1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,718
VÄLKOMMEN TILL DETROIT

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
Detroit, en applåd,

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,651
för Trevor Noah!

6
00:00:49,799 --> 00:00:54,012
Läget, Detroit?

7
00:00:56,514 --> 00:00:58,892
Hur mår alla ikväll?

8
00:00:58,975 --> 00:01:00,810
Välkomna till showen.

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,562
Tack för att ni kom.

10
00:01:02,645 --> 00:01:04,898
Titta bara. Vilken kväll. Vilken känsla.

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,733
Här är vi. Detroit, Michigan.

12
00:01:07,317 --> 00:01:08,401
Vi klarade det.

13
00:01:12,572 --> 00:01:15,366
Jag har verkligen trivts.
Jag trivs överallt.

14
00:01:15,450 --> 00:01:19,287
Jag har roligare i livet nu
än jag nånsin haft.

15
00:01:19,370 --> 00:01:24,375
Jag njuter av USA mer nu
än jag nånsin har gjort.

16
00:01:26,252 --> 00:01:27,253
Varje dag.

17
00:01:28,588 --> 00:01:30,507
Jag vet inte ens vad det är.

18
00:01:30,590 --> 00:01:31,841
Det är nog…

19
00:01:31,925 --> 00:01:35,094
Man njuter särskilt av en plats
som snart kan vara borta.

20
00:01:35,178 --> 00:01:36,179
Den har…

21
00:01:37,639 --> 00:01:40,266
Det är en särskild känsla. Man bara…

22
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
"Vad är det för smak? Sista säsongen?"

23
00:01:46,773 --> 00:01:49,859
För man vet aldrig med USA.
Man vet aldrig.

24
00:01:50,443 --> 00:01:51,986
Varje dag är den bästa,

25
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
och kanske sista dagen.

26
00:01:55,865 --> 00:01:58,576
Jag har verkligen jättetrevligt.

27
00:01:58,660 --> 00:02:00,954
Det här året har varit toppen, för…

28
00:02:01,037 --> 00:02:02,789
Jag får resa runt i världen

29
00:02:02,872 --> 00:02:04,999
och uppträda på helt nya platser.

30
00:02:05,083 --> 00:02:08,920
Platser där jag alltid
har velat göra komediuppträdanden.

31
00:02:09,003 --> 00:02:13,383
Jag uppträdde i Berlin, Tyskland,
för första gången nånsin.

32
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
Det var fantastiskt.

33
00:02:15,009 --> 00:02:18,096
Jag ska inte ljuga,
folk skrämde mig i förväg.

34
00:02:18,179 --> 00:02:22,308
Likt Detroit, där folk sa:
"Akta dig, Detroit."

35
00:02:22,392 --> 00:02:24,561
Så sa folk om Tyskland också.

36
00:02:24,644 --> 00:02:27,689
Inför Berlin sa folk:
"Verkligen? Tyskland?"

37
00:02:27,772 --> 00:02:28,940
"Skrattar de där?"

38
00:02:30,608 --> 00:02:32,735
Jag sa: "Vadå? De är människor."

39
00:02:32,819 --> 00:02:34,612
"Jag vet inte. Skrattar de?"

40
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
De påverkade mig.

41
00:02:36,781 --> 00:02:38,616
Ett tag före Tysklandsturnén

42
00:02:38,700 --> 00:02:41,536
tänkte jag att tyskarna
bara sitter i publiken, typ:

43
00:02:41,619 --> 00:02:44,080
"Ja, ja, jaha."

44
00:02:44,164 --> 00:02:45,957
"Detta var komedi."

45
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
Men inte. De skrattar.

46
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
De är faktiskt en jättebra publik.

47
00:02:53,006 --> 00:02:54,716
Jag hade jättekul i Berlin.

48
00:02:54,799 --> 00:02:57,677
Stan överraskar en, för den är…

49
00:02:57,760 --> 00:03:00,430
Den har sån kulturell mångfald.

50
00:03:01,389 --> 00:03:03,641
Ett välmående konstliv.

51
00:03:04,183 --> 00:03:06,060
Fantastisk musik.

52
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
Historian…

53
00:03:07,979 --> 00:03:11,566
Berlins historia är
verkligen djup och rik.

54
00:03:12,317 --> 00:03:17,363
Jag älskar att resa
och se platser när jag är i vissa städer,

55
00:03:17,447 --> 00:03:20,700
och i Berlin följde jag med en turistgrupp

56
00:03:21,242 --> 00:03:22,410
och hade jättetrevligt.

57
00:03:22,493 --> 00:03:27,248
Men nån borde ha förvarnat mig om hur
smärtsam mycket av Berlins historia är.

58
00:03:27,332 --> 00:03:31,169
För det var i princip
nazistpartiets högkvarter.

59
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Allt går tillbaka till Hitler.
Det visste jag inte.

60
00:03:34,422 --> 00:03:36,591
En trevlig turisttur, tänkte jag.

61
00:03:37,133 --> 00:03:39,344
Jag ställer frågor, jag är nyfiken.

62
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Det sänkte stämningen.

63
00:03:44,682 --> 00:03:45,934
Vi åkte omkring.

64
00:03:46,017 --> 00:03:47,644
Turistguiden sa det han skulle.

65
00:03:47,727 --> 00:03:50,980
Han var glad. Han sa: "Bakom mig kan ni se

66
00:03:51,064 --> 00:03:55,026
en av de största flygplatserna
som nånsin byggts."

67
00:03:55,109 --> 00:03:58,780
"Ja, det är en
världsberömd flygplats här i Berlin,

68
00:03:58,863 --> 00:04:02,200
och den är så stor att vi kunde spela in

69
00:04:02,283 --> 00:04:06,621
Hollywoodfilmen Hunger Games här."

70
00:04:06,704 --> 00:04:08,498
"Ja, några frågor?"

71
00:04:08,581 --> 00:04:11,084
Jag sa: "Oj. Hur gammal är den?"

72
00:04:11,167 --> 00:04:13,753
Han sa: "Nästan 100 år gammal."

73
00:04:13,836 --> 00:04:16,089
Jag sa: "Wow! Vem byggde den?"

74
00:04:22,095 --> 00:04:24,681
"Ja. Det är den olyckliga delen…

75
00:04:26,099 --> 00:04:27,600
…av historien."

76
00:04:28,226 --> 00:04:31,271
"Flygplatsen byggdes av Hitler."

77
00:04:33,022 --> 00:04:34,691
Jag insåg mitt misstag.

78
00:04:35,275 --> 00:04:36,567
Ville lätta upp stämningen.

79
00:04:36,651 --> 00:04:38,361
Jag sa: "Vilken Hitler?"

80
00:04:40,280 --> 00:04:41,781
Han sa: "Vilken Hitler?"

81
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
"Finns det nån annan Hitler?"

82
00:04:43,950 --> 00:04:46,327
Jag sa: "Kanske Henry Hitler."
"Henry Hitler?"

83
00:04:46,411 --> 00:04:48,162
"Vem tusan är Henry Hitler?"

84
00:04:48,246 --> 00:04:50,373
"Vet du inte vem Henry Hitler är?"

85
00:04:51,374 --> 00:04:52,375
Det funkade inte.

86
00:04:55,169 --> 00:04:56,254
Typ, glöm det.

87
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
Det var intensivt, men bra.

88
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
Vad jag menar med bra…

89
00:05:01,426 --> 00:05:02,927
Det var fint med en plats

90
00:05:03,636 --> 00:05:07,140
där folk inte begraver sin historia.

91
00:05:08,057 --> 00:05:10,184
Vad jag menar med det är…

92
00:05:13,604 --> 00:05:18,026
Jag menar att när
man reser genom Tyskland,

93
00:05:18,609 --> 00:05:23,823
även om man inte går på museer,
kan man inte undgå det förflutna

94
00:05:23,906 --> 00:05:26,826
för både Berlin och Tyskland.

95
00:05:27,618 --> 00:05:30,121
Det finns monument överallt i stan.

96
00:05:30,204 --> 00:05:31,789
Framstående monument.

97
00:05:32,373 --> 00:05:35,877
De håller minnet levande om
vad Tyskland gjorde mot judarna

98
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
och andra folk runtom i världen.

99
00:05:38,046 --> 00:05:40,631
Man ser, man förstår, de pratar om det.

100
00:05:40,715 --> 00:05:43,885
De undervisar barnen i skolan om det.

101
00:05:43,968 --> 00:05:46,637
De säger:
"Det här är vad Tyskland gjorde."

102
00:05:46,721 --> 00:05:47,972
Så att de ska veta.

103
00:05:48,056 --> 00:05:50,683
Men de skuldbelägger dem inte.

104
00:05:51,267 --> 00:05:53,770
Det är fantastiskt
att de kan ha den balansen.

105
00:05:53,853 --> 00:05:57,482
De säger till barnen:
"Barn, jag hoppas att ni förstår."

106
00:05:58,024 --> 00:05:59,275
"Tyskland gjorde detta."

107
00:05:59,358 --> 00:06:02,528
"Ni är inte ansvariga,
för ni var inte där."

108
00:06:03,112 --> 00:06:06,491
"Men ni är Tysklands framtid,

109
00:06:06,574 --> 00:06:09,911
och ni måste se till
att det inte händer igen."

110
00:06:16,667 --> 00:06:18,920
Det jag älskade med att vara i Tyskland är

111
00:06:19,003 --> 00:06:22,924
hur rättframma de är
när de talar om sin historia.

112
00:06:23,007 --> 00:06:24,258
Den är smärtsam,

113
00:06:24,342 --> 00:06:26,677
och de bör känna skam över den,

114
00:06:27,220 --> 00:06:30,014
men de gömmer sig inte från den.

115
00:06:30,848 --> 00:06:33,059
När jag såg det, tänkte jag:

116
00:06:33,142 --> 00:06:35,853
"Om bara USA gjorde så med historian."

117
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
För ni…

118
00:06:41,150 --> 00:06:43,861
Har ni sett hur svårt det blir

119
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
när man pratar om historian i USA?

120
00:06:46,739 --> 00:06:47,740
Det blir spänt.

121
00:06:48,282 --> 00:06:51,119
Oavsett vilken del av historian.
Det blir spänt.

122
00:06:51,911 --> 00:06:54,413
Columbusdagen är en sån där dag.

123
00:06:54,497 --> 00:06:58,334
Varje år i New York blir det bråk.
Här i Detroit blev det bråk.

124
00:06:58,417 --> 00:07:01,754
Det fanns en byst av Christopher Columbus,
sen 110 år tillbaka.

125
00:07:01,838 --> 00:07:04,590
Halva Detroit sa: "Vi måste ta bort den."

126
00:07:04,674 --> 00:07:07,385
Den andra halvan sa nej.
Det var mycket bråk.

127
00:07:07,468 --> 00:07:10,721
New York, samma sak.
Columbusdagen, Ursprungsfolkets dag.

128
00:07:10,805 --> 00:07:13,391
Columbusdagen, Ursprungsfolkets dag.

129
00:07:13,975 --> 00:07:16,102
Jag såg en intervju på nyheterna.

130
00:07:16,185 --> 00:07:18,813
Den var allvarlig,
men jag fann den komisk.

131
00:07:20,064 --> 00:07:21,941
Reportern frågade en man:

132
00:07:22,024 --> 00:07:24,235
"Vad gör du på Ursprungsfolkets dag?"

133
00:07:24,318 --> 00:07:26,737
Han sa: "Jag ska säga dig,
det är Columbusdagen.

134
00:07:26,821 --> 00:07:29,949
Jag är trött på att folk ska ändra namnet.

135
00:07:30,032 --> 00:07:31,367
Vi är stolta över den dan.

136
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Det heter Columbusdagen.
Det ska inte ändras.

137
00:07:34,912 --> 00:07:37,498
Vad skulle du säga om nån kom

138
00:07:37,582 --> 00:07:40,209
och tog nåt som har funnits länge

139
00:07:40,293 --> 00:07:43,463
och bara ändrade det till nåt annat?

140
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hur skulle det kännas?"

141
00:07:49,719 --> 00:07:51,304
Jag tänkte: "Ursäkta,

142
00:07:52,180 --> 00:07:54,432
är inte det själva grejen
med Columbusdagen?"

143
00:07:58,686 --> 00:08:01,731
Ärligt talat gillar jag inte
Ursprungsfolkets dag.

144
00:08:01,814 --> 00:08:04,525
Namnet… Det är att smita undan.

145
00:08:04,609 --> 00:08:06,861
Det är inte specifikt nog. Allmänt.

146
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
"Ursprungsfolkets dag."
Vilka ursprungsfolk? Var? Hur?

147
00:08:09,739 --> 00:08:10,990
Säg nåt.

148
00:08:11,073 --> 00:08:13,284
En sak jag gillade med Columbusdagen var

149
00:08:13,367 --> 00:08:14,744
att den var specifik.

150
00:08:15,536 --> 00:08:20,291
Det var en specifik, inspirerande historia

151
00:08:20,875 --> 00:08:24,253
om en man som hette Christopher Columbus,

152
00:08:24,837 --> 00:08:26,797
som mot alla odds trodde

153
00:08:27,548 --> 00:08:30,593
att han kunde segla jorden runt
åt fel håll

154
00:08:32,929 --> 00:08:35,139
och komma till Indien från andra sidan.

155
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
Ingen trodde på honom.

156
00:08:38,809 --> 00:08:39,977
Just det.

157
00:08:40,061 --> 00:08:43,314
Han sa: "Jag ska klara det."
"Du kan inte, Chris."

158
00:08:43,397 --> 00:08:46,108
Han sa: "Jo." De sa: "Du kan inte!"

159
00:08:46,192 --> 00:08:48,736
Han sa: "Jo!" De sa: "Nej!"

160
00:08:48,819 --> 00:08:52,490
Han skaffade pengar, kämpade i åratal,
och fick slutligen skeppen.

161
00:08:52,573 --> 00:08:54,450
Och han seglade runt jorden åt fel håll

162
00:08:54,534 --> 00:08:56,494
och klarade det inte.

163
00:09:02,375 --> 00:09:05,294
Inte bara missade han
andra sidan av Indien,

164
00:09:05,378 --> 00:09:08,172
han kom till en plats som kallas Karibien.

165
00:09:08,256 --> 00:09:11,133
Han sa: "Det här är Indien."

