1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,510 --> 00:00:55,054
39 600 sekuntia.

4
00:00:56,473 --> 00:00:59,476
Niin kauan kestää matka
Camarines Surilta Manilaan.

5
00:01:00,518 --> 00:01:01,686
Yksitoista tuntia.

6
00:01:02,771 --> 00:01:03,730
Se on pitkä aika.

7
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
Varsinkin, kun on yksin.

8
00:01:16,826 --> 00:01:18,411
Mutta yksin ei ole pakko olla.

9
00:01:20,872 --> 00:01:23,333
Mitä jos… Ei…

10
00:01:24,042 --> 00:01:25,376
Seison päätökseni takana.

11
00:01:30,632 --> 00:01:31,841
Pystyn tähän yksin.

12
00:01:32,634 --> 00:01:33,551
Itsenäisesti.

13
00:01:36,930 --> 00:01:38,556
Tämä on oikea valinta.

14
00:01:40,975 --> 00:01:42,936
Anteeksi, että tuotin pettymyksen.

15
00:01:44,437 --> 00:01:47,398
Yritin kovasti.

16
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
Tein kaikkeni.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,195
Mutta se on jo poissa.

18
00:01:54,656 --> 00:01:57,784
Kuinka voin herättää sinut henkiin,
kun et ole enää täällä?

19
00:01:59,702 --> 00:02:01,287
Tähän se päättyy.

20
00:02:11,214 --> 00:02:13,216
Miksi katsot minua noin?

21
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
Vaimoni on niin kaunis.

22
00:02:15,844 --> 00:02:19,180
Vaimosiko? Kuin olisimme
olleet naimisissa pitkäänkin.

23
00:02:20,056 --> 00:02:23,977
Olemme olleet naimisissa vain noin -

24
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
150 000 sekuntia.

25
00:02:28,356 --> 00:02:29,816
Se on pitkä aika.

26
00:02:30,316 --> 00:02:33,194
Eikä ole. Vain 41 ja puoli tuntia.

27
00:02:34,112 --> 00:02:35,822
Lähes kaksi päivää.

28
00:02:37,657 --> 00:02:40,869
Mitä niin kovasti lasket?
Yritätkö tehdä vaikutuksen?

29
00:02:41,411 --> 00:02:44,164
Mitä varten? Se on turhaa. Olet jo minun.

30
00:02:45,623 --> 00:02:50,378
Aina ja ikuisestiko?

31
00:02:50,461 --> 00:02:51,546
Sanoit niin.

32
00:02:59,095 --> 00:03:00,388
Minulla on idea.

33
00:03:02,515 --> 00:03:06,269
Taas raapustelet laulujasi.

34
00:03:13,860 --> 00:03:19,782
LOPPUUN ASTI…

35
00:03:25,455 --> 00:03:26,664
Tarvitsetko apua?

36
00:03:26,748 --> 00:03:29,000
En tällä erää. Kerron sitten.

37
00:03:31,544 --> 00:03:32,378
Hei!

38
00:03:33,713 --> 00:03:37,550
Neitonen, saisinko pususen?

39
00:03:37,634 --> 00:03:39,677
Laita se typerä soittoääni pois.

40
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
Olet ilkeä.

41
00:03:41,930 --> 00:03:45,433
En ole pervo

42
00:03:45,516 --> 00:03:48,269
Mikä sinua vaivaa? Se on biisimme.

43
00:03:48,353 --> 00:03:50,813
Puolustatko minua ilkkujilta?

44
00:03:50,897 --> 00:03:54,150
Teetkö niin,
jos kirjoitan tuollaisia lauluja?

45
00:03:57,278 --> 00:04:01,616
En puolusta sinua,
mutta en moitikaan sinua.

46
00:04:01,699 --> 00:04:02,533
Eikö totta?

47
00:04:04,410 --> 00:04:07,163
Anna pusunen!

48
00:04:08,581 --> 00:04:09,958
Sinusta ei ole apua.

49
00:04:10,708 --> 00:04:13,044
En saa tätä laulua valmiiksi.

50
00:04:13,127 --> 00:04:14,462
En saa sanoja ulos.

51
00:04:14,545 --> 00:04:18,132
Sanoin Willille, että biisi
olisi valmis kotiin palattuamme.

52
00:04:19,300 --> 00:04:23,888
Sinun on paras olla kirjoittamatta biisiä,
kun harrastamme seksiä.

53
00:04:27,892 --> 00:04:29,269
Mikä sinua vaivaa?

54
00:04:29,978 --> 00:04:30,937
Mitä tarkoitat?

55
00:04:31,771 --> 00:04:32,605
Miksi -

56
00:04:34,148 --> 00:04:36,734
olet söpö ärsyttävänäkin?

57
00:04:37,777 --> 00:04:39,529
Pidit siitä.

58
00:04:39,612 --> 00:04:41,823
Entä sitten?
-Pidit siitä.

59
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
Ei, älä nyt…

60
00:04:45,743 --> 00:04:48,371
Älä postaa sitä.
Inhoan sitä, kun teet tuota.

61
00:04:48,454 --> 00:04:49,831
Meni jo. Postasin sen.

62
00:04:50,832 --> 00:04:55,003
Rouva Cruz, #täydellinenvaimo.

63
00:04:55,086 --> 00:04:57,630
Moottori saattaa jäähtyä liikaa.

64
00:04:57,714 --> 00:05:00,049
Emme pääse kotiin, jos se ei starttaa.

65
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
Älä ole ilkeä Scarletilleni.
Se menee tolaltaan.

66
00:05:03,052 --> 00:05:05,513
Olen tuntenut sen sinua pidempään.

67
00:05:05,596 --> 00:05:06,848
Onko näin?

68
00:05:07,390 --> 00:05:10,226
Olisit sitten nainut Scarletin.

69
00:05:10,310 --> 00:05:11,352
Miksi valitsit minut?

70
00:05:11,436 --> 00:05:13,104
Sitäkö haluat?
-Älä puhu noin.

71
00:05:13,187 --> 00:05:16,524
Ota se veneeseen mukaan.
-Miksi laukkusi on niin painava?

72
00:05:16,607 --> 00:05:17,442
Odota minua.

73
00:05:17,525 --> 00:05:19,694
Auta videon kuvaamisessa.
-Mitä varten?

74
00:05:19,777 --> 00:05:23,614
Minun pitää promota
Travel Cityn matkalaukkuja.

75
00:05:23,698 --> 00:05:24,532
Hei, kaikki!

76
00:05:25,366 --> 00:05:26,826
Olen Jecs Cruz.

77
00:05:26,909 --> 00:05:29,120
Olemme Camarines Surin alueella.

78
00:05:29,203 --> 00:05:33,041
Ja tietenkin olen…

79
00:05:33,833 --> 00:05:36,210
Hei!
-Olemme häämatkallamme.

80
00:05:37,628 --> 00:05:38,463
Hyvä on.

81
00:05:39,422 --> 00:05:45,720
Emmekä voi tietenkään matkustaa
ilman Travel Cityn matkalaukkujamme.

82
00:05:45,803 --> 00:05:48,890
Ne ovat tosi kevyet
ja kulkevat helposti mukana.

83
00:05:48,973 --> 00:05:51,851
Olen varma,
että niihin voi pakata mitä vain -

84
00:05:51,934 --> 00:05:54,937
ja että kaikki tavarat pysyvät turvassa.

85
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
Näin on!

86
00:05:57,231 --> 00:05:58,232
Hitto…

87
00:06:01,402 --> 00:06:02,236
Hei, mitä?

88
00:06:02,320 --> 00:06:04,447
Hei, vittupää. Soitan biisistäsi.

89
00:06:04,530 --> 00:06:07,992
Et pääse pälkähästä vain,
koska olet häämatkallasi.

90
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
Siinäkö kaikki? Hyvä on.

91
00:06:10,912 --> 00:06:14,248
Älä hätäile, paskiainen.

92
00:06:14,332 --> 00:06:16,501
Varasimme jo studion.

93
00:06:16,584 --> 00:06:18,044
Entä jos haluan lisäaikaa?

94
00:06:18,127 --> 00:06:21,422
Lisäaikaa? Oletko sekaisin?
Senkin paskiainen.

95
00:06:22,215 --> 00:06:23,257
Hei, Will.

96
00:06:23,341 --> 00:06:25,426
Hei, Billie!
-Hei, Will.

97
00:06:25,510 --> 00:06:27,178
Mitä tarvitset aviomieheltäni?

98
00:06:27,637 --> 00:06:29,055
Miten häämatka sujuu?

99
00:06:30,389 --> 00:06:32,600
Se sujui hyvin, ennen kuin soitit.

100
00:06:32,683 --> 00:06:34,560
Kunhan kysyin, miten teillä menee.

101
00:06:35,103 --> 00:06:38,189
Enkö pyytänyt soittamaan
vain hätätilanteessa?

102
00:06:38,272 --> 00:06:39,398
Onko jokin hätänä?

103
00:06:39,482 --> 00:06:43,027
Ei mikään. Vain työjuttuja.
Nauttikaa häämatkastanne.

104
00:06:43,111 --> 00:06:44,070
Heippa.

105
00:06:46,823 --> 00:06:49,909
Mitä hän haluaa?
-Kyselee vain biisin perään.

106
00:06:50,451 --> 00:06:51,285
Odota.

107
00:06:54,122 --> 00:06:56,415
Kuvaan vain Travel Cityn videon.

108
00:06:57,041 --> 00:06:58,042
No niin.

109
00:06:59,710 --> 00:07:00,628
Okei.

110
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
Terve! Olen Jecs Cruz.

111
00:07:04,841 --> 00:07:06,551
Hei, kaikki. Rakas.

112
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
Niin, hei.

113
00:07:10,304 --> 00:07:11,639
Ujostelen kameraa.

114
00:07:11,722 --> 00:07:14,517
Olemme Panglaon saarella!

115
00:07:14,600 --> 00:07:18,771
Kanssani on, hyvä yleisö,
ainoa oikea rouva Jose Emilio Cruz!

116
00:07:18,855 --> 00:07:20,356
NAUTTIKAA!!!

117
00:07:20,440 --> 00:07:23,568
Kuinka monesti pussaat?
-Älä ujostele. Sinut halutaan nähdä.

118
00:07:23,651 --> 00:07:25,194
Hyvä on. Hei!

119
00:07:25,278 --> 00:07:28,573
Emmekä voisi olla häämatkalla
ilman Travel Cityn laukkuja.

120
00:07:28,656 --> 00:07:32,869
Ne pitävät tavaramme turvassa,
hyvät ystäväni.

121
00:07:32,952 --> 00:07:36,330
Travel Cityn ansiosta
häämatkamme on täysin stressitön.

122
00:07:36,414 --> 00:07:37,457
Hei.

123
00:07:37,999 --> 00:07:40,042
Herra ja rouva Jose Emilio Cruz?

124
00:07:40,126 --> 00:07:41,627
Hei.
-Hei.

125
00:07:42,503 --> 00:07:43,337
Hän on oppaamme.

126
00:07:45,131 --> 00:07:45,965
Ettekö olekin…

127
00:07:46,674 --> 00:07:47,675
Ettekö ole laulaja?

128
00:07:49,385 --> 00:07:50,511
Sanokaa vain Jecs.

129
00:07:50,595 --> 00:07:52,221
Olen Jecs. Tämä on vaimoni.

130
00:07:52,305 --> 00:07:54,015
Hei, hauska tavata.

131
00:07:54,974 --> 00:07:58,436
Olen Francis,
Panglaon saaren isännöitsijä.

132
00:08:00,396 --> 00:08:01,898
Vene on täällä. Voimme lähteä.

133
00:08:02,940 --> 00:08:04,984
Nostaisitteko kylttiä hieman?

134
00:08:05,067 --> 00:08:06,110
Ilman muuta.

135
00:08:06,652 --> 00:08:10,156
Näettekö tuon? Eikö tunnukin hyvältä?

136
00:08:10,239 --> 00:08:11,365
Eikö totta, rakas?

137
00:08:11,949 --> 00:08:13,284
Toki. Mennään nyt vain.

138
00:08:13,367 --> 00:08:14,368
Mennään.
-Mennään.

139
00:08:15,286 --> 00:08:17,163
Sallikaa minun kantaa laukut.

140
00:08:17,246 --> 00:08:20,458
Hei, tyypit! Panglaon saari on upea.

141
00:08:20,541 --> 00:08:22,043
Aivan kuten vaimoni.

142
00:08:22,126 --> 00:08:24,170
Kuvaatko livenä? Hei!
-Hitto.

143
00:08:24,837 --> 00:08:27,840
No niin. Terveisiä managerilleni Willille.

144
00:08:27,924 --> 00:08:29,926
Pidä huolta itsestäsi, kamu.

145
00:08:31,594 --> 00:08:35,640
Yhteys pätkii, joten jos
haluatte katsoa livelähetystäni -

146
00:08:35,723 --> 00:08:38,935
ja tietää sen ajankohdan,
klikatkaa ilmoitusnappulaa.

147
00:08:39,018 --> 00:08:44,106
Seuratkaa minua Facebookissa, Twitterissä,
Instagramissa ja tietenkin YouTubessa.

148
00:08:44,190 --> 00:08:46,692
Kiitos paljon!

149
00:08:47,318 --> 00:08:50,613
Herra! Tuolla se on.

150
00:08:51,864 --> 00:08:53,032
Tuossa se on!

151
00:08:53,115 --> 00:08:55,576
Siinä se on. Se on kaunis.

152
00:08:55,660 --> 00:08:57,245
Pidätte siitä varmasti!

153
00:09:01,374 --> 00:09:03,876
Paljonko seuraajia minulla on?
-Anna kun katson.

154
00:09:04,919 --> 00:09:07,088
Saat niitä lisää. Älä huoli.

155
00:09:07,588 --> 00:09:11,801
Mainitsit kaikki somealustat.
Unohditko jonkun niistä?

156
00:09:11,884 --> 00:09:14,136
Onko muita alustoja?
-Mainitsin kaikki.

157
00:09:15,429 --> 00:09:18,266
Voitko nyt keskittyä minuun?
On häämatkamme.

158
00:09:18,349 --> 00:09:19,517
Ilman muuta.

159
00:09:19,600 --> 00:09:22,019
"Ilman muuta"? Onko se niin vaikeaa?

160
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
Tervetuloa Panglaon saarelle.

161
00:09:32,280 --> 00:09:34,031
Jestas, se on niin kaunis.
-Upea.

162
00:09:34,115 --> 00:09:37,285
Teillä kävi tuuri.
Saarella ei ole muita vierailijoita.

163
00:09:37,368 --> 00:09:38,452
Todellako?
-Jee!

164
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
Saatte sen itsellenne.

165
00:09:40,788 --> 00:09:44,500
Mitä?
-Saamme olla rauhassa.

166
00:09:46,294 --> 00:09:47,962
Tässä se on. Panglaon saari.

167
00:09:48,045 --> 00:09:49,672
Panglaon saari.
-Panglaon saari.

168
00:09:51,132 --> 00:09:53,384
Tervetuloa!
-Matkalaukut ovat hyvät.

169
00:09:53,467 --> 00:09:56,429
Taas aloitat.
Ota vain kuva ennen lähtöämme.

170
00:09:56,929 --> 00:10:00,182
No niin, kiipeämme -

171
00:10:01,392 --> 00:10:02,351
näitä portaita.

172
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
Kolmesataa porrasta.

173
00:10:03,519 --> 00:10:05,396
Niitä lienee 300.

174
00:10:06,105 --> 00:10:09,775
Francis, ettekö varmasti tarvitse apua?

175
00:10:09,859 --> 00:10:11,235
Tämä ei ole mitään.

176
00:10:11,319 --> 00:10:12,153
Oletteko varma?

177
00:10:12,236 --> 00:10:13,362
Tänään on kuuma!

178
00:10:13,446 --> 00:10:14,280
Niinpä.

179
00:10:14,822 --> 00:10:15,823
Mutta olkaa huoleti.

180
00:10:16,324 --> 00:10:17,158
Vau…

181
00:10:17,700 --> 00:10:20,077
Olemme pian perillä.

182
00:10:20,161 --> 00:10:22,079
Saatte koko saaren itsellenne.

183
00:10:22,163 --> 00:10:24,290
Hän sanoo, että olemme täällä kahden.

184
00:10:24,373 --> 00:10:26,500
Meillä kävi tuuri.

185
00:10:27,752 --> 00:10:29,337
Loistava ajoitus. Hienoa.

186
00:10:31,505 --> 00:10:32,340
Olemme perillä.

187
00:10:35,843 --> 00:10:37,303
360 asteen kuvaako?

188
00:10:38,387 --> 00:10:40,556
Tervetuloa Panglaon saarelle.

189
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
Katsokaa tätä.

190
00:10:45,061 --> 00:10:45,895
Hei, äiti?

