1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,718
BIENVENIDOS A DETROIT

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
Detroit, un aplauso para…

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,651
¡Trevor Noah!

6
00:00:49,799 --> 00:00:54,012
¿Cómo están, Detroit?

7
00:00:56,514 --> 00:00:58,892
¿Cómo se encuentran esta noche?

8
00:00:58,975 --> 00:01:00,810
Bienvenidos al show.

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,562
Muchas gracias por venir.

10
00:01:02,645 --> 00:01:04,898
Miren esto. Es una noche espectacular.

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,733
Estamos en Detroit, Michigan.

12
00:01:07,317 --> 00:01:08,401
Llegamos.

13
00:01:12,572 --> 00:01:15,366
Lo estoy disfrutando mucho.
En todos lados.

14
00:01:15,450 --> 00:01:19,287
Nunca me había divertido tanto en mi vida
como ahora.

15
00:01:19,370 --> 00:01:24,375
Estoy disfrutando de Estados Unidos
más que nunca.

16
00:01:26,252 --> 00:01:27,253
Todos los días.

17
00:01:28,588 --> 00:01:30,507
Ni siquiera sé por qué.

18
00:01:30,590 --> 00:01:31,841
Creo que es…

19
00:01:31,925 --> 00:01:35,094
Se disfruta de otra forma
cuando se está por terminar.

20
00:01:35,178 --> 00:01:36,179
Se siente como…

21
00:01:37,639 --> 00:01:40,266
Se siente distinto porque piensas…

22
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
"Me sabe a última temporada".

23
00:01:46,773 --> 00:01:49,859
En Estados Unidos
nunca se sabe qué va a pasar.

24
00:01:50,443 --> 00:01:51,986
Todos los días son el mejor día,

25
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
y quizás el último.

26
00:01:55,865 --> 00:01:58,576
Les juro que la estoy pasando muy bien.

27
00:01:58,660 --> 00:02:00,954
Este año fue una bendición porque…

28
00:02:01,037 --> 00:02:02,789
Pude viajar por el mundo.

29
00:02:02,872 --> 00:02:04,999
Me presenté en lugares nuevos.

30
00:02:05,083 --> 00:02:08,920
Lugares donde siempre quise hacer comedia.
Quería intentarlo.

31
00:02:09,003 --> 00:02:13,383
Tuve shows en Berlín, Alemania,
por primera vez.

32
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
Espectaculares.

33
00:02:15,009 --> 00:02:18,096
Sinceramente,
la gente me asustaba antes de ir.

34
00:02:18,179 --> 00:02:22,308
Como en Detroit, cuando alguien dice:
"Cuidado con Detroit".

35
00:02:22,392 --> 00:02:24,561
Me decían lo mismo sobre Alemania.

36
00:02:24,644 --> 00:02:27,689
Cuando estaba por ir a Berlín,
me decían: "¿En Alemania?

37
00:02:27,772 --> 00:02:28,940
¿Saben reírse?".

38
00:02:30,608 --> 00:02:32,735
"Pero son seres humanos".

39
00:02:32,819 --> 00:02:34,612
"No sé si saben reírse".

40
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
Me convencieron.

41
00:02:36,781 --> 00:02:38,616
Cuando estaba yendo a Alemania,

42
00:02:38,700 --> 00:02:41,536
pensé que el público alemán iba a decir:

43
00:02:41,619 --> 00:02:44,080
"Ja, ja, ajá, ajá.

44
00:02:44,164 --> 00:02:45,957
Eso fue un show de humor".

45
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
Pero resulta que se ríen.

46
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
Son un público espectacular.

47
00:02:53,006 --> 00:02:54,716
La pasé muy bien en Berlín.

48
00:02:54,799 --> 00:02:57,677
Es una ciudad que te conquista porque…

49
00:02:57,760 --> 00:03:00,430
Es muy diversa culturalmente.

50
00:03:01,389 --> 00:03:03,641
Tiene un ambiente artístico próspero.

51
00:03:04,183 --> 00:03:06,060
Música fantástica.

52
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
La historia.

53
00:03:07,979 --> 00:03:11,566
Berlín tiene una historia
muy profunda y rica.

54
00:03:12,317 --> 00:03:17,363
Me encanta viajar y recorrer lugares
cuando visito una ciudad.

55
00:03:17,447 --> 00:03:20,700
En Berlín, salí con un grupo de turistas.

56
00:03:21,242 --> 00:03:22,410
La pasé muy bien.

57
00:03:22,493 --> 00:03:27,248
Pero ojalá alguien me hubiera advertido
cuán dolorosa es la historia de Berlín.

58
00:03:27,332 --> 00:03:31,169
Porque básicamente
era la sede del Partido Nazi.

59
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Todo está relacionado con Hitler.
Yo no lo sabía.

60
00:03:34,422 --> 00:03:36,591
Pensaba que era un paseo bonito.

61
00:03:37,133 --> 00:03:39,344
Hago muchas preguntas por curiosidad.

62
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Eso los puso de mal humor.

63
00:03:44,682 --> 00:03:45,934
Fuimos a varios lugares.

64
00:03:46,017 --> 00:03:47,644
El guía tenía una rutina.

65
00:03:47,727 --> 00:03:50,980
También estaba contento.
Decía: "Detrás de mí pueden ver

66
00:03:51,064 --> 00:03:55,026
uno de los aeropuertos
más grandes del mundo.

67
00:03:55,109 --> 00:03:58,780
Ja, es un aeropuerto de fama mundial
ubicado en Berlín.

68
00:03:58,863 --> 00:04:02,200
Es tan grande que pudimos filmar

69
00:04:02,283 --> 00:04:06,621
la película Los juegos del hambre
dentro del aeropuerto.

70
00:04:06,704 --> 00:04:08,498
Ja, ¿alguna pregunta?".

71
00:04:08,581 --> 00:04:11,084
Le dije: "¿En qué año se construyó?".

72
00:04:11,167 --> 00:04:13,753
Me dijo: "Tiene casi cien años".

73
00:04:13,836 --> 00:04:16,089
Le dije: "¿Quién lo construyó?".

74
00:04:22,095 --> 00:04:24,681
"Sí, esa es
la parte desafortunada de esta…

75
00:04:26,099 --> 00:04:27,600
de esta historia.

76
00:04:28,226 --> 00:04:31,271
El aeropuerto fue construido por Hitler".

77
00:04:33,022 --> 00:04:34,691
Me di cuenta de mi error.

78
00:04:35,275 --> 00:04:36,567
Traté de ser gracioso:

79
00:04:36,651 --> 00:04:38,361
"¿Cuál Hitler?".

80
00:04:40,280 --> 00:04:41,781
Me dijo: "¿Cuál Hitler?

81
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
¿Qué otro Hitler hay?".

82
00:04:43,950 --> 00:04:46,327
Le dije: "A lo mejor fue Henry Hitler".

83
00:04:46,411 --> 00:04:48,162
"¿Quién mierda es Henry Hitler?".

84
00:04:48,246 --> 00:04:50,373
Le dije: "¿No conoces a Henry Hitler?".

85
00:04:51,374 --> 00:04:52,375
No funcionó.

86
00:04:55,169 --> 00:04:56,254
Pero bueno.

87
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
Fue tenso, pero estuvo bueno.

88
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
Y por bueno quiero decir…

89
00:05:01,426 --> 00:05:02,927
Fue bueno estar en un lugar

90
00:05:03,636 --> 00:05:07,140
donde la gente no oculta su historia.

91
00:05:08,057 --> 00:05:10,184
Lo que quiero decir con eso…

92
00:05:13,604 --> 00:05:18,026
Lo que quiero decir con eso es que,
cuando viajas por Alemania,

93
00:05:18,609 --> 00:05:23,823
incluso si no visitas los museos,
no puedes escapar del pasado

94
00:05:23,906 --> 00:05:26,826
de Berlín y de lo que hizo Alemania.

95
00:05:27,618 --> 00:05:30,121
La ciudad está llena de monumentos.

96
00:05:30,204 --> 00:05:31,789
Monumentos destacados.

97
00:05:32,373 --> 00:05:35,877
Recuerdan lo que Alemania les hizo
a millones de judíos

98
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
y a otros pueblos en todo el mundo.

99
00:05:38,046 --> 00:05:40,631
Puedes verlo y entenderlo. Hablan de eso.

100
00:05:40,715 --> 00:05:43,885
Se lo enseñan a los niños.
Lo enseñan en la escuela.

101
00:05:43,968 --> 00:05:46,637
Les dicen:
"Esto fue lo que hizo Alemania".

102
00:05:46,721 --> 00:05:47,972
Para que lo sepan.

103
00:05:48,056 --> 00:05:50,683
Pero no los hacen sentir culpables.

104
00:05:51,267 --> 00:05:53,770
Logran un equilibrio impresionante.

105
00:05:53,853 --> 00:05:57,482
Les dicen a los niños:
"Espero que lo entiendan.

106
00:05:58,024 --> 00:05:59,275
Alemania hizo esto.

107
00:05:59,358 --> 00:06:02,528
Ustedes no son responsables
porque no estuvieron ahí.

108
00:06:03,112 --> 00:06:06,491
Sin embargo,
como ustedes son el futuro de Alemania,

109
00:06:06,574 --> 00:06:09,911
deben asegurarse
de que esto no se vuelva a repetir".

110
00:06:16,667 --> 00:06:18,920
¿Saben qué me encantó de Alemania?

111
00:06:19,003 --> 00:06:22,924
Cuando hablan de su historia,
son muy directos al respecto.

112
00:06:23,007 --> 00:06:24,258
Saben que es doloroso.

113
00:06:24,342 --> 00:06:26,677
Saben que es un peso horrible

114
00:06:27,220 --> 00:06:30,014
con el cual deben cargar,
pero no se esconden.

115
00:06:30,848 --> 00:06:33,059
Cuando los vi haciendo eso, pensé:

116
00:06:33,142 --> 00:06:35,853
"Ojalá Estados Unidos hiciera lo mismo".

117
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
¿Entienden…?

118
00:06:41,150 --> 00:06:43,861
¿Entienden lo incómodo que resulta

119
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
hablar sobre historia en Estados Unidos?

120
00:06:46,739 --> 00:06:47,740
Se pone tenso.

121
00:06:48,282 --> 00:06:51,119
No importa qué historia sea.
Se pone tenso.

122
00:06:51,911 --> 00:06:54,413
Como en el Día de Colón.

123
00:06:54,497 --> 00:06:58,334
Todos los años se pelean en Nueva York.
Hubo una pelea en Detroit.

124
00:06:58,417 --> 00:07:01,754
Había un busto de Cristóbal Colón
que tenía 110 años.

125
00:07:01,838 --> 00:07:04,590
Llegó un punto
en que medio Detroit quería sacarlo.

126
00:07:04,674 --> 00:07:07,385
La otra mitad no quería.
Hubo una pelea enorme.

127
00:07:07,468 --> 00:07:10,721
Lo mismo en Nueva York.
Día de Colón o de los Pueblos Indígenas.

128
00:07:10,805 --> 00:07:13,391
Día de Colón o de los Pueblos Indígenas.

129
00:07:13,975 --> 00:07:16,102
Vi una entrevista en las noticias.

130
00:07:16,185 --> 00:07:18,813
No se suponía que fuera graciosa,
pero lo fue.

131
00:07:20,064 --> 00:07:21,941
El periodista le preguntó a un tipo:

132
00:07:22,024 --> 00:07:24,235
"¿Qué hará
el Día de los Pueblos Indígenas?".

133
00:07:24,318 --> 00:07:26,737
"Para que sepas, se llama Día de Colón.

134
00:07:26,821 --> 00:07:29,949
Estoy harto de que vengan
y le cambien el nombre.

135
00:07:30,032 --> 00:07:31,367
Estamos orgullosos.

136
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Es por Cristóbal Colón.
El Día de Colón no va a cambiar.

137
00:07:34,912 --> 00:07:37,498
¿Cómo te sentirías si alguien viene,

138
00:07:37,582 --> 00:07:40,209
toma algo que haya estado mucho tiempo

139
00:07:40,293 --> 00:07:43,463
y decide ponerle otro nombre?

140
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
¿Cómo te sentirías?".

141
00:07:49,719 --> 00:07:51,304
Pensé: "Pero, señor,

142
00:07:52,180 --> 00:07:54,432
¿no es ese el espíritu del Día de Colón?".

143
00:07:58,686 --> 00:08:01,731
No soy fanático
del Día de los Pueblos Indígenas.

144
00:08:01,814 --> 00:08:04,525
No me gusta el nombre.
Es una salida fácil.

145
00:08:04,609 --> 00:08:06,861
No es suficientemente específico.

146
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
"Pueblos Indígenas".
¿Cuáles? ¿Dónde? ¿Cómo?

147
00:08:09,739 --> 00:08:10,990
Necesito algo más.

148
00:08:11,073 --> 00:08:13,284
¿Saben qué me gustaba del Día de Colón?

149
00:08:13,367 --> 00:08:14,744
Que era específico.

150
00:08:15,536 --> 00:08:20,291
Era una historia específica e inspiradora

151
00:08:20,875 --> 00:08:24,253
sobre un hombre llamado Cristóbal Colón,

152
00:08:24,837 --> 00:08:26,797
el cual creía, contra todo pronóstico,

153
00:08:27,548 --> 00:08:30,593
que podía navegar en sentido contrario
alrededor del mundo

154
00:08:32,929 --> 00:08:35,139
para llegar a India desde el otro lado.

155
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
Nadie le creía.

156
00:08:38,809 --> 00:08:39,977
Sí.

157
00:08:40,061 --> 00:08:43,314
Él decía que podía,
pero le decían: "No puedes, Cris".

158
00:08:43,397 --> 00:08:46,108
Decía que podía, pero le decían que no.

159
00:08:46,192 --> 00:08:48,736
Decía que sí, pero le decían que no.

160
00:08:48,819 --> 00:08:52,490
Juntó plata y luchó varios años
hasta que le dieron las carabelas.

161
00:08:52,573 --> 00:08:54,450
Navegó en sentido contrario

162
00:08:54,534 --> 00:08:56,494
alrededor del mundo y no lo logró.

163
00:09:02,375 --> 00:09:05,294
No solo no llegó al otro lado de India,

164
00:09:05,378 --> 00:09:08,172
sino que terminó en un lugar
llamado el Caribe.