166
00:09:13,010 --> 00:09:14,095
Och folket där sa:

167
00:09:14,178 --> 00:09:17,390
"Jag vet inte om du har ätit
av örterna som finns här,

168
00:09:17,473 --> 00:09:19,767
men det här är absolut inte Indien."

169
00:09:19,850 --> 00:09:22,562
Han sa: "Det här är Indien
och ni är indier."

170
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
De sa: "Broder, vi är inte indier."

171
00:09:24,897 --> 00:09:27,400
"Jag känner igen en indier
när jag inte ser honom."

172
00:09:27,483 --> 00:09:30,027
"Ni är indier, bara på bortre sidan."

173
00:09:30,111 --> 00:09:31,487
"Så ni är västindier."

174
00:09:35,283 --> 00:09:36,409
Han höll fast vid det.

175
00:09:36,993 --> 00:09:40,496
Christopher Columbus
höll fast vid det hela livet.

176
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
Andra upptäckare sa till honom:
"Du, Chris."

177
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
"Du kom nog inte ända till Indien."

178
00:09:46,294 --> 00:09:47,878
Han sa: "Det är Indien."

179
00:09:47,962 --> 00:09:51,215
De sa: "Det är nog inte Indien."
Han sa: "Det är Indien."

180
00:09:51,299 --> 00:09:53,968
Han dog utan att erkänna möjligheten

181
00:09:54,051 --> 00:09:56,554
att han inte kom fram till Indien.

182
00:09:56,637 --> 00:10:01,309
Inte bara det, mina vänner,
han satte aldrig sin fot i Amerika,

183
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
nånsin.

184
00:10:03,811 --> 00:10:04,812
Aldrig nånsin.

185
00:10:04,895 --> 00:10:05,896
Och ändå,

186
00:10:06,772 --> 00:10:08,691
fick han en helgdag

187
00:10:09,942 --> 00:10:11,777
uppkallad efter sig

188
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
i Amerika.

189
00:10:15,865 --> 00:10:18,826
Det, mina vänner,
är den inspirerande historien

190
00:10:21,037 --> 00:10:23,122
om hur vita kan misslyckas åt rätt håll.

191
00:10:34,091 --> 00:10:37,345
Fatta vilket självförtroende
man måste ha för att klara det.

192
00:10:37,887 --> 00:10:40,014
Inga andra. Vita mäns självförtroende.

193
00:10:40,097 --> 00:10:42,433
Inga andra har sånt självförtroende.

194
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
Fara åt fel håll. Hamna på fel ställe.

195
00:10:45,394 --> 00:10:48,064
Kalla fel folk fel namn
och säga: "Jag har rätt.

196
00:10:48,147 --> 00:10:49,523
Ge mig en helgdag."

197
00:10:51,442 --> 00:10:52,693
Inga andra kan göra det.

198
00:10:52,777 --> 00:10:56,155
Sånt självförtroende
borde vi alla sträva efter,

199
00:10:56,238 --> 00:10:58,199
vita mäns självförtroende.

200
00:10:58,282 --> 00:10:59,492
Kvinnor kan det inte.

201
00:10:59,575 --> 00:11:02,203
Säger de:
"Jag ska segla runt jorden åt fel håll",

202
00:11:02,286 --> 00:11:04,664
säger folk: "Bränn henne. Hon är en häxa!"

203
00:11:07,708 --> 00:11:10,044
Skulle icke-vita människor klara det?

204
00:11:10,127 --> 00:11:12,254
Skulle svarta klara det? Oj, verkligen?

205
00:11:12,338 --> 00:11:15,341
Typ segla jorden runt åt fel håll.

206
00:11:15,424 --> 00:11:17,593
Komma till helt fel ställe.

207
00:11:17,676 --> 00:11:19,637
Troligen gripas för intrång.

208
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
Typ: "Vad gör du här?"

209
00:11:22,848 --> 00:11:25,434
"Fel av mig, jag skulle till Indien.

210
00:11:25,518 --> 00:11:26,894
Fel av mig. Ursäkta.

211
00:11:26,977 --> 00:11:29,105
Jag vet inte vad jag tänkte.

212
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
Vi borde inte hålla på med skepp.
Det blir aldrig bra.

213
00:11:32,441 --> 00:11:35,361
Jag ber om ursäkt.

214
00:11:35,444 --> 00:11:36,821
Det ska inte upprepas."

215
00:11:42,993 --> 00:11:44,954
Varför gräva ner sin historia?

216
00:11:45,996 --> 00:11:48,457
Det finns så mycket glädjefyllt att lära.

217
00:11:49,041 --> 00:11:49,959
Ni vet?

218
00:11:50,042 --> 00:11:52,795
Det känns som om USA är på väg ditåt.

219
00:11:52,878 --> 00:11:55,881
Man vill ha allt mindre historia
och allt mindre kontext.

220
00:11:55,965 --> 00:11:58,259
Titta vad som händer med läroböcker.

221
00:11:58,342 --> 00:12:01,303
Som i Florida,
där de vill förbjuda läroböcker

222
00:12:01,387 --> 00:12:05,266
eller ta bort avsnitten om slaveriet.

223
00:12:05,349 --> 00:12:07,768
Föräldrarna kämpar. De säger:

224
00:12:07,852 --> 00:12:11,981
"Ta bort det där om slaveriet.
Det gör eleverna ledsna."

225
00:12:12,064 --> 00:12:14,108
Andra föräldrar säger: "Behåll det.

226
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
Så att barnen lär sig."

227
00:12:15,484 --> 00:12:18,612
De diskuterar fram och tillbaka.
Jag tänker: "Varför?"

228
00:12:18,696 --> 00:12:20,739
Ni behöver inte strida om…

229
00:12:20,823 --> 00:12:22,700
Ingen borde strida om det här.

230
00:12:23,659 --> 00:12:25,286
Barn läser inte läroböcker.

231
00:12:33,169 --> 00:12:34,462
De följer TikTok.

232
00:12:35,421 --> 00:12:37,798
Om man vill nå barnen
är det där man ska vara.

233
00:12:37,882 --> 00:12:39,175
Det fanns slaveri

234
00:12:39,258 --> 00:12:40,342
Skepp kom

235
00:12:40,426 --> 00:12:41,385
Ja…

236
00:12:50,352 --> 00:12:54,356
Jag tycker inte att det där
med läroböcker är en verklig fråga.

237
00:12:54,440 --> 00:12:57,026
Det känns som en konstruerad fråga

238
00:12:57,109 --> 00:13:00,279
som ofta får folk i USA att bli upprörda

239
00:13:00,863 --> 00:13:02,990
och arga,

240
00:13:03,073 --> 00:13:06,202
och strida om nåt som aldrig var en fråga.

241
00:13:06,785 --> 00:13:09,246
Jag säger det, för jag tror det verkligen.

242
00:13:09,330 --> 00:13:12,750
Jag tycker att politikerna
i USA verkligen har lyckats

243
00:13:12,833 --> 00:13:16,295
att lura folk att strida om saker

244
00:13:16,378 --> 00:13:18,589
som aldrig var ett problem,

245
00:13:18,672 --> 00:13:21,884
för att man ska förbigå
de verkliga problemen.

246
00:13:23,385 --> 00:13:24,386
Ni vet?

247
00:13:28,265 --> 00:13:30,643
Om man strider om läroböcker,

248
00:13:30,726 --> 00:13:34,146
märker man inte att inflationen skenar.

249
00:13:34,230 --> 00:13:37,233
Eller att hyrorna skenar.

250
00:13:37,316 --> 00:13:38,943
Folk har inte råd att bo.

251
00:13:39,026 --> 00:13:41,153
Lönerna släpar efter inflationen.

252
00:13:41,237 --> 00:13:43,781
Bolag stjäl miljarder dollar

253
00:13:43,864 --> 00:13:46,116
från sina anställda utan problem.

254
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
Det där märker man inte.

255
00:13:48,702 --> 00:13:51,914
Man märker det som är på tapeten,
som är lätt att se.

256
00:13:51,997 --> 00:13:53,874
Det tar ens uppmärksamhet.

257
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
Får transpersoner
använda offentliga toaletter?

258
00:13:59,922 --> 00:14:01,090
Det är konstruerat.

259
00:14:01,674 --> 00:14:04,051
Vem hade problem med det? Allvarligt?

260
00:14:04,134 --> 00:14:06,345
Vem hade problem med det?

261
00:14:06,428 --> 00:14:09,223
Vet ni vad?
Nån politiker räknade ut det och sa:

262
00:14:09,306 --> 00:14:12,184
"Här är en liten fråga
som påverkar få nånstans.

263
00:14:12,268 --> 00:14:14,645
Jag gör det till en nationell fråga,

264
00:14:14,728 --> 00:14:17,398
så börjar alla bråka."
Men vem har problem med det?

265
00:14:17,481 --> 00:14:20,943
Vem har varit på en offentlig toalett

266
00:14:21,026 --> 00:14:23,821
och det utbryter bråk och folk säger:

267
00:14:23,904 --> 00:14:26,615
"Ursäkta, är det här könet du föddes med?

268
00:14:26,699 --> 00:14:29,410
Stämmer det med skylten på dörren?

269
00:14:29,493 --> 00:14:31,745
Stämmer dina genitalier med det?

270
00:14:31,829 --> 00:14:32,955
Får jag se?"

271
00:14:33,038 --> 00:14:34,456
Vem har sett det?

272
00:14:35,165 --> 00:14:36,083
Ingen.

273
00:14:37,585 --> 00:14:38,961
Ingen.

274
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
Men de får oss att bråka om det,
för det är inne.

275
00:14:44,800 --> 00:14:46,886
"Vem får använda vilken toalett?"

276
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
Vem bryr sig? Allvarligt.

277
00:14:49,889 --> 00:14:51,765
En del säger: "Transpersoner bryr sig."

278
00:14:51,849 --> 00:14:53,976
De vill veta om de får
bruka dessa toaletter.

279
00:14:54,059 --> 00:14:57,104
Använd vilken toalett du vill.
Vem stoppar dig?

280
00:14:58,022 --> 00:15:01,108
Allvarligt, det är en offentlig toalett.

281
00:15:01,191 --> 00:15:02,943
Vem ska stoppa dig?

282
00:15:03,027 --> 00:15:05,779
Vem skulle verkställa lagen?

283
00:15:06,655 --> 00:15:08,240
Vi kan inte ens genomdriva

284
00:15:08,324 --> 00:15:10,409
att folk ska skita i toastolen.

285
00:15:13,495 --> 00:15:17,750
Men ni tror att de magiskt
ska räkna ut om de är födda så.

286
00:15:19,168 --> 00:15:22,713
Använd vilken du vill.
Varför slösar vi tid?

287
00:15:23,964 --> 00:15:25,090
Andra säger:

288
00:15:25,174 --> 00:15:27,509
"Vi kämpar, för man måste veta vem…"

289
00:15:27,593 --> 00:15:30,638
Alltså, om du lägger så mycket tid på

290
00:15:30,721 --> 00:15:33,724
att ha koll på andras genitalier på toan,

291
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
är det du som är äcklig.

292
00:15:37,770 --> 00:15:38,896
Jag oroar mig för dig.

293
00:15:42,483 --> 00:15:45,611
Det finns en enkel regel
för offentliga toaletter överallt.

294
00:15:45,694 --> 00:15:48,781
Man går in, bryr sig inte om nån annan,

295
00:15:48,864 --> 00:15:50,532
håller andan och går ut.

296
00:15:52,284 --> 00:15:54,620
Sluta stå och glo på andra.

297
00:15:54,703 --> 00:15:56,914
Varje man här vet att när vi går på toa

298
00:15:56,997 --> 00:16:00,125
på en offentlig toalett,
glor man framåt och kissar.

299
00:16:00,209 --> 00:16:02,336
Man tittar inte åt sidan.

300
00:16:02,419 --> 00:16:04,338
Om du är rastlös, titta upp eller ner.

301
00:16:04,421 --> 00:16:06,006
Man tittar inte på andra.

302
00:16:06,090 --> 00:16:08,884
Killen bredvid kan storkna.
Vrid inte huvudet.

303
00:16:08,968 --> 00:16:10,636
Man skakar inte eller rör sig.

304
00:16:11,178 --> 00:16:12,388
Man hör honom…

305
00:16:14,264 --> 00:16:16,517
Man säger: "Hörru. Hallå.

306
00:16:16,600 --> 00:16:18,978
Hur är det? Hallå.

307
00:16:19,061 --> 00:16:20,479
Mår du bra?

308
00:16:20,562 --> 00:16:23,148
Ska jag ringa… Hur är det?

309
00:16:23,732 --> 00:16:26,068
Vill du ringa…" "Titta inte på mig!"

310
00:16:30,572 --> 00:16:31,573
Vad sysslar vi med?

311
00:16:32,992 --> 00:16:34,368
Vad bråkar vi om?

312
00:16:35,494 --> 00:16:36,912
Offentliga toaletter.

313
00:16:36,996 --> 00:16:40,958
Ni som kan historian vet
att detta händer jämt i USA.

314
00:16:41,041 --> 00:16:44,253
Det händer om och om igen.

315
00:16:44,336 --> 00:16:48,215
En tid måste kvinnor kämpa
för att få använda offentliga toaletter.

316
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
Tänk er.

317
00:16:49,383 --> 00:16:52,594
Det fanns faktiskt en tid
då kvinnor inte tilläts det

318
00:16:52,678 --> 00:16:54,763
i USA och måste kämpa för rätten.

319
00:16:54,847 --> 00:16:57,683
En del män var arga.
"Det här är inte klokt.

320
00:16:57,766 --> 00:17:02,104
Kvinnor på offentliga toaletter? Vansinne!

321
00:17:02,187 --> 00:17:04,064
Hur funkar det?

322
00:17:04,732 --> 00:17:08,068
Ska de komma in när vi kissar?

323
00:17:08,152 --> 00:17:10,654
Sen då? Ska de titta på våra snoppar?

324
00:17:11,238 --> 00:17:12,656
Kommer de att skratta?"

325
00:17:16,493 --> 00:17:17,870
Tänk efter, damer.

326
00:17:17,953 --> 00:17:23,792
Det fanns en tid då kvinnor först
fick komma ut på arbetsmarknaden,

327
00:17:23,876 --> 00:17:26,503
men det saknades
offentliga toaletter för dem.