191
00:10:47,063 --> 00:10:48,481
Niin, äiti.

192
00:10:48,564 --> 00:10:51,776
Matalapainealue siirtyy yhä
Filippiinejä kohti,

193
00:10:51,859 --> 00:10:53,694
ja sitä seurataan…

194
00:10:53,778 --> 00:10:55,279
Jätän kenkäni ulkopuolelle.

195
00:10:55,363 --> 00:10:57,031
Miksi katsot tätä TV:tä?

196
00:10:57,114 --> 00:10:59,033
Halusin vain katsoa uutiset.

197
00:10:59,116 --> 00:11:01,202
Uutiset.
-Hei. Nimeni on Billie.

198
00:11:01,285 --> 00:11:05,373
Billie! Hyvää huomenta.
Tervetuloa Panglaon saarelle.

199
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
Täällä on niin kaunista.
-Kiitos.

200
00:11:07,291 --> 00:11:11,962
Tämä on vaimoni Gina.
Olemme Panglaon saaren isännöitsijät.

201
00:11:12,046 --> 00:11:14,090
Pidämme teistä huolta.

202
00:11:14,173 --> 00:11:15,383
Kilttiä. Kiitos.

203
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
Tervetuloa Panglaon saarelle.

204
00:11:17,468 --> 00:11:18,386
Täällä on kaunista.

205
00:11:18,469 --> 00:11:21,180
Tuo on kaunis kasvi.

206
00:11:21,263 --> 00:11:24,141
Ostin sen matkalla.
Kuulin, että se on helppohoitoinen.

207
00:11:24,225 --> 00:11:28,604
Se on totta. Sitä on tosi helppo hoitaa.

208
00:11:28,687 --> 00:11:30,231
Se kasvi on kuin minä.

209
00:11:30,314 --> 00:11:31,273
Anteeksi?

210
00:11:31,357 --> 00:11:34,360
Kyllä! Olen aivan kuin tuo kasvi.

211
00:11:34,860 --> 00:11:37,822
Selviän hyvin ilman kastelua.

212
00:11:38,948 --> 00:11:41,784
Mitä tarkoitat?
-Kulta, tule tänne.

213
00:11:41,867 --> 00:11:42,952
Hyvä on, hei hei.

214
00:11:44,453 --> 00:11:45,413
Mukavaa.

215
00:11:45,913 --> 00:11:47,706
Ottakaa virvokkeita.

216
00:11:47,790 --> 00:11:51,544
Herra, tämä on vaimoni Gina.

217
00:11:52,169 --> 00:11:53,003
Hei.

218
00:11:53,587 --> 00:11:55,005
Hei, herra.

219
00:11:55,506 --> 00:11:58,259
Ettekö olekin se laulaja?

220
00:11:58,342 --> 00:11:59,176
Kyllä.

221
00:11:59,260 --> 00:12:02,054
Tunnen teidät. Laulatte sitä kappaletta…

222
00:12:02,138 --> 00:12:09,103
Mitä jos huominen ei olekaan sama?

223
00:12:09,395 --> 00:12:12,606
Otetaan kuva! Hei, ota kuva meistä.

224
00:12:12,690 --> 00:12:14,984
En nyt ehdi.
-Pidä vauhtia!

225
00:12:15,067 --> 00:12:17,611
Sopiiko se?
-Minä tulen. Odottakaa.

226
00:12:17,695 --> 00:12:20,322
Kyllä se sopii.
-Ei, olen hikinen.

227
00:12:20,406 --> 00:12:21,907
Ei se mitään. Katsokaa tänne.

228
00:12:21,991 --> 00:12:22,867
Juuri noin.

229
00:12:22,950 --> 00:12:24,493
Kiitos.
-Yksi, kaksi, kolme!

230
00:12:24,577 --> 00:12:26,162
Tässä.
-Ota se puhelimellamme.

231
00:12:26,245 --> 00:12:27,079
Tässä.

232
00:12:27,163 --> 00:12:28,289
Hymyä.
-Hymyä.

233
00:12:28,956 --> 00:12:30,958
Noin. Vielä yksi.

234
00:12:31,041 --> 00:12:32,668
Sain sen.

235
00:12:32,751 --> 00:12:35,004
Kiitos.
-Kiitos.

236
00:12:35,087 --> 00:12:36,338
Suokaa anteeksi.

237
00:12:36,422 --> 00:12:39,175
Vaimoni on ykkösfaninne.

238
00:12:39,925 --> 00:12:45,347
Hän laulaa aina biisiänne karaokessa.

239
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
"Mitä jos?"

240
00:12:46,348 --> 00:12:52,313
Saan aina sata pistettä, kun laulan sen.

241
00:12:52,396 --> 00:12:54,607
Vannon sen. Onko teillä muita biisejä?

242
00:12:54,690 --> 00:12:57,860
Voin laulaa molemmat
seuraavalla kerralla karaokessa.

243
00:12:57,943 --> 00:12:59,778
On yksi nimeltä "Sydämenlyönti".

244
00:13:01,906 --> 00:13:02,823
Oliko se hitti?

245
00:13:12,833 --> 00:13:16,462
Huomenna aamukuudelta -

246
00:13:17,713 --> 00:13:19,965
menemme kiertämään saaria.

247
00:13:20,049 --> 00:13:21,509
Loistava idea.
-Tehdään se.

248
00:13:21,592 --> 00:13:23,302
Haluan tehdä sen.
-Saarikierros.

249
00:13:23,385 --> 00:13:29,141
Rouva ja herra, asumme tuolla.
Talomme näkyy täältä.

250
00:13:29,225 --> 00:13:34,939
Jos tarvitsette jotain,
voitte tulla pyytämään.

251
00:13:35,523 --> 00:13:37,358
Voimme auttaa ruoanlaitossa.

252
00:13:37,441 --> 00:13:40,694
Täällä saa paljon tuoretta kalaa.

253
00:13:40,778 --> 00:13:43,405
Kertokaa vain. Voin tehdä sen.

254
00:13:43,489 --> 00:13:46,075
Riittää jo. He haluavat varmaan levätä.

255
00:13:46,158 --> 00:13:48,035
Tiedän sen!
-No niin, mennään.

256
00:13:48,118 --> 00:13:51,580
Kiitos paljon. Nauttikaa vierailustanne!

257
00:13:52,873 --> 00:13:53,707
No…

258
00:13:53,791 --> 00:13:55,834
Eikö kannattanutkin tulla?
-Kyllä.

259
00:13:55,918 --> 00:13:57,086
Yksitoista tuntia.

260
00:13:57,169 --> 00:13:58,337
Se on jotain.

261
00:13:58,420 --> 00:14:00,172
Tismalleen.
-Niin.

262
00:14:00,256 --> 00:14:01,090
Niin.

263
00:15:23,797 --> 00:15:25,841
Jose Emilio.
-Niin?

264
00:15:26,342 --> 00:15:28,844
Ella tykkää jatkuvasti postauksistasi.

265
00:15:29,345 --> 00:15:30,763
Missä?
-Tuossa.

266
00:15:32,056 --> 00:15:34,224
Ella.

267
00:15:35,476 --> 00:15:37,853
Ella.
-Ei se mitään ole.

268
00:15:37,937 --> 00:15:41,148
Hän yrittää saada huomiosi
tykkäämällä kaikista kuvistasi.

269
00:15:41,231 --> 00:15:42,566
Hän tykkää kaikkien kuvista.

270
00:15:42,650 --> 00:15:44,985
Mutta hän ei tykännyt hääkuvastamme.

271
00:15:45,069 --> 00:15:46,779
Ei… Se on vain…

272
00:15:47,446 --> 00:15:48,280
Mitä?

273
00:15:48,906 --> 00:15:53,243
Hän on mukava minulle,
koska olin hänen konsertissaan.

274
00:15:55,913 --> 00:15:57,247
Mikä tuo reaktio on?

275
00:15:58,457 --> 00:15:59,541
Hän tykkää sinusta.

276
00:16:01,835 --> 00:16:02,795
Entä sitten?

277
00:16:02,878 --> 00:16:05,089
Hän ei ole tyyppiäni.

278
00:16:05,172 --> 00:16:06,882
Yritit saada hänet aiemmin.

279
00:16:06,966 --> 00:16:08,300
Hän ei ole tyyppiäni.

280
00:16:10,803 --> 00:16:12,763
Mitä jos hän riisuutuu edessäsi?

281
00:16:14,640 --> 00:16:15,849
Suljen silmäni.

282
00:16:15,933 --> 00:16:17,059
Vau.

283
00:16:17,142 --> 00:16:18,560
Lupaan sen.
-Todellako?

284
00:16:18,644 --> 00:16:19,478
Niin.

285
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Mutta jos sinä riisuudut…

286
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
Odota hetki.
-Mitä nyt?

287
00:16:26,527 --> 00:16:27,361
Äiti soittaa.

288
00:16:28,862 --> 00:16:29,780
Hei, äiti.

289
00:16:29,863 --> 00:16:31,907
En voi katsoa YouTubea.

290
00:16:32,449 --> 00:16:35,035
Kännykkä taitaa olla rikki.

291
00:16:35,119 --> 00:16:35,953
Rikkikö?

292
00:16:36,578 --> 00:16:41,250
Ei, vaan kyse on tunnusluvusta.

293
00:16:41,333 --> 00:16:43,002
Se on 0-6-2-1. Syntymäpäiväsi.

294
00:16:43,085 --> 00:16:46,130
Sepä se. Tiesin sen.

295
00:16:47,589 --> 00:16:50,843
Muuten, Jecs,
meidän on maksettava sähkölasku.

296
00:16:52,094 --> 00:16:53,887
Annoin jo rahan Diannelle.

297
00:16:54,680 --> 00:16:55,514
Annoitko?

298
00:16:56,056 --> 00:16:58,767
Lääkkeitänikö varten myös?

299
00:16:58,851 --> 00:17:01,645
Kyllä, ja ruokaostoksiin myös.

300
00:17:01,729 --> 00:17:03,147
Eikö hän kertonut?

301
00:17:03,230 --> 00:17:07,943
Hädin tuskin näemme toisiamme.
Hän menee suoraan petiin töiden jälkeen.

302
00:17:08,027 --> 00:17:11,488
En haluaisi herättää häntä.

303
00:17:11,989 --> 00:17:14,366
Tyttöraukan työvuoro alkaa
keskiyön jälkeen.

304
00:17:14,450 --> 00:17:17,036
Olen iloinen, että vastasit,
vaikka olet siellä.

305
00:17:17,119 --> 00:17:20,205
Jos siinä oli kaikki,
minun pitäisi lopettaa. Heippa.

306
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
Hei, odota.

307
00:17:22,916 --> 00:17:24,084
Mitä nyt?

308
00:17:24,877 --> 00:17:29,048
Älä palaa takaisin ilman lapsenlastani.

309
00:17:30,966 --> 00:17:32,551
Hyvä on, äiti. Asia selvä.

310
00:17:33,844 --> 00:17:34,720
Heippa.

311
00:17:34,803 --> 00:17:36,263
Hyvä on, heippa.

312
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
Anna puhelimesi.
-Miksi?

313
00:17:40,142 --> 00:17:41,351
Näytän jotain.

314
00:17:42,895 --> 00:17:43,771
Kuule,

315
00:17:44,438 --> 00:17:46,565
jos riisuudut nähteni…

316
00:17:47,566 --> 00:17:49,902
Odota, äiti soittaa. Haloo?

317
00:17:49,985 --> 00:17:50,986
En ole tuollainen!

318
00:17:51,070 --> 00:17:52,863
Mikä on?
-Ei se noin mennyt!

319
00:17:52,946 --> 00:17:55,657
On häämatkani. Niin, miten voit?

320
00:17:55,741 --> 00:17:58,243
En välitä paskan vertaa Billiestä.

321
00:17:58,327 --> 00:17:59,536
En ole tuollainen.

322
00:17:59,620 --> 00:18:01,538
Ketä kiinnostaa, jos hän on nakuna?

323
00:18:03,749 --> 00:18:05,292
Vihaan sinua.

324
00:18:21,183 --> 00:18:22,059
Oletko innoissasi?

325
00:18:22,643 --> 00:18:23,560
Kysytkö minulta?

326
00:18:23,644 --> 00:18:25,395
Elän vettä varten.

327
00:18:25,479 --> 00:18:28,607
Mitä saarella pitäisi tehdä?
-Älä aloita.

328
00:18:30,317 --> 00:18:31,944
Herra! Kahvia!

329
00:18:32,027 --> 00:18:32,861
Kyllä, kiitos!

330
00:18:32,945 --> 00:18:34,488
Hei! Kiitos tarjouksesta.

331
00:18:35,405 --> 00:18:36,448
Kuka soittaa?

332
00:18:37,866 --> 00:18:39,201
Hannah. Odota.

333
00:18:39,284 --> 00:18:40,244
Hyvä on. Odotan.

334
00:18:41,286 --> 00:18:42,830
Kyllä. Hei.
-Francis!

335
00:18:43,872 --> 00:18:45,541
Miten matka sujuu?

336
00:18:46,625 --> 00:18:47,501
Hyvin.

337
00:18:48,794 --> 00:18:50,254
Menemme kiertämään saaria.

338
00:18:51,004 --> 00:18:52,965
Jestas, olen niin kateellinen.

339
00:18:53,966 --> 00:18:54,842
Hyvin tehty.

340
00:18:54,925 --> 00:18:57,469
Nyt muistinkin. Isäsi soitti.

341
00:18:57,553 --> 00:19:01,348
Hän on tavoitellut sinua illasta asti.
Et vastaa hänelle.

342
00:19:01,431 --> 00:19:03,600
Tuota, Hannah,

343
00:19:04,143 --> 00:19:05,310
olen vihainen.

344
00:19:05,936 --> 00:19:09,731
Hän ei edes vaivautunut tulemaan häihini.
Kuka tekee sellaista?

345
00:19:09,815 --> 00:19:12,276
Tiedän. Tajuan sen, koska…

346
00:19:13,277 --> 00:19:16,363
Olet yhä vihainen.
Mitä sanon, kun hän soittaa taas?

347
00:19:16,446 --> 00:19:18,949
Et mitään. Sano, että on liian myöhäistä…

348
00:19:19,032 --> 00:19:21,869
Minun pitäisi olla häämatkallani.

349
00:19:21,952 --> 00:19:22,786
Onko selvä?

350
00:19:22,870 --> 00:19:27,124
Ymmärrän sinua hyvin.
Setä on aina ollut sellainen.

351
00:19:27,207 --> 00:19:31,044
On surullista, että äitisi
ei voinut lentää kotiin Kanadasta -

352
00:19:31,128 --> 00:19:34,173
häitäsi varten ja nyt
sinulla on riitaa isäsi kanssa.

353
00:19:34,798 --> 00:19:37,259
Eikö totta? Odota. Sinä…

354
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
Odota, haloo? Soitan takaisin.

355
00:19:39,344 --> 00:19:42,848
Minun on laitettava ruokaa.
Tekemistä on paljon. Sotkua riittää…

356
00:19:42,931 --> 00:19:45,017
Pakko mennä. Puhutaan myöhemmin. Hei.

357
00:19:45,100 --> 00:19:45,934
Heippa.

358
00:19:48,353 --> 00:19:49,188
Rakas!

359
00:19:50,647 --> 00:19:52,983
Isä kiusaa nyt Hannahia.

360
00:19:54,234 --> 00:19:56,069
Mikset soita tai tekstaa hänelle?

361
00:19:56,153 --> 00:20:00,866
Miksi? En puhu hänen kanssaan,
ennen kuin hän pyytää anteeksi.

362
00:20:00,949 --> 00:20:02,326
Mitä naamassasi on?

363
00:20:02,409 --> 00:20:03,327
Hyvä on.

364
00:20:03,410 --> 00:20:06,538
Yritetäänkö olla onnellisia häämatkalla?
-Hyvä on.

365
00:21:17,484 --> 00:21:19,820
Onko se kypsää?
-Melkein.

366
00:21:19,903 --> 00:21:22,531
Todellako?
-Kyllä. Tässä menee vain hetki.

367
00:21:23,031 --> 00:21:26,076
Tarvitsetteko lisää polttopuuta?

368
00:21:26,159 --> 00:21:27,536
Tämän pitäisi riittää.

369
00:21:27,619 --> 00:21:28,453
Näin on hyvä.

370
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
Hyvä on.

371
00:21:30,497 --> 00:21:31,331
Viiniä?

372
00:21:31,415 --> 00:21:32,457
Katsos sinua.

373
00:21:33,083 --> 00:21:34,876
Luksuspalvelu.
-Tietenkin!

374
00:21:34,960 --> 00:21:36,295
Mitä tarvitset minulta?

375
00:21:36,378 --> 00:21:37,629
Kaiken!
-Voi ei!

