1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,718
VELKOMMEN TIL DETROIT

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,481
Detroit, giv en hånd

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,651
for Trevor Noah!

6
00:00:49,799 --> 00:00:54,012
Hvad så, Detroit?

7
00:00:56,514 --> 00:00:58,892
Hvordan har I det i aften, alle sammen?

8
00:00:58,975 --> 00:01:00,810
Velkommen til showet.

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,562
Tak, fordi I er kommet.

10
00:01:02,645 --> 00:01:04,898
Se engang. Sikke en aften.

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,733
Her er vi. Detroit, Michigan.

12
00:01:07,317 --> 00:01:08,401
Vi klarede det.

13
00:01:12,572 --> 00:01:15,366
Jeg har virkelig nydt det.
Jeg nyder alle steder.

14
00:01:15,450 --> 00:01:19,287
Jeg morer mig mere i mit liv
end nogensinde før.

15
00:01:19,370 --> 00:01:24,375
Jeg nyder Amerika mere nu,
end jeg nogensinde har gjort.

16
00:01:26,252 --> 00:01:27,253
Hver dag.

17
00:01:28,588 --> 00:01:30,507
Jeg ved ikke, hvad det er.

18
00:01:30,590 --> 00:01:31,841
Jeg tror, det er…

19
00:01:31,925 --> 00:01:35,094
Man nyder et sted mere,
når man ved, det snart forsvinder.

20
00:01:35,178 --> 00:01:36,179
Det har en…

21
00:01:37,639 --> 00:01:40,266
Det giver en anden følelse. Man tænker:

22
00:01:40,350 --> 00:01:42,310
"Smagen af den endelige sæson."

23
00:01:46,773 --> 00:01:49,859
Man ved aldrig med Amerika.
Det gør man ikke.

24
00:01:50,443 --> 00:01:51,986
Hver dag er den bedste dag

25
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
og muligvis den sidste.

26
00:01:55,865 --> 00:01:58,576
Jeg har det virkelig godt.

27
00:01:58,660 --> 00:02:00,954
Dette år var en velsignelse,

28
00:02:01,037 --> 00:02:02,789
fordi jeg rejste verden rundt

29
00:02:02,872 --> 00:02:04,999
og lavede shows nye steder.

30
00:02:05,083 --> 00:02:08,920
Hvor jeg altid gerne har villet optræde.

31
00:02:09,003 --> 00:02:13,383
Jeg optrådte i Berlin
for første gang nogensinde.

32
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
Det var helt fantastisk.

33
00:02:15,009 --> 00:02:18,096
Men folk hylede mig ud af den,
før jeg tog dertil.

34
00:02:18,179 --> 00:02:22,308
Ligesom med Detroit, hvor folk siger:
"Pas på med Detroit."

35
00:02:22,392 --> 00:02:24,561
Sådan var folk også med Tyskland.

36
00:02:24,644 --> 00:02:27,689
Da jeg skulle til Berlin, sagde de:
"Tyskland?

37
00:02:27,772 --> 00:02:28,940
Kan de grine?"

38
00:02:30,608 --> 00:02:32,735
"Hvad mener du? De er mennesker."

39
00:02:32,819 --> 00:02:34,612
"Jeg ved nu ikke. Griner de?"

40
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
Det krøb under huden.

41
00:02:36,781 --> 00:02:38,616
På vej til Tyskland

42
00:02:38,700 --> 00:02:41,536
tænkte jeg, at tyskerne måske bare siger:

43
00:02:41,619 --> 00:02:44,080
"Ja, ja.

44
00:02:44,164 --> 00:02:45,957
Det var et standupshow."

45
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
Det gør de ikke. De griner.

46
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
De er et fantastisk publikum.

47
00:02:53,006 --> 00:02:54,716
Berlin var fantastisk.

48
00:02:54,799 --> 00:02:57,677
Byen kommer snigende, for den er…

49
00:02:57,760 --> 00:03:00,430
Den er så kulturelt mangfoldig.

50
00:03:01,389 --> 00:03:03,641
Der er et levende kunstmiljø.

51
00:03:04,183 --> 00:03:06,060
Fantastisk musik.

52
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
Historien…

53
00:03:07,979 --> 00:03:11,566
Historien i Berlin er dyb og rig.

54
00:03:12,317 --> 00:03:17,363
Jeg elsker at rejse og se steder,
når jeg er i visse byer,

55
00:03:17,447 --> 00:03:20,700
og i Berlin tog jeg med på en rundvisning,

56
00:03:21,242 --> 00:03:22,410
og det var en god tur.

57
00:03:22,493 --> 00:03:27,248
Jeg ville ønske, jeg var blevet advaret
om Berlins smertefulde historie.

58
00:03:27,332 --> 00:03:31,169
For det var jo nazisternes hovedkvarter.

59
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Så alt har forbindelse til Hitler.
Det vidste jeg ikke.

60
00:03:34,422 --> 00:03:36,591
Jeg troede, det skulle være hyggeligt.

61
00:03:37,133 --> 00:03:39,344
Jeg stillede mange spørgsmål.

62
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Det var en dæmper på humøret.

63
00:03:44,682 --> 00:03:45,934
Vi er ude.

64
00:03:46,017 --> 00:03:47,644
Guiden kørte sin rutine.

65
00:03:47,727 --> 00:03:50,980
Han var også glad. "Her bag mig, kan I se

66
00:03:51,064 --> 00:03:55,026
en af de største lufthavne,
der nogensinde er bygget.

67
00:03:55,109 --> 00:03:58,780
Ja, det er en berømt lufthavn i Berlin,

68
00:03:58,863 --> 00:04:02,200
og den er så stor, at vi kunne filme

69
00:04:02,283 --> 00:04:06,621
hollywoodfilmen The Hunger Games
inde i denne lufthavn.

70
00:04:06,704 --> 00:04:08,498
Nogen spørgsmål?"

71
00:04:08,581 --> 00:04:11,084
Og jeg sagde: "Hold da op.
Hvor gammel er den?"

72
00:04:11,167 --> 00:04:13,753
"Den er næsten 100 år gammel."

73
00:04:13,836 --> 00:04:16,089
"Hold da kæft! Hvem byggede den?"

74
00:04:22,095 --> 00:04:24,681
"Ja. Det er den uheldige del

75
00:04:26,099 --> 00:04:27,600
af historien.

76
00:04:28,226 --> 00:04:31,271
Lufthavnen blev bygget af Hitler."

77
00:04:33,022 --> 00:04:34,691
Jeg kunne se, jeg ødelagde det.

78
00:04:35,275 --> 00:04:36,567
Så jeg ville løfte humøret.

79
00:04:36,651 --> 00:04:38,361
"Hvilken Hitler?"

80
00:04:40,280 --> 00:04:41,781
"Hvilken Hitler?

81
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
Er der en anden Hitler?"

82
00:04:43,950 --> 00:04:46,327
"Måske Henry Hitler."
"Henry Hitler?

83
00:04:46,411 --> 00:04:48,162
Hvem fanden er Henry Hitler?"

84
00:04:48,246 --> 00:04:50,373
"Kender du ikke Henry Hitler?"

85
00:04:51,374 --> 00:04:52,375
Det virkede ikke.

86
00:04:55,169 --> 00:04:56,254
Helt ærligt.

87
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
Det var anspændt, men godt.

88
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
Med godt mener jeg,

89
00:05:01,426 --> 00:05:02,927
at det var dejligt,

90
00:05:03,636 --> 00:05:07,140
at folk ikke begraver deres historie.

91
00:05:08,057 --> 00:05:10,184
Med det mener jeg…

92
00:05:13,604 --> 00:05:18,026
Med det mener jeg,
at når man rejser gennem Tyskland,

93
00:05:18,609 --> 00:05:23,823
selvom man ikke tager på museer,
kan man ikke undslippe den fortid,

94
00:05:23,906 --> 00:05:26,826
både Berlin og Tyskland har.

95
00:05:27,618 --> 00:05:30,121
Der er monumenter spredt i byen.

96
00:05:30,204 --> 00:05:31,789
Fremtrædende monumenter.

97
00:05:32,373 --> 00:05:35,877
De er til minde om det,
Tyskland gjorde mod millioner af jøder

98
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
og andre mennesker verden over.

99
00:05:38,046 --> 00:05:40,631
Man ser det,
man forstår det, de taler om det.

100
00:05:40,715 --> 00:05:43,885
De lærer deres børn om det.
De underviser børn i skolen.

101
00:05:43,968 --> 00:05:46,637
De siger: "Det er, hvad Tyskland gjorde."

102
00:05:46,721 --> 00:05:47,972
De giver dem den viden.

103
00:05:48,056 --> 00:05:50,683
Men de giver dem ikke skyldfølelse.

104
00:05:51,267 --> 00:05:53,770
Det er en utrolig balance, de rammer.

105
00:05:53,853 --> 00:05:57,482
De siger til børnene:
"Børn, jeg håber, I forstår.

106
00:05:58,024 --> 00:05:59,275
Tyskland gjorde det.

107
00:05:59,358 --> 00:06:02,528
I er ikke ansvarlige, for I var der ikke.

108
00:06:03,112 --> 00:06:06,491
Men fordi I er Tysklands fremtid,

109
00:06:06,574 --> 00:06:09,911
er det jeres ansvar at sørge for,
at det ikke sker igen."

110
00:06:16,667 --> 00:06:18,920
I Tyskland elskede jeg,

111
00:06:19,003 --> 00:06:22,924
når de talte om deres historie.
De var så ligefremme.

112
00:06:23,007 --> 00:06:24,258
De ved, det gør ondt.

113
00:06:24,342 --> 00:06:26,677
De ved, det er en skamplet

114
00:06:27,220 --> 00:06:30,014
på deres folk,
men de gemmer sig ikke for det.

115
00:06:30,848 --> 00:06:33,059
Da jeg så dem gøre det, tænkte jeg:

116
00:06:33,142 --> 00:06:35,853
"Jeg ville ønske, Amerika gjorde det."

117
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
For I…

118
00:06:41,150 --> 00:06:43,861
Ser I nogensinde, hvor akavet det er

119
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
at tale om historie i Amerika?

120
00:06:46,739 --> 00:06:47,740
Det er anspændt.

121
00:06:48,282 --> 00:06:51,119
Uanset hvad emnet er. Det er anspændt.

122
00:06:51,911 --> 00:06:54,413
Columbus Day er en af de dage.

123
00:06:54,497 --> 00:06:58,334
Hvert år er der en kamp i New York.
Der var en kamp her i Detroit.

124
00:06:58,417 --> 00:07:01,754
Der var en 110 år gammel buste
af Christoffer Columbus.

125
00:07:01,838 --> 00:07:04,590
Så siger det halve af Detroit:
"Væk med den."

126
00:07:04,674 --> 00:07:07,385
Den anden halvdel siger: "Den skal blive."

127
00:07:07,468 --> 00:07:10,721
Det samme i New York hvert år.
Columbus Day.

128
00:07:10,805 --> 00:07:13,391
Columbus Day, Indigenous Peoples' Day.

129
00:07:13,975 --> 00:07:16,102
Der var et interview engang.

130
00:07:16,185 --> 00:07:18,813
Det var ikke meningen,
det skulle være sjovt.

131
00:07:20,064 --> 00:07:21,941
Journalisten spurgte en fyr:

132
00:07:22,024 --> 00:07:24,235
"Hvad skal du på Indigenous Peoples' Day?"

133
00:07:24,318 --> 00:07:26,737
"Det er Columbus Day.

134
00:07:26,821 --> 00:07:29,949
Jeg er så træt af, at folk ændrer navnet.

135
00:07:30,032 --> 00:07:31,367
Vi er stolte af den dag.

136
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
Det er Christoffer Columbus.
Columbus Day. Sådan er det.

137
00:07:34,912 --> 00:07:37,498
Hvordan ville du have det,
hvis der kom nogen

138
00:07:37,582 --> 00:07:40,209
og tog noget, der har været der længe,

139
00:07:40,293 --> 00:07:43,463
og bare kaldte det noget andet?

140
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Hvordan ville du have det?"

141
00:07:49,719 --> 00:07:51,304
"Men er det ikke

142
00:07:52,180 --> 00:07:54,432
meningen med Columbus Day?"

143
00:07:58,686 --> 00:08:01,731
Jeg er ikke fan
af Indigenous Peoples' Day.

144
00:08:01,814 --> 00:08:04,525
Navnet kan jeg ikke lide.

145
00:08:04,609 --> 00:08:06,861
Det er uspecifikt. Det er dovent.

146
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
"Indfødte folks dag."
Hvilke indfødte? Hvor?

147
00:08:09,739 --> 00:08:10,990
Giv mig noget.

148
00:08:11,073 --> 00:08:13,284
Det gode ved Columbus Day?

149
00:08:13,367 --> 00:08:14,744
Det var specifikt.

150
00:08:15,536 --> 00:08:20,291
Det var en specifik, inspirerende historie

151
00:08:20,875 --> 00:08:24,253
om en mand ved navn Christoffer Columbus,

152
00:08:24,837 --> 00:08:26,797
der troede på, mod alle odds,

153
00:08:27,548 --> 00:08:30,593
at han kunne sejle den forkerte vej
rundt om Jorden

154
00:08:32,929 --> 00:08:35,139
og komme til Indien fra den anden side.

155
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
Ingen troede på ham.

156
00:08:38,809 --> 00:08:39,977
Ja.

157
00:08:40,061 --> 00:08:43,314
Han sagde: "Jeg gør det."
De sagde: "Det kan du ikke."

158
00:08:43,397 --> 00:08:46,108
"Jeg gør det."
"Du kan ikke gøre det!"

159
00:08:46,192 --> 00:08:48,736
"Jeg gør det!"
"Det kan du ikke, Chris!"

160
00:08:48,819 --> 00:08:52,490
Han indsamlede pengene,
han kæmpede i årevis, han fik skibene.

161
00:08:52,573 --> 00:08:54,450
Og han sejlede den forkerte vej rundt,

162
00:08:54,534 --> 00:08:56,494
og han klarede det ikke.

163
00:09:02,375 --> 00:09:05,294
Han nåede ikke engang
den anden side af Indien,

164
00:09:05,378 --> 00:09:08,172
han endte et sted kaldet Caribien.

165
00:09:08,256 --> 00:09:11,133
Han sagde: "Dette er Indien."