328
00:17:26,587 --> 00:17:29,840
Så mina damer, om ni var i farten då
och behövde kissa

329
00:17:29,923 --> 00:17:31,592
eller bajsa, då måste ni gå hem.

330
00:17:31,675 --> 00:17:33,552
Jag säger det teoretiskt,

331
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
för jag vet inte om ni gör det.

332
00:17:36,138 --> 00:17:39,391
Det vet nog ingen kille.
Ärligt talat. Vi vet inte.

333
00:17:39,475 --> 00:17:44,188
Vi antar det, på biologisk nivå,
men vi vet inte säkert

334
00:17:44,271 --> 00:17:46,148
att en kvinna faktiskt…

335
00:17:46,231 --> 00:17:49,109
Varje man här, tänk på kvinnan i ert liv.

336
00:17:49,193 --> 00:17:52,154
Vet ni senaste gången hon bajsade?
Det tror jag inte.

337
00:17:52,237 --> 00:17:53,697
Ni vet nog inte det.

338
00:17:53,781 --> 00:17:56,492
Det finns inga fasta bevis
för det påståendet.

339
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
Det finns ingen lukt.

340
00:17:58,994 --> 00:18:01,038
Inga fläckar. Ingenting.

341
00:18:01,872 --> 00:18:04,208
Damer, jag vet inte vem som gör er toa-PR,

342
00:18:04,291 --> 00:18:06,043
men de gör ett jättejobb.

343
00:18:06,126 --> 00:18:07,795
Ett jättejobb.

344
00:18:08,420 --> 00:18:11,632
Kvinnor går på toan
och doftar bättre efteråt.

345
00:18:11,715 --> 00:18:12,633
Hur är det möjligt?

346
00:18:13,175 --> 00:18:16,595
Man vet aldrig
när en kvinna bajsar. Aldrig.

347
00:18:17,137 --> 00:18:19,598
För de tar lika lång tid på sig.

348
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
Det är det imponerande.
De avslöjar ingenting.

349
00:18:22,309 --> 00:18:24,895
När en kvinna ska kissa
tar det tio minuter.

350
00:18:24,978 --> 00:18:26,814
Hon går på toan. Okej.

351
00:18:26,897 --> 00:18:30,484
Går in, kissar, kissar,
kommer ut, tvättar händerna,

352
00:18:30,567 --> 00:18:33,445
pudrar näsan, sms:ar,
kommer tillbaka till bordet.

353
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
Man har ingen aning.

354
00:18:35,030 --> 00:18:37,241
Om hon ska bajsa, likadant, tio minuter.

355
00:18:37,324 --> 00:18:38,909
Går på toan, gör sin grej,

356
00:18:38,992 --> 00:18:40,869
bajsa, bajsa, kommer tillbaka ut.

357
00:18:40,953 --> 00:18:44,706
Tvättar händerna, pudrar näsan,
sms:ar, kommer tillbaka till bordet.

358
00:18:45,582 --> 00:18:46,583
Man har ingen aning.

359
00:18:47,501 --> 00:18:49,753
Med män vet man precis vad vi gör.

360
00:18:51,713 --> 00:18:53,298
Diskretion är inte vår styrka.

361
00:18:54,967 --> 00:18:57,553
När en man går och kissar
vet man det. Varför?

362
00:18:57,636 --> 00:18:58,929
Två minuter.

363
00:18:59,513 --> 00:19:02,391
Till toan, man är där inne.
Det går jättesnabbt.

364
00:19:02,474 --> 00:19:03,892
Som depåstopp i Formel 1.

365
00:19:04,726 --> 00:19:07,062
Vi går in, kissar, går ut,

366
00:19:07,146 --> 00:19:09,648
låtsas tvätta händerna och är tillbaka.

367
00:19:13,569 --> 00:19:15,612
Hur vet man när vi bajsar?

368
00:19:15,696 --> 00:19:18,615
Det är tydligt.
Vi går in, kommer aldrig ut.

369
00:19:20,033 --> 00:19:22,452
Det är sista gången ni ser oss.

370
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
Familjen sätter upp lappar
på restaurangen.

371
00:19:25,497 --> 00:19:27,291
"Har ni sett honom?"

372
00:19:30,919 --> 00:19:34,339
Tänk, folk stred om toaletter
varje gång i USA.

373
00:19:34,423 --> 00:19:37,593
Varje gång.
En tid måste svarta kämpa för att få

374
00:19:37,676 --> 00:19:38,927
bruka allmänna toaletter.

375
00:19:39,720 --> 00:19:43,891
Likadant. De svarta sa:
"Varför får vi inte göra det?"

376
00:19:44,433 --> 00:19:45,893
Och folk var arga.

377
00:19:45,976 --> 00:19:47,227
"Det är vansinne.

378
00:19:47,311 --> 00:19:51,148
Svarta på offentliga toaletter?

379
00:19:51,231 --> 00:19:52,566
Hur funkar det ens?

380
00:19:53,275 --> 00:19:56,236
Ska de stå där när jag kissar?

381
00:19:57,154 --> 00:19:59,448
Kommer de att titta på min snopp?

382
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
Kommer de att skratta?"

383
00:20:08,207 --> 00:20:09,833
Jag är gammal nog att minnas

384
00:20:10,626 --> 00:20:12,544
när det diskuterades i USA

385
00:20:12,628 --> 00:20:15,214
om gay-folk skulle få
använda offentliga toaletter.

386
00:20:15,797 --> 00:20:17,799
Det var faktiskt så.

387
00:20:18,717 --> 00:20:21,094
Folk intervjuades på nyheterna.

388
00:20:21,178 --> 00:20:25,098
"Anser du att gay-män ska få använda
samma toaletter som heteromän?"

389
00:20:25,182 --> 00:20:27,476
De sa: "De får göra vad de vill,

390
00:20:27,559 --> 00:20:29,645
bara de håller sig för sig själva.

391
00:20:29,728 --> 00:20:32,022
Men svara på frågan.

392
00:20:32,105 --> 00:20:33,815
Hur ska det fungera?

393
00:20:34,441 --> 00:20:37,402
Vadå? Man är på toan med dem och sen då?

394
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
Han är gay och jag står där

395
00:20:39,696 --> 00:20:43,367
och kissar och han tittar på min snopp?

396
00:20:44,159 --> 00:20:45,786
Så tar han tag i den.

397
00:20:47,204 --> 00:20:48,789
Och börjar dra i den.

398
00:20:49,456 --> 00:20:50,916
Han drar i den

399
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
och jag får stånd och gillar det?

400
00:20:53,877 --> 00:20:57,047
Och så blir det
en av mitt livs bästa upplevelser?

401
00:20:58,257 --> 00:21:00,092
Jag börjar gå tillbaka

402
00:21:00,175 --> 00:21:02,803
för att träffa på honom och gör det?

403
00:21:02,886 --> 00:21:06,515
Till slut beslutar vi att träffas
på en trevlig restaurang

404
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
för att lära känna varann?

405
00:21:08,684 --> 00:21:10,936
Efter några år gifter vi oss

406
00:21:11,019 --> 00:21:13,522
och har familj
och lever lyckliga hädanefter?

407
00:21:13,605 --> 00:21:14,982
Är det vad du vill?"

408
00:21:19,945 --> 00:21:20,946
Alltså.

409
00:21:24,324 --> 00:21:25,450
Offentliga toaletter.

410
00:21:28,870 --> 00:21:30,664
Så man bör inte begrava historian.

411
00:21:33,250 --> 00:21:36,169
Om man vet vad som hänt,
kan man förutse saker.

412
00:21:36,253 --> 00:21:38,922
Man förstår varför det hände alls.

413
00:21:39,006 --> 00:21:41,508
Tyskland gör det på ett fantastiskt sätt.

414
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
Det blir aldrig perfekt.

415
00:21:43,343 --> 00:21:46,013
Men Tyskland är ett av få länder i världen

416
00:21:46,096 --> 00:21:49,099
som aktivt har betalat skadestånd
för vad de gjorde.

417
00:21:50,017 --> 00:21:54,104
Ett av få länder
som aktivt har bett om förlåtelse,

418
00:21:55,439 --> 00:21:59,026
och ett av få länder som aktivt förändrar

419
00:21:59,109 --> 00:22:02,237
hur de ser på sig själva
och hur världen ser på dem.

420
00:22:03,030 --> 00:22:06,325
Efter andra världskriget
ändrade Tyskland en massa lagar.

421
00:22:06,408 --> 00:22:08,827
De förändrade landets ikonografi.

422
00:22:08,910 --> 00:22:10,787
Vad man fick hänga upp, och var.

423
00:22:10,871 --> 00:22:12,956
De ändrade nationalsången.

424
00:22:13,040 --> 00:22:15,792
Tänka sig, de ändrade nationalsången.

425
00:22:16,626 --> 00:22:19,671
De ansåg sin nationalsång
vara en nationalistisk sång

426
00:22:19,755 --> 00:22:22,466
med vilken nazisterna
fick folk att tänka fel saker.

427
00:22:22,549 --> 00:22:24,843
De ändrade den. Den ursprungliga hette

428
00:22:24,926 --> 00:22:26,970
"Deutschland, Deutschland über alles."

429
00:22:27,054 --> 00:22:29,598
Ni har säkert hört den i gamla filmer.

430
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
Sången gick…

431
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
Översatt betyder det…

432
00:22:40,817 --> 00:22:44,613
Tyskland, Tyskland över allt

433
00:22:44,696 --> 00:22:47,949
Över allt i världen

434
00:22:49,451 --> 00:22:50,786
Och de menade det tydligen.

435
00:22:52,496 --> 00:22:55,165
De flesta nationalsånger är teoretiska.

436
00:22:55,248 --> 00:22:56,833
Den tyska är exakt.

437
00:22:59,878 --> 00:23:03,757
Men efter kriget sa de:
"Vi kan inte ha samma attityd."

438
00:23:04,299 --> 00:23:05,884
Så de ändrade nationalsången.

439
00:23:06,510 --> 00:23:07,552
Med ny text.

440
00:23:07,636 --> 00:23:08,887
Den nya texten lyder…

441
00:23:17,229 --> 00:23:19,231
Vilket översatt betyder…

442
00:23:19,773 --> 00:23:23,944
Enhet och rättigheter och frihet

443
00:23:24,027 --> 00:23:27,447
För alla som lever i Tyskland

444
00:23:30,367 --> 00:23:33,245
Vilket är förtjusande.

445
00:23:35,038 --> 00:23:37,290
De kunde lika gärna ha gjort sången…

446
00:23:37,374 --> 00:23:40,418
Förlåt, förlåt
Förlåt så mycket

447
00:23:40,502 --> 00:23:43,463
Förlåt så mycket för det vi gjorde

448
00:23:46,716 --> 00:23:49,928
Jag uppskattar det de gjorde,
men så långt skulle jag inte gå.

449
00:23:50,011 --> 00:23:52,139
Allvarligt, inte så långt.

450
00:23:52,222 --> 00:23:55,350
Über alles är hemskt.
Inget bra sätt att tänka.

451
00:23:55,433 --> 00:23:57,686
Men man måste ha
en slagkraftig nationalsång.

452
00:23:57,769 --> 00:24:00,772
Man måste ha… Jag hade hittat medelvägen.

453
00:24:00,856 --> 00:24:01,898
Min skulle låta…

454
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
Tyskland, Tyskland

455
00:24:03,608 --> 00:24:05,986
Någonstans i topp fem.

456
00:24:06,987 --> 00:24:09,865
Inte över allt annat i världen.

457
00:24:10,991 --> 00:24:15,704
För vi är absolut topp fem
När man tänker efter

458
00:24:15,787 --> 00:24:17,289
USA är nummer ett

459
00:24:17,372 --> 00:24:21,877
Sen har vi Storbritannien
och så Frankrike och Spanien

460
00:24:21,960 --> 00:24:23,628
Och vi ligger på femte plats…

461
00:24:23,712 --> 00:24:25,630
Faktiskt, Spanien är inte bättre.

462
00:24:25,714 --> 00:24:27,174
Så vi är nummer fyra

463
00:24:27,257 --> 00:24:28,758
Nummer fyra i…

464
00:24:28,842 --> 00:24:32,220
Men Frankrikes ekonomi är inget vidare.

465
00:24:32,304 --> 00:24:34,514
Så vi kanske är trea i världen

466
00:24:34,598 --> 00:24:39,060
Och England ligger före…
Brexit var en dålig idé.

467
00:24:39,144 --> 00:24:42,314
Så vi kanske är nummer två
Och USA är nummer…

468
00:24:42,397 --> 00:24:44,816
Deras val är inte så stabila. Så…

469
00:24:44,900 --> 00:24:47,527
Då kanske vi är über alles i världen!

470
00:24:55,243 --> 00:24:59,206
Det var en stor sak de gjorde,
och ingen vet om det.

471
00:25:00,832 --> 00:25:03,084
Jag pratade med en tysk.

472
00:25:03,752 --> 00:25:06,421
Han blev förbluffad över detta. Totalt.

473
00:25:06,504 --> 00:25:09,591
Han sa:
"Tyskland har gjort så många saker.

474
00:25:09,674 --> 00:25:12,260
Nationalsången var ett stort steg för oss.

475
00:25:12,344 --> 00:25:14,512
Hela världen pratar nog om det."

476
00:25:16,514 --> 00:25:17,515
Jag sa: "Nix."

477
00:25:19,226 --> 00:25:20,852
Han sa: "Vad menar du?

478
00:25:20,936 --> 00:25:23,271
Vilka pratar inte om det?"

479
00:25:23,355 --> 00:25:25,523
Jag sa: "Ingen pratar om det."

480
00:25:25,607 --> 00:25:28,443
"Vilka då ingen?" Jag sa: "Ingen alls."

481
00:25:28,526 --> 00:25:30,695
"Ingen utanför Tyskland pratar om det."

482
00:25:30,779 --> 00:25:33,740
"Varför vet de inte?"
Jag sa: "Hur menar du?

483
00:25:33,823 --> 00:25:36,409
Ingen utanför Tyskland pratar tyska.

484
00:25:36,493 --> 00:25:37,702
Hur ska nån veta?

485
00:25:37,786 --> 00:25:39,704
Och ni gjorde nåt konstigt.

486
00:25:39,788 --> 00:25:42,165
Ni ändrade texten

487
00:25:42,249 --> 00:25:43,959
men behöll melodin."

488
00:25:46,920 --> 00:25:48,088
Ett märkligt val.

489
00:25:48,630 --> 00:25:52,550
Typ: "Den här sången är hemsk,
vi ska byta ut den."

490
00:25:52,634 --> 00:25:53,969
"Ja. Och melodin, då?"

491
00:25:54,052 --> 00:25:57,305
"Nej, vi behåller den,
för jag har lärt mig dansrörelserna."

492
00:26:01,226 --> 00:26:04,312
Troligen därför folk inte vet
att de har ändrat den.

493
00:26:04,396 --> 00:26:08,316
Ni behöll melodin.
De flesta kan inte texten.

494
00:26:08,400 --> 00:26:09,818
Vi kan bara melodin.

495
00:26:09,901 --> 00:26:12,529
Michael Jackson sjöng: "Du är en grönsak."

496
00:26:12,612 --> 00:26:13,905
Det visste ingen av oss.

497
00:26:13,989 --> 00:26:16,574
Några undrar: "När sjöng han 'grönsak'?"

498
00:26:16,658 --> 00:26:18,326
Han har sjungit det jämt…

499
00:26:18,410 --> 00:26:19,661
You're a vegetable

500
00:26:21,830 --> 00:26:23,999
Ingen kan texten. Vi kan bara melodin.

501
00:26:25,959 --> 00:26:27,961
Så gjorde Tyskland. Märkligt.

502
00:26:28,712 --> 00:26:33,300
Märkligt att inte ändra musiken.
För musiken bär med sig känslor.

503
00:26:34,217 --> 00:26:36,970
Jag försökte förklara det.
Han förstod inte.

504
00:26:37,929 --> 00:26:40,015
Jag insåg att det är så det är.

505
00:26:40,098 --> 00:26:41,099
Det Tyskland gjorde,

506
00:26:41,725 --> 00:26:44,269
det vore som i Star Wars,

507
00:26:44,352 --> 00:26:48,148
Ni känner till Star Wars. Säg Darth Vader,

508
00:26:48,231 --> 00:26:50,233
när han kommer in i en scen

509
00:26:50,317 --> 00:26:52,569
där han har landat på nån planet,

510
00:26:52,652 --> 00:26:55,113
då vet man att nåt ska hända,

511
00:26:55,196 --> 00:26:56,448
nåt hemskt,

512
00:26:56,531 --> 00:26:57,949
på grund av musiken.

513
00:26:58,616 --> 00:27:01,202
Okej. Musiken berättade
vad som skulle hända.

514
00:27:01,286 --> 00:27:02,454
Skeppet landade…

515
00:27:04,581 --> 00:27:05,582
Dörren öppnades…

516
00:27:07,208 --> 00:27:08,585
Och han stod där.

517
00:27:13,381 --> 00:27:14,466
Men han kom aldrig…

518
00:27:14,549 --> 00:27:17,844
Han kom aldrig in i scenen
utan sitt ledmotiv.

519
00:27:17,927 --> 00:27:20,847
Aldrig. Som om han hade
sin DJ på sidan och sa:

520
00:27:20,930 --> 00:27:22,807
"DJ, kör min låt."

521
00:27:31,483 --> 00:27:32,484
"Just det."

522
00:27:41,618 --> 00:27:43,745
Då visste man att nåt skulle hända.

523
00:27:44,621 --> 00:27:45,497
Han kommer…

524
00:27:45,580 --> 00:27:47,665
"Knäböj, Jedi."

525
00:27:47,749 --> 00:27:50,001
"Vi kommer aldrig att knäböja för dig."

526
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
"Ni kan inte besegra mig."

527
00:27:57,509 --> 00:27:59,761
"Han är så stark. Kan vi besegra honom?"

528
00:27:59,844 --> 00:28:01,346
"Besegra honom vi ska."

529
00:28:04,224 --> 00:28:05,475
"Använda Kraften vi ska."

530
00:28:09,229 --> 00:28:12,148
"Ni har besegrat mig!"

531
00:28:12,232 --> 00:28:14,484
"Vi lyckades, mäster Yoda!

532
00:28:14,567 --> 00:28:15,944
Vi besegrade Darth Vader!"

533
00:28:16,027 --> 00:28:17,570
"Det gjorde vi verkligen."

534
00:28:17,654 --> 00:28:18,822
"Vad ska vi göra nu?"

535
00:28:18,905 --> 00:28:20,865
"Befria Imperiet vi ska."

536
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
"Resa runt,
berätta de goda nyheterna vi ska."

537
00:28:23,368 --> 00:28:24,244
"Vi gör det."

538
00:28:24,327 --> 00:28:26,621
"Ja, en ny melodi ska vi spela."

539
00:28:31,000 --> 00:28:32,001
"Ni är fria."

540
00:28:35,672 --> 00:28:37,382
Det är konstigt, bara.

541
00:28:48,226 --> 00:28:50,603
Men ändå imponerande.

542
00:28:50,687 --> 00:28:54,816
Att ändra nationalsången
är ingen liten sak.

543
00:28:54,899 --> 00:28:55,900
Verkligen inte.

544
00:28:56,693 --> 00:28:57,986
Att ändra nånting alls.

545
00:28:58,069 --> 00:28:59,821
Vi pratade.

546
00:29:00,405 --> 00:29:03,074
Efteråt sa han nåt intressant:

547
00:29:03,158 --> 00:29:06,453
"Vi insåg att Tyskland måste förändra

548
00:29:06,536 --> 00:29:09,706
sin självbild,
för att kunna ändra dess följder.

549
00:29:09,789 --> 00:29:11,583
Därför ändrade vi nationalsången."

550
00:29:11,666 --> 00:29:13,251
Jag sa: "Mäktigt."

551
00:29:13,334 --> 00:29:15,628
Han sa: "Tror du att USA skulle ändra…"

552
00:29:15,712 --> 00:29:18,214
Jag sa: "Avsluta inte den meningen.

553
00:29:18,298 --> 00:29:22,010
Våga inte avsluta den meningen."

554
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
En sak har jag lärt mig:

555
00:29:25,346 --> 00:29:27,766
USA avskyr förändringar.

556
00:29:29,476 --> 00:29:32,979
USA gillar inte förändringar.

557
00:29:34,272 --> 00:29:36,149
Ska vi ändra det Tyskland ändrade?

558
00:29:36,232 --> 00:29:38,651
Valutan, flaggan, nationalsången.
Skojar du?

559
00:29:38,735 --> 00:29:41,237
Minns ni när de försökte
ändra 20-dollarsedeln?

560
00:29:41,821 --> 00:29:43,072
Minns ni?

561
00:29:43,156 --> 00:29:45,492
De tänkte ha
Harriet Tubmans bild på sedeln.

562
00:29:45,575 --> 00:29:48,745
Folk blev så arga
att de sköt upp det på obestämd tid.

563
00:29:49,829 --> 00:29:52,290
Folk var ursinniga: "Vad tänker ni göra?"

564
00:29:52,373 --> 00:29:54,501
"Vi sätter Harriet…" "Hur vågar ni?

565
00:29:54,584 --> 00:29:58,338
Hur vågar ni ta bort
en USA-president från sedeln?

566
00:29:58,421 --> 00:29:59,756
Hur vågar…

567
00:29:59,839 --> 00:30:00,882
Vem är på sedeln?

568
00:30:02,008 --> 00:30:06,930
Hur vågar ni ta bort
Andrew Jackson från sedeln?"

569
00:30:07,013 --> 00:30:09,849
"De sätter Harriet Tubman på framsidan,

570
00:30:09,933 --> 00:30:11,643
och Jackson på baksidan."

571
00:30:11,726 --> 00:30:15,355
"En amerikansk president
på baksidan? På baksidan?

572
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
Så respektlöst!"

573
00:30:17,106 --> 00:30:18,358
Faktiskt inte.

574
00:30:18,441 --> 00:30:20,443
De som kan historian vet att

575
00:30:20,527 --> 00:30:23,321
Andrew Jackson gärna var
på baksidan av en svart kvinna,

576
00:30:23,404 --> 00:30:25,406
så varför så upprörda?

577
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
Det blir vinn-vinn.

578
00:30:35,083 --> 00:30:36,918
Men folk var ursinniga.

579
00:30:37,627 --> 00:30:40,463
Och nu vill ni ändra flaggan?

580
00:30:40,547 --> 00:30:42,006
Ändra nationalsången?

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,718
Det är två saker jag har lärt mig här.

582
00:30:45,802 --> 00:30:47,637
Man respekterar flaggan

583
00:30:47,720 --> 00:30:50,557
och nationalsången.

584
00:30:50,640 --> 00:30:52,267
Jag vet inte vad det betyder.

585
00:30:53,685 --> 00:30:54,978
Men jag följer reglerna.

586
00:30:56,896 --> 00:30:59,399
Jag vet inte vad det betyder,
det är förvirrande.

587
00:30:59,482 --> 00:31:02,819
Folk säger:
"Respektera flaggan!" Och jag fattar.

588
00:31:02,902 --> 00:31:05,280
Men sen ser jag samma folk den 4 juli

589
00:31:05,363 --> 00:31:07,574
bära flaggan som underkläder.

590
00:31:11,911 --> 00:31:12,912
Räknas det?

591
00:31:14,247 --> 00:31:15,999
Man tittar och tänker:

592
00:31:16,082 --> 00:31:17,709
"Denna flagga, dessa kulor."

593
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
Jag vill inte ändra på någondera.

594
00:31:27,844 --> 00:31:29,762
Nationalsången? Nej, aldrig den.

595
00:31:30,305 --> 00:31:32,932
Även om det inte
skadade med små ändringar.

596
00:31:33,016 --> 00:31:35,310
Det är en väldigt våldsam nationalsång.

597
00:31:35,935 --> 00:31:38,271
Och USA har problem med våldsbrott.

598
00:31:38,354 --> 00:31:39,689
Kanske en lite mjukare…

599
00:31:39,772 --> 00:31:41,190
För den är våldsam.

600
00:31:41,274 --> 00:31:42,817
Den enda nationalsång jag vet

601
00:31:42,901 --> 00:31:45,361
där bomber sprängs i texten.

602
00:31:45,987 --> 00:31:48,656
Ja. Det finns bomber och raketer

603
00:31:48,740 --> 00:31:50,617
i er nationalsång.

604
00:31:50,700 --> 00:31:52,744
Som en Michael Bay-film i en sång.

605
00:31:53,661 --> 00:31:55,663
Allt sprängs i slow motion.

606
00:31:57,832 --> 00:32:00,793
Nästan som om
man hotar andra länder också.

607
00:32:00,877 --> 00:32:04,130
Typ: "Ja, bomber sprängs
och raketer flammar."

608
00:32:04,213 --> 00:32:05,131
"Kom an, bara."

609
00:32:07,383 --> 00:32:09,344
Den är faktiskt som en gangsterrap.

610
00:32:10,511 --> 00:32:11,346
Verkligen.

611
00:32:11,429 --> 00:32:13,723
USA:s nationalsång är som en gangsterrap.

612
00:32:13,806 --> 00:32:15,767
Den har samma delar.

613
00:32:15,850 --> 00:32:17,727
Den har våld, den har hot.

614
00:32:17,810 --> 00:32:19,854
Vet ni hur den liknar en gangsterrap?

615
00:32:19,938 --> 00:32:21,856
USA:s nationalsång är den enda

616
00:32:21,940 --> 00:32:23,816
där man kan sätta ordet "bitch"

617
00:32:23,900 --> 00:32:25,777
i slutet av varje rad,

618
00:32:27,946 --> 00:32:29,948
och sången känns ändå logisk.

619
00:32:32,825 --> 00:32:36,621
Gave proof through the night

620
00:32:36,704 --> 00:32:39,916
That our flag was still there

621
00:32:39,999 --> 00:32:41,209
Bitch

622
00:32:53,930 --> 00:32:56,432
Jag älskar USA:s nationalsång, verkligen.

623
00:32:57,141 --> 00:33:00,812
Den är spännande, och jag kan alla ord.
Utan att försöka.

624
00:33:00,895 --> 00:33:03,606
Man hör den så ofta att man kan den.

625
00:33:03,690 --> 00:33:04,524
Typ som:

626
00:33:04,607 --> 00:33:06,359
Nationwide is on your side

627
00:33:06,442 --> 00:33:07,402
Samma…

628
00:33:07,485 --> 00:33:10,613
Samma sak.
Vill inte, behöver inte veta det.

629
00:33:10,697 --> 00:33:13,616
Önskar att jag kunde glömma det,
men det finns där.

630
00:33:15,034 --> 00:33:19,330
USA:s nationalsång är så,
för man hör den så ofta i USA.

631
00:33:20,206 --> 00:33:23,084
Det här är enda landet jag har levt i

632
00:33:23,167 --> 00:33:25,336
där man spelar nationalsången

633
00:33:25,420 --> 00:33:28,131
när inget annat land är närvarande.

634
00:33:31,050 --> 00:33:33,886
Det är vid basketmatcher, footballmatcher,

635
00:33:33,970 --> 00:33:36,431
ölpongmatcher, nationalsången.

636
00:33:38,057 --> 00:33:41,519
Vilket är normalt
om man har levt hela livet i USA.

637
00:33:41,602 --> 00:33:43,146
"Finns det nåt annat sätt?"

638
00:33:43,229 --> 00:33:44,397
Alltså…

639
00:33:44,480 --> 00:33:47,984
Som en som kommer
från resten av världen kan jag säga

640
00:33:49,819 --> 00:33:51,279
att det inte är en grej.

641
00:33:52,697 --> 00:33:54,449
På de flesta platser i världen

642
00:33:54,532 --> 00:33:57,577
spelar man den typ en gång om året,
vid nationella event

643
00:33:57,660 --> 00:34:00,163
eller vid tävlingar mot andra länder.

644
00:34:00,246 --> 00:34:01,205
Då spelas den.

645
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
För ett annat land är där

646
00:34:03,166 --> 00:34:05,585
och man måste bevisa för sitt land

647
00:34:06,210 --> 00:34:08,629
att man är lojal. Då sjunger man den.

648
00:34:09,422 --> 00:34:11,382
För länder är väldigt osäkra.

649
00:34:13,176 --> 00:34:14,510
Man måste ge tillförsikt.

650
00:34:15,219 --> 00:34:16,345
Hela tiden.

651
00:34:16,429 --> 00:34:18,056
De borde gå i terapi

652
00:34:18,139 --> 00:34:20,600
för sina problem, men det gör de inte.

653
00:34:21,267 --> 00:34:24,020
Man inser först hur osäkra länder är

654
00:34:24,103 --> 00:34:25,938
när man lämnar sitt land.

655
00:34:26,022 --> 00:34:27,398
När man kommer tillbaka,

656
00:34:27,482 --> 00:34:29,275
vilka frågor landet ställer en!

657
00:34:29,358 --> 00:34:31,569
Så osäkert, så svartsjukt.

658
00:34:31,652 --> 00:34:33,321
Typ: "Var har du varit?"

659
00:34:35,198 --> 00:34:37,325
"Vilka länder har du varit i?"

660
00:34:37,408 --> 00:34:39,535
"Jaså, du har ett annat land nu?"

661
00:34:39,619 --> 00:34:41,162
"Är det så det är?"

662
00:34:41,996 --> 00:34:45,625
"Vad är det här för stämplar?
Vilka har stämplat ditt pass?"

663
00:34:45,708 --> 00:34:48,711
Man tänker:
"Respektera mitt privatliv, land."

664
00:34:52,423 --> 00:34:54,592
Därför sjunger man bara nationalsången

665
00:34:54,675 --> 00:34:56,636
när andra länder är närvarande.

666
00:34:56,719 --> 00:34:58,346
Det är enda gången.

667
00:34:58,429 --> 00:35:01,724
Den är till för att ens land ska må bra.

668
00:35:01,808 --> 00:35:02,725
Okej?

669
00:35:02,809 --> 00:35:04,560
Vet ni vad nationalsånger är?

670
00:35:04,644 --> 00:35:09,315
De är geopolitiska motsvarigheter

671
00:35:09,398 --> 00:35:11,234
till det kvinnor gör

672
00:35:11,317 --> 00:35:12,360
mot oss män.

673
00:35:13,402 --> 00:35:17,198
Damer, ni vet den där grejen
ni gör för mannen i ert liv?

674
00:35:17,281 --> 00:35:20,118
Ni vet, när hans ego är tillplattat

675
00:35:20,660 --> 00:35:23,538
och ni måste försöka bygga upp det.

676
00:35:24,580 --> 00:35:27,291
Varje kvinna här har ett trick

677
00:35:27,375 --> 00:35:29,085
som funkar på varje man.

678
00:35:29,168 --> 00:35:33,005
Jag vet att många kvinnor tänker:
"Håll tyst, Trevor!

679
00:35:33,089 --> 00:35:35,758
Håll tyst! Håll tyst!"

680
00:35:36,759 --> 00:35:38,886
Det är en härlig, subtil teknik.

681
00:35:38,970 --> 00:35:41,806
Ja, ni är ute och äter lunch eller nåt,

682
00:35:41,889 --> 00:35:44,183
och en man kommer fram till bordet.

683
00:35:44,267 --> 00:35:46,894
Han är välbyggd, ser väldigt bra ut.

684
00:35:46,978 --> 00:35:49,689
Han säger: "Jösses, Michelle?"

685
00:35:49,772 --> 00:35:52,859
Typ: "Justin? Herregud.

686
00:35:52,942 --> 00:35:54,360
Hur mår du?"

687
00:35:54,443 --> 00:35:57,363
Och du tänker:
"Vem tusan är Justin? Vad är det här?"

688
00:35:57,446 --> 00:36:00,449
Han säger: "Galet.
Andra gången på två veckor?"

689
00:36:01,492 --> 00:36:03,828
Du tänker: "Två gånger?
När var första gången?

690
00:36:03,911 --> 00:36:04,996
Vem är det?"

691
00:36:05,079 --> 00:36:07,415
"Jag vet. Jösses. Hur mår du?"

692
00:36:07,498 --> 00:36:10,835
"Jag mår fint. Vi måste prata
gamla minnen, om college.

693
00:36:10,918 --> 00:36:13,713
Jag tänkte på det.
Vi var så galna i college.

694
00:36:13,796 --> 00:36:15,673
Minns du den kvällen?"

695
00:36:15,756 --> 00:36:18,092
"Har du gått på college? Vad är detta?"

696
00:36:19,302 --> 00:36:21,053
Hon känner hur ditt ego

697
00:36:21,137 --> 00:36:23,598
skrumpnar ihop som ett russin i solen.

698
00:36:25,516 --> 00:36:27,185
Hon tittar inte på dig.

699
00:36:27,268 --> 00:36:28,853
Hon gör ingen grej av det.

700
00:36:28,936 --> 00:36:30,605
Hon fortsätter samtalet.

701
00:36:30,688 --> 00:36:33,316
Men sen lägger hon mjukt
handen på ditt lår.

702
00:36:34,567 --> 00:36:36,527
Och börjar gnida det.

703
00:36:37,612 --> 00:36:39,697
Hon fortsätter som om inget händer.

704
00:36:39,780 --> 00:36:42,283
"Ja, det var galet. Jag var cheerleader.

705
00:36:42,366 --> 00:36:44,744
Vad ska man göra? Det var så det var."

706
00:36:44,827 --> 00:36:46,829
Och handen…

707
00:36:49,916 --> 00:36:51,584
Det är okej.

708
00:36:52,210 --> 00:36:55,046
Du är en riktig karl. Riktig karl.

709
00:36:56,047 --> 00:36:58,466
Stark man. Just det.

710
00:36:58,549 --> 00:37:02,803
Det finns ingen annan man i världen.
Se på dig. Oj.

711
00:37:02,887 --> 00:37:04,597
Vilken stor man. Ja.

712
00:37:04,680 --> 00:37:07,016
Den här killen? Helt okänd för mig.

713
00:37:07,767 --> 00:37:09,393
Ja, med sina muskler.

714
00:37:09,477 --> 00:37:11,103
Jag gillar inte muskler.

715
00:37:11,771 --> 00:37:13,648
Jag avskyr muskler. Äckligt.

716
00:37:13,731 --> 00:37:17,985
Se på honom, vältränad
och musklerna sväller.

717
00:37:18,069 --> 00:37:19,195
Nej, äckligt.

718
00:37:19,278 --> 00:37:22,031
Vadå, magmuskler? Jag gillar inte såna.

719
00:37:22,114 --> 00:37:24,492
Det är därför jag gillar dig."

720
00:37:30,915 --> 00:37:32,583
Det är vad en nationalsång är.

721
00:37:40,383 --> 00:37:42,301
Du som förvissar ditt land.

722
00:37:45,346 --> 00:37:48,224
USA:s nationalsång är så intressant.

723
00:37:48,307 --> 00:37:51,102
Allt som symboliserar USA
är nationalsången.

724
00:37:51,185 --> 00:37:54,230
USA har världens
roligaste nationalsångsregler.

725
00:37:54,313 --> 00:37:58,150
Det är enda landet i världen
där man får sjunga nationalsången

726
00:37:58,234 --> 00:37:59,652
hur man vill.

727
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
Hur man vill.

728
00:38:03,364 --> 00:38:05,074
Så är det inte nån annanstans.

729
00:38:05,157 --> 00:38:07,827
I andra länder
framförs nationalsången som skriven.

730
00:38:07,910 --> 00:38:09,453
Den är medvetet tråkig.

731
00:38:09,537 --> 00:38:10,788
Man får inte ändra den.

732
00:38:10,871 --> 00:38:12,832
I USA kan man göra hur man vill.

733
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
Jag märkte det första gången

734
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
när jag var på en basketmatch.

735
00:38:18,170 --> 00:38:22,300
Det var New York Knicks
mot Toronto Raptors.

736
00:38:22,383 --> 00:38:24,969
Eftersom Raptors är från Kanada

737
00:38:25,720 --> 00:38:30,683
måste de spela två nationalsånger
före matchen, vilket är ovanligt.

738
00:38:31,684 --> 00:38:35,187
Så vi satt där
och en röst i högtalarna sa:

739
00:38:35,271 --> 00:38:36,897
"Mina damer och herrar,

740
00:38:36,981 --> 00:38:39,817
vänligen res er för Kanadas nationalsång."

741
00:38:39,900 --> 00:38:41,319
Och alla reste sig,

742
00:38:42,236 --> 00:38:44,363
och så spelade de ett band nånstans.

743
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
De brydde sig inte, det märktes.

744
00:38:50,328 --> 00:38:53,164
Det var den kanadensiska. Alltid likadan.

745
00:38:53,247 --> 00:38:55,833
O Canada…

746
00:39:01,255 --> 00:39:03,883
Och nånting, nånting
Och så kommer…

747
00:39:07,720 --> 00:39:11,599
Ni kan sången.
Jag har inte tid. Strunt samma.

748
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
De sjöng Kanadas nationalsång.

749
00:39:14,393 --> 00:39:15,311
De var klara.

750
00:39:16,437 --> 00:39:17,646
Sen kommer rösten igen:

751
00:39:17,730 --> 00:39:19,357
"Mina damer och herrar,

752
00:39:19,440 --> 00:39:22,276
vänligen res er för USA:s nationalsång."

753
00:39:23,027 --> 00:39:24,445
Det är min favoritdel.

754
00:39:25,696 --> 00:39:27,365
Ja, lyset släcks.

755
00:39:29,158 --> 00:39:31,369
Nån går ut mitt på spelplanen.

756
00:39:32,078 --> 00:39:34,580
Det är så spännande, helt tyst.

757
00:39:47,635 --> 00:39:52,515
O say

758
00:39:54,642 --> 00:40:01,607
Can you

759
00:40:11,325 --> 00:40:14,453
See

760
00:40:20,000 --> 00:40:25,798
By the dawn's early light

761
00:40:48,821 --> 00:40:55,703
What so proudly we hail'd…

762
00:40:55,786 --> 00:40:58,914
Varför försöka göra
nationalsången sexig? Varför?

763
00:40:59,582 --> 00:41:00,833
Det förstod jag aldrig.

764
00:41:00,916 --> 00:41:03,836
Varför försöka göra den
till en sexig sång?

765
00:41:08,466 --> 00:41:12,219
Aldrig i England
att nån säger typ: "Remix!"

766
00:41:12,303 --> 00:41:13,554
God save
God save the Queen

767
00:41:13,637 --> 00:41:16,223
God save the Queen
I save the Queen with sexy sex

768
00:41:16,307 --> 00:41:17,975
Save the Queen
Let's save the Queen

769
00:41:18,058 --> 00:41:20,019
With sexy sex
Come on, save that Queen

770
00:41:27,151 --> 00:41:28,110
Alltså.

771
00:41:37,453 --> 00:41:38,454
Så Tyskland var kul.

772
00:41:42,041 --> 00:41:47,046
Sen gjorde vi shower i Paris, Frankrike,

773
00:41:47,671 --> 00:41:49,215
för första gången i mitt liv.

774
00:41:49,298 --> 00:41:50,424
Jag var så taggad.

775
00:41:50,508 --> 00:41:52,343
Jag har alltid velat uppträda där.

776
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
Jag visste inte hur det skulle bli.
Men alltså,

777
00:41:54,929 --> 00:41:57,848
Paris är allt de säger att stan är.

778
00:41:57,932 --> 00:42:04,188
Helt klart en av de mest
romantiska städer jag har varit i.

779
00:42:04,271 --> 00:42:07,525
Jag blev förälskad 1 000 gånger.

780
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
Jag var ensam. Spelade ingen roll.

781
00:42:10,986 --> 00:42:11,904
Ja.

782
00:42:11,987 --> 00:42:14,573
Varje natt var jag ensam med sänglössen.

783
00:42:21,080 --> 00:42:23,249
Jag gillade Paris,

784
00:42:23,332 --> 00:42:26,752
för jag fick möta Parisbor.

785
00:42:27,378 --> 00:42:28,379
Personligen.

786
00:42:28,462 --> 00:42:30,839
Inte stereotyper, inte som det berättas.

787
00:42:30,923 --> 00:42:34,885
Nej, verkligen möta fransmän
och lära mig mer om dem, av dem.

788
00:42:34,969 --> 00:42:37,388
Jag fick veta fantastiska saker.

789
00:42:37,471 --> 00:42:42,476
Till exempel har fransmän
en helt annorlunda relation till jobbet

790
00:42:43,185 --> 00:42:44,311
än vi andra.

791
00:42:45,104 --> 00:42:46,063
Okej?

792
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
På så sätt att de struntar i det.

793
00:42:52,152 --> 00:42:54,446
Vilket jag faktiskt fann inspirerande.

794
00:42:54,530 --> 00:42:55,990
Jag tror att många av oss

795
00:42:56,073 --> 00:42:58,867
är för bundna vid våra jobb.

796
00:42:58,951 --> 00:43:00,411
Jobbet är vårt liv.

797
00:43:00,494 --> 00:43:03,163
Om du ber nån att berätta om sig själv…

798
00:43:03,247 --> 00:43:04,790
"Jag är arkitekt…"

799
00:43:04,873 --> 00:43:07,418
"Berätta om dig själv."
"Jag är frisör…"

800
00:43:07,501 --> 00:43:09,628
"Berätta om dig själv." "Jag är lärare…"

801
00:43:09,712 --> 00:43:11,005
"Berätta om dig själv",

802
00:43:11,088 --> 00:43:13,299
och folk berättar om sitt jobb.

803
00:43:13,382 --> 00:43:17,052
Det har blivit det folk fokuserar på.

804
00:43:17,136 --> 00:43:19,305
Men inte fransmännen. Nix.

805
00:43:19,388 --> 00:43:21,849
Man möter aldrig en fransman som gör så.

806
00:43:21,932 --> 00:43:25,060
Man frågar en fransman:
"Ursäkta. Berätta vad du gör."

807
00:43:25,144 --> 00:43:26,312
"Jag?

808
00:43:26,395 --> 00:43:29,231
Jag tar promenader med mina vänner och…

809
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
Jag tycker om god mat och…"

810
00:43:32,568 --> 00:43:35,404
Man säger: "Nej, hur livnär du dig?"

811
00:43:35,487 --> 00:43:37,197
Han svarar: "Livnär? Pardon.

812
00:43:37,281 --> 00:43:38,407
Hur jag livnär mig?

813
00:43:38,490 --> 00:43:41,160
Alltså, jag andas och…

814
00:43:42,077 --> 00:43:44,413
Jag dricker vatten och…

815
00:43:44,496 --> 00:43:47,041
Och jag älskar förstås."

816
00:43:51,086 --> 00:43:53,088
Det är ett annat sätt att leva.

817
00:43:53,672 --> 00:43:56,675
Att inte vara så fäst vid jobbet.
Det var härligt.

818
00:43:56,759 --> 00:44:00,512
Jag lärde mig detta
för på flyget till Paris

819
00:44:00,596 --> 00:44:02,598
kom mitt bagage bort.

820
00:44:02,681 --> 00:44:03,974
Okej? Ja.

821
00:44:04,058 --> 00:44:08,479
Vi landade och mina väskor var inte med.

822
00:44:08,562 --> 00:44:10,773
Jag upptäckte det vid bagagebandet,

823
00:44:10,856 --> 00:44:13,400
för flygbolagen gillar att jäklas med oss.

824
00:44:14,318 --> 00:44:16,070
De vet att väskorna inte är med.

825
00:44:18,322 --> 00:44:20,991
De vet var ens väska är hela tiden.

826
00:44:21,784 --> 00:44:22,993
Men de säger inget.

827
00:44:23,077 --> 00:44:25,162
Man får stå där som en idiot

828
00:44:25,871 --> 00:44:27,081
och hoppas.

829
00:44:28,999 --> 00:44:32,127
De kunde väl komma före start och säga:

830
00:44:32,211 --> 00:44:33,295
"Bagaget kommer inte."

831
00:44:35,547 --> 00:44:37,091
"Spoilervarning."

832
00:44:38,634 --> 00:44:39,551
Men inte.

833
00:44:40,386 --> 00:44:43,430
De låter en åka, glad som en idiot.

834
00:44:45,557 --> 00:44:46,975
Jag landade i Paris.

835
00:44:47,059 --> 00:44:49,269
Början på en härlig resa, tänkte jag.

836
00:44:49,353 --> 00:44:52,064
Jag gick omkring där, självsäker.

837
00:44:52,147 --> 00:44:53,774
"Jag ska hämta mina väskor

838
00:44:53,857 --> 00:44:55,901
och börja utforska Paris."

839
00:44:55,984 --> 00:44:57,236
Jag kom till bagagebandet,

840
00:44:57,319 --> 00:44:59,196
full av självförtroende.

841
00:44:59,279 --> 00:45:01,782
"Just det. Låt mig hämta
mitt bagage, allihop."

842
00:45:01,865 --> 00:45:03,659
Typ: "Ursäkta mig.

843
00:45:03,742 --> 00:45:04,827
Ur vägen, tack.

844
00:45:04,910 --> 00:45:06,829
Jag vill luta mig över bandet,

845
00:45:06,912 --> 00:45:08,330
då kommer väskorna fortare.

846
00:45:08,414 --> 00:45:09,873
Kom igen, turväska."

847
00:45:14,795 --> 00:45:16,839
Full av bagagesjälvförtroende.

848
00:45:16,922 --> 00:45:20,008
Väskor börjar komma ut
och jag står där och dömer dem.

849
00:45:20,801 --> 00:45:22,219
"Vem använder Samsonite än?

850
00:45:24,680 --> 00:45:25,806
Var är min väska?"

851
00:45:25,889 --> 00:45:27,975
Väskorna går runt, runt,

852
00:45:28,058 --> 00:45:30,060
och så kom inga fler nya väskor.

853
00:45:30,144 --> 00:45:31,395
Jag börjar oroa mig.

854
00:45:32,521 --> 00:45:34,606
Sen är det färre och färre väskor.

855
00:45:35,149 --> 00:45:36,400
Jag tänker: "Min väska…

856
00:45:37,359 --> 00:45:38,485
Den kommer inte."

857
00:45:39,862 --> 00:45:41,280
Jag inser

858
00:45:41,905 --> 00:45:43,490
att bagaget inte är med.

859
00:45:44,616 --> 00:45:46,994
Det var hemskt. Det var samma känsla

860
00:45:47,077 --> 00:45:48,829
som jag hade som barn

861
00:45:49,496 --> 00:45:51,498
när mamma glömde mig i skolan.

862
00:45:52,875 --> 00:45:53,917
Precis likadant.

863
00:45:54,001 --> 00:45:57,379
Jag står vid bagagebandet
och känner mig som tio år igen…

864
00:46:01,967 --> 00:46:05,721
"Nej, mr Wilkinson, det är okej, åk du.

865
00:46:05,804 --> 00:46:08,515
Mamma kommer. Du kan åka hem.

866
00:46:08,599 --> 00:46:11,518
Hon kommer. Hon glömmer mig inte.

867
00:46:11,602 --> 00:46:13,145
Nej… Hon…

868
00:46:13,228 --> 00:46:15,772
Hon ligger nog död nånstans.

869
00:46:15,856 --> 00:46:19,151
Hon ligger nog död i ett dike."

870
00:46:22,237 --> 00:46:23,447
Hon glömde mig.

871
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
Det hände ibland.

872
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
Då måste jag gå hem.

873
00:46:28,702 --> 00:46:29,995
Det tog typ en timme.

874
00:46:31,413 --> 00:46:32,456
När jag kom hem

875
00:46:32,539 --> 00:46:34,958
hade hon jämt samma reaktion,

876
00:46:35,042 --> 00:46:36,460
för hon jobbade hemifrån.

877
00:46:36,543 --> 00:46:39,171
Hon hade en liten dator som hon skrev på,

878
00:46:39,254 --> 00:46:41,840
och när jag kom in och stängde dörren…

879
00:46:41,924 --> 00:46:43,842
Alltid samma reaktion…

880
00:46:45,511 --> 00:46:47,846
"Nej, raring, nej!

881
00:46:49,056 --> 00:46:50,098
Vad är klockan?"

882
00:46:50,182 --> 00:46:52,476
Och jag sa: "För sent."

883
00:46:58,273 --> 00:47:01,527
Allvarligt, jag avskydde
att bli kvarglömd i skolan,

884
00:47:01,610 --> 00:47:03,320
men jag njöt av dessa stunder.

885
00:47:04,071 --> 00:47:07,866
För det var inte jobbigt,
ärligt talat. Jag gillade att promenera.

886
00:47:07,950 --> 00:47:10,369
Jag var inte stressad på promenaden.

887
00:47:11,036 --> 00:47:13,413
Jag sparkade stenar och sjöng på vägen.

888
00:47:13,497 --> 00:47:16,583
När jag kom hem tänkte jag:
"Vänta lite nu."

889
00:47:18,544 --> 00:47:20,254
För det var enda tillfället

890
00:47:20,337 --> 00:47:23,757
jag kunde vara dryg
mot min mamma utan konsekvenser.

891
00:47:23,840 --> 00:47:24,967
Inga alls.

892
00:47:25,050 --> 00:47:26,301
För när jag var barn

893
00:47:26,385 --> 00:47:28,679
fick man inte
vara uppkäftig mot föräldrar.

894
00:47:28,762 --> 00:47:31,807
Jag var ingen vit grabb.
Ni vet? Man kunde inte…

895
00:47:31,890 --> 00:47:33,100
Jag måste passa mig.

896
00:47:34,351 --> 00:47:36,311
Men när hon glömde mig, älskade jag det.

897
00:47:36,395 --> 00:47:38,105
Hon sa: "Kan du förlåta mig?"

898
00:47:38,188 --> 00:47:40,023
Jag sa: "Jag ska tänka på saken."

899
00:47:44,778 --> 00:47:47,155
Nu måste jag hitta nån som hjälper mig.

900
00:47:47,739 --> 00:47:48,949
Jag såg mig omkring,

901
00:47:49,032 --> 00:47:51,827
och det stod
en äldre fransk man vid sidan om,

902
00:47:51,910 --> 00:47:53,745
gråhårig, rosiga kinder,

903
00:47:53,829 --> 00:47:55,455
liten man med glasögon.

904
00:47:55,539 --> 00:47:57,040
Jag gick fram till honom.

905
00:47:57,124 --> 00:47:58,667
Han bar en röd väst.

906
00:47:59,209 --> 00:48:02,504
På franska stod det "Information",

907
00:48:02,588 --> 00:48:04,047
och under på engelska:

908
00:48:04,131 --> 00:48:05,090
"Information."

909
00:48:06,758 --> 00:48:08,051
Jag tänkte…

910
00:48:11,305 --> 00:48:13,140
"Bonjour. Hej."

911
00:48:13,223 --> 00:48:15,434
Han sa: "Hej. Bonjour."

912
00:48:15,517 --> 00:48:17,477
Jag sa: "Engelska, franska?"

913
00:48:17,561 --> 00:48:19,062
Han sa: "Engelska, oui."

914
00:48:19,146 --> 00:48:21,231
Jag sa: "Kan du hjälpa mig?

915
00:48:21,315 --> 00:48:23,942
Mitt bagage var inte med.

916
00:48:24,026 --> 00:48:26,778
Jag vill veta vad jag ska göra."

917
00:48:26,862 --> 00:48:29,698
Han sa: "Ditt bagage… Det kom inte…"

918
00:48:53,680 --> 00:48:55,432
Jag sa: "Okej.

919
00:48:56,224 --> 00:48:57,142
Okej.

920
00:48:58,101 --> 00:48:59,353
Vi tar franska.

921
00:49:01,688 --> 00:49:03,982
Få se hur det går."

922
00:49:06,151 --> 00:49:08,111
Slutligen löste vi det.

923
00:49:08,904 --> 00:49:12,491
Han sände mig till ett ställe
där man gör en anmälan.

924
00:49:13,075 --> 00:49:16,370
En annan fransman bakom disken,
mycket yngre.

925
00:49:16,453 --> 00:49:18,872
Kanske med algeriskt
eller marockanskt ursprung.

926
00:49:18,955 --> 00:49:20,791
Väldigt fransk. Cool kille.

927
00:49:20,874 --> 00:49:22,000
Han hjälper nån.

928
00:49:22,084 --> 00:49:24,044
"Okej, tack så mycket. Nästa."

929
00:49:24,127 --> 00:49:25,253
Jag går fram: "Tjena."

930
00:49:25,337 --> 00:49:27,339
Han sa: "Läget, broder?

931
00:49:27,422 --> 00:49:29,257
Läget. Hur är det med dig?"

932
00:49:29,341 --> 00:49:31,301
Jag sa: "Jag behöver hjälp.

933
00:49:31,385 --> 00:49:35,263
Mitt bagage kom inte fram. Det är borta."

934
00:49:35,347 --> 00:49:38,350
Han sa: "Åh nej, mannen.
Ditt bagage kom inte.

935
00:49:38,433 --> 00:49:39,768
Alltså, mannen.

936
00:49:39,851 --> 00:49:40,977
Har du letat?"

937
00:49:44,523 --> 00:49:47,067
Jag sa:
"Ja, det var det första jag gjorde.

938
00:49:47,150 --> 00:49:48,860
Tror du jag kom för att snacka?

939
00:49:48,944 --> 00:49:50,112
Självklart, det…"

940
00:49:50,195 --> 00:49:51,780
Han sa: "Jag bara kollar.

941
00:49:51,863 --> 00:49:53,824
Så väskan är borta? Helt…"

942
00:49:53,907 --> 00:49:54,783
Jag sa: "Ja."

943
00:49:54,866 --> 00:49:58,328
Han sa: "Åh, det suger verkligen.
Så tråkigt för dig.

944
00:49:58,412 --> 00:49:59,538
Så hemskt.

945
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
Så, vad vill du göra nu?"

946
00:50:04,751 --> 00:50:06,002
"Vad jag vill göra?

947
00:50:06,628 --> 00:50:10,799
Nej, jag vill att du gör nånting.

948
00:50:10,882 --> 00:50:12,968
Kan vi skriva en anmälan?"

949
00:50:13,051 --> 00:50:15,637
"Så du vill skriva en anmälan?

950
00:50:15,721 --> 00:50:18,932
För ditt försäkringsbolag,
så du får ersättning?"

951
00:50:19,015 --> 00:50:22,310
Jag sa: "Nej, så att ni
kan hitta väskan åt mig."

952
00:50:22,394 --> 00:50:24,521
Han sa: "Åh, oroa dig inte.

953
00:50:24,604 --> 00:50:25,856
Vi hittar den inte.

954
00:50:25,939 --> 00:50:26,940
Nej då.

955
00:50:27,733 --> 00:50:29,067
Oroa dig inte för det.

956
00:50:29,151 --> 00:50:30,861
Du vet, det här är Paris.

957
00:50:30,944 --> 00:50:33,530
När väskor försvinner, så försvinner de.

958
00:50:33,613 --> 00:50:36,366
De dyker aldrig upp.
Ibland, om man har tur.

959
00:50:36,450 --> 00:50:38,952
Men om den inte har kommit,
är den nog borta.

960
00:50:39,035 --> 00:50:41,288
Det är fredag. Det är strejk. Bara…

961
00:50:41,371 --> 00:50:44,291
Du kan gå. Oroa dig inte. Gå."

962
00:50:45,250 --> 00:50:46,877
Typ: "Oroa dig inte…"

963
00:50:46,960 --> 00:50:48,253
"Du. Det är mitt bagage.

964
00:50:48,879 --> 00:50:50,130
Alla mina kläder."

965
00:50:50,213 --> 00:50:52,090
Han sa: "Men du är i Paris.

966
00:50:52,174 --> 00:50:54,468
Behöver du kläder? Det här är Paris.

967
00:50:54,551 --> 00:50:56,678
Paris. Gå ut och köp kläder.

968
00:50:56,762 --> 00:50:58,764
Vad är det med dig? Chilla."

969
00:50:59,347 --> 00:51:00,682
Han var så självsäker

970
00:51:01,558 --> 00:51:03,477
att jag kände att jag hade fel.

971
00:51:04,811 --> 00:51:05,979
Tvivlade på mig själv.

972
00:51:06,062 --> 00:51:08,732
Jag gick iväg och tänkte: "Har jag fel?

973
00:51:09,649 --> 00:51:11,443
Är jag för fäst vid bagaget?"

974
00:51:14,988 --> 00:51:17,824
Han ljög inte.
I Paris finns allt i klädesväg.

975
00:51:17,908 --> 00:51:19,451
Jag måste köpa kläder

976
00:51:19,534 --> 00:51:21,703
till mina shower, till allt möjligt.

977
00:51:21,787 --> 00:51:24,623
Om ni nånsin besöker Paris,
ta med extra pengar

978
00:51:24,706 --> 00:51:26,917
till nya kläder. Det är fantastiskt.

979
00:51:27,000 --> 00:51:29,044
Och försök även packa ner

980
00:51:29,127 --> 00:51:30,921
lite extra självförtroende.

981
00:51:32,714 --> 00:51:35,258
Ni behöver det när ni handlar av fransmän.

982
00:51:35,967 --> 00:51:38,094
För de är inte vänliga.

983
00:51:38,178 --> 00:51:39,721
Jag har aldrig varit i ett land

984
00:51:39,805 --> 00:51:42,432
där man får klara sig
helt själv när man handlar.

985
00:51:42,516 --> 00:51:45,727
Man går in i en butik.
Ingen hjälper en. Noll.

986
00:51:45,811 --> 00:51:48,438
Man vet inte vilka
som jobbar där, som gör saker.

987
00:51:48,522 --> 00:51:50,690
De är typ expediter under täckmantel.

988
00:51:51,483 --> 00:51:52,901
De bara går omkring.

989
00:51:53,443 --> 00:51:55,320
Det tog 20 minuter, ingen hjälp.

990
00:51:55,403 --> 00:51:59,199
Jag började välja kläder själv
och hörde en irriterad röst bakom mig.

991
00:51:59,282 --> 00:52:00,450
"Kan jag hjälpa dig?"

992
00:52:01,034 --> 00:52:03,745
Jag sa: "Hej. Ja. Jag behöver köpa kläder.

993
00:52:03,829 --> 00:52:05,163
Mitt bagage kom bort."

994
00:52:05,247 --> 00:52:07,123
Och Detroit, jag blev trackad

995
00:52:08,542 --> 00:52:11,419
mer än nånsin i livet. Nånsin.

996
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
Nånsin. Vad jag än valde

997
00:52:15,465 --> 00:52:16,925
fick jag bitande kritik.

998
00:52:18,593 --> 00:52:21,721
Jag sa: "Kan jag få den här i M?"

999
00:52:21,805 --> 00:52:22,764
Han sa: "Medium?

1000
00:52:22,848 --> 00:52:25,100
Du menar väl L eller XL?

1001
00:52:26,685 --> 00:52:28,937
Skulle M passa för din kropp?

1002
00:52:29,020 --> 00:52:30,313
Knappast, va?"

1003
00:52:31,398 --> 00:52:32,774
Jag sa: "Ursäkta, vadå?"

1004
00:52:32,858 --> 00:52:35,986
Han sa: "Du behöver L.
Jag kan hämta en åt dig.

1005
00:52:36,069 --> 00:52:38,196
M är fel för skjortan, okej?"

1006
00:52:39,531 --> 00:52:40,574
Jag sa: "Va?"

1007
00:52:41,116 --> 00:52:42,659
Allting, allting.

1008
00:52:43,243 --> 00:52:45,036
Jag ville köpa en kavaj.

1009
00:52:45,120 --> 00:52:46,288
"Kan jag få den här?"

1010
00:52:46,371 --> 00:52:49,207
Han sa: "Nej, den passar inte din hy.

1011
00:52:49,291 --> 00:52:52,878
Nej, du måste tänka på
vad som lyfter fram färgerna

1012
00:52:52,961 --> 00:52:54,170
i tyget

1013
00:52:54,254 --> 00:52:56,089
och även i ditt ansikte, okej?

1014
00:52:56,673 --> 00:52:58,550
Den här passar inte."

1015
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
Jag sa: "Alltså,
jag har redan en liknande."

1016
00:53:01,720 --> 00:53:03,471
Han sa: "Och du bär den?"

1017
00:53:06,766 --> 00:53:07,851
"Tja, inte längre."

1018
00:53:09,311 --> 00:53:11,104
"Nej, bär den om du vill."

1019
00:53:11,187 --> 00:53:12,689
"C'est tranquille. Varsågod."

1020
00:53:12,772 --> 00:53:14,566
"Nej, nu har du hotat mig."

1021
00:53:17,611 --> 00:53:20,030
Ni vet, det är annorlunda.

1022
00:53:20,739 --> 00:53:22,324
En vän sa:

1023
00:53:22,407 --> 00:53:23,992
"Fransmän är skitar, eller hur?"

1024
00:53:24,075 --> 00:53:26,244
Jag sa: "Det tycker jag inte."

1025
00:53:26,328 --> 00:53:28,163
"De är väldigt uppriktiga bara."

1026
00:53:28,997 --> 00:53:29,831
Okej?

1027
00:53:29,915 --> 00:53:32,334
Det är svårt att skilja mellan de två.

1028
00:53:34,002 --> 00:53:38,632
För en dag pratade jag
med en fransk kvinna

1029
00:53:38,715 --> 00:53:41,718
och uppbådade mod att fråga henne:

1030
00:53:42,510 --> 00:53:43,720
"Jo, du…"

1031
00:53:45,055 --> 00:53:47,015
"Varför är franska människor…

1032
00:53:47,974 --> 00:53:49,100
…så här?"

1033
00:53:51,811 --> 00:53:53,146
Hon sa: "Vad menar du?"

1034
00:53:53,229 --> 00:53:54,564
Jag sa: "I butiker

1035
00:53:54,648 --> 00:53:55,774
är de så otrevliga."

1036
00:53:55,857 --> 00:53:59,277
"Nej, de är inte otrevliga.
De är bara sig själva."

1037
00:53:59,361 --> 00:54:03,239
"Kanske du är van vid länder där folk

1038
00:54:03,323 --> 00:54:05,992
är så rädda för att inte få dricks,

1039
00:54:06,076 --> 00:54:07,827
att de är alldeles till sig."

1040
00:54:07,911 --> 00:54:09,412
"Kan jag hjälpa dig?"

1041
00:54:09,496 --> 00:54:12,749
"Men i Frankrike ser vi till
att alla har en bra lön.

1042
00:54:12,832 --> 00:54:13,708
En bra lön.

1043
00:54:13,792 --> 00:54:16,294
Så vi behöver inte göra oss till.

1044
00:54:16,378 --> 00:54:18,797
I USA är kunden alltid kung.

1045
00:54:18,880 --> 00:54:21,132
Men du vet vad vi gör
med kungar i Frankrike.

1046
00:54:21,216 --> 00:54:22,050
Så, du vet…

1047
00:54:23,301 --> 00:54:24,552
Det är inte så här."

1048
00:54:30,892 --> 00:54:32,560
Fransmän spelar inte med.

1049
00:54:34,187 --> 00:54:36,147
Det har varit så kul ikväll, Detroit.

1050
00:54:36,231 --> 00:54:37,482
Tack.

1051
00:54:41,444 --> 00:54:42,487
Tack så mycket.

1052
00:54:44,155 --> 00:54:45,490
Bevisade att jag hade rätt.

1053
00:54:45,573 --> 00:54:47,784
Det är därför man åker till Detroit.

1054
00:54:47,867 --> 00:54:49,911
Verkligen. Ni är en fantastisk publik.

1055
00:54:52,080 --> 00:54:53,665
Härlig, med mångfald.

1056
00:54:56,584 --> 00:54:58,086
Och stan var cool också.

1057
00:54:58,169 --> 00:55:00,422
Vi har sett saker här och där.

1058
00:55:00,505 --> 00:55:02,799
Jag grälade med min vän Dave.

1059
00:55:02,882 --> 00:55:04,884
Han regisserar de här showerna,

1060
00:55:05,552 --> 00:55:07,345
och han sa till mig en dag:

1061
00:55:07,429 --> 00:55:09,597
"Vad gör du under dagen?"

1062
00:55:09,681 --> 00:55:11,725
Jag sa: "Jag går och äter, gör nåt."

1063
00:55:11,808 --> 00:55:15,228
Han sa: "Du borde kolla in
alla museer i Detroit."

1064
00:55:15,311 --> 00:55:16,980
Jag sa: "Kanske typ ett."

1065
00:55:18,565 --> 00:55:19,941
Han sa: "Vadå, ett?"

1066
00:55:20,025 --> 00:55:22,193
Jag sa: "Ja, inte alla. Vadå, alla?"

1067
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
Han sa: "Har du varit här förut?

1068
00:55:24,821 --> 00:55:26,990
De har en massa häftiga museer."

1069
00:55:27,073 --> 00:55:29,117
"Ja, men det är ändå ett museum.

1070
00:55:29,200 --> 00:55:30,994
Jag går till ett, det räcker.

1071
00:55:32,704 --> 00:55:35,749
Jag är inte så uthållig.
Jag orkar inte så många som du."

1072
00:55:35,832 --> 00:55:38,668
"Vadå, inte orka så många som jag?"

1073
00:55:38,752 --> 00:55:41,629
"För du är vit och du gillar sånt."

1074
00:55:43,006 --> 00:55:45,258
Jag bara skojade. Jag retades med honom.

1075
00:55:45,341 --> 00:55:46,342
Bara retades.

1076
00:55:46,426 --> 00:55:48,887
Han tog illa upp direkt.

1077
00:55:49,429 --> 00:55:51,306
Han sa: "Vad sa du?"

1078
00:55:52,891 --> 00:55:53,892
"För du är…"

1079
00:55:53,975 --> 00:55:56,561
Han sa: "Hörru, vita älskar inte museer.

1080
00:55:56,644 --> 00:55:58,730
Vad snackar du om?"

1081
00:55:58,813 --> 00:56:03,610
Museer är inte bland topp fem
av sånt vita älskar."

1082
00:56:04,944 --> 00:56:07,489
Han sa det så självsäkert

1083
00:56:08,406 --> 00:56:10,283
och med sån övertygelse

1084
00:56:10,366 --> 00:56:12,202
att jag frågade: "Vad är topp fem?"

1085
00:56:13,369 --> 00:56:16,206
För vilken märklig…
"Inte ens bland topp fem."

1086
00:56:16,289 --> 00:56:19,125
Som om han hade
en lista på väggen i sovrummet

1087
00:56:19,209 --> 00:56:20,710
med topp tio.

1088
00:56:20,794 --> 00:56:22,045
Det var fantastiskt.

1089
00:56:23,421 --> 00:56:25,590
Jag tänkte på det och sa: "Nej.

1090
00:56:25,673 --> 00:56:27,092
Jag står fast vid beslutet."

1091
00:56:27,175 --> 00:56:28,051
De älskar museer.

1092
00:56:28,134 --> 00:56:29,803
För det är inte ens nåt dåligt.

1093
00:56:29,886 --> 00:56:31,221
Vita älskar museer.

1094
00:56:32,013 --> 00:56:33,681
Många tycker om museer,

1095
00:56:33,765 --> 00:56:37,560
men vita älskar museer.

1096
00:56:37,644 --> 00:56:38,853
Älskar museer.

1097
00:56:38,937 --> 00:56:40,688
Det finns inte en plats på jorden

1098
00:56:40,772 --> 00:56:43,108
där vita finns, och inte har byggt museum.

1099
00:56:43,191 --> 00:56:45,735
Spelar ingen roll. Vita älskar museer.

1100
00:56:45,819 --> 00:56:47,737
Har ni sett vita i ett museum?

1101
00:56:47,821 --> 00:56:50,698
De går runt och ler
med händerna bakom ryggen.

1102
00:56:57,372 --> 00:56:58,915
"Ja, det där var vi."

1103
00:57:00,375 --> 00:57:01,709
"Det där också."

1104
00:57:02,961 --> 00:57:04,462
"Det har varit en bra tid."

1105
00:57:06,047 --> 00:57:08,091
Vita älskar museer.

1106
00:57:08,675 --> 00:57:11,594
Jag sätter det inte som nummer ett,
men bland topp fem.

1107
00:57:12,137 --> 00:57:13,096
Jag har tänkt.

1108
00:57:13,179 --> 00:57:15,265
Om det finns fem saker som vita älskar,

1109
00:57:15,348 --> 00:57:17,183
sätter jag museer som nummer fem.

1110
00:57:17,267 --> 00:57:19,519
På fjärde plats sätter jag att simma.

1111
00:57:19,602 --> 00:57:22,147
Okej? För vita älskar att simma.

1112
00:57:22,230 --> 00:57:24,691
Inget fel med det. Har ni sett vita simma?

1113
00:57:24,774 --> 00:57:26,192
Ni är jättetjusiga.

1114
00:57:26,276 --> 00:57:27,569
Jättetjusiga.

1115
00:57:27,652 --> 00:57:30,071
När vita simmar, gör ni så där med håret.

1116
00:57:30,155 --> 00:57:31,489
Ni kommer upp ur vattnet…

1117
00:57:33,408 --> 00:57:35,326
Och perfekt bakåt, som en anka.

1118
00:57:37,871 --> 00:57:39,247
Jag skulle gärna simma.

1119
00:57:39,956 --> 00:57:41,541
Vita älskar simning.

1120
00:57:41,624 --> 00:57:44,002
Vita älskar simning så mycket

1121
00:57:44,085 --> 00:57:46,337
att man kan vinna fler medaljer

1122
00:57:46,421 --> 00:57:48,298
i OS i simning

1123
00:57:48,381 --> 00:57:49,716
än i nån annan idrott.

1124
00:57:51,217 --> 00:57:53,761
Så mycket älskar vita simning.

1125
00:57:54,304 --> 00:57:55,472
Jag insåg det en dag.

1126
00:57:55,555 --> 00:57:59,184
Det diskuterades vem som är
den störste olympiern nånsin.

1127
00:57:59,267 --> 00:58:02,103
Det stod mellan Michael Phelps

1128
00:58:02,770 --> 00:58:03,938
och Usain Bolt.

1129
00:58:04,522 --> 00:58:06,149
Ett argument var:

1130
00:58:06,232 --> 00:58:09,194
"Phelps är bättre,
för han har fler OS-guld."

1131
00:58:09,277 --> 00:58:11,488
Jag sa: "Ja, för att han fuskade.

1132
00:58:12,155 --> 00:58:13,865
Han vann dem i simning."

1133
00:58:14,908 --> 00:58:16,701
Absolut, Phelps är bra.

