1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:45,416 --> 00:01:49,291 Zpívám si, zpívám, 4 00:01:50,291 --> 00:01:54,083 ale nevesele. 5 00:01:56,083 --> 00:01:59,791 Protože moje srdéčko 6 00:02:00,833 --> 00:02:04,125 ve mně zkamenělo. 7 00:02:05,958 --> 00:02:09,416 Protože moje srdéčko 8 00:02:10,916 --> 00:02:14,041 ve mně zkamenělo. 9 00:02:16,583 --> 00:02:20,166 Lidé se podivují, 10 00:02:20,958 --> 00:02:25,333 že si zpívám sama pro sebe. 11 00:02:28,375 --> 00:02:32,125 Ale já se sama sobě 12 00:02:33,916 --> 00:02:37,041 z hříchů zpovídám. 13 00:02:42,291 --> 00:02:46,541 Neskutečné hlasy. Úplně vaší paní rozumím. To musí dojmout. 14 00:02:49,125 --> 00:02:51,291 Představte si, jak to zní na poli. 15 00:02:51,375 --> 00:02:54,958 Hrabou seno, zpívají si a je to slyšet až do údolí. 16 00:02:55,500 --> 00:02:59,416 Tihle místní si neuvědomují, jaký v sobě mají exportní potenciál. 17 00:02:59,708 --> 00:03:02,166 Celý československý národ má potenciál. 18 00:03:02,916 --> 00:03:08,374 Celá naše firma by měla být ukázkou, jak Československo postupuje v přerodu 19 00:03:08,458 --> 00:03:12,958 z lidového, primitivního na industrializované a moderní. 20 00:03:15,333 --> 00:03:17,166 Šohaji můj. 21 00:03:17,250 --> 00:03:18,375 Zavolej doktora. 22 00:03:19,708 --> 00:03:22,916 Vždyť jsem ti věřila. 23 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 Teď už nebudu, 24 00:03:32,166 --> 00:03:35,166 protože jsem tě poznala. 25 00:03:38,458 --> 00:03:41,958 Teď už nebudu, 26 00:03:44,083 --> 00:03:47,500 protože jsem tě poznala. 27 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 Jaký máme čas? 28 00:05:28,333 --> 00:05:30,000 Já mám pěkný čas. 29 00:05:34,791 --> 00:05:37,708 - Už bysme měli jít. - Oukej. 30 00:05:52,916 --> 00:05:56,041 - Podáš mi ručník, drahoušku? - Ano, drahoušku. 31 00:05:57,541 --> 00:06:00,125 Až spustí lanovku pro veřejnost, tak tu budou davy. 32 00:06:02,041 --> 00:06:05,499 Mohli bysme tady postavit vlastní výletní restauraci, 33 00:06:05,583 --> 00:06:08,875 trochu upravit břeh, navézt jemnější štěrk. 34 00:06:10,333 --> 00:06:11,875 Já vím, nepracuju. 35 00:06:14,166 --> 00:06:15,833 Co je, tlačí tě to? 36 00:06:16,708 --> 00:06:19,875 Natekly mi nohy. To není chyba bot. 37 00:06:20,333 --> 00:06:23,083 - Hm. - Co „hm“? 38 00:06:23,916 --> 00:06:26,416 Nic. Nemám pracovní dobu. 39 00:06:27,125 --> 00:06:29,666 Hodíš mi trenky, prosím? 40 00:06:30,750 --> 00:06:32,250 Možná. 41 00:06:32,625 --> 00:06:34,375 Tak půjdu takhle? 42 00:06:34,500 --> 00:06:36,125 Jo. 43 00:06:36,500 --> 00:06:40,083 Já se jenom divím, že ve Zlíně nemyslej na těhotný zákaznice. 44 00:06:40,208 --> 00:06:42,375 Možná kdybysme vyměnili... 45 00:06:43,458 --> 00:06:44,958 Sakra. 46 00:06:45,208 --> 00:06:47,833 ...kůži za umělý vlákna. 47 00:06:48,750 --> 00:06:50,375 - Hm. - Přesně. 48 00:06:52,125 --> 00:06:53,666 Ne, ne, ne. 49 00:06:53,791 --> 00:06:56,041 Na to zapomeň. Ne! 50 00:06:56,125 --> 00:06:58,791 Ne! Pane řediteli! 51 00:07:05,791 --> 00:07:08,832 - Tohle nebude lehký týden. - Počítám s tím. 52 00:07:08,916 --> 00:07:10,874 Abys věděla, že na tebe nekašlu. 53 00:07:10,958 --> 00:07:14,207 Než proběhne valný shromáždění, budu mít minimum času. 54 00:07:14,291 --> 00:07:15,999 Počítám s tím. 55 00:07:16,083 --> 00:07:17,832 - Dneska aspoň oběd? - Hm. 56 00:07:17,916 --> 00:07:20,541 V osm mám poradu kvůli kvalitě uhlí do kotelny, 57 00:07:20,625 --> 00:07:23,875 potom jednání kvůli shromáždění, tak v jednu? 58 00:07:24,458 --> 00:07:26,749 Doktor Kubák přiletí ze Zlína. 59 00:07:26,833 --> 00:07:30,124 Budou se dělat zdravotní prohlídky zájemců o práci. 60 00:07:30,208 --> 00:07:31,833 Chtěla jsem mu pomáhat. 61 00:07:39,083 --> 00:07:41,666 Ranní směna začíná za deset minut. 62 00:07:42,833 --> 00:07:44,750 Opakuji, za deset minut. 63 00:07:45,791 --> 00:07:48,875 Přejeme užitečný pracovní den. 64 00:07:54,916 --> 00:07:56,416 Neroztrhej se mi. 65 00:07:57,125 --> 00:07:59,000 Dej mi na něj pozor, jo? 66 00:07:59,166 --> 00:08:01,791 - Jako na vlastní. - Ty seš tak vtipná. 67 00:08:04,541 --> 00:08:05,958 - Pa. - Pa. 68 00:08:09,125 --> 00:08:12,333 Já měla při posledním děcku takový nohy. 69 00:08:12,458 --> 00:08:16,041 A celkově jsem byla silnější. Teď už jsem pěkně štíhlá. 70 00:08:16,125 --> 00:08:18,541 Ale vy jste hodně hubená. 71 00:08:19,541 --> 00:08:21,125 A už máte vybrané jméno? 72 00:08:21,666 --> 00:08:23,249 Čekáme, co to bude. 73 00:08:23,333 --> 00:08:26,791 Já myslím, že to bude holčička. Holka bere krásu. 74 00:08:27,750 --> 00:08:31,249 Ženská má bejt tak akorát. Naše mámy nebyly hubený. 75 00:08:31,333 --> 00:08:33,957 A co je tradiční, to netřeba měnit. 76 00:08:34,041 --> 00:08:37,791 No pozor, v revue „Eva“ se píše něco jiného. 77 00:08:38,083 --> 00:08:39,624 - V novém čísle? - Ve starém. 78 00:08:39,708 --> 00:08:42,499 Ale je tam kolekce od Madeleine Vionnet. 79 00:08:42,583 --> 00:08:44,749 Naškrobená předražená umělotina. 80 00:08:44,833 --> 00:08:48,708 Viděla jsem ty modelky. Jsou hubené, až takové chlapecké. 81 00:08:49,166 --> 00:08:52,625 - Některé neví, co z rozmaru. - Máte už jméno pro chlapce? 82 00:08:52,791 --> 00:08:54,832 - Ještě ne. - Ještě mají čas. 83 00:08:54,916 --> 00:08:57,250 - Sedmý měsíc? - Skoro osmý. 84 00:08:57,833 --> 00:09:00,541 Malý Alois? Malý pan inženýr ředitel? 85 00:09:02,291 --> 00:09:07,041 Anebo co třeba René? Tady je to chlapecké jméno, ale jinde i ženské. 86 00:09:07,166 --> 00:09:09,000 René je ženské jméno? 87 00:09:09,125 --> 00:09:11,332 - Neměla byste se namáhat. - Renée. 88 00:09:11,416 --> 00:09:15,083 Teda, ne že byste se příliš namáhala, ale... 89 00:09:17,166 --> 00:09:19,957 - Nenamáháte se, ne? - Ne. 90 00:09:20,041 --> 00:09:23,707 No, to je dobře. Já kdybych byla manželkou ředitele, 91 00:09:23,791 --> 00:09:26,833 už bych dávno měla pomocnici v domácnosti. 92 00:09:26,958 --> 00:09:28,957 Muž mě vezme do Paříže. 93 00:09:29,041 --> 00:09:31,875 Teda pokud se samozřejmě shromáždění podaří. 94 00:09:32,000 --> 00:09:33,541 Neříkejte hop. 95 00:09:34,416 --> 00:09:39,250 To jsou vaše dny. To je to hlavní. To už se nikdy nebude opakovat. 96 00:09:39,375 --> 00:09:42,083 Poprvé těhotná jste jenom jednou. 97 00:09:42,208 --> 00:09:44,291 - Podruhý. - Prosím? 98 00:09:44,916 --> 00:09:48,125 Těhotná jsem podruhý, poprvý jsem potratila. 99 00:09:50,833 --> 00:09:52,375 No jo. 100 00:09:55,125 --> 00:09:56,875 Nechybí vám Zlín? 101 00:09:57,833 --> 00:10:01,624 Manžel je ve Zlíně. Já mu to závidím, jé. 102 00:10:01,708 --> 00:10:05,541 - Zvyknete si. - Zlín, to je město. 103 00:10:21,083 --> 00:10:23,541 V pořádku. Zavolejte dalšího, prosím. 104 00:10:23,625 --> 00:10:26,708 - Děkuju, na shledanou. - Na shledanou. 105 00:10:27,083 --> 00:10:29,541 Rozumové schopnosti prověřují jiní. 106 00:10:30,916 --> 00:10:33,291 No co je? Zdravý je. 107 00:10:35,083 --> 00:10:36,583 Jo. 108 00:10:40,375 --> 00:10:42,916 Váš otec si postavil tenisový kurt. 109 00:10:43,333 --> 00:10:44,875 - Ne! - Ano. 110 00:10:46,125 --> 00:10:48,500 A zítra mě pozval na zápas. 111 00:10:49,083 --> 00:10:54,166 Takže budu vašim rodičům referovat, jak se má jejich vnouček nebo vnučka. 112 00:10:56,083 --> 00:10:59,333 Hrozná dcera, ani to sama nenavrhne. 113 00:11:00,416 --> 00:11:02,166 Vaši pořád o vás mluví. 114 00:11:02,291 --> 00:11:05,875 „Ta naše Helenka. U nás měla všechno. 115 00:11:06,250 --> 00:11:08,458 Proč odešla do lesa?“ 116 00:11:09,250 --> 00:11:11,875 - V lese je klid. - No jistě. 117 00:11:12,375 --> 00:11:14,166 Tady a klid. 118 00:11:14,250 --> 00:11:16,291 Tak děláme, co je třeba. 119 00:11:17,250 --> 00:11:21,249 Manžel to tu vybudoval z pokusný stanice s deseti zaměstnanci 120 00:11:21,333 --> 00:11:23,791 a dneska by bez našeho umělého hedvábí 121 00:11:23,875 --> 00:11:25,750 byla celá firma závislá na dovozu. 122 00:11:30,166 --> 00:11:31,833 A to nechceme. 123 00:11:33,375 --> 00:11:34,958 Být závislí. 124 00:11:38,666 --> 00:11:40,166 Železo berete? 125 00:11:40,291 --> 00:11:44,999 - Závratě přestaly, přibyly průjmy. - Jo, to je normální. 126 00:11:45,083 --> 00:11:48,083 - Děje se něco? - Ne, všechno je v pořádku. 127 00:11:49,708 --> 00:11:51,666 Jenom buďte opatrná. 128 00:11:56,625 --> 00:12:00,125 Co úzkosti? Ustoupily? 129 00:12:03,291 --> 00:12:06,416 Úzkosti teď mají úzkost ze mě. 130 00:12:08,708 --> 00:12:11,707 Kvůli těmhle pozemkům má být to valný shromáždění. 131 00:12:11,791 --> 00:12:14,166 Někteří vlastníci stále prodat nechtěj. 132 00:12:14,250 --> 00:12:19,458 Nesouhlasili už ani se založením města, ale jestli má růst, tak je potřebujeme. 133 00:12:19,958 --> 00:12:24,666 Má kvůli nim dokonce přijet i delegace ze Zlína, aby je přesvědčili osobně. 134 00:12:24,750 --> 00:12:29,333 Šéf má jisté charisma i zkušenosti. To dopadne dobře. 135 00:12:30,333 --> 00:12:35,666 Spíš bysme měli udělat něco pro místní. Aby pochopili výhody toho, že tu jsme. 136 00:12:35,750 --> 00:12:38,999 Pořádnou kliniku například, nejenom ošetřovnu. 137 00:12:39,083 --> 00:12:43,791 Tak to vyžaduje dobrodružnou povahu, kterou má například váš pan manžel. 138 00:12:44,625 --> 00:12:48,500 Ale já se na stará kolena do Svitu už stěhovat nebudu. 139 00:12:53,208 --> 00:12:55,958 Vy jste asi nemyslela mě, že? 140 00:13:21,458 --> 00:13:23,000 Hej! 141 00:13:24,583 --> 00:13:26,582 - Co děláte? - Pan ředitel? 142 00:13:26,666 --> 00:13:28,082 Co? Co s ním? 143 00:13:28,166 --> 00:13:30,208 - Není s vámi? - Ne. 144 00:13:30,541 --> 00:13:32,125 Co se děje? 145 00:14:00,541 --> 00:14:04,083 Paní Hauptová, tam není nic pro vaše oči. 146 00:14:09,583 --> 00:14:13,083 Asi před půl hodinou jsme to vyhrabali. 147 00:14:16,333 --> 00:14:21,499 Už jsem měl končit, ale říkají mi: „Přesyp tu hromadu, zítra bude klid.