166
00:09:13,010 --> 00:09:14,095
Folkene der sagde:

167
00:09:14,178 --> 00:09:17,390
"Jeg ved ikke, om du har spist
nogle af de urter, vi har her,

168
00:09:17,473 --> 00:09:19,767
men det her er ikke Indien."

169
00:09:19,850 --> 00:09:22,562
"Det er Indien, og I er indere."

170
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
"Min bror, vi er ikke indere."

171
00:09:24,897 --> 00:09:27,400
"Jeg ved, hvad en inder ikke er.

172
00:09:27,483 --> 00:09:30,027
I er indere, bare fra den anden side.

173
00:09:30,111 --> 00:09:31,487
Så I er vestindere."

174
00:09:35,283 --> 00:09:36,409
Og han stod fast.

175
00:09:36,993 --> 00:09:40,496
Christoffer Columbus stod fast hele livet.

176
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
Andre opdagelsesrejsende sagde: "Chris.

177
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
Jeg tror ikke, du nåede til Indien."

178
00:09:46,294 --> 00:09:47,878
"Det er Indien."

179
00:09:47,962 --> 00:09:51,215
"Jeg tror ikke, det er Indien."
"Det er Indien."

180
00:09:51,299 --> 00:09:53,968
Da han døde,
benægtede han stadig muligheden for,

181
00:09:54,051 --> 00:09:56,554
at han aldrig nåede frem til Indien.

182
00:09:56,637 --> 00:10:01,309
Ikke bare det, venner,
han satte aldrig fod i Nordamerika.

183
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
Nogensinde.

184
00:10:03,811 --> 00:10:04,812
Nogensinde.

185
00:10:04,895 --> 00:10:05,896
Og alligevel

186
00:10:06,772 --> 00:10:08,691
fik han en mærkedag

187
00:10:09,942 --> 00:10:11,777
opkaldt efter sig

188
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
i Amerika.

189
00:10:15,865 --> 00:10:18,826
Det er den inspirerende historie om,

190
00:10:21,037 --> 00:10:23,122
hvordan hvide mænd kan fejle og vinde.

191
00:10:34,091 --> 00:10:37,345
Ved I, hvor meget selvtillid det kræver?

192
00:10:37,887 --> 00:10:40,014
Det er den hvide mands selvtillid.

193
00:10:40,097 --> 00:10:42,433
Ingen andre har den selvtillid.

194
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
Tage det forkerte sted hen.

195
00:10:45,394 --> 00:10:48,064
Kalde folk det forkerte
og sige: "Jeg har ret.

196
00:10:48,147 --> 00:10:49,523
Giv mig en mærkedag."

197
00:10:51,442 --> 00:10:52,693
Ingen andre kan det.

198
00:10:52,777 --> 00:10:56,155
Den selvtillid, vi alle bør ønske os,

199
00:10:56,238 --> 00:10:58,199
er den hvide mands selvtillid.

200
00:10:58,282 --> 00:10:59,492
Det kunne kvinder ikke.

201
00:10:59,575 --> 00:11:02,203
"Jeg vil sejle
den forkerte vej rundt om Jorden."

202
00:11:02,286 --> 00:11:04,664
"Brænd hende. Hun er en heks!"

203
00:11:07,708 --> 00:11:10,044
Tror I, farvede mennesker kunne det?

204
00:11:10,127 --> 00:11:12,254
Tror I, sorte kunne? Virkelig?

205
00:11:12,338 --> 00:11:15,341
De ville sejle den forkerte vej rundt

206
00:11:15,424 --> 00:11:17,593
og finde steder, de ikke skulle være.

207
00:11:17,676 --> 00:11:19,637
De bliver sikkert anholdt.

208
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
"Hvad laver du her?"

209
00:11:22,848 --> 00:11:25,434
"Min fejl. Jeg troede, det var Indien.

210
00:11:25,518 --> 00:11:26,894
Min fejl. Undskyld.

211
00:11:26,977 --> 00:11:29,105
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.

212
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
Vi skulle ikke være taget til søs.
Det ender aldrig godt.

213
00:11:32,441 --> 00:11:35,361
Undskyld, mand.

214
00:11:35,444 --> 00:11:36,821
Det sker ikke igen."

215
00:11:42,993 --> 00:11:44,954
Hvorfor vil man begrave sin historie?

216
00:11:45,996 --> 00:11:48,457
Der er så meget glæde og meget at lære.

217
00:11:49,041 --> 00:11:49,959
Ikke sandt?

218
00:11:50,042 --> 00:11:52,795
Det er, som om Amerika
bevæger sig i den retning.

219
00:11:52,878 --> 00:11:55,881
Det vil have mindre historie,
mindre kontekst.

220
00:11:55,965 --> 00:11:58,259
Se, hvad der sker med lærebøgerne.

221
00:11:58,342 --> 00:12:01,303
Steder som Florida,
der vil forbyde lærebøger

222
00:12:01,387 --> 00:12:05,266
eller fjerne dele af lærebøgerne,
der omhandler slaveri.

223
00:12:05,349 --> 00:12:07,768
Nu skændes forældrene. De siger:

224
00:12:07,852 --> 00:12:11,981
"Nej, fjern slaveriet.
Det gør børnene kede af det."

225
00:12:12,064 --> 00:12:14,108
Andre siger: "Behold slaveriet.

226
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
Det lærer børnene af."

227
00:12:15,484 --> 00:12:18,612
De skændes frem og tilbage.
Jeg tænker: "Hvorfor?"

228
00:12:18,696 --> 00:12:20,739
I behøver ikke skændes om…

229
00:12:20,823 --> 00:12:22,700
Ingen burde skændes om det.

230
00:12:23,659 --> 00:12:25,286
Børn læser ikke lærebøger.

231
00:12:33,169 --> 00:12:34,462
De ser på TikTok.

232
00:12:35,421 --> 00:12:37,798
Hvis man vil nå ud til dem, er det der.

233
00:12:37,882 --> 00:12:39,175
Der var slaveri

234
00:12:39,258 --> 00:12:40,342
Skibe kom

235
00:12:40,426 --> 00:12:41,385
Ja…

236
00:12:50,352 --> 00:12:54,356
Jeg tror ikke,
at det med lærebøgerne er et problem.

237
00:12:54,440 --> 00:12:57,026
Det er et af de opdigtede problemer,

238
00:12:57,109 --> 00:13:00,279
som så ofte sker i Amerika,
der hidser folk op

239
00:13:00,863 --> 00:13:02,990
og får dem i gang,

240
00:13:03,073 --> 00:13:06,202
så de skændes om noget,
der slet ikke var et problem.

241
00:13:06,785 --> 00:13:09,246
Det tror jeg helt ærligt.

242
00:13:09,330 --> 00:13:12,750
I Amerika har politikerne gjort
et godt stykke arbejde med

243
00:13:12,833 --> 00:13:16,295
at narre amerikanerne
til at skændes om ting,

244
00:13:16,378 --> 00:13:18,589
der ikke var et problem oprindeligt,

245
00:13:18,672 --> 00:13:21,884
så man ikke følger med i,
hvad de faktiske problemer er.

246
00:13:23,385 --> 00:13:24,386
Forstår I?

247
00:13:28,265 --> 00:13:30,643
Hvis man skændes om en lærebog,

248
00:13:30,726 --> 00:13:34,146
lægger man ikke mærke til,
at inflationen er ude af kontrol.

249
00:13:34,230 --> 00:13:37,233
At huslejerne er ude af kontrol.

250
00:13:37,316 --> 00:13:38,943
Det er for dyrt at leje.

251
00:13:39,026 --> 00:13:41,153
Lønningerne følger ikke inflationen.

252
00:13:41,237 --> 00:13:43,781
Selskaber stjæler milliarder af dollar

253
00:13:43,864 --> 00:13:46,116
fra deres ansatte uden konsekvenser.

254
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
Det lægger man ikke mærke til.

255
00:13:48,702 --> 00:13:51,914
Man lægger mærke til det,
der fænger og er let at følge.

256
00:13:51,997 --> 00:13:53,874
Det holder dig i gang, ikke?

257
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
Må transpersoner bruge
offentlige toiletter?

258
00:13:59,922 --> 00:14:01,090
Det er opdigtet.

259
00:14:01,674 --> 00:14:04,051
Hvem havde det problem? Helt ærligt.

260
00:14:04,134 --> 00:14:06,345
Hvem havde faktisk det problem?

261
00:14:06,428 --> 00:14:09,223
Ved I, hvad de gjorde?
En politiker tænkte:

262
00:14:09,306 --> 00:14:12,184
"Her er en lille historie,
der påvirker meget få.

263
00:14:12,268 --> 00:14:14,645
Jeg fremstiller det
som noget landsdækkende.

264
00:14:14,728 --> 00:14:17,398
Så vil alle skændes."
Men hvem havde det problem?

265
00:14:17,481 --> 00:14:20,943
Hvem har nogensinde stået på et toilet,

266
00:14:21,026 --> 00:14:23,821
hvor der pludselig blev ballade,
og folk siger:

267
00:14:23,904 --> 00:14:26,615
"Undskyld mig, er du født som det køn?

268
00:14:26,699 --> 00:14:29,410
Passer det til skiltet på døren?

269
00:14:29,493 --> 00:14:31,745
Har du de rette kønsdele?

270
00:14:31,829 --> 00:14:32,955
Må jeg se?"

271
00:14:33,038 --> 00:14:34,456
Hvem har oplevet det?

272
00:14:35,165 --> 00:14:36,083
Ingen.

273
00:14:37,585 --> 00:14:38,961
Ingen.

274
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
Men vi skændes om det, fordi det fænger.

275
00:14:44,800 --> 00:14:46,886
"Hvem kan bruge hvilket toilet?"

276
00:14:47,553 --> 00:14:49,805
Hvem går op i det?

277
00:14:49,889 --> 00:14:51,765
Nogen vil sige: "Transpersoner."

278
00:14:51,849 --> 00:14:53,976
Må de bruge et offentligt toilet?

279
00:14:54,059 --> 00:14:57,104
Brug det toilet, du vil.
Hvem skal stoppe dig?

280
00:14:58,022 --> 00:15:01,108
Seriøst, det er et offentligt toilet.

281
00:15:01,191 --> 00:15:02,943
Hvem skal stoppe dig?

282
00:15:03,027 --> 00:15:05,779
Fortæl mig, hvem der håndhæver den lov.

283
00:15:06,655 --> 00:15:08,240
Vi kan ikke engang håndhæve,

284
00:15:08,324 --> 00:15:10,409
at folk skal skide i toilettet.

285
00:15:13,495 --> 00:15:17,750
Men du tror, de mirakuløst vil regne ud,
om du blev født sådan.

286
00:15:19,168 --> 00:15:22,713
Brug det, du vil.
Hvorfor spilder vi vores tid?

287
00:15:23,964 --> 00:15:25,090
Andre siger:

288
00:15:25,174 --> 00:15:27,509
"Vi vil kæmpe, for man må vide, hvem…"

289
00:15:27,593 --> 00:15:30,638
Lad mig sige dig noget.
Hvis du bruger tid på

290
00:15:30,721 --> 00:15:33,724
andres kønsdele på et offentligt toilet,

291
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
så er du den skumle type.

292
00:15:37,770 --> 00:15:38,896
Du bekymrer mig.

293
00:15:42,483 --> 00:15:45,611
Der er en simpel regel
på alle offentlige toiletter.

294
00:15:45,694 --> 00:15:48,781
Reglen er, man går ind,
ignorerer alle andre,

295
00:15:48,864 --> 00:15:50,532
holder vejret og går ud.

296
00:15:52,284 --> 00:15:54,620
Hold op med at stå og stirre på folk.

297
00:15:54,703 --> 00:15:56,914
Enhver mand her ved,

298
00:15:56,997 --> 00:16:00,125
vi går ind, stirrer lige frem, tisser,

299
00:16:00,209 --> 00:16:02,336
gør det, man skal. Se ikke til siden.

300
00:16:02,419 --> 00:16:04,338
Hvis man er nervøs, se op, se ned.

301
00:16:04,421 --> 00:16:06,006
Man ser ikke på andre.

302
00:16:06,090 --> 00:16:08,884
Ham ved siden af kan kløjes.
Du vender dig ikke.

303
00:16:08,968 --> 00:16:10,636
Du bevæger dig ikke.

304
00:16:11,178 --> 00:16:12,388
Du hører ham…

305
00:16:14,264 --> 00:16:16,517
Du siger: "Hallo, mand.

306
00:16:16,600 --> 00:16:18,978
Er du okay? Hey.

307
00:16:19,061 --> 00:16:20,479
Hey, er du okay?

308
00:16:20,562 --> 00:16:23,148
Hey. Skal jeg ringe… Er du okay?

309
00:16:23,732 --> 00:16:26,068
Skal jeg…"
"Lad være at se på mig!"

310
00:16:30,572 --> 00:16:31,573
Hvad har vi gang i?

311
00:16:32,992 --> 00:16:34,368
Hvad skændes vi om?

312
00:16:35,494 --> 00:16:36,912
Offentlige toiletter.

313
00:16:36,996 --> 00:16:40,958
Kender man sin historie, ved man,
at det sker hele tiden i Amerika.

314
00:16:41,041 --> 00:16:44,253
Det sker om og om igen.

315
00:16:44,336 --> 00:16:48,215
Engang måtte kvinder kæmpe
for at bruge offentlige toiletter.

316
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
Forestil jer det.

317
00:16:49,383 --> 00:16:52,594
Der var et tidspunkt,
hvor kvinder ikke måtte bruge dem

318
00:16:52,678 --> 00:16:54,763
i hele Amerika, og de måtte kæmpe.

319
00:16:54,847 --> 00:16:57,683
Og der var mænd, der var vrede.
"Det er tosset.

320
00:16:57,766 --> 00:17:02,104
Kvinder på offentlige toiletter?
Det er vanvid!

321
00:17:02,187 --> 00:17:04,064
Hvordan skal det fungere?

322
00:17:04,732 --> 00:17:08,068
Skal de komme ind, mens vi tisser?

323
00:17:08,152 --> 00:17:10,654
Og hvad så? Vil de se vores dillere?

324
00:17:11,238 --> 00:17:12,656
Og grine?"

325
00:17:16,493 --> 00:17:17,870
Tænk over det, damer.

326
00:17:17,953 --> 00:17:23,792
Der var et tidspunkt,
hvor kvinder måtte arbejde,

327
00:17:23,876 --> 00:17:26,503
men de måtte ikke bruge
offentlige toiletter.