376
00:21:39,298 --> 00:21:40,257
Kiitos.
-Kippis.

377
00:21:40,340 --> 00:21:41,174
Kippis.

378
00:21:47,222 --> 00:21:48,640
Olette niin kaunis, rouva!

379
00:21:48,724 --> 00:21:49,766
Hyvältä näyttää!

380
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
Näytän hapankeitolta.

381
00:21:51,476 --> 00:21:52,602
Olen onnekas mies!

382
00:21:54,563 --> 00:21:55,605
Otan kuvan.

383
00:21:56,106 --> 00:21:57,024
Oikeasti?

384
00:22:00,360 --> 00:22:01,737
Yksi, kaksi, kolme.

385
00:22:01,820 --> 00:22:02,988
Vau!
-Odota!

386
00:22:03,905 --> 00:22:05,907
Kävikö minulla tuuri kanssasi?

387
00:22:05,991 --> 00:22:07,701
Tietenkin, pahus sentään.

388
00:22:14,833 --> 00:22:17,794
ET KOSKAAN JÄÄ YKSIN

389
00:22:17,878 --> 00:22:20,881
#AINASINUN #TÄYDELLINENVAIMO

390
00:22:25,927 --> 00:22:26,762
Otin sen.

391
00:22:29,139 --> 00:22:30,307
Postaa se nyt.

392
00:22:30,390 --> 00:22:31,808
Myöhemmin. Nyt en ehdi.

393
00:22:31,892 --> 00:22:34,269
Tee se nyt vain, hitto vie.
-Hyvä on.

394
00:22:34,352 --> 00:22:35,979
Kertoiko Caloy?

395
00:22:36,063 --> 00:22:38,273
Hän ei pääse huomiseen levytykseen.

396
00:22:38,356 --> 00:22:41,276
Lapsen kastajaisten takia.
-Etsi sitten korvaaja.

397
00:22:41,359 --> 00:22:42,194
Vitun Caloy.

398
00:22:42,277 --> 00:22:45,155
Hän tietää, että albumisi
julkaisuaikataulu on tiukka.

399
00:22:45,238 --> 00:22:48,992
Olen korvia myöten ongelmissa.
-Anteeksi. Minun on tehtävä jotain.

400
00:22:54,331 --> 00:22:55,332
Hei! Billie.

401
00:22:55,916 --> 00:22:57,000
Hei.
-Miten menee?

402
00:22:57,084 --> 00:22:58,460
Will. Mitä kuuluu?

403
00:22:59,127 --> 00:23:01,922
Juuri ajoissa. Tulit kreivin aikaan.

404
00:23:02,005 --> 00:23:02,964
Mikä on?

405
00:23:03,715 --> 00:23:05,675
Pidämme huomenna session.

406
00:23:06,176 --> 00:23:08,512
Toivoin,
että suostuisit kosketinsoittajaksi.

407
00:23:10,055 --> 00:23:11,056
Kenelle?

408
00:23:11,556 --> 00:23:13,183
Hänelle. Jecsille.

409
00:23:13,683 --> 00:23:17,354
Hän on uusi artistini.
Levytämme debyyttialbumia.

410
00:23:19,689 --> 00:23:21,483
Ansaitseeko tämä kundi albumin?

411
00:23:21,566 --> 00:23:22,442
Ei huono.

412
00:23:22,901 --> 00:23:24,319
Miksi?
-Voi paska.

413
00:23:25,070 --> 00:23:25,904
Hei.

414
00:23:26,404 --> 00:23:27,239
Jecs…

415
00:23:28,156 --> 00:23:32,327
Onnittelut. Kuulin, että "Mitä nyt?"
-biisiäsi soitetaan paljon.

416
00:23:32,410 --> 00:23:33,495
"Mitä jos?"

417
00:23:33,578 --> 00:23:35,330
Mitä… "Mitä jos?" Niin.

418
00:23:35,413 --> 00:23:36,289
Sitä niin.

419
00:23:36,373 --> 00:23:38,083
Jecs, tämä on Billie.

420
00:23:38,166 --> 00:23:40,377
Billie, tämä on Jecs.
-Hauska tavata.

421
00:23:41,211 --> 00:23:42,462
Hän on taitava.

422
00:23:42,546 --> 00:23:45,298
Mitä muuta voi odottaa
Enrico Nerin tyttäreltä?

423
00:23:46,550 --> 00:23:48,468
Siksi sinulla on kovat vaatimukset.

424
00:23:48,552 --> 00:23:49,511
Älä ole ääliö.

425
00:23:50,011 --> 00:23:51,763
No, Billie? Tuletko huomenna?

426
00:23:51,847 --> 00:23:54,391
Jos ehdit, maksan hyvin.
Keikka kuin keikka.

427
00:23:57,144 --> 00:23:59,271
Joo, ehdin huomenna.
-Hienoa!

428
00:23:59,354 --> 00:24:03,275
Et vaikuta innostuneelta.
Et taida pitää lauluistani.

429
00:24:03,358 --> 00:24:04,609
Älä höpötä.

430
00:24:04,693 --> 00:24:05,569
Ei!

431
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
Voin madaltaa vaatimuksiani.

432
00:24:08,947 --> 00:24:10,448
Nähdään huomenna.
-Hyvä on.

433
00:24:10,532 --> 00:24:12,117
Tekstaa minulle. Kiitos.
-Selvä.

434
00:24:12,200 --> 00:24:13,785
Hauska nähdä.
-Samoin.

435
00:24:13,869 --> 00:24:14,995
Kiva biisi muuten.

436
00:24:15,078 --> 00:24:16,413
Niin, voi hyvin.

437
00:24:18,165 --> 00:24:18,999
Hän on mahtava.

438
00:24:20,500 --> 00:24:22,419
Paskiainen, et ole hänen veroisensa.

439
00:24:22,878 --> 00:24:25,005
Sanoin, että hän on Enrico Nerin tytär.

440
00:24:44,232 --> 00:24:48,653
Sanoit, että mun pitäis toinen löytää
Koska kalaa on meret täynnä

441
00:24:49,696 --> 00:24:54,367
Se ajanhukkaa ois

442
00:24:55,493 --> 00:24:59,915
Kun et ole luonani
Ajatus susta saa hymyn huulilleni

443
00:25:01,082 --> 00:25:05,837
Kun oot edessäin
Maailma ei enää pyörikään

444
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
Kunpa…

445
00:25:07,380 --> 00:25:08,215
Will.

446
00:25:10,217 --> 00:25:11,635
Pidetään tauko.

447
00:25:11,718 --> 00:25:12,886
Selvä. Pitäkää tauko.

448
00:25:21,603 --> 00:25:23,521
Mennäänkö tupakalle?
-Piditkö siitä?

449
00:25:24,981 --> 00:25:25,857
Se on ihan hyvä.

450
00:25:30,445 --> 00:25:31,863
Mitä tarkoitat?

451
00:25:36,743 --> 00:25:39,204
Haluatko rehellisen mielipiteeni?

452
00:25:41,164 --> 00:25:42,499
Voinko valita?

453
00:25:45,543 --> 00:25:46,711
Hyvä on…

454
00:25:48,546 --> 00:25:50,215
Se on ihan hyvä,

455
00:25:50,298 --> 00:25:56,263
mutta kuulemani perusteella tuntuu,

456
00:25:57,055 --> 00:26:01,518
että kappaleen yleinen fiilis on…

457
00:26:02,227 --> 00:26:04,187
Tämä perustuu vain kuulemaani.

458
00:26:04,271 --> 00:26:06,231
Se kuulostaa "Mitä jos?" -biisiltä.

459
00:26:07,482 --> 00:26:08,400
Auts.

460
00:26:09,609 --> 00:26:13,822
Niin. Se on ihan hyvä,
mutta tunnut kierrättävän biisejäsi.

461
00:26:20,120 --> 00:26:22,622
Anteeksi. Halusit rehellisyyttä.

462
00:26:22,706 --> 00:26:25,542
Mutta muuten se on
yleisesti ottaen ihan hyvä.

463
00:26:27,919 --> 00:26:31,298
Halusin kuulla totuuden,
mutta en odottanut,

464
00:26:32,590 --> 00:26:33,550
että se sattuisi.

465
00:26:38,138 --> 00:26:39,097
Will.

466
00:26:39,180 --> 00:26:42,225
Voimmeko siirtää äänitystä?

467
00:26:42,726 --> 00:26:43,768
Mitä hittoa? Miksi?

468
00:26:43,852 --> 00:26:45,937
Minun pitää korjata jotain.
-Anteeksi.

469
00:26:49,691 --> 00:26:51,067
Billie, onko jokin vialla?

470
00:26:54,195 --> 00:26:58,825
Maailma pysähtyy, kun sut nään

471
00:26:58,908 --> 00:27:03,288
Kunpa tuntisit

472
00:27:04,247 --> 00:27:09,669
Kuinka sydämeni hakkaa

473
00:27:09,753 --> 00:27:14,049
Kun kanssas oon

474
00:27:14,883 --> 00:27:20,305
Joudunko tunteeni salaamaan?

475
00:27:22,223 --> 00:27:24,142
Kuulostaa tosi kauniilta.

476
00:27:25,685 --> 00:27:27,687
Mitä jos kirjoittaisimme meille dueton?

477
00:27:28,146 --> 00:27:28,980
Minulleko?

478
00:27:29,481 --> 00:27:30,565
En ole laulaja.

479
00:27:31,983 --> 00:27:32,859
Oikeasti.

480
00:27:33,777 --> 00:27:34,986
Sitä paitsi…

481
00:27:35,528 --> 00:27:36,654
Mitä?

482
00:27:39,407 --> 00:27:40,825
Pidät sitä kliseisenä.

483
00:27:41,659 --> 00:27:43,453
Madallan vaatimuksiani vuoksesi.

484
00:27:48,124 --> 00:27:50,418
Enpä tiedä. Ehkä en pidä ideasta.

485
00:27:50,502 --> 00:27:54,881
Laulaminen on minulle
hyvin henkilökohtaista.

486
00:27:55,632 --> 00:27:59,260
Vaikka kyse olisi vain yhdestä keikasta,
en usko pystyväni siihen.

487
00:27:59,344 --> 00:28:04,766
Jos teen sen jonain päivänä,
sen on oltava jonkun kanssa…

488
00:28:04,849 --> 00:28:06,768
Tai siis -

489
00:28:07,310 --> 00:28:10,146
sen on oltava jotain merkityksellistä.

490
00:28:14,776 --> 00:28:17,362
Sanoinhan, että se olisi kliseistä.

491
00:28:18,196 --> 00:28:19,030
Hyvä on.

492
00:28:21,366 --> 00:28:25,954
Kritisoin itse paljon,
joten pelkään, että minuakin kritisoidaan.

493
00:28:26,037 --> 00:28:26,955
Unohda koko juttu.

494
00:28:28,915 --> 00:28:30,500
Mikset sano mitään?

495
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
Olet niin…

496
00:28:33,628 --> 00:28:38,383
Käskit toisen löytämään
Sanoit muita tulevan

497
00:28:39,801 --> 00:28:44,723
Mutta mielessäin
En ketään muuta etsikään

498
00:28:45,807 --> 00:28:51,271
Yksin hymyilen sua ajatellen

499
00:28:51,896 --> 00:28:57,193
Maailmani suhun pysähtyy

500
00:28:57,777 --> 00:29:01,865
Kunpa vain tietäisit

501
00:29:02,949 --> 00:29:09,080
Kuinka eri lailla sydämeni lyö

502
00:29:09,164 --> 00:29:13,752
Kun kanssasi oon

503
00:29:15,086 --> 00:29:22,051
Joudunko tunteeni salaamaan?

504
00:29:34,564 --> 00:29:39,527
Kun mua kannat
Saat taakkani unohtumaan

505
00:29:40,653 --> 00:29:45,658
Olet sydämeni henkäys

506
00:29:46,701 --> 00:29:51,748
Suudelmiasi kaipaan

507
00:29:52,707 --> 00:29:57,796
Kunpa tietäisit, rakkahin

508
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
Kunpa tietäisit

509
00:30:03,718 --> 00:30:09,891
Kuinka eri lailla sydämeni lyö

510
00:30:09,974 --> 00:30:14,562
Kanssasi ollessain

511
00:30:15,814 --> 00:30:22,779
Joudunko tunteeni salaamaan?

512
00:30:28,326 --> 00:30:29,661
Minne katsot?

513
00:30:31,621 --> 00:30:33,581
Hittolainen, siitä tulee hitti!

514
00:30:33,665 --> 00:30:34,874
Se on tosi hyvä.
-Hienoa!

515
00:30:36,042 --> 00:30:36,876
Hyvää työtä!

516
00:30:36,960 --> 00:30:38,711
Hienoa.
-Vedit hyvin, Billie.

517
00:30:38,795 --> 00:30:41,798
Pidän tyylistäsi.
-Kunnia kuuluu teille kaikille.

518
00:30:41,881 --> 00:30:43,341
Mistä sait sen…

519
00:30:45,134 --> 00:30:46,386
Laulustasi.

520
00:30:46,469 --> 00:30:47,554
Oikeasti?
-Oikeasti.

521
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
Sinussa on sitä jotain.

522
00:30:51,724 --> 00:30:52,851
Herra.

523
00:30:54,435 --> 00:30:55,270
Herra.

524
00:30:56,646 --> 00:30:58,648
Kiitos.
-Olkaa hyvä, herra.

525
00:30:58,731 --> 00:31:00,024
Kiitos paljon.

526
00:31:01,693 --> 00:31:02,527
Herra.

527
00:31:03,152 --> 00:31:04,696
Siisti puhelin.

528
00:31:04,779 --> 00:31:05,613
Kiitos.

529
00:31:05,697 --> 00:31:08,157
Pelaatteko Mobile Legendsiä?
-En ole pelaaja.

530
00:31:08,241 --> 00:31:09,826
Sepä sääli.

531
00:31:09,909 --> 00:31:13,288
Teillä on siisti puhelin,
ettekä käytä sitä.

532
00:31:13,788 --> 00:31:17,750
Oletko kateellinen?

533
00:31:19,168 --> 00:31:20,086
Hei!

534
00:31:20,169 --> 00:31:25,300
Hän ei muuta teekään
kuin näprää puhelintaan.

535
00:31:25,383 --> 00:31:27,844
Ottaa sen sänkyynkin.

536
00:31:28,344 --> 00:31:32,682
Anna olla, Gina.
Olet mustasukkainen kännykälle.

537
00:31:32,765 --> 00:31:35,602
Enkä ole, paskiainen.

538
00:31:35,685 --> 00:31:38,521
Olen oikeassa. Pelaat aina videopelejäsi.

539
00:31:38,605 --> 00:31:43,067
Hän on poikaansakin pahempi.
Koukussa siihen LM-peliin!

540
00:31:43,151 --> 00:31:44,736
Mikä LM on?
-LM!

541
00:31:44,819 --> 00:31:47,947
Jos läksytät minua, tee se faktojen kera.
-LM!

542
00:31:48,948 --> 00:31:53,077
Se on ML. Ainoa paheeni.

543
00:31:53,161 --> 00:31:55,204
Olisiko parempi, jos olisin alkoholisti?

544
00:31:55,705 --> 00:32:01,085
Sinun pitää ryhdistäytyä.
Tuhlaat kaikki rahasi mobiilidataan.

545
00:32:01,586 --> 00:32:05,340
Ei asia niin ole. Käytän ilmaista WiFiä.

546
00:32:05,423 --> 00:32:08,134
Te kaksi olette niin suloisia.

547
00:32:08,217 --> 00:32:10,345
Näin osoitamme rakkauttamme.

548
00:32:10,428 --> 00:32:11,346
Onko se kypsää?

549
00:32:11,429 --> 00:32:14,057
On. Voitte maistaa.
-Voinko pummata sätkän?

550
00:32:14,140 --> 00:32:15,183
Tottahan toki.

551
00:32:15,266 --> 00:32:16,601
Francis!
-Tulta myös.

552
00:32:17,101 --> 00:32:19,312
Ottakaa vain.
-Saisit hävetä!

553
00:32:19,395 --> 00:32:21,606
Ei hätää. Se ei ole ongelma.

554
00:32:22,190 --> 00:32:23,024
Jestas!

555
00:32:23,524 --> 00:32:26,194
Se on miesten juttu.
He tekevät, mitä haluavat.

556
00:32:26,277 --> 00:32:27,820
Saisit hävetä.

557
00:32:28,404 --> 00:32:30,740
Mutta rouva, olette niin onnekas.

558
00:32:30,823 --> 00:32:31,866
Miksi niin sanotte?

559
00:32:31,950 --> 00:32:34,035
Koska saatte kokea tämän.

560
00:32:34,118 --> 00:32:36,079
Pääsitte häämatkalle.

561
00:32:37,497 --> 00:32:40,708
Entä te? Minne menitte häämatkalle?