165
00:09:08,256 --> 00:09:11,133
Y les dijo: "Esto es India".

166
00:09:13,010 --> 00:09:14,095
Pero la gente le dijo:

167
00:09:14,178 --> 00:09:17,390
"No sé si comiste esas hierbas
que dejamos por ahí,

168
00:09:17,473 --> 00:09:19,767
pero seguro que no es India".

169
00:09:19,850 --> 00:09:22,562
"Esto es India y ustedes son indios".

170
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
"Hermano, no somos indios".

171
00:09:24,897 --> 00:09:27,400
"Reconozco a los indios cuando no los veo.

172
00:09:27,483 --> 00:09:30,027
Son indios, pero del otro lado.

173
00:09:30,111 --> 00:09:31,487
Indios occidentales".

174
00:09:35,283 --> 00:09:36,409
Siguió creyéndolo.

175
00:09:36,993 --> 00:09:40,496
Cristóbal Colón siguió creyéndolo
el resto de su vida.

176
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
Otros exploradores le decían: "Mira, Cris.

177
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
Creo que no llegaste a India".

178
00:09:46,294 --> 00:09:47,878
"Es India".

179
00:09:47,962 --> 00:09:51,215
Le decían: "No es India".
Pero él decía: "Es India".

180
00:09:51,299 --> 00:09:53,968
Murió negándose a aceptar la posibilidad

181
00:09:54,051 --> 00:09:56,554
de no haber llegado a India.

182
00:09:56,637 --> 00:10:01,309
Además de eso, amigos,
ni siquiera pisó Estados Unidos.

183
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
Nunca.

184
00:10:03,811 --> 00:10:04,812
Nunca.

185
00:10:04,895 --> 00:10:05,896
Sin embargo,

186
00:10:06,772 --> 00:10:08,691
tiene una fiesta nacional

187
00:10:09,942 --> 00:10:11,777
que lleva su nombre

188
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
en Estados Unidos.

189
00:10:15,865 --> 00:10:18,826
Esa, amigos, es la historia inspiradora

190
00:10:21,037 --> 00:10:23,122
de cómo los blancos fallan para arriba.

191
00:10:34,091 --> 00:10:37,345
¿Saben cuánta confianza se necesita
para lograr eso?

192
00:10:37,887 --> 00:10:40,014
Solo los blancos tienen tanta confianza.

193
00:10:40,097 --> 00:10:42,433
Nadie más tiene tanta confianza.

194
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
Sentido contrario y lugar equivocado.

195
00:10:45,394 --> 00:10:48,064
Pueblo y nombre equivocado,
pero estaba seguro.

196
00:10:48,147 --> 00:10:49,523
"Denme una fiesta".

197
00:10:51,442 --> 00:10:52,693
Nadie más puede lograrlo.

198
00:10:52,777 --> 00:10:56,155
Es una confianza
que todos deberíamos tener.

199
00:10:56,238 --> 00:10:58,199
Confianza de hombres blancos.

200
00:10:58,282 --> 00:10:59,492
Las mujeres no podrían.

201
00:10:59,575 --> 00:11:02,203
Si una dijera:
"Navegaré en sentido contrario",

202
00:11:02,286 --> 00:11:04,664
le dirían: "¡Quemen a esa bruja!".

203
00:11:07,708 --> 00:11:10,044
¿Creen que una persona de color podría?

204
00:11:10,127 --> 00:11:12,254
¿Creen que un negro podría? ¿En serio?

205
00:11:12,338 --> 00:11:15,341
Navegar alrededor del mundo
en sentido contrario.

206
00:11:15,424 --> 00:11:17,593
Llegar a un lugar donde no debería estar.

207
00:11:17,676 --> 00:11:19,637
Lo arrestarían por allanamiento.

208
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
"¿Qué estás haciendo acá?".

209
00:11:22,848 --> 00:11:25,434
"Lo siento,
pensé que había llegado a India.

210
00:11:25,518 --> 00:11:26,894
Lo siento mucho.

211
00:11:26,977 --> 00:11:29,105
No sé qué estaba pensando.

212
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
No debimos meternos con las carabelas.
Nunca termina bien.

213
00:11:32,441 --> 00:11:35,361
Lo siento mucho.

214
00:11:35,444 --> 00:11:36,821
No se va a repetir".

215
00:11:42,993 --> 00:11:44,954
¿Por qué ocultar tu historia?

216
00:11:45,996 --> 00:11:48,457
Hay mucho para disfrutar y aprender.

217
00:11:49,041 --> 00:11:49,959
¿Verdad?

218
00:11:50,042 --> 00:11:52,795
Creo que Estados Unidos va por ese camino.

219
00:11:52,878 --> 00:11:55,881
Quiere menos historia y menos contexto.

220
00:11:55,965 --> 00:11:58,259
Miren lo que pasa con los libros.

221
00:11:58,342 --> 00:12:01,303
Por ejemplo,
en Florida quieren prohibir libros

222
00:12:01,387 --> 00:12:05,266
o quitar las partes
que mencionan la esclavitud.

223
00:12:05,349 --> 00:12:07,768
Los padres luchan por eso diciendo:

224
00:12:07,852 --> 00:12:11,981
"No, quiten la esclavitud.
Hace sentir mal a los niños".

225
00:12:12,064 --> 00:12:14,108
Otros dicen: "Dejen lo de la esclavitud.

226
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
Para que aprendan".

227
00:12:15,484 --> 00:12:18,612
¿Por qué se pelean los padres?

228
00:12:18,696 --> 00:12:20,739
No es necesario que peleen.

229
00:12:20,823 --> 00:12:22,700
Nadie debería pelearse por esto.

230
00:12:23,659 --> 00:12:25,286
Los niños no leen libros.

231
00:12:33,169 --> 00:12:34,462
Miran TikTok.

232
00:12:35,421 --> 00:12:37,798
Si quieren llegar a los niños,
ese es el lugar.

233
00:12:37,882 --> 00:12:39,175
Había esclavitud.

234
00:12:39,258 --> 00:12:40,342
Llegaron carabelas.

235
00:12:40,426 --> 00:12:41,385
¡Sí!

236
00:12:50,352 --> 00:12:54,356
Sinceramente,
no creo que los libros sean un problema.

237
00:12:54,440 --> 00:12:57,026
Creo que es un problema inventado,

238
00:12:57,109 --> 00:13:00,279
algo habitual en Estados Unidos,
para enojar a la gente

239
00:13:00,863 --> 00:13:02,990
y hacerlos reaccionar,

240
00:13:03,073 --> 00:13:06,202
para hacerlos luchar
por un problema inexistente.

241
00:13:06,785 --> 00:13:09,246
Lo digo porque creo que es verdad.

242
00:13:09,330 --> 00:13:12,750
Los políticos estadounidenses
han hecho un gran trabajo

243
00:13:12,833 --> 00:13:16,295
a la hora de engañar a la gente
para que luchen por problemas

244
00:13:16,378 --> 00:13:18,589
que nunca existieron para empezar,

245
00:13:18,672 --> 00:13:21,884
así no prestan atención
a los verdaderos problemas.

246
00:13:23,385 --> 00:13:24,386
¿Verdad?

247
00:13:28,265 --> 00:13:30,643
Si luchas por el contenido de un libro,

248
00:13:30,726 --> 00:13:34,146
no prestas atención
al descontrol de la inflación.

249
00:13:34,230 --> 00:13:37,233
No prestas atención
al descontrol de los alquileres.

250
00:13:37,316 --> 00:13:38,943
No hay donde vivir.

251
00:13:39,026 --> 00:13:41,153
Los salarios no se ajustan a la inflación.

252
00:13:41,237 --> 00:13:43,781
Las empresas les roban miles de millones

253
00:13:43,864 --> 00:13:46,116
a sus empleados sin consecuencias.

254
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
Nadie le presta atención a eso.

255
00:13:48,702 --> 00:13:51,914
Le prestas atención
a las cosas fáciles de seguir.

256
00:13:51,997 --> 00:13:53,874
Te mantienen enganchado.

257
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
¿Las personas trans
pueden usar baños públicos?

258
00:13:59,922 --> 00:14:01,090
Inventado.

259
00:14:01,674 --> 00:14:04,051
¿Quién tuvo ese problema? En serio.

260
00:14:04,134 --> 00:14:06,345
¿Quién tuvo ese problema?

261
00:14:06,428 --> 00:14:09,223
¿Saben qué hicieron?
Un político se dio cuenta y dijo:

262
00:14:09,306 --> 00:14:12,184
"Esta es una historia
que afecta a pocas personas.

263
00:14:12,268 --> 00:14:14,645
Haré que parezca un problema nacional,

264
00:14:14,728 --> 00:14:17,398
así todos se pelean".
¿Quién tuvo ese problema?

265
00:14:17,481 --> 00:14:20,943
¿A alguien le pasó de estar en un baño

266
00:14:21,026 --> 00:14:23,821
y presenciar un problema como este?

267
00:14:23,904 --> 00:14:26,615
"Disculpe,
¿es este el género con el cual nació?

268
00:14:26,699 --> 00:14:29,410
¿Coincide con el cartel de la puerta?

269
00:14:29,493 --> 00:14:31,745
¿Sus genitales coinciden con esto?

270
00:14:31,829 --> 00:14:32,955
¿Puedo verlos?".

271
00:14:33,038 --> 00:14:34,456
¿Quién ha visto eso?

272
00:14:35,165 --> 00:14:36,083
Nadie.

273
00:14:37,585 --> 00:14:38,961
Nadie.

274
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
Pero hacen que nos peleemos
porque es llamativo.

275
00:14:44,800 --> 00:14:46,886
¿Importa quién puede usar qué baño?

276
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
¿A quién le importa?

277
00:14:49,889 --> 00:14:51,765
A las personas trans les importa.

278
00:14:51,849 --> 00:14:53,976
Quieren saber
si pueden usar un baño público.

279
00:14:54,059 --> 00:14:57,104
Usen el baño que quieran.
¿Quién va a detenerlos?

280
00:14:58,022 --> 00:15:01,108
Nadie, porque es un baño público.

281
00:15:01,191 --> 00:15:02,943
¿Quién va a detenerlos?

282
00:15:03,027 --> 00:15:05,779
¿Quién va a hacer cumplir esa ley?

283
00:15:06,655 --> 00:15:08,240
Ni siquiera logramos

284
00:15:08,324 --> 00:15:10,409
que caguen dentro del inodoro.

285
00:15:13,495 --> 00:15:17,750
Pero creen que por arte de magia
van a saber cómo naciste.

286
00:15:19,168 --> 00:15:22,713
Usa el que quieras.
¿Por qué perdemos tiempo en esto?

287
00:15:23,964 --> 00:15:25,090
Otros que dicen:

288
00:15:25,174 --> 00:15:27,509
"lucharemos para saber quién los usa".

289
00:15:27,593 --> 00:15:30,638
Quiero decirles algo.
Si le dedicas tanto tiempo

290
00:15:30,721 --> 00:15:33,724
a identificar genitales ajenos
en un baño público,

291
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
tú eres el pervertido.

292
00:15:37,770 --> 00:15:38,896
Me preocupas tú.

293
00:15:42,483 --> 00:15:45,611
Todos los baños públicos del mundo
siguen una regla.

294
00:15:45,694 --> 00:15:48,781
La regla dice que entras,
no le prestas atención a nada,

295
00:15:48,864 --> 00:15:50,532
contienes la respiración y sales.

296
00:15:52,284 --> 00:15:54,620
No vas a mirar a otras personas.

297
00:15:54,703 --> 00:15:56,914
Los hombres sabemos cómo funciona.

298
00:15:56,997 --> 00:16:00,125
Entramos, miramos fijo hacia adelante
y hacemos pis.

299
00:16:00,209 --> 00:16:02,336
Haces lo tuyo sin mirar a los costados.

300
00:16:02,419 --> 00:16:04,338
Si estás nervioso, miras arriba o abajo.

301
00:16:04,421 --> 00:16:06,006
No miras a nadie más.

302
00:16:06,090 --> 00:16:08,884
Si hay alguien ahogándose,
no giras la cabeza.

303
00:16:08,968 --> 00:16:10,636
No te sacudes ni te mueves.

304
00:16:11,178 --> 00:16:12,388
Si escuchas…

305
00:16:14,264 --> 00:16:16,517
Le dices: "Oye, amigo.

306
00:16:16,600 --> 00:16:18,978
¿Estás bien? ¡Oye!

307
00:16:19,061 --> 00:16:20,479
Oye, amigo, ¿estás bien?

308
00:16:20,562 --> 00:16:23,148
¿Quieres que llame a alguien? ¿Estás bien?

309
00:16:23,732 --> 00:16:26,068
¿Quieres que llame a…?". "¡No me mires!".

310
00:16:30,572 --> 00:16:31,573
¿Qué hacemos?

311
00:16:32,992 --> 00:16:34,368
¿Por qué peleamos?

312
00:16:35,494 --> 00:16:36,912
Baños públicos.

313
00:16:36,996 --> 00:16:40,958
Si saben de historia, saben que esto
pasa siempre en Estados Unidos.

314
00:16:41,041 --> 00:16:44,253
Pasa una y otra vez.

315
00:16:44,336 --> 00:16:48,215
Las mujeres debieron luchar
para usar los baños públicos.

316
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
¿Se imaginan?

317
00:16:49,383 --> 00:16:52,594
Las mujeres tenían prohibido usar
los baños públicos.

318
00:16:52,678 --> 00:16:54,763
Lucharon en todo el país.

319
00:16:54,847 --> 00:16:57,683
Los hombres estaban enojados.
Decían que era una locura.

320
00:16:57,766 --> 00:17:02,104
"¿Mujeres en baños públicos?
¡Es una locura!

321
00:17:02,187 --> 00:17:04,064
¿Cómo funciona?

322
00:17:04,732 --> 00:17:08,068
¿Van a entrar mientras hacemos pis?

323
00:17:08,152 --> 00:17:10,654
¿Y luego qué?
¿Van a mirarnos los miembros?

324
00:17:11,238 --> 00:17:12,656
¿Van a reírse?".

325
00:17:16,493 --> 00:17:17,870
Piensen en esto, chicas.

326
00:17:17,953 --> 00:17:23,792
Hubo una época en que a las mujeres
se les permitió entrar al mercado laboral.

327
00:17:23,876 --> 00:17:26,503
Ahí no había baños públicos para usar.