328
00:17:26,587 --> 00:17:29,840
Så hvis man var ude dengang
og skulle tisse

329
00:17:29,923 --> 00:17:31,592
eller pølle, måtte man tage hjem.

330
00:17:31,675 --> 00:17:33,552
Jeg siger "pølle" rent teoretisk.

331
00:17:33,635 --> 00:17:35,345
Det ved jeg ikke, om I gør.

332
00:17:36,138 --> 00:17:39,391
Det tror jeg ikke, nogen mand ved.
Helt ærligt.

333
00:17:39,475 --> 00:17:44,188
Vi antager det rent biologisk,
men jeg er ikke sikker på,

334
00:17:44,271 --> 00:17:46,148
at nogen kvinde faktisk…

335
00:17:46,231 --> 00:17:49,109
Alle mænd herinde,
tænk på en kvinde i jeres liv.

336
00:17:49,193 --> 00:17:52,154
Ved du, hvornår hun sidst pøllede?
Det tror jeg ikke.

337
00:17:52,237 --> 00:17:53,697
Det tror jeg ikke.

338
00:17:53,781 --> 00:17:56,492
Der er ingen beviser til at støtte det.

339
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
Der er ingen lugt.

340
00:17:58,994 --> 00:18:01,038
Der er ingen plet. Ingenting.

341
00:18:01,872 --> 00:18:04,208
Den, der laver toilet-PR for jer,

342
00:18:04,291 --> 00:18:06,043
gør det godt.

343
00:18:06,126 --> 00:18:07,795
Rigtig godt.

344
00:18:08,420 --> 00:18:11,632
Toilettet lugter bedre,
når kvinder går ud.

345
00:18:11,715 --> 00:18:12,633
Hvordan?

346
00:18:13,175 --> 00:18:16,595
Man ved aldrig, hvornår en dame pøller.

347
00:18:17,137 --> 00:18:19,598
Også fordi kvinder bruger den samme tid.

348
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
Det er imponerende. I afslører intet.

349
00:18:22,309 --> 00:18:24,895
En kvinde, der skal tisse,
bruger ti minutter.

350
00:18:24,978 --> 00:18:26,814
Hun går på toilettet. Okay.

351
00:18:26,897 --> 00:18:30,484
Kommer derud, tisse, tisse,
går ud igen, vasker hænder,

352
00:18:30,567 --> 00:18:33,445
pudrer næsen,
skriver på mobilen, kommer tilbage.

353
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
Man har ingen anelse.

354
00:18:35,030 --> 00:18:37,241
Hvis hun skal pølle, ti minutter.

355
00:18:37,324 --> 00:18:38,909
Går på toilettet, gør sit,

356
00:18:38,992 --> 00:18:40,869
små pøller, kommer ud igen,

357
00:18:40,953 --> 00:18:44,706
vasker hænder, pudrer næsen,
skriver til sine venner. Går ud.

358
00:18:45,582 --> 00:18:46,583
Man har ingen anelse.

359
00:18:47,501 --> 00:18:49,753
Mænd ved man præcis, hvad laver.

360
00:18:51,713 --> 00:18:53,298
Vi er ikke ligefrem diskrete.

361
00:18:54,967 --> 00:18:57,553
Man ved, når en mand skal tisse. Hvordan?

362
00:18:57,636 --> 00:18:58,929
To minutter.

363
00:18:59,513 --> 00:19:02,391
Ud på toilettet, vi er der.
Hurtigt overstået.

364
00:19:02,474 --> 00:19:03,892
Som et pitstop i NASCAR.

365
00:19:04,726 --> 00:19:07,062
Vi går ind, vi tisser, vi kommer ud,

366
00:19:07,146 --> 00:19:09,648
lader som om, vi vasker hænder, sådan.

367
00:19:13,569 --> 00:19:15,612
Hvordan ved man, at vi skal pølle?

368
00:19:15,696 --> 00:19:18,615
Vi går på toilettet, kommer ikke tilbage.

369
00:19:20,033 --> 00:19:22,452
Det er sidste gang, man ser os.

370
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
Familien har sat
efterlysninger op i restauranten.

371
00:19:25,497 --> 00:19:27,291
"Har du set denne mand?"

372
00:19:30,919 --> 00:19:34,339
Tænk, at folk altid har skændtes
om toiletter i Amerika.

373
00:19:34,423 --> 00:19:37,593
Altid. Engang måtte sorte kæmpe for

374
00:19:37,676 --> 00:19:38,927
at bruge toiletterne.

375
00:19:39,720 --> 00:19:43,891
Det var det samme. Sorte sagde:
"Hvorfor må vi ikke bruge toiletterne?"

376
00:19:44,433 --> 00:19:45,893
Igen var folk vrede.

377
00:19:45,976 --> 00:19:47,227
"Det er tosset.

378
00:19:47,311 --> 00:19:51,148
Skal der være sorte
på offentlige toiletter?

379
00:19:51,231 --> 00:19:52,566
Hvordan skal det fungere?

380
00:19:53,275 --> 00:19:56,236
Skal de bare stå der, mens jeg tisser?

381
00:19:57,154 --> 00:19:59,448
Vil de se min diller?

382
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
Og grine?"

383
00:20:08,207 --> 00:20:09,833
Jeg er gammel nok til at huske,

384
00:20:10,626 --> 00:20:12,544
at der var en diskussion her om,

385
00:20:12,628 --> 00:20:15,214
hvorvidt homoseksuelle
måtte bruge toiletterne.

386
00:20:15,797 --> 00:20:17,799
Det var faktisk et diskussionsemne.

387
00:20:18,717 --> 00:20:21,094
Folk blev interviewet i nyhederne.

388
00:20:21,178 --> 00:20:25,098
"Må homoseksuelle mænd bruge
de samme toiletter som heteroseksuelle?"

389
00:20:25,182 --> 00:20:27,476
"Jeg er ligeglad med, hvad de gør,

390
00:20:27,559 --> 00:20:29,645
bare de holder det for sig selv.

391
00:20:29,728 --> 00:20:32,022
Men svar mig på dette.

392
00:20:32,105 --> 00:20:33,815
Hvordan skal det fungere?

393
00:20:34,441 --> 00:20:37,402
Så man er på toilettet med dem,
og hvad så?

394
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
Han er homoseksuel, og jeg står der,

395
00:20:39,696 --> 00:20:43,367
og jeg tisser, og han ser på min diller?

396
00:20:44,159 --> 00:20:45,786
Og så tager han fat i den.

397
00:20:47,204 --> 00:20:48,789
Og hiver i den.

398
00:20:49,456 --> 00:20:50,916
Så hiver han løs,

399
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
og jeg bliver hård, og jeg nyder det?

400
00:20:53,877 --> 00:20:57,047
Og det er
en af mine bedste oplevelser nogensinde?

401
00:20:58,257 --> 00:21:00,092
Og så kommer jeg tilbage hver uge

402
00:21:00,175 --> 00:21:02,803
i håb om at møde ham, og det gør jeg?

403
00:21:02,886 --> 00:21:06,515
Og på et tidspunkt beslutter vi
at mødes på en lille restaurant

404
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
og lære hinanden at kende?

405
00:21:08,684 --> 00:21:10,936
Og et par år senere bliver vi gift,

406
00:21:11,019 --> 00:21:13,522
og lever lykkeligt til vores dages ende?

407
00:21:13,605 --> 00:21:14,982
Er det, hvad du ønsker?"

408
00:21:19,945 --> 00:21:20,946
Hold da op.

409
00:21:24,324 --> 00:21:25,450
Offentlige toiletter.

410
00:21:28,870 --> 00:21:30,664
Man skal ikke begrave historie.

411
00:21:33,250 --> 00:21:36,169
Hvis man ved, hvad der er sket,
kan man forudse det.

412
00:21:36,253 --> 00:21:38,922
Man forstår,
hvorfor det overhovedet skete.

413
00:21:39,006 --> 00:21:41,508
Tyskland gør det på en utrolig måde.

414
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
Det bliver aldrig perfekt.

415
00:21:43,343 --> 00:21:46,013
Men Tyskland er
et af de eneste lande i verden,

416
00:21:46,096 --> 00:21:49,099
der aktivt har bødet for det, de gjorde.

417
00:21:50,017 --> 00:21:54,104
Et af de eneste lande i verden,
der aktivt har undskyldt,

418
00:21:55,439 --> 00:21:59,026
og et af de eneste lande i verden,
der har sat sig for at ændre,

419
00:21:59,109 --> 00:22:02,237
hvordan de ser sig selv,
og hvordan verden ser dem.

420
00:22:03,030 --> 00:22:06,325
Efter Anden Verdenskrig
ændrede Tyskland en masse love.

421
00:22:06,408 --> 00:22:08,827
De ændrede landets ikonografi.

422
00:22:08,910 --> 00:22:10,787
Hvad der måtte hænge hvor.

423
00:22:10,871 --> 00:22:12,956
De ændrede deres nationalsang.

424
00:22:13,040 --> 00:22:15,792
Forestil jer det.
De ændrede nationalsangen.

425
00:22:16,626 --> 00:22:19,671
De mente, nationalsangen var
en nationalistisk sang,

426
00:22:19,755 --> 00:22:22,466
som nazisterne brugte til det forkerte.

427
00:22:22,549 --> 00:22:24,843
De ændrede den. Den oprindelige sang hed:

428
00:22:24,926 --> 00:22:26,970
"Deutschland, Deutschland über alles."

429
00:22:27,054 --> 00:22:29,598
I har nok hørt den i gamle film.

430
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
Sangen gik…

431
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
Oversat betyder det:

432
00:22:40,817 --> 00:22:44,613
Tyskland, Tyskland over alting

433
00:22:44,696 --> 00:22:47,949
Over alting i verden

434
00:22:49,451 --> 00:22:50,786
Det mente de tydeligvis.

435
00:22:52,496 --> 00:22:55,165
De fleste nationalsange er teoretiske,

436
00:22:55,248 --> 00:22:56,833
men tyskerne er præcise.

437
00:22:59,878 --> 00:23:03,757
Efter Anden Verdenskrig sagde de:
"Vi kan ikke have den indstilling."

438
00:23:04,299 --> 00:23:05,884
Så de lavede sangen om.

439
00:23:06,510 --> 00:23:07,552
Med ny tekst.

440
00:23:07,636 --> 00:23:08,887
Den nye tekst er…

441
00:23:17,229 --> 00:23:19,231
Oversat lyder den…

442
00:23:19,773 --> 00:23:23,944
Fællesskab og rettigheder og frihed

443
00:23:24,027 --> 00:23:27,447
For alle mennesker i Tyskland

444
00:23:30,367 --> 00:23:33,245
Hvilket er sødt.

445
00:23:35,038 --> 00:23:37,290
Sangen kunne lige så godt have lydt…

446
00:23:37,374 --> 00:23:40,418
Undskyld, undskyld
Vi er virkelig kede af det

447
00:23:40,502 --> 00:23:43,463
Undskyld, undskyld for det, vi gjorde

448
00:23:46,716 --> 00:23:49,928
Jeg sætter pris på det,
men så vidt var jeg ikke gået.

449
00:23:50,011 --> 00:23:52,139
Virkelig. Jeg var ikke gået så vidt.

450
00:23:52,222 --> 00:23:55,350
Über alles er frygteligt.
Det er en dårlig tankegang.

451
00:23:55,433 --> 00:23:57,686
Men man må have bid i nationalsangen.

452
00:23:57,769 --> 00:24:00,772
Man må have…
Jeg havde fundet et kompromis.

453
00:24:00,856 --> 00:24:01,898
Min havde lydt…

454
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
Tyskland, Tyskland

455
00:24:03,608 --> 00:24:05,986
Et sted i top fem

456
00:24:06,987 --> 00:24:09,865
Ikke over alting i verden

457
00:24:10,991 --> 00:24:15,704
For vi er helt sikkert i top fem
Når du tænker over det

458
00:24:15,787 --> 00:24:17,289
Amerika er nummer et

459
00:24:17,372 --> 00:24:21,877
Og så er der Storbritannien
Og så er der Frankrig og Spanien

460
00:24:21,960 --> 00:24:23,628
Og så er vi nummer fem…

461
00:24:23,712 --> 00:24:25,630
Spanien er faktisk ikke bedre

462
00:24:25,714 --> 00:24:27,174
Så vi er nummer fire

463
00:24:27,257 --> 00:24:28,758
Nummer fire i…

464
00:24:28,842 --> 00:24:32,220
Men Frankrigs økonomi er ikke så stærk

465
00:24:32,304 --> 00:24:34,514
Så måske er vi nummer tre i verden

466
00:24:34,598 --> 00:24:39,060
Så er England over os…
Brexit var ikke nogen god idé

467
00:24:39,144 --> 00:24:42,314
Så hvis vi måske er nummer to
Og Amerika er nummer…

468
00:24:42,397 --> 00:24:44,816
Valgene er ustabile. Så…

469
00:24:44,900 --> 00:24:47,527
Måske er vi über alles i verden!

470
00:24:55,243 --> 00:24:59,206
Det er en af de største ting, de gjorde,
og ingen ved, de gjorde det.

471
00:25:00,832 --> 00:25:03,084
Jeg talte med en tysk fyr.

472
00:25:03,752 --> 00:25:06,421
Og han var forundret over det.
Helt forundret.

473
00:25:06,504 --> 00:25:09,591
Han sagde:
"I Tyskland har vi gjort så meget.

474
00:25:09,674 --> 00:25:12,260
Nationalsangen var en stor ændring for os.

475
00:25:12,344 --> 00:25:14,512
Hele verden taler vel om det."

476
00:25:16,514 --> 00:25:17,515
Jeg sagde: "Niks."

477
00:25:19,226 --> 00:25:20,852
"Hvad mener du?

478
00:25:20,936 --> 00:25:23,271
Hvad mener du? Hvem taler ikke om det?"

479
00:25:23,355 --> 00:25:25,523
"Ingen. Ingen taler om det."

480
00:25:25,607 --> 00:25:28,443
"Ingen hvem?"
Jeg sagde: "Ingen. Ikke en eneste.

481
00:25:28,526 --> 00:25:30,695
Ingen udenfor Tyskland ved det."

482
00:25:30,779 --> 00:25:33,740
"Hvordan kan de ikke vide det?"
"Hvad mener du?

483
00:25:33,823 --> 00:25:36,409
Den er på tysk. Kun Tyskland taler tysk.

484
00:25:36,493 --> 00:25:37,702
Hvem skulle opdage det?

