1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,510 --> 00:00:55,054
Trzydzieści dziewięć tysięcy
sześćset sekund…

4
00:00:56,473 --> 00:00:59,476
Tyle zajmuje podróż
z Camarines Sur do Manili.

5
00:01:00,518 --> 00:01:01,686
Jedenaście godzin.

6
00:01:02,771 --> 00:01:03,730
Długo.

7
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
Zwłaszcza będąc samemu.

8
00:01:16,826 --> 00:01:18,411
Choć wcale nie musisz.

9
00:01:20,872 --> 00:01:23,333
A gdyby tak… Nie.

10
00:01:24,042 --> 00:01:25,376
Podtrzymuję decyzję.

11
00:01:25,585 --> 00:01:30,548
A GDYBY TAK…

12
00:01:30,632 --> 00:01:31,841
Dam radę bez nikogo.

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,551
Sama…

14
00:01:36,930 --> 00:01:38,556
Dobrze postępuję.

15
00:01:40,975 --> 00:01:42,936
Wybacz, że zawiodłam.

16
00:01:44,437 --> 00:01:47,398
Naprawdę próbowałam.

17
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
Zrobiłam, co mogłam.

18
00:01:50,819 --> 00:01:52,195
Ale już tego nie ma.

19
00:01:54,656 --> 00:01:57,784
Jak przywrócić cię do żywych,
skoro już cię nie ma?

20
00:01:59,702 --> 00:02:01,287
Tu następuje koniec.

21
00:02:11,214 --> 00:02:13,216
Czemu tak się gapisz?

22
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
Nic nie poradzę. Mam piękną żonę.

23
00:02:15,844 --> 00:02:19,180
Żonę? Dopiero co się pobraliśmy.

24
00:02:20,056 --> 00:02:23,977
Jesteśmy po ślubie jakieś…

25
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
sto pięćdziesiąt tysięcy sekund.

26
00:02:28,356 --> 00:02:29,816
To długo.

27
00:02:30,316 --> 00:02:33,194
Nie. To tylko 41 i pół godziny.

28
00:02:34,112 --> 00:02:35,822
Prawie dwa dni.

29
00:02:37,657 --> 00:02:40,869
Po co tyle liczysz? Chcesz mi zaimponować?

30
00:02:41,411 --> 00:02:44,164
Po co? Już nie muszę. Jesteś mój.

31
00:02:45,623 --> 00:02:50,378
Do końca życia?

32
00:02:50,461 --> 00:02:51,546
Sam powiedziałeś.

33
00:02:59,095 --> 00:03:00,388
Mam pomysł.

34
00:03:02,515 --> 00:03:06,269
Znowu pisze pioseneczki.

35
00:03:13,860 --> 00:03:19,782
DO KOŃCA…

36
00:03:25,455 --> 00:03:26,664
Pomóc ci?

37
00:03:26,748 --> 00:03:29,000
Na razie nie. Jak coś, dam znać.

38
00:03:33,713 --> 00:03:37,550
Panienka da buzi z okienka

39
00:03:37,634 --> 00:03:39,677
Brzmi jak dzwonek w telefonie.

40
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
Wredota.

41
00:03:41,930 --> 00:03:45,433
Nie jestem zboczeńcem

42
00:03:45,516 --> 00:03:48,269
Co z tobą? To nasza piosenka.

43
00:03:48,353 --> 00:03:50,813
Ocalisz mnie przed krytykami?

44
00:03:50,897 --> 00:03:54,150
Dopuściłabyś w ogóle taką piosenkę?

45
00:03:57,278 --> 00:04:01,616
Nie będę cię bronić ani powstrzymywać.

46
00:04:01,699 --> 00:04:02,533
Dobra?

47
00:04:04,410 --> 00:04:07,163
Buzi z okienka!

48
00:04:08,581 --> 00:04:09,958
Nie pomagasz.

49
00:04:10,708 --> 00:04:13,044
Nie mogę nawet dokończyć.

50
00:04:13,127 --> 00:04:14,462
Brak mi słów.

51
00:04:14,545 --> 00:04:18,132
Powiedziałem Willowi, że będzie gotowa.

52
00:04:19,300 --> 00:04:23,888
Tylko nie pisz,
jak będziemy uprawiać seks.

53
00:04:27,892 --> 00:04:29,269
Co z tobą?

54
00:04:29,978 --> 00:04:30,937
To znaczy?

55
00:04:31,771 --> 00:04:32,605
Dlaczego

56
00:04:34,148 --> 00:04:36,734
jesteś słodka, nawet jak wkurzająca?

57
00:04:37,777 --> 00:04:39,529
Spodobało jej się.

58
00:04:39,612 --> 00:04:41,823
- No i co?
- Spodobało ci się.

59
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
Nie…

60
00:04:45,743 --> 00:04:48,371
Nie wrzucaj. Nie lubię, jak to robisz.

61
00:04:48,454 --> 00:04:49,831
Już wrzuciłem.

62
00:04:49,956 --> 00:04:55,003
Pani Cruz, #idealnażona.

63
00:04:55,086 --> 00:04:57,630
Silnik może zmarznąć.

64
00:04:57,714 --> 00:05:00,049
Nie będzie jak wrócić do domu.

65
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
Nie bądź wredna dla Scarlet.
Zdenerwujesz ją.

66
00:05:03,052 --> 00:05:05,513
Znam ją dłużej niż ciebie.

67
00:05:05,596 --> 00:05:06,848
Doprawdy?

68
00:05:07,390 --> 00:05:10,226
To mogłeś ją poślubić.

69
00:05:10,310 --> 00:05:11,352
A wybrałeś mnie?

70
00:05:11,436 --> 00:05:13,104
- Tego chcesz?
- Zazdrośnica.

71
00:05:13,187 --> 00:05:16,524
- Zabierz ją na łódź.
- Czemu torba jest taka ciężka?

72
00:05:16,607 --> 00:05:17,442
Zaczekaj.

73
00:05:17,525 --> 00:05:19,694
- Pomóż mi z nagraniem.
- Czego?

74
00:05:19,777 --> 00:05:23,614
Promuję bagaż Travel City. Proszę cię.

75
00:05:23,698 --> 00:05:24,532
Cześć!

76
00:05:25,366 --> 00:05:26,826
Jestem Jecs Cruz.

77
00:05:26,909 --> 00:05:29,120
Przyjechaliśmy do Camarines Sur.

78
00:05:29,203 --> 00:05:33,041
Oczywiście jestem z moją…

79
00:05:33,833 --> 00:05:36,210
- Cześć!
- To nasz miesiąc miodowy.

80
00:05:37,628 --> 00:05:38,463
Dobra.

81
00:05:39,422 --> 00:05:45,720
A w podróży ani rusz
bez bagażu od Travel City.

82
00:05:45,803 --> 00:05:48,890
Bardzo lekki. Można nieść bez problemu.

83
00:05:48,973 --> 00:05:51,851
Wszystko tam zapakujecie

84
00:05:51,934 --> 00:05:54,937
i będzie bezpieczne.

85
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
Tak!

86
00:05:57,231 --> 00:05:58,232
Kurwa…

87
00:06:01,402 --> 00:06:02,236
Halo? Co?

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,447
Hej, zjebie. Ja w sprawie piosenki.

89
00:06:04,530 --> 00:06:07,992
To, że masz miesiąc miodowy,
nie znaczy, że masz wolne.

90
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
To wszystko? Dobra.

91
00:06:10,912 --> 00:06:14,248
Nie tak szybko, gnojku.

92
00:06:14,332 --> 00:06:16,501
Po powrocie studio będzie czekać.

93
00:06:16,584 --> 00:06:18,044
Może chcę więcej czasu?

94
00:06:18,127 --> 00:06:21,422
Więcej czasu? Pojebało cię? Dupek.

95
00:06:22,215 --> 00:06:23,257
Cześć, Will.

96
00:06:23,341 --> 00:06:25,426
- Hej, Billie!
- Cześć.

97
00:06:25,510 --> 00:06:27,178
Czego chcesz od męża?

98
00:06:27,637 --> 00:06:29,055
Jak miesiąc miodowy?

99
00:06:30,389 --> 00:06:32,600
Dobrze, dopóki nie zadzwoniłeś.

100
00:06:32,683 --> 00:06:34,560
Tylko sprawdzałem, co u was.

101
00:06:35,103 --> 00:06:38,189
Miałeś dzwonić w nagłych wypadkach.

102
00:06:38,272 --> 00:06:39,398
Coś się stało?

103
00:06:39,482 --> 00:06:43,027
Nie. To tylko praca. Udanego wypoczynku.

104
00:06:43,111 --> 00:06:44,070
Pa.

105
00:06:46,823 --> 00:06:49,909
- Czego chce?
- Pytał o piosenkę.

106
00:06:50,451 --> 00:06:51,285
Czekaj.

107
00:06:54,122 --> 00:06:56,415
Nadaję na żywo dla Travel City.

108
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
Witajcie! Jestem Jecs Cruz.

109
00:07:04,841 --> 00:07:06,551
Cześć. Kochanie!

110
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
Tak. Cześć.

111
00:07:10,304 --> 00:07:11,639
Nie lubię obiektywu.

112
00:07:11,722 --> 00:07:14,517
Jesteśmy na wyspie Panglao!

113
00:07:14,600 --> 00:07:18,771
A ze mną, panie i panowie,
niepowtarzalna pani Cruz!

114
00:07:18,855 --> 00:07:20,356
KORZYSTAJCIE!!!

115
00:07:20,440 --> 00:07:23,568
- Ile tych buziaków?
- Nie wstydź się.

116
00:07:23,651 --> 00:07:25,194
Dobra. Cześć!

117
00:07:25,278 --> 00:07:28,573
W podróży poślubnej
oczywiście z bagażem od Travel City.

118
00:07:28,656 --> 00:07:32,869
Wasze rzeczy będą bezpieczne.

119
00:07:32,952 --> 00:07:36,330
Miesiąc miodowy będzie bezstresowy.

120
00:07:36,414 --> 00:07:37,457
Dzień dobry.

121
00:07:37,999 --> 00:07:40,042
Państwo Cruzowie?

122
00:07:40,126 --> 00:07:41,627
- Witam.
- Dzień dobry.

123
00:07:42,503 --> 00:07:43,337
Przewodnik.

124
00:07:45,131 --> 00:07:45,965
Nie jest pan…

125
00:07:46,674 --> 00:07:47,675
piosenkarzem?

126
00:07:49,385 --> 00:07:50,511
Dla pana jestem Jecs.

127
00:07:50,595 --> 00:07:52,221
Jecs. To moja żona.

128
00:07:52,305 --> 00:07:54,015
Dzień dobry. Miło mi poznać.

129
00:07:54,974 --> 00:07:58,436
Francis. Opiekuję się wyspą.

130
00:08:00,396 --> 00:08:01,898
Łódź jest. Możemy płynąć.

131
00:08:02,940 --> 00:08:04,984
Podniesie pan kartkę wyżej?

132
00:08:05,067 --> 00:08:06,110
Jasne.

133
00:08:06,652 --> 00:08:10,156
Widzicie to? Fajne uczucie, nie?

134
00:08:10,239 --> 00:08:11,365
Tak, kochanie?

135
00:08:11,949 --> 00:08:13,284
Jasne. Chodźmy już.

136
00:08:13,367 --> 00:08:14,368
- Chodźmy.
- Tak.

137
00:08:15,286 --> 00:08:17,163
Wezmę bagaż.

138
00:08:17,246 --> 00:08:20,458
Ludzie! Wyspa Panglao jest cudowna.

139
00:08:20,541 --> 00:08:22,043
Jak moja żona.

140
00:08:22,126 --> 00:08:24,170
- Na żywo? Cześć!
- Cholera.

141
00:08:24,837 --> 00:08:27,840
Pozdrawiam Willa, mojego menadżera.

142
00:08:27,924 --> 00:08:29,926
Trzymaj się tam, kolego.

143
00:08:31,594 --> 00:08:35,640
Tracę zasięg,
więc jeśli chcecie mnie oglądać

144
00:08:35,723 --> 00:08:38,935
i być na bieżąco, włączcie powiadomienia.

145
00:08:39,018 --> 00:08:44,106
Śledźcie mnie na Facebooku,
Twitterze, Instagramie i YouTubie.

146
00:08:44,190 --> 00:08:46,692
Bardzo dziękuję!

147
00:08:47,318 --> 00:08:50,613
Jest.

148
00:08:51,864 --> 00:08:53,032
Tam!

149
00:08:53,115 --> 00:08:55,576
Jest. Ale piękna.

150
00:08:55,660 --> 00:08:57,245
Spodoba się pani.

151
00:09:01,374 --> 00:09:03,876
- Ilu mam obserwujących?
- Pokaż.

152
00:09:04,919 --> 00:09:07,088
Zdobędziesz więcej.

153
00:09:07,588 --> 00:09:11,801
Wspomniałeś platformy.
Zapomniałeś o czymś?

154
00:09:11,884 --> 00:09:14,136
- Są jakieś inne?
- Nie ma.

155
00:09:15,429 --> 00:09:18,266
Skup się teraz na mnie.
To nasz miesiąc miodowy.

156
00:09:18,349 --> 00:09:19,517
Pewnie.

157
00:09:19,600 --> 00:09:22,019
„Pewnie”? Tak trudno?

158
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
Witajcie na wyspie Panglao.

159
00:09:32,280 --> 00:09:34,031
- Jak tu ładnie.
- Porządnie.

160
00:09:34,115 --> 00:09:37,285
Macie szczęście. Jesteście tu sami.

161
00:09:37,368 --> 00:09:38,452
- Naprawdę?
- Tak!

162
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
Wyspę macie dla siebie.

163
00:09:40,788 --> 00:09:44,500
- Co?
- Czas tylko dla nas.

164
00:09:46,294 --> 00:09:47,962
Oto wyspa Panglao.

165
00:09:48,045 --> 00:09:49,672
Wyspa Panglao.

166
00:09:51,132 --> 00:09:53,384
- Witajcie!
- Warta bagażu Travel City.

167
00:09:53,467 --> 00:09:56,429
Znowu zaczynasz.
Zrób zdjęcia, zanim wyjedziemy.

168
00:09:57,054 --> 00:10:00,182
Teraz idziemy…

169
00:10:01,392 --> 00:10:02,351
po schodach.

170
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
Trzystu schodach.

171
00:10:03,519 --> 00:10:05,396
Chyba jest ich trzysta.

172
00:10:06,105 --> 00:10:09,775
Francis, pomóc ci?

173
00:10:09,859 --> 00:10:11,235
To nic takiego.

174
00:10:11,319 --> 00:10:12,153
Na pewno?

175
00:10:12,236 --> 00:10:13,362
Upał dzisiaj!

176
00:10:13,446 --> 00:10:14,280
Tak.

177
00:10:14,822 --> 00:10:15,823
Ale bez obaw.

178
00:10:17,700 --> 00:10:20,077
Niedługo dojdziemy.

179
00:10:20,161 --> 00:10:22,079
Będziecie mieć wyspę dla siebie.

180
00:10:22,163 --> 00:10:24,290
Co ty na to? Jesteśmy tu sami.

181
00:10:24,373 --> 00:10:26,500
Mamy szczęście.

182
00:10:27,752 --> 00:10:29,337
Świetne wyczucie czasu.

183
00:10:31,505 --> 00:10:32,340
Jesteśmy.

184
00:10:35,843 --> 00:10:37,303
Zdjęcie 360?

185
00:10:38,387 --> 00:10:40,556
Witajcie na wyspie Panglao.

186
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
Patrzcie.

187
00:10:45,061 --> 00:10:45,895
Mamo?

188
00:10:47,063 --> 00:10:48,481
Tak.

189
00:10:48,564 --> 00:10:51,776
W kierunku filipińskiego
obszaru odpowiedzialności.