328
00:17:26,587 --> 00:17:29,840
Chicas, si salían en esa época
y querían hacer pis

329
00:17:29,923 --> 00:17:31,592
o hacer caca, tenían que ir a casa.

330
00:17:31,675 --> 00:17:33,552
Y digo hacer caca en teoría,

331
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
porque no sé si es cierto.

332
00:17:36,138 --> 00:17:39,391
Creo que ningún hombre lo sabe.
Seamos sinceros.

333
00:17:39,475 --> 00:17:44,188
Lo asumimos por cuestiones biológicas,
pero no sé si es cierto

334
00:17:44,271 --> 00:17:46,148
que las mujeres hacen…

335
00:17:46,231 --> 00:17:49,109
Pregúntenles a los hombres.
Piensen en cualquier mujer.

336
00:17:49,193 --> 00:17:52,154
¿Saben cuándo hizo caca por última vez?
Dudo que lo sepan.

337
00:17:52,237 --> 00:17:53,697
Dudo que lo sepan.

338
00:17:53,781 --> 00:17:56,492
No hay evidencia forense
para respaldar eso.

339
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
No hay olor.

340
00:17:58,994 --> 00:18:01,038
No hay manchas, no hay nada.

341
00:18:01,872 --> 00:18:04,208
No sé quién las representa en el baño,

342
00:18:04,291 --> 00:18:06,043
pero lo está haciendo muy bien.

343
00:18:06,126 --> 00:18:07,795
Muy bien.

344
00:18:08,420 --> 00:18:11,632
Las mujeres van al baño
y salen con mejor olor que antes.

345
00:18:11,715 --> 00:18:12,633
¿Cómo?

346
00:18:13,175 --> 00:18:16,595
Nunca se sabe cuándo están haciendo caca.

347
00:18:17,137 --> 00:18:19,598
Porque las mujeres demoran lo mismo.

348
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
Eso es lo más impresionante.
No dan ninguna pista.

349
00:18:22,309 --> 00:18:24,895
Si una mujer va a hacer pis,
demora diez minutos.

350
00:18:24,978 --> 00:18:26,814
Se dirige al baño.

351
00:18:26,897 --> 00:18:30,484
Entra, tin, tin, tin,
sale, se lava las manos,

352
00:18:30,567 --> 00:18:33,445
se empolva la cara, manda un mensaje
y vuelve a la mesa.

353
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
Nadie sospecha nada.

354
00:18:35,030 --> 00:18:37,241
Si va a hacer caca,
lo mismo, diez minutos.

355
00:18:37,324 --> 00:18:38,909
Entra al baño, hace lo suyo,

356
00:18:38,992 --> 00:18:40,869
bolita, bolita, bolita y sale.

357
00:18:40,953 --> 00:18:44,706
Se lava las manos, se empolva la nariz,
envía mensajes y vuelve.

358
00:18:45,582 --> 00:18:46,583
Nadie sospecha nada.

359
00:18:47,501 --> 00:18:49,753
Saben cómo somos los hombres.

360
00:18:51,713 --> 00:18:53,298
No somos discretos.

361
00:18:54,967 --> 00:18:57,553
¿Por qué saben cuándo vamos a hacer pis?

362
00:18:57,636 --> 00:18:58,929
Dos minutos.

363
00:18:59,513 --> 00:19:02,391
Vamos al baño y salimos de inmediato.

364
00:19:02,474 --> 00:19:03,892
Como en los boxes de NASCAR.

365
00:19:04,726 --> 00:19:07,062
Entramos, hacemos pis y salimos.

366
00:19:07,146 --> 00:19:09,648
Fingimos lavarnos las manos y volvemos.

367
00:19:13,569 --> 00:19:15,612
¿Cómo saben cuándo vamos a cagar?

368
00:19:15,696 --> 00:19:18,615
Porque es obvio.
Vamos al baño y nunca volvemos.

369
00:19:20,033 --> 00:19:22,452
Nos ven por última vez.

370
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
La familia pone afiches de búsqueda
en el restaurante.

371
00:19:25,497 --> 00:19:27,291
"¿Han visto a este hombre?".

372
00:19:30,919 --> 00:19:34,339
La gente siempre se ha peleado
por los baños en Estados Unidos.

373
00:19:34,423 --> 00:19:37,593
Hubo una época
en que los negros tuvieron que luchar

374
00:19:37,676 --> 00:19:38,927
para usar baños públicos.

375
00:19:39,720 --> 00:19:43,891
Lo mismo. Los negros decían:
"¿Por qué no podemos usar los baños?".

376
00:19:44,433 --> 00:19:45,893
También había gente enojada.

377
00:19:45,976 --> 00:19:47,227
"Es una locura.

378
00:19:47,311 --> 00:19:51,148
¿Van a meter negros en un baño público?

379
00:19:51,231 --> 00:19:52,566
¿Cómo funciona?

380
00:19:53,275 --> 00:19:56,236
¿Y qué? ¿Van a hacer pis al lado mío?

381
00:19:57,154 --> 00:19:59,448
¿Van a mirarme el miembro?

382
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
¿Van a reírse?".

383
00:20:08,207 --> 00:20:09,833
Tengo edad como para recordar

384
00:20:10,626 --> 00:20:12,544
cuando se discutía en el país

385
00:20:12,628 --> 00:20:15,214
sobre si los gais
podían usar baños públicos.

386
00:20:15,797 --> 00:20:17,799
En serio se hablaba sobre eso.

387
00:20:18,717 --> 00:20:21,094
Recuerdo entrevistas en las noticias.

388
00:20:21,178 --> 00:20:25,098
"¿Los homosexuales deberían usar
el mismo baño que los heterosexuales?".

389
00:20:25,182 --> 00:20:27,476
Y decían: "No me importa lo que hagan

390
00:20:27,559 --> 00:20:29,645
mientras lo hagan sin molestarme.

391
00:20:29,728 --> 00:20:32,022
Pero necesito saber algo.

392
00:20:32,105 --> 00:20:33,815
¿Cómo va a funcionar?

393
00:20:34,441 --> 00:20:37,402
¿Y qué pasa cuando entramos al baño?

394
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
Voy a tener a un gay al lado.

395
00:20:39,696 --> 00:20:43,367
Voy a hacer pis.
¿Acaso va a mirarme el miembro?

396
00:20:44,159 --> 00:20:45,786
¿Y si me lo agarra?

397
00:20:47,204 --> 00:20:48,789
¿Y si me lo jala?

398
00:20:49,456 --> 00:20:50,916
¿Y si me lo jala,

399
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
se me pone duro y lo disfruto?

400
00:20:53,877 --> 00:20:57,047
¿Y si es una de las mejores
experiencias de mi vida?

401
00:20:58,257 --> 00:21:00,092
¿Y si vuelvo todas las semanas

402
00:21:00,175 --> 00:21:02,803
para volver a encontrarme con él y sucede?

403
00:21:02,886 --> 00:21:06,515
¿Y si luego aceptamos vernos
en un restaurante bonito

404
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
que sea cómodo y nos conocemos mejor?

405
00:21:08,684 --> 00:21:10,936
¿Y si unos años después nos casamos,

406
00:21:11,019 --> 00:21:13,522
formamos una familia
y vivimos felices para siempre?

407
00:21:13,605 --> 00:21:14,982
¿Es lo que quieres?".

408
00:21:24,324 --> 00:21:25,450
Baños públicos.

409
00:21:28,870 --> 00:21:30,664
No hay que ocultar la historia.

410
00:21:33,250 --> 00:21:36,169
Si sabes lo que pasó, sabes lo que viene.

411
00:21:36,253 --> 00:21:38,922
Entiendes por qué pasó para empezar.

412
00:21:39,006 --> 00:21:41,508
Alemania hace eso de una forma asombrosa.

413
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
Nunca va a ser perfecto.

414
00:21:43,343 --> 00:21:46,013
Alemania es
uno de los pocos países del mundo

415
00:21:46,096 --> 00:21:49,099
que ha pagado reparaciones
por lo que hicieron.

416
00:21:50,017 --> 00:21:54,104
Uno de los pocos países del mundo
que se ha disculpado

417
00:21:55,439 --> 00:21:59,026
y uno de los pocos
que se ha propuesto cambiar

418
00:21:59,109 --> 00:22:02,237
cómo se ven a ellos mismos
y cómo los ve el mundo.

419
00:22:03,030 --> 00:22:06,325
Tras la Segunda Guerra Mundial,
Alemania cambió muchas leyes.

420
00:22:06,408 --> 00:22:08,827
Cambiaron la iconografía del país.

421
00:22:08,910 --> 00:22:10,787
Qué se podía colgar y dónde.

422
00:22:10,871 --> 00:22:12,956
Cambiaron el himno nacional.

423
00:22:13,040 --> 00:22:15,792
¿Se imaginan? Cambiaron el himno nacional.

424
00:22:16,626 --> 00:22:19,671
Sintieron que el himno
era una canción nacionalista

425
00:22:19,755 --> 00:22:22,466
que los nazis usaron
para sacar lo peor de la gente.

426
00:22:22,549 --> 00:22:24,843
Lo cambiaron.
La canción original se llamaba

427
00:22:24,926 --> 00:22:26,970
"Deutschland, Deutschland über alles".

428
00:22:27,054 --> 00:22:29,598
Deben haberla escuchado
en alguna película vieja.

429
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
La canción decía…

430
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
Que traducido al español significa…

431
00:22:40,817 --> 00:22:44,613
Alemania, Alemania por encima de todo.

432
00:22:44,696 --> 00:22:47,949
Por encima de todo en el mundo.

433
00:22:49,451 --> 00:22:50,786
Y lo decían en serio.

434
00:22:52,496 --> 00:22:55,165
La mayoría de los himnos son simbólicos.

435
00:22:55,248 --> 00:22:56,833
Los alemanes son concretos.

436
00:22:59,878 --> 00:23:03,757
Después de la guerra, pensaron:
"No podemos tener esa actitud".

437
00:23:04,299 --> 00:23:05,884
Así que cambiaron el himno.

438
00:23:06,510 --> 00:23:07,552
Con letra nueva.

439
00:23:07,636 --> 00:23:08,887
La letra nueva dice…

440
00:23:17,229 --> 00:23:19,231
Que traducido al español significa…

441
00:23:19,773 --> 00:23:23,944
Unidad y justicia y libertad

442
00:23:24,027 --> 00:23:27,447
para todo el pueblo alemán.

443
00:23:30,367 --> 00:23:33,245
Algo muy tierno.

444
00:23:35,038 --> 00:23:37,290
Muy tierno. Podrían haber dicho…

445
00:23:37,374 --> 00:23:40,418
Lo sentimos, lo sentimos mucho.

446
00:23:40,502 --> 00:23:43,463
Sentimos mucho lo que hicimos.

447
00:23:46,716 --> 00:23:49,928
Se los agradezco,
pero me parece que fue demasiado.

448
00:23:50,011 --> 00:23:52,139
En serio, creo que fue demasiado.

449
00:23:52,222 --> 00:23:55,350
Lo de über alles es horrible.
No es bueno pensar eso.

450
00:23:55,433 --> 00:23:57,686
Pero los himnos necesitan impacto.

451
00:23:57,769 --> 00:24:00,772
Necesitan…
Yo hubiera ido por el camino del medio.

452
00:24:00,856 --> 00:24:01,898
El mío sería…

453
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
Alemania, Alemania está

454
00:24:03,608 --> 00:24:05,986
entre los cinco mejores.

455
00:24:06,987 --> 00:24:09,865
No por encima de todo en el mundo.

456
00:24:10,991 --> 00:24:15,704
Porque estamos entre los cinco mejores
si lo piensan bien.

457
00:24:15,787 --> 00:24:17,289
Estados Unidos está primero.

458
00:24:17,372 --> 00:24:21,877
Y luego viene Gran Bretaña.
Y luego vienen Francia y España.

459
00:24:21,960 --> 00:24:23,628
Así que estamos en el quinto…

460
00:24:23,712 --> 00:24:25,630
No, España no es mejor que nosotros.

461
00:24:25,714 --> 00:24:27,174
Así que estamos cuartos.

462
00:24:27,257 --> 00:24:28,758
Entre los cuatro mejores…

463
00:24:28,842 --> 00:24:32,220
Sí, pero Francia no tiene
una economía tan fuerte.

464
00:24:32,304 --> 00:24:34,514
Así que estamos terceros en el mundo.

465
00:24:34,598 --> 00:24:39,060
Inglaterra está por encima de nosotros.
El Brexit fue una mala idea.

466
00:24:39,144 --> 00:24:42,314
Así que ahora estamos segundos.
Y Estados Unidos está…

467
00:24:42,397 --> 00:24:44,816
Pero no tienen elecciones fuertes,
así que…

468
00:24:44,900 --> 00:24:47,527
¡Así que somos über alles del mundo!

469
00:24:55,243 --> 00:24:59,206
Es una de las mejores cosas que hicieron,
pero nadie lo sabe.

470
00:25:00,832 --> 00:25:03,084
Estuve hablando con un alemán.

471
00:25:03,752 --> 00:25:06,421
Fue algo que lo dejó muy confundido.

472
00:25:06,504 --> 00:25:09,591
Me dijo: "Sí, en Alemania
hemos hecho muchas cosas.

473
00:25:09,674 --> 00:25:12,260
El cambio del himno nacional fue enorme.

474
00:25:12,344 --> 00:25:14,512
Seguro que todo el mundo habla de eso".

475
00:25:16,514 --> 00:25:17,515
Le dije que no.

476
00:25:19,226 --> 00:25:20,852
Me dijo: "¿En serio?

477
00:25:20,936 --> 00:25:23,271
¿En serio? ¿Quién no habla sobre eso?".

478
00:25:23,355 --> 00:25:25,523
Le dije que nadie hablaba sobre eso.

479
00:25:25,607 --> 00:25:28,443
"¿Quién es nadie?".
Le dije: "Nadie, ninguna persona.

480
00:25:28,526 --> 00:25:30,695
Nadie fuera de Alemania sabe sobre esto".

481
00:25:30,779 --> 00:25:33,740
"¿Cómo no van a saberlo?".
Le dije: "¿No es obvio?

482
00:25:33,823 --> 00:25:36,409
Es en alemán.
Nadie habla alemán fuera de Alemania.

483
00:25:36,493 --> 00:25:37,702
¿Cómo podrían saberlo?

484
00:25:37,786 --> 00:25:39,704
Además, hicieron algo raro.