485
00:25:37,786 --> 00:25:39,704
Og I gjorde noget underligt.

486
00:25:39,788 --> 00:25:42,165
I ændrede teksten,

487
00:25:42,249 --> 00:25:43,959
men beholdt rytmen."

488
00:25:46,920 --> 00:25:48,088
Det er underligt.

489
00:25:48,630 --> 00:25:52,550
"Sangen er frygtelig,
og vi vil ændre den."

490
00:25:52,634 --> 00:25:53,969
"Ja. Hvad med rytmen?"

491
00:25:54,052 --> 00:25:57,305
"Nej, den beholder vi,
for jeg har lært alle trinnene."

492
00:26:01,226 --> 00:26:04,312
Derfor ved de fleste ikke,
at den blev lavet om.

493
00:26:04,396 --> 00:26:08,316
I har beholdt rytmen.
De fleste kan ikke teksten.

494
00:26:08,400 --> 00:26:09,818
Vi kender kun rytmen.

495
00:26:09,901 --> 00:26:12,529
Michael Jackson sang: "Du er en grøntsag."

496
00:26:12,612 --> 00:26:13,905
Ingen vidste det.

497
00:26:13,989 --> 00:26:16,574
I tænker: "Sang han 'grøntsag'?"

498
00:26:16,658 --> 00:26:18,326
I har sunget den hele livet…

499
00:26:18,410 --> 00:26:19,661
Du er en grøntsag

500
00:26:21,830 --> 00:26:23,999
Ingen kan teksten. Vi kender rytmen.

501
00:26:25,959 --> 00:26:27,961
Det var det, Tyskland gjorde.

502
00:26:28,712 --> 00:26:33,300
Det er underligt ikke at ændre musikken.
For musik har en følelse.

503
00:26:34,217 --> 00:26:36,970
Jeg prøvede at forklare det.
Han forstod det ikke.

504
00:26:37,929 --> 00:26:40,015
Jeg indså, hvordan det er.

505
00:26:40,098 --> 00:26:41,099
Det, Tyskland gjorde,

506
00:26:41,725 --> 00:26:44,269
ville være sådan her i Star Wars.

507
00:26:44,352 --> 00:26:48,148
I kender Star Wars.
Lad os sige Darth Vader.

508
00:26:48,231 --> 00:26:50,233
Når Darth Vader kom ind i en scene,

509
00:26:50,317 --> 00:26:52,569
når han landede på en planet,

510
00:26:52,652 --> 00:26:55,113
så vidste man, der vil ske noget,

511
00:26:55,196 --> 00:26:56,448
noget slemt,

512
00:26:56,531 --> 00:26:57,949
fordi han havde sin musik.

513
00:26:58,616 --> 00:27:01,202
Musikken fortalte, hvad der ville ske.

514
00:27:01,286 --> 00:27:02,454
Skibet landede…

515
00:27:04,581 --> 00:27:05,582
Døren åbnede…

516
00:27:07,208 --> 00:27:08,585
Og så stod han der.

517
00:27:13,381 --> 00:27:14,466
Men han ville aldrig…

518
00:27:14,549 --> 00:27:17,844
Han kom aldrig ind uden sin sang.

519
00:27:17,927 --> 00:27:20,847
Aldrig. Han stod der, en DJ ved siden af.

520
00:27:20,930 --> 00:27:22,807
"DJ, spil min sang."

521
00:27:31,483 --> 00:27:32,484
"Præcis."

522
00:27:41,618 --> 00:27:43,745
Og så vidste man, hvad der ville ske.

523
00:27:44,621 --> 00:27:45,497
Kom derned…

524
00:27:45,580 --> 00:27:47,665
"Knæl for mig, jedi."

525
00:27:47,749 --> 00:27:50,001
"Vi vil aldrig knæle, vi vil kæmpe."

526
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
"I kan ikke besejre mig."

527
00:27:57,509 --> 00:27:59,761
"Han er så stærk. Kan vi vinde?"

528
00:27:59,844 --> 00:28:01,346
"Besejre ham, vi skal."

529
00:28:04,224 --> 00:28:05,475
"Bruge Kraften, vi vil."

530
00:28:09,229 --> 00:28:12,148
"I har besejret mig."

531
00:28:12,232 --> 00:28:14,484
"Vi gjorde det, mester Yoda!

532
00:28:14,567 --> 00:28:15,944
Vi besejrede Darth Vader!"

533
00:28:16,027 --> 00:28:17,570
"Minsandten, vi har."

534
00:28:17,654 --> 00:28:18,822
"Hvad gør vi nu?"

535
00:28:18,905 --> 00:28:20,865
"Befri imperiet, vi skal.

536
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
Rejse rundt, gode nyheder vi skal sprede."

537
00:28:23,368 --> 00:28:24,244
"Vi gør det."

538
00:28:24,327 --> 00:28:26,621
"Ja, en ny sang vi skal spille."

539
00:28:31,000 --> 00:28:32,001
"I er frie."

540
00:28:35,672 --> 00:28:37,382
Det er underligt.

541
00:28:48,226 --> 00:28:50,603
Men det er stadig imponerende.

542
00:28:50,687 --> 00:28:54,816
At ændre nationalsangen
er ikke en lille ting.

543
00:28:54,899 --> 00:28:55,900
Det er det ikke.

544
00:28:56,693 --> 00:28:57,986
At ændre noget som helst.

545
00:28:58,069 --> 00:28:59,821
Vi talte sammen.

546
00:29:00,405 --> 00:29:03,074
Bagefter sagde han noget interessant.

547
00:29:03,158 --> 00:29:06,453
"Vi så, at Tyskland måtte ændre,

548
00:29:06,536 --> 00:29:09,706
hvordan det så sig selv for at ændre,
hvad det gjorde.

549
00:29:09,789 --> 00:29:11,583
Derfor ændrede vi sangen."

550
00:29:11,666 --> 00:29:13,251
"Det er stærkt."

551
00:29:13,334 --> 00:29:15,628
"Tror du, Amerika ville ændre…"

552
00:29:15,712 --> 00:29:18,214
"Du skal ikke afslutte den sætning.

553
00:29:18,298 --> 00:29:22,010
Afslut ikke den sætning."

554
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
Én ting, jeg har lært, er,

555
00:29:25,346 --> 00:29:27,766
at Amerika hader forandring.

556
00:29:29,476 --> 00:29:32,979
Amerika kan ikke lide forandring.

557
00:29:34,272 --> 00:29:36,149
Vil I ændre det, Tyskland ændrede?

558
00:29:36,232 --> 00:29:38,651
Pengene, flagene, sangen? Seriøst?

559
00:29:38,735 --> 00:29:41,237
Husker I,
da de ville ændre tyvedollarsedlen?

560
00:29:41,821 --> 00:29:43,072
Husker I det?

561
00:29:43,156 --> 00:29:45,492
De ville putte Harriet Tubman på den.

562
00:29:45,575 --> 00:29:48,745
Folk blev så vrede,
det blev udsat på ubestemt tid.

563
00:29:49,829 --> 00:29:52,290
Folk var rasende. "Hvad laver I?"

564
00:29:52,373 --> 00:29:54,501
"Vi putter Harriet…"
"Hvor vover I?"

565
00:29:54,584 --> 00:29:58,338
"Hvor vover I fjerne
en amerikansk præsident fra den seddel?

566
00:29:58,421 --> 00:29:59,756
Hvor vover I fjerne…

567
00:29:59,839 --> 00:30:00,882
Hvem er på tyveren?

568
00:30:02,008 --> 00:30:06,930
Hvor vover I fjerne Andrew Jackson
fra tyvedollarsedlen?"

569
00:30:07,013 --> 00:30:09,849
"De sætter bare Harriet Tubman
på forsiden,

570
00:30:09,933 --> 00:30:11,643
Andrew Jackson vil være bagpå."

571
00:30:11,726 --> 00:30:15,355
"Sætter I en amerikansk præsident
på bagsiden?

572
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
Det er respektløst!"

573
00:30:17,106 --> 00:30:18,358
Det er det ikke.

574
00:30:18,441 --> 00:30:20,443
Hvis man kan sin historie, ved man,

575
00:30:20,527 --> 00:30:23,321
at Andrew Jackson elskede sorte kvinder,

576
00:30:23,404 --> 00:30:25,406
så jeg ved ikke, hvad I stresser over.

577
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
Alle vinder.

578
00:30:35,083 --> 00:30:36,918
Men folk var rasende.

579
00:30:37,627 --> 00:30:40,463
Og nu vil I foreslå at ændre flaget?

580
00:30:40,547 --> 00:30:42,006
Ændre nationalsangen?

581
00:30:43,550 --> 00:30:45,718
Jeg har lært to ting af at bo her.

582
00:30:45,802 --> 00:30:47,637
Man respekterer flaget,

583
00:30:47,720 --> 00:30:50,557
og man respekterer nationalsangen.

584
00:30:50,640 --> 00:30:52,267
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

585
00:30:53,685 --> 00:30:54,978
Men jeg følger reglerne.

586
00:30:56,896 --> 00:30:59,399
Det er forvirrende.

587
00:30:59,482 --> 00:31:02,819
Folk siger: "Respekter flaget!"
Og det forstår jeg.

588
00:31:02,902 --> 00:31:05,280
Men så ser man de samme mennesker
den fjerde juli,

589
00:31:05,363 --> 00:31:07,574
hvor de har flaget på som undertøj.

590
00:31:11,911 --> 00:31:12,912
Tæller det?

591
00:31:14,247 --> 00:31:15,999
Man så op og tænkte:

592
00:31:16,082 --> 00:31:17,709
"Det flag, disse kugler."

593
00:31:25,633 --> 00:31:27,760
Jeg ville aldrig foreslå at ændre det.

594
00:31:27,844 --> 00:31:29,762
Nationalsangen? Aldrig den.

595
00:31:30,305 --> 00:31:32,932
Selvom den måske trænger til forandring.

596
00:31:33,016 --> 00:31:35,310
Det er en voldelig sang.

597
00:31:35,935 --> 00:31:38,271
Og Amerika kæmper med vold.

598
00:31:38,354 --> 00:31:39,689
Måske en blidere…

599
00:31:39,772 --> 00:31:41,190
Det er en voldelig sang.

600
00:31:41,274 --> 00:31:42,817
Det er den eneste nationalsang,

601
00:31:42,901 --> 00:31:45,361
jeg har hørt, hvor bomber eksploderer.

602
00:31:45,987 --> 00:31:48,656
Ja. Der er bomber og raketter

603
00:31:48,740 --> 00:31:50,617
i jeres nationalsang.

604
00:31:50,700 --> 00:31:52,744
Det er en Michael Bay-film som sang.

605
00:31:53,661 --> 00:31:55,663
Alt eksploderer i slowmotion.

606
00:31:57,832 --> 00:32:00,793
Det er næsten, som om I truer andre lande.

607
00:32:00,877 --> 00:32:04,130
"Ja, bomber faldt, og raketter fløj.

608
00:32:04,213 --> 00:32:05,131
Kom an."

609
00:32:07,383 --> 00:32:09,344
Den er en gangsterrap egentlig.

610
00:32:10,511 --> 00:32:11,346
Det er den.

611
00:32:11,429 --> 00:32:13,723
Den nationalsang er som en gangsterrap.

612
00:32:13,806 --> 00:32:15,767
Den har de samme elementer.

613
00:32:15,850 --> 00:32:17,727
Den har vold og trusler.

614
00:32:17,810 --> 00:32:19,854
Ved I, hvorfor den ligner rap?

615
00:32:19,938 --> 00:32:21,856
Det er den eneste nationalsang,

616
00:32:21,940 --> 00:32:23,816
hvor man kan indsætte ordet "bitch"

617
00:32:23,900 --> 00:32:25,777
i slutningen af enhver linje,

618
00:32:27,946 --> 00:32:29,948
hvor sangen stadig giver mening.

619
00:32:32,825 --> 00:32:36,621
Gav natten bevis

620
00:32:36,704 --> 00:32:39,916
For at vort flag bestod

621
00:32:39,999 --> 00:32:41,209
Bitch

622
00:32:53,930 --> 00:32:56,432
Jeg elsker den amerikanske nationalsang.

623
00:32:57,141 --> 00:33:00,812
Den er spændende, og jeg kan teksten.
Jeg har ikke lært den.

624
00:33:00,895 --> 00:33:03,606
Man hører den bare så meget,
at man kan den.

625
00:33:03,690 --> 00:33:04,524
Ligesom

626
00:33:04,607 --> 00:33:06,359
Nationwide er på din side

627
00:33:06,442 --> 00:33:07,402
Det er…

628
00:33:07,485 --> 00:33:10,613
Det er det samme.
Jeg behøvede ikke at kunne den.

629
00:33:10,697 --> 00:33:13,616
Jeg ville ønske, jeg kunne slette den,
men den er der.

630
00:33:15,034 --> 00:33:19,330
Sådan er den amerikanske nationalsang,
for man hører den så meget her.

631
00:33:20,206 --> 00:33:23,084
Det er det eneste land, jeg har boet i,

632
00:33:23,167 --> 00:33:25,336
hvor man spiller nationalsangen,

633
00:33:25,420 --> 00:33:28,131
selvom ingen andre lande er til stede.

634
00:33:31,050 --> 00:33:33,886
Til basketballkampe, footballkampe,

635
00:33:33,970 --> 00:33:36,431
drukspil, nationalsang.

636
00:33:38,057 --> 00:33:41,519
Jeg ved, det er normalt,
hvis man har boet i Amerika hele livet.

637
00:33:41,602 --> 00:33:43,146
"Er der andre måder, Trevor?"

638
00:33:43,229 --> 00:33:44,397
Hør…

639
00:33:44,480 --> 00:33:47,984
Jeg siger dette som en,
der kommer fra resten af verden:

640
00:33:49,819 --> 00:33:51,279
Det er ikke en ting.

641
00:33:52,697 --> 00:33:54,449
Det er det ikke. De fleste

642
00:33:54,532 --> 00:33:57,577
spiller nationalsangen en gang om året
til en begivenhed

643
00:33:57,660 --> 00:34:00,163
eller konkurrencer mod et andet land.

644
00:34:00,246 --> 00:34:01,205
Så spiller man den.

645
00:34:01,289 --> 00:34:03,082
For det andet land er der,

646
00:34:03,166 --> 00:34:05,585
og man skal bevise for sit land,

647
00:34:06,210 --> 00:34:08,629
at man er loyal. Derfor synger man sangen.