562
00:32:40,792 --> 00:32:41,834
En minnekään!

563
00:32:42,377 --> 00:32:44,796
En koskaan kokenut häämatkaa.

564
00:32:44,879 --> 00:32:47,131
Olin raskaana, kun avioiduimme.

565
00:32:47,215 --> 00:32:49,092
Francis ei ammu ohi.

566
00:32:49,175 --> 00:32:53,721
Tiedättekö, miten kävi?
Hän osui suoraan vauvauuniini.

567
00:32:53,805 --> 00:32:54,764
Jäin ansaan!

568
00:33:03,690 --> 00:33:04,649
Francis!

569
00:33:04,732 --> 00:33:06,734
Etkö aio auttaa minua?

570
00:33:06,818 --> 00:33:10,113
Tulen. Jestas. Aioin juuri pelata.

571
00:33:12,240 --> 00:33:13,449
Katetaan pöytä.

572
00:33:13,533 --> 00:33:15,118
Olen harmisi

573
00:33:15,201 --> 00:33:16,828
Sekä charmisi

574
00:33:16,911 --> 00:33:20,206
Olen paniikkisi ja leposi

575
00:33:20,289 --> 00:33:23,876
Olen onnesi sekä myrkkysi

576
00:33:23,960 --> 00:33:27,088
Olen varjosi, et pakoon pääse!

577
00:33:27,171 --> 00:33:29,841
Ja olen ankara, ehkä liiankin

578
00:33:30,341 --> 00:33:32,802
Olen moraalisi ja paholaisesi

579
00:33:33,636 --> 00:33:36,431
Olen tapasi ja korjauksesi

580
00:33:36,931 --> 00:33:39,559
Mutta reilua et musta aina saa

581
00:33:40,059 --> 00:33:41,561
Yritän sut parantaa

582
00:33:41,644 --> 00:33:43,062
Rouva!
-Niin?

583
00:33:43,146 --> 00:33:46,482
Olette laulaja! Äänenne on upea.
Otetaan kuva yhdessä!

584
00:33:46,566 --> 00:33:48,484
Haluan kuvan kanssanne.
-Ei.

585
00:33:48,568 --> 00:33:49,569
En ole laulaja.

586
00:33:49,652 --> 00:33:50,570
Äänenne on upea.

587
00:33:50,653 --> 00:33:53,322
Hän kieltää olevansa.
-Kerro hänelle.

588
00:33:53,406 --> 00:33:54,574
Hän on tosiaan laulaja.

589
00:33:54,657 --> 00:33:57,535
Mutta ei halua olla.
Miten on sen dueton laita?

590
00:33:57,618 --> 00:33:58,745
Suostukaa! Laulakaa se!

591
00:33:58,828 --> 00:34:00,246
Kannustan teitä!
-Ole kiltti!

592
00:34:00,663 --> 00:34:01,706
Olkaa kiltti!

593
00:34:01,789 --> 00:34:03,666
Yritän sut parantaa

594
00:34:05,126 --> 00:34:06,502
Tosi ja puhtoinen

595
00:34:08,212 --> 00:34:13,301
Olen ilmasi, hengitä mua

596
00:34:14,844 --> 00:34:19,557
Et voi lähteä, kulta

597
00:34:21,517 --> 00:34:23,936
Pidän sut täällä ainiaan

598
00:34:24,896 --> 00:34:26,272
Rinnallain

599
00:34:28,524 --> 00:34:31,402
Oon turvasi, epätäydellisyytesi

600
00:34:31,944 --> 00:34:34,614
Oon torjumisesi, henkiin heräämisesi

601
00:34:35,239 --> 00:34:38,534
Määritelmäs riippuvuudesta

602
00:34:38,618 --> 00:34:41,746
Älä väitä vastaan, kuuntele mua

603
00:34:41,829 --> 00:34:45,166
Oon tuskasi, teen tahroja

604
00:34:45,833 --> 00:34:48,294
Jotka joudut putsaamaan…

605
00:34:48,878 --> 00:34:50,379
Tanssitaanko?
-Francis, tanssi!

606
00:34:50,463 --> 00:34:51,464
Oon gruuvisi

607
00:34:51,547 --> 00:34:52,924
Jätän väliin!

608
00:34:53,841 --> 00:34:54,759
Hömelö.

609
00:34:56,052 --> 00:34:57,762
Katan pöydän. Syödään!

610
00:34:57,845 --> 00:35:00,515
Oon kiusoittelusi, tuulenvireesi

611
00:35:01,224 --> 00:35:05,770
Mitä ikinä tahdotkin

612
00:35:07,480 --> 00:35:09,232
Mitä ikinä tahdotkin

613
00:35:09,315 --> 00:35:11,818
Mitä ikinä tahdotkin

614
00:35:16,447 --> 00:35:17,365
Odota.

615
00:35:19,992 --> 00:35:24,831
Oot tänä iltana kanssani

616
00:35:28,668 --> 00:35:33,923
Tulethan siis viereeni

617
00:35:36,676 --> 00:35:37,552
Pidätkö siitä?

618
00:35:38,928 --> 00:35:40,012
Todellako?
-Kyllä.

619
00:35:49,856 --> 00:35:50,857
Vieläkö teet töitä?

620
00:35:51,774 --> 00:35:54,402
Hetkeen pitää tarttua. Keksin jotain.

621
00:35:56,904 --> 00:35:58,406
Luulin, että me…

622
00:35:59,574 --> 00:36:01,701
Hetkinen, oikeasti? Tässäkö?

623
00:36:02,827 --> 00:36:03,661
Unohda.

624
00:36:04,871 --> 00:36:06,747
Eikö sinulla ollut tekemistä?

625
00:36:06,831 --> 00:36:10,418
Sinun pitää tarttua hetkeen.
Kirjoittaa biisisi…

626
00:36:11,294 --> 00:36:12,670
Tartu siis hetkeen.

627
00:36:15,590 --> 00:36:19,093
Miksi edes sanoin sen?

628
00:36:19,177 --> 00:36:22,346
Vain luun käteeni sain

629
00:36:22,430 --> 00:36:28,603
Sen siitä saa
Kun häämatkalla työskentelee

630
00:36:30,479 --> 00:36:31,647
Mitä haluat?

631
00:36:32,273 --> 00:36:39,238
Neitonen, saanko pususen?

632
00:36:40,281 --> 00:36:45,161
En kestä enää

633
00:36:45,244 --> 00:36:48,789
En ole pervo

634
00:36:48,873 --> 00:36:50,333
Tallennan tämän. Odota.

635
00:36:52,293 --> 00:36:54,128
Tämä on häämatkamme kohokohta.

636
00:36:55,379 --> 00:36:58,341
Tämän intiimimmin emme voi olla.

637
00:36:58,424 --> 00:37:01,719
Neitonen

638
00:37:01,802 --> 00:37:05,890
Saanko pususen?

639
00:37:05,973 --> 00:37:10,228
En kestä enää

640
00:37:10,311 --> 00:37:15,233
En ole pervo!

641
00:37:15,816 --> 00:37:18,819
Neitonen

642
00:37:18,903 --> 00:37:22,907
Saanko pususen?

643
00:37:22,990 --> 00:37:25,785
En kestä enää…

644
00:37:28,079 --> 00:37:28,996
Onnea vain.

645
00:37:30,873 --> 00:37:32,833
Pojat, oletteko valmiita?
-Koska vain.

646
00:37:32,917 --> 00:37:33,751
Hei!

647
00:37:34,293 --> 00:37:35,127
Aloitetaan!

648
00:37:41,425 --> 00:37:42,343
Onko jokin vialla?

649
00:37:42,927 --> 00:37:43,844
Se riippuu sinusta.

650
00:37:44,428 --> 00:37:45,304
Mitä minä tein?

651
00:37:47,640 --> 00:37:48,516
Hei!

652
00:37:49,517 --> 00:37:50,476
Oletko varma?

653
00:37:52,478 --> 00:37:53,354
Oikeasti?

654
00:37:55,356 --> 00:37:56,315
Isabella Neri…

655
00:37:57,149 --> 00:37:58,734
Suostu!

656
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
Suostutko vaimokseni?

657
00:38:02,196 --> 00:38:03,406
Kunhan olet varma.

658
00:38:03,489 --> 00:38:04,573
Isabel…

659
00:38:05,366 --> 00:38:06,242
Oletko varma?

660
00:38:07,201 --> 00:38:09,412
Hyvä on.
-Sano kyllä!

661
00:38:09,996 --> 00:38:11,372
Siinä se tulee.

662
00:38:15,209 --> 00:38:16,544
Suudelkaa!

663
00:38:20,631 --> 00:38:23,426
Jee! Onnea, Jecs ja Billie!

664
00:38:23,509 --> 00:38:24,468
Soita se.

665
00:38:25,928 --> 00:38:26,804
Siinä.

666
00:38:26,887 --> 00:38:27,930
Kuvaa video.

667
00:38:28,431 --> 00:38:29,265
Hei!

668
00:38:29,348 --> 00:38:31,767
Onnea, Jecs ja Billie!

669
00:38:48,826 --> 00:38:52,288
Billie, tiedän,
että tämä kuulostaa kliseiseltä.

670
00:38:53,414 --> 00:38:55,082
Mutta nyt uskallan sanoa,

671
00:38:56,167 --> 00:38:58,127
että olen ansiostasi parempi mies.

672
00:39:00,755 --> 00:39:02,381
Ja lupaan sinulle,

673
00:39:04,842 --> 00:39:06,802
ettet tästä lähin ole yksin.

674
00:39:08,763 --> 00:39:13,934
Oli sinulla kuinka vaikeaa tahansa,
olen aina tukenasi.

675
00:39:16,145 --> 00:39:18,898
Tämä on matka,
jolle päätimme lähteä yhdessä.

676
00:39:20,232 --> 00:39:24,153
Ja tuli eteen kuinka vaikea hetki tahansa,

677
00:39:26,072 --> 00:39:28,991
muista, että rakkautemme on
aina tarpeeksi.

678
00:39:30,534 --> 00:39:33,287
Kiitos, että olet tukeni ja turvani.

679
00:39:34,455 --> 00:39:38,542
Kiitos, että hyväksyt minut
omana itsenäni.

680
00:39:39,126 --> 00:39:42,505
Ja kaikista tärkein, kiitos rakkaudestasi.

681
00:39:43,047 --> 00:39:46,258
Tiedän, että olemme vasta matkamme alussa.

682
00:39:47,551 --> 00:39:51,931
Meillä on vain rakkautemme
ja koko loppuelämämme yhdessä.

683
00:39:52,973 --> 00:39:55,351
Saamme tietää monia asioita toisistamme.

684
00:39:56,268 --> 00:39:58,646
Ja kuten sanoit niiskutellen,

685
00:39:59,188 --> 00:40:01,982
kävi elämä miten rankaksi tahansa,

686
00:40:02,066 --> 00:40:05,778
valitset minut aina.
Lupaan valita samoin -

687
00:40:06,946 --> 00:40:08,447
koko loppuikäni.

688
00:40:09,323 --> 00:40:10,199
Rakastan sinua.

689
00:40:22,044 --> 00:40:26,799
RAKAS, ÄLÄ LUOVU MINUSTA, VAIKKA OLEN
VÄLILLÄ TOMPPELI - #IKUISESTISINUN

690
00:40:26,882 --> 00:40:33,180
ELÄMÄNI RAKKAUS!!!
#TÄYDELLINENVAIMO

691
00:40:37,476 --> 00:40:38,519
Tulkaa kuvaan.

692
00:40:41,147 --> 00:40:42,440
Hymyilkää!

693
00:40:43,399 --> 00:40:50,281
VAIMO JA PIKKUPERHEEMME

694
00:41:02,418 --> 00:41:04,086
Tähtivaloni

695
00:41:05,463 --> 00:41:08,340
Katoan tuutulauluihisi

696
00:41:08,966 --> 00:41:11,260
Enkeli kuunvalossa

697
00:41:12,386 --> 00:41:15,389
Juoksentelet auringonvalossa

698
00:41:16,515 --> 00:41:20,269
Otan kaiken, minkä saan

699
00:41:22,813 --> 00:41:25,399
Koska parempaa ei olekaan

700
00:41:29,236 --> 00:41:30,821
Niin puhtoinen

701
00:41:35,993 --> 00:41:38,621
Ei sulta pääse karkuun

702
00:41:43,042 --> 00:41:45,419
Kaiken kanssasi tekisin

703
00:41:46,212 --> 00:41:48,631
Taivaan inhohimolla maalaisin

704
00:41:49,507 --> 00:41:52,676
Toiveet ja unelmat sydämemme vallatkoot

705
00:41:53,177 --> 00:41:54,970
Pimeyden valaiskoot

706
00:42:02,019 --> 00:42:04,980
Ei sulta pääse karkuun

707
00:42:09,401 --> 00:42:10,277
Pidän siitä.

708
00:42:10,361 --> 00:42:11,195
Samoin.

709
00:42:11,904 --> 00:42:12,905
Pidän tästä.

710
00:42:15,491 --> 00:42:16,575
Kun otamme rennosti.

711
00:42:17,660 --> 00:42:19,912
Kun ei tarvitse miettiä sisältöä -

712
00:42:20,538 --> 00:42:22,164
tai seuraavaa lauluani…

713
00:42:23,082 --> 00:42:26,168
Mikset esitä näitä lauluja Willille?

714
00:42:26,252 --> 00:42:27,086
Tarkoitan…

715
00:42:27,711 --> 00:42:30,548
Ne ovat yksinkertaisia,
mutta niissä on potentiaalia.

716
00:42:31,048 --> 00:42:32,383
Ne eivät ole Willin tyyliä.

717
00:42:33,384 --> 00:42:35,302
Hänellä on oma juttunsa.

718
00:42:37,596 --> 00:42:39,932
Etkö voi taistella
haluamiesi asioiden puolesta?

719
00:42:40,683 --> 00:42:42,768
Voisin, mutta menettäisin sopimukseni.

720
00:42:43,477 --> 00:42:45,938
Palaisinko vakuutusmyyjäksi?

721
00:42:47,481 --> 00:42:48,357
Voisit.

722
00:42:50,526 --> 00:42:51,986
Mutta jos lopetat -

723
00:42:52,778 --> 00:42:54,738
laulujen kirjoittamisen,

724
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
koko universumi surisi.

725
00:42:59,618 --> 00:43:00,828
Koko universumiko?

726
00:43:01,537 --> 00:43:03,455
Ja ykkösfanisi.

727
00:43:04,790 --> 00:43:06,417
Mitä meille kävisi?

728
00:43:07,585 --> 00:43:09,753
En voisi maksaa asuntolainaa.

729
00:43:09,837 --> 00:43:11,672
Sitä on vielä vuosia jäljellä.

730
00:43:14,675 --> 00:43:15,593
Jos joskus -

731
00:43:17,177 --> 00:43:18,679
vaihtoehdot käyvät vähiin,

732
00:43:19,555 --> 00:43:24,268
voisimme muuttaa yhteen
perheesi vuokra-asunnoista.

733
00:43:25,185 --> 00:43:26,020
Emme oikeastaan.

734
00:43:27,855 --> 00:43:28,731
En usko.

735
00:43:30,733 --> 00:43:33,360
Miten sitten tukisin äitiäni?

736
00:43:34,236 --> 00:43:36,614
Olen iloinen, että hän
sijoitti niihin säästöni.

737
00:43:36,697 --> 00:43:40,367
Minulla on edes toinen tulon lähde.

738
00:43:41,243 --> 00:43:42,077
Se on totta.

739
00:43:44,038 --> 00:43:45,873
Aiemmin keikkailit paljon.

740
00:43:46,540 --> 00:43:51,587
Olit ulkomailla pitkään.
En nähnyt sinua usein.

741
00:43:53,714 --> 00:43:54,673
Kaipasitko minua?

742
00:43:55,758 --> 00:43:58,552
Kovasti! En tiedä, ketä muuta ärsyttää.

743
00:44:03,807 --> 00:44:06,602
Ei sulta pääse karkuun

744
00:44:10,606 --> 00:44:12,941
Kaiken kanssasi tekisin

745
00:44:13,776 --> 00:44:16,111
Taivaan inhohimolla maalaisin

746
00:44:16,779 --> 00:44:20,240
Toiveet ja unelmat sydämemme vallatkoot

747
00:44:20,324 --> 00:44:22,242
Pimeyden valaiskoot

748
00:44:29,208 --> 00:44:31,919
Ei sulta pääse karkuun

749
00:44:35,589 --> 00:44:38,467
Ei sulta pääse karkuun

750
00:44:39,009 --> 00:44:41,303
Ei sulta pääse karkuun

751
00:44:41,387 --> 00:44:42,596
Ei tosiaan.