485
00:25:39,788 --> 00:25:42,165
Le cambiaron la letra,

486
00:25:42,249 --> 00:25:43,959
pero mantuvieron el ritmo".

487
00:25:46,920 --> 00:25:48,088
Es un caso particular.

488
00:25:48,630 --> 00:25:52,550
Dijeron: "Es una canción horrible,
tenemos que cambiarla".

489
00:25:52,634 --> 00:25:53,969
"Ja. ¿También el ritmo?".

490
00:25:54,052 --> 00:25:57,305
"No, lo mantenemos
porque ya me sé todos los pasos".

491
00:26:01,226 --> 00:26:04,312
Quizás sea por eso que la mayoría
no sabe que cambió.

492
00:26:04,396 --> 00:26:08,316
Por mantener el ritmo.
La mayoría no conoce la letra.

493
00:26:08,400 --> 00:26:09,818
Solo conocemos el ritmo.

494
00:26:09,901 --> 00:26:12,529
Nadie sabía que Michael Jackson
decía "vegetal".

495
00:26:12,612 --> 00:26:13,905
Nadie lo sabía.

496
00:26:13,989 --> 00:26:16,574
Algunos se están preguntando
cuándo dijo "vegetal".

497
00:26:16,658 --> 00:26:18,326
Siempre lo cantaban así.

498
00:26:18,410 --> 00:26:19,661
Eres un vegetal.

499
00:26:21,830 --> 00:26:23,999
Nadie conoce la letra, conocemos el ritmo.

500
00:26:25,959 --> 00:26:27,961
Alemania hizo algo raro.

501
00:26:28,712 --> 00:26:33,300
Es raro no cambiar la música.
Porque la música tiene emoción.

502
00:26:34,217 --> 00:26:36,970
Traté de explicárselo, pero no entendió.

503
00:26:37,929 --> 00:26:40,015
Ahí fue cuando me di cuenta.

504
00:26:40,098 --> 00:26:41,099
Lo que hizo Alemania

505
00:26:41,725 --> 00:26:44,269
es similar a lo que pasa en Star Wars.

506
00:26:44,352 --> 00:26:48,148
Conocen Star Wars.
Pongamos, por ejemplo, a Darth Vader.

507
00:26:48,231 --> 00:26:50,233
Cuando Darth Vader aparece en escena,

508
00:26:50,317 --> 00:26:52,569
cuando aterriza en un planeta,

509
00:26:52,652 --> 00:26:55,113
siempre sabías que iba a pasar algo,

510
00:26:55,196 --> 00:26:56,448
algo malo,

511
00:26:56,531 --> 00:26:57,949
por la música que tenía.

512
00:26:58,616 --> 00:27:01,202
¿Sí? La música decía lo que iba a pasar.

513
00:27:01,286 --> 00:27:02,454
La nave aterrizaba…

514
00:27:04,581 --> 00:27:05,582
Se abría la puerta…

515
00:27:07,208 --> 00:27:08,585
Y él se quedaba parado.

516
00:27:13,381 --> 00:27:14,466
Pero nunca…

517
00:27:14,549 --> 00:27:17,844
Nunca llegaba sin su canción.

518
00:27:17,927 --> 00:27:20,847
Nunca. Tenía a un DJ al lado.

519
00:27:20,930 --> 00:27:22,807
"DJ, pon mi canción".

520
00:27:31,483 --> 00:27:32,484
"Así mismo".

521
00:27:41,618 --> 00:27:43,745
Y ahí sabías que se venía algo.

522
00:27:44,621 --> 00:27:45,497
Se venía algo.

523
00:27:45,580 --> 00:27:47,665
"De rodillas ante mí, jedi".

524
00:27:47,749 --> 00:27:50,001
"Nunca haremos eso, Darth.
Vamos a luchar".

525
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
"No pueden derrotarme".

526
00:27:57,509 --> 00:27:59,761
"Es demasiado fuerte.
No sé si podemos ganar".

527
00:27:59,844 --> 00:28:01,346
"A él derrotaremos.

528
00:28:04,224 --> 00:28:05,475
La fuerza usaremos".

529
00:28:09,229 --> 00:28:12,148
"¡Me han derrotado!".

530
00:28:12,232 --> 00:28:14,484
"¡Lo logramos, maestro Yoda!

531
00:28:14,567 --> 00:28:15,944
¡Derrotamos a Darth Vader!".

532
00:28:16,027 --> 00:28:17,570
"Así es".

533
00:28:17,654 --> 00:28:18,822
"¿Qué hacemos ahora?".

534
00:28:18,905 --> 00:28:20,865
"Al imperio liberaremos.

535
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
Viajaremos,
con buenas noticias llegaremos".

536
00:28:23,368 --> 00:28:24,244
"¡En marcha!".

537
00:28:24,327 --> 00:28:26,621
"Sí, una nueva canción tocaremos.

538
00:28:31,000 --> 00:28:32,001
Liberados están".

539
00:28:35,672 --> 00:28:37,382
Me parece algo raro.

540
00:28:48,226 --> 00:28:50,603
Pero igual es impresionante.

541
00:28:50,687 --> 00:28:54,816
Cambiar el himno nacional no es fácil.

542
00:28:54,899 --> 00:28:55,900
Para nada.

543
00:28:56,693 --> 00:28:57,986
Cambiar cualquier cosa.

544
00:28:58,069 --> 00:28:59,821
Seguimos hablando.

545
00:29:00,405 --> 00:29:03,074
Me dijo algo interesante luego:

546
00:29:03,158 --> 00:29:06,453
"Porque vimos
cómo tuvo que cambiar Alemania

547
00:29:06,536 --> 00:29:09,706
en cuanto a cómo se veía
para poder cambiar lo que hizo.

548
00:29:09,789 --> 00:29:11,583
Por eso cambiamos el himno".

549
00:29:11,666 --> 00:29:13,251
Me pareció impactante.

550
00:29:13,334 --> 00:29:15,628
Me dijo:
"¿Crees que Estados Unidos pueda…?".

551
00:29:15,712 --> 00:29:18,214
Le dije: "No termines esa oración.

552
00:29:18,298 --> 00:29:22,010
Ni se te ocurra terminar esa oración".

553
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
Si hay algo que he aprendido,

554
00:29:25,346 --> 00:29:27,766
es que Estados Unidos odia el cambio.

555
00:29:29,476 --> 00:29:32,979
A Estados Unidos no le gusta el cambio.

556
00:29:34,272 --> 00:29:36,149
¿Quieres cambiar como Alemania?

557
00:29:36,232 --> 00:29:38,651
El dinero, las banderas, el himno.
¿Es broma?

558
00:29:38,735 --> 00:29:41,237
¿Recuerdan el cambio
del billete de 20 dólares?

559
00:29:41,821 --> 00:29:43,072
¿Lo recuerdan?

560
00:29:43,156 --> 00:29:45,492
Iban a poner a Harriet Tubman.

561
00:29:45,575 --> 00:29:48,745
La gente se enojó.
Lo postergaron por tiempo indefinido.

562
00:29:49,829 --> 00:29:52,290
Estaban furiosos.
Decían: "¿Qué están haciendo?".

563
00:29:52,373 --> 00:29:54,501
"Pondremos a Harriet…".
"¡De ninguna manera!

564
00:29:54,584 --> 00:29:58,338
¿Cómo van a sacar a un presidente
del billete de 20 dólares?

565
00:29:58,421 --> 00:29:59,756
¿Cómo van a sacar a…?

566
00:29:59,839 --> 00:30:00,882
¿Quién está?

567
00:30:02,008 --> 00:30:06,930
¿Cómo van a sacar a Andrew Jackson
del billete de 20 dólares?".

568
00:30:07,013 --> 00:30:09,849
"Van a poner a Harriet Tubman al frente

569
00:30:09,933 --> 00:30:11,643
y a Andrew Jackson al dorso".

570
00:30:11,726 --> 00:30:15,355
"¿Un presidente de Estados Unidos
al dorso?

571
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
¡Una falta de respeto!".

572
00:30:17,106 --> 00:30:18,358
No es cierto.

573
00:30:18,441 --> 00:30:20,443
Si saben de historia, lo sabrían.

574
00:30:20,527 --> 00:30:23,321
A Andrew le encantaría estar
atrás de una mujer negra.

575
00:30:23,404 --> 00:30:25,406
No entiendo por qué se enojan.

576
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
Todos salen ganando.

577
00:30:35,083 --> 00:30:36,918
Pero estaban furiosos.

578
00:30:37,627 --> 00:30:40,463
¿Y ahora propones cambiar la bandera?

579
00:30:40,547 --> 00:30:42,006
¿Propones cambiar el himno?

580
00:30:43,550 --> 00:30:45,718
Aprendí dos cosas
viviendo en Estados Unidos.

581
00:30:45,802 --> 00:30:47,637
Debes respetar la bandera

582
00:30:47,720 --> 00:30:50,557
y debes respetar el himno.

583
00:30:50,640 --> 00:30:52,267
No sé qué significa.

584
00:30:53,685 --> 00:30:54,978
Pero sigo las reglas.

585
00:30:56,896 --> 00:30:59,399
No sé qué significa porque es confuso.

586
00:30:59,482 --> 00:31:02,819
Muchos dicen: "¡Respeta la bandera!".
Lo entiendo.

587
00:31:02,902 --> 00:31:05,280
Pero luego los veo el Cuatro de Julio

588
00:31:05,363 --> 00:31:07,574
usando una bandera como ropa interior.

589
00:31:11,911 --> 00:31:12,912
¿Eso cuenta?

590
00:31:14,247 --> 00:31:15,999
Miras arriba y dices:

591
00:31:16,082 --> 00:31:17,709
"Esa bandera, estas bolas".

592
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
Jamás propondría cambiar eso.

593
00:31:27,844 --> 00:31:29,762
¿El himno? No, el himno nunca.

594
00:31:30,305 --> 00:31:32,932
Pero se podría.
No quedaría mal con algún cambio.

595
00:31:33,016 --> 00:31:35,310
Es un himno muy violento.

596
00:31:35,935 --> 00:31:38,271
Estados Unidos es un país violento.

597
00:31:38,354 --> 00:31:39,689
Algo más tranquilo.

598
00:31:39,772 --> 00:31:41,190
Es un himno violento.

599
00:31:41,274 --> 00:31:42,817
El único himno que conozco

600
00:31:42,901 --> 00:31:45,361
que incluye bombas explotando.

601
00:31:45,987 --> 00:31:48,656
Sí, hay bombas y cohetes

602
00:31:48,740 --> 00:31:50,617
en su himno nacional.

603
00:31:50,700 --> 00:31:52,744
Parece una película de Michael Bay.

604
00:31:53,661 --> 00:31:55,663
Todo explota en cámara lenta.

605
00:31:57,832 --> 00:32:00,793
Y también parece
que amenazaran a otros países.

606
00:32:00,877 --> 00:32:04,130
Dice: "Bombas estallando en el aire
y el fulgor de cohetes.

607
00:32:04,213 --> 00:32:05,131
Vengan".

608
00:32:07,383 --> 00:32:09,344
Parece un rap gánster.

609
00:32:10,511 --> 00:32:11,346
En serio.

610
00:32:11,429 --> 00:32:13,723
El himno parece un rap gánster.

611
00:32:13,806 --> 00:32:15,767
Tiene los mismos elementos.

612
00:32:15,850 --> 00:32:17,727
Tiene violencia y amenazas.

613
00:32:17,810 --> 00:32:19,854
¿Saben qué tan parecido es?

614
00:32:19,938 --> 00:32:21,856
Es el único himno al cual

615
00:32:21,940 --> 00:32:23,816
le pueden agregar la palabra "perra"

616
00:32:23,900 --> 00:32:25,777
al final de cualquier línea

617
00:32:27,946 --> 00:32:29,948
sin perder el sentido.

618
00:32:32,825 --> 00:32:36,621
Dieron prueba en la noche

619
00:32:36,704 --> 00:32:39,916
de que nuestra bandera aún estaba ahí,

620
00:32:39,999 --> 00:32:41,209
perra.

621
00:32:53,930 --> 00:32:56,432
Me encanta el himno de Estados Unidos.

622
00:32:57,141 --> 00:33:00,812
Es apasionante. Me sé toda la letra.
No lo intenté, pero la sé.

623
00:33:00,895 --> 00:33:03,606
Aprendes la canción de tanto escucharla.

624
00:33:03,690 --> 00:33:04,524
Como pasa con…

625
00:33:04,607 --> 00:33:06,359
Nationwide está de tu lado.

626
00:33:06,442 --> 00:33:07,402
El mismo…

627
00:33:07,485 --> 00:33:10,613
Lo mismo. No quiero saber qué es.
No necesito saberlo.

628
00:33:10,697 --> 00:33:13,616
Ojalá pudiera recuperar
el espacio en mi cerebro.

629
00:33:15,034 --> 00:33:19,330
El himno de Estados Unidos es igual
por lo mucho que lo escuchas acá.

630
00:33:20,206 --> 00:33:23,084
Es el único país en el cual he vivido

631
00:33:23,167 --> 00:33:25,336
donde se pasa el himno nacional

632
00:33:25,420 --> 00:33:28,131
cuando no hay otro país presente.

633
00:33:31,050 --> 00:33:33,886
En partidos de básquetbol,
de fútbol americano

634
00:33:33,970 --> 00:33:36,431
y de beer pong
siempre está el himno.

635
00:33:38,057 --> 00:33:41,519
Algo normal
si viviste siempre en Estados Unidos.

636
00:33:41,602 --> 00:33:43,146
"¿De qué otra forma se hace?".

637
00:33:43,229 --> 00:33:44,397
Se los cuento.

638
00:33:44,480 --> 00:33:47,984
Se los cuento como alguien que viene
del resto del mundo.

639
00:33:49,819 --> 00:33:51,279
No es normal.

640
00:33:52,697 --> 00:33:54,449
En la mayoría de los lugares,

641
00:33:54,532 --> 00:33:57,577
se pasa el himno nacional una vez al año,
en un evento

642
00:33:57,660 --> 00:34:00,163
o cuando se compite contra otro país,

643
00:34:00,246 --> 00:34:01,205
ahí lo ponen.

644
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
Porque hay otro país presente

645
00:34:03,166 --> 00:34:05,585
y tienes que mostrar lealtad

646
00:34:06,210 --> 00:34:08,629
hacia tu país, así que por eso lo cantas.

