00:36:01,375 --> 00:36:04,250
Estuvo fantástico,

334
00:36:04,333 --> 00:36:06,625
fantástico, amigo mío.

335
00:36:07,791 --> 00:36:11,708
¡Estuvo fantástico!
Deberías haber estado aquí.

336
00:36:11,791 --> 00:36:16,083
¡Sí! ¡Lo logramos!

337
00:36:16,166 --> 00:36:19,416
¿Qué pasa? ¿Hiciste nuevos amigos?

338
00:37:01,833 --> 00:37:03,125
Aquí no.

339
00:37:04,541 --> 00:37:06,250
Tengo que mostrarte algo.

340
00:37:24,583 --> 00:37:28,583
Lode, cálmate. No es lo que crees.

341
00:37:30,125 --> 00:37:32,750
- Cálmate.
- ¡Colaboracionista!

342
00:37:48,541 --> 00:37:51,416
- ¿Te puedes calmar?
- ¡Colaboracionista!

343
00:37:51,500 --> 00:37:54,875
Tengo que mostrarte algo. Ven.

344
00:38:07,875 --> 00:38:09,583
Trajiste a tu amigo.

345
00:38:10,916 --> 00:38:13,250
Gracias por todo lo que hicieron.

346
00:38:13,333 --> 00:38:17,708
Los escondí en el cuarto de los medidores
y luego los traje aquí.

347
00:38:20,333 --> 00:38:24,208
- ¿Cómo está?
- Aún no dijo una palabra.

348
00:38:26,083 --> 00:38:30,375
- ¿Trajiste huevos?
- No traje comida.

349
00:38:30,458 --> 00:38:35,000
Toma. Pídeles que tiren esto.

350
00:38:41,041 --> 00:38:42,333
Gracias.

351
00:38:52,125 --> 00:38:54,958
Ahora quiero saber
qué pasó con el cadáver.

352
00:39:00,750 --> 00:39:03,125
Lo tiramos en el muelle Willem.

353
00:39:06,583 --> 00:39:07,833
¿Quiénes?

354
00:39:09,333 --> 00:39:10,708
¿Con Yvette?

355
00:39:12,666 --> 00:39:14,000
Amigos.

356
00:39:17,333 --> 00:39:19,458
¿La Brigada Blanca?

357
00:39:19,541 --> 00:39:21,291
Amigos.

358
00:39:22,000 --> 00:39:24,708
Todos tenemos miedo.

359
00:39:27,916 --> 00:39:30,791
Nadie debería avergonzarse por eso.

360
00:39:32,875 --> 00:39:35,291
Lo que hacemos es importante.

361
00:39:37,250 --> 00:39:44,041
Aunque es posible
que ninguno de nosotros sea recordado.

362
00:39:45,625 --> 00:39:48,125
Pero no lo hacemos por eso.

363
00:39:50,833 --> 00:39:52,875
Nuestros sacrificios

364
00:39:54,875 --> 00:39:59,208
son una necesidad.
También nuestros temores. Eso es todo.

365
00:40:00,958 --> 00:40:06,000
Mientras tanto, se están llevando a gente.

366
00:40:09,291 --> 00:40:11,625
¿Y qué hacemos nosotros?

367
00:40:11,708 --> 00:40:14,125
Cortamos alambres.

368
00:40:15,208 --> 00:40:17,333
Pintamos consignas en las paredes.

369
00:40:17,416 --> 00:40:23,708
En realidad somos unos niños
que acosan un poco a los alemanes,

370
00:40:23,791 --> 00:40:26,583
en vez de combatirlos de verdad.

371
00:40:30,208 --> 00:40:34,083
Sabemos que habrá redadas.

372
00:40:35,458 --> 00:40:36,875
Lo sabemos.

373
00:40:36,958 --> 00:40:41,291
No sabemos cuándo,
no sabemos quién estará implicado

374
00:40:41,375 --> 00:40:46,291
y no tenemos idea de dónde serán.
No sabemos nada.

375
00:40:47,333 --> 00:40:50,291
Pero les pregunto,

376
00:40:53,708 --> 00:40:55,833
¿haremos que las cosas cambien?

377
00:40:56,666 --> 00:40:59,375
¿Salvaremos vidas?

378
00:41:12,208 --> 00:41:14,375
Nos alegramos de verte.

379
00:41:16,333 --> 00:41:17,875
Adelante.

380
00:41:22,208 --> 00:41:23,875
Vine por carne.

381
00:41:24,958 --> 00:41:27,125
Quizá me equivoqué contigo.

382
00:41:37,416 --> 00:41:39,416
¿Quién eres, Wil?

383
00:41:43,166 --> 00:41:45,833
Me alegro de no ser ese pollo.

384
00:41:50,875 --> 00:41:54,375
Dime, pollo, ¿sabes bailar?

385
00:41:56,000 --> 00:41:57,375
¿Sabes bailar?

386
00:42:18,125 --> 00:42:19,458
Wils.

387
00:42:24,875 --> 00:42:28,166
Toma. No es cerdo.

388
00:42:28,250 --> 00:42:30,333
Y un huevo duro.

389
00:42:59,541 --> 00:43:01,541
Fred Astaire.

390
00:43:03,458 --> 00:43:06,041
Ten cuidado con Yvette.

391
00:43:07,708 --> 00:43:09,958
¿Doy una impresión tan mala?

392
00:43:10,666 --> 00:43:13,500
No lo digo por ti, lo digo por ella.

393
00:43:15,208 --> 00:43:16,583
Ten cuidado.