752
00:44:45,015 --> 00:44:47,601
Ei sulta pääse karkuun

753
00:44:58,320 --> 00:44:59,446
Nyt sataa kaatamalla.

754
00:45:06,578 --> 00:45:07,454
Rakas, varo.

755
00:45:14,378 --> 00:45:16,922
Rouva, teemme sen.

756
00:45:17,005 --> 00:45:17,881
Hyvä on!

757
00:45:17,965 --> 00:45:19,591
Hyvä on!
-Hoidamme sen.

758
00:45:21,427 --> 00:45:22,428
Jestas.

759
00:45:25,681 --> 00:45:27,141
Huomenta, rakas.

760
00:45:34,648 --> 00:45:35,941
Kaikki on märkää.

761
00:45:36,024 --> 00:45:37,943
Taifuuni on varmaan tuloillaan.

762
00:45:38,527 --> 00:45:40,154
Taifuuniko?

763
00:45:40,237 --> 00:45:42,865
Älkää huoliko, kunhan sataa.

764
00:45:42,948 --> 00:45:44,825
Älä pelottele taifuunilla.

765
00:45:45,367 --> 00:45:50,247
Näin sen television sääennustuksessa.

766
00:45:53,167 --> 00:45:54,501
Kastuiko se, rakas?

767
00:45:55,294 --> 00:45:56,628
Kaikki hyvin?
-Se on märkä.

768
00:45:57,129 --> 00:45:59,089
Onko se syytäni?
-Huuliesi syytä.

769
00:46:05,429 --> 00:46:07,222
Rakas, pesen ne puolestasi.
-Niin?

770
00:46:07,306 --> 00:46:09,141
Unissasi. Ripusta nämä.

771
00:46:18,192 --> 00:46:19,526
Kiitos.

772
00:46:33,582 --> 00:46:34,917
Niin, äiti. Haloo?

773
00:46:35,000 --> 00:46:39,046
Täällä sataa kaatamalla! Katu tulvii.

774
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Täälläkin sataa. Miten voitte?

775
00:46:41,131 --> 00:46:42,174
Olemme kunnossa.

776
00:46:42,257 --> 00:46:46,887
Soitin, koska Rita-tätisi
kertoi minulle lohikäärmeöljystä.

777
00:46:46,970 --> 00:46:48,305
Se auttaa hedelmöitystä.

778
00:46:48,388 --> 00:46:49,223
Sinunko?

779
00:46:50,140 --> 00:46:52,851
Ei. Älä puhu hupsuja.

780
00:46:53,685 --> 00:46:55,062
Billien.

781
00:46:55,604 --> 00:46:58,941
Avauduin vähän hänen tilastaan.

782
00:46:59,024 --> 00:47:00,692
Äiti, miksi kerroit hänelle?

783
00:47:01,485 --> 00:47:02,694
Miksi ei?

784
00:47:03,195 --> 00:47:05,322
Rita-tätisi on perhettä.

785
00:47:05,405 --> 00:47:09,660
Sitä paitsi se on harmiton rohtoöljy.

786
00:47:09,743 --> 00:47:10,577
Äiti…

787
00:47:11,161 --> 00:47:14,706
Anna olla. Kerro vain Billielle.
Minulla on öljy täällä.

788
00:47:35,143 --> 00:47:36,395
Hei, herra!

789
00:47:36,478 --> 00:47:37,312
Herra.

790
00:47:38,438 --> 00:47:41,817
Ottakaa hieman lihakeittoani.

791
00:47:41,900 --> 00:47:43,694
Pidätte siitä varmasti.

792
00:47:43,777 --> 00:47:46,738
Annoin sen hautua kolme tuntia.
Liha tippuu luista.

793
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
Kiitos.

794
00:47:49,700 --> 00:47:53,161
Te suorastaan hehkutte.

795
00:47:54,121 --> 00:47:56,873
Lapsenne saa varmasti kauniit kasvot.

796
00:47:58,208 --> 00:48:00,961
Teillä molemmilla on komeat kasvot.

797
00:48:01,044 --> 00:48:02,045
Gina!

798
00:48:02,129 --> 00:48:03,130
Mikä on?

799
00:48:03,213 --> 00:48:06,341
Häämatkalla tehdään lapsia.

800
00:48:07,676 --> 00:48:09,886
Toisinko teille lautaselliset?

801
00:48:12,848 --> 00:48:14,766
Ehkä myöhemmin.

802
00:48:19,980 --> 00:48:25,027
Jos ette halua syödä vielä,
voin palata myöhemmin.

803
00:48:28,405 --> 00:48:29,239
Selvä.

804
00:48:29,990 --> 00:48:31,199
Hyvä on, kiitos.

805
00:48:32,242 --> 00:48:33,076
Tule!

806
00:48:57,017 --> 00:48:57,851
Anteeksi.

807
00:48:58,852 --> 00:49:00,228
Äiti vain vitsaili.

808
00:49:03,148 --> 00:49:04,107
Voi luoja.

809
00:49:05,067 --> 00:49:07,110
Pidätkö sitä yhä pelkkänä vitsinä?

810
00:49:07,194 --> 00:49:10,697
Vai etkö tajua sitä,
koska et ole juoruilun kohde?

811
00:49:11,198 --> 00:49:12,991
Kyse on vain tädistäni.

812
00:49:13,075 --> 00:49:14,368
Siitä kiikastaakin.

813
00:49:14,451 --> 00:49:17,871
Nyt kaksi muuta ihmistä
tekee päätöksiä kehostani.

814
00:49:17,954 --> 00:49:20,874
Tiedän. Siksi käskin häntä lopettamaan.

815
00:49:20,957 --> 00:49:23,502
Mutta et selittänyt sitä tarpeeksi hyvin,

816
00:49:23,585 --> 00:49:26,963
koska äitisi ei vieläkään ymmärrä,
että meillä oli jo diili.

817
00:49:27,047 --> 00:49:28,340
Koska se on vaikeaa.

818
00:49:30,592 --> 00:49:33,804
Äitini ei taida uskoa,

819
00:49:33,887 --> 00:49:36,014
että voin olla ilman lapsia.

820
00:49:40,644 --> 00:49:42,479
Kun muutamme asuntoon,

821
00:49:42,562 --> 00:49:45,982
mikset siirrä liikettäsi nettiin
basaareilla myymisen sijasta?

822
00:49:47,067 --> 00:49:50,821
En halua. Pidän basaareista.
Olen kosketuksissa ihmisiin.

823
00:49:51,571 --> 00:49:55,200
Voisit tehdä musiikkia.
Mikset pyydä isältäsi apua?

824
00:49:55,283 --> 00:49:56,785
Enrico Neriltäkö?

825
00:49:57,494 --> 00:50:00,664
Philippine Musicin
maailmankuululta maestrolta?

826
00:50:00,747 --> 00:50:02,666
Se ei kannata.

827
00:50:03,375 --> 00:50:07,754
Aina kun puhumme, hän muistuttaa,
että hankki tämän asunnon minulle.

828
00:50:07,838 --> 00:50:10,799
"Olisit kiitollinen,
että sait katon pääsi päälle."

829
00:50:10,882 --> 00:50:13,343
Jos pyydän häneltä apua musiikin suhteen,

830
00:50:14,094 --> 00:50:16,847
kuulisin siitä koko loppuikäni.

831
00:50:17,848 --> 00:50:18,807
No…

832
00:50:19,516 --> 00:50:20,851
Se olisi tosin hienoa.

833
00:50:23,645 --> 00:50:24,604
Hyvä on.

834
00:50:25,272 --> 00:50:26,148
Anna olla.

835
00:50:26,231 --> 00:50:28,900
En halua kuulla enää kiroilua.

836
00:50:29,526 --> 00:50:32,696
Tiedät, kuinka säikähdän,
kun joku sanoo pahasti.

837
00:50:32,779 --> 00:50:33,613
Tiedän.

838
00:50:38,535 --> 00:50:39,911
Eikö se olekin ironista?

839
00:50:40,370 --> 00:50:42,539
Kaikki pitävät häntä kilttinä miehenä,

840
00:50:42,622 --> 00:50:47,836
mutta minulle hän ei ole ikinä kiltti.

841
00:50:50,756 --> 00:50:51,590
No…

842
00:50:53,508 --> 00:50:56,720
Kuvittelisin, että vanhemmat ovat
normaalisti sellaisia,

843
00:50:58,013 --> 00:51:00,015
mutta sitten muistan, mitä sanoit -

844
00:51:02,017 --> 00:51:03,977
isäsi sanoneen sinulle lapsena.

845
00:51:04,728 --> 00:51:07,564
"Lapsi pitää heittää veteen,
jotta hän oppii uimaan."

846
00:51:07,647 --> 00:51:08,690
Se on raskasta.

847
00:51:08,774 --> 00:51:10,150
Eikä siinä kaikki.

848
00:51:10,650 --> 00:51:12,444
Mutta opin uimaan.

849
00:51:13,153 --> 00:51:14,738
Etkö kertonut kenellekään?

850
00:51:15,781 --> 00:51:18,825
Kenelle olisin kertonut?
Äitini kielsi totuuden.

851
00:51:19,743 --> 00:51:23,288
Olisiko pitänyt sanoa:
"Hei, kaikki! Isäni hakkaa minua"?

852
00:51:23,371 --> 00:51:24,331
Miten se menisi?

853
00:51:24,998 --> 00:51:27,918
Ei, ajattelin vain,
että kun saamme lapsia,

854
00:51:28,001 --> 00:51:29,836
en ikinä voisi tehdä sellaista.

855
00:51:59,699 --> 00:52:02,619
En usko, että joudut
murehtimaan sellaista.

856
00:52:03,286 --> 00:52:04,162
Mikä tämä on?

857
00:52:06,248 --> 00:52:07,958
Oletko raskaana?

858
00:52:09,042 --> 00:52:10,001
En valitettavasti.

859
00:52:12,003 --> 00:52:12,921
Minulla on -

860
00:52:14,548 --> 00:52:16,550
manasarjojen vajaatoiminta.

861
00:52:19,803 --> 00:52:20,679
Mikä se on?

862
00:52:21,721 --> 00:52:23,932
Tarvitsetko leikkauksen?

863
00:52:24,015 --> 00:52:25,392
Koska kävit kontrollissa?

864
00:52:26,101 --> 00:52:27,811
Kysy yksi kerrallaan.

865
00:52:27,894 --> 00:52:30,397
Mikä on vialla? En ymmärrä.

866
00:52:30,480 --> 00:52:33,024
Tiedätkö, miten kuukautiseni jäivät pois?

867
00:52:33,108 --> 00:52:34,943
Siksi luulit…

868
00:52:35,569 --> 00:52:37,863
Mutta kun puhuin tohtori Castillon kanssa,

869
00:52:38,613 --> 00:52:42,200
hän sanoi, etten ole raskaana,
mutta jokin ongelma saattaa olla.

870
00:52:42,701 --> 00:52:45,287
Se on hänen diagnoosinsa.

871
00:52:46,204 --> 00:52:49,207
Munasarjojen vajaatoiminta.

872
00:52:55,547 --> 00:52:57,382
Pelkkä nimikin on masentava.

873
00:53:01,428 --> 00:53:02,596
En tajua.

874
00:53:05,223 --> 00:53:09,144
Minäkään en ymmärtänyt kaikkea,
mutta vaikuttaa siltä,

875
00:53:09,895 --> 00:53:13,940
että munasarjani floppaavat,
enkä ehkä koskaan saa lapsia.

876
00:53:23,658 --> 00:53:28,872
ST. ENTIERRO -LÄÄKÄRIKESKUS
NIMI: NERI, ISABELLA - IKÄ: 32

877
00:53:28,955 --> 00:53:30,582
Etsitään toinen lääkäri.

878
00:53:31,625 --> 00:53:33,418
Rakas, kävin jo kahdella.

879
00:53:34,085 --> 00:53:35,545
Etsitään joku muu.

880
00:53:35,629 --> 00:53:39,007
En halua.
Kaikki toitottavat samaa ratkaisua.

881
00:53:39,090 --> 00:53:41,801
Hormoniterapiaa. En halua sitä.

882
00:53:42,719 --> 00:53:43,720
Miksi et?

883
00:53:44,554 --> 00:53:48,016
Koska se ei välttämättä auta.

884
00:53:48,099 --> 00:53:51,186
Siihen liittyy monia esteitä
ja sivuvaikutuksia.

885
00:53:51,645 --> 00:53:53,021
Mitä jos en kestä sitä?

886
00:53:53,980 --> 00:53:54,814
Miksi?

887
00:53:54,898 --> 00:54:00,028
Eikö olisi parempi vain
hankkia koiranpentu -

888
00:54:01,446 --> 00:54:02,656
tai kasvi?

889
00:54:02,739 --> 00:54:04,574
Pääsemme ainakin helpommalla.

890
00:54:04,658 --> 00:54:07,535
Älä nyt. Voimme yrittää hedelmöityshoitoa.

891
00:54:08,036 --> 00:54:09,579
Meillä ei ole varaa siihen.

892
00:54:09,913 --> 00:54:11,039
Säästän sitä varten.

893
00:54:12,207 --> 00:54:14,084
Se on rahantuhlausta.

894
00:54:14,834 --> 00:54:19,756
Ja suoraan sanottuna päätin jo.
-Minkä suhteen?

895
00:54:20,382 --> 00:54:21,383
Sen suhteen,

896
00:54:22,133 --> 00:54:25,303
että olen sinut lapsettomuuden kanssa.

897
00:54:25,387 --> 00:54:26,221
Hei.

898
00:54:26,930 --> 00:54:29,015
Et voi päättää siitä yksin.

899
00:54:29,808 --> 00:54:30,642
Totta.

900
00:54:31,309 --> 00:54:33,895
Siksi annankin sinulle tilaisuuden valita.

901
00:54:33,979 --> 00:54:35,146
Haluaisitko -

902
00:54:36,272 --> 00:54:40,026
siirtää häitä,
jotta voit miettiä asioita kunnolla?

903
00:54:40,110 --> 00:54:41,403
Mistä tuo tuli?

904
00:54:42,404 --> 00:54:44,280
En halua, että odotat turhaan.

905
00:54:44,364 --> 00:54:46,241
Minäkään en halua sitä.

906
00:54:46,908 --> 00:54:50,286
Etkö siis halua lapsia
tai mennä naimisiin?

907
00:54:50,787 --> 00:54:54,541
Tämä ei ole sitä, etten haluaisi.
Mutta tämä keho minulle annettiin.

908
00:54:54,624 --> 00:54:56,292
Minkä voin sille?

909
00:54:56,376 --> 00:54:59,129
Voit tehdä jotain. Et vain halua yrittää.

910
00:55:00,296 --> 00:55:04,759
En halua satuttaa sinua
tai tulla satutetuksi.

911
00:55:04,843 --> 00:55:06,469
Emmekö voi tehdä mitään muuta?

912
00:55:08,471 --> 00:55:11,224
On yksi vaihtoehto.
-Näetkö? Niitä on sittenkin.

913
00:55:11,307 --> 00:55:14,144
Tee lapsia toisen kanssa.
-Älä ole niin ehdoton.

914
00:55:14,227 --> 00:55:15,562
Älä suutu minulle.

915
00:55:15,645 --> 00:55:18,023
Annan sinulle tilaisuuden perääntyä nyt.

916
00:55:18,106 --> 00:55:19,816
Ainakin saat, mitä haluat.

917
00:55:21,276 --> 00:55:22,944
Emmekö mene naimisiin?

918
00:55:25,030 --> 00:55:27,198
Teemmekö sen oikeista syistä?

919
00:55:28,950 --> 00:55:31,411
Mitä muita syitä on? Rakastan sinua.

920
00:55:32,620 --> 00:55:34,289
Siksi menemme naimisiin.

921
00:56:14,829 --> 00:56:16,039
Gina?
-Niin?

922
00:56:19,459 --> 00:56:20,293
Hei!

923
00:56:25,381 --> 00:56:26,883
Kerro sinä Jecs-herralle.

924
00:56:28,051 --> 00:56:28,927
Menehän.

925
00:56:30,011 --> 00:56:30,887
Kerro hänelle.

926
00:56:34,933 --> 00:56:35,767
Herra.

927
00:56:37,519 --> 00:56:38,353
Herra.

928
00:56:39,229 --> 00:56:40,063
Niin?

929
00:56:41,314 --> 00:56:43,274
Francisilla on jotain sanottavaa.

930
00:56:43,358 --> 00:56:44,192
Hyvä on.

931
00:56:45,902 --> 00:56:46,736
Herra…

932
00:56:48,738 --> 00:56:53,701
Herra, tämän sään aikana
voimme vielä käydä kylässä…

933
00:56:55,036 --> 00:56:59,249
Kaasu loppui, ja ostaisimme tarvikkeita,
kun se on vielä turvallista.

934
00:56:59,958 --> 00:57:01,000
Toki.