190
00:10:51,859 --> 00:10:53,694
Obszar niskiego ciśnienia…

191
00:10:53,778 --> 00:10:55,279
Zostawię buty na dworze.

192
00:10:55,363 --> 00:10:57,031
Czemu tu oglądasz?

193
00:10:57,114 --> 00:10:59,033
Tylko wiadomości.

194
00:10:59,116 --> 00:11:01,202
- Wiadomości.
- Jestem Billie.

195
00:11:01,285 --> 00:11:05,373
Billie! Dzień dobry. Witamy na wyspie.

196
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
- Ładnie tu.
- Dziękuję.

197
00:11:07,291 --> 00:11:11,962
Gina, moja żona. Opiekujemy się wyspą.

198
00:11:12,046 --> 00:11:14,090
Zaopiekujemy się panią.

199
00:11:14,173 --> 00:11:15,383
Jakie to miłe. Dziękuję.

200
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
Witamy na wyspie.

201
00:11:17,468 --> 00:11:18,386
Jak tu ładnie.

202
00:11:18,469 --> 00:11:21,180
Piękna roślinka.

203
00:11:21,263 --> 00:11:24,141
Kupiłam po drodze.
Podobno łatwa w utrzymaniu.

204
00:11:24,225 --> 00:11:28,604
Tak, to prawda. Łatwo ją pielęgnować.

205
00:11:28,687 --> 00:11:30,231
Jest jak ja.

206
00:11:30,314 --> 00:11:31,273
Słucham?

207
00:11:31,357 --> 00:11:34,360
Tak! Jestem jak ta roślina.

208
00:11:34,860 --> 00:11:37,822
Przeżyję bez wody.

209
00:11:38,948 --> 00:11:41,784
- Co ty mówisz?
- Kochanie, chodź tu.

210
00:11:41,867 --> 00:11:42,952
Dobrze, pa.

211
00:11:44,453 --> 00:11:45,413
Ładnie.

212
00:11:45,913 --> 00:11:47,706
Coś na ochłodę.

213
00:11:47,790 --> 00:11:51,544
Moja żona Gina.

214
00:11:52,169 --> 00:11:53,003
Dzień dobry.

215
00:11:53,587 --> 00:11:55,005
Witam.

216
00:11:55,506 --> 00:11:58,259
Jest pan piosenkarzem?

217
00:11:58,342 --> 00:11:59,176
Tak.

218
00:11:59,260 --> 00:12:02,054
Znam pana. Śpiewa pan…

219
00:12:02,138 --> 00:12:09,103
Co, jeśli jutro nie będzie takie samo?

220
00:12:09,395 --> 00:12:12,606
Zróbmy sobie zdjęcie!
Ej, zrób nam zdjęcie.

221
00:12:12,690 --> 00:12:14,984
- Nie mam czasu.
- Szybko!

222
00:12:15,067 --> 00:12:17,611
- Może być?
- Tak, idę. Czekaj.

223
00:12:17,695 --> 00:12:20,322
- Ja zrobię.
- Jestem cała spocona.

224
00:12:20,406 --> 00:12:21,907
Nie szkodzi. W obiektyw.

225
00:12:21,991 --> 00:12:22,867
Mamy to.

226
00:12:22,950 --> 00:12:24,493
- Dziękuję.
- Na trzy!

227
00:12:24,577 --> 00:12:26,162
- Proszę.
- Jeszcze naszym.

228
00:12:26,245 --> 00:12:27,079
Proszę.

229
00:12:27,163 --> 00:12:28,289
Uśmiech.

230
00:12:28,956 --> 00:12:30,958
Jest. Jeszcze raz.

231
00:12:31,041 --> 00:12:32,668
Mamy to.

232
00:12:32,751 --> 00:12:35,004
- Dziękuję.
- Dziękuję.

233
00:12:35,087 --> 00:12:36,338
Przepraszam.

234
00:12:36,422 --> 00:12:39,175
Żona to największa fanka.

235
00:12:39,925 --> 00:12:45,347
Śpiewa pańskie piosenki na karaoke.

236
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
„A gdyby tak”?

237
00:12:46,348 --> 00:12:52,313
Zawsze dostaję sto punktów za tę piosenkę.

238
00:12:52,396 --> 00:12:54,607
Przysięgam! Ma pan inne?

239
00:12:54,690 --> 00:12:57,860
Zaśpiewam je następnym razem.

240
00:12:57,943 --> 00:12:59,778
Mam „Bicie serca”.

241
00:13:01,906 --> 00:13:02,823
Była hitem?

242
00:13:12,833 --> 00:13:16,462
Jutro o szóstej rano

243
00:13:17,713 --> 00:13:19,965
wyruszymy na oglądanie wysp.

244
00:13:20,049 --> 00:13:21,509
- Uwielbiam.
- Fajnie.

245
00:13:21,592 --> 00:13:23,302
- Jestem za.
- Oglądanie wysp.

246
00:13:23,385 --> 00:13:29,141
Żyjemy tam. Stąd widać nasz dom.

247
00:13:29,225 --> 00:13:34,939
Jeśli czegoś będzie potrzeba,
możecie wpaść.

248
00:13:35,523 --> 00:13:37,358
Mogę pomóc z gotowaniem.

249
00:13:37,441 --> 00:13:40,694
Pełno tu świeżych ryb.

250
00:13:40,778 --> 00:13:43,405
Proszę dzwonić. Ugotuję coś, dobrze?

251
00:13:43,489 --> 00:13:46,075
Daj już spokój. Pewnie chcą odpocząć.

252
00:13:46,158 --> 00:13:48,035
- Wiem!
- Chodź.

253
00:13:48,118 --> 00:13:51,580
Bardzo dziękujemy. Udanego pobytu!

254
00:13:52,873 --> 00:13:53,707
A więc…

255
00:13:53,791 --> 00:13:55,834
- Warto czy nie?
- Warto.

256
00:13:55,918 --> 00:13:57,086
Jedenaście godzin.

257
00:13:57,169 --> 00:13:58,337
Wyczyn.

258
00:13:58,420 --> 00:14:00,172
- Właśnie.
- Tak.

259
00:14:00,256 --> 00:14:01,090
Tak.

260
00:15:23,797 --> 00:15:25,841
- Jose Emilio.
- Tak?

261
00:15:26,342 --> 00:15:28,844
Ella lubi twoje posty.

262
00:15:29,345 --> 00:15:30,763
- Gdzie?
- Tu.

263
00:15:32,056 --> 00:15:34,224
Ella.

264
00:15:35,476 --> 00:15:37,853
- Ella.
- To nic takiego.

265
00:15:37,937 --> 00:15:41,148
Chce zwrócić twoją uwagę.
Zasypuje cię lajkami.

266
00:15:41,231 --> 00:15:42,566
Lubi to robić.

267
00:15:42,650 --> 00:15:44,985
Ale zdjęcia ze ślubu nie polajkowała.

268
00:15:45,069 --> 00:15:46,779
Nie… To tylko…

269
00:15:47,446 --> 00:15:48,280
Co?

270
00:15:48,906 --> 00:15:53,243
Jest miła, bo byłem na jej występie.

271
00:15:55,913 --> 00:15:57,247
Co to za reakcja?

272
00:15:58,457 --> 00:15:59,541
Leci na ciebie.

273
00:16:01,835 --> 00:16:02,795
No i?

274
00:16:02,878 --> 00:16:05,089
Nie jest w moim typie.

275
00:16:05,172 --> 00:16:06,882
Próbowałeś ją poderwać.

276
00:16:06,966 --> 00:16:08,300
Nie jest w moim typie.

277
00:16:10,803 --> 00:16:12,763
A jak wyskoczy na golasa?

278
00:16:14,640 --> 00:16:15,849
Zamknę oczy.

279
00:16:17,142 --> 00:16:18,560
- Obiecuję.
- Serio?

280
00:16:18,644 --> 00:16:19,478
Tak.

281
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Ale jak ty wyskoczysz…

282
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
- Czekaj.
- Co teraz?

283
00:16:26,527 --> 00:16:27,361
Mama.

284
00:16:28,862 --> 00:16:29,780
Tak, mamo?

285
00:16:29,863 --> 00:16:31,907
Nie mogę oglądać YouTube'a.

286
00:16:32,449 --> 00:16:35,035
Chyba telefon się zepsuł.

287
00:16:35,119 --> 00:16:35,953
Zepsuł?

288
00:16:36,578 --> 00:16:41,250
Nie… Ten ma, no wiesz, hasło.

289
00:16:41,333 --> 00:16:43,002
To twoje urodziny, 0-6-2-1.

290
00:16:43,085 --> 00:16:46,130
Właśnie. Wiedziałam.

291
00:16:47,589 --> 00:16:50,843
A tak w ogóle to trzeba zapłacić za prąd.

292
00:16:52,094 --> 00:16:53,887
Dałem pieniądze Dianne.

293
00:16:54,680 --> 00:16:55,514
Tak?

294
00:16:56,056 --> 00:16:58,767
A na moje leki?

295
00:16:58,851 --> 00:17:01,645
Tak, i na zakupy też, mamo.

296
00:17:01,729 --> 00:17:03,147
Nie mówiła?

297
00:17:03,230 --> 00:17:07,943
Prawie się nie widujemy.
Po pracy idzie od razu spać.

298
00:17:08,027 --> 00:17:11,488
Nie chciałam jej budzić.

299
00:17:11,989 --> 00:17:14,366
Zmianę zaczyna po północy, biedaczka.

300
00:17:14,450 --> 00:17:17,036
Miło, że to załatwiłeś nawet na odległość.

301
00:17:17,119 --> 00:17:20,205
Jeśli to wszystko, to kończę. Pa.

302
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
Czekaj.

303
00:17:22,916 --> 00:17:24,084
Co tym razem?

304
00:17:24,877 --> 00:17:29,048
Nie wracaj bez wnuka, tak?

305
00:17:30,966 --> 00:17:32,551
Jasne, mamo. Załatwione.

306
00:17:33,844 --> 00:17:34,720
Pa.

307
00:17:34,803 --> 00:17:36,263
Dobrze, pa.

308
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
- Daj telefon.
- Po co?

309
00:17:40,142 --> 00:17:41,351
Coś ci pokażę.

310
00:17:42,895 --> 00:17:43,771
Wiesz,

311
00:17:44,438 --> 00:17:46,565
jak się rozbierzesz…

312
00:17:47,566 --> 00:17:49,902
Czekaj, to mama. Słucham?

313
00:17:49,985 --> 00:17:50,986
To nie tak!

314
00:17:51,070 --> 00:17:52,863
- Co jest?
- To nie było tak!

315
00:17:52,946 --> 00:17:55,657
To mój miesiąc miodowy. Jak leci?

316
00:17:55,741 --> 00:17:58,243
W nosie mam Billie.

317
00:17:58,327 --> 00:17:59,536
To nie tak!

318
00:17:59,620 --> 00:18:01,538
Co mnie to, że jest naga.

319
00:18:03,749 --> 00:18:05,292
Nie znoszę cię.

320
00:18:21,183 --> 00:18:22,059
Cieszysz się?

321
00:18:22,643 --> 00:18:23,560
Mnie pytasz?

322
00:18:23,644 --> 00:18:25,395
Kocham wodę. Pamiętasz?

323
00:18:25,479 --> 00:18:28,607
- Co będziemy tu robić?
- Nie zaczynaj.

324
00:18:30,317 --> 00:18:31,944
Panie! Kawa!

325
00:18:32,027 --> 00:18:32,861
Tak, dziękuję.

326
00:18:32,945 --> 00:18:34,488
Dziękujemy.

327
00:18:35,405 --> 00:18:36,448
Czekaj. Kto to?

328
00:18:37,866 --> 00:18:39,201
Hannah. Poczekaj.

329
00:18:39,284 --> 00:18:40,244
Będę obok.

330
00:18:41,286 --> 00:18:42,830
- Tak. Słucham?
- Francis!

331
00:18:43,872 --> 00:18:45,541
Jak podróż?

332
00:18:46,625 --> 00:18:47,501
Dobrze.

333
00:18:48,794 --> 00:18:50,254
Idziemy oglądać wyspy.

334
00:18:51,004 --> 00:18:52,965
Ale ci zazdroszczę.

335
00:18:53,966 --> 00:18:54,842
Bardzo dobrze.

336
00:18:54,925 --> 00:18:57,469
A tak. Twój tata dzwonił.

337
00:18:57,553 --> 00:19:01,348
Od wczoraj nie może się dodzwonić.

338
00:19:01,431 --> 00:19:03,600
No wiesz… Hannah,

339
00:19:04,143 --> 00:19:05,310
jestem zła.

340
00:19:05,936 --> 00:19:09,731
Nawet nie przyszedł na ślub. Kto tak robi?

341
00:19:09,815 --> 00:19:12,276
Rozumiem. Bo…

342
00:19:13,277 --> 00:19:16,363
Wciąż jesteś zła. Co mam mu powiedzieć?

343
00:19:16,446 --> 00:19:18,949
Nic. Już jest za późno…

344
00:19:19,032 --> 00:19:21,869
To ma być mój miesiąc miodowy.

345
00:19:21,952 --> 00:19:22,786
Tak?

346
00:19:22,870 --> 00:19:27,124
Nie dziwię ci się. Wujek zawsze taki był.

347
00:19:27,207 --> 00:19:31,044
Smutne, bo twoja mama
nie mogła przylecieć z Kanady

348
00:19:31,128 --> 00:19:34,173
na ślub, a teraz kłócisz się z tatą.

349
00:19:34,798 --> 00:19:37,259
Tak? Czekaj.

350
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
Czekaj, halo? Oddzwonię.

351
00:19:39,344 --> 00:19:42,848
Muszę ugotować. Mam masę roboty.
Jaki tu bałagan…

352
00:19:42,931 --> 00:19:45,017
Muszę kończyć. Później zadzwonię.

353
00:19:45,100 --> 00:19:45,934
Pa.

354
00:19:48,353 --> 00:19:49,188
Kochanie!

355
00:19:50,647 --> 00:19:52,983
Tata teraz męczy Hannah.

356
00:19:54,234 --> 00:19:56,069
Zadzwoń albo napisz do niego.

357
00:19:56,153 --> 00:20:00,866
Po co? Najpierw niech przeprosi.

358
00:20:00,949 --> 00:20:02,326
Co masz na twarzy?

359
00:20:02,409 --> 00:20:03,327
Dobrze.

360
00:20:03,410 --> 00:20:06,538
- Spróbujmy się cieszyć wolnym.
- Dobrze.

361
00:21:17,484 --> 00:21:19,820
- Gotowe?
- Prawie.

362
00:21:19,903 --> 00:21:22,531
- Naprawdę?
- Tak, jeszcze chwila.

363
00:21:23,031 --> 00:21:26,076
Dołożyć drewna?

364
00:21:26,159 --> 00:21:27,536
Powinno wystarczyć.

365
00:21:27,619 --> 00:21:28,453
Jest dobrze.

366
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
W porządku.

367
00:21:30,497 --> 00:21:31,331
Wina?

368
00:21:31,415 --> 00:21:32,457
Spójrz na siebie.

369
00:21:33,083 --> 00:21:34,876
- Usługa luksusowa.
- Jasne!

370
00:21:34,960 --> 00:21:36,295
Co mam zrobić?

371
00:21:36,378 --> 00:21:37,629
- Wszystko!
- O nie!

372
00:21:39,298 --> 00:21:40,257
- Dzięki.
- Zdrowie.

373
00:21:40,340 --> 00:21:41,174
Zdrowie.

374
00:21:47,222 --> 00:21:48,640
Ładnie pani wygląda!

375
00:21:48,724 --> 00:21:49,766
Bardzo dobrze!

376
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
Co nie? Jak zupa.