394
00:43:17,416 --> 00:43:19,041
Te lastimará.

395
00:43:36,916 --> 00:43:38,041
Gracias.

396
00:43:49,791 --> 00:43:56,125
<i>Días de infancia,
dulces días de infancia.</i>

397
00:43:57,458 --> 00:44:02,208
<i>Siempre estarán en mi memoria.</i>

398
00:44:03,583 --> 00:44:08,125
<i>Siempre que pienso en esos días,</i>

399
00:44:09,250 --> 00:44:12,875
<i>siento un vacío y tristeza en mi corazón.</i>

400
00:44:12,958 --> 00:44:18,416
<i>¡Qué rápido me hice viejo!</i>

401
00:44:19,291 --> 00:44:24,291
<i>En mi mente sigue aquella casita</i>

402
00:44:25,166 --> 00:44:30,541
<i>donde nací, donde crecí.</i>

403
00:44:30,625 --> 00:44:34,500
<i>Ahí veo mi cuna.</i>

404
00:44:35,375 --> 00:44:38,708
<i>Sigue en su sitio.</i>

405
00:44:39,708 --> 00:44:44,291
<i>Todo eso se desvaneció
como en un sueño.</i>

406
00:45:07,708 --> 00:45:10,583
- Vengo por las escobas.
- ¿Cuáles?

407
00:45:10,666 --> 00:45:13,666
- Las rojas.
- Están arriba.

408
00:45:39,083 --> 00:45:40,750
Han sido informados.