1134
00:58:16,784 --> 00:58:19,204
Men antalet medaljer
kan inte vara avgörande.

1135
00:58:19,287 --> 00:58:21,414
För simning är den enda disciplinen

1136
00:58:21,498 --> 00:58:23,708
där man får fler medaljer
när man gör samma sak

1137
00:58:23,791 --> 00:58:26,127
på ett lite mindre effektivt sätt.

1138
00:58:27,378 --> 00:58:28,463
Det är ologiskt.

1139
00:58:29,797 --> 00:58:32,717
Tänk efter. Det finns 100 meter frisim.

1140
00:58:37,347 --> 00:58:38,389
Klart. Guldmedalj.

1141
00:58:38,473 --> 00:58:39,974
Ja. Och sen det här.

1142
00:58:46,064 --> 00:58:47,190
En medalj till. Ja.

1143
00:58:47,273 --> 00:58:48,191
Och det här?

1144
00:58:54,322 --> 00:58:56,491
En medalj till. Och den här?

1145
00:59:01,412 --> 00:59:02,247
En medalj till.

1146
00:59:02,330 --> 00:59:04,916
Rena larvet. Folk får säga vad de vill.

1147
00:59:05,875 --> 00:59:07,919
Man vinner massor av medaljer.

1148
00:59:10,838 --> 00:59:13,007
Usain Bolt har inte samma lyx.

1149
00:59:13,841 --> 00:59:16,678
Han springer 100 meter,
och sen är det över.

1150
00:59:16,761 --> 00:59:18,263
"Klara, färdiga…"

1151
00:59:18,346 --> 00:59:19,806
Springa, springa.

1152
00:59:19,889 --> 00:59:22,016
Komma i mål, vinna, guldmedalj.

1153
00:59:22,100 --> 00:59:23,059
Inget mer.

1154
00:59:23,142 --> 00:59:24,435
Han kan inte säga:

1155
00:59:24,519 --> 00:59:27,188
"Jättebra lopp.
Nu ska jag köra fjärilsstil."

1156
00:59:35,446 --> 00:59:36,573
Det finns inte.

1157
00:59:38,408 --> 00:59:40,618
Det borde finnas, men det finns inte.

1158
00:59:44,914 --> 00:59:48,042
Vita älskar simning,
så de gjorde reglerna. Jag fattar.

1159
00:59:49,168 --> 00:59:51,004
Så måste det vara.

1160
00:59:51,087 --> 00:59:54,007
Av topp fem för vita
sätter jag museer som nummer fem,

1161
00:59:54,090 --> 00:59:55,800
simning som nummer fyra.

1162
00:59:55,883 --> 00:59:57,093
Nummer tre,

1163
00:59:57,176 --> 00:59:58,386
att bli paffa.

1164
01:00:00,388 --> 01:00:03,016
Vita älskar att bli paffa. Kom igen.

1165
01:00:03,099 --> 01:00:05,184
Ni vet precis vad jag menar.

1166
01:00:05,768 --> 01:00:08,646
Har ni sett när en vit person
har en dålig dag,

1167
01:00:08,730 --> 01:00:09,939
när nåt har gått fel,

1168
01:00:10,023 --> 01:00:12,984
de gör nåt med ansiktet
och blir paffa, typ…

1169
01:00:23,578 --> 01:00:25,496
Vita älskar att bli paffa.

1170
01:00:26,414 --> 01:00:28,541
Man ser det jämt i snabbköpet.

1171
01:00:28,625 --> 01:00:30,752
Det är en lång kö. Okej?

1172
01:00:31,294 --> 01:00:33,421
Men bara en kassa är öppen.

1173
01:00:34,297 --> 01:00:35,506
Alla står tålmodigt.

1174
01:00:35,590 --> 01:00:38,343
Det finns jämt en vit som sticker ut, typ…

1175
01:00:42,764 --> 01:00:45,099
"Varför öppnar de inte den andra…

1176
01:00:45,183 --> 01:00:46,434
Skojar ni?

1177
01:00:46,517 --> 01:00:48,603
Vad håller de…"

1178
01:00:49,896 --> 01:00:51,773
Det enda vita älskar mer,

1179
01:00:51,856 --> 01:00:54,150
är att hitta ännu en att bli paff med.

1180
01:00:54,233 --> 01:00:55,193
Har ni sett det?

1181
01:00:57,278 --> 01:00:59,405
När det händer, sker magi.

1182
01:00:59,489 --> 01:01:01,157
Ren magi.

1183
01:01:01,240 --> 01:01:03,534
En vit person blir paff.

1184
01:01:03,618 --> 01:01:05,703
De får ögonkontakt med en annan vit,

1185
01:01:05,787 --> 01:01:07,747
och blir paffa ihop.

1186
01:01:07,830 --> 01:01:11,209
De liksom kombinerar sin paffhet
till en superpaffhet.

1187
01:01:11,292 --> 01:01:13,753
De tittar. "Ser du det där?"

1188
01:01:13,836 --> 01:01:14,671
"Jag vet."

1189
01:01:22,637 --> 01:01:24,555
Det är en nyckel till att bli paff.

1190
01:01:24,639 --> 01:01:26,683
Man måste andas ut. Ordentligt.

1191
01:01:26,766 --> 01:01:28,935
Livet är så hårt att luften måste ut.

1192
01:01:29,018 --> 01:01:30,728
Man kan inte ens andas.

1193
01:01:34,315 --> 01:01:36,442
Skälet till alla orkaner i Mellanvästern.

1194
01:01:36,526 --> 01:01:38,444
Det är vita som blir paffa…

1195
01:01:47,161 --> 01:01:49,539
Vita älskar att bli paffa.

1196
01:01:50,665 --> 01:01:52,667
Det måste vara bland topp fem.

1197
01:01:52,750 --> 01:01:55,211
Det är min lista.
Topp fem vad vita älskar.

1198
01:01:55,294 --> 01:01:56,796
Jag har museer på plats fem.

1199
01:01:56,879 --> 01:01:59,173
Simning är nummer fyra.

1200
01:01:59,257 --> 01:02:01,342
Bli paff, nummer tre.

1201
01:02:01,426 --> 01:02:02,927
Nummer två, att vara vit.

1202
01:02:04,554 --> 01:02:06,514
Det är skönt att vara. Jag förstår.

1203
01:02:07,765 --> 01:02:09,267
Och så nummer ett.

1204
01:02:09,350 --> 01:02:11,436
Alltså, det är min personliga lista.

1205
01:02:11,519 --> 01:02:12,812
Jag dikterar ingenting.

1206
01:02:12,895 --> 01:02:15,273
Gör er egen om ni inte håller med.

1207
01:02:15,356 --> 01:02:17,066
Det är en personlig preferens.

1208
01:02:17,150 --> 01:02:18,609
Men det finns en sak,

1209
01:02:19,277 --> 01:02:20,445
och bara en sak,

1210
01:02:21,320 --> 01:02:25,950
som vita älskar mer
än nåt annat på jorden.

1211
01:02:28,161 --> 01:02:29,579
"Sweet Caroline."

1212
01:02:37,670 --> 01:02:39,422
Jag säger er det, Detroit.

1213
01:02:39,505 --> 01:02:42,967
Inget skänker större glädje

1214
01:02:44,135 --> 01:02:45,845
till en vit persons själ

1215
01:02:46,846 --> 01:02:48,973
än ljudet av den Neil Diamond-låten.

1216
01:02:51,684 --> 01:02:53,519
Oavsett var man är.

1217
01:02:53,603 --> 01:02:55,772
Jag har varit på varje kontinent,

1218
01:02:55,855 --> 01:02:57,023
i många länder.

1219
01:02:57,106 --> 01:02:59,150
När den låten spelas

1220
01:02:59,233 --> 01:03:02,195
ser man vitas ögon lysa upp…

1221
01:03:04,947 --> 01:03:07,450
Som agenter under täckmantel
som just aktiverats.

1222
01:03:11,329 --> 01:03:13,206
Så är det varje gång.

1223
01:03:13,289 --> 01:03:15,333
Varenda gång.

1224
01:03:16,209 --> 01:03:18,878
Det handlar inte om musik,
det spelas andra låtar.

1225
01:03:18,961 --> 01:03:21,756
Vare sig det är grillfest
eller basebollmatch

1226
01:03:21,839 --> 01:03:23,466
eller en företagsfest.

1227
01:03:23,549 --> 01:03:26,552
Alla andra låtar i bakgrunden
bryr sig ingen om.

1228
01:03:26,636 --> 01:03:28,888
Men när den låten hörs,

1229
01:03:28,971 --> 01:03:31,432
triggar den vithetens själva DNA.

1230
01:03:31,516 --> 01:03:32,975
Jag vet inte vad det är.

1231
01:03:34,018 --> 01:03:35,937
Men den avbryter allt annat.

1232
01:03:36,020 --> 01:03:38,064
Man ser vita personer umgås.

1233
01:03:38,147 --> 01:03:39,398
De pratar. "Ja, alltså,

1234
01:03:39,482 --> 01:03:41,317
affärer, samgåenden, företagsköp.

1235
01:03:41,400 --> 01:03:42,735
Det är sånt som händer."

1236
01:03:42,819 --> 01:03:44,445
"Ja, vi borde ta upp det igen.

1237
01:03:44,529 --> 01:03:45,696
Vi noterar det."

1238
01:03:48,825 --> 01:03:50,660
Sen kommer den låten,

1239
01:03:50,743 --> 01:03:52,286
och varenda gång…

1240
01:03:52,370 --> 01:03:54,872
Det kommer inte att hända, tror man först.

1241
01:03:54,956 --> 01:03:57,375
Det verkar inte bli nåt.

1242
01:03:57,458 --> 01:03:59,335
Men det är jämt likadant…

1243
01:04:18,563 --> 01:04:20,439
Jag sa inte att ni skulle sjunga.

1244
01:04:25,736 --> 01:04:27,613
Jag sa inte: "Alla tillsammans."

1245
01:04:28,489 --> 01:04:29,991
Eller: "Jag räknar till tre."

1246
01:04:30,074 --> 01:04:32,076
Det var er vithet som kom fram.

1247
01:04:32,159 --> 01:04:33,244
Kände ni det?

1248
01:04:35,121 --> 01:04:37,707
Så var det. Ni bara: "Nu är det dags!

1249
01:04:37,790 --> 01:04:39,625
Det är vår stund!"

1250
01:04:41,043 --> 01:04:44,046
Jag är vit, vit, vit, vit

1251
01:04:44,130 --> 01:04:45,464
Vit, vit

1252
01:04:48,509 --> 01:04:51,637
Se på er. Ni ler brett! Se på era miner.

1253
01:04:51,721 --> 01:04:53,598
Se på er. Vilken glädje.

1254
01:04:53,681 --> 01:04:56,017
För tio minuter sen:
"Han är inget vidare."

1255
01:04:56,100 --> 01:04:58,269
Nu: "Bästa komikern nånsin!"

1256
01:05:00,438 --> 01:05:01,939
Förlora aldrig den glädjen.

1257
01:05:02,690 --> 01:05:03,983
Ingen av er vita.

1258
01:05:04,066 --> 01:05:06,319
Var rädda om den. Den är en skatt.

1259
01:05:06,402 --> 01:05:08,821
Det mest bedårande i världen.

1260
01:05:09,864 --> 01:05:12,867
Inget gör vita gladare
än den låten. Ingenting.

1261
01:05:12,950 --> 01:05:15,703
Den låten är ren, oblandad vit glädje.

1262
01:05:15,786 --> 01:05:17,413
Det är vad den är.

1263
01:05:19,165 --> 01:05:20,875
Vita kan inte motstå den.

1264
01:05:21,959 --> 01:05:23,711
Ja, glöm 23andMe.

1265
01:05:23,794 --> 01:05:26,380
Om ni vill veta hur vita ni är,

1266
01:05:26,464 --> 01:05:27,632
spela den låten.

1267
01:05:27,715 --> 01:05:29,884
Ju mer ni gensvarar, desto vitare är ni.

1268
01:05:30,426 --> 01:05:31,844
Jag har sparat pengar åt er.

1269
01:05:33,346 --> 01:05:35,473
Jag har inte sett en vit människa…

1270
01:05:35,556 --> 01:05:38,267
Den lockar fram det vita hos er.
Så är det.

1271
01:05:39,143 --> 01:05:40,061
Jag ska säga er,

1272
01:05:40,144 --> 01:05:43,147
om det blev en stor jordbävning,
Gud förbjude,

1273
01:05:43,230 --> 01:05:45,399
och folk var fast under rasmassorna,

1274
01:05:47,151 --> 01:05:49,320
skulle jag försöka hitta alla vita.

1275
01:05:50,905 --> 01:05:52,740
Typ: "Ni kan leta efter alla andra.

1276
01:05:52,823 --> 01:05:54,283
Jag fixar det här!"

1277
01:05:59,080 --> 01:06:00,498
"Jag hittade en till!"

1278
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
"Är du okej?"

1279
01:06:08,047 --> 01:06:09,799
Några av er tänker:

1280
01:06:09,882 --> 01:06:13,219
"Trevor, vi gillar låten,
men den är inte det viktigaste."

1281
01:06:13,302 --> 01:06:16,013
Jaså? Varför hjälpte ni mig
inte med nationalsången?

1282
01:06:17,848 --> 01:06:19,433
Detroit, ni var fantastiska.

1283
01:06:19,517 --> 01:06:20,685
Tack så mycket.

1284
01:06:23,604 --> 01:06:25,856
Jag har haft så trevligt med er alla.

1285
01:06:26,440 --> 01:06:27,733
Jag uppskattar er.

1286
01:06:28,567 --> 01:06:29,860
God natt.

1287
01:07:09,483 --> 01:07:10,901
Hur gick det för oss?

1288
01:07:10,985 --> 01:07:12,445
Det funkar jämt, Neil Diamond.

1289
01:07:12,528 --> 01:07:13,821
Okej.

1290
01:07:13,904 --> 01:07:15,072
Det funkar jämt.

1291
01:08:04,038 --> 01:08:05,247
Tack så mycket.

1292
01:08:05,331 --> 01:08:07,291
Det var fantastiskt. Tack så mycket.

1293
01:08:13,380 --> 01:08:15,382
Undertexter: Bengt-Ove Andersson