647
00:34:09,422 --> 00:34:11,382
Porque los países son inseguros.

648
00:34:13,176 --> 00:34:14,510
Tienes que calmarlos.

649
00:34:15,219 --> 00:34:16,345
Constantemente.

650
00:34:16,429 --> 00:34:18,056
Tendrían que hacer terapia

651
00:34:18,139 --> 00:34:20,600
para tratar temas de apego,
pero no lo hacen.

652
00:34:21,267 --> 00:34:24,020
Entiendes la inseguridad de los países

653
00:34:24,103 --> 00:34:25,938
cuando sales del tuyo.

654
00:34:26,022 --> 00:34:27,398
¿Alguna vez volvieron?

655
00:34:27,482 --> 00:34:29,275
Las cosas que te preguntan.

656
00:34:29,358 --> 00:34:31,569
Mucha inseguridad y celos.

657
00:34:31,652 --> 00:34:33,321
"¿Dónde estuviste?

658
00:34:35,198 --> 00:34:37,325
¿Dónde estuviste? ¿En qué países?

659
00:34:37,408 --> 00:34:39,535
¿Y qué? ¿Ahora tienes otro país?

660
00:34:39,619 --> 00:34:41,162
¿Ahora haces eso?

661
00:34:41,996 --> 00:34:45,625
¿Dónde te lo sellaron?
A ver quién te selló el pasaporte".

662
00:34:45,708 --> 00:34:48,711
"Tranquilo, país.
Dame un poco de privacidad".

663
00:34:52,423 --> 00:34:54,592
Por eso solo se canta el himno

664
00:34:54,675 --> 00:34:56,636
cuando hay otro país presente.

665
00:34:56,719 --> 00:34:58,346
Solo ahí se canta.

666
00:34:58,429 --> 00:35:01,724
Es para eso,
para darle confianza a tu país.

667
00:35:01,808 --> 00:35:02,725
¿Verdad?

668
00:35:02,809 --> 00:35:04,560
¿Saben qué son los himnos?

669
00:35:04,644 --> 00:35:09,315
Los himnos son el equivalente geopolítico

670
00:35:09,398 --> 00:35:11,234
de eso que las mujeres nos hacen

671
00:35:11,317 --> 00:35:12,360
a los hombres.

672
00:35:13,402 --> 00:35:17,198
Chicas, ¿conocen ese truco
que les hacen al hombre de su vida?

673
00:35:17,281 --> 00:35:20,118
Cuando le hieren el orgullo a él

674
00:35:20,660 --> 00:35:23,538
y tienen que tratar de sanarlo.

675
00:35:24,580 --> 00:35:27,291
Todas las mujeres presentes
tienen un truco

676
00:35:27,375 --> 00:35:29,085
que funciona con los hombres.

677
00:35:29,168 --> 00:35:33,005
Sé que hay muchas diciendo:
"¡No lo cuentes, Trevor!

678
00:35:33,089 --> 00:35:35,758
¡No lo cuentes!".

679
00:35:36,759 --> 00:35:38,886
Es una técnica hermosa y sutil.

680
00:35:38,970 --> 00:35:41,806
Para cuando salen a comer algo

681
00:35:41,889 --> 00:35:44,183
y se les acerca un hombre.

682
00:35:44,267 --> 00:35:46,894
Musculoso, atlético y muy atractivo.

683
00:35:46,978 --> 00:35:49,689
Le dice: "¡No lo puedo creer!
¿Eres Michelle?".

684
00:35:49,772 --> 00:35:52,859
Y ella dice: "¿Justin? ¡No lo puedo creer!

685
00:35:52,942 --> 00:35:54,360
¿Cómo estás?".

686
00:35:54,443 --> 00:35:57,363
Y tú piensas:
"¿Quién carajo es Justin? ¿Qué es esto?".

687
00:35:57,446 --> 00:36:00,449
Él dice: "Increíble.
¿Dos veces en dos semanas?".

688
00:36:01,492 --> 00:36:03,828
Y tú piensas: "¿Dos veces?
¿Cuándo fue la primera?

689
00:36:03,911 --> 00:36:04,996
¿Quién es?".

690
00:36:05,079 --> 00:36:07,415
"Lo sé. Increíble. ¿Cómo estás?".

691
00:36:07,498 --> 00:36:10,835
"Bien. Deberíamos juntarnos
a hablar sobre la universidad.

692
00:36:10,918 --> 00:36:13,713
Estaba pensando en eso.
Estábamos desacatados.

693
00:36:13,796 --> 00:36:15,673
¿Recuerdas aquella noche?".

694
00:36:15,756 --> 00:36:18,092
"¿Fuiste a la universidad? ¿Qué sucede?".

695
00:36:19,302 --> 00:36:21,053
Ella puede sentir que el orgullo

696
00:36:21,137 --> 00:36:23,598
se te quema como una pasa al sol.

697
00:36:25,516 --> 00:36:27,185
Pero no te mira.

698
00:36:27,268 --> 00:36:28,853
No quiere dramas.

699
00:36:28,936 --> 00:36:30,605
Sigue conversando.

700
00:36:30,688 --> 00:36:33,316
Pero te pone la mano suavemente
sobre el muslo.

701
00:36:34,567 --> 00:36:36,527
Y empieza a frotarlo.

702
00:36:37,612 --> 00:36:39,697
Sigue como si nada.

703
00:36:39,780 --> 00:36:42,283
"Sí, era una locura aquello.
Yo era porrista.

704
00:36:42,366 --> 00:36:44,744
Qué te puedo decir. Así era la cosa".

705
00:36:44,827 --> 00:36:46,829
Mientras sigue con la mano…

706
00:36:49,916 --> 00:36:51,584
"Tranquilo.

707
00:36:52,210 --> 00:36:55,046
Eres un hombre grande.

708
00:36:56,047 --> 00:36:58,466
Eres el más fuerte de todos.

709
00:36:58,549 --> 00:37:02,803
No hay ningún otro hombre, solo tú.
Mira cómo estás.

710
00:37:02,887 --> 00:37:04,597
Eres un gigante.

711
00:37:04,680 --> 00:37:07,016
¿Quién es este tipo?
Ni siquiera lo conozco.

712
00:37:07,767 --> 00:37:09,393
¿Con esos músculos?

713
00:37:09,477 --> 00:37:11,103
No me gustan los músculos.

714
00:37:11,771 --> 00:37:13,648
Detesto los músculos, son un asco.

715
00:37:13,731 --> 00:37:17,985
Míralo. Hace ejercicio.
Todo en forma y grande.

716
00:37:18,069 --> 00:37:19,195
No, es un asco.

717
00:37:19,278 --> 00:37:22,031
¿Los abdominales? No quiero abdominales.

718
00:37:22,114 --> 00:37:24,492
No me gustan. Por eso me gustas tú".

719
00:37:30,915 --> 00:37:32,583
Así son los himnos nacionales.

720
00:37:40,383 --> 00:37:42,301
Son para tranquilizar a tu país.

721
00:37:45,346 --> 00:37:48,224
El himno de Estados Unidos
es muy interesante.

722
00:37:48,307 --> 00:37:51,102
Tiene todo lo que representa
a Estados Unidos.

723
00:37:51,185 --> 00:37:54,230
Estados Unidos tiene
las reglas de himnos más divertidas.

724
00:37:54,313 --> 00:37:58,150
Es el único país del mundo
en el cual puedes cantar el himno

725
00:37:58,234 --> 00:37:59,652
como quieras.

726
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
Como quieras.

727
00:38:03,364 --> 00:38:05,074
En ningún otro lado se puede.

728
00:38:05,157 --> 00:38:07,827
En otros lados,
el himno es como está escrito.

729
00:38:07,910 --> 00:38:09,453
Es aburrido por definición.

730
00:38:09,537 --> 00:38:10,788
No se puede cambiar.

731
00:38:10,871 --> 00:38:12,832
Acá puedes hacer lo que quieras.

732
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
Lo noté de inmediato.

733
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
Lo noté por primera vez
en un partido de básquet.

734
00:38:18,170 --> 00:38:22,300
Entre los New York Knicks
y los Toronto Raptors.

735
00:38:22,383 --> 00:38:24,969
Como los Raptors son de Canadá,

736
00:38:25,720 --> 00:38:30,683
tienen que pasar dos himnos nacionales
antes del partido, lo cual es raro.

737
00:38:31,684 --> 00:38:35,187
Escuchamos la voz del estadio.

738
00:38:35,271 --> 00:38:36,897
"Señoras y señores,

739
00:38:36,981 --> 00:38:39,817
pónganse de pie
para el himno nacional de Canadá".

740
00:38:39,900 --> 00:38:41,319
Todos se pusieron de pie.

741
00:38:42,236 --> 00:38:44,363
Pusieron una grabación que tenían.

742
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
A nadie le importaba.

743
00:38:50,328 --> 00:38:53,164
Era la canción de Canadá,
la misma de siempre.

744
00:38:53,247 --> 00:38:55,833
¡Oh Canadá!

745
00:39:01,255 --> 00:39:03,883
Y no sé qué nos trae de regreso a…

746
00:39:07,720 --> 00:39:11,599
Ya conocen la canción.
No tengo tiempo para eso.

747
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
Cantan el himno de Canadá.

748
00:39:14,393 --> 00:39:15,311
Lo terminan.

749
00:39:16,437 --> 00:39:17,646
Vuelve la voz.

750
00:39:17,730 --> 00:39:19,357
"Y ahora, señoras y señores,

751
00:39:19,440 --> 00:39:22,276
pónganse de pie
para el himno nacional de Estados Unidos".

752
00:39:23,027 --> 00:39:24,445
Es mi parte favorita.

753
00:39:25,696 --> 00:39:27,365
Se apagan las luces.

754
00:39:29,158 --> 00:39:31,369
Entra alguien al medio del estadio.

755
00:39:32,078 --> 00:39:34,580
Siempre es muy intenso
y en absoluto silencio.

756
00:39:47,635 --> 00:39:52,515
Oh decid…

757
00:39:54,642 --> 00:40:01,607
¿podéis…

758
00:40:11,325 --> 00:40:14,453
ver…

759
00:40:20,000 --> 00:40:25,798
a la temprana luz de la aurora…

760
00:40:48,821 --> 00:40:55,703
lo que tan orgullosamente saludamos…?

761
00:40:55,786 --> 00:40:58,914
¿Por qué hacen al himno tan sensual?
¿Qué están haciendo?

762
00:40:59,582 --> 00:41:00,833
Nunca entendí eso.

763
00:41:00,916 --> 00:41:03,836
¿Por qué quieren que sea
una canción sensual?

764
00:41:08,466 --> 00:41:12,219
Nunca van a ver a un inglés diciendo:
"¡Remix!".

765
00:41:12,303 --> 00:41:13,554
Dios salve a la reina.

766
00:41:13,637 --> 00:41:16,223
Salvo a la reina con sexo sensual.

767
00:41:16,307 --> 00:41:17,975
Salvemos a la reina.

768
00:41:18,058 --> 00:41:20,019
Con sexo sensual vamos a salvarla.

769
00:41:27,151 --> 00:41:28,110
Tremendo.

770
00:41:37,453 --> 00:41:38,454
Me gustó Alemania.

771
00:41:42,041 --> 00:41:47,046
Y luego nos fuimos a París, Francia,
para presentarme ahí

772
00:41:47,671 --> 00:41:49,215
por primera vez en mi vida.

773
00:41:49,298 --> 00:41:50,424
Estaba muy emocionado.

774
00:41:50,508 --> 00:41:52,343
Siempre quise presentarme en París.

775
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
No sabía cómo sería.
¿Puedo contarles algo?

776
00:41:54,929 --> 00:41:57,848
París es todo lo que les cuentan.

777
00:41:57,932 --> 00:42:04,188
Es una de las ciudades más románticas
que haya visitado en mi vida.

778
00:42:04,271 --> 00:42:07,525
Me enamoré mil veces.

779
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
Estaba solo, pero no importaba.

780
00:42:10,986 --> 00:42:11,904
Sí.

781
00:42:11,987 --> 00:42:14,573
Las chinches me acompañaban
todas las noches.

782
00:42:21,080 --> 00:42:23,249
La pasé muy bien en París

783
00:42:23,332 --> 00:42:26,752
porque pude hablar con los parisinos.

784
00:42:27,378 --> 00:42:28,379
En persona.

785
00:42:28,462 --> 00:42:30,839
Sin estereotipos, sin que te lo cuenten.

786
00:42:30,923 --> 00:42:34,885
Pude conocer a los franceses
y aprender de primera mano sobre ellos.

787
00:42:34,969 --> 00:42:37,388
Aprendí algunas cosas impresionantes.

788
00:42:37,471 --> 00:42:42,476
Por ejemplo, los franceses tienen
una relación muy especial con su trabajo.

789
00:42:43,185 --> 00:42:44,311
No es como la nuestra.

790
00:42:45,104 --> 00:42:46,063
¿Sí?

791
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
Porque les importa una mierda.

792
00:42:52,152 --> 00:42:54,446
Algo que me pareció muy inspirador.

793
00:42:54,530 --> 00:42:55,990
Creo que somos muchos

794
00:42:56,073 --> 00:42:58,867
los que nos encariñamos demasiado
con nuestro trabajo.

795
00:42:58,951 --> 00:43:00,411
Nos identificamos con eso.

796
00:43:00,494 --> 00:43:03,163
Como cuando dicen:
"Cuéntame algo sobre ti".

797
00:43:03,247 --> 00:43:04,790
"Soy arquitecto".

798
00:43:04,873 --> 00:43:07,418
"Cuéntame algo sobre ti".
"Tengo una peluquería".

799
00:43:07,501 --> 00:43:09,628
"Cuéntame algo sobre ti".
"Soy profesor".

800
00:43:09,712 --> 00:43:11,005
"Cuéntame algo sobre ti".

801
00:43:11,088 --> 00:43:13,299
Te cuentan lo que hacen.

802
00:43:13,382 --> 00:43:17,052
Ahora la gente se concentra en eso.

803
00:43:17,136 --> 00:43:19,305
Los franceses no.

804
00:43:19,388 --> 00:43:21,849
Nunca van a conocer
a un francés que haga eso.

805
00:43:21,932 --> 00:43:25,060
Si ves a un francés y le dices:
"¿A qué te dedicas?".