409
00:45:57,666 --> 00:46:01,833
¿Es el hombre
del que nos hablaste, BiancydHp+K&V_E	)~Uak
rdoxg33E@$r29Fr$x8n
a"B1AcMZQ\viyjV<=RĂ*t<OOXa]^_ّGlQ
Hf0pO@N*'b R$=o&㿻)6Y3> 4%@r;Ubײ?%^+?wHXGnfD^^pECsٝPS3 hOFXD;*}D"Qҙ-TllAv	B
3فFIzT<GOZya'ƍoiO;wtn?Y lykf6ԑ{k=JU[\1p+R.vRP[\4JO[HU K%FHnԕv9_B",Aft[p;O i.)x!ƭGD.*U̕O=QLJYr_Yd/Z
p<e$ulh.}S7,RʽD
w(e'K+xᬭ6SG8rUAH6;U}7J$%Dx!Wo}J=RƖNQnH."]RDHZeSw>:_Tm/GnwWI\ZUge#)e!u/uHT5γj BH%5Nr4Lda~D.w,7֟㫓*ip") }HlHyKh_Ka$tʻK?ǽh-{~4t4 jU
9n{/= 3o	6ɒ$g 2z?GYDp0vmPB}GStgӕ:_"Iy]捑}'NH!dKt˷vd>IN@a$nsv\p;jAJ>-F
H,Z~jV&I78>լaVR$hCd*_pejCIPiF\E)"5%	 4k\~^'
cK#JD0K.ۗ6(s-Dr=_D@K/}@KU|SǐX2.QB)ѿS
Ж4(,&Bw\\Jg!Cpr	b-z4X*}mb,.;?#W<>3iGou~#)I@\pM0ǎD?R#w>ƈAK"EVEW^IAi95]m[˄Uz0[ƹnR=r8V/%P2lɅ{6h.;ݪG:^׍r/7Y&Ce;8`9Kj?W&]]'.܉4'|l擢OT]4PNm3|N,_W4p|=~{}F5M%bqnȝf6
-k,#ӠUi-O!Hy~e]~LIڒ=ںU屄=erιP Bwm<H=zѲV챨(ymQ2|C"qĴ]ZOw*)cp7I*
>w+Zpf~s#Lݮ%dxCn!HIk?2]\a(mO~~!K]2aSIM˻[ {ُ0cD˨s,W$Eط>v2;f&:eɓ*ףwPu;ZNM-?j#Hgc](Șu~3=6.K
E6Fj.)lFoķƑT$+Кdi/SM+/F]%72&ļ"ϥ:='$2~Y]JfRGW0Bg}e}lbY%ʀA=4j5hj4X|1Ê\˒M?_l`F8uh4`%Փ*M1J]}uY%]v`2j%6**l]5ߠۇXHKOeHqql}1ǓG3H/bK4zOK	07%A@5 #:ldeP0 '|ob%{@51VvNfI;ڃ,~q) OM,S+Cb閘8,>uBT^\0\71_5tpCtYr˾Q9W/?_K		۟V!.c]d+"|Ǣ2n wu4֤E}<
.{̕%jS Jzְh+{-AeD:e<۝5<܁ q
)%Of!I 
`:~oށKpiNT]իnɵțGH:jӼɱGǹ(mW8rDCKBC?q߇ju t)n`WEFbu?sˠC͊aV\ʫvcb~Z̃&<>493yZV(nxVL0"xF1vtflC/OAWp7'Ba=" [ג~=XVU \fkT*ȜpM',(6 )H0q-W==0؇c`-F>VF3,
Uׄ]dK%٢tp/͔olqF:up ,n #K|=`:<^`q҃GoZoFIF(ǂt[AZ2`ԕu狴H&xR(&ok9̨s)og<f|Yb'p`Eδ"+XWsCPKavGoQ4j3pڽWX^_!?]FT+ʺJ*>C 
s!<\f	T|[>뀺A%koA8= Qa4Wl:znЧ_UM,x/MP{\i5NxOSq$*?G}0&=f[9+ZUyz_	zCv(i?#TɳeEI7ZמjeݻE9MnQ&wKJNf.$>)4bn]V0Zp7ތmذJGU2B5'7){Vj6d vۋ`ϡ;(5V?OX sMB;-^fh[ؙ2Qon`ƤyV"xNQHQ1SFn`Lΰ-vs~K%wuCiM`E1Wשq*VN(
z)  d4Gգv*Py^R)b̹:`þEz޺},T~&hflSFQKA*W!+iA2_C'\6; !t1ܹܯBX0+4+EKL U6X+	WN+$HSa:q}2G,;>LuzH 8ܿ4!a#UUSj.7+<x$aԫiX8$@KR7RqiCBEѩ͵좛&ȶW^@jd!:	Ut*:Jd^hF~T!WK*i~`/OؤHcq	SkEk/s2>|$tGh>HO<f|%
ފ$bxΐXלnf{tC}c_ia1nO\Xwg`Vo%1^=3N)/}*WaUo\P̊mGq_N\"rA\3Uq)? ;^aa{%m04x((P1-F|dGҗ:CłʦBgZƙ	s:||X) 92tR7,VW-~l:CZl0EI'Q,gMEx_YÊvӅ7ؑ2l.Qq&8;98@6AbnH-䎥[k6띧14FhccR>4UKu7qLa&Tb	Ov%#4i&ڈM5K;S~De3,ُYO(h3aJAZ&X3XL~nnk}vF"|/%(S)Z[/ū}Ey[
雎ԕ?`OG_yl 7[m0޺<aW 0" PP^	sN->0Ξ'c>sEN!mdpVly{\8FK5Mp=Ԩ>Qɘˌ&E(!Sg#n$a`u<-F᥅=6(<Ř?Кd#uphE5>FSf`o*5@[:@@T]zr̜[pO`GH߯]+(򌅋C69[f%J,'/UMzܩ[7#;b$m2g!4c'朩ΤUȸL_*;͚$=wí@ hWĜѨfŜc[zL7{dLO/ 5oJ-&]gfVITMZoeȊ%Wӈl@V]cAhy6H$bOӮj6FJƦt,@6UNK2H׭S -^\0CJjr2"C:_h/s#Mi0(?kr<$#2!}E9ꂀl)+c+2!'/7<d5fS8h*Y`.CZ%\8d_E(Z$? Z!cX$V=	^CۭM>.gB3!na\