377
00:21:51,476 --> 00:21:52,602
Mam szczęście!

378
00:21:54,563 --> 00:21:55,605
Zrobię zdjęcie.

379
00:21:56,106 --> 00:21:57,024
Naprawdę?

380
00:22:00,360 --> 00:22:01,737
Raz, dwa, trzy.

381
00:22:01,820 --> 00:22:02,988
Czekaj!

382
00:22:03,905 --> 00:22:05,907
A ja też mam szczęście?

383
00:22:05,991 --> 00:22:07,701
Oczywiście, cholerka.

384
00:22:14,833 --> 00:22:17,794
NIE BĘDZIESZ SAMA

385
00:22:17,878 --> 00:22:20,881
#TWÓJNAZAWSZE #IDEALNAŻONA

386
00:22:25,927 --> 00:22:26,762
Mam.

387
00:22:29,139 --> 00:22:30,307
Wstaw.

388
00:22:30,390 --> 00:22:31,808
Później. Nie mam czasu.

389
00:22:31,892 --> 00:22:34,269
- Zrób to teraz. Wstaw.
- Dobra.

390
00:22:34,352 --> 00:22:35,979
Caloy ci mówił?

391
00:22:36,063 --> 00:22:38,273
Nie zdąży na nagrania.

392
00:22:38,356 --> 00:22:41,276
- Ma chrzest dziecka.
- Znajdę kogoś.

393
00:22:41,359 --> 00:22:42,194
Walić Caloya.

394
00:22:42,277 --> 00:22:45,155
Wie, że masz napięty grafik.

395
00:22:45,238 --> 00:22:48,992
- Mam problemów po uszy.
- Wybacz. Muszę coś zrobić.

396
00:22:54,331 --> 00:22:55,332
Hej, Billie!

397
00:22:55,916 --> 00:22:57,000
- Hej.
- Co tam?

398
00:22:57,084 --> 00:22:58,460
Will. Jak leci?

399
00:22:59,127 --> 00:23:01,922
Na czas. Zesłały cię niebiosa.

400
00:23:02,005 --> 00:23:02,964
Co jest?

401
00:23:03,715 --> 00:23:05,675
Jutro mamy sesję.

402
00:23:06,176 --> 00:23:08,512
Potrzebny mi keyboardzista. Pomożesz?

403
00:23:10,055 --> 00:23:11,056
Komu?

404
00:23:11,556 --> 00:23:13,183
Jemu. Jecsowi.

405
00:23:13,683 --> 00:23:17,354
Nowy artysta. Właśnie go słuchasz.
To jego debiut, więc…

406
00:23:19,689 --> 00:23:21,483
Zasługuje na album?

407
00:23:21,566 --> 00:23:22,442
Nieźle.

408
00:23:22,901 --> 00:23:24,319
- Czemu?
- Cholera.

409
00:23:25,070 --> 00:23:25,904
Cześć.

410
00:23:26,404 --> 00:23:27,239
Jecs…

411
00:23:28,156 --> 00:23:32,327
Moje gratulacje.
„A gdyby mak” często leci w radiu.

412
00:23:32,410 --> 00:23:33,495
„A gdyby tak”.

413
00:23:33,578 --> 00:23:35,330
Co… Tak.

414
00:23:35,413 --> 00:23:36,289
Właśnie.

415
00:23:36,373 --> 00:23:38,083
Jecs, to jest Billie.

416
00:23:38,166 --> 00:23:40,377
- Billie. Jecs.
- Miło mi.

417
00:23:41,211 --> 00:23:42,462
Dobra jest.

418
00:23:42,546 --> 00:23:45,298
Nic dziwnego. To córka Enrica Neriego.

419
00:23:46,550 --> 00:23:48,468
Dlatego masz wysokie standardy.

420
00:23:48,552 --> 00:23:49,511
Nie bądź dupek.

421
00:23:50,011 --> 00:23:51,763
Billie, masz czas jutro?

422
00:23:51,847 --> 00:23:54,391
Wpadnie dobra kasa. To fucha.

423
00:23:57,144 --> 00:23:59,271
- Tak, mam czas. Jasne.
- Dobra!

424
00:23:59,354 --> 00:24:03,275
Chyba nie chcesz.
Chyba nie lubisz moich piosenek.

425
00:24:03,358 --> 00:24:04,609
Nie wygłupiaj się.

426
00:24:04,693 --> 00:24:05,569
Nie!

427
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
Dla ciebie obniżę standardy.

428
00:24:08,947 --> 00:24:10,448
- Do jutra.
- Dobra.

429
00:24:10,532 --> 00:24:12,117
- Napisz. Dzięki.
- Napiszę.

430
00:24:12,200 --> 00:24:13,785
- Miło było.
- Wzajemnie.

431
00:24:13,869 --> 00:24:14,995
Fajna piosenka.

432
00:24:15,078 --> 00:24:16,413
Trzymaj się.

433
00:24:18,165 --> 00:24:18,999
Jest świetna.

434
00:24:20,500 --> 00:24:22,419
To nie twoja liga, dupku.

435
00:24:22,878 --> 00:24:25,005
To córka Enrica Neriego.

436
00:24:44,232 --> 00:24:48,653
Kazałaś mi znaleźć inną
Skoro są na świecie

437
00:24:49,696 --> 00:24:54,367
To strata czasu

438
00:24:55,493 --> 00:24:59,915
Nawet jak ze mną nie jesteś
Uśmiecham się na myśl o tobie

439
00:25:01,082 --> 00:25:05,837
Kiedy stoisz przede mną
Świat staje w miejscu

440
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
Chciałbym…

441
00:25:07,380 --> 00:25:08,215
Will.

442
00:25:10,217 --> 00:25:11,635
Przerwa.

443
00:25:11,718 --> 00:25:12,886
Dobra, pięć minut.

444
00:25:21,603 --> 00:25:23,521
- Zapalimy?
- Podobało ci się?

445
00:25:24,981 --> 00:25:25,857
Może być.

446
00:25:30,445 --> 00:25:31,863
Tylko „może być”?

447
00:25:36,743 --> 00:25:39,204
Mam być szczera?

448
00:25:41,164 --> 00:25:42,499
Mam wybór?

449
00:25:48,546 --> 00:25:50,215
Może być,

450
00:25:50,298 --> 00:25:56,263
ale z tego, co słyszę, czuję,

451
00:25:57,055 --> 00:26:01,518
że piosenka przypomina…

452
00:26:02,227 --> 00:26:04,187
Mówię o tym, co słyszę.

453
00:26:04,271 --> 00:26:06,231
Brzmi jak „A gdyby tak”.

454
00:26:09,609 --> 00:26:13,822
Tak. Może być, ale to powtórka z rozrywki.

455
00:26:20,120 --> 00:26:22,622
Wybacz. Miałam być szczera.

456
00:26:22,706 --> 00:26:25,542
Ale jest dobra. Tak ogólnie.

457
00:26:27,919 --> 00:26:31,298
Chciałem usłyszeć prawdę,
ale nie sądziłem…

458
00:26:32,590 --> 00:26:33,550
że tak zaboli.

459
00:26:38,138 --> 00:26:39,097
Will.

460
00:26:39,180 --> 00:26:42,225
Przełóżmy nagrywanie.

461
00:26:42,726 --> 00:26:43,768
Do chuja, czemu?

462
00:26:43,852 --> 00:26:45,937
- Muszę coś poprawić.
- Przepraszam.

463
00:26:49,691 --> 00:26:51,067
Bille, jakiś problem?

464
00:26:54,195 --> 00:26:58,825
Świat staje, kiedy cię widzę

465
00:26:58,908 --> 00:27:03,288
Gdybyś tylko czuła

466
00:27:04,247 --> 00:27:09,669
Jak bije moje serce

467
00:27:09,753 --> 00:27:14,049
Kiedy jestem z tobą

468
00:27:14,883 --> 00:27:20,305
Mam ukrywać uczucia?

469
00:27:22,223 --> 00:27:24,142
Ale piękne. Naprawdę.

470
00:27:25,685 --> 00:27:27,687
Napiszmy piosenkę do duetu.

471
00:27:28,146 --> 00:27:28,980
Ze mną?

472
00:27:29,481 --> 00:27:30,565
Nie śpiewam.

473
00:27:31,983 --> 00:27:32,859
Naprawdę.

474
00:27:33,777 --> 00:27:34,986
Poza tym…

475
00:27:35,528 --> 00:27:36,654
Co?

476
00:27:39,407 --> 00:27:40,825
Pomyślisz, że to kicz.

477
00:27:41,659 --> 00:27:43,453
Dla ciebie obniżę standardy.

478
00:27:48,124 --> 00:27:50,418
Nie wiem, może mnie to nie kręci.

479
00:27:50,502 --> 00:27:54,881
Śpiew… to bardzo osobiste przeżycie.

480
00:27:55,632 --> 00:27:59,260
Nawet jeśli to fucha,
to raczej nie dla mnie.

481
00:27:59,344 --> 00:28:04,766
Jeśli to zrobię, musi być z kimś…

482
00:28:04,849 --> 00:28:06,768
Albo, no wiesz…

483
00:28:07,310 --> 00:28:10,146
musi mieć znaczenie.

484
00:28:14,776 --> 00:28:17,362
Mówiłam, że zabrzmi to kiczowato.

485
00:28:18,196 --> 00:28:19,030
Dobra.

486
00:28:21,366 --> 00:28:25,954
Dużo krytykuję i sama boję się krytyki.

487
00:28:26,037 --> 00:28:26,955
Nieważne.

488
00:28:28,915 --> 00:28:30,500
Czemu nic nie mówisz?

489
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
Jesteś…

490
00:28:33,628 --> 00:28:38,383
Kazałaś mi znaleźć inną
I że będzie ich więcej

491
00:28:39,801 --> 00:28:44,723
Dla mnie nie ma czego szukać

492
00:28:45,807 --> 00:28:51,271
Uśmiecham się na myśl o tobie

493
00:28:51,896 --> 00:28:57,193
Świat się zatrzymuje

494
00:28:57,777 --> 00:29:01,865
Szkoda, że nie wiedziałem

495
00:29:02,949 --> 00:29:09,080
Jak serce inaczej bije

496
00:29:09,164 --> 00:29:13,752
Kiedy jestem przy tobie

497
00:29:15,086 --> 00:29:22,051
Ukryć mam, że się zakochuję?

498
00:29:34,564 --> 00:29:39,527
Przy tobie jestem lekki jak piórko

499
00:29:40,653 --> 00:29:45,658
Jesteś mym biciem serca

500
00:29:46,701 --> 00:29:51,748
Chcę cię pocałować

501
00:29:52,707 --> 00:29:57,796
Szkoda, że nie wiesz, kochana

502
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
Chciałem, żebyś wiedziała

503
00:30:03,718 --> 00:30:09,891
Jak serce inaczej bije

504
00:30:09,974 --> 00:30:14,562
Kiedy jestem przy tobie

505
00:30:15,814 --> 00:30:22,779
Ukryć mam, że się zakochuję?

506
00:30:28,326 --> 00:30:29,661
Gdzie patrzysz?

507
00:30:31,621 --> 00:30:33,581
Cholera, mamy następny hit!

508
00:30:33,665 --> 00:30:34,874
- Dobre.
- Ładnie!

509
00:30:36,042 --> 00:30:36,876
Brawo!

510
00:30:36,960 --> 00:30:38,711
- Fajnie.
- Zarąbiste, Billie.

511
00:30:38,795 --> 00:30:41,798
- Uwielbiam twój styl.
- To nie ja, to wy.

512
00:30:41,881 --> 00:30:43,341
Skąd wzięłaś…

513
00:30:45,134 --> 00:30:46,386
Z twojej piosenki.

514
00:30:46,469 --> 00:30:47,554
- Naprawdę?
- Tak.

515
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
Fajna jesteś, Billie.

516
00:30:51,724 --> 00:30:52,851
Panie Jecs.

517
00:30:56,646 --> 00:30:58,648
- Dziękuję.
- Proszę.

518
00:30:58,731 --> 00:31:00,024
Wielkie dzięki.

519
00:31:01,693 --> 00:31:02,527
Panie Jecs.

520
00:31:03,152 --> 00:31:04,696
Fajny telefon.

521
00:31:04,779 --> 00:31:05,613
Dziękuję.

522
00:31:05,697 --> 00:31:08,157
- Gra pan w Mobile Legends?
- Nie gram.

523
00:31:08,241 --> 00:31:09,826
Szkoda.

524
00:31:09,909 --> 00:31:13,288
Fajny telefon i się marnuje.

525
00:31:13,788 --> 00:31:17,750
Zazdrościsz panu?

526
00:31:20,169 --> 00:31:25,300
Bo ten tylko siedzi w telefonie.

527
00:31:25,383 --> 00:31:27,844
Zabiera go nawet do łóżka.

528
00:31:28,344 --> 00:31:32,682
Przestań, Gina. Zazdrosna o telefon.

529
00:31:32,765 --> 00:31:35,602
Nie jestem zazdrosna, pajacu.

530
00:31:35,685 --> 00:31:38,521
Mam rację. Wiecznie grasz.

531
00:31:38,605 --> 00:31:43,067
Gorszy niż syn. Uzależniony od tej gry LM!

532
00:31:43,151 --> 00:31:44,736
- A co to?
- LM!

533
00:31:44,819 --> 00:31:47,947
Rugasz mnie, to chociaż poznaj fakty.

534
00:31:48,948 --> 00:31:53,077
To ML. I moja jedyna wada.

535
00:31:53,161 --> 00:31:55,204
Lepiej, żebym pił czy grał?

536
00:31:55,705 --> 00:32:01,085
Weź się w garść.
Wydajesz pieniądze na internet.

537
00:32:01,586 --> 00:32:05,340
Nic nie kupuję. Mam darmowe wi-fi.

538
00:32:05,423 --> 00:32:08,134
Naprawdę, pani Gino. Jesteście uroczy.

539
00:32:08,217 --> 00:32:10,345
Tak sobie okazujemy miłość.

540
00:32:10,428 --> 00:32:11,346
Jak idzie?

541
00:32:11,429 --> 00:32:14,057
- Gotowe. Pani spróbuje.
- Da pan fajkę?

542
00:32:14,140 --> 00:32:15,183
Jasne.

543
00:32:15,266 --> 00:32:16,601
- Francis!
- Zapalniczkę.

544
00:32:17,101 --> 00:32:19,312
- Jest dobrze.
- Wstydź się!

545
00:32:19,395 --> 00:32:21,606
Nie ma sprawy.

546
00:32:22,190 --> 00:32:23,024
Boziu!

547
00:32:23,524 --> 00:32:26,194
To faceci. Robią, co chcą.

548
00:32:26,277 --> 00:32:27,820
Wstydź się.

549
00:32:28,404 --> 00:32:30,740
Ma pani szczęście.

550
00:32:30,823 --> 00:32:31,866
Skąd to stwierdzenie?

551
00:32:31,950 --> 00:32:34,035
Może pani tego doświadczyć.

552
00:32:34,118 --> 00:32:36,079
Miesiąc miodowy.

553
00:32:37,497 --> 00:32:40,708
A dokąd pani się udała w podróż poślubną?

554
00:32:40,792 --> 00:32:41,834
Nigdzie!

555
00:32:42,377 --> 00:32:44,796
Nie miałam miesiąca miodowego.

556
00:32:44,879 --> 00:32:47,131
Byłam w ciąży, jak brałam ślub.

557
00:32:47,215 --> 00:32:49,092
Francis umie celować.

558
00:32:49,175 --> 00:32:53,721
Wie pani? Jeden strzał i po sprawie.

559
00:32:53,805 --> 00:32:54,764
Capnął mnie!

560
00:33:03,690 --> 00:33:04,649
Francis!

561
00:33:04,732 --> 00:33:06,734
Nie pomożesz mi?