“ 148 00:14:21,583 --> 00:14:22,957 Klid, Bože. 149 00:14:23,041 --> 00:14:28,541 Dvě lopaty jsem hodil přes síto a třetí se mi zasekla. Dívám se, co tam... 150 00:14:30,041 --> 00:14:32,958 - Mého muže jste informovali? - I četníky. 151 00:14:33,125 --> 00:14:36,375 Dobře, že jsem ho podhrabal, mohl jsem ho rozseknout. 152 00:14:37,541 --> 00:14:40,625 Anebo ji. Nebo co to je. 153 00:14:41,833 --> 00:14:48,250 Paní Hauptová, asi to není podstatné, ale chlapi dost řeší, co to je, protože... 154 00:14:48,916 --> 00:14:53,375 Vždyť lidi se rodí normálně, ne? Buď děvče, nebo chlapec. 155 00:14:53,958 --> 00:14:55,500 A ono... 156 00:14:56,333 --> 00:14:58,750 Ono má to i ono. 157 00:15:00,500 --> 00:15:03,375 To by asi mít nemělo, ne? To i ono. 158 00:15:04,250 --> 00:15:07,333 Ne, to by nemělo. 159 00:15:21,291 --> 00:15:23,499 Zkusím to odborně, pokud nevadí. 160 00:15:23,583 --> 00:15:27,958 Urogenitální otvor je na zakrnělém kořeni falusu. 161 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Má nesrostlé pohlavní vyvýšeniny. 162 00:15:33,041 --> 00:15:37,041 Hermafroditismus. Jestli verus, nebo pseudo, 163 00:15:37,458 --> 00:15:40,583 to prozradí až vnitřní ohledání. 164 00:15:40,833 --> 00:15:45,333 Takže technicky má to dítě obě pohlaví? Mužské i ženské? 165 00:15:45,833 --> 00:15:47,583 Technicky. 166 00:15:48,125 --> 00:15:49,958 - Už... - Už... 167 00:15:50,833 --> 00:15:53,250 - Už jste to někdy viděl? - V učebnicích. 168 00:15:53,375 --> 00:15:56,833 Jako raritní deformaci. V praxi nikdy. 169 00:15:57,916 --> 00:16:02,125 - A zemřelo to jak? - Nemá žádné viditelné zranění. 170 00:16:02,708 --> 00:16:05,375 Ale u novorozenců je trestný čin 171 00:16:05,500 --> 00:16:09,958 nejen násilné zabití, ale i neposkytnutí pomoci. 172 00:16:13,541 --> 00:16:16,000 Vraťte se, prosím. Vraťte se. 173 00:16:16,125 --> 00:16:19,000 Zastavte se, prosím. Otočte se a běžte zpátky. 174 00:16:19,666 --> 00:16:23,166 - Kam odvezete tělo? - Spišská Sobota. 175 00:16:23,708 --> 00:16:28,083 Když má hruď dolů, stlačenou, tak nikdy ani nedýchalo. 176 00:16:29,166 --> 00:16:32,875 Počkal bych na plicní sondu, ale vypadá to tak. 177 00:16:34,541 --> 00:16:36,375 Kde jste promovala? 178 00:16:37,583 --> 00:16:39,125 Zatím nikde. 179 00:16:44,375 --> 00:16:48,499 Všichni, kdo byli u těla, dostali instrukce, aby o nálezu pomlčeli. 180 00:16:48,583 --> 00:16:50,166 Poprosím tedy i vás. 181 00:16:50,916 --> 00:16:55,499 Zároveň bych rád probral naše možnosti, pokud se to v tichosti neudrží. 182 00:16:55,583 --> 00:16:59,500 Dokážeme odhadnout, s jakými důsledky můžeme počítat? 183 00:17:01,125 --> 00:17:02,625 Bázik? 184 00:17:03,541 --> 00:17:07,625 Žádný dodavatel neupřednostní nějaké výmysly před našimi vztahy. 185 00:17:07,916 --> 00:17:11,082 A i kdyby o nás v tisku psali ve zlém, tak nepochybuju, 186 00:17:11,166 --> 00:17:14,082 že někdo ve Zlíně má kontakty na cenzorský úřad. 187 00:17:14,166 --> 00:17:18,375 Bázik má pravdu, budou se šířit výmysly. No a? 188 00:17:18,791 --> 00:17:21,541 Na morálce pracovníků se to nijak neprojeví, 189 00:17:21,666 --> 00:17:26,291 a i kdyby, tak na každé místo máme deset zájemců. Každý je nahraditelný. 190 00:17:26,416 --> 00:17:29,666 Dělníci ano, možná i vy, ale každý ne. 191 00:17:29,791 --> 00:17:32,749 - Urážím já vás, pane advokáte? - Co tím myslíte? 192 00:17:32,833 --> 00:17:36,166 Stále nemám přesvědčených osm vlastníků. 193 00:17:36,375 --> 00:17:41,125 Pokud nevykoupíme všechny pozemky, tak na rozšíření fabriky zapomeňme. 194 00:17:41,708 --> 00:17:45,333 A obzvlášť pokud se budou šířit fámy. 195 00:17:45,750 --> 00:17:47,291 A jaké například? 196 00:17:47,916 --> 00:17:50,708 Jsou to prostí lidé. Malorolníci. 197 00:17:51,000 --> 00:17:54,250 A když se bude říkat, že tu děláme pokusy, 198 00:17:54,750 --> 00:17:58,083 vyrábíme monstra, tak se jen pokřižují 199 00:17:59,000 --> 00:18:00,833 a k podpisu nedojde. 200 00:18:01,000 --> 00:18:05,875 Nebo když uslyší, že vypouštíme chemii a že se z toho rodí takovéto děti. 201 00:18:06,000 --> 00:18:07,582 Co vypouštíme, prosím vás? 202 00:18:07,666 --> 00:18:11,666 Jen jsem odpovídal na otázku, co bude, když se budou šířit fámy. 203 00:18:11,750 --> 00:18:13,832 - A sám šíříte nesmysly. - Jsem žid. 204 00:18:13,916 --> 00:18:16,374 A jsem citlivý na fámy o mrtvých dětech. 205 00:18:16,458 --> 00:18:19,791 Co vypouštíme? V kalcinované sodě vám žena pere košile. 206 00:18:19,875 --> 00:18:23,416 Jestli vám dosud nenarostla prsa, tak to s tím nemá co dělat. 207 00:18:23,500 --> 00:18:26,083 Nebo co? Hašené vápno? Nebo louh? 208 00:18:26,291 --> 00:18:28,624 Dejme tomu sirouhlík. Dobře, nervový plyn. 209 00:18:28,708 --> 00:18:30,874 Ale ne při našich bezpečnostních opatřeních. 210 00:18:30,958 --> 00:18:33,957 Tři roky testování tady, roky ve Zlíně bez incidentu. 211 00:18:34,041 --> 00:18:36,083 - Doteď. - Takže co? Co? 212 00:18:36,625 --> 00:18:40,375 Já něco míchám do vody, aby se rodily vadné děti? 213 00:18:41,916 --> 00:18:43,541 Pardon. 214 00:18:43,666 --> 00:18:47,457 Musíme postavit slévárnu, nové kapacity pro zaměstnance 215 00:18:47,541 --> 00:18:51,333 a sociální zařízení. Nemůžeme to zastavit kvůli fámám. 216 00:18:58,583 --> 00:19:01,500 Někomu musí hodně vadit, co tady budujeme. 217 00:19:02,166 --> 00:19:04,958 Tohle vymyslí jen chorá mysl. 218 00:19:06,666 --> 00:19:07,875 Co vymyslí? 219 00:19:08,583 --> 00:19:13,250 Odněkud vyhrabali takovýhle cosi a pohodili to do areálu. 220 00:19:14,250 --> 00:19:18,500 Vědí, že se o tom bude mluvit. Promiň. Promiň. 221 00:19:20,083 --> 00:19:24,291 Zrovna teď se jim to hodí. Ukázat nás ve špatným světle. 222 00:19:34,083 --> 00:19:37,750 Můžeme ráno zrušit plavání a trochu si přispat. 223 00:19:38,291 --> 00:19:39,958 Čistí ti to hlavu. 224 00:19:58,916 --> 00:20:00,416 Dobrou. 225 00:20:16,041 --> 00:20:18,375 Co když za to můžeme my? 226 00:20:22,583 --> 00:20:25,416 Mohla ho poškodit naše výroba. 227 00:20:31,375 --> 00:20:34,500 Co když se nám narodí stejný dítě? 228 00:20:44,291 --> 00:20:45,791 Zvládneme to. 229 00:20:48,208 --> 00:20:50,041 Zvládneme to. 230 00:20:54,083 --> 00:20:57,416 Když nebudeš moct usnout, tak do mě ťukni. 231 00:21:02,166 --> 00:21:03,041 Děkuju. 232 00:21:03,125 --> 00:21:07,874 V devět jednání vedení, v deset telefonát do Zlína, zhodnocení situace, 233 00:21:07,958 --> 00:21:10,457 návrh dalšího postupu a setkání s četníky. 234 00:21:10,541 --> 00:21:14,708 Nevím, jak dlouho to bude trvat. Ani dnes z oběda nic nebude, nevadí? 235 00:21:15,875 --> 00:21:18,958 Dnes, oběd, nic? 236 00:21:24,583 --> 00:21:26,666 Čau. A čau. 237 00:21:33,916 --> 00:21:36,416 Zdravím vás, pánové, dobrý den. 238 00:21:44,916 --> 00:21:47,291 Doktore Kubáku, volám ze zištných důvodů. 239 00:21:48,375 --> 00:21:50,957 U jednoho z dělníků se objevila třesavka. 240 00:21:51,041 --> 00:21:54,207 Může to být cokoliv, ale dělá na rozpouštění celulózy, 241 00:21:54,291 --> 00:21:57,083 nemohlo by jít o otravu sirouhlíkem? 242 00:22:00,375 --> 00:22:03,999 Mohla bych vás poprosit o spektroskopickou analýzu krve? 243 00:22:04,083 --> 00:22:05,874 - Do prdele. - Pardon, madam. 244 00:22:05,958 --> 00:22:08,083 Proboha, pardon. 245 00:22:08,416 --> 00:22:10,499 - Dovolte. - Nesahejte na mě. 246 00:22:10,583 --> 00:22:13,208 Klepal jsem. Přijdu později. 247 00:22:14,625 --> 00:22:16,625 Potřebujete něco? 248 00:22:17,708 --> 00:22:20,957 Kolega si sem prý jednou zašel pro olej na zánět, 249 00:22:21,041 --> 00:22:25,291 tak jsem doufal, že budete mít něco, co uleví od bolesti hlavy. 250 00:22:25,625 --> 00:22:27,458 Bolí vás hlava? 251 00:22:27,958 --> 00:22:29,416 Tato. 252 00:22:31,500 --> 00:22:34,541 A trvá to delší dobu, nebo jenom momentálně? 253 00:22:34,666 --> 00:22:36,291 To je důležité? 254 00:22:36,416 --> 00:22:38,041 Momentálně. 255 00:22:38,166 --> 00:22:41,958 - A začalo to v práci, nebo mimo ni? - V práci. 256 00:22:43,833 --> 00:22:47,333 A na které výrobně pracujete? Celulóza? 257 00:22:47,708 --> 00:22:49,708 Já jsem účetní, madam. 258 00:22:51,416 --> 00:22:53,666 Jo. No... 259 00:22:56,625 --> 00:22:59,166 Dám vám aspirin. Jednu tabletku do čaje. 260 00:22:59,250 --> 00:23:02,624 A když to nepomůže, tak si přijďte pro morfinové tablety. 261 00:23:02,708 --> 00:23:04,458 Můžu rovnou ty tablety? 262 00:23:05,041 --> 00:23:07,166 Máme měsíční uzávěrku. 263 00:23:08,375 --> 00:23:09,875 Dobře. 264 00:23:24,708 --> 00:23:26,708 Že mě svezete do Popradu? 265 00:23:37,291 --> 00:23:40,208 - A co na letišti? - Poslat zásilku. 266 00:23:49,166 --> 00:23:52,416 - Je pravda, co se říká? - Co se říká? 267 00:23:52,500 --> 00:23:55,916 No tak všelicos, ale hlavně, 268 00:23:56,000 --> 00:23:59,125 že v areálu se objevilo monstrum. 269 00:24:00,416 --> 00:24:01,875 Jistě. 270 00:24:02,416 --> 00:24:05,332 No já jsem slyšela, že to dítě mělo ve tváři 271 00:24:05,416 --> 00:24:08,957 něco nelidskýho až jakoby zvířecího. 272 00:24:09,041 --> 00:24:11,000 Bylo celý chlupatý a smrdělo pižmem. 273 00:24:12,083 --> 00:24:13,999 - No představte si to. - Hm. 274 00:24:14,083 --> 00:24:19,083 Takovej osud dostane do vínku, a ještě ho někdo použil na kdovíjaký cíle. 275 00:24:19,750 --> 00:24:21,707 A kdo vám o tom vůbec řekl? 276 00:24:21,791 --> 00:24:24,208 No manželovi chlapi přivezli ten písek. 277 00:24:25,958 --> 00:24:29,207 A váš manžel byl u toho, když přivezli písek do areálu? 278 00:24:29,291 --> 00:24:31,832 Včera večer se vrátil a hned se dozvěděl, 279 00:24:31,916 --> 00:24:34,332 jaká zvrácenost se tady stala. 280 00:24:34,416 --> 00:24:36,958 - Proč? - Jen tak. 281 00:24:46,791 --> 00:24:50,291 Kač, kač, kačeno, nasypu ti ječmene, 282 00:24:50,375 --> 00:24:54,124 když nebudeš dál takhle trucovat. 283 00:24:54,208 --> 00:24:57,707 Kač, kač, kačenko, moje zlatá ženuško, 284 00:24:57,791 --> 00:25:01,332 proč se mnou nechceš tancovat? 285 00:25:01,416 --> 00:25:05,333 Celý den a celou noc tě na rukou nosím. 