$f1JD݀锣dt^:	5>?Vx/I+-+	lV
zDp?~vF+ȝ0
Ǻ~ERճdTZ9C}=~.̿f'"S%R&vd ۅˣ
׭NmQ̟%ugA(9~a:EIܻOX;$Y˳ӈWOa
FMST D$<lvmn5^/:8:ff̓q{XȾٺ.h4e Uy3SḶ,bG hWW7!gҭHyPަZ-n@ʇdBx	a&u=$֑?/HN,֑Re~8K4JatY\Zi1XGfi@'gܛBt$R>ωh<ğ6QIkd`>}3уpUkfgKij̬LfCa	Ć*}Ƙx=MZNӘ󜴦Q-o1uEdS/hΜ7edL(jUب>ɮϗ*^ޔƋU1{_j1r)軵Dn^yAD9p\ח-?6\_$*SoQ	|=𧪓Fm1ޞs(>4fv*INa&򴾘WIF4"lpYq1^9ѿAQVvZ+`<B^Oc5lGCpQy㴳*sz3JV[y.%Ђm*oaĖP%c80i(hBWݞ9H.:~ e2iX3,cQZDqm<y,4ʚ$oؠ-BOccl1FuKwTxDݟ}FMH_٘)uKH،W=/4*Jgƹejp_%
Kέ(c^|U "`LϪl^g_??H>65E|#.ǈpvF-JoۏO<OJ-j۰!ެA
yId5Q٭#TDR=<\|@P
+PӚ'BAJ>9ȼA\\pLQ١_oUW/F`.~4nˈ/N7,}6ltӛ*R2C𨔜8H#:2l-~
'j.5Hy!)< pWP\HZwߝph\M3_A@\@CHwmgjH#{@~SBc=2ݙ&-fZ0hs:ɚ{`P?m\;s|E_Fhhkv9?"gWLwsf:|;C[䵟}$G&cȠ/,}>U&㟁(D؏#k%bwsL+*ch10m41Z$A Cd?2xy(r*MP?e!1 wt6ه&^g͙ܾGK~5c֗:ҩd/`<f)fkLo܀HjQ9%rsgH^GvF)gbCrA<9TF'2Kqp썩Y-χ2JMQǺ7ǆJ%JOަ hGb+J9c;E瞈ێMp{QJP#T!Hhrb {BbtИgäNF=.PH(#D)MYS.E*-U6O>>%àwݤ@)$c_gZ\#plVwp}"J96&T]oȞyTϦ<3ySjWDe`G"{\GB1Ԝ
t-ӅkV2@DeVe,>~XgZ3xb.Uf
OU&ĵ_;:d=
ޗlltP]\a>~7 U!(ZZ*4P{8`+^AS6Ŋ]Ö|Gh7ucN>,r-MCjG֠=#Rfյ9CX?ء:^OMzpkwQ4~]J-$٘
R
Cq4kשm#H.E@͛>5}&bָفΦc:H4
(8B;Ն VqSZ
}g{,sOO6(2QaQ_UFZv%%sV'idkoNPǣ]795I]nF:Ɲ:Ep2'"Oaaٔ6U0I }fGzq4ZG=#	pR[}-$|YtD^O7Y$KP]|^xd|ά^;7:*ͩzjkt2B_ݗHT-U!Xf؈M"{
j)8Wd*Lfhq|xܢ1n <Nj|yڣҚ!tK2*^շJ=~F
hoT@!Fҹ8
|0hxuq#$<$G2>>FC6|Gp'ȁMA+NȮ|]R|J ߱obR4d~\c)9o7_c""9wrrs>P2"C>Uc{bŅG_oȍiᖒ=u2vÊV7:<"ɔ%TFRB`9_kC,~A)&&gH׳q0|@(*,a9žni:l^$^fn=B2[nE54m'dO1K*'=5A92Q6?'L7 IӭZAmyL~wZڡ?<ezMt5J&8cֻI
U屧3aK6>mpoUK%$SǽeP57[%3iSG'BaO H0yxg uYXIj+-Lh
ift=AiH	H.qyb"_,r}g2+so9uYDέ.wS!R͉ъ dzs *r%K'bLPzs~\9$4fu@w`1!׷5m	jK/|#\fLWbaOqb΂:H0P6BF6sYcvbczBE,)/ͧӫ7jK:2S=~j.TfZsdrP؉ЏO/f$+u71M<n3[?C"osfa{ň{$bMz:ƾٳ%ޫ0E	wĲfF	%>'c\ 3lGɘWC0C0ISf`1T|w6D͞ybQ<Ewԕ{	(|#f  4)o&8q@}t\aֆѾ>" j/xD/@ds_y5zvY: K0 Xs`(YйtsrI\bnINrԍzrM] p,IHɯxv5igkçsx"ц,;aNٍBs	RDz
o]{C3b<Jnb7́B*!c5(Mi\y`{=攊@[ŦWaH:R{KQ:*eG[dEc5.=M.=r
'	!@ 	|rVFRJy~W褨4ZnS'z	37L\_Z5Kf3P2!m(x@]&9ZmP[fĄޚF󫅓OPSs-&qSh(Kql{	5Xu[[ozm{b}[QR
iS|W7R
?A{Y5ۮsV|Yx>k N0e}PaE2WP;ٳE2WQ|ߗ3k~9$`k"s/'rte 0F!QL?W|'^>I?D[	־zMɷoɊ{:E-Lިq򱣧F(+ k໰fRm\Tp9
;i._UGV'g_اAVeO[?JoxJ