648
00:34:09,422 --> 00:34:11,382
Fordi lande er meget usikre.

649
00:34:13,176 --> 00:34:14,510
Man må bekræfte dem.

650
00:34:15,219 --> 00:34:16,345
Bekræfte hele tiden.

651
00:34:16,429 --> 00:34:18,056
De burde få hjælp

652
00:34:18,139 --> 00:34:20,600
til at håndtere
deres tilknytningsproblemer.

653
00:34:21,267 --> 00:34:24,020
Man indser kun, hvor usikre lande er,

654
00:34:24,103 --> 00:34:25,938
når man forlader sit land.

655
00:34:26,022 --> 00:34:27,398
Når man vender hjem,

656
00:34:27,482 --> 00:34:29,275
stiller landet spørgsmål.

657
00:34:29,358 --> 00:34:31,569
Så usikker, så jaloux.

658
00:34:31,652 --> 00:34:33,321
"Hvor har du været?

659
00:34:35,198 --> 00:34:37,325
Hvor har du været? Hvilke lande?

660
00:34:37,408 --> 00:34:39,535
Og hvad så? Har du et nyt land nu?

661
00:34:39,619 --> 00:34:41,162
Er det, hvad du har gang i?

662
00:34:41,996 --> 00:34:45,625
Hvad er det for nogle stempler?
Lad mig se dit pas."

663
00:34:45,708 --> 00:34:48,711
"Helt ærligt, land.
Giv mig lidt privatliv."

664
00:34:52,423 --> 00:34:54,592
Det er derfor, man synger nationalsangen,

665
00:34:54,675 --> 00:34:56,636
når andre lande er til stede.

666
00:34:56,719 --> 00:34:58,346
Den eneste gang, man gør det.

667
00:34:58,429 --> 00:35:01,724
Det er det, den er til.
Så dit land er glad.

668
00:35:01,808 --> 00:35:02,725
Okay?

669
00:35:02,809 --> 00:35:04,560
Ved I, hvad nationalsange er?

670
00:35:04,644 --> 00:35:09,315
Nationalsange er den geopolitiske version

671
00:35:09,398 --> 00:35:11,234
af det, kvinder gør

672
00:35:11,317 --> 00:35:12,360
ved os mænd.

673
00:35:13,402 --> 00:35:17,198
Damer, det trick,
I har til manden i jeres liv?

674
00:35:17,281 --> 00:35:20,118
Når hans ego er såret,

675
00:35:20,660 --> 00:35:23,538
og du skal prøve at lappe det.

676
00:35:24,580 --> 00:35:27,291
Hver kvinde i dette rum har et trick,

677
00:35:27,375 --> 00:35:29,085
der fungerer på hver mand.

678
00:35:29,168 --> 00:35:33,005
Jeg ved, mange af kvinderne siger:
"Hold kæft, Trevor!

679
00:35:33,089 --> 00:35:35,758
Hold kæft!"

680
00:35:36,759 --> 00:35:38,886
Det er en smuk, diskret teknik.

681
00:35:38,970 --> 00:35:41,806
I er ude for at spise frokost,

682
00:35:41,889 --> 00:35:44,183
og en fyr kommer hen til bordet.

683
00:35:44,267 --> 00:35:46,894
Han er stor, træner, ser godt ud.

684
00:35:46,978 --> 00:35:49,689
Han siger: "Hold da op, Michelle?"

685
00:35:49,772 --> 00:35:52,859
"Justin? Jamen altså.

686
00:35:52,942 --> 00:35:54,360
Hvordan går det?"

687
00:35:54,443 --> 00:35:57,363
Du tænker: "Hvem fanden er Justin?"

688
00:35:57,446 --> 00:36:00,449
Han siger: "Hvor skørt.
To gange på to uger?"

689
00:36:01,492 --> 00:36:03,828
"To gange? Hvornår var den første?

690
00:36:03,911 --> 00:36:04,996
Hvem er han?"

691
00:36:05,079 --> 00:36:07,415
"Ja. Altså. Hvordan går det?"

692
00:36:07,498 --> 00:36:10,835
"Jeg har det godt.
Vi må snakke om gamle dage.

693
00:36:10,918 --> 00:36:13,713
Jeg tænkte på det forleden.
Vi var vilde dengang.

694
00:36:13,796 --> 00:36:15,673
Kan du huske den aften?"

695
00:36:15,756 --> 00:36:18,092
"Gamle dage? Hvad sker der?"

696
00:36:19,302 --> 00:36:21,053
Hun kan mærke dit ego

697
00:36:21,137 --> 00:36:23,598
skrumpe som en rosin i solen.

698
00:36:25,516 --> 00:36:27,185
Og hun vil ikke se på dig.

699
00:36:27,268 --> 00:36:28,853
Hun gør ikke noget ud af det.

700
00:36:28,936 --> 00:36:30,605
Hun fortsætter samtalen.

701
00:36:30,688 --> 00:36:33,316
Men hun lægger blidt hånden på dit lår.

702
00:36:34,567 --> 00:36:36,527
Og så aer hun det.

703
00:36:37,612 --> 00:36:39,697
Hun fortsætter som ingenting.

704
00:36:39,780 --> 00:36:42,283
"Ja, det var vildt. Jeg var cheerleader.

705
00:36:42,366 --> 00:36:44,744
Det er bare sådan."

706
00:36:44,827 --> 00:36:46,829
Og hånden siger…

707
00:36:49,916 --> 00:36:51,584
"Det er okay.

708
00:36:52,210 --> 00:36:55,046
Det er okay, du er en stor mand.

709
00:36:56,047 --> 00:36:58,466
Stærk mand. Det er rigtigt.

710
00:36:58,549 --> 00:37:02,803
Der er ingen anden mand i verden.
Kun dig. Se dig lige. Hold da op.

711
00:37:02,887 --> 00:37:04,597
Sikke en stor mand. Ja.

712
00:37:04,680 --> 00:37:07,016
Hvem? Ham der? Jeg ved ikke, hvem han er.

713
00:37:07,767 --> 00:37:09,393
Nej, med hans muskler.

714
00:37:09,477 --> 00:37:11,103
Jeg kan ikke lide muskler.

715
00:37:11,771 --> 00:37:13,648
Jeg hader muskler. De er ulækre.

716
00:37:13,731 --> 00:37:17,985
Se ham, al den træning
og alt er i form og buler.

717
00:37:18,069 --> 00:37:19,195
Nej, det er ulækkert.

718
00:37:19,278 --> 00:37:22,031
Hvad? Et vaskebræt?
Nej, jeg vil ikke have det.

719
00:37:22,114 --> 00:37:24,492
Nej tak. Det er derfor, jeg kan lide dig."

720
00:37:30,915 --> 00:37:32,583
Det er, hvad nationalsangen er.

721
00:37:40,383 --> 00:37:42,301
Du bekræfter dit land.

722
00:37:45,346 --> 00:37:48,224
Den amerikanske nationalsang
er interessant.

723
00:37:48,307 --> 00:37:51,102
Nationalsangen repræsenterer Amerika.

724
00:37:51,185 --> 00:37:54,230
Amerika har de sjoveste regler
for nationalsangen.

725
00:37:54,313 --> 00:37:58,150
Det eneste land i verden,
hvor man må synge nationalsangen

726
00:37:58,234 --> 00:37:59,652
præcis, som man vil.

727
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
Præcis, som man vil.

728
00:38:03,364 --> 00:38:05,074
Det kan man ikke andre steder.

729
00:38:05,157 --> 00:38:07,827
Alle andre steder synges den,
som den er skrevet.

730
00:38:07,910 --> 00:38:09,453
Den er kedelig med vilje.

731
00:38:09,537 --> 00:38:10,788
Man kan ikke ændre den.

732
00:38:10,871 --> 00:38:12,832
I Amerika gør du, som du vil.

733
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
Jeg lagde mærke til det.

734
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
Første gang var til en basketballkamp.

735
00:38:18,170 --> 00:38:22,300
Det var New York Knicks
mod Toronto Raptors, ikke?

736
00:38:22,383 --> 00:38:24,969
Og fordi Raptors er fra Canada,

737
00:38:25,720 --> 00:38:30,683
måtte de spille to nationalsange
før kampen, hvilket er sjældent.

738
00:38:31,684 --> 00:38:35,187
Vi er i arenaen, og så kommer stemmen.

739
00:38:35,271 --> 00:38:36,897
"Damer og herrer,

740
00:38:36,981 --> 00:38:39,817
rejs jer for den canadiske nationalsang."

741
00:38:39,900 --> 00:38:41,319
Og alle rejste sig,

742
00:38:42,236 --> 00:38:44,363
og så spillede de et bånd.

743
00:38:47,366 --> 00:38:49,035
De var ligeglade.

744
00:38:50,328 --> 00:38:53,164
Det var den canadiske sang.
Den er altid den samme.

745
00:38:53,247 --> 00:38:55,833
Åh Canada…

746
00:39:01,255 --> 00:39:03,883
Og et eller andet
Tager os tilbage til…

747
00:39:07,720 --> 00:39:11,599
I kender sangen.
Jeg har ikke tid til det der.

748
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
De sang den canadiske sang.

749
00:39:14,393 --> 00:39:15,311
De var færdige.

750
00:39:16,437 --> 00:39:17,646
Speakeren kom tilbage:

751
00:39:17,730 --> 00:39:19,357
"Og nu, damer og herrer,

752
00:39:19,440 --> 00:39:22,276
forbliv stående
for den amerikanske nationalsang."

753
00:39:23,027 --> 00:39:24,445
Og det er den bedste del.

754
00:39:25,696 --> 00:39:27,365
Lysene blændes ned.

755
00:39:29,158 --> 00:39:31,369
Nogen går ind midt på banen.

756
00:39:32,078 --> 00:39:34,580
Det er så intenst, total stilhed.

757
00:39:47,635 --> 00:39:52,515
Åh, sig mig

758
00:39:54,642 --> 00:40:01,607
Kan du

759
00:40:11,325 --> 00:40:14,453
Se

760
00:40:20,000 --> 00:40:25,798
I morgengryets tidlige lys

761
00:40:48,821 --> 00:40:55,703
Hvad vi så stolt hilste…

762
00:40:55,786 --> 00:40:58,914
Hvorfor prøver I
at gøre nationalsangen sexet?

763
00:40:59,582 --> 00:41:00,833
Det forstår jeg aldrig.

764
00:41:00,916 --> 00:41:03,836
Hvorfor prøver I at gøre den sexet?

765
00:41:08,466 --> 00:41:12,219
Man står aldrig i England
og ser nogen sige: "Remix!"

766
00:41:12,303 --> 00:41:13,554
Gud bevare dronningen

767
00:41:13,637 --> 00:41:16,223
Bevar dronningen
Jeg bevarer dronningen med sex

768
00:41:16,307 --> 00:41:17,975
Bevar dronningen
Lad os

769
00:41:18,058 --> 00:41:20,019
Med sexet sex
Kom, bevar den dronning

770
00:41:27,151 --> 00:41:28,110
Manner…

771
00:41:37,453 --> 00:41:38,454
Tyskland var sjovt.

772
00:41:42,041 --> 00:41:47,046
Og så tog vi til Paris for at optræde

773
00:41:47,671 --> 00:41:49,215
for første gang i mit liv.

774
00:41:49,298 --> 00:41:50,424
Jeg var spændt.

775
00:41:50,508 --> 00:41:52,343
Jeg har ønsket at optræde i Paris.

776
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
Jeg vidste ikke, hvordan det ville være.

777
00:41:54,929 --> 00:41:57,848
Men Paris er alt, de siger, det er.

778
00:41:57,932 --> 00:42:04,188
Det er en af de mest romantiske byer,
jeg har besøgt i mit liv.

779
00:42:04,271 --> 00:42:07,525
Jeg blev forelsket tusind gange.

780
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
Jeg var alene. Det var lige meget.

781
00:42:10,986 --> 00:42:11,904
Ja.

782
00:42:11,987 --> 00:42:14,573
Hver aften var det bare mig
og væggelusene.

783
00:42:21,080 --> 00:42:23,249
Jeg nød Paris,

784
00:42:23,332 --> 00:42:26,752
fordi jeg kunne møde parisere.

785
00:42:27,378 --> 00:42:28,379
Ansigt til ansigt.

786
00:42:28,462 --> 00:42:30,839
Ikke stereotyper, man bliver fortalt om.

787
00:42:30,923 --> 00:42:34,885
Faktisk møde franskmænd
og lære om dem af dem.

788
00:42:34,969 --> 00:42:37,388
Og jeg lærte nogle fantastiske ting.

789
00:42:37,471 --> 00:42:42,476
For eksempel har franskmænd
et meget anderledes forhold til arbejde

790
00:42:43,185 --> 00:42:44,311
end os andre.

791
00:42:45,104 --> 00:42:46,063
Okay?

792
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
Fordi de er ligeglade med det.

793
00:42:52,152 --> 00:42:54,446
Hvilket jeg syntes, var inspirerende.

794
00:42:54,530 --> 00:42:55,990
Ja. Mange af os

795
00:42:56,073 --> 00:42:58,867
er blevet lidt for knyttet
til vores arbejde.

796
00:42:58,951 --> 00:43:00,411
Vi identificerer os med det.

797
00:43:00,494 --> 00:43:03,163
Når man siger: "Fortæl mig om dig selv."

798
00:43:03,247 --> 00:43:04,790
"Jeg er arkitekt…"

799
00:43:04,873 --> 00:43:07,418
"Fortæl om dig selv."
"Jeg ejer en frisørsalon…"

800
00:43:07,501 --> 00:43:09,628
"Fortæl om dig selv."
"Jeg er lærer…"

801
00:43:09,712 --> 00:43:11,005
"Fortæl om dig selv,"

802
00:43:11,088 --> 00:43:13,299
og så fortæller folk, hvad de laver.

803
00:43:13,382 --> 00:43:17,052
Det er blevet noget, folk fokuserer på.

804
00:43:17,136 --> 00:43:19,305
Det gør franskmænd ikke. Nej.

805
00:43:19,388 --> 00:43:21,849
Du møder ikke en franskmand, der gør det.

806
00:43:21,932 --> 00:43:25,060
Man spørger en franskmand:
"Undskyld mig. Hvad laver du?"

807
00:43:25,144 --> 00:43:26,312
"Mig?

808
00:43:26,395 --> 00:43:29,231
Jeg går ture med mine venner og…

809
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
Jeg spiser god mad og…"

810
00:43:32,568 --> 00:43:35,404
"Nej, hvad lever du af?"