935
00:57:03,169 --> 00:57:06,798
Voisitteko ostaa minulle tupakkaa?

936
00:57:08,883 --> 00:57:11,469
Entä Billie-rouva? Haluaisiko hän jotain?

937
00:57:11,553 --> 00:57:13,304
Hän taitaa nukkua yhä.

938
00:57:14,722 --> 00:57:16,099
Hyvä on.
-Selvä, herra.

939
00:57:16,182 --> 00:57:17,016
Hyvä on.

940
00:58:19,662 --> 00:58:20,497
Olen pahoillani.

941
00:58:22,207 --> 00:58:25,502
Äiti ei tarkoittanut pahaa.
Hän vain haluaa lapsenlapsen.

942
00:58:26,044 --> 00:58:26,961
Tiedän.

943
00:58:28,046 --> 00:58:29,672
Mutta hän ei tajua sitä,

944
00:58:30,465 --> 00:58:33,510
koska hän ei ole naimisissa kanssani.

945
00:58:36,429 --> 00:58:39,015
Älä huolehdi,
puhun hänen kanssaan kunnolla.

946
00:58:39,098 --> 00:58:40,892
Olisi pitänyt tehdä se jo aiemmin.

947
00:58:41,809 --> 00:58:43,144
Sitä tarkoitankin.

948
00:58:45,271 --> 00:58:46,397
Olet oikeassa.

949
00:58:47,357 --> 00:58:48,191
Aina.

950
00:58:55,031 --> 00:58:55,907
Isä soittaa.

951
00:59:00,995 --> 00:59:04,999
ISI

952
00:59:07,126 --> 00:59:09,379
Hei, älä vastaa siihen.

953
00:59:12,173 --> 00:59:13,758
Ehkä hän haluaa pyytää anteeksi.

954
00:59:13,841 --> 00:59:14,842
Ei!

955
00:59:14,926 --> 00:59:16,511
Isänikö pyytäisi anteeksi?

956
00:59:16,594 --> 00:59:17,929
Ei ikinä.

957
00:59:18,513 --> 00:59:20,974
Näit, miten hän kohteli minua.
Olit paikalla.

958
00:59:22,600 --> 00:59:23,434
Ole kiltti.

959
00:59:36,114 --> 00:59:37,615
Hei, isä.
-Hei.

960
00:59:39,284 --> 00:59:40,118
Istu alas.

961
00:59:40,785 --> 00:59:42,161
Hei, herra.
-Jecs.

962
00:59:43,538 --> 00:59:44,747
Olette ajoissa.

963
00:59:46,082 --> 00:59:46,916
En.

964
00:59:48,918 --> 00:59:50,253
Muut ovat vain myöhässä.

965
00:59:54,257 --> 00:59:55,967
Mitä haluaisitte juoda?

966
00:59:56,050 --> 00:59:56,884
Viiniä?

967
00:59:57,802 --> 00:59:58,636
Vettä vain.

968
00:59:59,679 --> 01:00:00,888
Vettä, kiitos.

969
01:00:00,972 --> 01:00:02,181
Lämpimänä. Kiitos.

970
01:00:03,474 --> 01:00:04,434
Vain vettäkö?

971
01:00:05,143 --> 01:00:08,646
Tessie-tätisi ei halua minun juovan enää.

972
01:00:08,730 --> 01:00:09,731
Tuleeko hän?

973
01:00:12,483 --> 01:00:13,401
Tunnet hänet.

974
01:00:14,402 --> 01:00:16,571
Hän tapaa Rotaryn jäseniä.

975
01:00:17,155 --> 01:00:17,989
No,

976
01:00:18,573 --> 01:00:20,742
mitä juhlimme?

977
01:00:24,078 --> 01:00:24,912
Tuota,

978
01:00:26,289 --> 01:00:29,042
olemme olleet kolme vuotta yhdessä.

979
01:00:29,125 --> 01:00:34,714
Halusimme odottaa kaikkia,
mutta kun kerran kysyt…

980
01:00:34,797 --> 01:00:36,049
Menemme naimisiin.

981
01:00:38,301 --> 01:00:42,555
Niin. Nämä ovat tavallaan kihlajaiset.

982
01:00:42,639 --> 01:00:44,557
Läheisten seurassa.

983
01:00:44,641 --> 01:00:45,767
Aivan. Tuota…

984
01:00:46,476 --> 01:00:47,894
Onnittelut.

985
01:00:49,646 --> 01:00:52,357
Mutta menkää naimisiin Yhdysvalloissa,

986
01:00:52,899 --> 01:00:54,025
jotta saatte eron.

987
01:00:54,609 --> 01:00:55,610
Oletko tosissasi?

988
01:00:56,277 --> 01:00:57,945
Isä, onko se todella neuvosi?

989
01:00:59,489 --> 01:01:01,240
Älä ymmärrä väärin.

990
01:01:01,908 --> 01:01:02,825
Pidän sinusta.

991
01:01:03,701 --> 01:01:04,952
En vain luota sinuun.

992
01:01:09,957 --> 01:01:11,459
Olet muusikko, kuten minä.

993
01:01:12,460 --> 01:01:15,254
Kaikki eivät ymmärrä,
mitä meiltä odotetaan.

994
01:01:15,338 --> 01:01:19,425
Siksi en pidä ideasta naimisiinmenostanne.

995
01:01:21,636 --> 01:01:25,056
Eikö se ole epäreilua
Billietä ja minua kohtaan?

996
01:01:27,684 --> 01:01:28,518
Luota minuun.

997
01:01:29,811 --> 01:01:32,355
Ette voi kuin epäonnistua.

998
01:01:34,399 --> 01:01:35,566
Anteeksi, isä.

999
01:01:35,650 --> 01:01:38,486
Älä oleta meille käyvän samoin
kuin sinulle ja äidille.

1000
01:01:39,404 --> 01:01:42,824
Tarkoitan vain,
että Billie on täysin äitinsä kaltainen.

1001
01:01:43,533 --> 01:01:45,201
Häntä ei voi sitoa mihinkään.

1002
01:01:45,284 --> 01:01:46,911
En edes tiedä, mitä…

1003
01:01:46,994 --> 01:01:49,956
Voiko tämänhetkistä puuhailuasi
kutsua uraksi?

1004
01:01:50,039 --> 01:01:54,502
Oletko muusikko? Nettimyyjä?
Etkö opettanut englantia korealaisille?

1005
01:01:55,628 --> 01:01:57,672
Ainakin selviän.

1006
01:01:57,755 --> 01:01:59,924
Tietenkin. Elämäsi on helppoa.

1007
01:02:00,633 --> 01:02:02,385
Äitisi lähettää sinulle yhä rahaa.

1008
01:02:03,469 --> 01:02:04,846
Ja oletko unohtanut?

1009
01:02:05,471 --> 01:02:07,056
Ostin sinulle asunnon.

1010
01:02:07,557 --> 01:02:10,059
Älä huoli asunnosta.
Voit ottaa sen takaisin.

1011
01:02:10,309 --> 01:02:11,227
Muutan pois.

1012
01:02:12,061 --> 01:02:13,771
Voin elättää Billien.

1013
01:02:16,399 --> 01:02:17,817
Tarkoitan vain,

1014
01:02:18,901 --> 01:02:23,865
että toivon, ettei teille käy samoin.

1015
01:02:23,948 --> 01:02:26,576
Koska suhteemme oli virhe alusta asti.

1016
01:02:26,659 --> 01:02:27,493
Anteeksi.

1017
01:02:28,119 --> 01:02:28,953
Hyvä on!

1018
01:02:29,495 --> 01:02:30,955
Se oli virhe.

1019
01:02:31,038 --> 01:02:32,415
Minä olin virhe!

1020
01:02:32,498 --> 01:02:34,250
Ette halunneet minua!

1021
01:02:35,001 --> 01:02:38,463
Olen kuullut sinulta vain sitä
lapsesta asti.

1022
01:02:38,546 --> 01:02:39,672
Että olen virhe.

1023
01:02:40,381 --> 01:02:41,924
Nyt kun menen naimisiin,

1024
01:02:42,008 --> 01:02:44,677
saat minut tuntemaan, että teen virheen.

1025
01:02:45,136 --> 01:02:48,306
Näinkö näytät tukesi, isä?

1026
01:02:49,348 --> 01:02:52,185
En tullut tänne läksytettäväksi.

1027
01:02:52,268 --> 01:02:53,436
Pikku ämmä.

1028
01:02:54,604 --> 01:02:56,105
Anteeksi.
-Kiitos.

1029
01:02:59,275 --> 01:03:01,903
Miksi pidät niin kovasti härnäämisestäni?

1030
01:03:03,196 --> 01:03:05,865
Olet kuin äitisi. Provosoit minua aina.

1031
01:03:06,616 --> 01:03:08,951
Jos aiot käyttäytyä samoin…

1032
01:03:09,035 --> 01:03:10,703
Ei. Anteeksi. Ei.

1033
01:03:11,871 --> 01:03:14,791
Kun teen virheen, Jecs ei rankaise minua.

1034
01:03:16,417 --> 01:03:19,962
Hän ei korota ääntään tai kiroile.

1035
01:03:20,463 --> 01:03:22,965
Ja kaikista tärkeintä,
hän ei hakkaa minua.

1036
01:03:41,192 --> 01:03:42,026
No?

1037
01:03:42,735 --> 01:03:43,569
Eikö isä tullut?

1038
01:03:45,112 --> 01:03:46,239
Eikö hän tule?

1039
01:03:50,618 --> 01:03:53,329
Hän löysi taas syyn rangaista minua.

1040
01:04:15,393 --> 01:04:20,273
Varoituksen sana asukkaille alueiden
neljä ja viisi rannikkoalueilla.

1041
01:04:20,356 --> 01:04:24,735
Matalapainealueen odotetaan pysyvän
kyseisillä alueilla.

1042
01:04:26,237 --> 01:04:27,154
Paska.

1043
01:04:27,238 --> 01:04:29,699
Rakas!
-Anteeksi, aioin kuvata vlogin.

1044
01:04:29,782 --> 01:04:31,701
Älä huoli, sähköt varmaan palaavat.

1045
01:04:31,784 --> 01:04:32,994
Sytytän taskulampun.

1046
01:04:33,077 --> 01:04:33,911
Noin.

1047
01:04:34,620 --> 01:04:36,789
Näin kynttilän jossakin.

1048
01:04:39,834 --> 01:04:40,668
Tässä.

1049
01:04:42,545 --> 01:04:44,088
Näytä valoa tänne.

1050
01:04:45,172 --> 01:04:46,007
Kiitos, rakas.

1051
01:04:51,137 --> 01:04:51,971
Onnistui.

1052
01:05:16,787 --> 01:05:18,414
Toimiiko tämä vai ei?

1053
01:05:19,373 --> 01:05:20,207
Noin.

1054
01:05:20,833 --> 01:05:21,709
Odota hetki.

1055
01:05:23,127 --> 01:05:25,546
Sytytän toisen. Missä sytkärisi on?

1056
01:05:27,465 --> 01:05:29,800
Haen savukkeet yläkerrasta.
-Mene.

1057
01:05:39,477 --> 01:05:41,604
Juuri kun olin vloggaamassa.

1058
01:05:42,104 --> 01:05:44,982
Rakas, tuuli on pelottavan voimakas.

1059
01:05:59,372 --> 01:06:00,456
Tule syömään.

1060
01:06:11,968 --> 01:06:13,094
Mitä etsit?

1061
01:06:13,177 --> 01:06:14,261
Varavirtalähdettä.

1062
01:06:25,189 --> 01:06:26,232
Miksi poltat?

1063
01:06:26,941 --> 01:06:29,819
Kuvaatko vlogin?
Tässä on varavirtalähteesi.

1064
01:06:29,902 --> 01:06:31,237
Akkusi loppuu.

1065
01:06:31,779 --> 01:06:32,905
Oletko vihainen?

1066
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
En tiedä.

1067
01:06:34,949 --> 01:06:39,662
Sähköt katkesivat, ja ajattelet
ensimmäisenä vloggaamista.

1068
01:06:40,246 --> 01:06:41,497
Se piti kuvata tänään.

1069
01:06:42,039 --> 01:06:44,709
Vaikka sähköt katkesivat, eikä nettiä ole?

1070
01:06:47,712 --> 01:06:48,796
Tiedän miksi.

1071
01:06:49,755 --> 01:06:51,674
Haluat kovasti vlogata,

1072
01:06:51,757 --> 01:06:55,761
koska saat olla vuorovaikutuksessa
sen isotissisen naisen kanssa.

1073
01:06:56,303 --> 01:06:57,888
Tarkoitat Sunshinea. Faniani.

1074
01:06:58,472 --> 01:07:00,307
Pidän nimestä. Sunshine.

1075
01:07:00,391 --> 01:07:02,059
Kutsutte toisianne etunimeltä.

1076
01:07:02,601 --> 01:07:07,815
Älä nyt. Mitä pahaa siinä on,
että hän tägää minua postauksiinsa?

1077
01:07:07,898 --> 01:07:09,025
Siitä on iso apu.

1078
01:07:09,859 --> 01:07:11,110
Seuraatko häntä?

1079
01:07:11,652 --> 01:07:14,655
Toki, koska hänen seuraajansa
tägäävät minuakin.

1080
01:07:14,739 --> 01:07:16,699
Siksi tykkään hänen postauksistaan.

1081
01:07:16,782 --> 01:07:18,451
Tykkäät myös hänen postauksistaan!

1082
01:07:18,534 --> 01:07:19,994
Se ei merkitse mitään.

1083
01:07:20,077 --> 01:07:22,204
Eikö mitään? Eikö -

1084
01:07:23,330 --> 01:07:25,499
välillänne ollut jotain aiemmin?

1085
01:07:26,000 --> 01:07:27,376
Näetkö? Minä muistan.

1086
01:07:27,460 --> 01:07:30,004
Ruokasi jäähtyy.
-Vastaa minulle.

1087
01:07:32,256 --> 01:07:34,425
Älä naura minulle. Miksi naurat?

1088
01:07:34,508 --> 01:07:36,635
Koska olet söpö mustasukkaisena.

1089
01:07:37,470 --> 01:07:40,222
En ole mustasukkainen.
Haluan vain totuuden.

1090
01:07:40,973 --> 01:07:43,559
Haastat riitaa, kun puhut siitä noin.

1091
01:07:44,060 --> 01:07:46,812
Mitä välillänne tapahtui?

1092
01:07:46,896 --> 01:07:49,648
Hyvä on. Flirttailimme hieman…

1093
01:07:50,149 --> 01:07:51,025
Millä tapaa?

1094
01:07:51,108 --> 01:07:53,778
Vitsailin vain, jotta lopettaisit.

1095
01:07:55,321 --> 01:07:56,822
Syö nyt. Ruoka jäähtyy.

1096
01:08:23,933 --> 01:08:25,184
Hei, paskiainen,

1097
01:08:25,267 --> 01:08:27,436
miksei "Mitä jos?" ole settilistalla?

1098
01:08:27,520 --> 01:08:29,980
Olen soittanut sitä kolme vuotta.
-Niinpä.

1099
01:08:30,064 --> 01:08:34,110
Sitä yleisösi tuli kuulemaan.
-Soitan sen sitten loppua kohden.

1100
01:08:34,193 --> 01:08:36,946
Jos joku pyytää sitä.
-Tietenkin pyytävät.

1101
01:08:37,029 --> 01:08:39,156
Soita se vain alussa pois alta.

1102
01:08:39,240 --> 01:08:40,699
Hyvä on. Teen sen.

1103
01:08:42,827 --> 01:08:44,995
Hei, Shine. Miten menee?
-Hei!

1104
01:08:45,996 --> 01:08:49,166
Pitkästä aikaa.
Koska viimeksi näimme toisemme?

1105
01:08:49,250 --> 01:08:52,670
Konnichiwassa, Angelon baarissa
San Antoniossa.

1106
01:08:53,254 --> 01:08:54,088
Eikö totta?

1107
01:08:54,922 --> 01:08:55,840
En tiedä.

1108
01:08:57,007 --> 01:08:58,384
Ei, hän on oikeassa.

1109
01:08:58,467 --> 01:09:02,012
Hitto, kumauttelimme Jägeriä silloin.
Olimme kaikki kännissä.

1110
01:09:02,096 --> 01:09:02,930
Vain sinä.

1111
01:09:03,639 --> 01:09:05,516
Juot liikaa.

1112
01:09:06,600 --> 01:09:07,434
Eikö totta?

1113
01:09:08,352 --> 01:09:10,020
Annoimme sinulle kyydinkin.

1114
01:09:11,272 --> 01:09:12,439
Eikö totta, Jecs?

1115
01:09:12,940 --> 01:09:15,192
Olitteko yhdessä?
-En muista.

1116
01:09:16,110 --> 01:09:17,278
Alkaako ikä painaa?