7ѻTnUju j<	lֹ/9ڋ		2?ξqdm݅u$G;zoPxCf_ⲷgҦ9#P\e	Bm{/\w(t1ҺO~Ajep!JެWǆ.kC2a.%GdY5755odS(d@1~	O!#e9_2H@A9$~F"-u5uE=m*8+q40fSa޿@^I	(݈WzrY@7\G FŲ{c@[F,qjLae1bƉ>[m1.0"ԋA5-[J@(<xQB,p]tZ̾:onhh9ImC]KH7a#s#})̽ZW&OHd/BN١LS}0x3P~3O"vgj`
mǌ&#1?KWBɛ,e	d0K=OB&:%̳-[bA N4VK2J૊'(TŇ3`7qO^uooXZwӯr*ud;&SynMa}wÈʱb}4}ga^k:n>@]SlD϶4LUocv*F[cgܛ5ͩo#}'Kr_@jEϗ7qA\JeŗL,6= ҋeo4U-1UwMwĒ N\_& Bi*FxʝΧuw쯠qHiG]0fOF%&|g'eRD2.wGm\{ =Td{l?IJmeUj=ʜtˈ`Bi e8yEcy %A˿oŔQ/m| p@E	ovp`-u;~qaߎ㪲2VK-9-OזSL8}%F9;'į=5EOUWtٍ>Z`CsR]Iמ=|(Z:ǛE{ e ؅MM
%ps$U9iv1@w.+|;_WJ^ؒTaG4ꑈ(4̵X,;5̬Y׎&3ijm6В(u$HZ;?D;w_F4NiۨU.Gǖ&Խف|-9k,/YڞtVl1Y-Td0"6*/DJTɄ4%>Omo1|o:sUD=|u<{U%UG:<oE#ke%^ \[.L=o/L,r7<Y9OQU<eI
3zH#-%8vk dt5zjh;ȲMvgmp(`V̡5HOc-gGw*YQEyhig`8VCJqX%󛠳 x}ӽuۣ-:OBy8@V9SJ?R7e6,~ 7
4x'?=H(ʁ&oiJ0ϑ\C2K׾A~9!,IuضBFWuRs"C1v?PGmRSr~di1	p8<pv#rL%ĭ/<-`-QQ](b`f	sUaA
5G5ݫ8ʾ?͸,\H^I3y;Ò#<cxˤ#(F}hvaUY.F2_+}d׺!&{(u|I 1[Qxt=km]~.Gϖ
P*xsy%
1iz.V#GtC5Y;NvT_]ۘ.~bCJ(#~;I/Hx˘'e<ؠH<O_;kӧaA3j86MyswE1#BJz<ɮ&G>v/FZ/hja`c{m-]rq]%:ga<i@k>[cvrx}Ѣ0՘؋]y@+:FCKiawe@T9u_d[ו,|KEEr]BpڳX+]ﾶ2ݪAl'EHӨ r}W:\sbNP- mBj]KuG̥*[_b;J3p(9}V>XMKވB.	5`5:[tHdގ%A 6*咝DEeT2}Eg٭#YXxmV÷v\0,k-HT$}v٫?\T?\ ZJ<ziIpy9O>}%|AA8 
1X`huar]Z˥-Qcqh W#~u*?g̝\w6MSӈ-%M;q4S_R[sMl	wIX8"s.NgL`7U H'pM@ݓlfxo D̗pZy;ǋf~=W`9NG,^uYbS]pIG_jCɖyI8v| 7;ﯨq6d~Q"=5aYLة,/-X_k^=յ}oq͸{̎ЪVU7̾Ӧ, *n"</EMS49
Q,YEƍz&'4ңs{4Vy@RN"2CK)"1yaZ8hW~<_>:ݰW	Ј7Iq1^9sc%~A)u5ܲ&G1i{+sw"J62#':e\`=.CO&*|;.B?ۇ#6*sɞ}e]:
u pYeAEkԍcxTC{ϪMY_SHqCމc%
+D[_C[~P`jdw N'Uxs`@ǎH0ċsDz.4͝$scF" !J,,t5Mu_)@IpKDmPzW̾uk sKVh (*![5b8mo~L4ϒ3M @^HOQlju
7mS_]>ɀ̎"ݒxʓ	ttʰs\!;H Ud"jaQN rOL'mz=<|]$Ab GHz4PGqY%:WSB
1&\?&٥]"=`.Gxp&ݡ-:r*3~<hPF`ӛu.vI
j=&k^TFDաJksͯ/G҉-g[k#+ԟK<CӹQ}E8P7c3Zzm(=vF:O[ePoY
ݺ(suNTxTkJ"[
/AIq{<WbQy`yK7|{7otX}yҎaf7up4ME4Ow"O$iRFFx:'9G M|Hw*B/:2?s:eĲ*#/͏Pj8:wt2!#rޱښN^	`y\Y.%iBlHطx-ѵkթc~pOքI=h.>N_d}TH\]Yh.&|iQ= g	Pi)Ƽ#-U~i.Y`:; ʧW~z}P4zSimkϤU.鶌=s4yl@y]7;ddӯM{H)D16[HPo_F1|Ūa4nx r%M4T߱o"u8%?"z3pxvn"lKVI[;no~X(GO}B7Vt!45^8EgنDc8~-;g*AſHhl~1%x'ϻ]l7g7Sƾ)6,h!$bTҍh	bǳ >FxJViH_I:UGv<7?Ke?ny-Ҋzз93,	A(_Ev٤	Oz1}^ŵZ$_~=^lRBh9=]Z705B:|P瘸VZP
\/'dL1jIjMlӗK'ԉijBA`u+Aa㒵83}2!#oxxYA#"^Yr>@'&1/4QyWPq_}x(e*!ߞk^k,4RLI]ziWTg{Rp|P,b]h_hS
qqg*I\U#$0u7>w7:|V[Yް'F=N#LVn[4;w%J[F+LtcҒZ#-8RUX])E1sraGTNFP_3MGYy	فdj6@oq0#K_wY=9/<C %`b9|d%_ͨa+*iIiuܴ,eF1'׭m