811
00:43:35,487 --> 00:43:37,197
"Lever af? Pardon.

812
00:43:37,281 --> 00:43:38,407
Okay, lever af?

813
00:43:38,490 --> 00:43:41,160
Altså, jeg trækker vejret og…

814
00:43:42,077 --> 00:43:44,413
Jeg drikker vand, og…

815
00:43:44,496 --> 00:43:47,041
Selvfølgelig må jeg dyrke elskov."

816
00:43:51,086 --> 00:43:53,088
Det er en anden måde at leve på.

817
00:43:53,672 --> 00:43:56,675
Ikke at være så knyttet til sit arbejde.

818
00:43:56,759 --> 00:44:00,512
Jeg fandt ud af det på min tur til Paris,

819
00:44:00,596 --> 00:44:02,598
da min bagage forsvandt på vejen.

820
00:44:02,681 --> 00:44:03,974
Okay? Ja.

821
00:44:04,058 --> 00:44:08,479
Landede i lufthavnen,
og kufferterne var væk, de ankom ikke.

822
00:44:08,562 --> 00:44:10,773
Jeg opdagede det ved båndet,

823
00:44:10,856 --> 00:44:13,400
hvilket er en skodting,
flyselskaberne gør.

824
00:44:14,318 --> 00:44:16,070
De ved, kufferten ikke kommer.

825
00:44:18,322 --> 00:44:20,991
Ja, de ved,
hvor din kuffert er hele tiden.

826
00:44:21,784 --> 00:44:22,993
Men de siger det ikke.

827
00:44:23,077 --> 00:44:25,162
De lader dig stå der som en idiot

828
00:44:25,871 --> 00:44:27,081
med håb i hjertet.

829
00:44:28,999 --> 00:44:32,127
De kunne komme hen til dig,
før flyet letter, og sige:

830
00:44:32,211 --> 00:44:33,295
"Den kommer ikke.

831
00:44:35,547 --> 00:44:37,091
Spoiler."

832
00:44:38,634 --> 00:44:39,551
Det gør de ikke.

833
00:44:40,386 --> 00:44:43,430
De lader dig lette
med al den glæde som en idiot.

834
00:44:45,557 --> 00:44:46,975
Jeg landede i Paris.

835
00:44:47,059 --> 00:44:49,269
Troede, det var starten på en god tur.

836
00:44:49,353 --> 00:44:52,064
Jeg gik som en, der får sin bagage.

837
00:44:52,147 --> 00:44:53,774
"Jeg henter mine kufferter,

838
00:44:53,857 --> 00:44:55,901
tager til Paris, udforsker."

839
00:44:55,984 --> 00:44:57,236
Kommer til båndet.

840
00:44:57,319 --> 00:44:59,196
"Gå som en, der får sin bagage.

841
00:44:59,279 --> 00:45:01,782
Ja. Jeg får min bagage, alle sammen.

842
00:45:01,865 --> 00:45:03,659
Undskyld mig.

843
00:45:03,742 --> 00:45:04,827
Giv plads, tak.

844
00:45:04,910 --> 00:45:06,829
Jeg vil læne mig over båndet.

845
00:45:06,912 --> 00:45:08,330
Så kommer bagagen hurtigere.

846
00:45:08,414 --> 00:45:09,873
Kom så, lykkekuffert."

847
00:45:14,795 --> 00:45:16,839
Jeg opførte mig sådan.

848
00:45:16,922 --> 00:45:20,008
Kufferterne begyndte at komme,
og jeg dømte dem.

849
00:45:20,801 --> 00:45:22,219
"Hvem bruger Samsonite?

850
00:45:24,680 --> 00:45:25,806
Hvor er min kuffert?"

851
00:45:25,889 --> 00:45:27,975
Taskerne kører rundt,

852
00:45:28,058 --> 00:45:30,060
og så kom der ikke flere nye.

853
00:45:30,144 --> 00:45:31,395
Jeg blev bekymret.

854
00:45:32,521 --> 00:45:34,606
Så var der færre og færre tasker.

855
00:45:35,149 --> 00:45:36,400
"Min kuffert…

856
00:45:37,359 --> 00:45:38,485
Den kommer ikke."

857
00:45:39,862 --> 00:45:41,280
Og jeg indså,

858
00:45:41,905 --> 00:45:43,490
den ikke var ankommet.

859
00:45:44,616 --> 00:45:46,994
Det var frygteligt. Jeg havde den følelse,

860
00:45:47,077 --> 00:45:48,829
jeg havde som barn,

861
00:45:49,496 --> 00:45:51,498
når min mor glemte at hente mig.

862
00:45:52,875 --> 00:45:53,917
Præcis den samme.

863
00:45:54,001 --> 00:45:57,379
At stå ved båndet føltes
som at være ti år igen…

864
00:46:01,967 --> 00:46:05,721
"Nej, mr. Wilkinson, du kan bare gå.

865
00:46:05,804 --> 00:46:08,515
Min mor kommer.
Bare rolig, du kan tage hjem.

866
00:46:08,599 --> 00:46:11,518
Hun kommer. Hun ville ikke glemme mig.

867
00:46:11,602 --> 00:46:13,145
Nej… Hun…

868
00:46:13,228 --> 00:46:15,772
Hun er nok død et sted.

869
00:46:15,856 --> 00:46:19,151
Hun ligger nok død i en grøft."

870
00:46:22,237 --> 00:46:23,447
Hun glemte mig.

871
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
Hun glemte mig af og til.

872
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
Så måtte jeg gå hjem.

873
00:46:28,702 --> 00:46:29,995
Det tog en time.

874
00:46:31,413 --> 00:46:32,456
Når jeg kom hjem,

875
00:46:32,539 --> 00:46:34,958
reagerede hun altid på samme måde.

876
00:46:35,042 --> 00:46:36,460
Hun arbejdede hjemmefra.

877
00:46:36,543 --> 00:46:39,171
Hun havde en computer,
som hun tastede løs på,

878
00:46:39,254 --> 00:46:41,840
og når jeg kom ind, lukkede jeg døren…

879
00:46:41,924 --> 00:46:43,842
Altid den samme reaktion.

880
00:46:45,511 --> 00:46:47,846
"Nej, skat!

881
00:46:49,056 --> 00:46:50,098
Hvad er klokken?"

882
00:46:50,182 --> 00:46:52,476
"Den er for sent."

883
00:46:58,273 --> 00:47:01,527
Jeg hadede at blive glemt,

884
00:47:01,610 --> 00:47:03,320
men jeg nød de øjeblikke.

885
00:47:04,071 --> 00:47:07,866
For det gjorde ikke noget.
Jeg kunne lide at gå.

886
00:47:07,950 --> 00:47:10,369
Jeg var ikke bekymret på turen.

887
00:47:11,036 --> 00:47:13,413
Jeg sparkede til sten og sang.

888
00:47:13,497 --> 00:47:16,583
Jeg kom hjem til huset og tænkte:
"Nej, vent lidt."

889
00:47:18,544 --> 00:47:20,254
Det var det ene øjeblik,

890
00:47:20,337 --> 00:47:23,757
hvor jeg kunne være flabet
overfor min mor uden konsekvenser.

891
00:47:23,840 --> 00:47:24,967
Ingen.

892
00:47:25,050 --> 00:47:26,301
For da jeg var barn,

893
00:47:26,385 --> 00:47:28,679
var man ikke flabet overfor sine forældre.

894
00:47:28,762 --> 00:47:31,807
Jeg var ikke et hvidt barn.
Vel? Man kunne ikke…

895
00:47:31,890 --> 00:47:33,100
Jeg måtte passe på.

896
00:47:34,351 --> 00:47:36,311
Når hun begik fejl, elskede jeg det.

897
00:47:36,395 --> 00:47:38,105
"Kan du tilgive mig, skat?"

898
00:47:38,188 --> 00:47:40,023
"Jeg overvejer det."

899
00:47:44,778 --> 00:47:47,155
Så jeg måtte finde nogen
til at hjælpe mig.

900
00:47:47,739 --> 00:47:48,949
Jeg så mig omkring,

901
00:47:49,032 --> 00:47:51,827
og der stod en ældre fransk herre

902
00:47:51,910 --> 00:47:53,745
med gråt hår og røde kinder,

903
00:47:53,829 --> 00:47:55,455
en lille fyr med briller.

904
00:47:55,539 --> 00:47:57,040
Så jeg gik hen til ham.

905
00:47:57,124 --> 00:47:58,667
Han havde en rød vest på.

906
00:47:59,209 --> 00:48:02,504
På fransk stod der: "Information,"

907
00:48:02,588 --> 00:48:04,047
og nedenunder var det oversat:

908
00:48:04,131 --> 00:48:05,090
"Information."

909
00:48:06,758 --> 00:48:08,051
Jeg tænkte:

910
00:48:11,305 --> 00:48:13,140
"Bonjour. Goddag. Hej."

911
00:48:13,223 --> 00:48:15,434
Han sagde: "Goddag. Bonjour."

912
00:48:15,517 --> 00:48:17,477
"Engelsk, fransk?"

913
00:48:17,561 --> 00:48:19,062
"Engelsk, ja, oui."

914
00:48:19,146 --> 00:48:21,231
"Kunne du være sød at hjælpe mig?

915
00:48:21,315 --> 00:48:23,942
Min bagage er ikke kommet.

916
00:48:24,026 --> 00:48:26,778
Jeg vil gerne vide, hvad jeg skal gøre."

917
00:48:26,862 --> 00:48:29,698
"Der er din bagage… Den er ikke kommet…

918
00:48:53,680 --> 00:48:55,432
"Okay.

919
00:48:56,224 --> 00:48:57,142
Godt.

920
00:48:58,101 --> 00:48:59,353
Lad os prøve fransk.

921
00:49:01,688 --> 00:49:03,982
Lad os se, hvad der sker."

922
00:49:06,151 --> 00:49:08,111
Endelig fandt vi ud af det.

923
00:49:08,904 --> 00:49:12,491
Han sendte mig til et område,
hvor man laver en rapport.

924
00:49:13,075 --> 00:49:16,370
Der var en anden franskmand
bag disken, yngre.

925
00:49:16,453 --> 00:49:18,872
Måske med algerisk eller marokkansk ophav.

926
00:49:18,955 --> 00:49:20,791
Meget fransk. Cool fyr.

927
00:49:20,874 --> 00:49:22,000
Han hjalp nogen.

928
00:49:22,084 --> 00:49:24,044
"Okay, mange tak. Næste."

929
00:49:24,127 --> 00:49:25,253
Jeg sagde: "Hej."

930
00:49:25,337 --> 00:49:27,339
"Hvad så, min bror.

931
00:49:27,422 --> 00:49:29,257
Hvordan går det? Hvad sker der?"

932
00:49:29,341 --> 00:49:31,301
"Jeg har brug for hjælp.

933
00:49:31,385 --> 00:49:35,263
Min bagage. Den er ikke kommet.
Den er væk."

934
00:49:35,347 --> 00:49:38,350
"Åh nej, makker, kom din bagage ikke?

935
00:49:38,433 --> 00:49:39,768
Træls.

936
00:49:39,851 --> 00:49:40,977
Har du ledt efter den?"

937
00:49:44,523 --> 00:49:47,067
"Hvad? Ja, det var det første, jeg gjorde.

938
00:49:47,150 --> 00:49:48,860
Tror du, jeg ville have selskab?

939
00:49:48,944 --> 00:49:50,112
Selvfølgelig, det…"

940
00:49:50,195 --> 00:49:51,780
"Jeg skulle bare tjekke.

941
00:49:51,863 --> 00:49:53,824
Så kufferten er væk? Den er helt…"

942
00:49:53,907 --> 00:49:54,783
"Ja."

943
00:49:54,866 --> 00:49:58,328
"Mand, det er træls, det er jeg ked af.

944
00:49:58,412 --> 00:49:59,538
Hvor forfærdeligt.

945
00:50:00,122 --> 00:50:02,082
Ja. Så hvad vil du gøre nu?"

946
00:50:04,751 --> 00:50:06,002
"Hvad jeg vil gøre?

947
00:50:06,628 --> 00:50:10,799
Jeg vil gerne have, at du gør noget.

948
00:50:10,882 --> 00:50:12,968
Kan vi ikke skrive en rapport?"

949
00:50:13,051 --> 00:50:15,637
"Okay, du vil have papirer?

950
00:50:15,721 --> 00:50:18,932
Er det til forsikringsselskabet,
så de kan betale for den?"

951
00:50:19,015 --> 00:50:22,310
"Nej, for at I kan finde den
og give mig den."

952
00:50:22,394 --> 00:50:24,521
"Bare rolig, mand.

953
00:50:24,604 --> 00:50:25,856
Vi finder den aldrig.

954
00:50:25,939 --> 00:50:26,940
Nej, mand.

955
00:50:27,733 --> 00:50:29,067
Tænk ikke på det.

956
00:50:29,151 --> 00:50:30,861
Nej. Det er Paris, mand.

957
00:50:30,944 --> 00:50:33,530
Når kufferterne er væk, så er de nok væk.

958
00:50:33,613 --> 00:50:36,366
De dukker aldrig op.
Kun hvis man er heldig.

959
00:50:36,450 --> 00:50:38,952
Men hvis den ikke er her nu,
er den nok væk.

960
00:50:39,035 --> 00:50:41,288
Det er fredag. Der er strejker. Så…

961
00:50:41,371 --> 00:50:44,291
Du kan bare gå. Tag det roligt."

962
00:50:45,250 --> 00:50:46,877
"Tag det roligt…"

963
00:50:46,960 --> 00:50:48,253
"Det er min bagage.

964
00:50:48,879 --> 00:50:50,130
Det er alt mit tøj."

965
00:50:50,213 --> 00:50:52,090
"Men du er i Paris.

966
00:50:52,174 --> 00:50:54,468
Har du brug for tøj? Det er Paris.

967
00:50:54,551 --> 00:50:56,678
Tag afsted og få købt noget tøj.

968
00:50:56,762 --> 00:50:58,764
Hvad er der med dig, mand? Slap af."

969
00:50:59,347 --> 00:51:00,682
Han var så selvsikker,

970
00:51:01,558 --> 00:51:03,477
at jeg følte, jeg var galt på den.

971
00:51:04,811 --> 00:51:05,979
Jeg tvivlede.