1117
01:09:18,529 --> 01:09:19,697
Veit hänet kotiin -

1118
01:09:20,573 --> 01:09:23,576
ja minut sen jälkeen.

1119
01:09:25,244 --> 01:09:26,078
Ja sitten…

1120
01:09:26,162 --> 01:09:27,371
Hetkinen.

1121
01:09:27,872 --> 01:09:30,499
Ennen kuin unohdan,
voitteko levyttää yhdessä?

1122
01:09:30,583 --> 01:09:31,625
En ehdi.

1123
01:09:31,709 --> 01:09:33,335
Paras joutua valmistelemaan.

1124
01:09:35,087 --> 01:09:36,213
Onpa hän äksy.

1125
01:09:36,630 --> 01:09:37,631
Anna hänen olla.

1126
01:10:04,033 --> 01:10:06,952
Mietitkö mua

1127
01:10:17,546 --> 01:10:24,511
Kuin mietin sua

1128
01:10:29,266 --> 01:10:31,101
Annetaan aplodeja!

1129
01:10:31,185 --> 01:10:36,649
Suhun rakastun

1130
01:10:36,732 --> 01:10:38,150
Olet paras, Jecs!

1131
01:10:44,114 --> 01:10:51,080
Voinko tulla sua tapaamaan?

1132
01:10:59,630 --> 01:11:00,965
Mitä tapahtuu?

1133
01:11:06,011 --> 01:11:07,137
Hän vain lopetti.

1134
01:11:08,764 --> 01:11:09,682
Miksi?

1135
01:11:18,482 --> 01:11:25,447
Mitä jos en sitä tee?

1136
01:11:31,328 --> 01:11:38,294
Huominen ilman sua on surkee

1137
01:11:43,882 --> 01:11:50,848
Laulan sydämeni kyllyydestä

1138
01:11:56,478 --> 01:12:01,191
Kun pää lyö tyhjää…

1139
01:12:16,332 --> 01:12:17,207
ÄITI

1140
01:12:19,335 --> 01:12:20,836
Hei, äiti? Mikä hätänä?

1141
01:12:20,919 --> 01:12:24,256
Hei, veli. Ei mikään.
Äiti on vain huolissaan.

1142
01:12:25,090 --> 01:12:26,800
Miksi videosi on sumea?

1143
01:12:26,884 --> 01:12:28,260
Eikö taifuuni talttunut?

1144
01:12:28,344 --> 01:12:29,970
Täällä sataa kaatamalla.

1145
01:12:30,054 --> 01:12:32,473
Vaihdetaanko äänipuheluun?

1146
01:12:33,557 --> 01:12:34,725
Akku on kortilla.

1147
01:12:34,808 --> 01:12:37,478
Emme tiedä, koska sähköt palaavat.

1148
01:12:37,561 --> 01:12:41,732
Mainitsitko öljystä Billielle vielä?

1149
01:12:41,815 --> 01:12:43,317
Voin lähettää sen.

1150
01:12:46,028 --> 01:12:47,196
Se ei ole tarpeen.

1151
01:12:47,279 --> 01:12:49,740
Hän ei ota sitä. Puhutaan siitä myöhemmin.

1152
01:12:50,240 --> 01:12:52,701
Pyydän vain lapsenlasta.

1153
01:12:52,785 --> 01:12:53,869
Kaikista naisista -

1154
01:12:53,952 --> 01:12:56,246
sinun piti rakastua
hedelmättömään naiseen.

1155
01:12:57,122 --> 01:12:58,040
Äiti.

1156
01:13:01,251 --> 01:13:02,127
Tämä on hyvää.

1157
01:13:04,922 --> 01:13:06,173
Pakko mennä. Heippa.

1158
01:13:06,256 --> 01:13:08,300
Heippa!
-Heippa, poika.

1159
01:13:11,595 --> 01:13:13,222
Rakas, otetaan välipalaa.

1160
01:13:13,305 --> 01:13:14,306
Mitä sinulla on?

1161
01:13:14,390 --> 01:13:16,058
Sardiineita. Lemppariasi.

1162
01:13:16,892 --> 01:13:17,851
Ei maistu.

1163
01:13:19,937 --> 01:13:22,523
Keitin myös kahvia. En halua syödä yksin.

1164
01:13:23,148 --> 01:13:24,066
Ei ole nälkä.

1165
01:13:25,109 --> 01:13:25,984
Äitisi soitti.

1166
01:13:27,778 --> 01:13:31,073
Niin, hän on huolissaan myrskystä.

1167
01:13:33,075 --> 01:13:34,910
Niin varmaan.

1168
01:13:39,540 --> 01:13:40,874
Miksi nauroit aiemmin?

1169
01:13:41,834 --> 01:13:43,752
Mitä?
-Puhelun aikana.

1170
01:13:45,421 --> 01:13:46,338
Missä kohtaa?

1171
01:13:46,422 --> 01:13:48,549
Kun äitisi kutsui minua hedelmättömäksi.

1172
01:13:57,266 --> 01:13:58,934
Ei se mitään ollut.

1173
01:13:59,017 --> 01:14:01,603
Se ei ole, mitä luulet.
-Olet väärässä.

1174
01:14:03,272 --> 01:14:07,359
Se on loukkaavaa.
Tapahtunut ei ole syytäni.

1175
01:14:08,527 --> 01:14:11,905
Miksi otat sen niin vakavasti?
Enkö sanonut,

1176
01:14:12,823 --> 01:14:15,159
että äiti pyytää vain lapsenlasta?

1177
01:14:15,242 --> 01:14:18,745
Olen sanonut sen kerta toisensa jälkeen.
Olet vain niin…

1178
01:14:20,247 --> 01:14:22,624
Mitä? Typeräkö?

1179
01:14:23,292 --> 01:14:25,836
Niinkö halusit sanoa? Että olen typerä?

1180
01:14:25,919 --> 01:14:28,547
Sanoinko niin?
En sanonut mitään sellaista!

1181
01:14:29,506 --> 01:14:32,301
Miksi nalkutat
kuin olisin tehnyt jotain väärin?

1182
01:14:32,384 --> 01:14:33,427
Helvetti soikoon!

1183
01:14:49,401 --> 01:14:50,235
Anteeksi.

1184
01:15:27,231 --> 01:15:28,065
Olen pahoillani.

1185
01:15:31,360 --> 01:15:33,028
Olet sittenkin kuin isäni.

1186
01:15:34,446 --> 01:15:36,240
En kironnut sinua.

1187
01:15:36,907 --> 01:15:39,034
Olen vain turhautunut.

1188
01:15:40,661 --> 01:15:43,997
Kohdistat vihasi minuun.
Äitini sanoi sen, en minä.

1189
01:15:44,081 --> 01:15:47,251
Siksi en ymmärrä,
miksi olet suuttunut minulle.

1190
01:15:47,334 --> 01:15:48,418
En tehnyt mitään.

1191
01:15:48,919 --> 01:15:50,003
Siitä kiikastaakin.

1192
01:15:50,087 --> 01:15:51,672
Et tee mitään.

1193
01:15:51,755 --> 01:15:52,881
Onko se rikos?

1194
01:15:52,965 --> 01:15:53,799
On!

1195
01:15:54,633 --> 01:15:57,302
Suutuitko, kun äitisi laverteli tädillesi,

1196
01:15:57,386 --> 01:15:59,805
etten tule ikinä raskaaksi?

1197
01:15:59,888 --> 01:16:02,724
Suutuitko, kun äitisi
kutsui minua hedelmättömäksi?

1198
01:16:02,808 --> 01:16:06,103
Kysyin aiemmin,
miksi nauroit, mutta kielsit sen.

1199
01:16:06,186 --> 01:16:10,357
En nauranut sinulle. Tajusin vain,
kuinka vanhanaikainen äiti on.

1200
01:16:10,440 --> 01:16:12,818
Mikset sitten puolusta minua?

1201
01:16:12,901 --> 01:16:14,528
Tilanne ei ollut niin paha.

1202
01:16:15,612 --> 01:16:17,531
Miksi kutsut sitä?
-Sitä sanotaan…

1203
01:16:18,949 --> 01:16:20,200
Voimme yhä saada lapsen.

1204
01:16:20,284 --> 01:16:22,536
Lääkäri sanoi,
että meillä on mahdollisuus.

1205
01:16:24,621 --> 01:16:26,081
Tämä on jo käyty läpi.

1206
01:16:26,164 --> 01:16:31,712
Sanoin ennen naimisiinmenoa,
etten halua lapsia.

1207
01:16:32,254 --> 01:16:34,339
Nyt olemme naimisissa.

1208
01:16:34,423 --> 01:16:38,010
Sanoit, että rakkautemme on tarpeeksi,
mutta nyt haluat,

1209
01:16:39,261 --> 01:16:40,929
että teen kanssasi lapsen.

1210
01:16:41,722 --> 01:16:44,558
Rakastatko minua enemmän,
jos annan sinulle lapsen?

1211
01:16:44,641 --> 01:16:46,768
En tarkoita sitä alkuunkaan.

1212
01:16:47,561 --> 01:16:50,981
Mitä sitten tarkoitat?
Toivot sitä edelleen!

1213
01:16:51,481 --> 01:16:52,983
Onko väärin toivoa?

1214
01:16:54,484 --> 01:16:55,902
En pakota ketään.

1215
01:16:55,986 --> 01:16:59,072
Voisit hyväksyä,
että vaihtoehtoja on vielä.

1216
01:16:59,156 --> 01:17:00,198
Miksemme yritä?

1217
01:17:00,282 --> 01:17:02,117
Koska en halua lasta.

1218
01:17:02,200 --> 01:17:04,494
En edes muista olleeni lapsi.
-Älä huuda.

1219
01:17:04,578 --> 01:17:06,038
Tästä ei tule mitään!

1220
01:18:07,849 --> 01:18:08,725
Tulemme sisään.

1221
01:18:11,436 --> 01:18:12,479
Saavuitte viimein.

1222
01:18:12,562 --> 01:18:16,858
Hei, anteeksi,
että paluumme kesti niin kauan!

1223
01:18:16,942 --> 01:18:18,902
Ainakin olette turvassa.
-Totta.

1224
01:18:18,985 --> 01:18:24,408
Rannikkovartiosto ei päästänyt vesille.
Aallot olivat valtavia.

1225
01:18:24,491 --> 01:18:27,619
Sain kuvattua videon.

1226
01:18:27,703 --> 01:18:29,913
Meidän ei pitänyt palata ennen huomista.

1227
01:18:29,996 --> 01:18:32,416
Pyysimme luvan rannikkovartiostolta.

1228
01:18:32,999 --> 01:18:34,710
Pärjäsittekö täällä?

1229
01:18:34,793 --> 01:18:36,002
Olemme kunnossa.

1230
01:18:36,086 --> 01:18:39,172
Sähköt katkesivat,
mutta ne varmaan palaavat pian.

1231
01:18:39,256 --> 01:18:43,093
Ne palasivat. Hetki vain. Tarkistan.

1232
01:18:49,057 --> 01:18:49,975
Noin!

1233
01:18:50,058 --> 01:18:52,185
Sähköt palasivat!
-Meillä on sähköä.

1234
01:18:52,269 --> 01:18:53,854
Francis…

1235
01:18:55,689 --> 01:18:57,149
Herra, rouva…

1236
01:18:57,232 --> 01:19:01,403
Anteeksi, meidän on tutkittava talomme,
sillä kattomme lensi tuulen mukana.

1237
01:19:01,486 --> 01:19:02,487
Todellako?
-Niin.

1238
01:19:02,571 --> 01:19:03,905
Palaamme pian.
-Niin.

1239
01:19:03,989 --> 01:19:05,949
Kuivaan vain kastuneet asiat.

1240
01:19:06,032 --> 01:19:07,534
Palaamme.
-Tarvitsetteko apua?

1241
01:19:07,617 --> 01:19:10,078
Ei kiitos, rouva. Laitan ostokset pois.

1242
01:19:10,162 --> 01:19:12,330
Tuon ruokaa palatessani.

1243
01:19:12,414 --> 01:19:14,499
Anteeksi, rouva.
-Palaamme pian.

1244
01:19:14,583 --> 01:19:15,417
Hyvä on.

1245
01:19:22,424 --> 01:19:23,300
Sähköt palasivat.

1246
01:19:23,800 --> 01:19:24,634
Tiedän.

1247
01:19:26,261 --> 01:19:27,179
Lataa puhelimesi.

1248
01:19:27,637 --> 01:19:28,638
Aioin tehdä sen.

1249
01:19:53,455 --> 01:19:55,290
Anteeksi sotku.

1250
01:19:55,373 --> 01:19:58,084
Olen pahoillani.
-Ei hätää.

1251
01:19:59,127 --> 01:19:59,961
Rouva.

1252
01:20:02,130 --> 01:20:04,132
En tarkoita puuttua.

1253
01:20:04,841 --> 01:20:09,095
Mutta onko kaikki hyvin?
-Kaikki on kunnossa.

1254
01:20:10,722 --> 01:20:14,392
Tunnen nuo katseet, rouva.

1255
01:20:16,019 --> 01:20:21,608
Parien on normaalia riidellä
silloin tällöin.

1256
01:20:23,193 --> 01:20:24,903
Se ei ole ongelmallista.

1257
01:20:24,986 --> 01:20:28,615
On hyvä, että voitte ilmaista
turhautumisen toisillenne.

1258
01:20:29,699 --> 01:20:31,326
Mutta uskokaa pois,

1259
01:20:32,244 --> 01:20:37,332
kaikki tuntuu valoisammalta
lapsen saatuanne.

1260
01:20:39,000 --> 01:20:40,126
Se on varmaa.

1261
01:21:17,497 --> 01:21:18,790
Mistä on todella kyse?

1262
01:21:22,919 --> 01:21:24,045
Kuule,

1263
01:21:25,005 --> 01:21:28,383
jos et edelleenkään tajua,
ehkä et ansaitse tietää.

1264
01:21:30,886 --> 01:21:33,513
Miten tietäisin, mitä en ansaitse tietää,

1265
01:21:33,597 --> 01:21:34,973
jos et kerro minulle?

1266
01:21:38,268 --> 01:21:39,102
Istu alas.

1267
01:21:53,366 --> 01:21:54,200
Ensinnäkin,

1268
01:21:55,952 --> 01:21:56,953
uskon,

1269
01:21:59,205 --> 01:22:01,416
että avioiduimme vääristä syistä.

1270
01:22:04,002 --> 01:22:04,961
Meillä oli -

1271
01:22:05,962 --> 01:22:09,549
idea mielessämme,
että avioliiton kuuluisi olla -

1272
01:22:11,635 --> 01:22:12,969
tietynlainen, mutta…

1273
01:22:15,305 --> 01:22:18,558
Postaat aina minusta
kuin olisin täydellinen vaimo.

1274
01:22:21,019 --> 01:22:23,271
En ole täydellinen.

1275
01:22:25,732 --> 01:22:27,567
En voi edes antaa, mitä haluat.

1276
01:22:28,526 --> 01:22:30,195
Miten se voi olla täydellistä?

1277
01:22:34,950 --> 01:22:39,955
Sanoin tämän yläkerrassa.
Et tainnut kuulla, mutta sanoin:

1278
01:22:40,538 --> 01:22:42,624
"En halua saada lapsia,

1279
01:22:43,416 --> 01:22:46,002
koska en muista olleeni lapsi."

1280
01:22:47,337 --> 01:22:49,547
Muistan vain isäni sanoneen:

1281
01:22:49,631 --> 01:22:54,135
"Olet hyödytön, en pidä sinusta,
sinusta ei koskaan tule mitään,

1282
01:22:54,219 --> 01:22:57,472
kukaan ei pysy luonasi,
eikä sinusta pidetä."

1283
01:22:57,555 --> 01:22:58,598
Ja -

1284
01:23:00,225 --> 01:23:04,020
nyt tämä vain todistaa sen,

1285
01:23:05,563 --> 01:23:07,023
että ehkä hän on oikeassa.

1286
01:23:11,236 --> 01:23:12,070
Tarkoitan…

1287
01:23:12,654 --> 01:23:13,613
Katso tätä.

1288
01:23:21,997 --> 01:23:24,499
Edes tämä kasvi ei kestänyt kanssani.

1289
01:23:27,460 --> 01:23:31,631
Ehkä en oikeastaan osaa
pitää huolta mistään.

1290
01:23:31,715 --> 01:23:35,677
Tai ehkä en ansaitse olla
missään suhteessa.

1291
01:23:36,386 --> 01:23:37,554
Olen pahoillani!

1292
01:26:15,712 --> 01:26:18,047
VANNOIN VALAN - EI TEKOSYITÄ
RAKKAUTEMME RIITTÄÄ

1293
01:26:25,805 --> 01:26:27,015
Anteeksi aiemmasta.