286 00:25:05,458 --> 00:25:08,875 Pojď si se mnou zatancovat, pěkně tě prosím. 287 00:25:09,000 --> 00:25:12,583 Kač, kač, kačeno, nasypu ti ječmene, 288 00:25:12,708 --> 00:25:15,875 když nebudeš dál trucovat. 289 00:25:36,791 --> 00:25:38,500 Tak prosím. 290 00:25:54,500 --> 00:25:59,082 Aloisi, dohodli jsme se, že chůva nám stačí jedna a vyberem ji společně. 291 00:25:59,166 --> 00:26:00,791 Moje žena Helena. 292 00:26:01,458 --> 00:26:04,041 Doufáme, že humor bude mít dítě po mně. 293 00:26:04,125 --> 00:26:06,708 Snad, ale vzhled po vás, paní Hauptová. 294 00:26:07,458 --> 00:26:08,958 Róbert. 295 00:26:09,708 --> 00:26:12,708 No podle toho co. Uši má hezčí Alois. 296 00:26:14,000 --> 00:26:17,749 Pánové se pár dní zdrží. Nabídl jsem jim ubytování u nás. 297 00:26:17,833 --> 00:26:20,332 Ujišťuji vás, že jsme nadmíru čistotní. 298 00:26:20,416 --> 00:26:24,208 Až jsou naše matky překvapené, jak dobře nás bily holí. 299 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 No, tak to abych sepsala děkovný dopis. 300 00:26:28,750 --> 00:26:33,750 Zatím jsme tu ještě v provizoriu. Snad vám nebude vadit dětský pokoj. 301 00:26:35,291 --> 00:26:36,750 Určitě ne. 302 00:26:37,958 --> 00:26:40,583 No, tak tudy. 303 00:26:46,625 --> 00:26:48,708 Kdo za tím podle vás stojí? 304 00:26:50,208 --> 00:26:54,166 Kdokoliv. Nebudeme si nalhávat, že jednotný stát se podařil. 305 00:26:54,250 --> 00:26:56,624 Neúspěch české fabriky se hodí mnohým. 306 00:26:56,708 --> 00:26:58,707 - Berte si. - Děkujeme za výpomoc. 307 00:26:58,791 --> 00:27:01,541 - To je maličkost. - Někomu vadí čechoslovakismus. 308 00:27:01,625 --> 00:27:04,749 Jiným silný stát s průmyslem na světové úrovni. 309 00:27:04,833 --> 00:27:08,250 - Nebo úspěšný příběh vaši firmy. - Jistě. 310 00:27:08,666 --> 00:27:11,624 Nezapomínejme na revoluční komunistické skupiny, 311 00:27:11,708 --> 00:27:15,625 které se šíří mezi dělníky. S tím máte jistě zkušenosti i ve Zlíně. 312 00:27:16,708 --> 00:27:20,291 - Anebo naši separatisté od Hlinky. - Heleno? Ložní prádlo. 313 00:27:20,375 --> 00:27:25,250 Nebo Poláci. Ti ještě stále nepřekousli arbitráž o Javorinu. 314 00:27:27,583 --> 00:27:29,000 Motivací je mnoho. 315 00:27:29,791 --> 00:27:32,999 Proto je potřeba začít s fakty, ne s revolucemi. 316 00:27:33,083 --> 00:27:34,875 Co navrhujete? 317 00:27:47,666 --> 00:27:50,083 Nač potřebují tolik toho vercajku? 318 00:27:54,083 --> 00:27:55,833 Tak snad vědí, co dělaj. 319 00:28:08,750 --> 00:28:10,833 - Víte, kdo jsou? - Ne. 320 00:28:13,291 --> 00:28:16,125 - Opravdu to zvládnete? - Zvládnu. 321 00:28:17,208 --> 00:28:20,708 - Tak já půjdu umýt nádobí. - To budete hodná. 322 00:28:31,833 --> 00:28:34,875 No dobře, ale kde najdete zrovna takovýhle dítě? 323 00:28:35,916 --> 00:28:39,333 A to je právě ideální první krok, jak ty sabotéry vypátrat. 324 00:28:46,833 --> 00:28:51,500 - Omluvíte mě, prosím? Toaleta? - Po schodech nahoru. 325 00:28:53,458 --> 00:28:58,083 Určená pro obě pohlaví. I všechno mezi tím, předpokládám. 326 00:29:45,000 --> 00:29:49,208 „Zatočíme s vámi, jako bolševici zatočili s carem.“ 327 00:30:10,500 --> 00:30:12,083 Co to děláte? 328 00:30:14,875 --> 00:30:17,916 Neměla byste to dělat ve svém stavu. 329 00:30:21,041 --> 00:30:22,041 Korunu. 330 00:30:24,416 --> 00:30:28,624 Budu chtít korunu za každou připomínku, co nemám dělat v mým stavu. 331 00:30:28,708 --> 00:30:31,041 Koupím si to tady všecko. 332 00:30:32,958 --> 00:30:34,124 Pojďte dál, už končím. 333 00:30:34,208 --> 00:30:38,500 Vaši pohostinnost nebudeme dlouho pokoušet, nebojte se. 334 00:30:38,958 --> 00:30:40,875 Jak jen budete potřebovat. 335 00:30:41,500 --> 00:30:44,083 Snad vás ten výčet hrozeb nevystrašil. 336 00:30:44,958 --> 00:30:47,707 - Čtu noviny. - Noviny občas přehánějí. 337 00:30:47,791 --> 00:30:50,666 - A vy ne? - Já? Ne. 338 00:30:51,916 --> 00:30:54,249 Podívejte, jaký haló je kolem Německa. 339 00:30:54,333 --> 00:30:57,541 „Hitler dělá tohle, Hitler dělá tamto, bojte se.“ 340 00:30:57,708 --> 00:31:01,166 Přitom je to racionální, kalkulující muž, co dělá ramena, 341 00:31:01,250 --> 00:31:05,416 aby vyjednal pro svůj národ lepší místo ve světě. Nic víc. 342 00:31:07,541 --> 00:31:11,582 Vaše dítě se narodí do bezpečnějšího světa. Za rok, za dva. 343 00:31:11,666 --> 00:31:13,666 Doufám, že se narodí dřív. 344 00:31:15,750 --> 00:31:19,708 Myslel jsem, že za rok, za dva bude bezpečnější svět. 345 00:31:21,708 --> 00:31:25,416 Jen vás chci ujistit, že to se týká i bezpečnosti ve vašem městě. 346 00:31:26,458 --> 00:31:28,250 Tady je to otázka dokonce dní. 347 00:31:29,916 --> 00:31:34,166 Najdeme člověka, který propašoval dítě do areálu, nebojte se. 348 00:31:34,250 --> 00:31:36,333 - Nikdo ho tam nepropašoval. - Ne? 349 00:31:37,375 --> 00:31:38,625 Narodilo se tam. 350 00:31:39,666 --> 00:31:44,457 Každého na vrátnici kontrolují. Obejít ji nemohli, tady se majetek bere vážně. 351 00:31:44,541 --> 00:31:46,791 A areál má plot s ostnatým drátem. 352 00:31:46,875 --> 00:31:50,749 Na vrátnici neprohrabávali písek v autě. Mohlo přijet s ním. 353 00:31:50,833 --> 00:31:54,041 - Na to dohlížel stavbyvedoucí. - Tak to uniklo i jemu. 354 00:31:54,125 --> 00:31:57,375 No jo, jenomže on už je týden ve Zlíně. 355 00:31:57,833 --> 00:31:59,916 Ten písek je tam dýl jak týden 356 00:32:00,000 --> 00:32:03,666 a to dítě podle míry rozkladu tam nebylo dýl jak den. 357 00:32:05,875 --> 00:32:09,957 - Máte zajímavé úvahy, paní Hauptová. - Fakta, ne úvahy. 358 00:32:10,041 --> 00:32:13,916 Ale nic, co by se nedalo vysvětlit dírou v plotě. 359 00:32:19,291 --> 00:32:20,833 Jistě. 360 00:32:31,666 --> 00:32:33,541 Co je to za lidi? 361 00:32:33,666 --> 00:32:35,583 Něco jako četníci. 362 00:32:37,416 --> 00:32:40,125 Něco jako četníci nejsou četníci. 363 00:32:41,500 --> 00:32:45,250 - Cože? - Něco jako četníci nejsou četníci. 364 00:32:48,375 --> 00:32:51,332 Druhý oddělení hlavního štábu, kontrašpionáž. 365 00:32:51,416 --> 00:32:55,541 - Ve Zlíně nechtěli, aby se to podcenilo. - Důvěřuješ jim? 366 00:33:00,041 --> 00:33:05,041 Róbert nám dole říkal, že máš teorii, jak se tam to dítě dostalo. 367 00:33:06,083 --> 00:33:11,375 Některá z dělnic ho tam porodila a utekla. Dává to větší smysl než sabotáž. 368 00:33:17,083 --> 00:33:21,166 Nešiř další fámy, prosím. Už teď jich máme dost. 369 00:33:22,083 --> 00:33:24,000 Nešířím fámy. 370 00:33:24,708 --> 00:33:30,208 A teda to dítě bylo celý chlupatý a smrdělo pižmem? 371 00:33:32,875 --> 00:33:35,708 Jsem si z ní udělala srandu, no. 372 00:33:36,416 --> 00:33:40,666 Když se to dostalo až ke mně, tak asi ne každej chápe tvoji srandu. 373 00:33:41,458 --> 00:33:43,333 Tak s tím přestaň. 374 00:33:49,166 --> 00:33:51,666 - Namažu ti nohy? - Ne. 375 00:34:29,875 --> 00:34:31,375 Vyspala jste se dobře? 376 00:34:36,958 --> 00:34:37,958 Jako doma. 377 00:34:39,958 --> 00:34:40,833 Můžu? 378 00:34:42,291 --> 00:34:44,125 Jako doma. 379 00:35:01,750 --> 00:35:05,957 Udělala bych dnes přednášku pro holky na svobodárně během večerní školy. 380 00:35:06,041 --> 00:35:09,958 Tady se šíří fámy, možná jim to plete představy o těhotenství. 381 00:35:10,166 --> 00:35:12,208 A o dětech obecně. 382 00:35:14,083 --> 00:35:17,083 Fámy se nejlíp zastaví vzděláním. 383 00:35:18,750 --> 00:35:21,375 Ženy jsou často chytřejší než my. 384 00:35:22,500 --> 00:35:25,291 Ta vaše určitě, pane řediteli. 385 00:35:27,583 --> 00:35:29,916 Potřebuješ nějak pomoct? 386 00:35:58,333 --> 00:36:01,374 Poslal vás manžel, abyste mě zkontrolovala? 387 00:36:01,458 --> 00:36:04,458 Neví, že jsem tu. Snad to tak zůstane. 388 00:36:07,291 --> 00:36:08,833 Co potřebujete? 389 00:36:09,333 --> 00:36:10,958 Jak dlouho bylo dítě mrtvé? 390 00:36:12,250 --> 00:36:14,458 Šest hodin až dva dny. 391 00:36:15,875 --> 00:36:19,583 A měla jste pravdu. Opravdu se narodilo mrtvé. 392 00:36:22,250 --> 00:36:25,041 Místo nalezení je místem porodu? 393 00:36:25,500 --> 00:36:29,708 Podle posmrtných skvrn se s tělem nemanipulovalo, takže ano. 394 00:36:30,208 --> 00:36:33,750 - Narodilo se ve fabrice. - A můžu ho vidět? 395 00:36:35,291 --> 00:36:39,083 Včera si pro tělo přišli dva pánové od vojska. 396 00:36:39,500 --> 00:36:40,958 Aha. 397 00:36:42,291 --> 00:36:45,125 Vaše zvědavost je upřímná? 398 00:36:46,375 --> 00:36:49,166 Jsem ráda, když mi svět dává smysl. 399 00:36:50,791 --> 00:36:54,666 Novou učebnici od doktora Hájka jste četla? 400 00:36:54,750 --> 00:36:56,041 Ne. 401 00:37:00,250 --> 00:37:01,916 Děkuju. 402 00:37:06,416 --> 00:37:08,583 Můžeme pomalu začít? 403 00:37:10,833 --> 00:37:12,291 Ach, muži. 404 00:37:13,750 --> 00:37:16,832 Měly by se dnes učit o rodinném rozpočtu. 405 00:37:16,916 --> 00:37:19,375 Už jsem je žádala, aby... Pojďte. 406 00:37:19,541 --> 00:37:22,333 Aby si sepsaly běžné výdaje. 407 00:37:23,000 --> 00:37:24,500 Využijí to zítra. 408 00:37:24,625 --> 00:37:28,791 - Zítra školení nebude? - Podle toho, jestli tam jsou všechny. 409 00:37:29,041 --> 00:37:31,832 Čekají na vás děvčata z výroby. Není jich moc. 410 00:37:31,916 --> 00:37:36,708 - Většina pracuje v administrativě. - Tak zítra už přednáška nebude. 411 00:37:36,875 --> 00:37:39,541 Jako budoucí matky byste měly vědět, 412 00:37:40,166 --> 00:37:43,791 že šestinedělí je velmi komplikované období, 413 00:37:44,750 --> 00:37:46,666 které, jak předpokládám, 414 00:37:47,375 --> 00:37:50,291 asi žádná z vás nezažila. 415 00:37:52,583 --> 00:37:55,250 Tady nikdo nerodil, paní ředitelová. 416 00:37:55,750 --> 00:37:57,500 Tak jasně. 417 00:37:58,375 --> 00:38:03,083 Proto jsem tu, abych vás upozornila a poučila. 418 00:38:06,041 --> 00:38:09,958 Silné krvácení může trvat až deset dní. 419 00:38:10,083 --> 00:38:14,875 Tělo se zbavuje přebytečné krve a tkáně, kterou už nepotřebuje. 420 00:38:15,416 --> 00:38:18,041 Je to velmi rizikové období. 421 00:38:20,125 --> 00:38:22,666 Můžete upadnout do mdlob. 