972
00:51:06,062 --> 00:51:08,732
Jeg gik og tænkte: "Tager jeg fejl?

973
00:51:09,649 --> 00:51:11,443
Er jeg for knyttet til bagagen?"

974
00:51:14,988 --> 00:51:17,824
Han løj ikke. Paris har rigtig godt tøj.

975
00:51:17,908 --> 00:51:19,451
Jeg måtte købe tøj,

976
00:51:19,534 --> 00:51:21,703
for jeg havde intet til mine shows.

977
00:51:21,787 --> 00:51:24,623
Hvis du tager til Paris,
så tag ekstra penge med

978
00:51:24,706 --> 00:51:26,917
til tøj. Det er fantastisk.

979
00:51:27,000 --> 00:51:29,044
Prøv også at pakke

980
00:51:29,127 --> 00:51:30,921
et ekstra sæt selvtillid.

981
00:51:32,714 --> 00:51:35,258
Du får brug for det,
når du shopper i Frankrig.

982
00:51:35,967 --> 00:51:38,094
For de er ikke dine venner.

983
00:51:38,178 --> 00:51:39,721
Jeg har aldrig før oplevet

984
00:51:39,805 --> 00:51:42,432
at være så alene, når man shopper.

985
00:51:42,516 --> 00:51:45,727
Man går ind i en butik,
og ingen hjælper dig.

986
00:51:45,811 --> 00:51:48,438
Man ved ikke, hvem der arbejder der.

987
00:51:48,522 --> 00:51:50,690
Det er som hemmelige ansatte.

988
00:51:51,483 --> 00:51:52,901
De går bare rundt.

989
00:51:53,443 --> 00:51:55,320
Der gik 20 minutter, ingen kom.

990
00:51:55,403 --> 00:51:59,199
Jeg begyndte så at vælge tøj
og hørte en stemme bag mig:

991
00:51:59,282 --> 00:52:00,450
"Har du brug for hjælp?"

992
00:52:01,034 --> 00:52:03,745
"Hej. Ja. Jeg skal købe tøj.

993
00:52:03,829 --> 00:52:05,163
Min bagage forsvandt."

994
00:52:05,247 --> 00:52:07,123
Jeg blev kritiseret,

995
00:52:08,542 --> 00:52:11,419
som jeg aldrig er blevet det før.

996
00:52:12,003 --> 00:52:14,756
Aldrig nogensinde. Alt, jeg valgte,

997
00:52:15,465 --> 00:52:16,925
fik en anmeldelse.

998
00:52:18,593 --> 00:52:21,721
"Ja, kan jeg få denne i medium?"

999
00:52:21,805 --> 00:52:22,764
"Medium?

1000
00:52:22,848 --> 00:52:25,100
Du mener vel large eller extra-large?

1001
00:52:26,685 --> 00:52:28,937
Nej, denne medium til din krop?

1002
00:52:29,020 --> 00:52:30,313
Det tror jeg ikke."

1003
00:52:31,398 --> 00:52:32,774
"Undskyld, hvad?"

1004
00:52:32,858 --> 00:52:35,986
"Jeg tror, du er en large.
Den kan jeg hente til dig.

1005
00:52:36,069 --> 00:52:38,196
Medium er for meget til skjorten, okay?"

1006
00:52:39,531 --> 00:52:40,574
"Hvad?"

1007
00:52:41,116 --> 00:52:42,659
Alting.

1008
00:52:43,243 --> 00:52:45,036
Der var en jakke, jeg ville købe.

1009
00:52:45,120 --> 00:52:46,288
"Kan jeg købe denne?"

1010
00:52:46,371 --> 00:52:49,207
"Nej, den er ikke god til din kulør.

1011
00:52:49,291 --> 00:52:52,878
Nej. Du må tænke på komplementærfarver

1012
00:52:52,961 --> 00:52:54,170
i stoffet

1013
00:52:54,254 --> 00:52:56,089
og i dit ansigt, okay?

1014
00:52:56,673 --> 00:52:58,550
Denne er ikke god."

1015
00:52:58,633 --> 00:53:01,636
"Hallo, jeg ejer allerede noget lignende."

1016
00:53:01,720 --> 00:53:03,471
"Går du med den?"

1017
00:53:06,766 --> 00:53:07,851
"Ikke længere."

1018
00:53:09,311 --> 00:53:11,104
"Du kan gå med den, hvis du vil.

1019
00:53:11,187 --> 00:53:12,689
C'est tranquille. Værsgo."

1020
00:53:12,772 --> 00:53:14,566
"Nej, nu har du truet mig."

1021
00:53:17,611 --> 00:53:20,030
Ved I hvad? Det er bare anderledes.

1022
00:53:20,739 --> 00:53:22,324
En ven sagde:

1023
00:53:22,407 --> 00:53:23,992
"Franskmænd er røvhuller, ikke?"

1024
00:53:24,075 --> 00:53:26,244
"Jeg synes ikke, de er røvhuller.

1025
00:53:26,328 --> 00:53:28,163
De er bare meget ærlige."

1026
00:53:28,997 --> 00:53:29,831
Okay?

1027
00:53:29,915 --> 00:53:32,334
Det er svært at se forskel.

1028
00:53:34,002 --> 00:53:38,632
En dag talte jeg med en fransk kvinde,

1029
00:53:38,715 --> 00:53:41,718
og jeg tog mod til mig og spurgte:

1030
00:53:42,510 --> 00:53:43,720
"Du…

1031
00:53:45,055 --> 00:53:47,015
Hvorfor er franskmænd

1032
00:53:47,974 --> 00:53:49,100
sådan her?"

1033
00:53:51,811 --> 00:53:53,146
"Hvad mener du?"

1034
00:53:53,229 --> 00:53:54,564
"Når man er i en butik,

1035
00:53:54,648 --> 00:53:55,774
virker de onde."

1036
00:53:55,857 --> 00:53:59,277
"Nej, de er ikke onde.
De er bare sig selv.

1037
00:53:59,361 --> 00:54:03,239
Måske er du så vant til
at komme til lande,

1038
00:54:03,323 --> 00:54:05,992
hvor de er så bange for
ikke at få drikkepenge,

1039
00:54:06,076 --> 00:54:07,827
at de kaster sig over dig.

1040
00:54:07,911 --> 00:54:09,412
'Kan jeg hjælpe?'

1041
00:54:09,496 --> 00:54:12,749
Men i Frankrig sørger vi for,
at alle får en god løn.

1042
00:54:12,832 --> 00:54:13,708
Et godt honorar.

1043
00:54:13,792 --> 00:54:16,294
Så det bekymrer vi os ikke om.

1044
00:54:16,378 --> 00:54:18,797
I Amerika er kunden altid konge.

1045
00:54:18,880 --> 00:54:21,132
Du ved, hvad vi gør med konger i Frankrig.

1046
00:54:21,216 --> 00:54:22,050
Så, du ved…

1047
00:54:23,301 --> 00:54:24,552
Sådan er det ikke her."

1048
00:54:30,892 --> 00:54:32,560
Franskmænd leger ikke den leg.

1049
00:54:34,187 --> 00:54:36,147
I har været sjove i aften, Detroit.

1050
00:54:36,231 --> 00:54:37,482
Tak.

1051
00:54:41,444 --> 00:54:42,487
Mange tak.

1052
00:54:44,155 --> 00:54:45,490
I gav mig ret.

1053
00:54:45,573 --> 00:54:47,784
Det er derfor, man tager til Detroit.

1054
00:54:47,867 --> 00:54:49,911
Virkelig. I er et fantastisk publikum.

1055
00:54:52,080 --> 00:54:53,665
Smukt, mangfoldigt.

1056
00:54:56,584 --> 00:54:58,086
Og byen har også været fed.

1057
00:54:58,169 --> 00:55:00,422
Vi har set nogle ting her og der.

1058
00:55:00,505 --> 00:55:02,799
Jeg skændtes med min ven Dave.

1059
00:55:02,882 --> 00:55:04,884
Han instruerer disse specials,

1060
00:55:05,552 --> 00:55:07,345
og han sagde en dag:

1061
00:55:07,429 --> 00:55:09,597
"Hvad laver du i løbet af dagen?"

1062
00:55:09,681 --> 00:55:11,725
"Tager ud for at spise eller noget."

1063
00:55:11,808 --> 00:55:15,228
"Makker, hvorfor tager du ikke
i alle museer i Detroit?"

1064
00:55:15,311 --> 00:55:16,980
"Måske ét."

1065
00:55:18,565 --> 00:55:19,941
"Hvad mener du med ét?"

1066
00:55:20,025 --> 00:55:22,193
"Hvad mener du med alle?"

1067
00:55:22,277 --> 00:55:24,738
"Har du været her før?

1068
00:55:24,821 --> 00:55:26,990
Ved du, hvor mange gode museer der er?"

1069
00:55:27,073 --> 00:55:29,117
"Jo, men det er stadig museer.

1070
00:55:29,200 --> 00:55:30,994
Jeg kan tage ét.

1071
00:55:32,704 --> 00:55:35,749
Jeg kan ikke besøge så mange som dig."

1072
00:55:35,832 --> 00:55:38,668
"Hvad mener du med så mange som mig?"

1073
00:55:38,752 --> 00:55:41,629
"Du er hvid, så du kan lide den slags."

1074
00:55:43,006 --> 00:55:45,258
Det var bare for sjov. Jeg drillede.

1075
00:55:45,341 --> 00:55:46,342
Jeg drillede bare.

1076
00:55:46,426 --> 00:55:48,887
Han blev så hurtigt fornærmet, ikke?

1077
00:55:49,429 --> 00:55:51,306
"Hvad sagde du?"

1078
00:55:52,891 --> 00:55:53,892
"Fordi du er…"

1079
00:55:53,975 --> 00:55:56,561
"Hvide mennesker elsker ikke museer.

1080
00:55:56,644 --> 00:55:58,730
Hvad snakker du om?

1081
00:55:58,813 --> 00:56:03,610
Museer er ikke engang i top fem over ting,
hvide mennesker elsker."

1082
00:56:04,944 --> 00:56:07,489
Han sagde det med en sådan selvtillid

1083
00:56:08,406 --> 00:56:10,283
og overbevisning,

1084
00:56:10,366 --> 00:56:12,202
at jeg sagde: "Hvad er top fem?"

1085
00:56:13,369 --> 00:56:16,206
Det var en underlig…
"De er ikke i top fem."

1086
00:56:16,289 --> 00:56:19,125
Han har en liste på væggen i soveværelset

1087
00:56:19,209 --> 00:56:20,710
over top ti.

1088
00:56:20,794 --> 00:56:22,045
Det var fantastisk.

1089
00:56:23,421 --> 00:56:25,590
Jeg tænkte over det. "Jo, de er.

1090
00:56:25,673 --> 00:56:27,092
Jeg holder fast."

1091
00:56:27,175 --> 00:56:28,051
Det er museer.

1092
00:56:28,134 --> 00:56:29,803
Det er ikke en dårlig ting.

1093
00:56:29,886 --> 00:56:31,221
Hvide elsker museer.

1094
00:56:32,013 --> 00:56:33,681
Mange kan lide museer,

1095
00:56:33,765 --> 00:56:37,560
men hvide mennesker elsker museer.

1096
00:56:37,644 --> 00:56:38,853
Elsker museer.

1097
00:56:38,937 --> 00:56:40,688
Der er ikke ét sted på Jorden

1098
00:56:40,772 --> 00:56:43,108
med hvide mennesker uden et museum.

1099
00:56:43,191 --> 00:56:45,735
Det er lige meget.
Hvide mennesker elsker dem.

1100
00:56:45,819 --> 00:56:47,737
Har I set hvide på et museum?

1101
00:56:47,821 --> 00:56:50,698
De går rundt og smiler
med hænderne bag ryggen.

1102
00:56:57,372 --> 00:56:58,915
"Ja, det var os.

1103
00:57:00,375 --> 00:57:01,709
Det var også os.

1104
00:57:02,961 --> 00:57:04,462
Vi gjorde det godt."

1105
00:57:06,047 --> 00:57:08,091
Hvide mennesker elsker museer.

1106
00:57:08,675 --> 00:57:11,594
De er ikke nummer et, men de er i top fem.

1107
00:57:12,137 --> 00:57:13,096
Jeg tænkte over det.

1108
00:57:13,179 --> 00:57:15,265
I en top fem over ting, hvide elsker,

1109
00:57:15,348 --> 00:57:17,183
er museer nummer fem.

1110
00:57:17,267 --> 00:57:19,519
Nummer fire er svømning.

1111
00:57:19,602 --> 00:57:22,147
For hvide elsker at svømme.

1112
00:57:22,230 --> 00:57:24,691
Har I set hvide mennesker svømme?

1113
00:57:24,774 --> 00:57:26,192
I ser godt ud.

1114
00:57:26,276 --> 00:57:27,569
Rigtig godt ud.

1115
00:57:27,652 --> 00:57:30,071
Når hvide svømmer,
gør I det der med håret.

1116
00:57:30,155 --> 00:57:31,489
I kommer op af vandet…

1117
00:57:33,408 --> 00:57:35,326
Det lægger sig tilbage som en and.

1118
00:57:37,871 --> 00:57:39,247
Jeg ville også elske det.

1119
00:57:39,956 --> 00:57:41,541
Hvide elsker at svømme.

1120
00:57:41,624 --> 00:57:44,002
Hvide elsker svømning så meget,

1121
00:57:44,085 --> 00:57:46,337
at der er flere medaljer

1122
00:57:46,421 --> 00:57:48,298
til OL i svømning

1123
00:57:48,381 --> 00:57:49,716
end nogen anden disciplin.

1124
00:57:51,217 --> 00:57:53,761
Så meget elsker de hvide svømning.

1125
00:57:54,304 --> 00:57:55,472
Det indså jeg,

1126
00:57:55,555 --> 00:57:59,184
da der var en diskussion om
den største OL-vinder nogensinde.

1127
00:57:59,267 --> 00:58:02,103
Og finalisterne var Michael Phelps

1128
00:58:02,770 --> 00:58:03,938
og Usain Bolt.

1129
00:58:04,522 --> 00:58:06,149
Og et af argumenterne var:

1130
00:58:06,232 --> 00:58:09,194
"Michael Phelps er bedre,
for han har flere medaljer."

1131
00:58:09,277 --> 00:58:11,488
Og jeg sagde: "Ja, fordi han snød.

1132
00:58:12,155 --> 00:58:13,865
Han vandt dem i svømning."