562
00:33:06,818 --> 00:33:10,113
Już idę. A miałem sobie pograć.

563
00:33:12,240 --> 00:33:13,449
Przygotujmy stół.

564
00:33:13,533 --> 00:33:15,118
Będę dla ciebie szkodą

565
00:33:15,201 --> 00:33:16,828
Będę dla ciebie ugodą

566
00:33:16,911 --> 00:33:20,206
Będę dla ciebie uciechą i odpoczynkiem

567
00:33:20,289 --> 00:33:23,876
Będę dla ciebie szczęściem i trucizną

568
00:33:23,960 --> 00:33:27,088
I twoim cieniem, nie ukryjesz się!

569
00:33:27,171 --> 00:33:29,841
Będę srogi, może za bardzo

570
00:33:30,341 --> 00:33:32,802
Tym, co właściwe i nie

571
00:33:33,636 --> 00:33:36,431
Będę dla ciebie nałogiem i odwykiem

572
00:33:36,931 --> 00:33:39,559
Czasem wierności nie dotrzymam

573
00:33:40,059 --> 00:33:41,561
Spróbuję być lekiem

574
00:33:41,644 --> 00:33:43,062
- Pani Billie!
- Tak?

575
00:33:43,146 --> 00:33:46,482
Jest pani piosenkarką!
Świetny głos. Zróbmy zdjęcie.

576
00:33:46,566 --> 00:33:48,484
- Chcę zdjęcie.
- Nie.

577
00:33:48,568 --> 00:33:49,569
Nie śpiewam.

578
00:33:49,652 --> 00:33:50,570
Piękny głos.

579
00:33:50,653 --> 00:33:53,322
- Śpiewa i zaprzecza.
- Nie. Powiedz jej.

580
00:33:53,406 --> 00:33:54,574
Jest piosenkarką.

581
00:33:54,657 --> 00:33:57,535
Nie chce nią być. Żonko, może duet?

582
00:33:57,618 --> 00:33:58,745
Tak! Duet!

583
00:33:58,828 --> 00:34:00,246
- Będę kibicować!
- Proszę!

584
00:34:00,663 --> 00:34:01,706
Proszę!

585
00:34:01,789 --> 00:34:03,666
Spróbuję być lekiem

586
00:34:05,126 --> 00:34:06,502
Prawdziwym i czystym

587
00:34:08,212 --> 00:34:13,301
Będę dla ciebie powietrzem

588
00:34:14,844 --> 00:34:19,557
Nie możesz odejść

589
00:34:21,517 --> 00:34:23,936
Zachowam cię tu…

590
00:34:24,896 --> 00:34:26,272
Ze mną

591
00:34:28,524 --> 00:34:31,402
Jestem dla ciebie ochroną i wadą

592
00:34:31,944 --> 00:34:34,614
Odrzuceniem i zmartwychwstaniem

593
00:34:35,239 --> 00:34:38,534
Definicją uzależnienia

594
00:34:38,618 --> 00:34:41,746
Nie zaprzeczaj, siadaj i słuchaj!

595
00:34:41,829 --> 00:34:45,166
Zadam ci ból i poplamię cię

596
00:34:45,833 --> 00:34:48,294
A potem wyczyszczę…

597
00:34:48,878 --> 00:34:50,379
- Zatańczymy?
- Tańce!

598
00:34:50,463 --> 00:34:51,464
Będę rutyną

599
00:34:51,547 --> 00:34:52,924
Ja odpadam!

600
00:34:53,841 --> 00:34:54,759
Głupek.

601
00:34:56,052 --> 00:34:57,762
Przygotuję stół i jedzenie.

602
00:34:57,845 --> 00:35:00,515
Będę się droczyć i sprzeczać

603
00:35:01,224 --> 00:35:05,770
A do tego jeszcze

604
00:35:07,480 --> 00:35:09,232
A do tego jeszcze

605
00:35:09,315 --> 00:35:11,818
A do tego jeszcze

606
00:35:16,447 --> 00:35:17,365
Czekaj.

607
00:35:19,992 --> 00:35:24,831
Jesteś ze mną

608
00:35:28,668 --> 00:35:33,923
Chodź do mnie

609
00:35:36,676 --> 00:35:37,552
Dobre?

610
00:35:38,928 --> 00:35:40,012
- Naprawdę?
- Tak.

611
00:35:49,856 --> 00:35:50,857
Pracujesz?

612
00:35:51,774 --> 00:35:54,402
Tak, korzystam. Pomyślałem o czymś.

613
00:35:56,904 --> 00:35:58,406
A myślałam, że…

614
00:35:59,574 --> 00:36:01,701
Czekaj? Tutaj?

615
00:36:02,827 --> 00:36:03,661
Zapomnij.

616
00:36:04,871 --> 00:36:06,747
Nie masz czasu, nie?

617
00:36:06,831 --> 00:36:10,418
Korzystaj z chwili. Pisz piosenkę…

618
00:36:11,294 --> 00:36:12,670
Korzystaj.

619
00:36:15,590 --> 00:36:19,093
Po co to mówiłem?

620
00:36:19,177 --> 00:36:22,346
Stanął mi i nic z tego nie będzie

621
00:36:22,430 --> 00:36:28,603
Sam sobie jesteś winny
Bo pracujesz w podróży poślubnej

622
00:36:30,479 --> 00:36:31,647
Czego chcesz?

623
00:36:32,273 --> 00:36:39,238
Panienka da buzi z okienka

624
00:36:40,281 --> 00:36:45,161
Nie dam już rady

625
00:36:45,244 --> 00:36:48,789
Nie jestem zboczeńcem

626
00:36:48,873 --> 00:36:50,333
Czekaj. Nagram.

627
00:36:52,293 --> 00:36:54,128
To zakres naszego wyjazdu.

628
00:36:55,379 --> 00:36:58,341
Bardziej intymnie nie będzie.

629
00:36:58,424 --> 00:37:01,719
Panienka

630
00:37:01,802 --> 00:37:05,890
Da buzi z okienka

631
00:37:05,973 --> 00:37:10,228
Nie dam już rady

632
00:37:10,311 --> 00:37:15,233
Nie jestem zboczeńcem!

633
00:37:15,816 --> 00:37:18,819
Panienka

634
00:37:18,903 --> 00:37:22,907
Da buzi z okienka

635
00:37:22,990 --> 00:37:25,785
Nie dam już rady…

636
00:37:28,079 --> 00:37:28,996
Powodzenia.

637
00:37:30,873 --> 00:37:32,833
- Gotowi?
- Pewnie!

638
00:37:32,917 --> 00:37:33,751
Cześć!

639
00:37:34,293 --> 00:37:35,127
Zaczynajmy!

640
00:37:41,425 --> 00:37:42,343
Jakiś problem?

641
00:37:42,927 --> 00:37:43,844
Zależy.

642
00:37:44,428 --> 00:37:45,304
Co zrobiłam?

643
00:37:49,517 --> 00:37:50,476
Jesteś pewny?

644
00:37:52,478 --> 00:37:53,354
Na pewno?

645
00:37:55,356 --> 00:37:56,315
Isabello Neri…

646
00:37:57,149 --> 00:37:58,734
Powiedz „tak”!

647
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
…wyjdziesz za mnie?

648
00:38:02,196 --> 00:38:03,406
O ile jesteś pewny.

649
00:38:03,489 --> 00:38:04,573
Isabel…

650
00:38:05,366 --> 00:38:06,242
Jesteś pewny?

651
00:38:07,201 --> 00:38:09,412
- Dobra.
- Zgódź się!

652
00:38:09,996 --> 00:38:11,372
Wskakuje na palec.

653
00:38:15,209 --> 00:38:16,544
Buziak!

654
00:38:20,631 --> 00:38:23,426
Gratulacje dla Jecsa i Billie!

655
00:38:23,509 --> 00:38:24,468
Puść.

656
00:38:25,928 --> 00:38:26,804
Macie.

657
00:38:26,887 --> 00:38:27,930
Nagrajcie.

658
00:38:29,348 --> 00:38:31,767
Gratulacje dla Jecsa i Billie!

659
00:38:48,826 --> 00:38:52,288
Billie, wiem, że to banał i kicz.

660
00:38:53,414 --> 00:38:55,082
Ale śmiało mogę powiedzieć,

661
00:38:56,167 --> 00:38:58,127
że dzięki tobie jestem lepszy.

662
00:39:00,755 --> 00:39:02,381
Obiecuję ci,

663
00:39:04,842 --> 00:39:06,802
że nigdy nie będziesz sama.

664
00:39:08,763 --> 00:39:13,934
Nieważne, jak będzie ciężko,
będę przy tobie.

665
00:39:16,145 --> 00:39:18,898
W tę podróż wybieramy się razem.

666
00:39:20,232 --> 00:39:24,153
Nieważne, jak będzie ciężko i trudno,

667
00:39:26,072 --> 00:39:28,991
pamiętaj, że nasza miłość wystarczy.

668
00:39:30,534 --> 00:39:33,287
Jecs, jesteś moją ostoją.

669
00:39:34,455 --> 00:39:38,542
Dziękuję, że mnie zaakceptowałeś.

670
00:39:39,126 --> 00:39:42,505
I dziękuję ci za twoją miłość.

671
00:39:43,047 --> 00:39:46,258
Dopiero wybieramy się w tę podróż,

672
00:39:47,551 --> 00:39:51,931
znając tylko naszą miłość,
ale mamy całe życie.

673
00:39:52,973 --> 00:39:55,351
Dowiemy się o sobie więcej.

674
00:39:56,268 --> 00:39:58,646
I jak powiedziałeś, cały zasmarkany:

675
00:39:59,188 --> 00:40:01,982
„Nieważne, jak będzie ciężko i trudno,

676
00:40:02,066 --> 00:40:05,778
zawsze wybiorę ciebie, i to ci obiecuję.

677
00:40:06,946 --> 00:40:08,447
Do końca mojego życia”.

678
00:40:09,323 --> 00:40:10,199
Kocham cię.

679
00:40:22,044 --> 00:40:26,799
NIE PUSZCZAJ, MIMO ŻE CZASEM DUPEK ZE MNIE
#TWÓJNAZAWSZE

680
00:40:26,882 --> 00:40:33,180
MIŁOŚĆ MOJEGO ŻYCIA!!!
#IDEALNAŻONA

681
00:40:37,476 --> 00:40:38,519
Dobra.

682
00:40:41,147 --> 00:40:42,440
Uśmiech!

683
00:40:43,399 --> 00:40:50,281
ŻONKA I NASZA RODZINKA

684
00:41:02,418 --> 00:41:04,086
Moje światełko

685
00:41:05,463 --> 00:41:08,340
Gubię się w kołysankach

686
00:41:08,966 --> 00:41:11,260
Anioł w świetle księżyca

687
00:41:12,386 --> 00:41:15,389
Biegnie w świetle słońca

688
00:41:16,515 --> 00:41:20,269
Wezmę, co mogę

689
00:41:22,813 --> 00:41:25,399
Bo to świetne uczucie

690
00:41:29,236 --> 00:41:30,821
Takie czyste

691
00:41:35,993 --> 00:41:38,621
Ucieczka na nic się zda

692
00:41:43,042 --> 00:41:45,419
Z tobą zrobię wszystko

693
00:41:46,212 --> 00:41:48,631
Pomaluję niebo pragnieniami

694
00:41:49,507 --> 00:41:52,676
Nadzieje i marzenia zaleją nasze serca

695
00:41:53,177 --> 00:41:54,970
Oświetlą ciemność

696
00:42:02,019 --> 00:42:04,980
Ucieczka na nic się zda

697
00:42:09,401 --> 00:42:10,277
Podoba mi się.

698
00:42:10,361 --> 00:42:11,195
Mnie też.

699
00:42:11,904 --> 00:42:12,905
Fajne to.

700
00:42:15,491 --> 00:42:16,575
Takie odprężenie.

701
00:42:17,660 --> 00:42:19,912
Nie muszę myśleć o postach

702
00:42:20,538 --> 00:42:22,164
ani o kolejnej piosence…

703
00:42:23,082 --> 00:42:26,168
Czemu nie pokażesz ich Willowi?

704
00:42:26,252 --> 00:42:27,086
No wiesz…

705
00:42:27,711 --> 00:42:30,548
Są proste, ale można je dopracować.

706
00:42:31,048 --> 00:42:32,383
Nie są w jego stylu.

707
00:42:33,384 --> 00:42:35,302
On ma swój klimat, a ja swój.

708
00:42:37,596 --> 00:42:39,932
Nie możesz walczyć o swoje?

709
00:42:40,683 --> 00:42:42,768
Mogę, ale stracę kontrakt.

710
00:42:43,477 --> 00:42:45,938
Mam wrócić do sprzedawania ubezpieczeń?

711
00:42:47,481 --> 00:42:48,357
Mógłbyś.

712
00:42:50,526 --> 00:42:51,986
Ale jak przestaniesz

713
00:42:52,778 --> 00:42:54,738
pisać piosenki

714
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
wszechświat się zasmuci.

715
00:42:59,618 --> 00:43:00,828
Wszechświat?

716
00:43:01,537 --> 00:43:03,455
I twoja największa fanka.

717
00:43:04,790 --> 00:43:06,417
Co wtedy byłoby z nami?

718
00:43:07,585 --> 00:43:09,753
Nie będę miał pieniędzy na dom.

719
00:43:09,837 --> 00:43:11,672
Zostało sporo rat kredytu.

720
00:43:14,675 --> 00:43:15,593
Jeśli,

721
00:43:17,177 --> 00:43:18,679
o ile zabraknie opcji,

722
00:43:19,555 --> 00:43:24,268
możemy zamieszkać w mieszkaniu,
które wynajmuje twoja rodzina.

723
00:43:25,185 --> 00:43:26,020
Nie bardzo.

724
00:43:27,855 --> 00:43:28,731
Nie sądzę.

725
00:43:30,733 --> 00:43:33,360
Jak będę wspierał mamę?

726
00:43:34,236 --> 00:43:36,614
Dobrze, że zainwestowała oszczędności.

727
00:43:36,697 --> 00:43:40,367
To kolejne źródło dochodu.

728
00:43:41,243 --> 00:43:42,077
Prawda.

729
00:43:44,038 --> 00:43:45,873
Kiedyś miałeś dużo występów.

730
00:43:46,540 --> 00:43:51,587
Długo byłeś za granicą.
Rzadko cię widywałam.

731
00:43:53,714 --> 00:43:54,673
Tęskniłaś?

732
00:43:55,758 --> 00:43:58,552
Bardzo! Nie miałam kogo denerwować!

733
00:44:03,807 --> 00:44:06,602
Ucieczka na nic się zda

734
00:44:10,606 --> 00:44:12,941
Z tobą zrobię wszystko

735
00:44:13,776 --> 00:44:16,111
Pomaluję niebo pragnieniami

736
00:44:16,779 --> 00:44:20,240
Nadzieje i marzenia zaleją nasze serca

737
00:44:20,324 --> 00:44:22,242
Oświetlą ciemność

738
00:44:29,208 --> 00:44:31,919
Ucieczka na nic się zda

739
00:44:35,589 --> 00:44:38,467
Ucieczka na nic się zda

740
00:44:39,009 --> 00:44:41,303
Ucieczka na nic się zda

741
00:44:41,387 --> 00:44:42,596
Naprawdę.

742
00:44:45,015 --> 00:44:47,601
Ucieczka na nic się zda

743
00:44:58,320 --> 00:44:59,446
Ale leje.

744
00:45:06,578 --> 00:45:07,454
Uważaj.

745
00:45:14,378 --> 00:45:16,922
My to zrobimy.

746
00:45:17,005 --> 00:45:17,881
Dobra!

747
00:45:17,965 --> 00:45:19,591
- Dobra!
- Zajmiemy się tym.