422 00:38:23,291 --> 00:38:28,250 Může dojít k otravě krve, k žilní trombóze nohou. 423 00:38:28,750 --> 00:38:33,125 Může to mít samozřejmě i psychické následky. 424 00:38:37,000 --> 00:38:40,750 Chápu, že se o těchto věcech mluví těžko veřejně. 425 00:38:41,416 --> 00:38:45,833 Kdybyste některá chtěla nebo měla otázky ze sexuální oblasti, 426 00:38:46,375 --> 00:38:48,875 po přednášce budu ve své ordinaci. 427 00:38:49,750 --> 00:38:54,250 Můžeme si o tom promluvit v soukromí. Jako holka s holkou. 428 00:39:13,625 --> 00:39:17,332 Já jenom volám... Nemáte už ty výsledky? 429 00:39:17,416 --> 00:39:19,791 Toho rozboru krve? 430 00:39:23,666 --> 00:39:25,125 Ano? 431 00:39:33,041 --> 00:39:36,666 Dám všem vědět, že se otrava nepotvrdila. 432 00:39:40,000 --> 00:39:41,875 Já? No, 433 00:39:43,041 --> 00:39:44,500 dobrý. 434 00:39:44,916 --> 00:39:47,375 Dítě roste jako z plodový vody. 435 00:39:49,333 --> 00:39:50,875 Dobrý je to. 436 00:39:53,250 --> 00:39:54,708 Dobrý. 437 00:40:15,916 --> 00:40:20,207 Profesor doktor František Hájek, soudní lékařství. 438 00:40:20,291 --> 00:40:22,541 O sporných věcech pohlavních. 439 00:40:22,708 --> 00:40:28,666 Neschopnost soulože u ženy. Neschopnost ploditi. Hermafroditismus. 440 00:40:33,750 --> 00:40:37,624 Jméno hermafroditismus pochází ze staré mytologické báje 441 00:40:37,708 --> 00:40:40,750 o Hermafroditu, synu Herma a Afrodity. 442 00:40:41,166 --> 00:40:45,666 Když mu bylo 13 let, vydal se do světa, aby navštívil neznámé řeky. 443 00:40:45,750 --> 00:40:49,374 Přišel ke krásné tůni obývané nymfou Salmacis, 444 00:40:49,458 --> 00:40:51,916 která se do mladíka zamilovala. 445 00:40:52,000 --> 00:40:55,541 Když jej uviděla nahého ve vodě, vrhla se za ním, 446 00:40:55,625 --> 00:40:59,166 ale když on opovrhl její láskou, poprosila bohy, 447 00:40:59,250 --> 00:41:03,375 aby žádného dne nebyla od něho odloučena. Ani on od ní. 448 00:41:03,708 --> 00:41:07,500 Bohové splnili její přání a spojili obě těla tak, 449 00:41:07,625 --> 00:41:11,916 že vzniklo jedno individuum se dvěma pohlavními orgány. 450 00:41:13,083 --> 00:41:17,082 Osud hermafroditů byl žalostný, neboť bývali upalováni 451 00:41:17,166 --> 00:41:20,666 a i jinak bylo postavení jejich těžce ohrožováno. 452 00:41:21,208 --> 00:41:24,957 Hermafroditismus verus, zevní genitál. 453 00:41:25,041 --> 00:41:27,999 Pseudohermafroditismus masculinus externus, 454 00:41:28,083 --> 00:41:31,457 rozštěp šourku ve dvě poloviny v nich po varleti. 455 00:41:31,541 --> 00:41:34,541 Pseudohermafroditismus femininus externus. 456 00:41:34,666 --> 00:41:37,457 Pětadvacetiletý truhlář se oběsil v dílně. 457 00:41:37,541 --> 00:41:40,625 Při pitvě zjištěno, že jde o ženu. 458 00:42:08,000 --> 00:42:09,541 Aloisi? 459 00:42:22,666 --> 00:42:24,250 Aloisi? 460 00:44:31,166 --> 00:44:32,541 Co se děje? 461 00:44:32,625 --> 00:44:36,207 Vzbudili jsme vás? Pardon, to jsme nechtěli. 462 00:44:36,291 --> 00:44:39,291 Přines lékárničku, cestou mu to začalo krvácet. 463 00:44:39,375 --> 00:44:42,041 - Cestou odkud? - Lékárničku! 464 00:44:45,750 --> 00:44:48,416 Udělali, co měli, ale kurva... 465 00:44:49,458 --> 00:44:53,833 Ano. A někdo ve Zlíně si uvědomuje, do čeho jsme se namočili? 466 00:44:54,291 --> 00:44:55,291 Moment. 467 00:45:00,791 --> 00:45:04,291 - Nechcete se zeptat, co se stalo? - Co se stalo? 468 00:45:04,791 --> 00:45:07,749 Dostali jsme skupinu, co sabotovala vaši fabriku. 469 00:45:07,833 --> 00:45:11,041 - A tohle je jeden z výsledků. - Jakou skupinu? 470 00:45:11,125 --> 00:45:13,208 Komunistická havěť. 471 00:45:13,958 --> 00:45:17,832 Zachytili jsme radiokomunikaci s Moskvou, kde se přiznávali. 472 00:45:17,916 --> 00:45:21,666 Snažili jsme se zatknout hlavního viníka, ale došlo k střelbě. 473 00:45:21,750 --> 00:45:24,333 Major dopadl ještě celkem dobře. 474 00:45:24,958 --> 00:45:27,583 Hlavní viník je ale mrtvý. 475 00:45:30,375 --> 00:45:33,375 Chtěli zabránit úspěchu vaší fabriky. 476 00:45:34,291 --> 00:45:37,708 Když jde o podnikatele, a zvlášť o vás, vidí rudě. 477 00:45:40,291 --> 00:45:43,833 Děcko ukradli z márnice, přelezli plot fabriky 478 00:45:44,208 --> 00:45:46,541 a podhodili ho tak, aby se hned našlo. 479 00:45:46,625 --> 00:45:51,583 Potrat nějakejch degenerátů. Měli ho v márnici jako atrakci. 480 00:45:58,166 --> 00:46:01,791 Měla jste vidět ty propagační letáky, co jsme našli. 481 00:46:02,291 --> 00:46:04,166 Čistá nenávist. 482 00:46:05,541 --> 00:46:07,583 „Smrt kapitalistům.“ 483 00:46:08,500 --> 00:46:12,791 „Zatočíme s vámi, jako bolševici zatočili s carem.“ 484 00:46:20,583 --> 00:46:23,958 Myslím, že jste unavená, paní Hauptová. 485 00:46:31,958 --> 00:46:34,166 Zázračně vypátrali. 486 00:46:35,208 --> 00:46:38,541 „Tolik možností, kdo vás chce sabotovat.“ 487 00:46:38,625 --> 00:46:43,583 Celou dobu to chtěl na komunisty shodit. Měl k tomu složku v kufru. 488 00:46:45,125 --> 00:46:48,750 - Ty ses mu hrabala v kufru? - Róbert lže. 489 00:46:49,166 --> 00:46:51,416 To nebyl žádnej potrat z márnice. 490 00:46:51,500 --> 00:46:56,375 Dítě se narodilo a zemřelo na místě, kde se našlo. Mám to potvrzený. 491 00:46:57,041 --> 00:47:02,166 Zjišťovala jsem, jestli některá z dělnic neporodila během směny, a nevypadá to. 492 00:47:02,625 --> 00:47:04,416 A pak jsem četla knížku. 493 00:47:05,083 --> 00:47:09,624 Hermafroditismus může bejt dědičnej. Matka může bejt stejná jako to dítě. 494 00:47:09,708 --> 00:47:13,916 - Heleno, prosím tě. - Navenek vypadá víc jako muž než žena. 495 00:47:14,000 --> 00:47:17,707 Takže Róbert lže a my máme ve fabrice... 496 00:47:17,791 --> 00:47:21,041 - Co přesně? Chlapa, kterej porodil? - Čti. 497 00:47:23,041 --> 00:47:26,291 Počet hermafroditů jest velice hojný 498 00:47:26,541 --> 00:47:31,958 a celá řada jich zmírá, aniž by kdo o nich věděl, že šlo o hermafrodita. 499 00:47:32,250 --> 00:47:36,458 Neugebauer, viz strana 237, 500 00:47:37,375 --> 00:47:41,750 udává počet hermafroditů na jedna ku tisíci. 501 00:47:46,125 --> 00:47:46,957 Dál. 502 00:47:47,041 --> 00:47:52,832 Sám Neugebauer nalezl z 52 000 vyšetřovaných osob 503 00:47:52,916 --> 00:47:57,500 osmdesát čtyři případů hermafroditismu. 504 00:48:00,791 --> 00:48:03,250 Dočtu to ráno, dobře? 505 00:48:07,291 --> 00:48:09,625 Tys mi to ztratil. 506 00:48:11,583 --> 00:48:14,875 „Neugebauer posbíral asi 1 600 případů, 507 00:48:15,000 --> 00:48:19,458 z nichž 102 vstoupilo omylem v manželství stejného pohlaví. 508 00:48:19,583 --> 00:48:24,083 Devadesát žen bylo muži, což bylo zjištěno zaživa či po smrti při pitvě. 509 00:48:24,208 --> 00:48:28,166 Dvacetkrát bylo v poslední chvíli před svatbou zasnoubení zrušeno. 510 00:48:28,500 --> 00:48:32,666 Dvanáct ženatých mužů bylo ženami a tři z nich porodili.“ 511 00:48:32,791 --> 00:48:35,000 - Tři muži porodili. - Nesmysly. 512 00:48:35,125 --> 00:48:37,582 - Fakta, dává to smysl. - V jakým světě? 513 00:48:37,666 --> 00:48:40,583 - V našem! - V našem světě můžou muži rodit? 514 00:48:40,708 --> 00:48:44,458 No tak někdo, kdo vypadá jako muž, evidentně ano. 515 00:48:44,708 --> 00:48:48,166 Já jsem to nevymyslela. Stěžuj si autorovi nebo... 516 00:48:48,250 --> 00:48:51,416 - Přírodě, Bohu nebo nevím... - Přestaň! 517 00:48:56,000 --> 00:49:00,416 Róbert a jeho muži riskovali život, aby nám pomohli a našli viníky. 518 00:49:00,500 --> 00:49:03,207 Díky nim můžu vlastníkům pozemků říct: 519 00:49:03,291 --> 00:49:06,458 „Tihle nám chtěli uškodit, takhle se to stalo.“ 520 00:49:06,583 --> 00:49:09,416 Nebo můžu mluvit o těhotných chlapech, do píči! 521 00:49:09,500 --> 00:49:13,833 - Hledáš pravdu, nebo výmluvu? - Do píče už, ty vole. 522 00:49:14,291 --> 00:49:16,041 Au! 523 00:49:17,208 --> 00:49:18,833 Kam jdeš? 524 00:49:20,708 --> 00:49:25,083 Musíš se pořádně prospat. Jsem unavenej, budu chrápat. 525 00:49:30,166 --> 00:49:31,708 Se poser. 526 00:49:53,708 --> 00:49:58,916 Nechci zneužívat, že se o nás staráte, ale rád bych se ještě nepřesouval. 527 00:49:59,583 --> 00:50:02,375 Chci mít jistotu, že jsme dostali všechny viníky. 528 00:50:03,541 --> 00:50:07,499 To je v pořádku. I kdybyste si tady měli jenom odpočinout. 529 00:50:07,583 --> 00:50:12,125 To určitě ne. Myslím, že ještě provedeme pár zatčení. 530 00:50:15,958 --> 00:50:17,875 Padni komu padni. 531 00:50:21,625 --> 00:50:23,083 To je pravá káva? 532 00:50:25,208 --> 00:50:26,666 Falešná. 533 00:50:28,958 --> 00:50:31,374 Těhotné by neměly normální kávu 534 00:50:31,458 --> 00:50:35,333 a Heleně mléčná moc nechutná, tak děláme žitnou. 535 00:50:38,958 --> 00:50:41,083 Děkuju. Už nebudu. 536 00:50:58,250 --> 00:50:59,708 A káva škodí? 537 00:51:00,541 --> 00:51:01,958 To je dokázané? 538 00:51:05,541 --> 00:51:11,041 No zaplaťpánbůh, že se to povedlo. Tolik jsme se s tím s prominutím na... 539 00:51:11,625 --> 00:51:15,125 - A slavnost by se zrušila. - Bydlí u vás? 540 00:51:19,416 --> 00:51:21,457 Má ten hezčí ženu? 541 00:51:21,541 --> 00:51:23,499 - Ty máš manžela. - Ano. 542 00:51:23,583 --> 00:51:27,499 Kterého velmi miluju, ale zatím mi nevypíchl oči. 543 00:51:27,583 --> 00:51:29,500 Pás cudnosti na tebe! 544 00:51:29,958 --> 00:51:32,166 Má ženu. A dvě děti. 545 00:51:33,291 --> 00:51:36,458 Ještěže je chytili. Já jsem tedy komunisty volila, 546 00:51:36,583 --> 00:51:39,750 ale to byla ještě ta stará parta, když to vedl Šmeral. 547 00:51:39,875 --> 00:51:42,750 Pak to převzal Gottwald a jeho karlínská banda. 548 00:51:42,875 --> 00:51:44,750 Mně manžel říkal, co jsou zač. 549 00:51:44,875 --> 00:51:49,041 Politika není pro ženy. To je chlapská taškařice. 550 00:51:50,000 --> 00:51:52,207 Dokdy tu dneska chcete být? 551 00:51:52,291 --> 00:51:55,208 Určitě dokud chlapům neskočí směna. 552 00:51:55,625 --> 00:51:58,333 Ale nemusíte tady zůstávat do konce. 553 00:51:58,541 --> 00:52:00,916 Od vás nikdo nic nečeká. 554 00:52:06,708 --> 00:52:08,207 Dobře. 555 00:52:08,291 --> 00:52:11,957 Slyšela jsem, že proti nám organizovali protesty i v Polsku. 556 00:52:12,041 --> 00:52:16,333 Chelmek je krásné místo. Za pár let bude takový i Svit. 557 00:53:13,750 --> 00:53:15,541 Jak přesná je ta evidence? 558 00:53:16,541 --> 00:53:22,333 Pokud je zpoždění delší než 15 minut, strháváme to z platu, takže velmi přesná. 559 00:53:24,666 --> 00:53:28,000 Nikdo v úterý neodešel dřív? Ze zdravotních důvodů? 560 00:53:30,625 --> 00:53:32,250 Z žen? 561 00:53:33,125 --> 00:53:34,625 Celkově. 562 00:53:37,125 --> 00:53:41,625 Pokud o tom není záznam, tak ne. V evidenci mám pořádek. 563 00:53:43,333 --> 00:53:46,458 - Tohle jsou další dny? - Co vlastně hledáte? 564 00:53:50,375 --> 00:53:52,416 Alexander Matula. 565 00:53:52,958 --> 00:53:55,250 Ve středu meškal 15 minut. 566 00:54:00,041 --> 00:54:04,041 Ve čtvrtek dokonce dvě hodiny. Víte, který to je? 567 00:54:36,000 --> 00:54:38,750 Doneslo se ke mně, že jste se dva dny po sobě opozdil. 568 00:54:40,375 --> 00:54:42,333 Promiňte, už se to nestane. 569 00:54:43,000 --> 00:54:45,375 Vedoucímu jsem se řádně omluvil. 570 00:54:47,291 --> 00:54:49,875 Jaký byl důvod zpoždění? 571 00:54:50,583 --> 00:54:52,416 Zaspal jsem. 572 00:54:53,458 --> 00:54:55,333 Jste unavený? 573 00:54:57,500 --> 00:54:59,375 Nic vás nebolí? 574 00:55:01,000 --> 00:55:02,541 Ani břicho? 575 00:55:03,875 --> 00:55:06,750 Jen jsem něco špatnýho snědl. 576 00:55:11,791 --> 00:55:15,208 Po směně přijďte na ošetřovnu. Dám vám něco na trávení. 577 00:55:17,583 --> 00:55:19,041 Průjem. 578 00:55:39,666 --> 00:55:42,832 Po vašem odchodu přišel jeden z těch mužů, co u vás přespávají. 579 00:55:42,916 --> 00:55:46,166 Zjišťoval, kam jste zmizela, tak jsem mu řekla, 580 00:55:46,250 --> 00:55:50,500 že se touhle dobou chodíte koupat k řece a že vyznáváte nudismus. 581 00:55:51,166 --> 00:55:54,666 - Jestli ho šmírování vzrušuje. - Vy jste skvělá. 582 00:56:05,333 --> 00:56:06,833 Musí to být těžký. 583 00:56:07,541 --> 00:56:09,416 Být od rodiny. 584 00:56:11,250 --> 00:56:13,291 Jezdíte domů často? 585 00:56:14,708 --> 00:56:19,333 Bylo moc práce, ale na víkend jedu za rodičema. 586 00:56:30,583 --> 00:56:34,708 Takže břicho vás začalo bolet včera? 587 00:56:37,250 --> 00:56:39,166 Ne v úterý. 588 00:56:43,833 --> 00:56:47,791 A ani jste nekrvácel, předpokládám. 589 00:56:51,583 --> 00:56:54,583 Paní ředitelová, já bych chtěl jen tu medicínu. 590 00:56:55,583 --> 00:56:57,833 Říká vám něco septikémie? 591 00:56:59,041 --> 00:57:04,541 Pokud se rozsáhlá rána neošetří, infekce se může rozšířit do celého těla. 592 00:57:06,000 --> 00:57:10,708 Zatím to může být jen bolest, ale potom se může přidat horečka. 593 00:57:11,500 --> 00:57:13,333 Septický šok. 594 00:57:13,666 --> 00:57:16,250 Můžete upadnout do bezvědomí. 595 00:57:16,583 --> 00:57:19,458 Mohou vám začít selhávat orgány. 596 00:57:20,416 --> 00:57:22,333 Jeden po druhém. 597 00:57:25,625 --> 00:57:29,000 Mohla bych se na to břicho podívat? 598 00:57:30,958 --> 00:57:35,625 - Děkuji, paní ředitelová. - Sašo, nech si pomoct. 599 00:57:39,666 --> 00:57:42,958 Říká se tomu hermafroditismus. 600 00:57:46,041 --> 00:57:47,541 Hermafrodit. 601 00:57:48,083 --> 00:57:50,541 Někdo, kdo je mezi dvěma pohlavími. 602 00:57:50,750 --> 00:57:53,375 Něco má z muže a něco z ženy. 603 00:57:54,000 --> 00:57:56,666 Tenhle konkrétní navenek vypadá víc jako muž, 604 00:57:56,750 --> 00:57:59,125 ale uvnitř je víc ženou. 605 00:58:00,166 --> 00:58:01,500 Hermafrodit? 606 00:58:07,500 --> 00:58:12,250 Když tu ránu vydezinfikuju, pomůže to zánětu a bolest ustoupí. 607 00:58:13,291 --> 00:58:17,250 Nebo si to tam klidně můžeš vydezinfikovat sám. 608 00:58:18,041 --> 00:58:20,500 Bolí tě to tam dole, ne? 609 00:58:25,458 --> 00:58:27,541 Tak já to připravím. 610 00:58:30,916 --> 00:58:33,000 Zatím si můžeš umýt ruce. 611 00:59:09,250 --> 00:59:10,708 Tady se můžeš svléct. 612 00:59:18,875 --> 00:59:20,375 Dezinfekce. 613 00:59:25,166 --> 00:59:27,208 Tak já budu tady, 614 00:59:28,833 --> 00:59:31,875 kdybys něco potřeboval. 615 01:00:13,583 --> 01:00:15,875 Nejdřív opatrně kolem. 616 01:00:55,958 --> 01:00:58,875 Je vás víc, co to mají takhle. 617 01:01:00,916 --> 01:01:02,583 Kolik víc? 618 01:01:05,875 --> 01:01:11,125 Podle tý knížky se jedno z tisíce dětí rodí s nějakou formou hermafroditismu, 619 01:01:11,291 --> 01:01:15,208 což je asi tolik, kolik je mezi náma zrzavých. 620 01:01:17,541 --> 01:01:18,958 Ne všichni jsou jako ty. 621 01:01:19,875 --> 01:01:23,499 Někdo má zakrnělou dělohu, nevyvinutá varlata. 622 01:01:23,583 --> 01:01:25,791 Každý případ je jiný. 623 01:01:33,333 --> 01:01:36,083 Není to tvoje chyba, jak ses narodil. 624 01:01:44,541 --> 01:01:46,750 Už to bylo mrtvý. 625 01:01:49,375 --> 01:01:50,958 Dítě? 626 01:01:57,958 --> 01:02:02,708 Začalo mě bolet břicho, tak jsem se dovolil na záchod. 627 01:02:03,458 --> 01:02:05,500 Došlo k porodu. 628 01:02:12,250 --> 01:02:14,291 Já jsem si myslel, 629 01:02:14,833 --> 01:02:17,166 že děti mají jen ženy. 630 01:02:19,000 --> 01:02:20,625 Ale ty jsi žena. 631 01:02:21,083 --> 01:02:22,625 Anatomicky. 632 01:02:27,000 --> 01:02:28,750 Už je to dobrý. 633 01:02:30,250 --> 01:02:31,708 Děkuju. 634 01:02:35,291 --> 01:02:39,666 Ale to jsi přece musel vědět, ne? Musel jsi menstruovat. 635 01:02:44,875 --> 01:02:47,000 Takhle vypadá žena? 636 01:02:47,708 --> 01:02:50,208 Tam jsi víc žena než muž. 637 01:02:56,083 --> 01:02:58,541 Narodil jsem se jako chlap. 638 01:02:58,833 --> 01:03:01,333 Do školy jsem chodil jako chlap. 639 01:03:01,458 --> 01:03:04,875 Zeptejte se vedoucího, pracuju jako chlap. 640 01:03:05,041 --> 01:03:06,958 Ne žena, chlap! 641 01:03:07,375 --> 01:03:09,625 Ale pořád ses cítil jiný. 642 01:03:09,750 --> 01:03:11,916 - Lžou vám tam. - Sašo. 643 01:03:12,000 --> 01:03:15,124 Zánět se může zhoršit, může přijít horečka, zimnice. 644 01:03:15,208 --> 01:03:17,999 Stav se ti může zhoršit tak, že už to bude nevratný. 645 01:03:18,083 --> 01:03:20,958 Máš atypické orgány, poškozená rodidla... 646 01:03:24,166 --> 01:03:27,041 Nejsem žena! Chlap! 647 01:03:53,125 --> 01:03:54,625 Pěkný večer. 648 01:03:55,458 --> 01:03:57,000 Můžu vám pomoct? 649 01:03:58,958 --> 01:04:01,666 - To je dobrý. - Máte něco na krku. 650 01:04:02,041 --> 01:04:04,166 - Ekzém. - Dost škaredej ekzém. 651 01:04:04,250 --> 01:04:08,791 - Ekzémy bejvaj škaredý. - Žena si dává na pleť vývar z fazolí. 652 01:04:08,958 --> 01:04:11,374 Tak to vaše žena žije ve středověku. 653 01:04:11,458 --> 01:04:16,083 Prý vás dnes viděli ve fabrice, paní Hauptová. Co jste tam dělala? 654 01:05:05,041 --> 01:05:08,000 Neměl jsem čas tu knížku číst. 655 01:05:11,208 --> 01:05:13,583 Po shromáždění, dobře? 656 01:05:14,250 --> 01:05:16,583 To nevadí, máš toho moc. 657 01:05:23,708 --> 01:05:25,250 Mě to zajímá. 658 01:05:30,250 --> 01:05:34,208 Ujela mi fantazie. Těhotní chlapi jsou nesmysl. 659 01:05:41,916 --> 01:05:46,541 Jestli chceš, tak můžeš zítra letiště vynechat a odpočívat. 660 01:05:46,750 --> 01:05:48,750 Pojedu s tebou. 661 01:05:53,291 --> 01:05:56,541 - Cože? - Pojedu s tebou. 662 01:06:07,458 --> 01:06:08,916 Hele. 663 01:06:42,500 --> 01:06:45,874 Srdečně vás vítám uprostřed této nádherné krajiny. 664 01:06:45,958 --> 01:06:48,416 „Srdečně vás vítáme.“ „Rukulíbám.“ 665 01:06:48,500 --> 01:06:51,624 Děkuji za toto skromné, ale o to vřelejší přivítání. 666 01:06:51,708 --> 01:06:56,249 To byste netušil, jak krásný je to pohled z ptačí perspektivy. 667 01:06:56,333 --> 01:06:59,541 Jsem šťastný, že jste nás poctil návštěvou. 668 01:06:59,625 --> 01:07:03,000 - Potěšení je na mé straně. - Moje žena Helena. 669 01:07:03,375 --> 01:07:05,999 - Vítáme vás. - Rukulíbám. 670 01:07:06,083 --> 01:07:07,875 Samozřejmě. 671 01:07:08,916 --> 01:07:11,416 - Pánové. - Tak prosím, tudy. 672 01:07:11,500 --> 01:07:14,666 - Prosím. - Úžasné počasí. 673 01:07:25,041 --> 01:07:26,833 Jak si stojíme? 674 01:07:27,708 --> 01:07:31,750 Fámy jsou pod kontrolou, většina vlastníků je na naší straně 675 01:07:31,875 --> 01:07:34,875 a zbytek jistě přesvědčí setkání s vámi. 676 01:07:35,000 --> 01:07:37,082 - A kdy to bude? - Zítra. 677 01:07:37,166 --> 01:07:40,791 Ale připravili jsme pro vás program, jestli to nevadí. 678 01:07:41,041 --> 01:07:42,291 Skvělé. 679 01:07:42,416 --> 01:07:45,499 - Shromáždění bude probíhat nahoře. - Ano, krásné. 680 01:07:45,583 --> 01:07:49,166 - Hezký den, přeju. Hezký den. - Zdravím vás. 681 01:07:53,916 --> 01:07:56,625 - Kde je? - Doma u rodičů. 682 01:08:40,833 --> 01:08:42,625 Co tam děláte? 683 01:08:43,000 --> 01:08:45,833 Nech to, nedotýkej se toho. 684 01:09:15,333 --> 01:09:17,750 Zapomněl sis mikinu. 685 01:09:27,125 --> 01:09:28,625 Bratr? 686 01:09:36,416 --> 01:09:38,541 Udělal něco? 687 01:09:41,250 --> 01:09:43,250 Co by měl udělat? 688 01:09:52,583 --> 01:09:55,166 Říkal, že mu bylo zle. 689 01:09:56,666 --> 01:09:58,958 Tak přijel domů. 690 01:10:02,875 --> 01:10:05,541 Je třeba něco uhradit? 691 01:10:09,250 --> 01:10:10,791 Naopak. 692 01:10:11,666 --> 01:10:15,166 Takové zaměstnance naše fabrika potřebuje. 693 01:10:17,875 --> 01:10:20,791 Možná by se uplatnil i ve Zlíně. 694 01:10:25,416 --> 01:10:27,000 Jako co? 695 01:10:33,125 --> 01:10:35,375 Naše firma hledá šikovné lidi. 696 01:10:36,208 --> 01:10:39,041 Oni už si uplatnění najdou sami. 697 01:10:39,916 --> 01:10:41,416 Aha. 698 01:10:46,750 --> 01:10:48,958 - Sladkost. - Sladkost. 699 01:10:50,541 --> 01:10:52,333 Sladkost. 700 01:11:01,541 --> 01:11:03,166 To je váš chléb? 701 01:11:03,791 --> 01:11:05,041 - Ano. - Jo. 702 01:11:07,958 --> 01:11:10,791 - Můžu? - Poslužte si. 703 01:11:13,041 --> 01:11:15,333 Neublížil jsem vám? 704 01:11:19,458 --> 01:11:21,500 Já takovej nejsem. 705 01:11:21,916 --> 01:11:23,375 Já vím. 706 01:11:27,125 --> 01:11:28,916 Škoda, že jsem odešel. 707 01:11:30,333 --> 01:11:32,166 Do Svitu se můžeš vrátit. 708 01:11:32,833 --> 01:11:35,791 Odsud jsem neměl odcházet. 709 01:11:36,750 --> 01:11:39,083 Bylo to tu jednodušší? 710 01:11:47,541 --> 01:11:51,583 Zařídila byste prosím, aby mě propustili z fabriky? 711 01:11:51,833 --> 01:11:54,583 Tenhle týden mi stejně nezaplatili. 712 01:11:54,750 --> 01:11:57,583 Ale tak to je moje chyba. 713 01:12:00,416 --> 01:12:03,333 A tobě tam nebude nikdo chybět? 714 01:12:03,791 --> 01:12:05,916 My jsme nebyli až taková parta. 715 01:12:07,708 --> 01:12:10,375 Musel jsi mít ve Svitu nějakýho milýho. 716 01:12:12,958 --> 01:12:15,250 Na dítě jsou potřeba dva. 717 01:12:20,625 --> 01:12:23,166 Na tom není nic špatnýho. 718 01:12:24,791 --> 01:12:26,291 Miluješ ho? 719 01:12:30,416 --> 01:12:33,708 Dva muži spolu je smilstvo proti přírodě. 720 01:12:34,000 --> 01:12:36,333 Je potřeba je zavírat. 721 01:12:38,250 --> 01:12:41,125 Kdybys byl žena, tak s ním můžeš být. 722 01:12:41,416 --> 01:12:44,375 Žádnej zákon by ti to nezakazoval. 723 01:12:55,791 --> 01:12:57,291 Heleno? 724 01:13:05,166 --> 01:13:06,000 Ano? 725 01:13:07,958 --> 01:13:11,041 Je to přesně tak, jak jste popisovala v telefonátu. 726 01:13:12,416 --> 01:13:13,375 Špatně. 727 01:13:18,583 --> 01:13:20,083 Máte zánět. 728 01:13:29,500 --> 01:13:31,583 Ale to nic není. 729 01:13:33,208 --> 01:13:36,500 S tím se moderní lékařství vypořádá. 730 01:13:41,833 --> 01:13:43,916 Váš druh hermafroditismu, 731 01:13:44,750 --> 01:13:48,083 nebo intersexuality, jak se to teď moderně říká, 732 01:13:49,375 --> 01:13:52,875 je nejpodobnější tady tomu obrázku. 733 01:13:54,041 --> 01:13:57,582 Tato spodní část, která připomíná šourek, 734 01:13:57,666 --> 01:14:01,916 slovensky miešok , jsou v podstatě stydké pysky. 735 01:14:02,375 --> 01:14:08,000 A to, co vypadá jako penis, je výrazně zvětšený klitoris. 736 01:14:10,625 --> 01:14:13,083 Víte, co to je klitoris? 737 01:14:17,958 --> 01:14:22,000 Kdybyste se narodil ve městě u vzdělaného pediatra, 738 01:14:22,458 --> 01:14:26,291 tak by váš problém vyřešil hned po vašem narození. 739 01:14:26,625 --> 01:14:27,583 Jak? 740 01:14:29,500 --> 01:14:34,249 Pokud pohlavní orgány neodpovídají normě, tak se trochu upraví. 741 01:14:34,333 --> 01:14:39,750 Ve vašem případě by to znamenalo, že vám odstřihnou část klitorisu. 742 01:14:41,666 --> 01:14:46,166 Každopádně vaše tělo zjevně funguje jako ženské, 743 01:14:46,250 --> 01:14:49,083 proto bylo schopno porodu. 744 01:14:49,416 --> 01:14:53,625 A já nevidím jediný důvod, aby byla potřeba operace 745 01:14:54,000 --> 01:14:56,500 a vás uznali za ženu. 746 01:15:00,208 --> 01:15:01,666 Ale... 747 01:15:03,000 --> 01:15:07,541 A to je důležité „ale“, tohle nemůžu rozhodnout já. 748 01:15:08,250 --> 01:15:10,707 Takže vás pravděpodobně čeká soud. 749 01:15:10,791 --> 01:15:14,291 To není otázka jednoho dne, ale několika měsíců. 750 01:15:14,416 --> 01:15:17,625 A vy se na to, Sašo, musíte připravit. 751 01:15:22,541 --> 01:15:24,041 Sašo. 752 01:15:25,916 --> 01:15:28,541 To není její rozhodnutí. 753 01:15:40,041 --> 01:15:42,207 Saša s vámi chce mluvit. 754 01:15:42,291 --> 01:15:44,000 Děkuju vám. 755 01:15:47,375 --> 01:15:51,041 Moje máma měla bratra jako on. 756 01:16:03,916 --> 01:16:07,416 Nemám školy, ale nejsem hlupák. 757 01:16:10,708 --> 01:16:14,875 Viděl jsem děcko mockrát, když se posralo. 758 01:16:21,875 --> 01:16:23,750 Máte skvělé dítě. 759 01:16:25,708 --> 01:16:27,541 A svatou ženu. 760 01:16:33,833 --> 01:16:36,250 Já jsem mu vybral jméno. 761 01:16:38,875 --> 01:16:42,500 U nás se ženám i chlapům říká Saša. 762 01:16:43,416 --> 01:16:45,125 U nás taky. 763 01:16:49,291 --> 01:16:51,833 Žena brečela půl roku. 764 01:16:53,166 --> 01:16:55,250 A matka ještě dýl. 765 01:16:58,416 --> 01:17:01,791 Pan farář ho nechtěl ani pokřtít. 766 01:17:03,541 --> 01:17:05,083 Proč? 767 01:17:07,041 --> 01:17:10,375 Pánbůh stvořil ženu a muže. 768 01:17:11,333 --> 01:17:14,541 Když to není ani to ani ono, tak potom... 769 01:17:15,000 --> 01:17:17,375 Potom to není člověk. 770 01:17:19,916 --> 01:17:21,791 A co teda je Saša? 771 01:17:22,666 --> 01:17:24,208 To neřekl. 772 01:17:27,208 --> 01:17:30,208 Ale prý může pokřtít jen člověka. 773 01:17:32,166 --> 01:17:34,750 Ani krávy se nekřtí. Nebo psi. 774 01:17:35,916 --> 01:17:40,500 - Musel rozhodnout až pan biskup. - Že není pes? 775 01:17:48,666 --> 01:17:50,875 Tady ho žádná nechce. 776 01:17:59,041 --> 01:18:01,375 U vás mu bude líp? 777 01:18:06,875 --> 01:18:10,458 Běž do světa. 778 01:18:12,125 --> 01:18:15,375 Vyber si někoho 779 01:18:16,875 --> 01:18:20,291 sobě rovného. 780 01:18:22,750 --> 01:18:27,416 A to všechno jen 781 01:18:28,958 --> 01:18:33,750 tvoje matka zapříčinila. 782 01:18:36,708 --> 01:18:39,208 Že ona 783 01:18:41,833 --> 01:18:45,208 naše dvě srdce 784 01:18:46,208 --> 01:18:49,333 tak rozdělila. 785 01:18:52,166 --> 01:18:55,791 Dej Bůh, aby neměla 786 01:18:58,416 --> 01:19:02,166 ani noci, ani dne... 787 01:19:09,000 --> 01:19:11,541 Mohl bych ještě jednu věc? 788 01:19:13,541 --> 01:19:17,166 Sestry a bratr se ještě nikdy nevezli autem. 789 01:20:01,291 --> 01:20:04,250 Váš pan manžel je rozumnej chlap. 790 01:20:06,083 --> 01:20:08,166 Měla byste mu to říct. 791 01:20:20,125 --> 01:20:25,083 Tři miliony kilowattů unikají spádem hodinu co hodinu do moře. 792 01:20:25,500 --> 01:20:31,000 Říkáte-li 20 haléřů za kilowatt, je to roční ztráta pět a půl miliardy. 793 01:20:39,875 --> 01:20:41,875 Nemohla jsem jinak. 794 01:20:42,875 --> 01:20:46,750 - Aloisi! - Doktore, řekněte, že mám vidiny. 795 01:20:46,958 --> 01:20:49,583 Musíme tu situaci, která vznikla, zvládnout. 796 01:20:49,708 --> 01:20:52,957 Která vznikla? On měl rozum a odešel domů. A tys ho... 797 01:20:53,041 --> 01:20:57,125 Před shromážděním, samozřejmě, ideální čas ho přitáhnout zpátky. 798 01:20:57,250 --> 01:21:01,041 - Moc chytrý, Heleno. - Po shromáždění letí letadlo do Zlína. 799 01:21:01,166 --> 01:21:02,958 Potřebuju, abys... 800 01:21:03,125 --> 01:21:08,125 Byla bych ráda, kdyby ses přimluvil u šéfa, aby ho vzali s sebou. 801 01:21:09,541 --> 01:21:11,916 - Ne, ani se ho nedotknou. - Přestaň. 802 01:21:12,000 --> 01:21:13,833 Žádnej Róbert! 803 01:21:14,375 --> 01:21:17,041 Jestli se Sašovi něco stane, tak ti přísahám, 804 01:21:17,166 --> 01:21:20,458 že pozemky budou tvůj nejmenší problém. 805 01:21:22,833 --> 01:21:24,916 Stačí zařídit odvoz? 806 01:21:25,750 --> 01:21:29,083 Ideálně se ještě přimluvit u šéfa, 807 01:21:29,416 --> 01:21:33,291 aby se o Sašu ve Zlíně postarali naši právníci. 808 01:21:39,708 --> 01:21:41,416 Takže Saša? 809 01:21:43,208 --> 01:21:47,541 Dokud neodletí, nikdo ho neuvidí, nikdo se o něm nedozví! 810 01:21:50,541 --> 01:21:52,833 Promiň za to provizorium. 811 01:21:53,041 --> 01:21:56,000 Ale snad to ještě jednu noc zvládneš. 812 01:21:56,291 --> 01:21:58,041 Vyspal ses? 813 01:22:00,708 --> 01:22:03,000 Já ti závidím to letadlo. 814 01:22:03,875 --> 01:22:07,708 Seshora uvidíš všechno. Svit, Tatry. 815 01:22:08,583 --> 01:22:10,583 Možná i svůj dům. 816 01:22:15,708 --> 01:22:17,666 Paní ředitelová, 817 01:22:18,125 --> 01:22:20,833 já vám nechci kazit manželství. 818 01:22:21,583 --> 01:22:23,457 Ale prosím tě. 819 01:22:23,541 --> 01:22:25,208 Nic nekazíš. 820 01:22:27,416 --> 01:22:29,833 S náma si starosti nedělej. 821 01:22:32,500 --> 01:22:35,041 Právě ti začal nový život. 822 01:22:35,875 --> 01:22:39,000 To je důležitý. Na to se soustřeď. 823 01:22:40,583 --> 01:22:43,083 Vlastně ti trochu závidím. 824 01:22:51,625 --> 01:22:55,333 Dneska jsou všelijaký oficiality, u kterejch musím bejt. 825 01:22:56,250 --> 01:22:58,958 Ale přinesu ti oběd, jo? 826 01:23:03,000 --> 01:23:05,625 - Je to dobrý? - Moc dobrý. 827 01:23:08,875 --> 01:23:10,333 Dobře. 828 01:23:21,750 --> 01:23:24,958 Nic neví. Já svoje slovo držím. 829 01:23:27,125 --> 01:23:28,833 A šéfa ses ptal? 830 01:23:29,458 --> 01:23:30,958 Ví o tom. 831 01:23:46,250 --> 01:23:49,582 Víš, že v nebi nejspíš nejsou psi ani krávy? 832 01:23:49,666 --> 01:23:50,916 Co? 833 01:23:51,041 --> 01:23:54,750 Nemůžou se pokřtít, tak nemůžou ani do nebe. 834 01:23:56,416 --> 01:23:59,083 Musí tam bejt nuda, viď? 835 01:24:00,750 --> 01:24:04,583 Tak, nic složitého. Váš manžel si podá ruku s panem továrníkem 836 01:24:04,708 --> 01:24:08,291 a vy v té chvíli vystoupíte a přivítáte ho chlebem a solí. 837 01:24:08,416 --> 01:24:12,666 A kdybyste se mohla trošičku otočit, aby bylo na kameře vidět... 838 01:24:12,833 --> 01:24:14,458 - Břicho. - Jo. 839 01:24:14,583 --> 01:24:19,541 A kdybyste dal ruku na manželčino břicho, abyste ukázal, jak ji milujete... 840 01:24:19,666 --> 01:24:21,416 - Takhle třeba? - Ano. 841 01:24:21,500 --> 01:24:26,041 „Mámo, pusť mě, nechci být ve filmu.“ 842 01:24:27,791 --> 01:24:31,458 Když vám to stačí. Já nevím, jak moc ji milujete. 843 01:24:31,666 --> 01:24:34,291 - Skvěle. - Tak já ji vezmu takhle. 844 01:24:34,375 --> 01:24:39,250 Výborně. Všichni úsměv a radujte se, protože tohle je nejlepší den v roce. 845 01:24:39,375 --> 01:24:41,416 - Minimálně v životě. - Připraveni? 846 01:24:41,500 --> 01:24:43,207 - Ano, můžeme. - Kamera? 847 01:24:43,291 --> 01:24:44,916 Skvěle, děkuju. 848 01:24:46,083 --> 01:24:47,625 A akce! 849 01:24:48,208 --> 01:24:50,791 Já začínám tou rukou. 850 01:25:00,208 --> 01:25:03,000 A stop! Nepřipadá ti to... 851 01:25:03,250 --> 01:25:05,958 - Dobrý. - Já jsem ten začátek možná pokazil. 852 01:25:06,083 --> 01:25:09,083 Pardon, jenom drobnost. Možná se všichni otočíme, 853 01:25:09,208 --> 01:25:14,875 abychom v pozadí neměli kouř a komíny, ale krajinu. Ale maximálně pět minut. 854 01:25:17,333 --> 01:25:20,541 Pane řediteli. Pane továrníku. 855 01:25:23,875 --> 01:25:26,582 Vlastní kliniku Svit potřebuje také. 856 01:25:26,666 --> 01:25:31,041 A to co nejdřív, doktorovi Kubákovi už to lítání leze na nervy. 857 01:25:33,208 --> 01:25:36,458 Ale tak ve Svitu je spoustu šikovných lidí. 858 01:25:36,625 --> 01:25:39,250 - Madame. - Monsieur. 859 01:25:41,666 --> 01:25:43,833 Kteří by to zvládli. 860 01:25:44,791 --> 01:25:46,291 Třeba já. 861 01:25:46,541 --> 01:25:48,500 Šedesát tři zastávek. 862 01:25:49,208 --> 01:25:54,333 Deset v Evropě, pět v Africe, třicet v Asii a oemnáct v Americe. 863 01:25:54,666 --> 01:25:58,166 Největší obchodní letecká výprava, jakou kdy kdo absolvoval. 864 01:25:58,291 --> 01:26:00,624 - A kolik to bylo dní? - Sto šestnáct. 865 01:26:00,708 --> 01:26:03,791 Jejku, to muselo být vyčerpávající. 866 01:26:03,875 --> 01:26:06,375 Dobrodružství vás udržuje bdělým. 867 01:26:06,500 --> 01:26:08,416 Už jsem to říkal panu řediteli, 868 01:26:08,541 --> 01:26:12,000 ale kolik se na vaší fabrice udělalo práce, dechberoucí. 869 01:26:12,125 --> 01:26:14,125 - Přeháníte. - Nikdy. 870 01:26:14,333 --> 01:26:18,625 A není to jen Aloisovou zásluhou, ale každého jednoho z vás. 871 01:26:18,833 --> 01:26:21,583 Někdo dělá hlavou, někdo víc rukama 872 01:26:21,708 --> 01:26:25,208 a někdo svým srdéčkem jako paní ředitelová. 873 01:26:25,833 --> 01:26:29,416 Už by mi to srdéčko nemuselo růst, nebo puknu. 874 01:26:29,666 --> 01:26:32,333 - Máte vtipnou ženu. - Prezentuje se to tak. 875 01:26:33,500 --> 01:26:34,624 Hej! 876 01:26:34,708 --> 01:26:38,832 Prý jste se dokonce angažovala v případu toho mrtvého nalezence. 877 01:26:38,916 --> 01:26:41,125 Váš manžel mi to vyprávěl. 878 01:26:41,250 --> 01:26:44,082 - Ano? - Hned po příletu mi to říkal. 879 01:26:44,166 --> 01:26:48,207 To jsme se na tom nasmáli, když to zmiňoval. 880 01:26:48,291 --> 01:26:51,666 Co to bylo? Nějaká exotická porucha. 881 01:26:52,000 --> 01:26:54,332 Herma... Hermo... 882 01:26:54,416 --> 01:26:57,500 - Hermafroditismus. - Hermafroditismus. 883 01:26:58,000 --> 01:26:59,541 Přesně to. 884 01:27:00,083 --> 01:27:02,541 Nikam to nevedlo. Bohužel. 885 01:27:03,250 --> 01:27:04,750 Bohužel. 886 01:27:05,875 --> 01:27:09,375 Někdo musí projít i slepé uličky. 887 01:27:11,416 --> 01:27:15,625 Tak hlavně, že pánové od našeho vojska měli lepší výsledky. 888 01:27:16,416 --> 01:27:21,125 Můžeme být rádi, že to právě oni chrání naši firmu před nebezpečím. 889 01:27:21,625 --> 01:27:23,083 Snažíme se. 890 01:27:23,875 --> 01:27:25,750 Zbytečná skromnost. 891 01:27:25,875 --> 01:27:30,041 Od chvíle, kdy jste přijeli, až po vypátrání, kolik uběhlo? 892 01:27:30,125 --> 01:27:31,958 Den? Den a půl? 893 01:27:33,416 --> 01:27:35,166 To je zázrak. 894 01:27:35,375 --> 01:27:40,332 Tak naštěstí se to úspěšně uzavřelo a můžeme se soustředit na shromáždění. 895 01:27:40,416 --> 01:27:44,041 Přesně. Na budoucnost výtečné fabriky! 896 01:27:44,166 --> 01:27:47,333 Abyste se k nám vracel co nejčastěji. 897 01:27:47,666 --> 01:27:51,625 Zázrak by to byl, kdybychom neměli pomoc od Aloise. 898 01:27:53,458 --> 01:27:56,916 Náš dům nechť je i vaším domovem. 899 01:27:57,291 --> 01:28:00,666 Klidně dokud nezlikvidujete všechny komunisty světa. 900 01:28:00,750 --> 01:28:02,207 Nemyslím ubytování. 901 01:28:02,291 --> 01:28:05,749 Kdyby nám Alois nedal složku s podezřelými, pátráme doteď. 902 01:28:05,833 --> 01:28:07,082 Jakou složku? 903 01:28:07,166 --> 01:28:11,458 My jsme byli, řekněme, technické zabezpečení akce. 904 01:28:12,208 --> 01:28:16,332 Díky Aloisovým informacím jsme věděli, po kom máme jít. Děkujem. 905 01:28:16,416 --> 01:28:20,707 Četníci mi poskytli záznamy o místních živlech. Jen jsem to předal. 906 01:28:20,791 --> 01:28:25,166 A ihned to vedlo k dopadení pachatelů? To je skvělá spolupráce. 907 01:28:25,416 --> 01:28:28,832 Je radost takhle spolupracovat. Samozřejmě, 908 01:28:28,916 --> 01:28:31,250 škoda zmařeného života. 909 01:28:31,416 --> 01:28:35,082 Vůbec vám nemusí být líto, že vaše teorie nevyšla. 910 01:28:35,166 --> 01:28:36,708 Hermofroditismus. 911 01:28:36,833 --> 01:28:40,583 Není to u slimáků? To opravdu existuje u lidí? 912 01:28:41,583 --> 01:28:46,833 - Je to komplexnější téma. - A asi i nehodné kazit si jím jídlo. 913 01:28:47,000 --> 01:28:49,791 Až dojíme, mám pro vás přichystaný výlet. 914 01:28:49,875 --> 01:28:51,749 Tyhle výmysly moderní. 915 01:28:51,833 --> 01:28:55,249 Já mám pocit, že někteří lidi už nevědí, co by z rozmaru. 916 01:28:55,333 --> 01:28:58,333 Prostě žena je žena, muž je muž. 917 01:28:58,750 --> 01:29:01,708 A co je tradiční, to netřeba měnit. 918 01:29:02,000 --> 01:29:04,625 Tak otázka je, co je tradiční. 919 01:29:04,875 --> 01:29:10,291 Halacha, tedy židovské právo, zná až šest pohlaví. Tisíce let. 920 01:29:10,583 --> 01:29:12,250 - Představte si! - No. 921 01:29:12,708 --> 01:29:16,416 Zachar a Nekevah, to je mužský a ženský rod. 922 01:29:16,625 --> 01:29:20,041 - Tumtum a potom je Saris. - Saris. 923 01:29:20,125 --> 01:29:21,832 A potom je Aylonit. 924 01:29:21,916 --> 01:29:25,708 A to, o čem mluvíte vy, se nazývá Androgynos. 925 01:29:27,250 --> 01:29:30,707 Totéž mají i některé národy původního obyvatelstva Ameriky. 926 01:29:30,791 --> 01:29:35,541 Indiáni to nazývají velmi poeticky. „Člověk, který má dvě duše.“ 927 01:29:35,625 --> 01:29:38,916 Už jste byl někdy v Tatrách? Chci vám něco ukázat. 928 01:29:39,000 --> 01:29:42,791 Říkejte si tomu, jak chcete, já se podívám a vidím. 929 01:29:42,875 --> 01:29:46,832 Je žena, nebo muž. A všechno ostatní je blábol. 930 01:29:46,916 --> 01:29:49,375 - Nebo příroda. - Prosím? 931 01:29:50,916 --> 01:29:54,916 Žádný blábol, lidi se tak narodí. Z definice příroda. 932 01:29:55,041 --> 01:29:59,416 Tak neštovice jsou taky příroda a je potřeba je vyhubit, že jo? 933 01:30:00,041 --> 01:30:02,082 Vy jste mimořádně hloupá. 934 01:30:02,166 --> 01:30:04,541 - Heleno. - Ty mlč, ano? 935 01:30:05,583 --> 01:30:06,875 Co to bude? 936 01:30:07,458 --> 01:30:12,125 Já tuším preference otce, ale co byste ráda vy? 937 01:30:13,041 --> 01:30:17,124 Je mi to jedno. Hlavně ať je to zdravý a není to píča jako tahle. 938 01:30:17,208 --> 01:30:18,708 Heleno! 939 01:30:20,250 --> 01:30:24,250 Když dovolíte, gravidita má jisté toaletní nevýhody. 940 01:30:27,916 --> 01:30:29,666 Anebo výhody. 941 01:30:31,916 --> 01:30:33,958 Omluvte mě, prosím. 942 01:30:43,541 --> 01:30:45,041 Moment. 943 01:30:46,583 --> 01:30:47,458 Heleno? 944 01:30:49,875 --> 01:30:52,541 - Musíš mi dělat ostudu? - Je to pravda? 945 01:30:52,625 --> 01:30:55,875 To shození na komunisty, to je tvoje práce? 946 01:30:57,541 --> 01:31:00,000 Nevíš, jaký jsou na mě tlaky. 947 01:31:00,875 --> 01:31:04,416 Promiň, na mně jsou závislý stovky lidí, Heleno. 948 01:31:04,541 --> 01:31:08,582 Kdyby nás zavřeli, ty každýmu najdeš práci? Ne. 949 01:31:08,666 --> 01:31:12,750 Ještě řekni, že to děláš pro naše díte, a pobleju se. 950 01:31:13,500 --> 01:31:15,000 Jo. 951 01:31:17,458 --> 01:31:19,625 Víš, co bych měla udělat? 952 01:31:20,166 --> 01:31:23,333 Sbalit si věci, sebrat Sašu a odjet do Zlína. 953 01:31:23,625 --> 01:31:26,832 Možná bych tam mohla i rovnou porodit a zůstat. 954 01:31:26,916 --> 01:31:30,416 - Třeba by tě to trošku profackovalo. - Hm. 955 01:31:32,916 --> 01:31:34,458 Jaký „hm“? 956 01:31:37,041 --> 01:31:39,000 Hm. Že dobře. 957 01:31:39,416 --> 01:31:41,000 Běž. 958 01:31:43,375 --> 01:31:45,207 Ty nepůjdeš. 959 01:31:45,291 --> 01:31:46,875 Že ne? 960 01:31:47,791 --> 01:31:51,958 Neboj, já ti nebudu bránit, ale ty ani tak nepůjdeš. Ne. 961 01:31:52,125 --> 01:31:54,207 Protože ve Zlíně budeš nikdo. 962 01:31:54,291 --> 01:31:57,582 Tam budeš jen jedna z mnoha otrávenejch frustrovanejch matek. 963 01:31:57,666 --> 01:32:00,624 Tady? Tady jsi paní ředitelová, tady se ti klaněj, 964 01:32:00,708 --> 01:32:04,207 tady s tebou chtěj kávičkovat, i když jim lezeš na nervy. 965 01:32:04,291 --> 01:32:08,416 Tady víš, že se usměješ, přitulíš, a pan manžel ti dá postavit kliniku. 966 01:32:08,541 --> 01:32:12,791 A budeš paní vedoucí nebo primářka nebo jak se kurva chceš titulovat. 967 01:32:13,208 --> 01:32:17,833 Ve Zlíně? Tam je jak nasráno skvělejch doktorů. A nejenom chlapů. 968 01:32:17,958 --> 01:32:21,791 Vzdělaná žena v medicíně, to tě nedělá nijak výjimečnou. 969 01:32:21,916 --> 01:32:26,416 Máme spoustu skvělejch lékařek a každá si zaslouží kliniku mnohem víc než ty! 970 01:32:26,541 --> 01:32:27,583 Přestaň. 971 01:32:28,458 --> 01:32:31,625 Tys ani nedostudovala. A ne kvůli mně. 972 01:32:31,750 --> 01:32:36,958 Ne, tys nebyla dost chytrá, Heleno. Tys tomu nechtěla věnovat dost času. 973 01:32:37,208 --> 01:32:41,666 A ani můj, ani tatínkův vliv to už nezachránil, nemám pravdu? 974 01:32:41,750 --> 01:32:44,375 A víš co? Mně to je jedno. 975 01:32:45,208 --> 01:32:47,583 Já tě miluju takovou, jaká seš. 976 01:32:47,708 --> 01:32:50,958 Ale ty sebe ne. 977 01:32:51,666 --> 01:32:55,500 Ty se nedokážeš snýst. Jak obyčejná, jak průměrná seš. 978 01:32:55,625 --> 01:32:58,457 Jako všechny ženský, kterejma jsi kdy pohrdala. 979 01:32:58,541 --> 01:33:01,291 Na rozdíl ode mě jsi všechno měla zadarmo. 980 01:33:01,416 --> 01:33:04,583 Nikdy jsi nebyla chudá, nikdy jsi nemusela pracovat. 981 01:33:04,708 --> 01:33:06,291 Proto si ničeho nevážíš. 982 01:33:06,458 --> 01:33:10,583 Všechno je k smíchu, všechno odsabotuješ kvůli nějakýmu... 983 01:33:14,583 --> 01:33:16,083 No tak. 984 01:33:16,458 --> 01:33:19,125 Vezmi si Sašu a běž do Zlína. 985 01:33:19,500 --> 01:33:23,375 A všem tam vykřič, jak ty, Helena Hauptová, 986 01:33:24,000 --> 01:33:27,000 jedinečná, neuvěřitelně vtipná, 987 01:33:28,000 --> 01:33:31,166 morálně čistá žena, jsi nás tady všechny přechcala. 988 01:33:50,791 --> 01:33:53,332 - Donesla jsem ti oběd. - Děkuju. 989 01:33:53,416 --> 01:33:55,375 V šest pro tebe přijdu. 990 01:34:16,708 --> 01:34:18,708 Podívejte na to. 991 01:34:19,500 --> 01:34:21,000 To je nádhera. 992 01:34:24,291 --> 01:34:26,875 To dřevo tu jen hnije. 993 01:34:40,708 --> 01:34:43,375 A vodní doprava je ještě levnější. 994 01:34:43,750 --> 01:34:48,333 Bratislavu s Košicemi spojíme jednou velkou umělou řekou. 995 01:34:48,750 --> 01:34:50,583 Trochu kopcovitý kraj, ne? 996 01:34:51,833 --> 01:34:54,708 Dvě slova. Plavební komory. 997 01:34:55,458 --> 01:34:58,583 A ještě tunely. Třetí slovo. 998 01:34:59,291 --> 01:35:02,750 Nejdelší tunel bude mít šest kilometrů. 999 01:35:03,250 --> 01:35:07,166 - Vodní tunely přes kopce? - Jistě. Tamhle. 1000 01:35:08,041 --> 01:35:09,583 Aloisi? 1001 01:36:09,208 --> 01:36:10,666 Co dítě? 1002 01:36:16,708 --> 01:36:19,083 Všechno se zdá být v pořádku. 1003 01:36:20,625 --> 01:36:22,916 Bude stačit si odpočinout. 1004 01:36:27,416 --> 01:36:28,916 Děkujeme. 1005 01:36:44,083 --> 01:36:46,208 Za chvíli to začíná. 1006 01:36:51,250 --> 01:36:53,958 Tak se dej dohromady a přijď. 1007 01:37:33,833 --> 01:37:37,291 Jestli mě chcete zastavit, tak zbytečně. 1008 01:37:39,625 --> 01:37:41,166 Pěkný den. 1009 01:37:42,500 --> 01:37:44,416 Je vám lépe? 1010 01:37:45,125 --> 01:37:49,583 Kdyby bylo po mém, tak vás do Zlína odvezu já osobně. 1011 01:37:52,791 --> 01:37:56,166 - Kdo vám řekl, kam jedu? - Váš manžel. 1012 01:38:19,416 --> 01:38:21,333 Udělal jsem čaj, dáte si? 1013 01:38:21,916 --> 01:38:26,124 Alois mě poprosil, abych pana Matulu pohlídal během toho hogo fogo. 1014 01:38:26,208 --> 01:38:28,750 Já stejně nejsem na tohle hogo fogo. 1015 01:38:29,291 --> 01:38:33,500 Mám hlídat i vám, ale holt jste šikovná, utečete mi nebo tak něco. 1016 01:38:33,625 --> 01:38:35,375 Jsi v pořádku? 1017 01:38:39,166 --> 01:38:43,458 - Děkuju za hlídání, už to zvládnu. - Saša ale nejede do Zlína. 1018 01:38:43,791 --> 01:38:46,582 - Čekáme spolu, než pojede vlak. - Vlak? 1019 01:38:46,666 --> 01:38:49,958 Domů. Navrhoval jsem, že ho i odvezeme, 1020 01:38:50,083 --> 01:38:54,166 ale Saša má v sobě jistou baťovskou spořivost. 1021 01:38:54,708 --> 01:38:58,708 Po dohodě byl propuštěn z fabriky. Dostane vyplacený příští týden. 1022 01:38:58,833 --> 01:39:04,083 A tak štědré odstupné, že jsem si říkal, že bych i já otěhotněl a porodil. 1023 01:39:05,291 --> 01:39:07,125 Vyhrožovali ti? 1024 01:39:08,916 --> 01:39:10,708 K ničemu tě nemůžou přinutit, Sašo. 1025 01:39:12,041 --> 01:39:13,791 Tohle jsou naše životy. 1026 01:39:14,791 --> 01:39:18,291 - Můžeme si dělat, co chcem. - Čekám venku. 1027 01:39:19,708 --> 01:39:22,375 Kdybyste se náhodou poprali nebo tak něco. 1028 01:39:23,541 --> 01:39:25,083 Dejte si čaj. 1029 01:39:27,833 --> 01:39:29,458 Sašo. 1030 01:39:32,958 --> 01:39:35,291 Jestli jsi zmatený nebo 1031 01:39:36,291 --> 01:39:40,458 máš otázky, tak si můžem přece ještě promluvit. 1032 01:39:41,000 --> 01:39:44,375 Děkuju, ale v tý knize toho bylo dost. 1033 01:39:47,208 --> 01:39:48,708 Ale? 1034 01:39:52,666 --> 01:39:55,291 Byli tam samí mrtví lidi. 1035 01:39:56,541 --> 01:40:01,333 Kdybych byl mrtvý, tak dobře, ať si mě rozřežou a říkají, co jsem. 1036 01:40:01,708 --> 01:40:03,458 Ale já jsem živý. 1037 01:40:06,291 --> 01:40:09,416 Nevím, jak to mám ještě vysvětlit. 1038 01:40:10,791 --> 01:40:13,833 Mě Bůh nestvořil jen mezi nohama. 1039 01:40:14,500 --> 01:40:15,958 Ale i tady. 1040 01:40:18,208 --> 01:40:21,708 A tady mi to říká, že jsem prostě chlap. 1041 01:40:25,875 --> 01:40:28,708 Vždycky mi říkali, že jsem divný. 1042 01:40:29,083 --> 01:40:31,583 Že je se mnou něco špatně. 1043 01:40:32,250 --> 01:40:36,082 A že mám jít do světa, protože tam jsou lidi chytřejší. 1044 01:40:36,166 --> 01:40:38,874 Ale vlastně tady jsem taky divný. 1045 01:40:38,958 --> 01:40:42,750 A říkají mi, jak se mám chovat, jak mám vypadat, 1046 01:40:42,875 --> 01:40:45,375 aby mě měl vůbec někdo rád. 1047 01:40:49,708 --> 01:40:51,875 Ale já už nechci utíkat. 1048 01:40:54,083 --> 01:40:56,375 Chci se mít rád takový, jaký jsem. 1049 01:40:59,458 --> 01:41:00,958 Promiňte. 1050 01:41:05,500 --> 01:41:06,958 Můžeme? 1051 01:41:08,375 --> 01:41:10,833 Já bych od vás něco potřebovala. 1052 01:41:12,750 --> 01:41:14,333 Vy ode mě? 1053 01:41:19,416 --> 01:41:22,500 Svoje dítě byste tam taky pochovali? 1054 01:41:23,416 --> 01:41:26,250 Jste ho rovnou mohli hodit na hnůj. 1055 01:41:27,166 --> 01:41:28,833 Jen jsem ho dal hrobníkovi. 1056 01:41:29,916 --> 01:41:32,500 Za plot dávají sebevrahy, 1057 01:41:33,000 --> 01:41:36,291 retardované z ústavu a tak podobně. 1058 01:41:38,500 --> 01:41:39,958 A podobně. 1059 01:42:08,000 --> 01:42:12,541 Jestli chceš, zařídím, aby ho přesunuli k tobě na vesnici. 1060 01:42:14,875 --> 01:42:17,666 Možná by tu stačil křížek. 1061 01:43:04,083 --> 01:43:06,208 Dáte mu to, prosím? 1062 01:43:07,750 --> 01:43:09,250 A komu? 1063 01:43:12,208 --> 01:43:14,125 On si vás najde. 1064 01:43:28,666 --> 01:43:30,750 Kluk má recht. 1065 01:43:31,208 --> 01:43:33,125 Nemá cenu utíkat. 1066 01:43:33,958 --> 01:43:36,000 Všude je to stejný. 1067 01:43:38,416 --> 01:43:40,958 - Ve Zlíně není. - Fakt? 1068 01:43:41,833 --> 01:43:47,125 Nechce se mi věřit, že by vám toho rodiče tolerovali víc než Alois. 1069 01:43:47,375 --> 01:43:50,250 Starší generace je ještě horší. 1070 01:44:10,291 --> 01:44:12,458 A vy odjíždíte kdy? 1071 01:44:13,208 --> 01:44:15,791 Přijali jsme s majorem nabídku. 1072 01:44:16,041 --> 01:44:20,750 Zlínskému vedení se líbilo, jak jsme tu situaci vyřešili. 1073 01:44:21,125 --> 01:44:25,041 Tak se budeme starat o bezpečnost fabriky i nadále. 1074 01:44:30,125 --> 01:44:31,583 Prosím. 1075 01:44:39,541 --> 01:44:41,083 Já se projdu. 1076 01:44:43,333 --> 01:44:46,083 Zbrklá rozhodnutí jsou nejhorší. 1077 01:45:31,750 --> 01:45:33,207 Paní ředitelová? 1078 01:45:33,291 --> 01:45:36,624 Nechtěl jsem zase... Nebudu rušit. 1079 01:45:36,708 --> 01:45:38,083 Ne. 1080 01:45:39,541 --> 01:45:40,916 Potřebujete něco? 1081 01:45:44,083 --> 01:45:46,083 Účetní uzávěrka. 1082 01:45:46,458 --> 01:45:48,666 Co hlava? Už nebolí? 1083 01:45:52,833 --> 01:45:54,375 Kde je Saša? 1084 01:45:58,166 --> 01:46:00,291 Ty léky na bolest. 1085 01:46:01,791 --> 01:46:04,125 Chtěl jste je pro něho. 1086 01:46:06,500 --> 01:46:09,041 Nechtěl mi říct, co se stalo. 1087 01:46:10,291 --> 01:46:12,291 Jen, že mu je špatně. 1088 01:46:15,000 --> 01:46:18,041 Já pro vás něco mám. 1089 01:46:54,291 --> 01:46:55,833 Co píše? 1090 01:47:04,375 --> 01:47:05,875 Miluje mě. 1091 01:47:10,583 --> 01:47:12,250 Společnost se vyvíjí. 1092 01:47:13,291 --> 01:47:15,875 Dejte tomu pět, deset let. 1093 01:47:16,916 --> 01:47:20,958 Prý se potkáme až tam nahoře, u Nejvyššího. 1094 01:47:22,083 --> 01:47:24,083 Ten nás pochopí. 1095 01:47:32,125 --> 01:47:34,083 To musí být dřív. 1096 01:47:48,125 --> 01:47:50,708 Já přece rozumím sobeckým zájmům. 1097 01:47:50,958 --> 01:47:53,500 Nedalo by se prodat pozemky dráž? 1098 01:47:53,750 --> 01:47:57,250 Nedalo by se nechat si je pro kravky, prasata, kačeny? 1099 01:47:57,375 --> 01:47:59,291 Jistě, můžete. 1100 01:47:59,916 --> 01:48:03,041 Ale tady nejde jen o vás, ani o mě, 1101 01:48:03,291 --> 01:48:05,500 tady jde o dobro všech. 1102 01:48:05,958 --> 01:48:10,250 Před pěti lety tu byly jen nikomu prospěšné bažiny. 1103 01:48:10,583 --> 01:48:14,332 Představte si, kolik toho ještě vybudujeme. 1104 01:48:14,416 --> 01:48:17,083 Představte si, kolik toho... 1105 01:48:18,541 --> 01:48:22,166 Představte si, kolik toho spolu dosáhneme. 1106 01:48:23,791 --> 01:48:27,666 Promiňte, ale já když se dívám na pana ředitele 1107 01:48:27,750 --> 01:48:31,458 a jeho překrásnou Helenku, musím být osobnější. 1108 01:48:31,833 --> 01:48:35,000 Jakou oběť si to žádá, abyste odešli do neznáma 1109 01:48:35,125 --> 01:48:37,082 a vybudovali tohle město? 1110 01:48:37,166 --> 01:48:41,541 Protože tohle, co kolem sebe vidíte, je především jejich zásluha. 1111 01:48:42,375 --> 01:48:46,916 Oni jsou tím pojivem, které drží toto všechno pohromadě. 1112 01:48:47,791 --> 01:48:50,125 Už jen z úcty k nim 1113 01:48:50,541 --> 01:48:53,500 pomožte a prodejte pozemky. 1114 01:48:54,083 --> 01:48:57,291 Navíc, když neprodáte, 1115 01:48:57,416 --> 01:49:01,208 bude prý pan ředitel rok bez teplé večeře. 1116 01:49:03,375 --> 01:49:05,250 Kdyby jen večeře. 1117 01:49:07,541 --> 01:49:10,333 Ne, ale vážně, věřte mi. 1118 01:49:11,083 --> 01:49:14,625 Toto je ta chvíle, kdy se musíme spojit. 1119 01:49:14,958 --> 01:49:17,833 Zítra musím zrušit plavání. 1120 01:49:18,958 --> 01:49:20,833 Pojedu autem. 1121 01:49:21,541 --> 01:49:22,999 Do Zlína. 1122 01:49:23,083 --> 01:49:25,833 Není síla, která by nás zastavila. 1123 01:49:26,875 --> 01:49:32,000 Nebudujeme tu totiž jen nějakou továrnu na umělá vlákna, ne. 1124 01:49:32,541 --> 01:49:34,458 Budujeme víc. 1125 01:49:34,875 --> 01:49:39,458 Budujeme nový, moderní stát československý. 1126 01:49:39,916 --> 01:49:41,583 Budujeme lepší svět. 1127 01:50:32,416 --> 01:50:35,666 Zpívám si, zpívám, 1128 01:50:37,750 --> 01:50:41,000 ale nevesele. 1129 01:50:44,791 --> 01:50:48,291 Protože moje srdéčko 1130 01:50:50,583 --> 01:50:53,541 ve mně zkamenělo. 1131 01:50:56,833 --> 01:51:00,291 Protože moje srdéčko 1132 01:51:02,166 --> 01:51:05,166 ve mně zkamenělo. 1133 01:51:08,458 --> 01:51:11,750 Lidé se podivují, 1134 01:51:12,958 --> 01:51:17,208 že si zpívám sama pro sebe. 1135 01:51:20,625 --> 01:51:23,875 Ale já se sama sobě 1136 01:51:26,375 --> 01:51:29,583 z hříchů zpovídám. 1137 01:51:32,583 --> 01:51:36,375 Ale já se sama sobě 1138 01:51:38,375 --> 01:51:41,625 z hříchů zpovídám. 1139 01:51:44,625 --> 01:51:47,250 Šohaji můj, 1140 01:51:48,500 --> 01:51:52,208 vždyť jsem ti věřila. 1141 01:51:55,250 --> 01:51:58,791 Teď už nebudu, 1142 01:52:00,750 --> 01:52:03,875 protože jsem tě poznala. 1143 01:52:06,833 --> 01:52:10,166 Teď už nebudu, 1144 01:52:12,333 --> 01:52:15,500 protože jsem tě poznala.