1133
00:58:14,908 --> 00:58:16,701
Michael Phelps er dygtig.

1134
00:58:16,784 --> 00:58:19,204
Men medaljerne er ikke et argument.

1135
00:58:19,287 --> 00:58:21,414
For svømning er den eneste disciplin

1136
00:58:21,498 --> 00:58:23,708
med flere medaljer for at gøre det samme

1137
00:58:23,791 --> 00:58:26,127
på en mindre effektiv måde.

1138
00:58:27,378 --> 00:58:28,463
Det giver ikke mening.

1139
00:58:29,797 --> 00:58:32,717
Tænk over det. 100 meter freestyle.

1140
00:58:37,347 --> 00:58:38,389
Slut. Guldmedalje.

1141
00:58:38,473 --> 00:58:39,974
Ja. Og nu dette.

1142
00:58:46,064 --> 00:58:47,190
Endnu en medalje. Ja.

1143
00:58:47,273 --> 00:58:48,191
Og den her?

1144
00:58:54,322 --> 00:58:56,491
Endnu en medalje. Hvad med den her?

1145
00:59:01,412 --> 00:59:02,247
Endnu en medalje.

1146
00:59:02,330 --> 00:59:04,916
Det er noget pis. Det mener jeg.

1147
00:59:05,875 --> 00:59:07,919
Man kan ikke vinde flere medaljer.

1148
00:59:10,838 --> 00:59:13,007
Usain Bolt har ikke det privilegie.

1149
00:59:13,841 --> 00:59:16,678
Når Usain Bolt løber,
er det 100 meter og slut.

1150
00:59:16,761 --> 00:59:18,263
"På pladserne, færdige…"

1151
00:59:18,346 --> 00:59:19,806
Løb, løb.

1152
00:59:19,889 --> 00:59:22,016
Nå til enden, vind, guldmedalje.

1153
00:59:22,100 --> 00:59:23,059
Det er det.

1154
00:59:23,142 --> 00:59:24,435
Han kan ikke bare sige:

1155
00:59:24,519 --> 00:59:27,188
"Godt løb. Nu gør jeg det i butterfly."

1156
00:59:35,446 --> 00:59:36,573
Det er ikke en ting.

1157
00:59:38,408 --> 00:59:40,618
Det burde det være, men er det ikke.

1158
00:59:44,914 --> 00:59:48,042
Hvide elsker svømning,
så de fandt på reglen.

1159
00:59:49,168 --> 00:59:51,004
Det må det være, ja.

1160
00:59:51,087 --> 00:59:54,007
I min top fem er museer nummer fem,

1161
00:59:54,090 --> 00:59:55,800
svømning nummer fire.

1162
00:59:55,883 --> 00:59:57,093
Nummer tre er

1163
00:59:57,176 --> 00:59:58,386
at være frapperet.

1164
01:00:00,388 --> 01:00:03,016
Hvide elsker at være frapperede. Kom nu.

1165
01:00:03,099 --> 01:00:05,184
I ved præcis, hvad jeg snakker om.

1166
01:00:05,768 --> 01:00:08,646
Har I set en hvid person,
der har en dårlig dag,

1167
01:00:08,730 --> 01:00:09,939
noget er gået galt,

1168
01:00:10,023 --> 01:00:12,984
og de gør det med ansigtet,
er frapperede sådan…

1169
01:00:23,578 --> 01:00:25,496
Hvide elsker at være frapperede.

1170
01:00:26,414 --> 01:00:28,541
Man ser det hele tiden i supermarkedet.

1171
01:00:28,625 --> 01:00:30,752
Der er en lang kø. Okay?

1172
01:00:31,294 --> 01:00:33,421
Men kun én kasse er åben.

1173
01:00:34,297 --> 01:00:35,506
Alle står tålmodigt.

1174
01:00:35,590 --> 01:00:38,343
Der er altid én hvid, der dukker op…

1175
01:00:42,764 --> 01:00:45,099
"Hvorfor åbner de ikke den anden…

1176
01:00:45,183 --> 01:00:46,434
Seriøst?

1177
01:00:46,517 --> 01:00:48,603
Hvad… Er du…"

1178
01:00:49,896 --> 01:00:51,773
Det eneste, hvide elsker mere,

1179
01:00:51,856 --> 01:00:54,150
er en anden hvid at frappere sammen med.

1180
01:00:54,233 --> 01:00:55,193
Har I set det?

1181
01:00:57,278 --> 01:00:59,405
Når det sker, er det magisk.

1182
01:00:59,489 --> 01:01:01,157
Det er helt magisk.

1183
01:01:01,240 --> 01:01:03,534
En hvid person er frapperet.

1184
01:01:03,618 --> 01:01:05,703
De får øjenkontakt med en anden hvid,

1185
01:01:05,787 --> 01:01:07,747
og så frapperer de sammen.

1186
01:01:07,830 --> 01:01:11,209
Som om de forvandler deres frappering
til superfrappering.

1187
01:01:11,292 --> 01:01:13,753
Man ser dem kigge. "Ser du det?"

1188
01:01:13,836 --> 01:01:14,671
"Ja."

1189
01:01:22,637 --> 01:01:24,555
Det er nøglen til at være frapperet.

1190
01:01:24,639 --> 01:01:26,683
Man må puste ud. Slippe det hele.

1191
01:01:26,766 --> 01:01:28,935
Livet er så hårdt, at luften må ud.

1192
01:01:29,018 --> 01:01:30,728
Du kan ikke trække vejret.

1193
01:01:34,315 --> 01:01:36,442
Derfor er der
mange tornadoer i midtvesten.

1194
01:01:36,526 --> 01:01:38,444
Det er frapperede hvide…

1195
01:01:47,161 --> 01:01:49,539
Hvide elsker at være frapperede.

1196
01:01:50,665 --> 01:01:52,667
Det må være i top fem.

1197
01:01:52,750 --> 01:01:55,211
Det er min liste.
Top fem ting, hvide elsker.

1198
01:01:55,294 --> 01:01:56,796
Museer som nummer fem.

1199
01:01:56,879 --> 01:01:59,173
Svømning som nummer fire.

1200
01:01:59,257 --> 01:02:01,342
At være frapperet som nummer tre.

1201
01:02:01,426 --> 01:02:02,927
Nummer to er at være hvid.

1202
01:02:04,554 --> 01:02:06,514
Det er fedt. Jeg bebrejder jer ikke.

1203
01:02:07,765 --> 01:02:09,267
Og så er der nummer et.

1204
01:02:09,350 --> 01:02:11,436
Hør, det er min personlige liste.

1205
01:02:11,519 --> 01:02:12,812
Jeg dikterer ikke noget.

1206
01:02:12,895 --> 01:02:15,273
Hvis du ikke er enig, så lav din egen.

1207
01:02:15,356 --> 01:02:17,066
Det er en personlig præference.

1208
01:02:17,150 --> 01:02:18,609
Men der er én ting,

1209
01:02:19,277 --> 01:02:20,445
og kun én ting,

1210
01:02:21,320 --> 01:02:25,950
som hvide mennesker elsker
mere end noget andet på planeten.

1211
01:02:28,161 --> 01:02:29,579
"Sweet Caroline."

1212
01:02:37,670 --> 01:02:39,422
Lad mig sige jer noget, Detroit.

1213
01:02:39,505 --> 01:02:42,967
Intet giver mere glæde

1214
01:02:44,135 --> 01:02:45,845
til en hvid persons sjæl,

1215
01:02:46,846 --> 01:02:48,973
end lyden af den Neil Diamond-sang.

1216
01:02:51,684 --> 01:02:53,519
Jeg er ligeglad med, hvor det er.

1217
01:02:53,603 --> 01:02:55,772
Jeg har været på alle kontinenter

1218
01:02:55,855 --> 01:02:57,023
i mange lande.

1219
01:02:57,106 --> 01:02:59,150
Når den sang spilles,

1220
01:02:59,233 --> 01:03:02,195
ser man hvide menneskers øjne lyse op…

1221
01:03:04,947 --> 01:03:07,450
Som en sovende spion,
der bliver aktiveret.

1222
01:03:11,329 --> 01:03:13,206
Det sker hver gang uden undtagelse.

1223
01:03:13,289 --> 01:03:15,333
Hver eneste gang.

1224
01:03:16,209 --> 01:03:18,878
Men det er ikke på grund af musikken.

1225
01:03:18,961 --> 01:03:21,756
De griller eller er til baseballkamp,

1226
01:03:21,839 --> 01:03:23,466
et firmaevent.

1227
01:03:23,549 --> 01:03:26,552
Alle de andre sange er i baggrunden.
De er ligeglade.

1228
01:03:26,636 --> 01:03:28,888
Men når den sang begynder,

1229
01:03:28,971 --> 01:03:31,432
går den ind i de hvides DNA.

1230
01:03:31,516 --> 01:03:32,975
Jeg ved ikke hvorfor.

1231
01:03:34,018 --> 01:03:35,937
Men den afbryder alt andet.

1232
01:03:36,020 --> 01:03:38,064
Man ser hvide, der hænger ud.

1233
01:03:38,147 --> 01:03:39,398
De siger: "Ja, jeg mener,

1234
01:03:39,482 --> 01:03:41,317
forretning, sammenlægning og indkøb.

1235
01:03:41,400 --> 01:03:42,735
Det er en af dem."

1236
01:03:42,819 --> 01:03:44,445
"Vi vender tilbage til det.

1237
01:03:44,529 --> 01:03:45,696
Har det in mente."

1238
01:03:48,825 --> 01:03:50,660
Og så kommer den sang,

1239
01:03:50,743 --> 01:03:52,286
og hver eneste gang…

1240
01:03:52,370 --> 01:03:54,872
Man tror ikke, det sker.
Det kommer snigende.

1241
01:03:54,956 --> 01:03:57,375
Det virker, som om det ikke vil ske.

1242
01:03:57,458 --> 01:03:59,335
Men det er altid det samme…

1243
01:04:18,563 --> 01:04:20,439
Jeg sagde ikke, I skulle synge med.

1244
01:04:25,736 --> 01:04:27,613
Jeg sagde ikke: "Alle sammen."

1245
01:04:28,489 --> 01:04:29,991
Eller: "På tre."

1246
01:04:30,074 --> 01:04:32,076
Det er jeres hvidhed, der kommer frem.

1247
01:04:32,159 --> 01:04:33,244
Mærkede I det?

1248
01:04:35,121 --> 01:04:37,707
Det var bare jer. I tænkte: "Det er nu!

1249
01:04:37,790 --> 01:04:39,625
Det er vores øjeblik!"

1250
01:04:41,043 --> 01:04:44,046
Jeg er hvid, hvid, hvid, hvid

1251
01:04:44,130 --> 01:04:45,464
Hvid, hvid

1252
01:04:48,509 --> 01:04:51,637
Se nu jer. I stråler! Se jeres ansigter.

1253
01:04:51,721 --> 01:04:53,598
Se på jer. Se den glæde.

1254
01:04:53,681 --> 01:04:56,017
For ti minutter siden: "Jeg ved nu ikke."

1255
01:04:56,100 --> 01:04:58,269
Og nu: "Bedste komiker nogensinde!"

1256
01:05:00,438 --> 01:05:01,939
Mist aldrig den glæde.

1257
01:05:02,690 --> 01:05:03,983
Ingen af jer hvide.

1258
01:05:04,066 --> 01:05:06,319
Hold fast i den. Den er en skat.

1259
01:05:06,402 --> 01:05:08,821
Det er det sødeste i verden.

1260
01:05:09,864 --> 01:05:12,867
Intet gør hvide gladere end den sang.

1261
01:05:12,950 --> 01:05:15,703
Den sang er ren,
ubeskåret kaukasisk glæde.

1262
01:05:15,786 --> 01:05:17,413
Det er, hvad den sang er.

1263
01:05:19,165 --> 01:05:20,875
Hvide kan ikke modstå den.

1264
01:05:21,959 --> 01:05:23,711
Ja, glem 23andMe.

1265
01:05:23,794 --> 01:05:26,380
Hvis du vil vide, hvor hvid du er,

1266
01:05:26,464 --> 01:05:27,632
så spil den sang.

1267
01:05:27,715 --> 01:05:29,884
Jo højere du svarer, jo hvidere er du.

1268
01:05:30,426 --> 01:05:31,844
Jeg sparede jer penge.

1269
01:05:33,346 --> 01:05:35,473
Jeg har ikke set en hvid person…

1270
01:05:35,556 --> 01:05:38,267
Den er Marco til jeres Polo.
Det er den sang.

1271
01:05:39,143 --> 01:05:40,061
Jeg siger jer,

1272
01:05:40,144 --> 01:05:43,147
hvis der nogensinde var
et stort jordskælv,

1273
01:05:43,230 --> 01:05:45,399
og folk var fanget under ruinerne,

1274
01:05:47,151 --> 01:05:49,320
ville jeg melde mig til at finde hvide.

1275
01:05:50,905 --> 01:05:52,740
"I kan finde de andre.

1276
01:05:52,823 --> 01:05:54,283
Jeg ordner det her!

1277
01:05:59,080 --> 01:06:00,498
Jeg har fundet en til!

1278
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
Er du okay?"

1279
01:06:08,047 --> 01:06:09,799
Lige nu tænker nogle af jer:

1280
01:06:09,882 --> 01:06:13,219
"Vi kan lide den sang,
men den er ikke den vigtigste for os."

1281
01:06:13,302 --> 01:06:16,013
Nå? I sang ikke med på nationalsangen.

1282
01:06:17,848 --> 01:06:19,433
Detroit, I var fantastiske.

1283
01:06:19,517 --> 01:06:20,685
Mange tak.

1284
01:06:23,604 --> 01:06:25,856
Jeg har haft det så sjovt med jer.

1285
01:06:26,440 --> 01:06:27,733
Jeg sætter pris på jer.

1286
01:06:28,567 --> 01:06:29,860
Godaften.

1287
01:07:09,483 --> 01:07:10,901
Hvordan klarede vi os?

1288
01:07:10,985 --> 01:07:12,445
Den virker, Neil Diamond.

1289
01:07:12,528 --> 01:07:13,821
Okay.

1290
01:07:13,904 --> 01:07:15,072
Den virker hver gang.

1291
01:08:04,038 --> 01:08:05,247
Mange tak.

1292
01:08:05,331 --> 01:08:07,291
Det var fantastisk. Mange tak.

1293
01:08:13,380 --> 01:08:15,382
Tekster af: Satine von Gersdorff