806
00:43:25,144 --> 00:43:26,312
Te dice: "¿Yo?

807
00:43:26,395 --> 00:43:29,231
Salgo a caminar con amigos

808
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
y disfruto de la buena comida".

809
00:43:32,568 --> 00:43:35,404
"No, cómo te ganas la vida".

810
00:43:35,487 --> 00:43:37,197
"¿Cómo me gano la vida? Pardon.

811
00:43:37,281 --> 00:43:38,407
¿Cómo me gano la vida?

812
00:43:38,490 --> 00:43:41,160
Pues, respirando.

813
00:43:42,077 --> 00:43:44,413
También tomo agua.

814
00:43:44,496 --> 00:43:47,041
Obviamente, tengo que hacer el amor".

815
00:43:51,086 --> 00:43:53,088
Es una forma diferente de ser.

816
00:43:53,672 --> 00:43:56,675
No se encariñan tanto con el trabajo.
Me encantó.

817
00:43:56,759 --> 00:44:00,512
Lo aprendí porque, cuando viajé a París,

818
00:44:00,596 --> 00:44:02,598
se me perdió el equipaje.

819
00:44:02,681 --> 00:44:03,974
¿Sí?

820
00:44:04,058 --> 00:44:08,479
Aterricé en el aeropuerto,
pero las maletas no llegaron.

821
00:44:08,562 --> 00:44:10,773
Lo noté en la cinta transportadora.

822
00:44:10,856 --> 00:44:13,400
Una de las perrerías
que hacen las aerolíneas.

823
00:44:14,318 --> 00:44:16,070
Saben que no llegaron tus maletas.

824
00:44:18,322 --> 00:44:20,991
Saben la ubicación de tu maleta
en todo momento.

825
00:44:21,784 --> 00:44:22,993
Pero no te lo dicen.

826
00:44:23,077 --> 00:44:25,162
Te dejan esperando como un idiota.

827
00:44:25,871 --> 00:44:27,081
Te dan esperanza.

828
00:44:28,999 --> 00:44:32,127
Podrían ir hasta tu asiento
antes del despegue y decirte:

829
00:44:32,211 --> 00:44:33,295
"No van a llegar.

830
00:44:35,547 --> 00:44:37,091
Alerta de spoiler".

831
00:44:38,634 --> 00:44:39,551
Pero no lo hacen.

832
00:44:40,386 --> 00:44:43,430
Te dejan despegar contento como un idiota.

833
00:44:45,557 --> 00:44:46,975
Aterricé en París.

834
00:44:47,059 --> 00:44:49,269
El comienzo de un viaje espectacular.

835
00:44:49,353 --> 00:44:52,064
Andaba a los saltos
en modo equipaje completo.

836
00:44:52,147 --> 00:44:53,774
"Voy a buscar las maletas

837
00:44:53,857 --> 00:44:55,901
para empezar a explorar París".

838
00:44:55,984 --> 00:44:57,236
Llegué a la cinta y pensé:

839
00:44:57,319 --> 00:44:59,196
"Modo equipaje completo.

840
00:44:59,279 --> 00:45:01,782
Así es, vengo a buscar mis maletas.

841
00:45:01,865 --> 00:45:03,659
Con permiso.

842
00:45:03,742 --> 00:45:04,827
Abran paso, por favor.

843
00:45:04,910 --> 00:45:06,829
Si me acerco a la cinta,

844
00:45:06,912 --> 00:45:08,330
las maletas llegan rápido.

845
00:45:08,414 --> 00:45:09,873
La maleta de la suerte".

846
00:45:14,795 --> 00:45:16,839
Estaba en modo equipaje completo.

847
00:45:16,922 --> 00:45:20,008
Empezaron a salir las maletas.
Me puse a juzgarlas.

848
00:45:20,801 --> 00:45:22,219
"¿Todavía usan Samsonite?

849
00:45:24,680 --> 00:45:25,806
¿Y mi maleta?".

850
00:45:25,889 --> 00:45:27,975
Las maletas daban vueltas.

851
00:45:28,058 --> 00:45:30,060
Dejaron de salir maletas nuevas.

852
00:45:30,144 --> 00:45:31,395
Empecé a preocuparme.

853
00:45:32,521 --> 00:45:34,606
Cada vez había menos maletas.

854
00:45:35,149 --> 00:45:36,400
Pensé en mi maleta.

855
00:45:37,359 --> 00:45:38,485
No la veía salir.

856
00:45:39,862 --> 00:45:41,280
Me di cuenta

857
00:45:41,905 --> 00:45:43,490
de que no había llegado.

858
00:45:44,616 --> 00:45:46,994
Fue horrible volver a sentir eso.

859
00:45:47,077 --> 00:45:48,829
Lo mismo que sentía de niño

860
00:45:49,496 --> 00:45:51,498
cuando mamá no iba a buscarme
a la escuela.

861
00:45:52,875 --> 00:45:53,917
Exactamente lo mismo.

862
00:45:54,001 --> 00:45:57,379
Estar frente a la cinta
fue como volver a tener diez años.

863
00:46:01,967 --> 00:46:05,721
"No, Sr. Wilkinson, estoy bien.
Ya puede irse.

864
00:46:05,804 --> 00:46:08,515
Mamá está por llegar.
Ya puede irse a su casa.

865
00:46:08,599 --> 00:46:11,518
Está por llegar.
Es imposible que se olvide de mí.

866
00:46:11,602 --> 00:46:13,145
Debe estar…

867
00:46:13,228 --> 00:46:15,772
Debe estar muerta en algún lado.

868
00:46:15,856 --> 00:46:19,151
Debe estar muerta en alguna cuneta".

869
00:46:22,237 --> 00:46:23,447
Se olvidó de mí.

870
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
A veces se olvidaba de mí.

871
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
Tenía que volver caminando.

872
00:46:28,702 --> 00:46:29,995
Una hora caminando.

873
00:46:31,413 --> 00:46:32,456
Cuando llegaba,

874
00:46:32,539 --> 00:46:34,958
siempre tenía la misma reacción al verme.

875
00:46:35,042 --> 00:46:36,460
Mamá trabajaba en casa.

876
00:46:36,543 --> 00:46:39,171
Tenía una computadora y escribía cosas.

877
00:46:39,254 --> 00:46:41,840
Yo llegaba a casa y cerraba la puerta.

878
00:46:41,924 --> 00:46:43,842
Mamá siempre tenía la misma reacción.

879
00:46:45,511 --> 00:46:47,846
"¡No, bebé, no!

880
00:46:49,056 --> 00:46:50,098
¿Qué hora es?".

881
00:46:50,182 --> 00:46:52,476
Y le decía: "Ya es demasiado tarde".

882
00:46:58,273 --> 00:47:01,527
Les juro que odiaba
que se olvidaran de mí en la escuela,

883
00:47:01,610 --> 00:47:03,320
pero aprovechaba la ocasión.

884
00:47:04,071 --> 00:47:07,866
La verdad es que no era un problema.
Me gustaba caminar.

885
00:47:07,950 --> 00:47:10,369
No me molestaba volver caminando.

886
00:47:11,036 --> 00:47:13,413
Volvía pateando piedras y cantando.

887
00:47:13,497 --> 00:47:16,583
Pero cuando llegaba a casa,
se me ocurría algo.

888
00:47:18,544 --> 00:47:20,254
Era el único momento

889
00:47:20,337 --> 00:47:23,757
en el cual podía hablarle mal a mamá
sin consecuencias.

890
00:47:23,840 --> 00:47:24,967
Ni una.

891
00:47:25,050 --> 00:47:26,301
Cuando yo era chico,

892
00:47:26,385 --> 00:47:28,679
no podías hablarles mal a tus padres.

893
00:47:28,762 --> 00:47:31,807
No era un niño blanco.
¿Me entienden? No podía…

894
00:47:31,890 --> 00:47:33,100
Tenía que cuidarme.

895
00:47:34,351 --> 00:47:36,311
Me encantaba que metiera la pata.

896
00:47:36,395 --> 00:47:38,105
Me decía: "¿Me perdonas, bebé?".

897
00:47:38,188 --> 00:47:40,023
Y le decía: "Voy a pensarlo".

898
00:47:44,778 --> 00:47:47,155
Tuve que buscar a alguien que me ayudara.

899
00:47:47,739 --> 00:47:48,949
Miré alrededor.

900
00:47:49,032 --> 00:47:51,827
Había un señor francés parado a un lado.

901
00:47:51,910 --> 00:47:53,745
Canoso y sonrosado.

902
00:47:53,829 --> 00:47:55,455
Bajito y de lentes.

903
00:47:55,539 --> 00:47:57,040
Me acerqué a él.

904
00:47:57,124 --> 00:47:58,667
Tenía un chaleco rojo.

905
00:47:59,209 --> 00:48:02,504
Decía "Information" en francés.

906
00:48:02,588 --> 00:48:04,047
Abajo decía

907
00:48:04,131 --> 00:48:05,090
"Information".

908
00:48:06,758 --> 00:48:08,051
Y pensé…

909
00:48:11,305 --> 00:48:13,140
"Bonjour, hola, holis".

910
00:48:13,223 --> 00:48:15,434
Me dijo: "Hola, bonjour".

911
00:48:15,517 --> 00:48:17,477
Le dije: "¿Inglés o francés?".

912
00:48:17,561 --> 00:48:19,062
Me dijo: "Inglés, sí, oui".

913
00:48:19,146 --> 00:48:21,231
Le dije: "¿Puede ayudarme?

914
00:48:21,315 --> 00:48:23,942
No llegó mi equipaje.

915
00:48:24,026 --> 00:48:26,778
Me gustaría saber qué tengo que hacer".

916
00:48:26,862 --> 00:48:29,698
Me dijo: "Parece que su equipaje no llegó.

917
00:48:53,680 --> 00:48:55,432
Le dije: "Bueno.

918
00:48:56,224 --> 00:48:57,142
Muy bien.

919
00:48:58,101 --> 00:48:59,353
Probemos en francés.

920
00:49:01,688 --> 00:49:03,982
A ver qué pasa".

921
00:49:06,151 --> 00:49:08,111
Pudimos resolverlo.

922
00:49:08,904 --> 00:49:12,491
Me envió a una zona especial
para presentar un reclamo.

923
00:49:13,075 --> 00:49:16,370
Había un francés mucho más joven
detrás del mostrador.

924
00:49:16,453 --> 00:49:18,872
Creo que era de origen
argelino o marroquí.

925
00:49:18,955 --> 00:49:20,791
Muy francés, un tipo genial.

926
00:49:20,874 --> 00:49:22,000
Ayudaba a la gente.

927
00:49:22,084 --> 00:49:24,044
"Muchas gracias. Siguiente, por favor".

928
00:49:24,127 --> 00:49:25,253
Lo saludé.

929
00:49:25,337 --> 00:49:27,339
Me dice: "¿Todo bien, hermano?

930
00:49:27,422 --> 00:49:29,257
¿Cómo estás? ¿Qué cuentas?".

931
00:49:29,341 --> 00:49:31,301
Le dije: "Necesito ayuda.

932
00:49:31,385 --> 00:49:35,263
Es por mi equipaje.
Creo que no llegó o se perdió".

933
00:49:35,347 --> 00:49:38,350
Me dice:
"¡Ay, no! No te llegó el equipaje.

934
00:49:38,433 --> 00:49:39,768
¡Qué lástima!

935
00:49:39,851 --> 00:49:40,977
¿Ya lo buscaste?".

936
00:49:44,523 --> 00:49:47,067
"¿Cómo? Sí, fue lo primero que hice.

937
00:49:47,150 --> 00:49:48,860
No vine para hacer amigos.

938
00:49:48,944 --> 00:49:50,112
Ya lo busqué".

939
00:49:50,195 --> 00:49:51,780
"Preguntaba por las dudas.

940
00:49:51,863 --> 00:49:53,824
¿Seguro que no lo tienes?".

941
00:49:53,907 --> 00:49:54,783
Le dije que sí.

942
00:49:54,866 --> 00:49:58,328
"¡Qué lástima, amigo! Lo siento mucho.

943
00:49:58,412 --> 00:49:59,538
Es horrible.

944
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
¿Y qué quieres hacer ahora?".

945
00:50:04,751 --> 00:50:06,002
"¿Qué quiero hacer?

946
00:50:06,628 --> 00:50:10,799
Me gustaría que tú hagas algo.

947
00:50:10,882 --> 00:50:12,968
¿Podemos presentar un reclamo?".

948
00:50:13,051 --> 00:50:15,637
"¿Quieres hacer hacer un papeleo o algo?

949
00:50:15,721 --> 00:50:18,932
¿Para que el seguro te lo pague?".

950
00:50:19,015 --> 00:50:22,310
"No, para que ustedes lo encuentren
y me lo traigan".

951
00:50:22,394 --> 00:50:24,521
"Ah, pero no te preocupes, amigo.

952
00:50:24,604 --> 00:50:25,856
No vamos a encontrarlo.

953
00:50:25,939 --> 00:50:26,940
Para nada.

954
00:50:27,733 --> 00:50:29,067
No te preocupes.

955
00:50:29,151 --> 00:50:30,861
Estamos en París.

956
00:50:30,944 --> 00:50:33,530
Si las maletas no están, desaparecieron.

957
00:50:33,613 --> 00:50:36,366
Aparecen a veces, si tienes suerte.

958
00:50:36,450 --> 00:50:38,952
Pero si no están ahora, desaparecieron.

959
00:50:39,035 --> 00:50:41,288
Es viernes y hay una huelga.

960
00:50:41,371 --> 00:50:44,291
Ya puedes irte, no te preocupes".

961
00:50:45,250 --> 00:50:46,877
"¿Que no me preocupe?

962
00:50:46,960 --> 00:50:48,253
Pero es mi equipaje.

963
00:50:48,879 --> 00:50:50,130
Ahí tengo la ropa".

964
00:50:50,213 --> 00:50:52,090
"Sí, pero estás en París.

965
00:50:52,174 --> 00:50:54,468
¿Necesitas ropa? Estás en París.

966
00:50:54,551 --> 00:50:56,678
Sal a comprar ropa en París.

967
00:50:56,762 --> 00:50:58,764
¿Qué te pasa, amigo? Tranquilo".

968
00:50:59,347 --> 00:51:00,682
Tan confiado estaba

969
00:51:01,558 --> 00:51:03,477
que me hizo sentir equivocado.