1294
01:26:29,392 --> 01:26:31,227
En tiedä, miksi aloin itkeä.

1295
01:26:31,311 --> 01:26:32,187
Minäkään en tiedä.

1296
01:26:36,316 --> 01:26:37,859
Luulin jonkun kuolleen.

1297
01:26:41,321 --> 01:26:44,490
Heitin kuolleen kasvisi pois,
jottet joudu itkemään sitä.

1298
01:26:48,369 --> 01:26:49,204
Kiitos.

1299
01:26:58,504 --> 01:26:59,547
Oletko yhä vihainen?

1300
01:27:02,717 --> 01:27:04,302
Pyysin jo anteeksi.

1301
01:27:06,554 --> 01:27:07,639
Olen pahoillani.

1302
01:27:16,356 --> 01:27:17,607
Olen pahoillani kaikesta.

1303
01:27:20,860 --> 01:27:22,153
Kaikestako?

1304
01:27:36,209 --> 01:27:39,671
Oletko koskaan ollut
kenenkään kuuluisan kanssa?

1305
01:27:40,546 --> 01:27:41,381
Kenen?

1306
01:27:41,464 --> 01:27:42,882
REHELLISYYS ON PARASTA!!!

1307
01:27:42,966 --> 01:27:44,050
Missä?

1308
01:27:44,133 --> 01:27:45,468
Koska?

1309
01:27:45,551 --> 01:27:47,262
Se on henkilökohtainen kysymys!

1310
01:27:47,345 --> 01:27:48,471
Vastaa vain!

1311
01:27:48,554 --> 01:27:50,682
Olin miehen fani alusta alkaen.

1312
01:27:51,391 --> 01:27:55,687
Kun hän laulaa, koko muu maailma katoaa.

1313
01:27:56,729 --> 01:27:59,315
Olitteko yhdessä? Veikö mies sinua ulos?

1314
01:27:59,399 --> 01:28:02,068
Älä puhu noin.
Hänen vaimonsa voi nähdä tämän.

1315
01:28:03,278 --> 01:28:07,365
"Mitä jos" vahingossa mainitset
miehen nimen? Mitä tapahtuisi?

1316
01:28:07,448 --> 01:28:10,952
"Mitä jos" olen vain rehellinen?

1317
01:28:12,954 --> 01:28:14,122
Lopeta, kulta.

1318
01:28:15,748 --> 01:28:16,958
Mitä teet täällä?

1319
01:28:17,709 --> 01:28:18,543
En mitään.

1320
01:28:20,378 --> 01:28:21,212
Oletko kunnossa?

1321
01:28:41,607 --> 01:28:45,069
Olitteko yhdessä? Veikö mies sinua ulos?

1322
01:28:45,570 --> 01:28:48,573
Älä puhu noin.
Hänen vaimonsa voi nähdä tämän.

1323
01:28:49,490 --> 01:28:53,745
"Mitä jos" vahingossa mainitset
miehen nimen? Mitä tapahtuisi?

1324
01:28:53,828 --> 01:28:57,623
"Mitä jos" olen vain rehellinen?

1325
01:28:59,250 --> 01:29:01,085
Miten tuo liittyy minuun?

1326
01:29:02,670 --> 01:29:03,755
Sanopa se.

1327
01:29:03,838 --> 01:29:04,672
Ei mitenkään!

1328
01:29:07,300 --> 01:29:08,134
Eikö mitenkään?

1329
01:29:08,676 --> 01:29:09,719
Ei.
-Vau.

1330
01:29:10,303 --> 01:29:12,430
Miksi edes uskot, mitä hän sanoo?

1331
01:29:23,232 --> 01:29:24,192
Mitä jos?

1332
01:29:26,444 --> 01:29:28,905
Mitä jos kaikki videon näkevät -

1333
01:29:28,988 --> 01:29:32,992
tajuavat kyseessä olevan sinä,
etkä suostu tunnustamaan sitä?

1334
01:29:33,076 --> 01:29:37,580
Mitä minun pitää tunnustaa?
Hän haluaa vain seuraajia vlogilleen.

1335
01:29:38,164 --> 01:29:39,916
Hän haluaa huomiosi.

1336
01:29:40,625 --> 01:29:43,920
Mitä jos olet vain hyväuskoinen katsoja,

1337
01:29:44,003 --> 01:29:48,174
joka tuhlaa aikaansa
uskomalla hevonpaskaa?

1338
01:29:51,469 --> 01:29:53,429
Eikö muita samannimisiä biisejä ole?

1339
01:30:01,104 --> 01:30:03,314
He eivät sanoneet puhuvansa biisistä.

1340
01:30:06,359 --> 01:30:07,235
Ihan sama.

1341
01:30:42,353 --> 01:30:43,229
Hyvää huomenta.

1342
01:30:43,312 --> 01:30:44,647
Huomenta, rouva.

1343
01:30:48,693 --> 01:30:49,652
Hei.

1344
01:31:29,817 --> 01:31:30,651
Minä teen sen.

1345
01:31:36,449 --> 01:31:37,283
Jos te…

1346
01:31:38,034 --> 01:31:41,579
Jos tarvitsette muuta, olen kotonani.

1347
01:33:01,617 --> 01:33:02,493
Francis.

1348
01:33:05,121 --> 01:33:05,955
Jecs-herra.

1349
01:33:07,456 --> 01:33:09,500
Korjailin jotain veneellä.

1350
01:33:09,583 --> 01:33:11,585
Anteeksi, nyt näyttää tosi likaiselta.

1351
01:33:11,669 --> 01:33:15,923
Ehdin siivota luultavasti huomenna.

1352
01:33:19,135 --> 01:33:20,469
Mitä on meneillään?

1353
01:33:22,638 --> 01:33:23,848
Kunhan piilottelen.

1354
01:33:25,850 --> 01:33:28,894
Halusin vain hetken rauhaa
pelieni kanssa -

1355
01:33:28,978 --> 01:33:30,771
ilman nalkutusta.

1356
01:33:33,774 --> 01:33:35,693
Entä te? Mitä teette yksin?

1357
01:33:35,776 --> 01:33:38,195
Tarvitsin aikaa miettiä.

1358
01:33:39,405 --> 01:33:40,239
Jecs-herra,

1359
01:33:41,157 --> 01:33:43,826
tiedän, ettei tämä kuulu minulle,

1360
01:33:44,994 --> 01:33:46,329
mutta onko teillä riitaa?

1361
01:33:46,620 --> 01:33:48,831
Onko se läpinäkyvää?
-En…

1362
01:33:48,914 --> 01:33:51,292
Tunnen tällaiset tilanteet hyvin.

1363
01:33:51,375 --> 01:33:57,214
Voitte luultavasti sopia asian
puhumalla lempeästi.

1364
01:33:57,298 --> 01:33:59,842
Koskettelemalla hellästi iltaisin.

1365
01:33:59,925 --> 01:34:01,010
Toimintaa unohtamatta.

1366
01:34:01,093 --> 01:34:01,927
Mustasukkaisuus.

1367
01:34:02,011 --> 01:34:03,512
Onko hän mustasukkainen?

1368
01:34:04,138 --> 01:34:05,723
Se on kuin varjo.

1369
01:34:05,806 --> 01:34:09,310
Se hiipii aina takanamme.
Se on komeiden miesten kirous.

1370
01:34:11,437 --> 01:34:14,523
Kaatakaa lasillinen Jecs-herralle.

1371
01:34:14,607 --> 01:34:15,524
On liian aikaista.

1372
01:34:16,025 --> 01:34:16,942
Herra.

1373
01:34:17,735 --> 01:34:20,905
Koskaan ei ole liian aikaista,
kun ongelmat vaivaavat.

1374
01:34:23,532 --> 01:34:25,910
Sitä paitsi kyse on vain yhdestä shotista.

1375
01:34:27,995 --> 01:34:31,082
Totta puhuakseni -

1376
01:34:33,876 --> 01:34:39,507
haluan vain tauon
vaimoni jatkuvalta nalkutukselta.

1377
01:34:39,590 --> 01:34:43,219
Hän on kuin radio,
josta patterit eivät koskaan lopu.

1378
01:34:45,262 --> 01:34:46,097
Se on loputonta.

1379
01:34:46,180 --> 01:34:47,681
Se ei koskaan lakkaa.

1380
01:34:48,224 --> 01:34:52,353
Jos hän alkaa luetella valituslistaansa,
se on paras kestää vaiti.

1381
01:34:52,436 --> 01:34:54,897
Muuten kaivaa oman hautansa.

1382
01:34:56,357 --> 01:34:57,900
Se pitää vain kestää.

1383
01:34:59,443 --> 01:35:00,694
Näin on.

1384
01:35:02,988 --> 01:35:05,199
Sellaiset naiset ovat kohtalomme.

1385
01:35:05,282 --> 01:35:09,620
He koettelevat kärsivällisyyttämme.

1386
01:35:12,039 --> 01:35:13,624
Jos en rakastaisi Ginaa,

1387
01:35:14,417 --> 01:35:17,169
olisin jo haudannut hänet hiekkaan
roskien mukana.

1388
01:35:25,261 --> 01:35:26,137
Rouva.

1389
01:35:26,637 --> 01:35:28,722
Kävikö aviomieheni täällä?

1390
01:35:29,223 --> 01:35:30,683
En nähnyt häntä.

1391
01:35:31,642 --> 01:35:35,604
Voinko pyytää palvelusta?
Ehkä Jecs-herra lähetti hänet asioille.

1392
01:35:38,023 --> 01:35:42,194
Jecs meni ulos jonkin aikaa sitten.
En tiedä, minne hän meni.

1393
01:35:43,821 --> 01:35:45,614
Missä se apina on?

1394
01:35:46,532 --> 01:35:51,078
Francis sanoi
siivoavansa rantaa ja veneen.

1395
01:35:51,162 --> 01:35:55,166
Hän luultavasti juopottelee
viereisen saaren veneilijöiden kanssa.

1396
01:35:55,249 --> 01:35:56,083
Gina!

1397
01:35:56,167 --> 01:35:57,585
Rouva?
-Tulen mukaan.

1398
01:35:59,295 --> 01:36:02,339
Paras antaa tippua, tippua nyt

1399
01:36:04,300 --> 01:36:09,597
Paras antaa tippua, tippua nyt

1400
01:36:11,724 --> 01:36:12,892
Tule. Annetaan tippua.

1401
01:36:13,350 --> 01:36:16,979
Paras antaa tippua, tippua nyt

1402
01:36:17,813 --> 01:36:21,025
Paras antaa tippua, tippua nyt

1403
01:36:21,108 --> 01:36:22,359
Hei!

1404
01:36:22,443 --> 01:36:24,653
Paras antaa tippua, tippua nyt

1405
01:36:24,737 --> 01:36:25,821
Francis!

1406
01:36:26,614 --> 01:36:28,240
Hei! Mitä ihmettä?

1407
01:36:29,033 --> 01:36:30,784
Mitä tämä soopa on?

1408
01:36:31,368 --> 01:36:32,912
Mitä sanoit minulle?

1409
01:36:33,996 --> 01:36:37,082
Sanoit, että siistisit veneen ja rannan.

1410
01:36:37,166 --> 01:36:40,544
Miksi tanssit tuota
ja juot itsesi humalaan?

1411
01:36:40,628 --> 01:36:45,007
Saat minut näkemään punaista.
Etsin sinua kaikkialta.

1412
01:36:45,090 --> 01:36:47,176
Gina, ei hätää. Kaikki hyvin!

1413
01:36:49,303 --> 01:36:52,765
Nostetaan malja paholaisvaimoillemme!

1414
01:36:56,936 --> 01:36:57,811
Paitsi sinulle,

1415
01:37:01,732 --> 01:37:03,067
koska olet täydellinen.

1416
01:37:04,985 --> 01:37:06,028
Oikeasti.

1417
01:37:06,111 --> 01:37:11,075
Hyväksyt sen, mitä teen työkseni,
olet auttanut perhettäni -

1418
01:37:12,243 --> 01:37:13,661
etkä ole pelkästään -

1419
01:37:14,453 --> 01:37:15,454
kaunis,

1420
01:37:16,455 --> 01:37:18,207
olet myös seksikäs.

1421
01:37:19,208 --> 01:37:21,919
Tissisi ovat ehkä pienet,
mutta olet silti seksikäs.

1422
01:37:23,796 --> 01:37:24,630
Ja -

1423
01:37:26,966 --> 01:37:29,009
olet mustasukkainen Sunshinelle.

1424
01:37:30,719 --> 01:37:33,472
Hänen rintansa ovat valtavat!
Hän on pelkkää tissiä!

1425
01:37:34,431 --> 01:37:35,975
Hän kalpenee rinnallasi!

1426
01:37:36,058 --> 01:37:39,520
Haluatko tietää, tapahtuiko
minun ja Sunshinen välillä jotain?

1427
01:37:39,603 --> 01:37:41,897
Kerron sinulle totuuden.

1428
01:37:41,981 --> 01:37:43,607
Kerron sinulle nyt heti.

1429
01:37:44,441 --> 01:37:45,693
Tapahtuiko jotain?

1430
01:37:45,776 --> 01:37:46,735
Tiedoksesi vain,

1431
01:37:46,819 --> 01:37:50,322
ettei minun ja Sunshinen välillä
tapahtunut mitään.

1432
01:37:50,406 --> 01:37:51,240
Ei yhtään mitään.

1433
01:37:51,323 --> 01:37:54,451
En edes suudellut häntä!

1434
01:37:56,870 --> 01:37:58,247
Hän otti minulta suuhun.

1435
01:38:15,389 --> 01:38:16,223
Kiitos.

1436
01:38:20,561 --> 01:38:21,395
Näetkö?

1437
01:38:23,647 --> 01:38:25,024
Näetkö, mitä teit?

1438
01:38:44,251 --> 01:38:45,336
Äiti!

1439
01:38:45,419 --> 01:38:46,670
Mitä nyt?

1440
01:38:46,754 --> 01:38:48,172
Puhutaan huomenna.

1441
01:41:38,383 --> 01:41:39,218
Hei.

1442
01:41:44,765 --> 01:41:45,641
Mitä?

1443
01:42:04,076 --> 01:42:06,662
VASTAAMATTOMIA PUHELUITA

1444
01:42:18,090 --> 01:42:18,924
Hei, Dianne.

1445
01:42:19,424 --> 01:42:20,259
Mitä tapahtui?

1446
01:42:20,342 --> 01:42:21,885
Äiti kuoli.

1447
01:42:24,429 --> 01:42:25,305
Mitä?

1448
01:42:25,889 --> 01:42:28,058
Äiti ei suostunut kuuntelemaan.

1449
01:42:28,141 --> 01:42:31,061
Hän söi kaikkea,
mitä hän ei olisi saanut syödä.

1450
01:42:32,896 --> 01:42:37,150
Jecs, ole kiltti ja tule kotiin.

1451
01:42:37,943 --> 01:42:39,152
Ole kiltti.

1452
01:43:47,554 --> 01:43:49,765
Äiti soitti minulle illalla. En vastannut.

1453
01:43:56,146 --> 01:43:58,523
Et tiennyt, että näin tapahtuisi.

1454
01:44:02,027 --> 01:44:04,112
Tuntuu yhä, että hän soittaisi.

1455
01:44:05,405 --> 01:44:06,698
Kysyisi vointiani.

1456
01:44:07,407 --> 01:44:09,368
Puhelimensa tunnuskoodia.

1457
01:44:16,416 --> 01:44:17,918
Miten Dianne voi?

1458
01:44:24,049 --> 01:44:25,175
Yrittää olla vahva.

1459
01:44:30,180 --> 01:44:31,098
Entä sinä?

1460
01:44:36,144 --> 01:44:37,145
Hukun.

1461
01:44:45,988 --> 01:44:46,822
Entä me?

1462
01:44:50,492 --> 01:44:51,451
En tiedä.

1463
01:44:57,207 --> 01:44:59,459
Olen pahoillani sanomistani asioista.

1464
01:45:00,502 --> 01:45:02,170
Ja siitä, mitä tein sinulle.

1465
01:45:05,132 --> 01:45:07,217
Anteeksi, että lähdin.

1466
01:45:13,306 --> 01:45:15,308
En tiedä, miksi tulit takaisin.

1467
01:45:20,939 --> 01:45:22,190
Minusta tuntuu,

1468
01:45:26,528 --> 01:45:28,280
etten saa henkeä.

1469
01:45:35,954 --> 01:45:36,955
Samoin.

1470
01:45:39,207 --> 01:45:40,834
Minäkin hukun.

1471
01:45:44,337 --> 01:45:45,380
Mennään kotiin.

1472
01:45:55,390 --> 01:45:57,642
Palaammeko koskaan entiseen?

1473
01:51:41,986 --> 01:51:43,988
Tekstitys: Ida Suninen