748
00:45:21,427 --> 00:45:22,428
Rany.

749
00:45:25,681 --> 00:45:27,141
Dzień dobry, kochany.

750
00:45:34,648 --> 00:45:35,941
Wszystko mokre.

751
00:45:36,024 --> 00:45:37,943
Chyba nadchodzi tajfun.

752
00:45:38,527 --> 00:45:40,154
Jaki tajfun?

753
00:45:40,237 --> 00:45:42,865
Bez obaw, to tylko ulewa.

754
00:45:42,948 --> 00:45:44,825
Nie strasz ich.

755
00:45:45,367 --> 00:45:50,247
Widziałam w prognozie pogody.

756
00:45:53,167 --> 00:45:54,501
Zmoczyły się?

757
00:45:55,294 --> 00:45:56,628
- Wszystko gra?
- Mokre.

758
00:45:57,129 --> 00:45:59,089
- Moja wina?
- Twoich ust.

759
00:46:05,429 --> 00:46:07,222
- Kochanie, wypiorę.
- Tak?

760
00:46:07,306 --> 00:46:09,141
Chyba śnisz. Powieś.

761
00:46:18,192 --> 00:46:19,526
Dzięki.

762
00:46:33,582 --> 00:46:34,917
Tak, mamo. Słucham?

763
00:46:35,000 --> 00:46:39,046
Leje tam! Ulica zalana.

764
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Tutaj też. Co u was?

765
00:46:41,131 --> 00:46:42,174
Dobrze.

766
00:46:42,257 --> 00:46:46,887
Ciotka Rita powiedziała mi
o smoczym olejku.

767
00:46:46,970 --> 00:46:48,305
Pomoże zajść w ciążę.

768
00:46:48,388 --> 00:46:49,223
Tobie?

769
00:46:50,140 --> 00:46:52,851
Nie wygłupiaj się.

770
00:46:53,685 --> 00:46:55,062
Billie.

771
00:46:55,604 --> 00:46:58,941
Powiedziałam o jej stanie.

772
00:46:59,024 --> 00:47:00,692
Po co jej mówiłaś?

773
00:47:01,485 --> 00:47:02,694
A czemu nie?

774
00:47:03,195 --> 00:47:05,322
Ciotka Rita to rodzina.

775
00:47:05,405 --> 00:47:09,660
Smoczy olejek jest nieszkodliwy.

776
00:47:09,743 --> 00:47:10,577
Mamo…

777
00:47:11,161 --> 00:47:14,706
Daj spokój. Powiedz Billie.
Mam go przy sobie.

778
00:47:35,143 --> 00:47:36,395
Dzień dobry!

779
00:47:36,478 --> 00:47:37,312
Panie Jecs.

780
00:47:38,438 --> 00:47:41,817
Przyniosłam trochę zupy wołowej.

781
00:47:41,900 --> 00:47:43,694
Posmakuje wam.

782
00:47:43,777 --> 00:47:46,738
Gotowała się trzy godziny.
Mięso odchodzi od kości.

783
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
Dziękujemy.

784
00:47:49,700 --> 00:47:53,161
Wygląda pani promiennie.

785
00:47:54,121 --> 00:47:56,873
Będzie miała pani śliczne dziecko.

786
00:47:58,208 --> 00:48:00,961
Oboje jesteście ładni.

787
00:48:01,044 --> 00:48:02,045
Gina!

788
00:48:02,129 --> 00:48:03,130
W czym problem?

789
00:48:03,213 --> 00:48:06,341
W czasie miesiąca miodowego
robi się dzieci, nie?

790
00:48:07,676 --> 00:48:09,886
Podać w misce?

791
00:48:12,848 --> 00:48:14,766
Gino… może później.

792
00:48:19,980 --> 00:48:25,027
Jak nie chcecie jeść, wrócę później.

793
00:48:28,405 --> 00:48:29,239
Rozumiem.

794
00:48:29,990 --> 00:48:31,199
Dziękuję.

795
00:48:32,242 --> 00:48:33,076
Chodź!

796
00:48:57,017 --> 00:48:57,851
Przepraszam.

797
00:48:58,852 --> 00:49:00,228
Mama żartowała.

798
00:49:03,148 --> 00:49:04,107
Boże.

799
00:49:05,067 --> 00:49:07,110
Dla ciebie to wciąż żart?

800
00:49:07,194 --> 00:49:10,697
A może nie rozumiesz,
bo nie o tobie plotkują?

801
00:49:11,198 --> 00:49:12,991
To tylko moja ciotka.

802
00:49:13,075 --> 00:49:14,368
W tym sęk.

803
00:49:14,451 --> 00:49:17,871
Dwie inne osoby decydują o moim ciele.

804
00:49:17,954 --> 00:49:20,874
Wiem i kazałem jej przestać.

805
00:49:20,957 --> 00:49:23,502
Tak, ale chyba nie wytłumaczyłeś jej,

806
00:49:23,585 --> 00:49:26,963
bo ona nie rozumie, jak się umówiliśmy.

807
00:49:27,047 --> 00:49:28,340
Bo to trudne.

808
00:49:30,592 --> 00:49:33,804
Mama nie wierzy,

809
00:49:33,887 --> 00:49:36,014
że brak dziecka mi odpowiada.

810
00:49:40,644 --> 00:49:42,479
Jak się przeprowadzimy,

811
00:49:42,562 --> 00:49:45,982
może założysz sklep online,
a nie na targu?

812
00:49:47,067 --> 00:49:50,821
Wolę na targu, żeby rozmawiać z ludźmi.

813
00:49:51,571 --> 00:49:55,200
Albo tworzyć muzykę.
Czemu nie poprosisz ojca o pomoc?

814
00:49:55,283 --> 00:49:56,785
Enrica Neriego?

815
00:49:57,494 --> 00:50:00,664
Światowej sławy mistrza
muzyki filipińskiej?

816
00:50:00,747 --> 00:50:02,666
Nie warto.

817
00:50:03,375 --> 00:50:07,754
Wypominałby mi, że to jego mieszkanie.

818
00:50:07,838 --> 00:50:10,799
„Dziękuj, że masz dach nad głową”.

819
00:50:10,882 --> 00:50:13,343
Jeśli poproszę go o pomoc z muzyką,

820
00:50:14,094 --> 00:50:16,847
wypominaniu nie będzie końca.

821
00:50:17,848 --> 00:50:18,807
No cóż…

822
00:50:19,516 --> 00:50:20,851
Ale byłoby fajnie.

823
00:50:23,645 --> 00:50:24,604
Dobra.

824
00:50:25,272 --> 00:50:26,148
Zapomnij.

825
00:50:26,231 --> 00:50:28,900
Nie chcę słuchać, jak na mnie wyklina.

826
00:50:29,526 --> 00:50:32,696
Wiesz, że mnie trafia,
jak słyszę brzydkie słowa.

827
00:50:32,779 --> 00:50:33,613
Wiem.

828
00:50:38,535 --> 00:50:39,911
Co za ironia, nie?

829
00:50:40,370 --> 00:50:42,539
Każdy uważa go za wspaniałego.

830
00:50:42,622 --> 00:50:47,836
Ale dla mnie jest przeciwieństwem.

831
00:50:50,756 --> 00:50:51,590
No cóż…

832
00:50:53,508 --> 00:50:56,720
Wolę myśleć, że rodzice tacy są,

833
00:50:58,013 --> 00:51:00,015
ale pamiętam, co mi powiedziałaś,

834
00:51:02,017 --> 00:51:03,977
co ci powiedział, jak byłaś mała.

835
00:51:04,728 --> 00:51:07,564
„Żeby nauczyć się pływać,
trzeba wpaść do wody”.

836
00:51:07,647 --> 00:51:08,690
Mocne.

837
00:51:08,774 --> 00:51:10,150
To nie jest najgorsze.

838
00:51:10,650 --> 00:51:12,444
Ale nauczyłam się.

839
00:51:13,153 --> 00:51:14,738
Nie powiedziałaś nikomu?

840
00:51:15,781 --> 00:51:18,825
Komu? Matka nie dopuszcza
do siebie prawdy.

841
00:51:19,743 --> 00:51:23,288
Miałam powiedzieć:
„Cześć. Ojciec mnie leje”?

842
00:51:23,371 --> 00:51:24,331
Jakby to odebrała?

843
00:51:24,998 --> 00:51:27,918
Ja naszym dzieciom

844
00:51:28,001 --> 00:51:29,836
bym tego nie zrobił.

845
00:51:59,699 --> 00:52:02,619
Nie musisz się tym martwić.

846
00:52:03,286 --> 00:52:04,162
Czemu?

847
00:52:06,248 --> 00:52:07,958
Byłaś u lekarza? Jesteś w ciąży?

848
00:52:09,042 --> 00:52:10,001
Niestety nie.

849
00:52:12,003 --> 00:52:12,921
Mam…

850
00:52:14,548 --> 00:52:16,550
przedwczesną niewydolność jajników.

851
00:52:19,803 --> 00:52:20,679
Co to?

852
00:52:21,721 --> 00:52:23,932
Rak? Musisz mieć operację?

853
00:52:24,015 --> 00:52:25,392
Kiedy byłaś u lekarza?

854
00:52:26,101 --> 00:52:27,811
Za dużo pytań. Po kolei.

855
00:52:27,894 --> 00:52:30,397
Co jest? Nie rozumiem.

856
00:52:30,480 --> 00:52:33,024
Bo nie dostaję okresu?

857
00:52:33,108 --> 00:52:34,943
Dlatego pomyślałeś…

858
00:52:35,569 --> 00:52:37,863
Rozmawiałam z dr Castillo,

859
00:52:38,613 --> 00:52:42,200
że nie jestem w ciąży
i powiedziała, że jest problem.

860
00:52:42,701 --> 00:52:45,287
Taką postawiła diagnozę.

861
00:52:46,204 --> 00:52:49,207
Przedwczesna niewydolność jajników.

862
00:52:55,547 --> 00:52:57,382
Sama nazwa dobija.

863
00:53:01,428 --> 00:53:02,596
Nie rozumiem.

864
00:53:05,223 --> 00:53:09,144
Też nie znam szczegółów,
ale chyba można powiedzieć,

865
00:53:09,895 --> 00:53:13,940
że mojej jajniki to klapa
i nie będę mieć dzieci.

866
00:53:23,658 --> 00:53:28,872
CENTRUM MEDYCZNE
NAZWISKO: NERI, ISABELLA − WIEK: 32

867
00:53:28,955 --> 00:53:30,582
Poszukamy innego lekarza.

868
00:53:31,625 --> 00:53:33,418
Kochany, byłam u dwóch.

869
00:53:34,085 --> 00:53:35,545
Znajdziemy kogoś innego.

870
00:53:35,629 --> 00:53:39,007
Nie chcę. Mówią to samo.

871
00:53:39,090 --> 00:53:41,801
Terapia hormonalna. Nie chcę.

872
00:53:42,719 --> 00:53:43,720
Dlaczego nie?

873
00:53:44,554 --> 00:53:48,016
Bo i tak nie ma pewności.

874
00:53:48,099 --> 00:53:51,186
Tyle trzeba przejść. Są efekty uboczne.

875
00:53:51,645 --> 00:53:53,021
Mogę nie dać rady.

876
00:53:53,980 --> 00:53:54,814
Dlaczego?

877
00:53:54,898 --> 00:54:00,028
Nie moglibyśmy mieć szczeniaka…

878
00:54:01,446 --> 00:54:02,656
albo roślinkę?

879
00:54:02,739 --> 00:54:04,574
Przynajmniej będzie łatwo.

880
00:54:04,658 --> 00:54:07,535
Billie, możemy spróbować in vitro.

881
00:54:08,036 --> 00:54:09,579
Nie stać nas na to.

882
00:54:09,913 --> 00:54:11,039
Zaoszczędzę.

883
00:54:12,207 --> 00:54:14,084
To strata pieniędzy.

884
00:54:14,834 --> 00:54:19,756
- Już podjęłam decyzję.
- W związku z czym?

885
00:54:20,382 --> 00:54:21,383
Nawet jeśli…

886
00:54:22,133 --> 00:54:25,303
Zaakceptuję to, że nie mogę zajść w ciążę.

887
00:54:26,930 --> 00:54:29,015
Nie możesz sama zdecydować.

888
00:54:29,808 --> 00:54:30,642
No tak.

889
00:54:31,309 --> 00:54:33,895
Daję ci tu szansę.

890
00:54:33,979 --> 00:54:35,146
Chcesz

891
00:54:36,272 --> 00:54:40,026
przełożyć ślub i to przemyśleć?

892
00:54:40,110 --> 00:54:41,403
Skąd ten pomysł?

893
00:54:42,404 --> 00:54:44,280
Nie chcę, byś czekał na darmo.

894
00:54:44,364 --> 00:54:46,241
I ja też tego nie chcę.

895
00:54:46,908 --> 00:54:50,286
Nie chcesz ani dzieci, ani ślubu?

896
00:54:50,787 --> 00:54:54,541
Nie chodzi, że nie chcę. Takie mam ciało.

897
00:54:54,624 --> 00:54:56,292
Co mam zrobić?

898
00:54:56,376 --> 00:54:59,129
Coś możesz, ale nie chcesz spróbować.

899
00:55:00,296 --> 00:55:04,759
Nie chcę cię zranić
ani zrobić sobie krzywdy.

900
00:55:04,843 --> 00:55:06,469
Można zrobić coś więcej?

901
00:55:08,471 --> 00:55:11,224
- Jest jedna opcja.
- Widzisz? Mamy opcje.

902
00:55:11,307 --> 00:55:14,144
- Dzieci z kimś innym.
- Co to za tekst?

903
00:55:14,227 --> 00:55:15,562
Nie złość się na mnie.

904
00:55:15,645 --> 00:55:18,023
Masz szansę się wycofać.

905
00:55:18,106 --> 00:55:19,816
Dostaniesz, co chcesz.

906
00:55:21,276 --> 00:55:22,944
Pobieramy się?

907
00:55:25,030 --> 00:55:27,198
Robisz to z właściwych powodów?

908
00:55:28,950 --> 00:55:31,411
A jaki jest inny? Kocham cię.

909
00:55:32,620 --> 00:55:34,289
Dlatego bierzemy ślub.

910
00:56:14,829 --> 00:56:16,039
- Gina?
- Tak?

911
00:56:25,381 --> 00:56:26,883
Ty powiedz.

912
00:56:28,051 --> 00:56:28,927
Dalej.

913
00:56:30,011 --> 00:56:30,887
Powiedz.

914
00:56:34,933 --> 00:56:35,767
Panie Jecs.

915
00:56:39,229 --> 00:56:40,063
Tak?

916
00:56:41,314 --> 00:56:43,274
Francis chce coś powiedzieć.

917
00:56:43,358 --> 00:56:44,192
Dobrze.

918
00:56:45,902 --> 00:56:46,736
Panie Jecs…

919
00:56:48,738 --> 00:56:53,701
Przy takiej pogodzie
nadal można jechać do miasta…

920
00:56:55,036 --> 00:56:59,249
Skończyło się paliwo.
Możemy też kupić zapasy.

921
00:56:59,958 --> 00:57:01,000
Jasne.

922
00:57:03,169 --> 00:57:06,798
Kupi mi pan papierosy?

923
00:57:08,883 --> 00:57:11,469
A pani Billie? Chce coś?

924
00:57:11,553 --> 00:57:13,304
Chyba jeszcze śpi.

925
00:57:14,722 --> 00:57:16,099
- Dobrze.
- No tak.

926
00:57:16,182 --> 00:57:17,016
Dobra.

927
00:58:19,662 --> 00:58:20,497
Przepraszam.

928
00:58:22,207 --> 00:58:25,502
Mama nie miała nic złego na myśli.
Po prostu chce wnuka.

929
00:58:26,044 --> 00:58:26,961
Wiem.

930
00:58:28,046 --> 00:58:29,672
Ale nie rozumie.

931
00:58:30,465 --> 00:58:33,510
Bo to nie z nią wzięłam ślub.

932
00:58:36,429 --> 00:58:39,015
Bez obaw. Wytłumaczę jej.

933
00:58:39,098 --> 00:58:40,892
Mogłem to zrobić wcześniej.

934
00:58:41,809 --> 00:58:43,144
Właśnie o to chodzi.

935
00:58:45,271 --> 00:58:46,397
Masz rację.

936
00:58:47,357 --> 00:58:48,191
Zawsze.

937
00:58:55,031 --> 00:58:55,907
Tata.

938
00:59:00,995 --> 00:59:04,999
TATUŚ

939
00:59:07,126 --> 00:59:09,379
Nie odbieraj.

940
00:59:12,173 --> 00:59:13,758
Może chce przeprosić?

941
00:59:13,841 --> 00:59:14,842
Nie!

942
00:59:14,926 --> 00:59:16,511
Mój tata?

943
00:59:16,594 --> 00:59:17,929
Nie przeprosiłby.

944
00:59:18,513 --> 00:59:20,974
Widziałeś, jak mnie traktuje. Byłeś tam.

945
00:59:22,600 --> 00:59:23,434
Proszę.

946
00:59:36,114 --> 00:59:37,615
- Cześć, tato.
- Hej.

947
00:59:39,284 --> 00:59:40,118
Usiądź.

948
00:59:40,785 --> 00:59:42,161
- Dobry wieczór.
- Jecs.

949
00:59:43,538 --> 00:59:44,747
Jest pan wcześnie.

950
00:59:46,082 --> 00:59:46,916
Nie.

951
00:59:48,918 --> 00:59:50,253
To reszta się spóźnia.

952
00:59:54,257 --> 00:59:55,967
Czego się pan napije?

953
00:59:56,050 --> 00:59:56,884
Wina?

954
00:59:57,802 --> 00:59:58,636
Może być woda.

955
00:59:59,679 --> 01:00:00,888
Wodę, proszę.

956
01:00:00,972 --> 01:00:02,181
Ciepłą. Dziękuję.

957
01:00:03,474 --> 01:00:04,434
Tylko woda?

958
01:00:05,143 --> 01:00:08,646
Ciotka Tessie nie chce, żebym pił.

959
01:00:08,730 --> 01:00:09,731
Przyjdzie?

960
01:00:12,483 --> 01:00:13,401
Znasz ją.

961
01:00:14,402 --> 01:00:16,571
Ma spotkanie w klubie Rotary.

962
01:00:17,155 --> 01:00:17,989
A więc

963
01:00:18,573 --> 01:00:20,742
co świętujemy?

964
01:00:24,078 --> 01:00:24,912
No cóż…

965
01:00:26,289 --> 01:00:29,042
To nasza trzecia rocznica…

966
01:00:29,125 --> 01:00:34,714
Chcieliśmy poczekać na resztę,
ale skoro pytasz…

967
01:00:34,797 --> 01:00:36,049
Pobieramy się.

968
01:00:38,301 --> 01:00:42,555
To takie półzaręczyny.

969
01:00:42,639 --> 01:00:44,557
My i bliscy znajomi.

970
01:00:44,641 --> 01:00:45,767
No dobrze.

971
01:00:46,476 --> 01:00:47,894
Gratulacje.

972
01:00:49,646 --> 01:00:52,357
Tylko weźcie ślub w Stanach.

973
01:00:52,899 --> 01:00:54,025
O rozwód łatwiej.

974
01:00:54,609 --> 01:00:55,610
Poważnie?

975
01:00:56,277 --> 01:00:57,945
Tato, to twoja rada?

976
01:00:59,489 --> 01:01:01,240
Nie zrozum mnie źle.

977
01:01:01,908 --> 01:01:02,825
Lubię cię.

978
01:01:03,701 --> 01:01:04,952
Ale ci nie ufam.

979
01:01:09,957 --> 01:01:11,459
Też jesteś muzykiem.

980
01:01:12,460 --> 01:01:15,254
Nie każdy rozumie,
czego się od nas oczekuje.

981
01:01:15,338 --> 01:01:19,425
Dlatego nie podoba mi się,
że się pobieracie.

982
01:01:21,636 --> 01:01:25,056
Nie sądzi pan, że to niesprawiedliwe?

983
01:01:27,684 --> 01:01:28,518
Wierz mi.

984
01:01:29,811 --> 01:01:32,355
Skazujesz się na porażkę.

985
01:01:34,399 --> 01:01:35,566
Przepraszam, tato.

986
01:01:35,650 --> 01:01:38,486
Nie zakładaj, że skończymy jak ty i mama.

987
01:01:39,404 --> 01:01:42,824
Chcę powiedzieć,
że Billie jest jak jej matka.

988
01:01:43,533 --> 01:01:45,201
Nie można jej usidlić.

989
01:01:45,284 --> 01:01:46,911
Nawet nie wiem, co…

990
01:01:46,994 --> 01:01:49,956
To, co teraz robisz, można nazwać karierą?

991
01:01:50,039 --> 01:01:54,502
Artystka? Sprzedawczyni?
Uczyłaś angielskiego Koreańczyków, nie?

992
01:01:55,628 --> 01:01:57,672
Przynajmniej przetrwałam.

993
01:01:57,755 --> 01:01:59,924
Oczywiście. Masz łatwe życie.

994
01:02:00,633 --> 01:02:02,385
Mama wciąż wysyła pieniądze.

995
01:02:03,469 --> 01:02:04,846
Zapomniałaś już?

996
01:02:05,471 --> 01:02:07,056
Kupiłem ci mieszkanie.

997
01:02:07,557 --> 01:02:10,059
Nie martw się. Możesz je sobie wziąć.

998
01:02:10,309 --> 01:02:11,227
Wyprowadzam się.

999
01:02:12,061 --> 01:02:13,771
Umiem wesprzeć Billie.

1000
01:02:16,399 --> 01:02:17,817
Chcę powiedzieć…

1001
01:02:18,901 --> 01:02:23,865
Liczę, że nie skończycie jak my.

1002
01:02:23,948 --> 01:02:26,576
Od początku popełniliśmy błąd.

1003
01:02:26,659 --> 01:02:27,493
Przepraszam.

1004
01:02:28,119 --> 01:02:28,953
Dobra!

1005
01:02:29,495 --> 01:02:30,955
To był błąd.

1006
01:02:31,038 --> 01:02:32,415
Byłam pomyłką!

1007
01:02:32,498 --> 01:02:34,250
Byłam niechciana!

1008
01:02:35,001 --> 01:02:38,463
Tylko to od ciebie słyszę,
od najmłodszych lat.

1009
01:02:38,546 --> 01:02:39,672
Że jestem pomyłką.

1010
01:02:40,381 --> 01:02:41,924
Teraz, kiedy biorę ślub,

1011
01:02:42,008 --> 01:02:44,677
przez ciebie czuję, że popełniam błąd.

1012
01:02:45,136 --> 01:02:48,306
Tak okazujesz mi wsparcie?

1013
01:02:49,348 --> 01:02:52,185
Nie przyszedłem, żebyś mnie beształa.

1014
01:02:52,268 --> 01:02:53,436
Mała suko.

1015
01:02:54,604 --> 01:02:56,105
- Przepraszam.
- Dziękuję.

1016
01:02:59,275 --> 01:03:01,903
Czemu tak lubisz mnie denerwować?

1017
01:03:03,196 --> 01:03:05,865
Jesteś jak matka. Prowokujesz mnie.

1018
01:03:06,616 --> 01:03:08,951
Jak będziesz się tak zachowywać…

1019
01:03:09,035 --> 01:03:10,703
Nie. Przepraszam.

1020
01:03:11,871 --> 01:03:14,791
Jak popełniam błąd, Jecs mnie nie karze.

1021
01:03:16,417 --> 01:03:19,962
Nie podnosi głosu, nie przeklina.

1022
01:03:20,463 --> 01:03:22,965
A co najważniejsze, nie bije mnie.

1023
01:03:41,192 --> 01:03:42,026
No i?

1024
01:03:42,735 --> 01:03:43,569
Nie ma go?

1025
01:03:45,112 --> 01:03:46,239
Nie przyjdzie?

1026
01:03:50,618 --> 01:03:53,329
Znalazł powód, żeby mnie ukarać.

1027
01:04:15,393 --> 01:04:20,273
Ostrzeżenie dla mieszkańców
wzdłuż wybrzeża.

1028
01:04:20,356 --> 01:04:24,735
Niskie ciśnienie się utrzyma.

1029
01:04:26,237 --> 01:04:27,154
Cholera.

1030
01:04:27,238 --> 01:04:29,699
- Kochanie!
- Wybacz. Chciałem coś nagrać.

1031
01:04:29,782 --> 01:04:31,701
Nie martw się. Pewnie wróci.

1032
01:04:31,784 --> 01:04:32,994
Włączę latarkę.

1033
01:04:33,077 --> 01:04:33,911
Proszę.

1034
01:04:34,620 --> 01:04:36,789
Gdzieś widziałam świecę.

1035
01:04:39,834 --> 01:04:40,668
Tutaj.

1036
01:04:42,545 --> 01:04:44,088
Poświeć mi.

1037
01:04:45,172 --> 01:04:46,007
Dziękuję.

1038
01:04:51,137 --> 01:04:51,971
Mam.

1039
01:05:16,787 --> 01:05:18,414
Działa to czy nie?

1040
01:05:19,373 --> 01:05:20,207
Jest.

1041
01:05:20,833 --> 01:05:21,709
Daj mi chwilę.

1042
01:05:23,127 --> 01:05:25,546
Zapalę drugą. Gdzie masz zapaliczkę?

1043
01:05:27,465 --> 01:05:29,800
- Pójdę po papierosy.
- Idź.

1044
01:05:39,477 --> 01:05:41,604
Ale numer, a miałem nagrywać.

1045
01:05:42,104 --> 01:05:44,982
Wiatr się wzmógł. Boję się.

1046
01:05:59,372 --> 01:06:00,456
Zjedzmy coś.

1047
01:06:11,968 --> 01:06:13,094
Czego szukasz?

1048
01:06:13,177 --> 01:06:14,261
Powerbanku.

1049
01:06:25,189 --> 01:06:26,232
Czemu palisz?

1050
01:06:26,941 --> 01:06:29,819
Chcesz nagrywać? Tu masz powerbank.

1051
01:06:29,902 --> 01:06:31,237
Bateria ci padnie.

1052
01:06:31,779 --> 01:06:32,905
Jesteś zła?

1053
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
Nie wiem.

1054
01:06:34,949 --> 01:06:39,662
Zabrakło prądu, a ty myślisz o nagrywaniu.

1055
01:06:40,246 --> 01:06:41,497
Miałem zaplanowane.

1056
01:06:42,039 --> 01:06:44,709
Nawet bez prądu i zasięgu?

1057
01:06:47,712 --> 01:06:48,796
Wiem czemu.

1058
01:06:49,755 --> 01:06:51,674
Tak ci spieszno,

1059
01:06:51,757 --> 01:06:55,761
bo chcesz się skontaktować
z tą, co ma duże cycki.

1060
01:06:56,303 --> 01:06:57,888
To Sunshine. Moja fanka.

1061
01:06:58,472 --> 01:07:00,307
Fajne. „Sunshine”.

1062
01:07:00,391 --> 01:07:02,059
Mówicie sobie na „ty”.

1063
01:07:02,601 --> 01:07:07,815
Co złego, że mnie oznacza w postach?

1064
01:07:07,898 --> 01:07:09,025
To mi pomaga.

1065
01:07:09,859 --> 01:07:11,110
Obserwujesz ją?

1066
01:07:11,652 --> 01:07:14,655
Tak, bo jej obserwujący
też mogą mnie oznaczać.

1067
01:07:14,739 --> 01:07:16,699
Głupio nie lajkować postów.

1068
01:07:16,782 --> 01:07:18,451
Lajkujesz jej posty!

1069
01:07:18,534 --> 01:07:19,994
Jasne. To nic takiego.

1070
01:07:20,077 --> 01:07:22,204
Nic takiego?

1071
01:07:23,330 --> 01:07:25,499
Nic was przypadkiem nie łączyło?

1072
01:07:26,000 --> 01:07:27,376
Widzisz? Pamiętam.

1073
01:07:27,460 --> 01:07:30,004
- Jedzenie stygnie.
- Odpowiedz.

1074
01:07:32,256 --> 01:07:34,425
Nie śmiej się. Czemu się śmiejesz?

1075
01:07:34,508 --> 01:07:36,635
Twoja zazdrość jest urocza.

1076
01:07:37,470 --> 01:07:40,222
Nie jestem zazdrosna. Chcę poznać prawdę.

1077
01:07:40,973 --> 01:07:43,559
Szukasz problemów, rozgrzebując to.

1078
01:07:44,060 --> 01:07:46,812
Co między wami zaszło?

1079
01:07:46,896 --> 01:07:49,648
Dobra. Flirtowaliśmy…

1080
01:07:50,149 --> 01:07:51,025
Jak?

1081
01:07:51,108 --> 01:07:53,778
Żartowałem. Daj już spokój.

1082
01:07:55,321 --> 01:07:56,822
Jedz, bo ostygnie.

1083
01:08:23,099 --> 01:08:23,933
KAKTUS JACK

1084
01:08:24,016 --> 01:08:25,184
Ej, łajzo.

1085
01:08:25,267 --> 01:08:27,436
Czemu nie ma „A gdyby tak”?

1086
01:08:27,520 --> 01:08:29,980
- Gram to od trzech lat.
- No właśnie.

1087
01:08:30,064 --> 01:08:34,110
- I tego chcą posłuchać.
- Zagram pod koniec.

1088
01:08:34,193 --> 01:08:36,946
- Jeśli ktoś poprosi.
- Jasne, że poproszą.

1089
01:08:37,029 --> 01:08:39,156
Zagraj na początku i już.

1090
01:08:39,240 --> 01:08:40,699
Dobra.

1091
01:08:42,827 --> 01:08:44,995
- Shine, co tam?
- Cześć!

1092
01:08:45,996 --> 01:08:49,166
Szmat czasu.
Gdzie się ostatnio widzieliśmy?

1093
01:08:49,250 --> 01:08:52,670
W Konnichiwa. Bar Angelo w San Antonio.

1094
01:08:53,254 --> 01:08:54,088
Tak?

1095
01:08:54,922 --> 01:08:55,840
Nie wiem.

1096
01:08:57,007 --> 01:08:58,384
Ma rację.

1097
01:08:58,467 --> 01:09:02,012
Piliśmy wtedy jägera. Ale się zrobiliśmy.

1098
01:09:02,096 --> 01:09:02,930
Tylko ty.

1099
01:09:03,639 --> 01:09:05,516
Pijesz na umór.

1100
01:09:06,600 --> 01:09:07,434
Tak?

1101
01:09:08,352 --> 01:09:10,020
Odwieźliśmy cię do domu.

1102
01:09:11,272 --> 01:09:12,439
Prawda, Jecs?

1103
01:09:12,940 --> 01:09:15,192
- Byliście razem?
- Nie pamiętam.

1104
01:09:16,110 --> 01:09:17,278
Starość nie radość?

1105
01:09:18,529 --> 01:09:19,697
Odwiozłeś go,

1106
01:09:20,573 --> 01:09:23,576
a potem mnie.

1107
01:09:25,244 --> 01:09:26,078
A potem…

1108
01:09:26,162 --> 01:09:27,371
Zaraz, zaraz.

1109
01:09:27,872 --> 01:09:30,499
Zanim zapomnę, zaśpiewacie razem?

1110
01:09:30,583 --> 01:09:31,625
Nie mam czasu.

1111
01:09:31,709 --> 01:09:33,335
Idę się przygotować.

1112
01:09:35,087 --> 01:09:36,213
Ma podły nastrój.

1113
01:09:36,630 --> 01:09:37,631
Daj mu żyć.

1114
01:09:57,985 --> 01:10:03,949
JECS NA ŻYWO

1115
01:10:04,033 --> 01:10:06,952
Myślisz o mnie

1116
01:10:17,546 --> 01:10:24,511
Jak ja o tobie

1117
01:10:29,266 --> 01:10:31,101
Brawa dla niego!

1118
01:10:31,185 --> 01:10:36,649
Zakochuję się

1119
01:10:36,732 --> 01:10:38,150
Kocham cię, Jecs!

1120
01:10:44,114 --> 01:10:51,080
Mogę cię zobaczyć?

1121
01:10:59,630 --> 01:11:00,965
Co się dzieje?

1122
01:11:06,011 --> 01:11:07,137
Przestał.

1123
01:11:08,764 --> 01:11:09,682
Czemu?

1124
01:11:18,482 --> 01:11:25,447
A gdyby tak nigdy?

1125
01:11:31,328 --> 01:11:38,294
Jutro nie będzie takie samo bez ciebie

1126
01:11:43,882 --> 01:11:50,848
Śpiewam z sercem na dłoni

1127
01:11:56,478 --> 01:12:01,191
Nie wiem, może jestem…

1128
01:12:19,335 --> 01:12:20,836
Mamo, co jest?

1129
01:12:20,919 --> 01:12:24,256
Hej, bracie. Nic! Mama się martwi.

1130
01:12:25,090 --> 01:12:26,800
Wideo jakieś niewyraźne.

1131
01:12:26,884 --> 01:12:28,260
Tajfun nadal szaleje?

1132
01:12:28,344 --> 01:12:29,970
Mocno tu leje.

1133
01:12:30,054 --> 01:12:32,473
Możemy wyłączyć kamerkę?

1134
01:12:33,557 --> 01:12:34,725
Oszczędzam baterię.

1135
01:12:34,808 --> 01:12:37,478
Nie wiemy, kiedy wróci zasilanie.

1136
01:12:37,561 --> 01:12:41,732
Wspomniałeś Billie o olejku?

1137
01:12:41,815 --> 01:12:43,317
Mogę podesłać.

1138
01:12:46,028 --> 01:12:47,196
Nie musisz.

1139
01:12:47,279 --> 01:12:49,740
Nie weźmie go. Później pogadamy, mamo.

1140
01:12:50,240 --> 01:12:52,701
Chcę tylko wnuka.

1141
01:12:52,785 --> 01:12:53,869
Tyle jest kobiet,

1142
01:12:53,952 --> 01:12:56,246
a ty wybrałeś tę z jałowym łonem.

1143
01:12:57,122 --> 01:12:58,040
Mamo.

1144
01:13:01,251 --> 01:13:02,127
Dobre.

1145
01:13:04,922 --> 01:13:06,173
Muszę kończyć. Pa.

1146
01:13:06,256 --> 01:13:08,300
- Pa!
- Pa, synu.

1147
01:13:11,595 --> 01:13:13,222
Zjedzmy coś.

1148
01:13:13,305 --> 01:13:14,306
Co masz?

1149
01:13:14,390 --> 01:13:16,058
Twoje ulubione sardynki.

1150
01:13:16,892 --> 01:13:17,851
Nie mam ochoty.

1151
01:13:19,937 --> 01:13:22,523
Zaparzyłem kawę. Nie chcę jeść sam.

1152
01:13:23,148 --> 01:13:24,066
Nie jestem głodna.

1153
01:13:25,109 --> 01:13:25,984
Mama dzwoniła?

1154
01:13:27,778 --> 01:13:31,073
Burza ją martwi.

1155
01:13:33,075 --> 01:13:34,910
Tak, burza.

1156
01:13:39,540 --> 01:13:40,874
Czemu się śmiałeś?

1157
01:13:41,834 --> 01:13:43,752
- Kiedy?
- Podczas rozmowy.

1158
01:13:45,421 --> 01:13:46,338
Kiedy dokładnie?

1159
01:13:46,422 --> 01:13:48,549
Kiedy nazwała mnie jałową.

1160
01:13:57,266 --> 01:13:58,934
To nic takiego.

1161
01:13:59,017 --> 01:14:01,603
- To nie tak.
- To coś ważnego.

1162
01:14:03,272 --> 01:14:07,359
Obraziła mnie. To nie jest moja wina.

1163
01:14:08,527 --> 01:14:11,905
Billie, nie bierz tego do siebie.
Nie mówiłem ci,

1164
01:14:12,823 --> 01:14:15,159
że mama tylko chce wnuka?

1165
01:14:15,242 --> 01:14:18,745
Ciągle ci o tym mówię.
A ty się zachowujesz…

1166
01:14:20,247 --> 01:14:22,624
Jak? Głupio?

1167
01:14:23,292 --> 01:14:25,836
To chciałeś powiedzieć? Głupie zachowanie?

1168
01:14:25,919 --> 01:14:28,547
Nic takiego nie powiedziałem!

1169
01:14:29,506 --> 01:14:32,301
Doprowadzasz mnie do szału,
jakbym coś zrobił.

1170
01:14:32,384 --> 01:14:33,427
Chuj z tym!

1171
01:14:49,401 --> 01:14:50,235
Przepraszam.

1172
01:15:27,231 --> 01:15:28,065
Wybacz.

1173
01:15:31,360 --> 01:15:33,028
Jesteś jak tata.

1174
01:15:34,446 --> 01:15:36,240
Nie wyklinałem na ciebie.

1175
01:15:36,907 --> 01:15:39,034
Ale sytuacja mnie frustruje.

1176
01:15:40,661 --> 01:15:43,997
Złościsz się na mnie.
A to mama to powiedziała.

1177
01:15:44,081 --> 01:15:47,251
Dlatego nie rozumiem,
czemu jesteś zła na mnie.

1178
01:15:47,334 --> 01:15:48,418
Nic nie zrobiłem.

1179
01:15:48,919 --> 01:15:50,003
Właśnie.

1180
01:15:50,087 --> 01:15:51,672
Nic nie robisz.

1181
01:15:51,755 --> 01:15:52,881
To przestępstwo?

1182
01:15:52,965 --> 01:15:53,799
Tak!

1183
01:15:54,633 --> 01:15:57,302
Kiedy matka wypaplała ciotce,

1184
01:15:57,386 --> 01:15:59,805
że nie mogę mieć dzieci, byłeś zły?

1185
01:15:59,888 --> 01:16:02,724
Kiedy nazwała mnie jałową,
zdenerwowałeś się?

1186
01:16:02,808 --> 01:16:06,103
Zapytałam, czemu się śmiałeś,
a ty zaprzeczyłeś.

1187
01:16:06,186 --> 01:16:10,357
Nie śmiałem się z ciebie.
Mama jest po prostu staroświecka.

1188
01:16:10,440 --> 01:16:12,818
Dlaczego mnie nie broniłeś?

1189
01:16:12,901 --> 01:16:14,528
Nie było aż tak źle.

1190
01:16:15,612 --> 01:16:17,531
- Jak to nazwiesz?
- Jakoś…

1191
01:16:18,949 --> 01:16:20,200
Możemy mieć dziecko.

1192
01:16:20,284 --> 01:16:22,536
Lekarz powiedział, że jest szansa.

1193
01:16:24,621 --> 01:16:26,081
Przerabialiśmy to.

1194
01:16:26,164 --> 01:16:31,712
Mówiłam ci przed ślubem,
że nie chcę mieć dzieci.

1195
01:16:32,254 --> 01:16:34,339
I nagle jesteśmy po ślubie.

1196
01:16:34,423 --> 01:16:38,010
Mówiłeś, że nasza miłość wystarczy,
a teraz muszę…

1197
01:16:39,261 --> 01:16:40,929
mieć z tobą dziecko?

1198
01:16:41,722 --> 01:16:44,558
Bardziej mnie pokochasz,
jeśli urodzę ci dziecko?

1199
01:16:44,641 --> 01:16:46,768
Nie to mam na myśli.

1200
01:16:47,561 --> 01:16:50,981
A co? Bo nadal masz nadzieję!

1201
01:16:51,481 --> 01:16:52,983
Źle, że mam nadzieję?

1202
01:16:54,484 --> 01:16:55,902
Nikogo nie zmuszam.

1203
01:16:55,986 --> 01:16:59,072
Przyjmij do wiadomości, że mamy opcje.

1204
01:16:59,156 --> 01:17:00,198
Nie spróbujesz?

1205
01:17:00,282 --> 01:17:02,117
Nie chcę mieć dziecka.

1206
01:17:02,200 --> 01:17:04,494
- Nie pamiętam dzieciństwa.
- Nie krzycz.

1207
01:17:04,578 --> 01:17:06,038
Nic z tego nie wyjdzie.

1208
01:18:07,849 --> 01:18:08,725
Wchodzimy.

1209
01:18:11,436 --> 01:18:12,479
Jesteście.

1210
01:18:12,562 --> 01:18:16,858
Przepraszamy, że tyle nam zeszło!

1211
01:18:16,942 --> 01:18:18,902
- Przynajmniej bezpiecznie.
- Tak.

1212
01:18:18,985 --> 01:18:24,408
Straż przybrzeżna nie chciała nas puścić.
Fale były ogromne.

1213
01:18:24,491 --> 01:18:27,619
Nagrałam filmik.

1214
01:18:27,703 --> 01:18:29,913
Mieliśmy wrócić jutro.

1215
01:18:29,996 --> 01:18:32,416
Poprosiliśmy straż o pozwolenie.

1216
01:18:32,999 --> 01:18:34,710
Wszystko dobrze?

1217
01:18:34,793 --> 01:18:36,002
Nic nam nie jest.

1218
01:18:36,086 --> 01:18:39,172
Zabrakło prądu, ale niedługo wróci.

1219
01:18:39,256 --> 01:18:43,093
Już jest. Chwila. Zaraz sprawdzę.

1220
01:18:49,057 --> 01:18:49,975
Proszę!

1221
01:18:50,058 --> 01:18:52,185
- Mamy prąd!
- Jest zasilanie.

1222
01:18:52,269 --> 01:18:53,854
Francis…

1223
01:18:55,689 --> 01:18:57,149
Wiedzą państwo…

1224
01:18:57,232 --> 01:19:01,403
Musimy iść sprawdzić dom,
bo dach zdmuchnęło.

1225
01:19:01,486 --> 01:19:02,487
- Naprawdę?
- Tak.

1226
01:19:02,571 --> 01:19:03,905
- Wrócimy.
- Tak.

1227
01:19:03,989 --> 01:19:05,949
Muszę posprzątać mokre rzeczy.

1228
01:19:06,032 --> 01:19:07,534
- Wrócimy.
- Pomóc wam?

1229
01:19:07,617 --> 01:19:10,078
Nie ma potrzeby. Odłożę zakupy.

1230
01:19:10,162 --> 01:19:12,330
Wrócę z jedzeniem.

1231
01:19:12,414 --> 01:19:14,499
- Przepraszam.
- Niedługo będziemy.

1232
01:19:14,583 --> 01:19:15,417
Dobrze.

1233
01:19:22,424 --> 01:19:23,300
Mamy prąd.

1234
01:19:23,800 --> 01:19:24,634
Wiem.

1235
01:19:26,261 --> 01:19:27,179
Naładuj telefon.

1236
01:19:27,637 --> 01:19:28,638
Właśnie idę.

1237
01:19:53,455 --> 01:19:55,290
Przepraszam. Mamy tu bałagan.

1238
01:19:55,373 --> 01:19:58,084
- Naprawdę.
- Nic nie szkodzi.

1239
01:19:59,127 --> 01:19:59,961
Pani Billie.

1240
01:20:02,130 --> 01:20:04,132
Nie chcę się wtrącać,

1241
01:20:04,841 --> 01:20:09,095
- ale czy wszystko dobrze?
- Tak, wszystko gra.

1242
01:20:10,722 --> 01:20:14,392
Znam to spojrzenie.

1243
01:20:16,019 --> 01:20:21,608
To normalne, że pary się kłócą.

1244
01:20:23,193 --> 01:20:24,903
To żaden problem.

1245
01:20:24,986 --> 01:20:28,615
Dobrze, że potraficie wyrazić frustrację.

1246
01:20:29,699 --> 01:20:31,326
Ale coś pani powiem.

1247
01:20:32,244 --> 01:20:37,332
Będzie wam lżej, kiedy pojawi się dziecko.

1248
01:20:39,000 --> 01:20:40,126
To fakt.

1249
01:21:17,497 --> 01:21:18,790
O co chodzi?

1250
01:21:22,919 --> 01:21:24,045
Wiesz…

1251
01:21:25,005 --> 01:21:28,383
jeśli nadal nie rozumiesz,
nie zasługujesz, by wiedzieć.

1252
01:21:30,886 --> 01:21:33,513
Skąd mam wiedzieć, na co nie zasługuję,

1253
01:21:33,597 --> 01:21:34,973
jeśli mi nie powiesz?

1254
01:21:38,268 --> 01:21:39,102
Usiądź.

1255
01:21:53,366 --> 01:21:54,200
Po pierwsze…

1256
01:21:55,952 --> 01:21:56,953
myślę, że…

1257
01:21:59,205 --> 01:22:01,416
pobraliśmy się ze złych powodów.

1258
01:22:04,002 --> 01:22:04,961
Mieliśmy…

1259
01:22:05,962 --> 01:22:09,549
pewne wyobrażenie o małżeństwie…

1260
01:22:11,635 --> 01:22:12,969
że miało być takie…

1261
01:22:15,305 --> 01:22:18,558
Zawsze oznaczasz mnie jako idealną żonę.

1262
01:22:21,019 --> 01:22:23,271
Nie jestem idealna. Wiesz?

1263
01:22:25,732 --> 01:22:27,567
Nie mogę dać ci tego, co chcesz.

1264
01:22:28,526 --> 01:22:30,195
Gdzie tu jest „ideał”?

1265
01:22:34,950 --> 01:22:39,955
Powiedziałam to na górze,
ale może nie słyszałeś.

1266
01:22:40,538 --> 01:22:42,624
„Nie chcę mieć dzieci,

1267
01:22:43,416 --> 01:22:46,002
bo nie pamiętam dzieciństwa”.

1268
01:22:47,337 --> 01:22:49,547
Pamiętam, jak tata mówił:

1269
01:22:49,631 --> 01:22:54,135
„Jesteś bezużyteczna, nie lubię cię,
niczego nie osiągniesz,

1270
01:22:54,219 --> 01:22:57,472
nikt z tobą nie zostanie,
nikt cię nie polubi”.

1271
01:22:57,555 --> 01:22:58,598
I…

1272
01:23:00,225 --> 01:23:04,020
teraz mam dowód, że…

1273
01:23:05,563 --> 01:23:07,023
może ma rację.

1274
01:23:11,236 --> 01:23:12,070
No bo…

1275
01:23:12,654 --> 01:23:13,613
Zobacz.

1276
01:23:21,997 --> 01:23:24,499
Nawet roślina nie wytrwała.

1277
01:23:27,460 --> 01:23:31,631
Może nie umiem nikim się zaopiekować.

1278
01:23:31,715 --> 01:23:35,677
Może nie zasługę na związek z kimś.

1279
01:23:36,386 --> 01:23:37,554
Wybacz!

1280
01:26:15,712 --> 01:26:18,047
PRZYSIĘGA − BEZ WYMÓWEK
MIŁOŚĆ WYSTARCZY

1281
01:26:25,805 --> 01:26:27,015
Przepraszam.

1282
01:26:29,392 --> 01:26:31,227
Nie wiem, czemu się rozpłakałam.

1283
01:26:31,311 --> 01:26:32,187
Ja też.

1284
01:26:36,316 --> 01:26:37,859
Myślałem, że ktoś umarł.

1285
01:26:41,321 --> 01:26:44,490
Wyrzuciłem roślinę,
żebyś po niej nie płakała.

1286
01:26:48,369 --> 01:26:49,204
Dziękuję.

1287
01:26:58,504 --> 01:26:59,547
Już dobrze?

1288
01:27:02,717 --> 01:27:04,302
Już przeprosiłam.

1289
01:27:06,554 --> 01:27:07,639
Przepraszam.

1290
01:27:16,356 --> 01:27:17,607
A ja za wszystko.

1291
01:27:20,860 --> 01:27:22,153
Za wszystko?

1292
01:27:36,209 --> 01:27:39,671
Uprawiałaś seks z celebrytą
albo kimś sławnym?

1293
01:27:40,546 --> 01:27:41,381
Z kim?

1294
01:27:41,464 --> 01:27:42,882
SZCZEROŚĆ POPŁACA

1295
01:27:42,966 --> 01:27:44,050
Gdzie?

1296
01:27:44,133 --> 01:27:45,468
Kiedy?

1297
01:27:45,551 --> 01:27:47,262
To osobiste pytanie!

1298
01:27:47,345 --> 01:27:48,471
Odpowiedz!

1299
01:27:48,554 --> 01:27:50,682
Od początku jestem jego fanką.

1300
01:27:51,391 --> 01:27:55,687
Kiedy śpiewa, świat przestaje istnieć.

1301
01:27:56,729 --> 01:27:59,315
Bzyknęliście się? Poszliście na drinka?

1302
01:27:59,399 --> 01:28:02,068
Nie bądź taki. Jego żona może oglądać.

1303
01:28:03,278 --> 01:28:07,365
„A gdyby tak” przypadkiem
wymsknęło ci się imię?

1304
01:28:07,448 --> 01:28:10,952
„A gdyby tak” powiedzieć prawdę?

1305
01:28:12,954 --> 01:28:14,122
Przestań.

1306
01:28:15,748 --> 01:28:16,958
Co tu robisz?

1307
01:28:17,709 --> 01:28:18,543
Nic.

1308
01:28:20,378 --> 01:28:21,212
Wszystko gra?

1309
01:28:41,607 --> 01:28:45,069
Bzyknęliście się? Poszliście na drinka?

1310
01:28:45,570 --> 01:28:48,573
Nie bądź taki. Jego żona może oglądać.

1311
01:28:49,490 --> 01:28:53,745
„A gdyby tak” przypadkiem
wymsknęło ci się imię?

1312
01:28:53,828 --> 01:28:57,623
„A gdyby tak” powiedzieć prawdę?

1313
01:28:59,250 --> 01:29:01,085
Co ja mam z tym wspólnego?

1314
01:29:02,670 --> 01:29:03,755
Ty mi powiedz.

1315
01:29:03,838 --> 01:29:04,672
Nic!

1316
01:29:07,300 --> 01:29:08,134
Nic?

1317
01:29:08,676 --> 01:29:09,719
Nic.

1318
01:29:10,303 --> 01:29:12,430
Czemu jej wierzysz?

1319
01:29:23,232 --> 01:29:24,192
A gdyby tak?

1320
01:29:26,444 --> 01:29:28,905
Co, jeśli wszyscy to zobaczą,

1321
01:29:28,988 --> 01:29:32,992
domyślą się, że to ty,
a ty będziesz zaprzeczał?

1322
01:29:33,076 --> 01:29:37,580
Co zaprzeczał? Ona tylko szuka poklasku.

1323
01:29:38,164 --> 01:29:39,916
Chce zwrócić twoją uwagę.

1324
01:29:40,625 --> 01:29:43,920
A może jesteś łatwowierna

1325
01:29:44,003 --> 01:29:48,174
i tylko marnujesz czas na te pierdoły?

1326
01:29:51,469 --> 01:29:53,429
Tylko moja piosenka ma taki tytuł?

1327
01:30:01,104 --> 01:30:03,314
Nie mówili, że to piosenka.

1328
01:30:06,359 --> 01:30:07,235
Jak chcesz.

1329
01:30:42,353 --> 01:30:43,229
Dzień dobry.

1330
01:30:43,312 --> 01:30:44,647
Dzień dobry.

1331
01:30:48,693 --> 01:30:49,652
Witam.

1332
01:31:29,817 --> 01:31:30,651
Ja to zrobię.

1333
01:31:36,449 --> 01:31:37,283
Jeśli…

1334
01:31:38,034 --> 01:31:41,579
czegoś będzie potrzeba, jestem u siebie.

1335
01:33:01,617 --> 01:33:02,493
Francis.

1336
01:33:05,121 --> 01:33:05,955
Pan Jecs.

1337
01:33:07,456 --> 01:33:09,500
Naprawiałem coś na łódce.

1338
01:33:09,583 --> 01:33:11,585
Teraz jest brudna.

1339
01:33:11,669 --> 01:33:15,923
Może jutro ją posprzątam.

1340
01:33:19,135 --> 01:33:20,469
O co chodzi?

1341
01:33:22,638 --> 01:33:23,848
Ukrywam się.

1342
01:33:25,850 --> 01:33:28,894
Chciałem sobie chwilę pograć

1343
01:33:28,978 --> 01:33:30,771
bez czyjegoś narzekania.

1344
01:33:33,774 --> 01:33:35,693
A pan? Co pan tu robi?

1345
01:33:35,776 --> 01:33:38,195
Muszę pomyśleć.

1346
01:33:39,405 --> 01:33:40,239
Panie Jecs,

1347
01:33:41,157 --> 01:33:43,826
to nie moja sprawa,

1348
01:33:44,994 --> 01:33:46,329
ale kłóci się pan z żoną?

1349
01:33:46,620 --> 01:33:48,831
- Aż tak widać?
- To dla mnie…

1350
01:33:48,914 --> 01:33:51,292
normalna sprawa.

1351
01:33:51,375 --> 01:33:57,214
Można temu zaradzić gładką gadką

1352
01:33:57,298 --> 01:33:59,842
i wieczornymi przytulankami.

1353
01:33:59,925 --> 01:34:01,010
Ale z akcją.

1354
01:34:01,093 --> 01:34:01,927
Jest zazdrosna.

1355
01:34:02,011 --> 01:34:03,512
O nie. Zazdrość?

1356
01:34:04,138 --> 01:34:05,723
Jest jak cień.

1357
01:34:05,806 --> 01:34:09,310
Czai się za plecami.
Przekleństwo przystojniaków.

1358
01:34:11,437 --> 01:34:14,523
Drink dla pana Jecsa.

1359
01:34:14,607 --> 01:34:15,524
Za wcześnie.

1360
01:34:16,025 --> 01:34:16,942
Panie Jecs.

1361
01:34:17,735 --> 01:34:20,905
Nie jest, kiedy ma się problem.

1362
01:34:23,532 --> 01:34:25,910
Poza tym to tylko jeden.

1363
01:34:27,995 --> 01:34:31,082
Tak po prawdzie

1364
01:34:33,876 --> 01:34:39,507
muszę odpocząć od narzekania żony.

1365
01:34:39,590 --> 01:34:43,219
Jest jak radio na baterie słoneczne.

1366
01:34:45,262 --> 01:34:46,097
Bez końca.

1367
01:34:46,180 --> 01:34:47,681
Zgadza się.

1368
01:34:48,224 --> 01:34:52,353
Jak już zacznie wywody,
lepiej to przemilczeć.

1369
01:34:52,436 --> 01:34:54,897
Inaczej kopiesz sobie grób.

1370
01:34:56,357 --> 01:34:57,900
Sprowadza się to do ciebie.

1371
01:34:59,443 --> 01:35:00,694
Zgadza się.

1372
01:35:02,988 --> 01:35:05,199
Takie kobiety są nam przeznaczone,

1373
01:35:05,282 --> 01:35:09,620
żeby wystawić naszą cierpliwość na próbę.

1374
01:35:12,039 --> 01:35:13,624
Gdybym nie kochał Giny,

1375
01:35:14,417 --> 01:35:17,169
zakopałbym ją w piasku obok śmieci.

1376
01:35:25,261 --> 01:35:26,137
Pani Billie?

1377
01:35:26,637 --> 01:35:28,722
Mój mąż tu był?

1378
01:35:29,223 --> 01:35:30,683
Nie widziałam go.

1379
01:35:31,642 --> 01:35:35,604
Mogę o coś prosić?
Może pan Jecs gdzieś go posłał.

1380
01:35:38,023 --> 01:35:42,194
Jecs wyszedł jakiś czas temu.
Też nie wiem, dokąd poszedł.

1381
01:35:43,821 --> 01:35:45,614
Gdzie ten małpiszon?

1382
01:35:46,532 --> 01:35:51,078
Francis powiedział,
że wyczyści łódź i posprząta plażę.

1383
01:35:51,162 --> 01:35:55,166
Pewnie pije z przewoźnikami
z sąsiedniej wyspy.

1384
01:35:55,249 --> 01:35:56,083
Gino!

1385
01:35:56,167 --> 01:35:57,585
- Pani Billie?
- Też idę.

1386
01:35:59,295 --> 01:36:02,339
Lepiej upuścić, upuścić, upuścić

1387
01:36:04,300 --> 01:36:09,597
Lepiej upuścić, upuścić, upuścić

1388
01:36:11,724 --> 01:36:12,892
Chodź, pan.

1389
01:36:13,350 --> 01:36:16,979
Lepiej upuścić, upuścić, upuścić

1390
01:36:17,813 --> 01:36:21,025
Lepiej upuścić, upuścić, upuścić

1391
01:36:22,443 --> 01:36:24,653
Lepiej upuścić, upuścić, upuścić

1392
01:36:24,737 --> 01:36:25,821
Francis!

1393
01:36:26,614 --> 01:36:28,240
Co jest?

1394
01:36:29,033 --> 01:36:30,784
Co to ma być?

1395
01:36:31,368 --> 01:36:32,912
Co mi powiedziałeś?

1396
01:36:33,996 --> 01:36:37,082
Miałeś wyczyścić łódź i sprzątać plażę.

1397
01:36:37,166 --> 01:36:40,544
Po co te wygibasy i picie?

1398
01:36:40,628 --> 01:36:45,007
Zaraz zwariuję. Wszędzie cię szukałam.

1399
01:36:45,090 --> 01:36:47,176
Gino, już dobrze!

1400
01:36:49,303 --> 01:36:52,765
Za szatańskie żony!

1401
01:36:56,936 --> 01:36:57,811
Oprócz ciebie.

1402
01:37:01,732 --> 01:37:03,067
Bo jesteś idealna.

1403
01:37:04,985 --> 01:37:06,028
Naprawdę.

1404
01:37:06,111 --> 01:37:11,075
Zaakceptowałaś moją karierę,
pomogłaś mojej rodzinie

1405
01:37:12,243 --> 01:37:13,661
i nie jesteś

1406
01:37:14,453 --> 01:37:15,454
tylko piękna,

1407
01:37:16,455 --> 01:37:18,207
ale też seksowna.

1408
01:37:19,208 --> 01:37:21,919
Masz małe cycki,
ale nadal jesteś seksowna.

1409
01:37:23,796 --> 01:37:24,630
I…

1410
01:37:26,966 --> 01:37:29,009
jesteś zazdrosna o Sunshine?

1411
01:37:30,719 --> 01:37:33,472
Jej cyce są ogromne! Chodzący cyc!

1412
01:37:34,431 --> 01:37:35,975
Nie ma z tobą szans.

1413
01:37:36,058 --> 01:37:39,520
Chcesz wiedzieć, czy coś zaszło
między mną a Sunshine?

1414
01:37:39,603 --> 01:37:41,897
Powiem ci prawdę.

1415
01:37:41,981 --> 01:37:43,607
Teraz! Powiem.

1416
01:37:44,441 --> 01:37:45,693
Coś zaszło?

1417
01:37:45,776 --> 01:37:46,735
Gwoli ścisłości,

1418
01:37:46,819 --> 01:37:50,322
nic nie zaszło między mną a Sunshine.

1419
01:37:50,406 --> 01:37:51,240
Kompletnie.

1420
01:37:51,323 --> 01:37:54,451
Nawet jej nie pocałowałem!

1421
01:37:56,870 --> 01:37:58,247
Tylko zrobiła mi laskę.

1422
01:38:15,389 --> 01:38:16,223
Dzięki.

1423
01:38:20,561 --> 01:38:21,395
Widzisz?

1424
01:38:21,478 --> 01:38:22,313
Widzisz?

1425
01:38:23,647 --> 01:38:25,024
Widzisz, co zrobiłeś?

1426
01:38:44,251 --> 01:38:45,336
Mamo!

1427
01:38:45,419 --> 01:38:46,670
Co tym razem?

1428
01:38:46,754 --> 01:38:48,172
Jutro porozmawiamy.

1429
01:41:38,383 --> 01:41:39,218
Słucham?

1430
01:41:44,765 --> 01:41:45,641
Co?

1431
01:42:04,076 --> 01:42:06,662
NIEODEBRANE POŁĄCZENIA

1432
01:42:18,090 --> 01:42:18,924
Halo, Dianne.

1433
01:42:19,424 --> 01:42:20,259
Co się stało?

1434
01:42:20,342 --> 01:42:21,885
Mama umarła.

1435
01:42:24,429 --> 01:42:25,305
Co?

1436
01:42:25,889 --> 01:42:28,058
Nie posłuchała.

1437
01:42:28,141 --> 01:42:31,061
Zjadła to, czego nie powinna.

1438
01:42:32,896 --> 01:42:37,150
Jecs, wróć do domu.

1439
01:42:37,943 --> 01:42:39,152
Proszę.

1440
01:43:47,554 --> 01:43:49,765
Wczoraj dzwoniła. Nie odebrałem.

1441
01:43:56,146 --> 01:43:58,523
Nie wiedziałeś, że tak się stanie.

1442
01:44:02,027 --> 01:44:04,112
Czuję, jakby miała zaraz zadzwonić.

1443
01:44:05,405 --> 01:44:06,698
Zapytać, co słychać.

1444
01:44:07,407 --> 01:44:09,368
Zapytać o hasło.

1445
01:44:16,416 --> 01:44:17,918
Jak Dianne?

1446
01:44:24,049 --> 01:44:25,175
Stara się trzymać.

1447
01:44:30,180 --> 01:44:31,098
A ty?

1448
01:44:36,144 --> 01:44:37,145
Tonę.

1449
01:44:45,988 --> 01:44:46,822
A my?

1450
01:44:50,492 --> 01:44:51,451
Nie wiem.

1451
01:44:57,207 --> 01:44:59,459
Przepraszam za to, co powiedziałem.

1452
01:45:00,502 --> 01:45:02,170
Za wszystko, co zrobiłem.

1453
01:45:05,132 --> 01:45:07,217
Przepraszam, że odeszłam.

1454
01:45:13,306 --> 01:45:15,308
Nie wiem, czemu wróciłaś.

1455
01:45:20,939 --> 01:45:22,190
Czuję, że…

1456
01:45:26,528 --> 01:45:28,280
brakuje mi powietrza.

1457
01:45:35,954 --> 01:45:36,955
Mnie też.

1458
01:45:39,207 --> 01:45:40,834
Ja też tonę.

1459
01:45:44,337 --> 01:45:45,380
Wracajmy do domu.

1460
01:45:55,390 --> 01:45:57,642
Udam nam się wrócić do tego, co było?

1461
01:47:55,343 --> 01:48:00,182
A GDYBY TAK…

1462
01:51:41,986 --> 01:51:43,988
Napisy: Joanna Kazimierczak