970
00:51:04,811 --> 00:51:05,979
Dudé de mí mismo.

971
00:51:06,062 --> 00:51:08,732
Me fui de ahí pensando:
"¿Estoy equivocado?

972
00:51:09,649 --> 00:51:11,443
¿Quiero tanto al equipaje?".

973
00:51:14,988 --> 00:51:17,824
No me mintió.
París tiene gran variedad de ropa.

974
00:51:17,908 --> 00:51:19,451
Tuve que ir a comprar ropa

975
00:51:19,534 --> 00:51:21,703
porque no tenía para presentarme.

976
00:51:21,787 --> 00:51:24,623
Si visitan París, lleven algo más de plata

977
00:51:24,706 --> 00:51:26,917
para comprar ropa, porque es fantástico.

978
00:51:27,000 --> 00:51:29,044
Y traten de llevar

979
00:51:29,127 --> 00:51:30,921
un poco más de autoestima.

980
00:51:32,714 --> 00:51:35,258
Van a necesitarla
para comprar con franceses.

981
00:51:35,967 --> 00:51:38,094
Porque no son amistosos.

982
00:51:38,178 --> 00:51:39,721
Nunca había estado en un país

983
00:51:39,805 --> 00:51:42,432
en el cual me sintiera tan solo comprando.

984
00:51:42,516 --> 00:51:45,727
Si entras a una tienda, nadie te ayuda.

985
00:51:45,811 --> 00:51:48,438
No sabes quién trabaja ahí
ni quién hace qué.

986
00:51:48,522 --> 00:51:50,690
Son como empleados secretos.

987
00:51:51,483 --> 00:51:52,901
Andan por ahí.

988
00:51:53,443 --> 00:51:55,320
Veinte minutos sin ayuda.

989
00:51:55,403 --> 00:51:59,199
Hasta que empecé a revisar la ropa
No vamos a encontrarlo.

990
00:51:59,282 --> 00:52:00,450
"¿Puedo ayudarlo?".

991
00:52:01,034 --> 00:52:03,745
Le dije:
"Hola, sí, necesito ropa, por favor.

992
00:52:03,829 --> 00:52:05,163
Perdí el equipaje".

993
00:52:05,247 --> 00:52:07,123
Detroit, pasé mucha vergüenza.

994
00:52:08,542 --> 00:52:11,419
Nunca había pasado
tanta vergüenza en mi vida.

995
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
Cada prenda que elegía

996
00:52:15,465 --> 00:52:16,925
venía con una crítica.

997
00:52:18,593 --> 00:52:21,721
Le dije:
"¿Tiene esto en talle mediano?".

998
00:52:21,805 --> 00:52:22,764
Me dijo: "¿Mediano?

999
00:52:22,848 --> 00:52:25,100
¿No será un talle extragrande?

1000
00:52:26,685 --> 00:52:28,937
¿Le parece mediano para su cuerpo?

1001
00:52:29,020 --> 00:52:30,313
No lo creo".

1002
00:52:31,398 --> 00:52:32,774
Le dije: "¿Cómo dijo?".

1003
00:52:32,858 --> 00:52:35,986
Me dijo: "Necesita uno grande.
Se lo puedo conseguir.

1004
00:52:36,069 --> 00:52:38,196
Mediano es demasiado para la camisa".

1005
00:52:39,531 --> 00:52:40,574
¿Cómo?

1006
00:52:41,116 --> 00:52:42,659
En todo.

1007
00:52:43,243 --> 00:52:45,036
Quería comprar una chaqueta.

1008
00:52:45,120 --> 00:52:46,288
"¿Puedo llevar esto?".

1009
00:52:46,371 --> 00:52:49,207
Me dijo:
"Esta no coincide con su tono de piel.

1010
00:52:49,291 --> 00:52:52,878
Tiene que pensar
en los colores complementarios

1011
00:52:52,961 --> 00:52:54,170
dentro de la tela

1012
00:52:54,254 --> 00:52:56,089
y dentro de su rostro.

1013
00:52:56,673 --> 00:52:58,550
Esta no es la mejor".

1014
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
Le dije: "Pero tengo una similar".

1015
00:53:01,720 --> 00:53:03,471
"¿Y la sigue usando?".

1016
00:53:06,766 --> 00:53:07,851
"Ya no la usaré".

1017
00:53:09,311 --> 00:53:11,104
"Puede usarla si quiere.

1018
00:53:11,187 --> 00:53:12,689
C'est tranquille, adelante".

1019
00:53:12,772 --> 00:53:14,566
"Pero me estás amenazando".

1020
00:53:17,611 --> 00:53:20,030
¿Saben qué? Es distinto.

1021
00:53:20,739 --> 00:53:22,324
Un amigo me dijo:

1022
00:53:22,407 --> 00:53:23,992
"Los franceses son malos".

1023
00:53:24,075 --> 00:53:26,244
Le dije: "No creo que sean malos.

1024
00:53:26,328 --> 00:53:28,163
Creo que son muy sinceros".

1025
00:53:28,997 --> 00:53:29,831
¿Verdad?

1026
00:53:29,915 --> 00:53:32,334
A veces no se nota la diferencia.

1027
00:53:34,002 --> 00:53:38,632
Un día estuve hablando con una francesa.

1028
00:53:38,715 --> 00:53:41,718
Me armé de coraje para preguntarle.

1029
00:53:42,510 --> 00:53:43,720
Le dije…

1030
00:53:45,055 --> 00:53:47,015
"¿Por qué son así…

1031
00:53:47,974 --> 00:53:49,100
los franceses?".

1032
00:53:51,811 --> 00:53:53,146
"¿A qué te refieres?".

1033
00:53:53,229 --> 00:53:54,564
"Cuando vas a la tienda,

1034
00:53:54,648 --> 00:53:55,774
te tratan muy mal".

1035
00:53:55,857 --> 00:53:59,277
"No te tratan mal.
Es su comportamiento normal.

1036
00:53:59,361 --> 00:54:03,239
Estás acostumbrado a un país
en el cual la gente

1037
00:54:03,323 --> 00:54:05,992
tiene miedo de que no les den propina.

1038
00:54:06,076 --> 00:54:07,827
Por eso te persiguen.

1039
00:54:07,911 --> 00:54:09,412
'¿Puedo ayudarlo?'.

1040
00:54:09,496 --> 00:54:12,749
En Francia, todos reciben un buen salario.

1041
00:54:12,832 --> 00:54:13,708
Un buen sueldo.

1042
00:54:13,792 --> 00:54:16,294
Por eso no nos preocupa tanto.

1043
00:54:16,378 --> 00:54:18,797
En Estados Unidos, el cliente es el rey.

1044
00:54:18,880 --> 00:54:21,132
¿Sabes qué hacemos en Francia
con los reyes?

1045
00:54:21,216 --> 00:54:22,050
¿Me entiendes?

1046
00:54:23,301 --> 00:54:24,552
Acá es distinto".

1047
00:54:30,892 --> 00:54:32,560
Los franceses no hacen eso.

1048
00:54:34,187 --> 00:54:36,147
Han estado espectacular, Detroit.

1049
00:54:36,231 --> 00:54:37,482
Gracias.

1050
00:54:41,444 --> 00:54:42,487
Muchas gracias.

1051
00:54:44,155 --> 00:54:45,490
Me dieron la razón.

1052
00:54:45,573 --> 00:54:47,784
Es lo que tiene Detroit.

1053
00:54:47,867 --> 00:54:49,911
Tiene un público maravilloso.

1054
00:54:52,080 --> 00:54:53,665
Hermoso y diverso.

1055
00:54:56,584 --> 00:54:58,086
Y es una ciudad genial.

1056
00:54:58,169 --> 00:55:00,422
Vimos unas cuantas cosas.

1057
00:55:00,505 --> 00:55:02,799
Tuve una pelea con mi amigo Dave.

1058
00:55:02,882 --> 00:55:04,884
El director de los especiales.

1059
00:55:05,552 --> 00:55:07,345
Una vez me dijo:

1060
00:55:07,429 --> 00:55:09,597
"¿Qué vas a hacer durante el día?".

1061
00:55:09,681 --> 00:55:11,725
Le dije: "Quizás salga a comer".

1062
00:55:11,808 --> 00:55:15,228
"¿Por qué no vas a visitar
todos los museos de Detroit?".

1063
00:55:15,311 --> 00:55:16,980
"Podría ir a uno".

1064
00:55:18,565 --> 00:55:19,941
"¿A uno solo?".

1065
00:55:20,025 --> 00:55:22,193
"Sí, no puedo visitarlos todos".

1066
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
Me dijo: "¿Es tu primera vez acá?

1067
00:55:24,821 --> 00:55:26,990
Hay muchos museos maravillosos".

1068
00:55:27,073 --> 00:55:29,117
"Sí, pero sigue siendo un museo.

1069
00:55:29,200 --> 00:55:30,994
Quiero ir a uno solo.

1070
00:55:32,704 --> 00:55:35,749
No aguanto tanto.
No puedo visitar tantos como tú".

1071
00:55:35,832 --> 00:55:38,668
"¿Por qué no puedes visitar
tantos como yo?".

1072
00:55:38,752 --> 00:55:41,629
"Porque eres blanco.
Tú disfrutas de esas cosas".

1073
00:55:43,006 --> 00:55:45,258
Era una broma para molestarlo.

1074
00:55:45,341 --> 00:55:46,342
Para molestarlo.

1075
00:55:46,426 --> 00:55:48,887
Pero se ofendió de inmediato.

1076
00:55:49,429 --> 00:55:51,306
"¿Qué me dijiste?".

1077
00:55:52,891 --> 00:55:53,892
"Porque eres…".

1078
00:55:53,975 --> 00:55:56,561
Me dijo:
"Los blancos no adoran los museos.

1079
00:55:56,644 --> 00:55:58,730
¿Por qué dices eso?

1080
00:55:58,813 --> 00:56:03,610
Los museos no están ni entre
las cinco cosas favoritas de los blancos".

1081
00:56:04,944 --> 00:56:07,489
Lo dijo con mucha seguridad.

1082
00:56:08,406 --> 00:56:10,283
Con mucha convicción.

1083
00:56:10,366 --> 00:56:12,202
"¿Cuáles son las cinco favoritas?".

1084
00:56:13,369 --> 00:56:16,206
Me pareció raro.
"Ni entre las cinco cosas favoritas".

1085
00:56:16,289 --> 00:56:19,125
Tenía una lista pegada en la habitación

1086
00:56:19,209 --> 00:56:20,710
con las diez cosas favoritas.

1087
00:56:20,794 --> 00:56:22,045
Algo espectacular.

1088
00:56:23,421 --> 00:56:25,590
Lo pensé, pero era la verdad.

1089
00:56:25,673 --> 00:56:27,092
"No voy a retractarme".

1090
00:56:27,175 --> 00:56:28,051
Son los museos.

1091
00:56:28,134 --> 00:56:29,803
Ni siquiera es algo malo.

1092
00:56:29,886 --> 00:56:31,221
Adoran los museos.

1093
00:56:32,013 --> 00:56:33,681
Les gustan a muchos,

1094
00:56:33,765 --> 00:56:37,560
pero a los blancos les encantan.

1095
00:56:37,644 --> 00:56:38,853
Les encantan los museos.

1096
00:56:38,937 --> 00:56:40,688
No hay un solo lugar en el mundo

1097
00:56:40,772 --> 00:56:43,108
donde los blancos
no hayan construido un museo.

1098
00:56:43,191 --> 00:56:45,735
En todos lados.
Los blancos adoran los museos.

1099
00:56:45,819 --> 00:56:47,737
¿Han visto a un blanco en un museo?

1100
00:56:47,821 --> 00:56:50,698
Siempre riéndose y con las manos atrás.

1101
00:56:57,372 --> 00:56:58,915
"Sí, fuimos nosotros.

1102
00:57:00,375 --> 00:57:01,709
También ahí.

1103
00:57:02,961 --> 00:57:04,462
Una buena racha".

1104
00:57:06,047 --> 00:57:08,091
Los blancos adoran los museos.

1105
00:57:08,675 --> 00:57:11,594
No están primeros,
pero sí entre los cinco favoritos.

1106
00:57:12,137 --> 00:57:13,096
Lo pensé bien.

1107
00:57:13,179 --> 00:57:15,265
Las cinco cosas favoritas de los blancos.

1108
00:57:15,348 --> 00:57:17,183
Los museos están quintos.

1109
00:57:17,267 --> 00:57:19,519
En cuarto lugar, la natación.

1110
00:57:19,602 --> 00:57:22,147
A los blancos les encanta nadar.

1111
00:57:22,230 --> 00:57:24,691
No tiene nada de malo.
¿Han visto nadar a un blanco?

1112
00:57:24,774 --> 00:57:26,192
Se ven imponentes.

1113
00:57:26,276 --> 00:57:27,569
Imponentes.

1114
00:57:27,652 --> 00:57:30,071
Cuando los blancos nadan,
hacen eso con el pelo.

1115
00:57:30,155 --> 00:57:31,489
Salen del agua tipo…

1116
00:57:33,408 --> 00:57:35,326
Perfectos como un pato.

1117
00:57:37,871 --> 00:57:39,247
Me encantaría nadar.

1118
00:57:39,956 --> 00:57:41,541
A los blancos les encanta.

1119
00:57:41,624 --> 00:57:44,002
Tanto les gusta nadar a los blancos

1120
00:57:44,085 --> 00:57:46,337
que se las arreglaron
para ganar más medallas

1121
00:57:46,421 --> 00:57:48,298
en la natación olímpica

1122
00:57:48,381 --> 00:57:49,716
que en otras disciplinas.

1123
00:57:51,217 --> 00:57:53,761
Los blancos son fanáticos de la natación.

1124
00:57:54,304 --> 00:57:55,472
Me di cuenta.

1125
00:57:55,555 --> 00:57:59,184
Estaban discutiendo quién era
el mejor olímpico de la historia.

1126
00:57:59,267 --> 00:58:02,103
Los dos finalistas eran Michael Phelps

1127
00:58:02,770 --> 00:58:03,938
y Usain Bolt.

1128
00:58:04,522 --> 00:58:06,149
Uno de los argumentos era:

1129
00:58:06,232 --> 00:58:09,194
"Michael Phelps es mejor
porque tiene más medallas".

1130
00:58:09,277 --> 00:58:11,488
Y yo dije: "Sí, porque hizo trampa.