 uWZ:c7;"`[ʫًy_zfJl);LIx|gQǎbJn[a6rׄK2(nqOp2D@g4V2Ǜ%l@WA~wmk05ؠD7FMмAb"2Zʪb>2V0g.^~Gm_]7&xҶ{7*^2ܱd$vJZ&,[PWR> c(;̻JmXXuKC#c/W0Ӧx~U}/GjIVqiak7GHYN___=2$sd@7P^Lsg4[dwuS5>jvrŤ.Q7O-)@$TJǻG=HN]YV)S/mh'"mX¼;;/ X, ټ!7RT'>pV6SO6)!wgw%oz旴%7ew?N._ϒ!{+=e=FQ';&H==VF@pRih)c0nJ#; "ꤱ"⋽"-#Ans"']3CO;
R9F=aGK1]X<.tDV%}0~h̑pclMwkeFgDquӦ=)Kz3ORcvˀjBfk y+m7=ϹmF/h9}cJkA^(6iPPJ5`>dcz_<;];c4a3 K>NYCuR'ktL7՞Z17[c=a=H\ }hC1(n;_yߣ-5ڹZ;zŏ@aPNb*UӈT#\Df!I0V٩IuSғlu4-2iޑe9&͇"I)ڿ/2EIد̲ŀ"dͻJ:T;tl64'GSh&-EfJUDh1
nbl+ފ`/yXWb~nD0jV`G$
S.6@L b"djY"N_^~m9+@7THFNɩҙ4UnX྾OҢǥV<'qȐ veHA*(zxm [~[	`r`8P
|׏rmii;։,jN5-J=bpq&Mقl? R1L6R'䡀	 R񕡉Bj8vϖu`=ܤCשkSWzjxr1K+aڱm#t$}{C]z9PdbAk?D[҄ 8|DeGvīMV~U'&"mOr#7*'j-N&V?^<>\=e?kl%ǋvch)I5A j7SA,4l37&hgjuB$HzlUjl+=f5a%mK}/)<(!xl!n!}]^)nUb&zST7)xy~-ڃg]"M	:^aˀVY{!I qi1%c`D)AִSJHsF*X^1pSnpxa	B;iy~BRTPfhulɗsd`UesZ{ o*R0FW1!pJ{>fEjY*:%抸;t!`rO,:i=ǆ@6n{v@[uv<oKH[Hu:RU[EFߘWPB!d)5nt<.æB_A.N#g҉7G!N|9?;cl/unyNkUyRJqRX,`b/?Wq:|`#h%Q
Ӷ%AYNП¥q!H"W7g\KEEg8?p)Pۧ+¹.*eBy0}r߆]0r<&5M|n}QĸRݔXYpǼÑ}i . s(8&<$p-^&kH|5.Y$taf(¿!?!"w3ٲ)YyǹR9׭!ДBH~uUUʭVc2y&[y:|9UʈG'UO52MLt_ sTĀ6}_?Z7&uٚ5H@S^ꚳr`Bt;wj)zMzd'kROP9N|rтO&Ce1Ñ~p	836e|RDf[Wk93#_(LtL1ɟ<pA]%(΄MOI(M\##"u,^pHӰBd'2Q+DKVlQwSM!{=8+g5QZО,@U+}K>ʬI`9~ו|r{5Kv}$5Z#iTv;{ ~~2QG΁8Zg_[?c.)%	5Ʉ*"Cob$fit:֚ɵ*f
 eWĿq}txÀ~	8WnY\1<} zp}9)qǋD.Ψt~>=	{TWT迕J;D$=b]xw@ݫ+H֬-X
}y"XҵYW:U@GiUw.(/+#P{FgBMplp-Yɕ0kf0o\n(![qg
hCpw,5<@p?n-Z)bWf3#C$C۹E{jQ^C.`kX'!q3ڏʍqG~/ӸLCoh9M\>y0Ցѵ؀HdTUjj+q
F?h "-Cni$J]ij2YSbb_^#	fkVuEh C&,Ug`q4 {ؿl*wFΪ ϽqZy^]~Mu=pBT~ep,C8O@2wCo	)5t뿧a/invt62Kݏ{R`s;.&>¬I7IlrإX7T8>4X$<9gj}"\?~G>䔿5~(7l-?)xcM֐D)//샱nձy%3Z GS9uɫhaOn7ENa܌<ʧ&l/9b|<VzbD2@ᘵJVJUMQvR Hp7qǐ7ָ/O欶TM[y%i@o\7rDnʷ#94~;tvR`fpm	BOۉC}ESMxeKDBh? Z[?ɓxK4As#w:P$(L"LKzF#HV}QLeѼ^kAv»Vw6In&Ғ&ΓBR. i)UFǏp}eO@69t9mPzɆj23Kh}ךms\uˇ~nic;^V3P[	~Ƣ Wb bT,0PRfHe8Ma,/#)s@ʰx-x]W-.PX3JffpAqJj]N
-/
r4?9|,-nqYXXk MTܔS3꺣2\fJ6USrHQ+Z!,ȁ=0'TUQC3Kr@o/]e'"t1_Qζ-E1)$
g5-A/U5HTH C2zY.:"یAKҫHi0%yv>d5E42(Yd<m.Z 2SIE8a/#vmSc{`7t^:ǆ'n.S3j%:6іTyIpV0Al`C[Mhck] "`ɭGɼ*X/ϯ>/os/K;O&)LvsZ9`|C%m]@h4c$lhG4s>,vyX/e=BD;:n<,g``7;|Y/c:wս-7(b.'vu6pTLNn~'8{Zp5 jy8R%w۠&fAegRg^1Zv̥U%H }utSOunbcr%3uVZC+5,ʾŕZo6QAC.}Qqavdcd9l=,f&,U]0]rOeӝ$s}	j{81l
et@僤nP)bYA)cFM<1*W՚L~n's o>96{סh]Y}Ni`O?TVҢ6I>GmD󯹓q=;'I,ut'r2DyIlJݑL=uፈx,˓fh9Z16Sθ8ZC`9~nkais"auuBd1K̗NW]4x-H&fD#grQ֣#~NqLI$!_,鄐ziDF`^§Ǌ+!NwBH SF,댜L<8@I[10 .'KMn2rCʿudao!LoXGlӁÕ.c"=`;iUY|/-{͂%<a>aQ`B༎f_1

0;Z"BC8JK!hH*Pz|'~-A\;f3PS"4jRClR"8nڜb=})B-$R,Ȩ%ԲJD"|ح͡zAj	V}ϥh37E55ӱt=6bz +BzHKy75	ר0	)Z8XA͇,*>ZLiwQ+%-+`xtB=dߙSM(kƝqYf#
+0o}Q^cAoA $N&IY^KqC۞ݞOKY,'9)V'8;9ƌXa1?
uèlT7yK︰c<]o<F$۬@@6ؼSLZgTԄRW]3/)*⤢@Ɔb)])ZWxR,< zz}{{
S
cͧ4mg~&̳mlBrT2D}!X^)w-hY^dPܹYܬ}&vfN ~Dc*dz2!|l=[;uhPd(2Ja-]Y$x^h-jC:+½ʂbgr3]*s&M?b e7q)).z?p~ĊyڕAg)Ln?ZqS@"҆=r;_|z,h7J-,a˧]kV۴7RJq2:ZkKnkU-X6
>jњbTb,`$CW#	BL^t܏:m3`QRӺL}h+<6?rgG4z=.iK7v9
}ﻄ(CMg8?FvO?p?=gn-VCA{8bNx	hLM)P_&cco]i%؜4v97-)`v\Z.[J;-;Qdb&r_OӮRyA*;R@/BCfͷV!.i%gK]}ݏ5]tA-⃴K#;eCuL"7&JQ2<^t,ą4pO%JϦu]n:u8=Vp]+YXF︑b[/$APVB}։9W&&	@bƿ#cdǸjAѤ43_*}b9cWhf΀f+ĦU+gJpw.g),_/cLK{?AxklS} NߓvXS)
v`%0( ~0`j_צnsW~nQGЕ+PTT#)|0Ry?cbQp,VH@Vo!E7J$MJniXb6/KY	Rz
4.HZThYX26i1*[wg×Mm8-ŧ]%Éq6cpImcIRwFeE'[Wc*_QWgY"4/t<T.O& 2e
p<>6]7ȸ\p)`S,{}Xiju?R}|nAFz+ħl:K."[F%E8ys3Ynbtq!Rv9Ui#ɮ`m5nUWh_]Y|̚=
s/E/|2	r^v&ChBӋOثhKwR'<mkv}"$33zmPx쿨d6"Q<S  QmNC$2!\;߫lܻÛ<'V
LQ^#)j	C-$e,5|>_`h0
gZoj`=L遭b~|Ss$ҤR/HG$2y=޺7ٺvİA2Y`k:#V?6I|a]2F_PF2swgo;OiAJ5˝^p2n5Frm}N[G5!Of+pMFA.˼NY"1fe'@?xp	%J4?}W]xdȠ~Ib]`뿤nGfT0Rﯴ{5{mXn)Ot2(,̾Jt0(8cY*4S8i>r֞$.
-5@!1I*^)eA<&
U[sb2 -BaM3J=B^)׺V՘"CeٯdԓJԒhf.u.L>Mm>Lh:i%dk6Wj="eHY!emc?J$«!9VZjpɡP_ے%FwU͜sK4 /EoDI0&5 5X;\l>Fe00}:|a4nK-ܔSm{lC)}30s\pOI@ʑj:Jh+֫7I׍[_~\&UK迯/AP$`z^8Jev~Yx_[vaBw%Xd09"$H-\G#Sp$CK-I9^y٫աuXM	ĢBi-#%ZGQTqB_q:fzWthZ/ ǿdTa> 5c,K{6},^p[l`@%7Ώm/ NH P}6uT
JpHEXy!]6x`!C11A`MD+k1\iBZrN)|K+ [2nqu^z0;1̛5 	fΛs?_>w+<MB)L,F[2)Y%r2<str(f?j!2#tAl+o('i_LdvT,`|d/VnɦM@#[^,­xwIfVfX^l.a>PLc)ThF{~xD"^+	 =-R?'%ٙA%uNףy<-*sH	) E 75Ԥ"s6Ieu<f:H#+?|adK}8cUUSimp9V089MKbWzjQs+;Pp><3cԦņ8j5bk@fAN3z2_%d&e.uV
=TNտw|ðھӭ,Ϊ0f̢a%pX#!R s^JL=9ݟkz7U!0Q`9g|9~GwU)&4Tr{S9ݥ@)\vhS["f(.	Ξ={(P
hܢj2,_,B
lb/|f81Mo]me]팴|:HNiȼp^rS3bl>j߬+\xF7"+ᾋ+%zZXƯ}(oэ{wKTRf{ ~*M⍻9EvtmhDXQӿ܀+鏢(P<h&v$@_0>mh` 23lʌv?J8/{XqhXd
(էn'
~FG"Ó\xXYi)vĨ0G_^YgΟNüڊl-&.Ϊzz4Čv`jR+s4Yp61YwGx?;UqqiF?t^X<"vS{5/rhagѻOqMnCs@8r)w [ƉHdcM:{"in:P7.uT=:,SʴgڵABO[h[}D\nr;X_nmH@<\WiѬCQ8RB+Z	n\rwQ5; gh?
rZ4MbJixx Wk/
'6wHFh1cMş!{zAGU41r-d0NK6y"q'\S[*N}e
fC+Hտp,^c4,*_ ~	{7+|GYCƌLnL&.va䀔7z3	X䜲#`㍾ɉ܄Z^-Lɔb 
nxiZn9 i`ܭ|lɎ)T A7=IcȂ1FNe~37mAVsϲfuwGWL\Β­0,Dz̫Zf |#>K[TCˍڥ[
qIQlҬtz>pGR0Um̍Ľ@ެUH~OיL@5{s@HZPOqҙ-4~c}EP(Z=nWB͡"'|ڈkWT70Nio"Q5<ێZ
`وɾv1t_q鈮"WI@(	#Cdrs2CALJc9qlQk I@]\vyX+ScC>Ӭ3J Ywt$>%)pM
Kw"}ZUsZ#	7.C`uvnd&AZH~!
!i4hs<3_L40sWOMqp!g/AyRTRZ 0<
ůZ|e0E4	ݹGZŨea=8D맄ABCǼ<H4/V	tO6CM8D5e%gZtv RFbZ˷GTs[=Fhoهpq:gX@56]W2؏a<Styc^>$%w Mh)H@Z6TH}Xm>4 @;
<{t&zd=J}C΂^nO/-@-PllgM[Lg{oOS.Bp|g:ArL W\.GclY Tf+sx|a"P:{' [W@:ڥ@JFq@bP]"0?9T\t*Q',ٽv.f6Xxʏ*4RzoX_cLp9HZKO	"v
vgc"AaR|Sp-Jp[e8}	*a(V¯Q$a6IIP(i<MHjD*mZ6;N;ӳ'+q"[KDyݔ|ǕLHib@;.l&!ʩ#cqj"w0a9ļ@I"9D{pNԲsu8`Zos;_Y{OT"NYq,PhFMkjŊQF<wF̫$~Äu={k-[OBFϡV7E~_8
/K(Uh.mh-Je9lZۻ Φ=C`3)a[6	p]#HK|"q/Y0,\kZ(I!mca#tFZKx1'K21$>\aܸZU		CnQ2kۣ$b^EbZH)۾&v$;PՌ*a;yڵ3娧Gj4(ªp3؍*E'OMYq.	%kqb
_L{ 01}m_[JcɲθvL	'{WX2{*j2>XpQN\ER>""ކ:_3;#ͦle-(?-\f[-uMU( n1/G)UҺ0
	7U
(UJ-C_:*[Pp̔)o3>ش2'dP'U59=SIpAN~04 2[.cR\zF5]biwMqW,AIv)w`ﹱ5.vv|`K+ןTH4֞z7~f
auREACO|/մZ!#(^yΜKpa[(uH%i0=OlMOZͽܶ%Ac5~=˳#EӉG*-~Go_#h#3u.QIAKpr=׃ECpk9hPhfuPsuF	FJomۅqck>^<Qoٓ;xjqiQe|>%	au}U]#>s,yz.;hÁ|uϯئ53ZҲ޻?q%֘`D?C%Hf(IpI?]vhH4&|:,8GUVdD+׍<aueᑺFb)ڿېK'85\2Cg5,}.[<);Sf£WL3]ʌ!E4/etOF<([ֺ@Z/,׹XFQ',=
]Ya(e3X{.ʒ0#qμ脊2'fj ivZCc:<"]MŐ}Ŏ惮oMugCD9[dmT(I٦1xO8ѷ. 6Q?*7)l]P̡e8TZg֝7^oav8$%ٚ*327ުlXQ*U=s!9khgCFx-(@XV^Ֆ|a#8@Vh0	C7֚=gvNd|Ew_Ӵ0ο"<'Z4a VXk)&W'286scBߨ(Rmno*'/z[/vm֤[;2h3dZbUa:('c&.iNbQ
q][Ph}̵4g$Nfek@Ƶ=GL8:rDMh._m{Jb =x%!=g,DNRƋeFwxMV^Lr{Vï&H-zЀ>}L&076y-L#n5R-,XMoU@P DDZ^ŧZ*{@"W<c!聽v-2[2 `Gƙcxr zzS忬p|\Ԇ9Y!Vt'Z3eMpUyQ-*ev֘^y%jZBHA<qp$!|U_4e}zl8O=B
9<Lň`h2ߩ&J؛S cN)̈x;%cNIMB@*أKFUVfq639G' >.$M¾"Vfc'{CHΡxMF_ 7;G̚x]Q=[:#+5+wGϵ;F*[ˇ.D|FRPdE_AL6 H"?Z\u0Eg%C߹nO9hk<
k#3' wekX(c\w_q.4v$9)S	L"m*/&8g"bg@&\0#թ[4fz-Yy׹v_P;`,8=(
Y	:>
78Ζ.p.O(ɇ	\CXeR]78b݀%U@GW%>2Qێiŭjq[8o\L8w0C0 ϷpN_[(h]$zmJ$`#K ]5Z[aAGP;n[%WM⥗=twk^? .h7I@2RDi:d5KJӇqR>< ?|95Ag]ffhK,Ni m`pP=6`X>,,r)݁c'Y|=t| ɂkQ _VnB#+8>@H&19TJ|t b< M{ͪ>ؠV. /-.HOu<'Rzd'(Rcl÷0`rmq@챌M51Xnݡj^N3/@].^b0L7ulohMg۵{עE!S,_0*<"{]٫W'J95MXpqj;:5Ε{3 ooń #kkduX&Q[al5"'v̶:-r?5FD/ks[\g X$BU,p>G|1v0'(AdP\%\NPjK_]J}sNmKѳ]gn#_;3WU.BlK֚裪w0
7?iQmeKa?V,Kg6@l9"5^%Ύ]UK^G3I BJ$2>9X"A|wx)r>C̟)tTCGn(aڣw"EOreA|/ːGOdߕxߚhd2`^Nfưܾ-4kQcã=VՁܮuQc?Q0Ohngu1SGqѼ3mUtWR^-d
_5F=aF|\U\SɕX{VN<p*
M(BܲYuVυ:!-Ģ\0IA~_/&?%wtܲ-6J.\[6=G{@2dn>ry13!~s~h2E/do=N&ufi|([ 6t荈A5jhY+$iULfD1?;Ʋ4Y~21-iMl],ǰ՘h jZ95F,"#ka*%M^SsVNߛ7hl`1ni71F]/Bvށvb?ndr&ନTfi~e|YFΐfvbw-uytEnؕ1~Z:,'E<sYbwwh'88\=?pA.)`Pxh?-IfX!b4{Bs`l/[MѲGI:W`jZPLe:L:"gY:?/Dx>HV8<TUJ:W\rJ<s]U|fR3 ^Cz| Œj3([?gGg"f%%!ɿ(RyeQc(h̘ķwIwfJLmNg&5Z|yiCKj\|,_9܁8w6m/u?p<YMBgΘG؇Ԏڬ>=lIE ?M^WcWʎ%]#`HӅԒ<XL򖓍s$o:v|iQ^+d|Ϛ{Ϥi^xS^oL`^]Q~ܳ~*&L`J:&?8JqN-Dk:ώ9MywEe	8hRtR(2$EM`=]&/4V6W'53O@+2ͷ|񦡬ds.!mJ>MظKqF/紵r ~d~̋3x6A[6yat2횜ȿQx:/ȹn,ZGQ_,`j`5\ô%5ns/~A^E&6kO-=~=ҘF]l7iSva8bqۧyr6G@Sv!}W_/S+4൞_.`gYk`D=;x5CBlzӘ
^iH^ho\f٧%CD?&~Z%=׋	z*5:aAwRpMnWvckC$tT7V^T*4jX҇&X9XhP