1131
00:58:12,155 --> 00:58:13,865
Las ganó en natación".

1132
00:58:14,908 --> 00:58:16,701
Michael Phelps es un grande,

1133
00:58:16,784 --> 00:58:19,204
pero está mal contar las medallas.

1134
00:58:19,287 --> 00:58:21,414
Porque solo en la natación

1135
00:58:21,498 --> 00:58:23,708
se ganan más medallas por hacer lo mismo

1136
00:58:23,791 --> 00:58:26,127
de forma levemente menos eficiente.

1137
00:58:27,378 --> 00:58:28,463
No tiene sentido.

1138
00:58:29,797 --> 00:58:32,717
¿Verdad que sí?
"Cien metros estilo libre".

1139
00:58:37,347 --> 00:58:38,389
Medalla de oro.

1140
00:58:38,473 --> 00:58:39,974
Ahora de esta forma.

1141
00:58:46,064 --> 00:58:47,190
Otra medalla.

1142
00:58:47,273 --> 00:58:48,191
¿Y esta otra?

1143
00:58:54,322 --> 00:58:56,491
Otra medalla. ¿Y de esta otra forma?

1144
00:59:01,412 --> 00:59:02,247
Otra medalla.

1145
00:59:02,330 --> 00:59:04,916
Es una idiotez.
No me importa lo que digan.

1146
00:59:05,875 --> 00:59:07,919
No puedes ganar más medallas.

1147
00:59:10,838 --> 00:59:13,007
Usain Bolt no se puede dar ese lujo.

1148
00:59:13,841 --> 00:59:16,678
Cuando Usain Bolt corre,
son cien metros y listo.

1149
00:59:16,761 --> 00:59:18,263
"Preparados, listos…".

1150
00:59:18,346 --> 00:59:19,806
Corre, corre, corre.

1151
00:59:19,889 --> 00:59:22,016
Meta, triunfo y medalla de oro.

1152
00:59:22,100 --> 00:59:23,059
Y listo.

1153
00:59:23,142 --> 00:59:24,435
No puede repetirla.

1154
00:59:24,519 --> 00:59:27,188
"Una carrera genial.
Ahora en estilo mariposa".

1155
00:59:35,446 --> 00:59:36,573
No existe eso.

1156
00:59:38,408 --> 00:59:40,618
Debería existir, pero no.

1157
00:59:44,914 --> 00:59:48,042
A los blancos les encanta nadar,
por eso inventaron las reglas.

1158
00:59:49,168 --> 00:59:51,004
Era necesario.

1159
00:59:51,087 --> 00:59:54,007
Las cinco cosas favoritas.
Museos en quinto lugar.

1160
00:59:54,090 --> 00:59:55,800
Natación en cuarto lugar.

1161
00:59:55,883 --> 00:59:57,093
En tercer lugar,

1162
00:59:57,176 --> 00:59:58,386
quedar estupefactos.

1163
01:00:00,388 --> 01:00:03,016
Les encanta quedar estupefactos.

1164
01:00:03,099 --> 01:00:05,184
Saben bien de qué estoy hablando.

1165
01:00:05,768 --> 01:00:08,646
¿Han visto a un blanco tener un mal día?

1166
01:00:08,730 --> 01:00:09,939
Cuando les pasa algo malo

1167
01:00:10,023 --> 01:00:12,984
y ponen esa cara de estupefacción.

1168
01:00:23,578 --> 01:00:25,496
Les encanta quedar estupefactos.

1169
01:00:26,414 --> 01:00:28,541
Pueden verlo en los supermercados.

1170
01:00:28,625 --> 01:00:30,752
Hay una fila larga.

1171
01:00:31,294 --> 01:00:33,421
Pero solo hay una caja abierta.

1172
01:00:34,297 --> 01:00:35,506
Todos esperando.

1173
01:00:35,590 --> 01:00:38,343
Siempre hay un blanco diciendo algo.

1174
01:00:42,764 --> 01:00:45,099
"¿Por qué no abren otra?

1175
01:00:45,183 --> 01:00:46,434
¿Es broma?

1176
01:00:46,517 --> 01:00:48,603
¿Qué están…? ¿Me están…?".

1177
01:00:49,896 --> 01:00:51,773
Lo único que les gusta más

1178
01:00:51,856 --> 01:00:54,150
es quedar estupefactos con otro blanco.

1179
01:00:54,233 --> 01:00:55,193
¿Han visto eso?

1180
01:00:57,278 --> 01:00:59,405
Cuando pasa eso, es mágico.

1181
01:00:59,489 --> 01:01:01,157
Es un momento mágico.

1182
01:01:01,240 --> 01:01:03,534
Un blanco queda estupefacto,

1183
01:01:03,618 --> 01:01:05,703
hace contacto visual con otro blanco

1184
01:01:05,787 --> 01:01:07,747
y quedan estupefactos juntos.

1185
01:01:07,830 --> 01:01:11,209
Hacen como Voltron
y forman una superestupefacción.

1186
01:01:11,292 --> 01:01:13,753
Miran y dicen: "¿Viste esto?".

1187
01:01:13,836 --> 01:01:14,671
"Ya lo vi".

1188
01:01:22,637 --> 01:01:24,555
Una de las claves de la estupefacción.

1189
01:01:24,639 --> 01:01:26,683
Tienen que exhalar. Suelten todo.

1190
01:01:26,766 --> 01:01:28,935
La vida es muy difícil.
Se quedan sin aire.

1191
01:01:29,018 --> 01:01:30,728
Ya no pueden respirar.

1192
01:01:34,315 --> 01:01:36,442
Por eso hay tornados en el Medio Oeste.

1193
01:01:36,526 --> 01:01:38,444
Hay blancos estupefactos.

1194
01:01:47,161 --> 01:01:49,539
Les encanta quedar estupefactos.

1195
01:01:50,665 --> 01:01:52,667
Tiene que estar entre las cinco.

1196
01:01:52,750 --> 01:01:55,211
Las cinco cosas favoritas de los blancos.

1197
01:01:55,294 --> 01:01:56,796
Museos en el quinto puesto.

1198
01:01:56,879 --> 01:01:59,173
Natación en el cuarto puesto.

1199
01:01:59,257 --> 01:02:01,342
Estupefacción en el tercer puesto.

1200
01:02:01,426 --> 01:02:02,927
Segundo puesto, ser blancos.

1201
01:02:04,554 --> 01:02:06,514
Está bueno, así que no los culpo.

1202
01:02:07,765 --> 01:02:09,267
Y llegamos al primer puesto.

1203
01:02:09,350 --> 01:02:11,436
Es una lista personal.

1204
01:02:11,519 --> 01:02:12,812
No quiero imponerles nada.

1205
01:02:12,895 --> 01:02:15,273
Si no están de acuerdo, hagan una.

1206
01:02:15,356 --> 01:02:17,066
Es una preferencia personal.

1207
01:02:17,150 --> 01:02:18,609
Pero hay una cosa,

1208
01:02:19,277 --> 01:02:20,445
una sola cosa,

1209
01:02:21,320 --> 01:02:25,950
que a los blancos les encanta
más que nada en el mundo.

1210
01:02:28,161 --> 01:02:29,579
"Sweet Caroline".

1211
01:02:37,670 --> 01:02:39,422
Voy a decirles algo, Detroit.

1212
01:02:39,505 --> 01:02:42,967
No hay nada que le genere más regocijo

1213
01:02:44,135 --> 01:02:45,845
al alma de una persona blanca

1214
01:02:46,846 --> 01:02:48,973
que esa canción de Neil Diamond.

1215
01:02:51,684 --> 01:02:53,519
No importa el lugar.

1216
01:02:53,603 --> 01:02:55,772
He estado en todos los continentes

1217
01:02:55,855 --> 01:02:57,023
y en muchos países.

1218
01:02:57,106 --> 01:02:59,150
Cuando escuchan esa canción,

1219
01:02:59,233 --> 01:03:02,195
a los blancos se les iluminan los ojos.

1220
01:03:04,947 --> 01:03:07,450
Como agentes durmientes recién activados.

1221
01:03:11,329 --> 01:03:13,206
Pasa siempre, no falla nunca.

1222
01:03:13,289 --> 01:03:15,333
Siempre lo mismo.

1223
01:03:16,209 --> 01:03:18,878
No es por la música.
Pasan otras canciones.

1224
01:03:18,961 --> 01:03:21,756
En una barbacoa, en un partido de béisbol

1225
01:03:21,839 --> 01:03:23,466
o en un evento empresarial.

1226
01:03:23,549 --> 01:03:26,552
Se escuchan otras canciones.
No les prestan atención.

1227
01:03:26,636 --> 01:03:28,888
Pero cuando aparece esa canción,

1228
01:03:28,971 --> 01:03:31,432
les toca el ADN de la blancura.

1229
01:03:31,516 --> 01:03:32,975
No sé qué tiene.

1230
01:03:34,018 --> 01:03:35,937
Pero interrumpe todo lo demás.

1231
01:03:36,020 --> 01:03:38,064
Como cuando los blancos se reúnen.

1232
01:03:38,147 --> 01:03:39,398
Dicen: "Sí, o sea,

1233
01:03:39,482 --> 01:03:41,317
negocios, fusiones y adquisiciones.

1234
01:03:41,400 --> 01:03:42,735
Una de esas cosas".

1235
01:03:42,819 --> 01:03:44,445
"Sí, hablamos después,

1236
01:03:44,529 --> 01:03:45,696
en otro momento".

1237
01:03:48,825 --> 01:03:50,660
Y ahí llega la canción.

1238
01:03:50,743 --> 01:03:52,286
Siempre pasa lo mismo.

1239
01:03:52,370 --> 01:03:54,872
Parece que no, pero siempre pasa.

1240
01:03:54,956 --> 01:03:57,375
Siempre parece que no va a pasar.

1241
01:03:57,458 --> 01:03:59,335
Pero siempre pasa.

1242
01:04:18,563 --> 01:04:20,439
¿Ven? No les pedí que cantaran.

1243
01:04:25,736 --> 01:04:27,613
No dije: "Vamos todos".

1244
01:04:28,489 --> 01:04:29,991
Ni: "A la cuenta de tres".

1245
01:04:30,074 --> 01:04:32,076
Esa fue su blancura saliendo.

1246
01:04:32,159 --> 01:04:33,244
¿La sintieron?

1247
01:04:35,121 --> 01:04:37,707
Lo hicieron solos.
Dijeron: "¡Llegó la hora!

1248
01:04:37,790 --> 01:04:39,625
¡Es nuestro momento!".

1249
01:04:41,043 --> 01:04:44,046
Soy blanco, blanco, blanco, blanco.

1250
01:04:44,130 --> 01:04:45,464
Blanco y blanco.

1251
01:04:48,509 --> 01:04:51,637
Mírense. ¡Están radiantes!
Mírense las caras.

1252
01:04:51,721 --> 01:04:53,598
Mírense. Miren ese regocijo.

1253
01:04:53,681 --> 01:04:56,017
Hace diez minutos: "No lo conozco".

1254
01:04:56,100 --> 01:04:58,269
Ahora: "¡Es el mejor comediante!".

1255
01:05:00,438 --> 01:05:01,939
Nunca pierdan ese regocijo.

1256
01:05:02,690 --> 01:05:03,983
No lo pierdan, blancos.

1257
01:05:04,066 --> 01:05:06,319
No lo suelten, es un tesoro.

1258
01:05:06,402 --> 01:05:08,821
Es lo más tierno del mundo.

1259
01:05:09,864 --> 01:05:12,867
Nada alegra más a los blancos
que esa canción.

1260
01:05:12,950 --> 01:05:15,703
Esa canción es regocijo caucásico puro.

1261
01:05:15,786 --> 01:05:17,413
Eso es lo que es.

1262
01:05:19,165 --> 01:05:20,875
Los blancos no la resisten.

1263
01:05:21,959 --> 01:05:23,711
Olvídense de 23andMe.

1264
01:05:23,794 --> 01:05:26,380
Si quieren saber cuánto de blanco tienen,

1265
01:05:26,464 --> 01:05:27,632
escuchen esa canción.

1266
01:05:27,715 --> 01:05:29,884
A mayor respuesta, mayor blancura.

1267
01:05:30,426 --> 01:05:31,844
Les ahorré dinero.

1268
01:05:33,346 --> 01:05:35,473
Nunca he visto un blanco que…

1269
01:05:35,556 --> 01:05:38,267
Es el Marco de tu Polo.
Así es esa canción.

1270
01:05:39,143 --> 01:05:40,061
Les digo algo.

1271
01:05:40,144 --> 01:05:43,147
Si hay un terremoto gigante,
Dios no lo permita,

1272
01:05:43,230 --> 01:05:45,399
y queda gente atrapada bajo los escombros,

1273
01:05:47,151 --> 01:05:49,320
me ofrezco para encontrar a los blancos.

1274
01:05:50,905 --> 01:05:52,740
Les diría: "Encuentren al resto.

1275
01:05:52,823 --> 01:05:54,283
Yo me encargo.

1276
01:05:59,080 --> 01:06:00,498
¡Encontré otro!

1277
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
¿Estás bien?".

1278
01:06:08,047 --> 01:06:09,799
Sé lo que están pensando.

1279
01:06:09,882 --> 01:06:13,219
"Trevor, nos gusta la canción,
pero no es lo que más nos importa".

1280
01:06:13,302 --> 01:06:16,013
¿Sí? ¿Y por qué no me ayudaron
a cantar el himno?

1281
01:06:17,848 --> 01:06:19,433
Detroit, estuvieron geniales.

1282
01:06:19,517 --> 01:06:20,685
Muchas gracias.

1283
01:06:23,604 --> 01:06:25,856
La pasé genial con todos.

1284
01:06:26,440 --> 01:06:27,733
Se los agradezco.

1285
01:06:28,567 --> 01:06:29,860
Buenas noches.

1286
01:07:09,483 --> 01:07:10,901
¿Cómo nos fue?

1287
01:07:10,985 --> 01:07:12,445
Funcionó, Neil Diamond.

1288
01:07:12,528 --> 01:07:13,821
Muy bien.

1289
01:07:13,904 --> 01:07:15,072
Siempre funciona.

1290
01:08:04,038 --> 01:08:05,247
Muchas gracias.

1291
01:08:05,331 --> 01:08:07,291
Estuvo fantástico. Muchas gracias.

1292
01:08:13,380 --> 01:08:15,382
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez