1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,136 --> 00:00:15,056
Harrison har alltid haft en unik karisma.
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,099
Ingen är som han.
5
00:00:16,099 --> 00:00:17,225
Jag tror inte du kan
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,310
slita blicken från en sån tjusig kille.
7
00:00:19,310 --> 00:00:21,312
Det är nåt med en buse, visst?
8
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
Han är den ultimate busen.
9
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
"Jag vill inte ha ett riktigt jobb.
Jag kan kanske bli skådespelare."
10
00:00:26,234 --> 00:00:27,610
Jag hittar på allt eftersom.
11
00:00:28,403 --> 00:00:31,573
Han är sig själv,
han vet att han är en actionhjälte.
12
00:00:31,573 --> 00:00:34,242
Låt mig se hur det verkar.
Kan vi följa Harrison?
13
00:00:35,368 --> 00:00:41,041
Han är jordnära och har liksom
denna underbara torra humor.
14
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
Vatten?
15
00:00:43,585 --> 00:00:48,048
Han är festlig, tilldragande
och sexig och rolig.
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
Försvinn!
17
00:00:49,507 --> 00:00:52,719
Han ser inte alltför hemsk ut
och är inte för snygg.
18
00:00:52,719 --> 00:00:54,262
Vem ser sjaskig ut?
19
00:00:54,262 --> 00:00:56,097
Han går hem.
20
00:00:56,097 --> 00:00:58,600
Den gungar väldigt, Steve.
21
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
George och Steven gjorde entré.
22
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
- Det är Indiana Jones.
- Det blev bättre.
23
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
- I regnet.
- Det regnar.
24
00:01:03,688 --> 00:01:05,273
Det regnar. Det är väldigt vått.
25
00:01:05,273 --> 00:01:06,691
Var är min filmstjärna?
26
00:01:06,691 --> 00:01:07,692
Hej, mamma.
27
00:01:07,692 --> 00:01:09,611
Är det några överraskningar i filmen?
28
00:01:10,612 --> 00:01:14,115
Jag blev medveten
om denna blivande filmstjärna.
29
00:01:14,115 --> 00:01:15,367
Jag är i goda händer.
30
00:01:17,952 --> 00:01:21,873
Vi hade denna styrka.
Vi hade bra historier att berätta.
31
00:01:21,873 --> 00:01:24,250
Jag tror inte det funnits nån skådespelare
32
00:01:24,250 --> 00:01:28,755
som tagit två otroligt ikoniska roller
som dessa
33
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
som har hållit över tid.
34
00:01:30,173 --> 00:01:34,552
Hatten, kavajen och piskan.
Man är Indiana Jones.
35
00:01:34,552 --> 00:01:38,348
Jag kan inte skilja Harrison
från Indiana Jones.
36
00:01:39,265 --> 00:01:43,770
Inte många av oss
känner honom som Harrison.
37
00:01:43,770 --> 00:01:47,816
Det finns en mystik kring honom
och det här är hans berättelse.
38
00:02:00,161 --> 00:02:02,372
Projektet startade för ungefär tio år sen,
39
00:02:02,372 --> 00:02:06,459
när jag fick idén att göra en film,
ett actionäventyr som en serie.
40
00:02:09,629 --> 00:02:11,047
{\an8}Det var ungefär samtidigt...
41
00:02:11,047 --> 00:02:12,215
{\an8}GEORGE LUCAS PRODUCENT
42
00:02:12,215 --> 00:02:14,175
{\an8}...som jag fick idén till Star Wars...
43
00:02:16,344 --> 00:02:20,890
...men jag blev mer intresserad av Star Wars
så jag lade den här på hyllan.
44
00:02:20,890 --> 00:02:22,559
Tänkte att det kan bli nåt nån dag.
45
00:02:25,061 --> 00:02:26,855
George och jag var på Hawaii
46
00:02:26,855 --> 00:02:28,857
för att fira premiären på Star Wars.
47
00:02:29,858 --> 00:02:30,900
REGI
GEORGE LUCAS
48
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
{\an8}Vi byggde lyckoslottet i sanden.
49
00:02:32,986 --> 00:02:34,279
{\an8}Tidvattnet tog det inte.
50
00:02:34,279 --> 00:02:35,321
{\an8}STEVEN SPIELBERG REGISSÖR
51
00:02:35,321 --> 00:02:36,906
'STAR WARS'
BÄSTA START SEN 'HAJEN'
52
00:02:36,906 --> 00:02:41,995
När siffrorna började komma in,
blev George överväldigad.
53
00:02:41,995 --> 00:02:45,623
Av lättnaden han kände
när han förstod att det var succé.
54
00:02:45,623 --> 00:02:48,710
Han vände sig till mig och sa:
"Vad ska du göra sen?"
55
00:02:48,710 --> 00:02:51,504
Jag sa: "Jag har försökt få
Broccolis att anlita mig
56
00:02:51,504 --> 00:02:52,797
för en James Bond-film.
57
00:02:52,797 --> 00:02:54,132
De säger bara nej."
58
00:02:54,132 --> 00:02:55,884
Och George sa: "Jag har nåt bättre."
59
00:02:58,303 --> 00:03:01,765
Jag hade börjat jobba som receptionist
60
00:03:01,765 --> 00:03:04,392
{\an8}för John Milius och för Steven.
61
00:03:04,392 --> 00:03:07,479
{\an8}Det var introduktionen till Hollywood...
62
00:03:07,479 --> 00:03:08,646
{\an8}KATHLEEN KENNEDY PRODUCENT
63
00:03:08,646 --> 00:03:12,901
{\an8}...för där kom en strid ström
av kändisar genom dörren.
64
00:03:13,860 --> 00:03:15,987
Jag träffade Steven fem år tidigare...
65
00:03:15,987 --> 00:03:17,072
{\an8}FRANK MARSHALL PRODUCENT
66
00:03:17,072 --> 00:03:19,991
{\an8}...när Daisy Miller filmades i Rom
och han såg hur jag jobbade.
67
00:03:19,991 --> 00:03:22,744
Så när George frågade honom:
"Vem ska producera Jakten?"
68
00:03:22,744 --> 00:03:25,955
Han sa:
"Tänk om vi kan få tag iFrank Marshall."
69
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
Jag hade skrivit utan framgång.
70
00:03:29,459 --> 00:03:32,962
Sen hade jag skrivit manus
till Continental Divide.
71
00:03:32,962 --> 00:03:34,047
{\an8}MANUSFÖRFATTARE
72
00:03:34,047 --> 00:03:36,716
{\an8}Det såldes på två veckor
och man slogs om det.
73
00:03:36,716 --> 00:03:38,301
Steven vann budgivningen.
74
00:03:39,135 --> 00:03:43,765
Och Steven säger: "Vet du,
jag ska göra en film med George Lucas.
75
00:03:44,349 --> 00:03:47,560
Vi tror att du är den
som ska skriva manus till filmen.
76
00:03:50,605 --> 00:03:52,273
IDÉER TILL JAKTENS INTRIG
77
00:03:52,273 --> 00:03:55,026
De hade bara de grundläggande idéerna.
78
00:03:55,026 --> 00:03:59,072
{\an8}Huvudidén var när George började prata
med Phil Kaufman...
79
00:03:59,072 --> 00:04:01,533
{\an8}...han sa: "Jag vet vad filmens nyckel är."
80
00:04:01,533 --> 00:04:05,203
{\an8}När han var 11 år
hade hans tandläkare berättat
81
00:04:05,203 --> 00:04:07,664
om Förbundsarken.
82
00:04:07,664 --> 00:04:11,626
En armé som bär arken är oövervinnerlig.
83
00:04:12,293 --> 00:04:13,837
Jag sa: "Fantastiskt. Perfekt.
84
00:04:13,837 --> 00:04:15,213
Det är vad vi letat efter."
85
00:04:15,213 --> 00:04:19,050
Och: "Ta med det.
Brodera ut berättelsen lite till."
86
00:04:19,050 --> 00:04:21,970
George sa: "Hjälten är döpt
efter min hund, Indiana."
87
00:04:23,013 --> 00:04:26,975
"Han har en fedorahatt
och hans vapen är en piska.
88
00:04:26,975 --> 00:04:28,393
{\an8}Den blir som serierna
89
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
{\an8}som alltid har en cliffhanger."
90
00:04:31,229 --> 00:04:32,897
{\an8}Det är väl hela konversationen.
91
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
{\an8}SE "DÖD MANS PASS"
KAPITEL TVÅ AV TIM TYLER'S LUCK
92
00:04:34,816 --> 00:04:37,027
{\an8}George och Larry Kasdan och jag själv,
93
00:04:37,027 --> 00:04:40,989
skapade hela berättelsen
på tre eller fyra dar,
94
00:04:40,989 --> 00:04:43,908
sen skrev Larry ihop
ett lysande manus på egen hand.
95
00:04:45,410 --> 00:04:48,538
Steven sa: "Varför skriver du det inte
på mitt kontor?"
96
00:04:48,538 --> 00:04:51,875
För jag hade inte nåt kontor. Han sa:
"Du kan ta mitt skrivbord."
97
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
Då träffade jag också Kathy Kennedy.
98
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
Steven hade bett mig komma
och jobba som hans assistent.
99
00:04:57,881 --> 00:05:01,301
Jag satt på kontoret
och hade inte haft jobbet så länge,
100
00:05:01,301 --> 00:05:03,595
han lade ett manus framför mig och sa:
101
00:05:03,595 --> 00:05:06,181
{\an8}"Läs det här och säg vad du tycker."
102
00:05:06,181 --> 00:05:08,558
{\an8}Det var ett av de första manus jag läst.
103
00:05:08,558 --> 00:05:11,436
{\an8}Det var en otrolig bladvändare.
104
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
Men hur ska vi genomföra det?
105
00:05:16,858 --> 00:05:19,903
{\an8}Det fanns filmer som denna för 50 år sen,
106
00:05:19,903 --> 00:05:23,656
{\an8}men inget liknande på den senaste tiden.
107
00:05:23,656 --> 00:05:28,453
George och Steven hade en tydlig bild
av vad det skulle vara.
108
00:05:28,453 --> 00:05:31,831
Och man behövde nån
som man inte kunde ta blicken ifrån.
109
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
George trodde på
att göra konceptuell konst
110
00:05:35,877 --> 00:05:38,171
för filmens stil och för karaktären.
111
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
Där fanns fyra eller fem bilder
112
00:05:40,590 --> 00:05:43,385
som gjorts av den fantastiske
konstnären Steranko.
113
00:05:43,385 --> 00:05:47,055
Vi pratar alltid om dem
som avbildningar av Indiana Jones.
114
00:05:47,055 --> 00:05:50,642
Steven och George visste
att de behövde en karaktär
115
00:05:50,642 --> 00:05:54,854
som man omedelbart kunde
identifiera sig med.
116
00:05:54,854 --> 00:05:58,608
Vi hade ingen avsikt att omdefiniera
117
00:05:58,608 --> 00:06:01,444
vad en hjälte är för en global filmpublik.
118
00:06:01,444 --> 00:06:04,989
Vi hade ingen storslagna förväntningar
på vad det kunde leda till.
119
00:06:04,989 --> 00:06:07,909
Personligen såg jag det
som ett riskprojekt,
120
00:06:07,909 --> 00:06:09,744
{\an8}för inget liknande hade nånsin gjorts
121
00:06:09,744 --> 00:06:11,913
{\an8}sedan Republics serier gjordes.
122
00:06:14,624 --> 00:06:16,876
Nästa vecka - KAPITEL TIO
2700 GRADER F
123
00:06:16,876 --> 00:06:18,044
{\an8}En serie från Republic
124
00:06:18,044 --> 00:06:22,257
Jag tänkte att vi kunde
undvika ett misslyckande
125
00:06:22,257 --> 00:06:25,176
genom att hitta
en mycket karismatisk Indiana Jones.
126
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
Jag hade college-examen
i filosofi och engelska
127
00:06:38,481 --> 00:06:40,066
och var ingen duktig student.
128
00:06:42,110 --> 00:06:44,946
Jag var en deprimerad student
och jag passade inte in.
129
00:06:45,947 --> 00:06:49,826
Det var ett litet college
inom humaniora i Wisconsin.
130
00:06:49,826 --> 00:06:50,994
En mycket liten skola.
131
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
Jag var först i familjen
med att gå på college.
132
00:06:54,914 --> 00:06:56,791
Min far och mor jobbade hårt
133
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
{\an8}för att ha råd
att skicka mig till college.
134
00:07:00,295 --> 00:07:02,630
{\an8}Jag gjorde dåligt ifrån mig.
135
00:07:03,965 --> 00:07:06,593
Jag hittade inga kamrater, egentligen.
136
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
Jag kände mig isolerad.
137
00:07:10,263 --> 00:07:13,600
Sedan blev mina betyg så usla
138
00:07:13,600 --> 00:07:17,520
att jag gick igenom hela kurskatalogen
för att försöka hitta nåt,
139
00:07:17,520 --> 00:07:20,607
som korgflätning,
som jag inte kunde misslyckas med.
140
00:07:20,607 --> 00:07:22,734
Under K fanns inte korgflätning,
141
00:07:22,734 --> 00:07:25,403
men under D fanns Drama.
142
00:07:25,403 --> 00:07:27,572
När jag läste första raden,
143
00:07:27,572 --> 00:07:31,326
"Läsa pjäser och diskutera dem
med dina klasskamrater."
144
00:07:32,660 --> 00:07:34,329
Jag läste inte resten.
145
00:07:34,329 --> 00:07:37,832
Där stod: "Du måste vara med i pjäser."
146
00:07:40,585 --> 00:07:44,214
Plötsligt stod jag på scenen
med darrande knän,
147
00:07:44,214 --> 00:07:46,049
jag var skräckslagen.
148
00:07:46,049 --> 00:07:48,635
Det behövde jag lära mig att kontrollera.
149
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
Så jag lärde mig
att inte bli skräckslagen.
150
00:07:53,431 --> 00:07:57,435
Och jag upptäckte
att dem jag berättade historier med
151
00:07:58,019 --> 00:07:59,437
var dem jag saknat.
152
00:08:00,605 --> 00:08:06,152
Jag såg dem inte förrän vi berättade
historier tillsammans och jag passade in.
153
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
Jag mådde bra där.
154
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
Och för första gången,
155
00:08:10,615 --> 00:08:13,827
var jag emotionellt engagerad
i det jag gjorde.
156
00:08:15,120 --> 00:08:18,289
Så jag sa:
"Jag kan kanske bli skådespelare."
157
00:08:18,289 --> 00:08:22,627
Min far hade varit skådespelare
i radio tidigare.
158
00:08:23,294 --> 00:08:26,506
Min farfar, hans far,
var vaudevilleartist.
159
00:08:26,506 --> 00:08:29,884
Så det finns lite såna traditioner
i familjen.
160
00:08:31,261 --> 00:08:35,223
Ingen trodde jag skulle ha en chans
att kunna försörja mig på det.
161
00:08:38,393 --> 00:08:41,563
Allt jag visste var att man åker
till Östkusten eller Västkusten.
162
00:08:41,563 --> 00:08:44,149
Så jag singlade slant.
Det blev Västkusten.
163
00:08:44,149 --> 00:08:45,233
KALIFORNIEN
164
00:08:45,233 --> 00:08:49,195
{\an8}Jag åkte till Västkusten
och efter några år
165
00:08:49,195 --> 00:08:51,406
{\an8}fick jag några framgångar i Hollywood.
166
00:08:51,406 --> 00:08:53,074
{\an8}Jag ser det för mig.
167
00:08:53,575 --> 00:08:55,243
{\an8}Hon gör uppror mot dig.
168
00:08:55,243 --> 00:08:56,411
{\an8}- Vem?
- Mig?
169
00:08:56,411 --> 00:08:59,247
{\an8}Nej, dig. Och det är honom hon vill ha.
170
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
- Jag?
- Ja, dig!
171
00:09:00,957 --> 00:09:02,208
Jag hade ett kontrakt,
172
00:09:02,208 --> 00:09:05,295
så de satte in mig
i småroller i tv-shower.
173
00:09:05,295 --> 00:09:07,088
{\an8}Tjänar man bra på det?
174
00:09:07,088 --> 00:09:08,256
{\an8}Vad måste du göra...
175
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
{\an8}Javisst. Inte bara pengar, men respekten.
176
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
150 dollar i veckan.
177
00:09:14,971 --> 00:09:18,433
Man måste ställa upp
på allt de gör, eller hur?
178
00:09:18,433 --> 00:09:20,018
- Så är det.
- Jaha.
179
00:09:20,018 --> 00:09:22,437
Kommer du på några minnesvärda roller?
180
00:09:22,437 --> 00:09:23,521
Nej.
181
00:09:24,314 --> 00:09:28,610
När det kontraktet löpt ut,
blev jag kontrakterad av Universal
182
00:09:28,610 --> 00:09:32,030
och jag jobbade
ett och ett halvt år på Universal.
183
00:09:32,030 --> 00:09:34,783
Sen började jag göra tv-serier.
184
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
{\an8}Vi måste stoppa förlusterna.
185
00:09:37,202 --> 00:09:38,411
{\an8}Vad betyder det?
186
00:09:38,995 --> 00:09:42,582
Styrelsen överväger ett annat sätt
att ta sig an problemet.
187
00:09:42,582 --> 00:09:45,710
Men jag byggde också om ett hus
som vi fick möjlighet att köpa
188
00:09:45,710 --> 00:09:48,838
med min dåvarande hustrus arv
från föräldrarna.
189
00:09:48,838 --> 00:09:51,716
Sen började jag bygga om det
och fick slut på pengar
190
00:09:51,716 --> 00:09:53,635
för jag köpte verktyg och material.
191
00:09:53,635 --> 00:09:57,305
{\an8}En vän till mig föreslog
att jag tog ett jobb hos Sérgio Mendes...
192
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
{\an8}SÉRGIO MENDES MUSIKER
193
00:09:58,431 --> 00:10:02,102
{\an8}...för att bygga en repetitionslokal
åt honom på hans egendom i Encino.
194
00:10:02,102 --> 00:10:05,897
{\an8}Han glömde fråga mig
om jag gjort det förut.
195
00:10:06,815 --> 00:10:08,400
Och jag glömde att berätta.
196
00:10:09,150 --> 00:10:12,987
{\an8}Men det visade sig vara en tio-spårs
professionell inspelningsstudio
197
00:10:12,987 --> 00:10:14,114
{\an8}som jag byggde.
198
00:10:14,114 --> 00:10:15,281
{\an8}RITNING
INSPELNINGSSTUDIO
199
00:10:15,281 --> 00:10:17,200
{\an8}Jag var aldrig utan jobb som snickare.
200
00:10:17,200 --> 00:10:22,664
{\an8}Tar du mer betalt av en kändis
än av en vanlig person?
201
00:10:22,664 --> 00:10:24,249
{\an8}- Skulle inte du det?
- Jo.
202
00:10:27,544 --> 00:10:31,256
Det gjorde att jag inte behövde ta
varje skådespelarjobb som dök upp.
203
00:10:31,256 --> 00:10:34,592
{\an8}Jag tog inget nytt jobb
om det inte var bättre än det förra...
204
00:10:34,592 --> 00:10:35,677
{\an8}HELVETETS UTPOST
205
00:10:35,677 --> 00:10:38,680
{\an8}...en större roll, bättre betalt,
206
00:10:38,680 --> 00:10:39,848
mer pengar.
207
00:10:41,933 --> 00:10:46,187
{\an8}AVLYSSNINGEN - (1974)
REGI FRANCIS FORD COPPOLA
208
00:10:46,187 --> 00:10:49,482
{\an8}Hör du.
Blanda dig inte i det här, mr Caul.
209
00:10:50,525 --> 00:10:52,027
De där banden är farliga.
210
00:10:52,694 --> 00:10:56,448
Under 15 år, ungefär,
jobbade jag fem eller sex gånger.
211
00:10:56,448 --> 00:10:57,615
Men när jag jobbade,
212
00:10:57,615 --> 00:11:00,744
var det med nåt
som jag verkligen ville göra.
213
00:11:00,744 --> 00:11:03,788
Den första av dem
var Sista natten med gänget.
214
00:11:06,916 --> 00:11:09,544
{\an8}Om du ser den där Milner,
säg att jag söker honom, va?
215
00:11:09,544 --> 00:11:10,628
{\an8}SISTA NATTEN MED GÄNGET
(1973)
216
00:11:10,628 --> 00:11:13,465
{\an8}Säg att jag tänker köra honom av vägen.
217
00:11:13,465 --> 00:11:15,258
Sista natten med gängets
218
00:11:15,258 --> 00:11:17,218
rollbesättare var vän till Harrison.
219
00:11:17,218 --> 00:11:19,137
{\an8}Han ville ge honom rollen som John...
220
00:11:19,137 --> 00:11:20,555
{\an8}PAUL LE MAT
"JOHN" - SISTA NATTEN MED GÄNGET
221
00:11:20,555 --> 00:11:22,807
{\an8}...men han var runt 30
och resten var runt 20.
222
00:11:22,807 --> 00:11:24,100
Han passade inte.
223
00:11:24,100 --> 00:11:25,268
Så då vi fortsatte
224
00:11:25,268 --> 00:11:28,605
att besätta rollen som Bob Falfa, skurken,
225
00:11:28,605 --> 00:11:30,273
tänkte jag genast på Harrison.
226
00:11:30,273 --> 00:11:32,484
Du ska ju vara
den snabbaste i dalen, grabben.
227
00:11:32,484 --> 00:11:33,610
Den är väl inte din.
228
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
Det måste vara din mammas bil.
229
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
Vi filmade nästan varje kväll.
230
00:11:37,781 --> 00:11:41,576
George satt i ett hörn
i en varm jacka och ibland...
231
00:11:41,576 --> 00:11:43,411
Han somnade hela tiden.
232
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
Det var en riktig lågbudget-film.
233
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Kul att göra.
234
00:11:48,333 --> 00:11:52,462
Jag var överraskad
över att vara med i nåt så populärt.
235
00:11:54,381 --> 00:11:57,926
{\an8}Jag tar inte med dig
på en hopplös jakt genom galaxen.
236
00:11:57,926 --> 00:12:00,136
{\an8}Jag fick betalt för att ta dig hit.
237
00:12:00,136 --> 00:12:02,472
{\an8}Ge mig de resterande 5 000
och jag ger mig av.
238
00:12:02,472 --> 00:12:06,476
{\an8}Du är ensam. Jag är ensam.
Jag släpper av dig på närmaste system.
239
00:12:06,476 --> 00:12:09,813
{\an8}När jag rollbesatte Star Wars,
240
00:12:09,813 --> 00:12:11,690
prövade vi många skådespelare.
241
00:12:11,690 --> 00:12:13,566
Vi prövade många möjligheter.
242
00:12:13,566 --> 00:12:15,819
{\an8}Vad var det med Harrison
243
00:12:15,819 --> 00:12:18,321
{\an8}som skådespelare som tilltalade dig?
244
00:12:22,033 --> 00:12:24,077
Jag insåg att det var
rollbesättaren som sa:
245
00:12:24,077 --> 00:12:26,913
"Här. Sitt här framför kontoret
246
00:12:26,913 --> 00:12:29,082
och låtsas att du bygger nåt."
247
00:12:29,082 --> 00:12:30,166
Dumheter.
248
00:12:31,334 --> 00:12:33,920
{\an8}Vi provade honom och Carrie och Mark,
249
00:12:33,920 --> 00:12:38,091
{\an8}vi gick igenom allt
och det var där den bästa kemin fanns.
250
00:12:38,091 --> 00:12:39,592
Han passade i rollen.
251
00:12:47,767 --> 00:12:49,811
Jag trodde filmen skulle bli en succé.
252
00:12:49,811 --> 00:12:53,398
Jag trodde att ingen över 15 år
253
00:12:53,398 --> 00:12:55,984
skulle vara intresserad.
254
00:12:55,984 --> 00:12:58,737
Men jag trodde den skulle göra succé
som nån sorts saga.
255
00:13:03,491 --> 00:13:06,411
{\an8}Allt med Star Wars
överraskade världen, faktiskt.
256
00:13:06,411 --> 00:13:09,456
Ingen var förberedd på vad det var.
257
00:13:09,456 --> 00:13:13,960
Valet av skådespelare
var en del av överraskningen, tror jag.
258
00:13:13,960 --> 00:13:17,005
Där fanns en oerfaren yngling, Mark.
259
00:13:17,005 --> 00:13:19,299
En vacker prinsessa, Carrie.
260
00:13:19,299 --> 00:13:21,634
En gammal krigare, Alec Guinness.
261
00:13:21,634 --> 00:13:23,762
Där fanns en besserwisser, som är...
262
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
en sorts specialitet.
263
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
Allt är under kontroll nu.
264
00:13:27,849 --> 00:13:31,061
Det är lugnt. Vi är säkra. Tack.
265
00:13:31,061 --> 00:13:32,228
Hur har ni det?
266
00:13:32,228 --> 00:13:34,856
Han tilldrog sig allas intresse,
267
00:13:34,856 --> 00:13:37,359
för han var den vuxne i rummet.
268
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
Även om han var hetlevrad
269
00:13:40,320 --> 00:13:44,032
och hade en pågående kamp mot Chewbacca.
270
00:13:44,032 --> 00:13:46,451
De var det udda paret.
271
00:13:47,702 --> 00:13:49,537
In med dig, din håriga drummel!
272
00:13:49,537 --> 00:13:51,164
Jag struntar i hur du luktar!
273
00:13:51,706 --> 00:13:53,333
In med dig och oroa dig inte.
274
00:13:54,167 --> 00:13:56,836
Han var nån sorts kvarleva
från en era av killar
275
00:13:56,836 --> 00:13:59,839
som ägde en total maskulinitet,
276
00:13:59,839 --> 00:14:01,758
utan att be om ursäkt för det.
277
00:14:01,758 --> 00:14:04,761
Och hans röst verkade
tio år äldre än han var.
278
00:14:04,761 --> 00:14:07,097
{\an8}Länge hade hans röst en tyngd...
279
00:14:07,097 --> 00:14:08,973
{\an8}ELVIS MITCHELL
VÄRD FÖR THE TREATMENT
280
00:14:08,973 --> 00:14:12,102
{\an8}...som fick en att undra: "Vem är den här
grabben som låter som 50?"
281
00:14:12,102 --> 00:14:14,771
Ers överhöghet, låt mig vara tydlig.
282
00:14:14,771 --> 00:14:17,440
Jag tar order från endast en person.
Mig själv!
283
00:14:17,440 --> 00:14:21,820
Den där roliga,
ödmjuke lymmeln, lustigkurren,
284
00:14:21,820 --> 00:14:25,115
det genomsyrar ständigt den han är.
285
00:14:26,408 --> 00:14:28,451
Min teori om interstellära resor:
286
00:14:28,451 --> 00:14:30,787
Se till att du får
tillräckligt traktamente,
287
00:14:30,787 --> 00:14:33,373
för du kommer
att vara bortrest mycket länge.
288
00:14:33,373 --> 00:14:36,668
Oavsett om man ska ta en fika med honom,
289
00:14:36,668 --> 00:14:40,380
eller äta middag, eller se honom uppträda,
blir man underhållen.
290
00:14:40,380 --> 00:14:41,297
Räcker det?
291
00:14:41,297 --> 00:14:42,966
Ingen idé att fortsätta.
292
00:14:44,175 --> 00:14:46,177
{\an8}Vad gäller
Jakten på den försvunna skatten,
293
00:14:47,303 --> 00:14:48,888
{\an8}Det var... Du var inte hans...
294
00:14:51,641 --> 00:14:53,643
Du var hans...
295
00:14:53,643 --> 00:14:56,604
Kändes det konstigt
att inte vara filmens första val?
296
00:14:56,604 --> 00:14:57,689
- Nej.
- Jaså.
297
00:14:57,689 --> 00:15:01,026
Nej, jag hade inte tänkt på att...
Jag kände inte till projektet.
298
00:15:01,026 --> 00:15:02,277
Jag kände inte Spielberg.
299
00:15:02,986 --> 00:15:06,239
Det föll mig inte in
att jag hade chansen att få göra den.
300
00:15:08,783 --> 00:15:13,121
Det tog tid att komma på vem
som skulle få rollen som Indiana Jones.
301
00:15:13,121 --> 00:15:15,081
Vem som skulle kunna spela den killen.
302
00:15:15,081 --> 00:15:16,583
Jag tänkte:
303
00:15:16,583 --> 00:15:18,793
"Den som skulle spelat Indiana Jones
304
00:15:18,793 --> 00:15:21,463
{\an8}är Humphrey Bogart för 50 år sen."
305
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
{\an8}Men han är inte med oss längre.
306
00:15:25,050 --> 00:15:28,303
{\an8}Så vi började leta
efter unga killar under 30...
307
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
{\an8}...som kunde spela honom.
308
00:15:30,764 --> 00:15:33,433
{\an8}Vi gjorde ett antal tester.
Skådespelare kom och läste
309
00:15:33,433 --> 00:15:35,810
{\an8}på video för rollen som Indiana Jones.
310
00:15:35,810 --> 00:15:37,562
Sen kom Tom Selleck.
311
00:15:38,396 --> 00:15:39,397
{\an8}Hej, Marion.
312
00:15:44,194 --> 00:15:48,156
Vi var på god väg
med Tom Selleck som Indy.
313
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
Vi gav honom faktiskt ett erbjudande.
314
00:15:50,408 --> 00:15:52,494
Det kunde kanske göra oss båda gott.
315
00:15:53,244 --> 00:15:54,996
- Varför börja nu?
- Håll tyst!
316
00:15:54,996 --> 00:15:58,625
Håll tyst och lyssna på mig. Jag behöver
den där saken som din pappa hade.
317
00:15:58,625 --> 00:16:02,962
Men han hade ett kontrakt
med CBS för Magnum
318
00:16:02,962 --> 00:16:04,547
och kunde inte komma ur det.
319
00:16:04,547 --> 00:16:06,424
Plötsligt hade vi ingen skådespelare.
320
00:16:06,424 --> 00:16:09,135
Jag visste att Tom Selleck fått jobbet,
321
00:16:09,135 --> 00:16:12,138
men hade tackat nej
för han var upptagen med annat.
322
00:16:12,138 --> 00:16:15,475
Så, tack igen, Tom.
323
00:16:16,101 --> 00:16:19,437
{\an8}Tom Selleck var borta
när de kontaktade mig.
324
00:16:19,437 --> 00:16:21,981
Jag gjorde en audition med Tim Matheson.
325
00:16:21,981 --> 00:16:24,401
{\an8}Jag har lärt mig hata dig
under dessa tio år
326
00:16:24,401 --> 00:16:27,195
{\an8}men ändå visste jag att en dag
327
00:16:27,195 --> 00:16:28,780
{\an8}skulle du komma genom dörren.
328
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
Jag älskade Marion.
329
00:16:30,448 --> 00:16:33,660
Hon är allas dröm.
330
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
Hon är som en kvinna skall vara.
331
00:16:39,040 --> 00:16:41,751
Ingen säger åt mig
vad jag ska göra här hemma.
332
00:16:42,752 --> 00:16:44,838
Jag minns att min agent sa:
333
00:16:44,838 --> 00:16:46,089
"Vad tycker du om den?"
334
00:16:46,089 --> 00:16:48,591
{\an8}Jag sa: "Väldigt annorlunda.
335
00:16:48,591 --> 00:16:50,677
Sida upp och sida ner med beskrivningar."
336
00:16:50,677 --> 00:16:52,137
Han sa: "Vill du göra det?"
337
00:16:52,137 --> 00:16:54,014
Jag sa: "Det är klart jag vill."
338
00:16:54,014 --> 00:16:57,726
Det blir antingen
tidernas värsta katastrof,
339
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
eller så blir det
ett nytt sätt att göra film på.
340
00:17:02,355 --> 00:17:06,276
Jag hade provspelat ungefär en månad
341
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
när de plötsligt sa till mig
342
00:17:08,278 --> 00:17:12,240
att de bestämt vem som skulle få rollen.
343
00:17:16,870 --> 00:17:20,457
Sen hade George en visning
av Rymdimperiet slår tillbaka.
344
00:17:20,457 --> 00:17:23,585
{\an8}George visade mig en bit
av Rymdimperiet slår tillbaka.
345
00:17:23,585 --> 00:17:25,378
{\an8}AMERIKANSKA FILMINSTITUTETS PRIS
346
00:17:25,378 --> 00:17:29,049
{\an8}Jag sneglade på George och sa:
"Där är vår Indiana Jones. Den killen."
347
00:17:29,049 --> 00:17:32,010
Och George sa: "Chewbacca?"
348
00:17:32,010 --> 00:17:32,927
Och...
349
00:17:34,721 --> 00:17:37,390
Det är han. Det är Indiana Jones.
350
00:17:37,390 --> 00:17:39,225
Och Georges första reaktion var:
351
00:17:39,225 --> 00:17:43,563
"Du kan inte ha Han Solo som
Indiana Jones, för han är Han Solo."
352
00:17:44,314 --> 00:17:47,734
Jag sa: "Men skådespelare
spelar jämt olika roller.
353
00:17:47,734 --> 00:17:50,487
Harrison kan spela både Han Solo
och Indiana Jones."
354
00:17:50,487 --> 00:17:53,281
Jag tror att George insåg värdet av det.
355
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
George ringde mig och sa:
356
00:17:54,699 --> 00:17:56,951
"Jag vill att du läser manuset
i eftermiddag.
357
00:17:56,951 --> 00:17:58,995
Jag skickar hem det till dig."
358
00:17:58,995 --> 00:18:02,582
Och jag läste manuset. Jag sa: "Wow."
359
00:18:03,083 --> 00:18:06,419
Han sa: "Gå och prata med Steven.
Han väntar på dig."
360
00:18:06,419 --> 00:18:08,213
Jag gick dit och efter
361
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
kanske en timme senare, fick jag rollen.
362
00:18:13,426 --> 00:18:15,845
Det var spännande att få jobba med honom.
363
00:18:15,845 --> 00:18:17,764
Han var full av entusiasm.
364
00:18:17,764 --> 00:18:21,935
Han älskar att göra film.
Och han är jäkligt bra på det.
365
00:18:22,852 --> 00:18:24,771
Det känns bra att jobba med Harrison.
366
00:18:24,771 --> 00:18:26,523
När jag visar Harrison i närbild,
367
00:18:26,523 --> 00:18:28,692
känner jag mig som huvudregissör.
368
00:18:28,692 --> 00:18:32,946
Jag klarade det. Upp ur träsket,
mot ära och berömdhet.
369
00:18:32,946 --> 00:18:35,073
Jag minns att vi flög tillsammans
370
00:18:35,073 --> 00:18:36,700
och då vi satt bredvid varandra
371
00:18:36,700 --> 00:18:39,869
gick vi igenom manuset för första gången.
372
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
Vi läste båda en scen, pratade om den.
373
00:18:42,622 --> 00:18:47,043
Som ett drömsamarbete
jag uppskattade enormt.
374
00:18:47,585 --> 00:18:48,920
- Förslag?
- Ja.
375
00:18:48,920 --> 00:18:51,423
Jag trodde du hasade. Är...
376
00:18:53,425 --> 00:18:55,135
- Nej, det är...
- Eller...
377
00:18:55,135 --> 00:18:58,138
Eller du hasade, eller...
378
00:18:59,931 --> 00:19:01,683
- Det verkar vettigt. Du borde...
- Okej.
379
00:19:01,683 --> 00:19:03,268
Det är knappast så överallt.
380
00:19:03,268 --> 00:19:06,354
Jag ville alltid få en möjlighet
381
00:19:06,354 --> 00:19:09,357
att samarbeta, hellre än att bara:
382
00:19:09,357 --> 00:19:12,861
"Stå där. Säg så. Okej?"
383
00:19:12,861 --> 00:19:16,114
Som när jag blev magsjuk av maten där,
384
00:19:16,114 --> 00:19:19,451
njöt av den på vägen in,
385
00:19:19,451 --> 00:19:21,202
men inte så mycket på vägen ut.
386
00:19:21,202 --> 00:19:22,996
Jag kunde inte vara borta från logen
387
00:19:22,996 --> 00:19:24,622
mer än tio minuter.
388
00:19:25,248 --> 00:19:28,418
Han sa: "Jag måste tillbaka till hotellet.
Vad kan du göra på en timme?"
389
00:19:28,418 --> 00:19:30,837
Jag sa: "Vi ska filma
en tre dagars actionscen!"
390
00:19:30,837 --> 00:19:33,048
Han sa: "Det blir inte idag."
391
00:19:33,048 --> 00:19:36,134
Jag sa: "Nu filmar vi den här skiten,
sen går vi hem."
392
00:19:36,134 --> 00:19:37,427
Det grejade vi båda.
393
00:19:37,427 --> 00:19:39,637
Jag sa:
"Varför skjuter du inte bara killen?"
394
00:19:39,637 --> 00:19:43,141
Eller så sa Harrison till mig:
"Varför skjuter jag inte bara killen?"
395
00:19:43,141 --> 00:19:45,852
Men vem som än sa det, just så gjorde vi.
396
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
{\an8}Stackars kille,
han hade tränat i tre månader.
397
00:19:48,563 --> 00:19:51,983
{\an8}För ni skulle ha en fajt
med piska och svärd.
398
00:19:51,983 --> 00:19:54,319
Det skulle pågå i tre dagar.
399
00:19:54,319 --> 00:19:55,737
Till höger, Terry.
400
00:19:57,030 --> 00:19:58,740
De sa åt honom:
401
00:19:58,740 --> 00:20:01,368
"Vi ska bara skjuta dig."
402
00:20:04,788 --> 00:20:06,373
Han var väldigt upprörd.
403
00:20:08,625 --> 00:20:09,834
Första gången jag sköt,
404
00:20:09,834 --> 00:20:12,629
låg han ner i nån minut,
405
00:20:12,629 --> 00:20:15,340
för han vill få ut nåt av det.
406
00:20:15,340 --> 00:20:16,508
Så...
407
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
Så plågsamt.
408
00:20:19,386 --> 00:20:22,889
Så andra gången vi gjorde det,
sköt jag honom innan vi planerat.
409
00:20:22,889 --> 00:20:24,557
Den scenen är med i filmen.
410
00:20:28,269 --> 00:20:32,607
Jag bidrog med mina idéer
då vi gjorde filmen.
411
00:20:32,607 --> 00:20:36,444
På det viset kände jag mig
mer bekväm i rollen.
412
00:20:37,070 --> 00:20:39,864
Harrison är otroligt uppfinningsrik.
413
00:20:40,532 --> 00:20:43,284
Han har fantastisk förståelse
414
00:20:43,284 --> 00:20:47,455
inte bara för vad karaktären
ska göra i en actionscen,
415
00:20:47,455 --> 00:20:51,167
men även vad karaktären kan säga
som inte står i manuset.
416
00:20:51,167 --> 00:20:52,252
Som repliken:
417
00:20:52,252 --> 00:20:56,214
Det är inte åren, raring, det är resan.
418
00:20:56,214 --> 00:20:57,757
Harrison kom på den repliken.
419
00:20:57,757 --> 00:21:00,677
Det var hans idé.
Han hade många repliker i filmen.
420
00:21:00,677 --> 00:21:03,722
Jag tror det var Harrisons sätt att skilja
421
00:21:03,722 --> 00:21:05,765
rollen som Indy från rollen som Han.
422
00:21:05,765 --> 00:21:08,143
Det börjar med klippblocken som jagar en.
423
00:21:08,143 --> 00:21:11,062
Det är ungefär...
424
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
Ungefär så snabbt.
425
00:21:15,483 --> 00:21:17,861
Indiana Jones handlade mer om
426
00:21:17,861 --> 00:21:21,489
vad man kan göra i en film för publiken.
427
00:21:21,489 --> 00:21:24,659
Hur man kan ta med dem på ett äventyr,
428
00:21:24,659 --> 00:21:29,497
överraska dem, chocka dem,
få dem att känna och göra dem lyckliga.
429
00:21:33,835 --> 00:21:35,211
Vi hade riktiga stunt.
430
00:21:35,211 --> 00:21:38,298
Allt vi gjorde i Star Wars
var ju springa, hoppa och ramla.
431
00:21:38,298 --> 00:21:39,799
Det kallar jag inte stunt.
432
00:21:41,885 --> 00:21:43,553
- Okej, bryt.
- Bryt.
433
00:21:44,721 --> 00:21:45,805
I Indiana Jones
434
00:21:45,805 --> 00:21:49,309
gjorde vi
några fantastiska scener i närbild.
435
00:21:49,309 --> 00:21:51,061
Och använde mig i dem.
436
00:22:00,945 --> 00:22:02,989
Jag klippte nog till honom nån gång.
437
00:22:03,823 --> 00:22:06,910
Jag träffade hans haka minst en gång.
438
00:22:09,079 --> 00:22:10,997
Jag lärde mig hata dig de sista tio åren.
439
00:22:13,958 --> 00:22:17,337
Min stuntkille hade gjort
de flesta actionscenerna.
440
00:22:17,337 --> 00:22:20,965
Jag kom tillbaka
och skulle gå in i rollen.
441
00:22:20,965 --> 00:22:23,176
Lyft bara huvudet lite om du kan. Såja.
442
00:22:23,176 --> 00:22:26,262
Vi kom på några äkta saker
jag kunde göra själv
443
00:22:26,262 --> 00:22:30,058
som var några av de bästa stunt jag sett.
444
00:22:30,058 --> 00:22:31,476
Det är säkert inget farligt.
445
00:22:31,476 --> 00:22:33,353
Om det var farligt,
446
00:22:33,353 --> 00:22:36,022
hade de väntat
tills vi gjort mer av filmen.
447
00:22:36,022 --> 00:22:37,899
Vänta. Det är bra.
448
00:22:37,899 --> 00:22:39,317
Jag älskar Jakten på skatten.
449
00:22:39,317 --> 00:22:40,527
{\an8}Han är akademiker...
450
00:22:40,527 --> 00:22:41,778
{\an8}JAMES MANGOLD REGISSÖR
451
00:22:41,778 --> 00:22:45,407
{\an8}...som kommer undan med blessyrer
och bevarar lugnet.
452
00:22:46,116 --> 00:22:48,910
Och han har tur. Saker går hans väg.
453
00:22:51,955 --> 00:22:53,248
Dåliga dadlar.
454
00:22:53,248 --> 00:22:56,001
Han är lite som
Snurre Sprätt eller Hjulben,
455
00:22:56,001 --> 00:22:57,585
{\an8}eller Buster Keaton.
456
00:22:58,044 --> 00:23:01,506
{\an8}Huset faller över honom,
men de står där fönstret var.
457
00:23:01,506 --> 00:23:03,925
{\an8}Eller tåget svänger
precis när kanonen avfyras,
458
00:23:03,925 --> 00:23:07,971
sen träffar kanonkulan skurkens tåg
i stället för hans.
459
00:23:08,555 --> 00:23:10,890
Vi ser också att han har rädslor.
460
00:23:10,890 --> 00:23:13,768
Jag hatar ormar, Jock! Jag hatar dem!
461
00:23:13,768 --> 00:23:17,605
Alla Indiana Jones
excentriciteter och ängslan
462
00:23:17,605 --> 00:23:20,275
och neuroser är en del av hans charm.
463
00:23:20,275 --> 00:23:21,860
Det är läskigt att gå in i en grotta.
464
00:23:21,860 --> 00:23:25,196
Det är läskigt att spetsas av ett spjut.
465
00:23:25,196 --> 00:23:27,073
Vara rädd för ormar...
466
00:23:27,073 --> 00:23:28,616
Varför blev det ormar?
467
00:23:30,201 --> 00:23:31,578
Med stora ögon: "Ormar."
468
00:23:31,578 --> 00:23:33,038
Han skriker inte. Mer som:
469
00:23:33,038 --> 00:23:35,623
"Hur kan jag, en vuxen karl,
vara rädd för ormar."
470
00:23:35,623 --> 00:23:38,376
Där finns en vilja att fortsätta framåt
471
00:23:38,376 --> 00:23:42,422
som för mig känns
typiskt amerikanskt för rollen.
472
00:23:42,422 --> 00:23:46,509
Han var kanske inte osårbar,
men han var okuvlig.
473
00:23:49,429 --> 00:23:51,598
Och Harrison är inte rädd för ormar?
474
00:23:51,598 --> 00:23:53,683
Inte alls. Men han är skådespelare.
475
00:23:55,268 --> 00:23:57,771
Jag gillar ormar. De skrämmer mig inte.
476
00:24:02,484 --> 00:24:07,405
Där fanns en riktigt farlig orm
bakom en bit plexiglas.
477
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
Försök få igång honom.
478
00:24:10,158 --> 00:24:11,868
Det var en Kungskobra.
479
00:24:11,868 --> 00:24:13,953
Vi tar in fem till,
480
00:24:14,537 --> 00:24:16,539
sen gör vi oss beredda att köra
481
00:24:16,539 --> 00:24:19,042
och vi tar in två till
när kamerorna svänger runt.
482
00:24:20,043 --> 00:24:21,753
Två nya, va?
483
00:24:21,753 --> 00:24:25,423
Vi hade folk med sprutor med motgift.
484
00:24:26,216 --> 00:24:27,384
Han gillar dig.
485
00:24:30,261 --> 00:24:32,514
Men resten av ormarna var ofarliga.
486
00:24:32,514 --> 00:24:37,560
De kunde bita dig,
men betten var inte dödliga.
487
00:24:37,560 --> 00:24:39,854
Förrädare! Släpp mig!
488
00:24:41,940 --> 00:24:43,692
Vi hade mycket roligt.
489
00:24:43,692 --> 00:24:46,528
Jag har aldrig haft så kul. Det var galet.
490
00:24:49,322 --> 00:24:50,156
Hoppsan!
491
00:24:50,156 --> 00:24:51,991
- Jag står stilla.
- Hallå.
492
00:24:51,991 --> 00:24:53,076
Det var inte mitt fel.
493
00:24:54,244 --> 00:24:57,414
Ingen film är ett äventyr för en filmare.
494
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Det är mycket hårt arbete.
495
00:24:59,416 --> 00:25:03,003
Vi for runt omkring i världen medan
Indiana Jones var globetrotter.
496
00:25:03,003 --> 00:25:04,587
Det var inget äventyr.
497
00:25:04,587 --> 00:25:07,799
Det var många, långa, tråkiga flygresor.
Mycket jetlag.
498
00:25:07,799 --> 00:25:10,969
Mycket flyttande mellan hotell och motell.
499
00:25:10,969 --> 00:25:13,805
Det spännande för mig
är när vi kommer till filmplatsen.
500
00:25:13,805 --> 00:25:17,350
Det är där det roliga är för mig.
501
00:25:17,350 --> 00:25:18,560
Nu börjar vi filma.
502
00:25:18,560 --> 00:25:20,645
Harrison är här. Han är beredd.
503
00:25:20,645 --> 00:25:23,606
Han har hatten på.
Han har sin lilla ränsel.
504
00:25:23,606 --> 00:25:25,525
Piska honom!
505
00:25:25,525 --> 00:25:26,693
Och piskan.
506
00:25:26,693 --> 00:25:30,613
{\an8}Vi hade en kille, Glenn Randall,
som lärde mig grunderna.
507
00:25:31,614 --> 00:25:36,578
{\an8}Men jag stod på min uppfart och övade.
I timmar.
508
00:25:36,578 --> 00:25:41,916
När man börjar, blir man nästan
av med örat, när piskan far förbi.
509
00:25:42,834 --> 00:25:44,044
Så där, ja.
510
00:25:44,669 --> 00:25:45,754
Det är farligt.
511
00:25:45,754 --> 00:25:48,256
Det är svårt att lära sig. Men kul.
512
00:25:49,507 --> 00:25:51,509
Var det så du fick ärret på hakan?
513
00:25:52,761 --> 00:25:54,846
Nej. Det var en bilkrock.
514
00:25:54,846 --> 00:25:57,682
Vi krockade då vi var på väg att sälja
515
00:25:57,682 --> 00:26:00,769
krimskrams och oljemålningar
på ett varuhus.
516
00:26:01,686 --> 00:26:02,771
Vi är klara!
517
00:26:05,065 --> 00:26:06,232
Tack, Dickie.
518
00:26:06,232 --> 00:26:07,317
Tack.
519
00:26:07,317 --> 00:26:09,235
Du följer med till Hawaii.
520
00:26:09,861 --> 00:26:12,364
Sista veckan vi filmade, var vi på Kauai.
521
00:26:12,364 --> 00:26:14,449
Den sista veckan vi filmade
522
00:26:14,449 --> 00:26:16,618
var början på
Jakten på den försvunna skatten
523
00:26:16,618 --> 00:26:18,286
där de vandrar genom djungeln.
524
00:26:20,789 --> 00:26:24,042
Vi är nästan klara. Det känns bra.
525
00:26:24,042 --> 00:26:26,002
Vi jobbade nästan varje dag.
526
00:26:26,002 --> 00:26:29,673
Vi hade en och en halv dag ledigt
under hela filmen.
527
00:26:31,216 --> 00:26:35,303
Ömma och med skrubbsår hela tiden.
528
00:26:38,515 --> 00:26:39,724
De gör en film.
529
00:26:46,731 --> 00:26:47,816
Den avslöjande
530
00:26:47,816 --> 00:26:52,821
närbilden, med perfekt ljus och skugga.
531
00:26:52,821 --> 00:26:55,740
Det är Stevens signatur.
532
00:26:55,740 --> 00:26:59,994
Lustigt nog är det en scen
vi gjorde sent i schemat.
533
00:26:59,994 --> 00:27:05,583
Jag tror att Harrison visste
vem karaktären var.
534
00:27:05,583 --> 00:27:10,005
Han hade den där blicken
som bara Harrison kan ha.
535
00:27:10,755 --> 00:27:13,967
Han dominerar filmen
från början till slut.
536
00:27:13,967 --> 00:27:18,638
Det känns som en film
gjord för honom att glänsa i.
537
00:27:19,931 --> 00:27:21,224
Frågor?
538
00:27:21,224 --> 00:27:22,684
När jag går till redigeringen
539
00:27:22,684 --> 00:27:26,312
och ser dessa scener
klippas ihop till en sekvens,
540
00:27:26,312 --> 00:27:29,524
då börjar jag känna entusiasmen.
541
00:27:30,150 --> 00:27:31,526
Hoppsan.
542
00:27:31,526 --> 00:27:33,737
Och min första känsla av:
543
00:27:33,737 --> 00:27:35,655
"Det här kan bli nåt fantastiskt."
544
00:27:36,406 --> 00:27:37,615
"Det här kan funka."
545
00:27:38,324 --> 00:27:41,411
Steven bjöd mig till den första visningen.
546
00:27:41,411 --> 00:27:43,121
Jag var förvånad.
547
00:27:43,121 --> 00:27:47,459
Man får inte ihop delarna av nåns agerande
548
00:27:47,459 --> 00:27:50,962
genom att jobba tillsammans
i de enskilda scenerna.
549
00:27:53,173 --> 00:27:55,342
Jag hade ingen riktig bild...
550
00:27:55,342 --> 00:27:56,468
Vad sa du?
551
00:27:56,468 --> 00:27:59,846
...av Harrison som Indiana Jones
tills jag såg filmen.
552
00:27:59,846 --> 00:28:00,930
JAKTEN PÅ DEN FÖRSVUNNA SKATTEN
553
00:28:00,930 --> 00:28:02,849
Jag såg den ensam på premiärdagen.
554
00:28:02,849 --> 00:28:05,810
Jag var ett sånt fan av alla inblandade
555
00:28:05,810 --> 00:28:08,772
att jag inte glömt var jag satt
eller var jag såg den.
556
00:28:08,772 --> 00:28:10,273
{\an8}För det var också ett tillfälle
557
00:28:10,273 --> 00:28:12,609
{\an8}när man försöker förstå
vad man gör av sitt liv.
558
00:28:12,609 --> 00:28:13,693
{\an8}JAG VID GRAND CANYON
559
00:28:13,693 --> 00:28:15,987
{\an8}Det var en anledning
till att bli filmregissör.
560
00:28:15,987 --> 00:28:20,450
{\an8}Indiana Jones förändrade mitt liv.
561
00:28:20,450 --> 00:28:23,536
Mitt första erkännande som producent.
Min första nominering.
562
00:28:23,536 --> 00:28:26,664
Början på en fantastisk vänskap
563
00:28:26,664 --> 00:28:30,585
med många underbara människor
som jag ännu är vän med.
564
00:28:30,585 --> 00:28:33,171
Allting kring skapandet av filmen
565
00:28:33,171 --> 00:28:37,342
rörde sig om den familjen,
den gruppen av människor.
566
00:28:37,342 --> 00:28:39,511
Vi var tillsammans hela tiden.
567
00:28:39,511 --> 00:28:40,929
Jaha.
568
00:28:40,929 --> 00:28:43,431
Det är bara två scener här som...
569
00:28:43,431 --> 00:28:45,308
Jag träffade min fru.
570
00:28:45,850 --> 00:28:48,853
Ja. Där träffade jag min man.
571
00:28:50,063 --> 00:28:52,607
Jag var gift med filmen då.
572
00:28:52,607 --> 00:28:54,734
Jag tänkte: "Okej. Jag ska göra det här.
573
00:28:54,734 --> 00:28:58,655
Jag kommer inte hitta nån som älskar
att göra film såsom som jag."
574
00:28:59,322 --> 00:29:02,659
Sen träffade jag Kathy.
Vi blev goda vänner.
575
00:29:02,659 --> 00:29:04,244
Och vi blev kära.
576
00:29:04,994 --> 00:29:10,000
Det är nog nyckeln till vårt förhållande,
så här 37 år senare
577
00:29:10,000 --> 00:29:11,501
är vi fortfarande vänner.
578
00:29:11,501 --> 00:29:13,920
Vi älskar att jobba ihop
och vi älskar att göra film.
579
00:29:18,174 --> 00:29:21,344
Jag lär hålla på med det här
några år till, tror jag.
580
00:29:21,344 --> 00:29:22,429
Men det känns som...
581
00:29:24,556 --> 00:29:26,975
...men ibland får jag åka hem ett tag.
582
00:29:29,060 --> 00:29:32,147
Jag är tacksam för möjligheten
att spela den rollen.
583
00:29:33,023 --> 00:29:35,025
Det ledde till andra möjligheter.
584
00:29:35,608 --> 00:29:39,738
Jag hade blivit kommersiell,
585
00:29:39,738 --> 00:29:45,660
nu var jag med i
ett framgångsrikt andra projekt.
586
00:29:46,411 --> 00:29:48,329
När han blev Indiana Jones,
587
00:29:48,329 --> 00:29:50,832
kopplades det till Han Solo,
588
00:29:50,832 --> 00:29:54,794
han hade nog inte en kväll
när han kunde gå på en restaurang,
589
00:29:54,794 --> 00:29:58,798
eller gå ut utan att omringas av folk.
590
00:29:58,798 --> 00:30:00,467
JAKTEN PÅ DEN FÖRSVUNNA SKATTEN
591
00:30:00,467 --> 00:30:02,969
Harrison sa nåt om att vara stjärna
592
00:30:02,969 --> 00:30:04,387
som jag fann intressant.
593
00:30:04,387 --> 00:30:06,181
Jag hade inte tänkt på det, han sa:
594
00:30:06,181 --> 00:30:08,850
{\an8}"Jag har sympati för unga
som tidigt får uppmärksamhet."
595
00:30:08,850 --> 00:30:10,143
{\an8}PETER WEIR
REGISSÖR, VITTNE TILL MORD
596
00:30:10,143 --> 00:30:11,936
{\an8}Han sa: "Jag hade nog tur,"
597
00:30:11,936 --> 00:30:15,482
innan strålkastarljuset föll på honom,
598
00:30:15,482 --> 00:30:18,902
hade han varit framgångsrik,
inte bara som snickare och så,
599
00:30:18,902 --> 00:30:20,487
men med att renovera hus.
600
00:30:20,487 --> 00:30:23,448
Folk sökte upp honom för renoveringar.
601
00:30:23,448 --> 00:30:28,661
Han hade haft ett liv
innan han blev filmstjärna,
602
00:30:28,661 --> 00:30:31,748
när orkanen av berömmelse drabbade honom.
603
00:30:36,753 --> 00:30:39,964
Okej, Harrison,
604
00:30:39,964 --> 00:30:42,300
känner du att du fastnat i rollen
605
00:30:42,300 --> 00:30:46,638
som actionskådespelare, machoäventyrare,
606
00:30:46,638 --> 00:30:48,640
eller finns det
andra roller du vill spela?
607
00:30:48,640 --> 00:30:52,686
Är du nöjd med de roller du har nu?
608
00:30:52,686 --> 00:30:54,229
Nej, jag...
609
00:30:54,229 --> 00:31:00,902
Jag är nog lite fast i den genren,
610
00:31:00,902 --> 00:31:06,449
men jag har fått göra mycket annat också.
611
00:31:08,368 --> 00:31:11,538
Jag har alltid velat jobba i olika genrer
612
00:31:11,538 --> 00:31:13,748
när jag fått chansen.
613
00:31:13,748 --> 00:31:16,710
Jag var nu i 40-årsåldern.
614
00:31:16,710 --> 00:31:21,881
{\an8}Jag passade för en del roller
i de stora långfilmer
615
00:31:21,881 --> 00:31:24,968
{\an8}som gjordes vid den tiden
av några framstående regissörer.
616
00:31:24,968 --> 00:31:29,431
Det var som att göra
en för dem och en för mig.
617
00:31:30,932 --> 00:31:34,144
"Dem" betyder filmstudiorna och publiken.
618
00:31:34,144 --> 00:31:36,980
Sen var det en film jag bara ville göra,
619
00:31:36,980 --> 00:31:40,233
oavsett om den skulle bli
en kommersiell succé eller ej.
620
00:31:42,902 --> 00:31:48,491
Det var en framträdande tid
i Hollywoods historia.
621
00:31:48,491 --> 00:31:51,745
Alla dessa unga och lovande,
622
00:31:51,745 --> 00:31:55,582
som gjorde uppror mot studiosystemet.
623
00:31:55,582 --> 00:32:01,838
{\an8}Där fanns ett antal killar.
Steven, George, Coppola, Milius.
624
00:32:01,838 --> 00:32:04,507
{\an8}De hade sina visioner.
De ville vara oberoende.
625
00:32:04,507 --> 00:32:06,718
De ville göra film på sitt sätt.
626
00:32:07,510 --> 00:32:10,764
De gjorde det fort. De var framgångsrika.
627
00:32:10,764 --> 00:32:14,434
De var så framgångsrika
att de förändrade Hollywood för alltid.
628
00:32:14,434 --> 00:32:21,274
{\an8}De gav upphov till de största
filmerna på 20, 30 år.
629
00:32:21,274 --> 00:32:26,237
{\an8}Både från dessa två och från Sydney
Pollack, Alan Pakula och Mike Nichols.
630
00:32:26,237 --> 00:32:31,159
{\an8}Alla fantastiska filmmakare
som jag fick chansen att jobba med,
631
00:32:31,159 --> 00:32:36,498
{\an8}för att jag hade nått den ålder
då jag kunde spela några av de rollerna.
632
00:32:36,498 --> 00:32:39,959
{\an8}Jag förväntade mig aldrig
att spela en huvudroll.
633
00:32:39,959 --> 00:32:41,294
Jag trodde jag borde vara
634
00:32:41,294 --> 00:32:44,839
glad över att få en vanlig roll
i en tv-serie eller nåt.
635
00:32:44,839 --> 00:32:48,885
Men jag ville försörja mig på
att vara skådespelare.
636
00:32:49,928 --> 00:32:51,763
{\an8}BLADE RUNNER - (1982)
REGI RIDLEY SCOTT
637
00:32:51,763 --> 00:32:54,724
{\an8}Blade Runner var en stor film.
Den hade en stor budget.
638
00:32:54,724 --> 00:32:59,020
Det var ett helsike att göra den,
för det var alltid natt och det regnade.
639
00:32:59,020 --> 00:33:02,732
Ett nytt liv väntar dig
i de utomjordiska kolonierna.
640
00:33:02,732 --> 00:33:04,317
Det var en annorlunda film.
641
00:33:04,317 --> 00:33:05,902
Men det var den sortens film
642
00:33:05,902 --> 00:33:09,864
jag nu skulle kunna komma ifråga för.
643
00:33:09,864 --> 00:33:11,157
Han var bra i Blade Runner.
644
00:33:11,157 --> 00:33:14,953
{\an8}Jag vet att han hade problem med den.
Men det var en bra roll.
645
00:33:14,953 --> 00:33:19,249
Och jag gillade honom i Witness,
det var en mindre film.
646
00:33:19,249 --> 00:33:22,168
{\an8}Hur ser jag ut? Ser jag ut som Amish?
647
00:33:22,168 --> 00:33:24,004
{\an8}VITTNE TILL MORD (1985)
REGI PETER WEIR
648
00:33:24,004 --> 00:33:25,088
{\an8}Du ser enkel ut.
649
00:33:26,798 --> 00:33:29,801
{\an8}Jag var verkligen imponerad av Harrison
650
00:33:29,801 --> 00:33:31,636
när han gjorde Vittne till mord.
651
00:33:32,470 --> 00:33:35,557
Det var en fantastisk erfarenhet.
652
00:33:35,557 --> 00:33:38,768
{\an8}Jeff Katzenberg satte ihop den
på Paramount.
653
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
{\an8}"Har du nån idé
om vem som ska regissera den?"
654
00:33:43,940 --> 00:33:46,026
Första gången de frågade mig.
655
00:33:46,026 --> 00:33:48,820
Jag hade just sett Brännpunkt Djakarta.
656
00:33:48,820 --> 00:33:49,988
Brännpunkt Djakarta
657
00:33:49,988 --> 00:33:52,157
Och jag sa: "Vad sägs om Peter Weir?"
658
00:33:53,074 --> 00:33:54,993
De erbjöd mig den och de sa:
659
00:33:54,993 --> 00:33:58,079
"Kom över. Vi vill träffa dig
och du får träffa Harrison."
660
00:33:58,079 --> 00:34:00,498
Så jag satte mig på ett flyg
utan att fundera.
661
00:34:00,498 --> 00:34:02,959
Upp i bergen där han bodde.
662
00:34:02,959 --> 00:34:05,795
Jag klev av planet,
en liten lokal flygplats.
663
00:34:05,795 --> 00:34:07,464
Där mötte han mig.
664
00:34:07,464 --> 00:34:09,090
Det förvånade mig.
665
00:34:09,090 --> 00:34:10,008
Harrison?
666
00:34:10,592 --> 00:34:12,635
Han sa: "Vi behöver köpa några grejer
667
00:34:12,635 --> 00:34:15,180
på vägen hem till mig."
668
00:34:15,180 --> 00:34:18,058
När jag gick runt i affären,
669
00:34:18,058 --> 00:34:22,645
såg jag ett paket flingor med Han Solo på.
670
00:34:22,645 --> 00:34:24,898
Han var redan på frukostflingorna.
671
00:34:24,898 --> 00:34:26,566
Och här får jag träffa honom.
672
00:34:26,566 --> 00:34:29,486
Jag stannade hos honom
och vi gick igenom manuset
673
00:34:29,486 --> 00:34:32,322
och pratade om hur vi såg på filmen.
674
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
Jag har alltid burit en panamahatt
sen jag var ung.
675
00:34:36,451 --> 00:34:39,329
En kväll efter filmandet,
när solen gick ner,
676
00:34:39,329 --> 00:34:41,414
gick Harrison och jag till hotellet.
677
00:34:41,414 --> 00:34:44,250
En ung kille kom emot mig
och stirrade på mig.
678
00:34:44,250 --> 00:34:46,586
Jag tittade bort, men han kom närmare.
679
00:34:46,586 --> 00:34:49,964
Han passerade alltför nära mig
och sa i mitt öra:
680
00:34:49,964 --> 00:34:52,884
"Du vet väl att det bara finns en?"
681
00:34:52,884 --> 00:34:55,512
Jag fortsatte och sa: "Harrison, hörde du?
682
00:34:55,512 --> 00:34:58,640
Han trodde det liknade
hatten du har i Indiana Jones."
683
00:34:58,640 --> 00:35:00,642
Vi skrattade åt det. Men...
684
00:35:00,642 --> 00:35:02,769
"Du vet väl att det bara finns en."
685
00:35:04,479 --> 00:35:06,272
I och med Vittne till mord tänkte jag:
686
00:35:06,272 --> 00:35:08,817
"Wow, det finns mer hos Harrison
än det man tror."
687
00:35:08,817 --> 00:35:14,656
I Indy finns inte så mycket plats
för djupare känslor.
688
00:35:14,656 --> 00:35:16,408
I Vittne till mord, tror jag,
689
00:35:16,408 --> 00:35:21,788
kunde han komma i kontakt
med såna på ett trovärdigt sätt.
690
00:35:21,788 --> 00:35:25,166
Bara för att han gjort
en sorts arketypisk roll så länge,
691
00:35:25,166 --> 00:35:27,168
kan vi glömma att han är skådespelare.
692
00:35:27,168 --> 00:35:30,213
Så som han letar upp
och väljer ut regissörer
693
00:35:30,213 --> 00:35:32,007
gör bara en filmfantast.
694
00:35:32,007 --> 00:35:34,342
Så gör ingen som inte förstår
hur man gör film.
695
00:35:34,342 --> 00:35:38,263
Då världen låg öppen för honom,
utnyttjade han det.
696
00:35:38,263 --> 00:35:42,517
Vi såg hans ambitioner
och att han utmanades av filmmakare.
697
00:35:42,517 --> 00:35:44,019
Lägg dem inte bland persikorna.
698
00:35:45,020 --> 00:35:48,440
Harrison skapade sin egen skugga
på nåt vis,
699
00:35:48,440 --> 00:35:51,109
med Han Solo och Indiana Jones.
700
00:35:51,109 --> 00:35:53,278
Han ville inte definieras av dem.
701
00:35:53,278 --> 00:35:56,197
Där fanns en risk för honom,
702
00:35:56,197 --> 00:35:59,617
det kanske inte fungerar, kanske skadar
det hans image, det är spännande.
703
00:35:59,617 --> 00:36:01,953
När en stjärna tar en risk,
704
00:36:01,953 --> 00:36:05,331
är det spännande,
för det är som att börja om.
705
00:36:05,331 --> 00:36:08,251
Jag tror vi båda gillade känslan
i den filmen.
706
00:36:08,251 --> 00:36:10,545
Blir det fel,
får det allvarliga konsekvenser,
707
00:36:10,545 --> 00:36:12,130
vilket är sant för alla filmer.
708
00:36:12,130 --> 00:36:15,633
Där fanns stunder av glädjefyllt samarbete
709
00:36:15,633 --> 00:36:19,054
mellan Peter och mig och alla inblandade.
710
00:36:19,054 --> 00:36:21,848
Vi hade verkligen roligt.
711
00:36:21,848 --> 00:36:24,351
Jag älskar den filmen.
Den är verkligen bra.
712
00:36:24,351 --> 00:36:27,562
{\an8}Du gick inte när du nominerades
som bästa skådespelare?
713
00:36:27,562 --> 00:36:28,938
{\an8}- Vad?
- Just det.
714
00:36:28,938 --> 00:36:33,902
{\an8}Du nominerades för Vittne till mord 1986,
men deltog inte i Oscarsgalan.
715
00:36:33,902 --> 00:36:36,571
Jag hade så mycket hemarbete.
716
00:36:38,782 --> 00:36:40,116
Jag älskar alla hans filmer.
717
00:36:40,116 --> 00:36:42,077
Jag har sett Jagad 30 gånger.
718
00:36:42,744 --> 00:36:44,954
{\an8}JAGAD (1993)
REGI AV ANDREW DAVIS
719
00:36:47,540 --> 00:36:49,334
Jag minns att Jagad
720
00:36:49,334 --> 00:36:51,169
hade den häftigaste rollintroduktionen
721
00:36:51,169 --> 00:36:55,048
och att den filmen var ikonisk
när jag växte upp.
722
00:36:55,048 --> 00:36:56,591
{\an8}Sen var det väl Working Girl.
723
00:36:56,591 --> 00:36:59,094
{\an8}Jag kanske inte gillar dig, bara.
724
00:36:59,094 --> 00:37:00,720
{\an8}REGI MIKE NICHOLS
725
00:37:00,720 --> 00:37:02,472
{\an8}Jag? Nä.
726
00:37:03,932 --> 00:37:07,560
Det finns så många varianter
av Harrison som skådespelare.
727
00:37:07,560 --> 00:37:10,230
Det känns som om jag återupptäckt honom
många gånger.
728
00:37:13,608 --> 00:37:16,403
{\an8}Jag älskar Fallet Henry,
ett modigt val för Harrison.
729
00:37:16,403 --> 00:37:18,405
{\an8}FALLET HENRY (1991)
REGI AV MIKE NICHOLS
730
00:37:18,405 --> 00:37:20,657
{\an8}Jag har aldrig sett Harrison
göra det på film.
731
00:37:20,657 --> 00:37:23,243
{\an8}En annan roll jag älskar
är Allie Fox i Moskitkusten.
732
00:37:23,243 --> 00:37:24,494
{\an8}MOSKITKUSTEN
(1986)
733
00:37:24,494 --> 00:37:27,080
{\an8}Jag gillar också
hur han spelar USA:s president.
734
00:37:27,080 --> 00:37:28,873
Jag är USA:s president.
735
00:37:28,873 --> 00:37:31,710
{\an8}Det finns syndiga nöjen.
Vi har Air Force One.
736
00:37:31,710 --> 00:37:33,670
{\an8}Gå av mitt flygplan.
737
00:37:33,670 --> 00:37:35,463
{\an8}REGI AV WOLFGANG PETERSEN
738
00:37:35,463 --> 00:37:38,967
{\an8}Jag är fascinerad över
de val han gjort genom åren.
739
00:37:38,967 --> 00:37:42,137
{\an8}Jag har följt hans karriär
och han har förmågan...
740
00:37:42,137 --> 00:37:43,304
{\an8}PATRIOTER
(1992)
741
00:37:43,304 --> 00:37:46,558
{\an8}...att man blir förtjust i honom
efter fem minuter.
742
00:37:46,558 --> 00:37:49,936
Även förmågan att dra in en i berättelsen,
743
00:37:49,936 --> 00:37:53,690
man vill vara med honom
på hans karaktärs färd.
744
00:37:56,192 --> 00:38:00,655
Han rör sig på gränsen
vad gäller intensitet, tempo...
745
00:38:02,365 --> 00:38:04,868
Han testar huvudrollen,
746
00:38:04,868 --> 00:38:10,957
och ser om han kan utvidga den.
747
00:38:11,750 --> 00:38:15,920
- Hej, mamma. Vi är i Sri Lanka.
- Kan du gå ur bild nu?
748
00:38:15,920 --> 00:38:17,547
- Sri Lanka.
- Sätt in skådespelarna.
749
00:38:18,631 --> 00:38:23,470
Inte illa. det är bra. Trevligt.
Folk är bra, vänliga.
750
00:38:24,387 --> 00:38:25,805
Fina elefanter.
751
00:38:25,805 --> 00:38:28,224
Här är vi bäst och spontanast.
752
00:38:29,184 --> 00:38:30,769
Nu gör vi film.
753
00:38:42,364 --> 00:38:44,866
George sa: "Om du tar på dig
den här första filmen,
754
00:38:44,866 --> 00:38:47,410
måste du ta tre,
för jag tänker göra tre stycken."
755
00:38:47,410 --> 00:38:48,828
"Absolut", sa jag.
756
00:38:48,828 --> 00:38:51,623
Vi tog i hand på stranden
den där dagen 1977.
757
00:38:51,623 --> 00:38:52,707
Börja!
758
00:38:53,833 --> 00:38:54,918
Bryt. Underbart.
759
00:38:56,169 --> 00:38:58,213
Bra version. Det är allt vi behöver göra.
760
00:38:58,213 --> 00:39:00,256
Oj! Det var en bra scen.
761
00:39:01,257 --> 00:39:03,677
För mig fanns det inget
som kunde slå Jakten,
762
00:39:03,677 --> 00:39:06,179
för det är första gången
man dyker ner i den världen.
763
00:39:06,179 --> 00:39:08,014
Men alla filmerna är underbara.
764
00:39:08,014 --> 00:39:11,851
Jag såg fram emot varenda en,
att få se karaktärerna igen
765
00:39:11,851 --> 00:39:14,979
och få se filmmakaren jag beundrar så,
766
00:39:14,979 --> 00:39:18,483
Steven Spielberg, när han anstränger sig
för att prova olika saker.
767
00:39:18,483 --> 00:39:21,194
Mr Spielberg,
hur känns det att regissera en musikal?
768
00:39:21,194 --> 00:39:22,862
Det känns härligt.
769
00:39:22,862 --> 00:39:25,448
- Den gjordes för att få dig...
- Jaha.
770
00:39:26,241 --> 00:39:28,034
...tro att du var med i en annan film.
771
00:39:28,034 --> 00:39:30,537
Min mor trodde att det var fel film
772
00:39:30,537 --> 00:39:32,706
i fem minuter.
773
00:39:32,706 --> 00:39:35,125
I varje film ville jag att publiken
774
00:39:35,125 --> 00:39:38,753
skulle upptäcka nåt nytt
hos Indiana Jones.
775
00:39:40,714 --> 00:39:42,966
Jag ville inte att vi skulle upprepa oss.
776
00:39:42,966 --> 00:39:44,426
Han heter Henry.
777
00:39:44,426 --> 00:39:46,011
Han är din son.
778
00:39:46,011 --> 00:39:49,597
Jag ville att berättelsen skulle inkludera
779
00:39:49,597 --> 00:39:52,851
en karaktär som skulle
leda oss till större kunskap,
780
00:39:52,851 --> 00:39:56,396
eller en situation vi inte
sett Indiana Jones i tidigare.
781
00:39:56,396 --> 00:39:59,816
Han gjorde två hål
i min klänning från Paris.
782
00:40:01,317 --> 00:40:03,737
Kate var fantastisk. Vi hade så kul.
783
00:40:03,737 --> 00:40:06,906
Hon förde med glädje till rollen
och mycket glamour.
784
00:40:06,906 --> 00:40:08,324
Gode Gud.
785
00:40:08,324 --> 00:40:09,576
Min klänning.
786
00:40:09,576 --> 00:40:13,329
Jag var så glad för rollen.
787
00:40:13,329 --> 00:40:16,249
{\an8}Jakten på den försvunna skatten
var så bra.
788
00:40:16,249 --> 00:40:19,502
Steven Spielberg
var en fantastisk regissör.
789
00:40:19,502 --> 00:40:22,380
Och Harrison var perfekt för rollen.
790
00:40:22,380 --> 00:40:25,175
Jag träffade honom på flygplanet.
791
00:40:25,967 --> 00:40:27,969
Han är tystlåten.
792
00:40:27,969 --> 00:40:29,179
Han småpratar inte.
793
00:40:29,179 --> 00:40:33,099
Men han är begåvad och smart.
794
00:40:33,099 --> 00:40:34,809
När han talar, lyssnar man.
795
00:40:38,688 --> 00:40:39,689
Indy!
796
00:40:39,689 --> 00:40:41,274
Säg inte Indy. Bara...
797
00:40:42,108 --> 00:40:43,360
Det borde vara ett skri.
798
00:40:43,360 --> 00:40:45,403
Så publiken inte säger:
"Jag vet hur det går."
799
00:40:45,403 --> 00:40:47,655
Hon sätter handen i hålet,
hans hand kommer ut.
800
00:40:47,655 --> 00:40:51,826
Det var deras andra film.
Och jag var nykomlingen.
801
00:40:52,369 --> 00:40:56,456
De hade ett avslappnat sätt med varandra.
802
00:40:56,456 --> 00:40:58,208
De hade sina internskämt.
803
00:40:58,208 --> 00:41:01,127
Ett litet skämt i ett skämt,
som slösade på film.
804
00:41:01,127 --> 00:41:02,504
Skådespelare mot regissör.
805
00:41:02,504 --> 00:41:06,174
Harrison är verkligen en gentleman.
806
00:41:06,174 --> 00:41:07,884
Jag kände mig omhändertagen.
807
00:41:09,469 --> 00:41:13,139
Han visste att jag var den nya.
Det var bara min tredje film.
808
00:41:13,765 --> 00:41:15,850
Det var en stor produktion.
809
00:41:15,850 --> 00:41:19,938
När han såg att jag var osäker
och inte visste vad jag skulle göra,
810
00:41:19,938 --> 00:41:23,942
blev han liksom en värd för sin film
och jag var gästen.
811
00:41:23,942 --> 00:41:26,361
Han gör det som behövs.
812
00:41:26,361 --> 00:41:27,404
Kamera.
813
00:41:28,113 --> 00:41:29,531
- Lao.
- Lao.
814
00:41:30,198 --> 00:41:33,660
Klippen är snabba.
Det är rasande tempo. Intensivt.
815
00:41:33,660 --> 00:41:34,911
Kom.
816
00:41:34,911 --> 00:41:37,664
Den outtalade karaktären
är allt som händer.
817
00:41:40,083 --> 00:41:42,877
Det var hårt arbete,
men det var spännande.
818
00:41:42,877 --> 00:41:44,295
Jag älskade det.
819
00:41:47,507 --> 00:41:50,719
Jösses! Kraschlandning!
820
00:41:50,719 --> 00:41:52,470
En unge kör bilen!
821
00:41:54,097 --> 00:41:57,767
Och Ke. Ke Huy Quan.
Den lille killen på inspelningen.
822
00:41:57,767 --> 00:41:59,978
Harrison och han var polare.
823
00:41:59,978 --> 00:42:01,062
Vi bugar för sha...
824
00:42:01,062 --> 00:42:03,523
Jag bugar för shamanen,
sen bugar du för shamanen.
825
00:42:03,523 --> 00:42:07,152
Han var kanske åtta år
när vi gjorde filmen.
826
00:42:07,152 --> 00:42:09,195
Jag var faktiskt 12 år gammal.
827
00:42:10,280 --> 00:42:12,699
Han var fantastisk.
828
00:42:12,699 --> 00:42:15,368
Jätterolig att jobba med.
829
00:42:15,368 --> 00:42:17,912
Då hade jag inte sett Jakten på...
830
00:42:17,912 --> 00:42:23,585
Så jag hade ingen aning om vem
Harrison Ford eller Indiana Jones var.
831
00:42:23,585 --> 00:42:28,340
Jag minns bara att han var
mycket vänlig och snäll.
832
00:42:28,340 --> 00:42:31,843
De stod nära varandra.
833
00:42:31,843 --> 00:42:33,720
Ke kunde få Harrison att skratta.
834
00:42:33,720 --> 00:42:35,430
Om Harrison var på dåligt humör,
835
00:42:35,430 --> 00:42:37,474
satte jag bara Ke på honom,
836
00:42:37,474 --> 00:42:40,477
Ke gick bort till Harrison
och muntrade upp honom.
837
00:42:41,061 --> 00:42:42,937
Han spred glädje överallt.
838
00:42:42,937 --> 00:42:44,022
Mycket roligt!
839
00:42:44,022 --> 00:42:47,025
- Mycket... Ha ha!
- Ha ha.
840
00:42:47,025 --> 00:42:49,778
Vi skojade jämt med Steven.
841
00:42:49,778 --> 00:42:52,364
Då vi spelade in scenen med gruvvagnen,
842
00:42:52,364 --> 00:42:54,574
serverade de glass.
843
00:42:54,574 --> 00:42:59,120
Så vi tog glasstrutarna
och smetade glass i våra ansikten.
844
00:42:59,120 --> 00:43:02,374
Vi hoppade i och när vi kom i bild,
845
00:43:02,374 --> 00:43:05,168
dök vi upp med våra glasstrutar.
846
00:43:05,168 --> 00:43:09,255
Vi lekte mycket vid inspelningen.
847
00:43:09,255 --> 00:43:13,093
Jag minns att Steven sa: "Det där är kul.
Jag gillar det. Skriv ner det."
848
00:43:13,093 --> 00:43:14,511
Hallå! Vad gör ni?
849
00:43:15,136 --> 00:43:17,639
Det var en typisk dag
med De fördömdas tempel.
850
00:43:17,639 --> 00:43:18,723
Det var kul!
851
00:43:20,058 --> 00:43:23,895
{\an8}Ett av de bästa samarbetena i filmerna
var Det sista korståget.
852
00:43:23,895 --> 00:43:26,439
{\an8}Indiana Jones är tillbaka.
853
00:43:26,439 --> 00:43:28,108
{\an8}Filmen har premiär i morgon.
854
00:43:28,108 --> 00:43:31,903
{\an8}Denna gång kommer Indiana Jones
med nån speciell.
855
00:43:31,903 --> 00:43:34,280
{\an8}Jag pratade om
att jag ville träffa min far
856
00:43:34,280 --> 00:43:38,284
och Steven kom med en idé
och en rollinnehavare.
857
00:43:39,536 --> 00:43:40,578
Junior?
858
00:43:41,913 --> 00:43:42,914
Ja, sir.
859
00:43:43,915 --> 00:43:44,916
Ja, sir.
860
00:43:45,959 --> 00:43:47,210
Kom. Skärp dig, pojk.
861
00:43:47,752 --> 00:43:49,421
- Börja!
- Junior!
862
00:43:49,421 --> 00:43:50,880
Ja, sir!
863
00:43:50,880 --> 00:43:52,882
Att se Sean Connery och Harrison
jobba ihop
864
00:43:52,882 --> 00:43:54,592
var fantastiskt.
865
00:43:54,592 --> 00:43:59,014
De två var som två boxare
som slogs mot varandra.
866
00:43:59,014 --> 00:44:01,182
Men det fungerade utmärkt i den scenen.
867
00:44:01,182 --> 00:44:04,144
Varför sitter du där och vilar dig
när vi är så nära slutet?
868
00:44:04,144 --> 00:44:05,311
Kom!
869
00:44:05,311 --> 00:44:09,149
Steven, Harrison och jag jobbade bra ihop.
870
00:44:12,152 --> 00:44:13,778
I den här filmen
871
00:44:13,778 --> 00:44:20,118
får Indiana Jones möjlighet
att vara mänskligare,
872
00:44:20,118 --> 00:44:24,414
{\an8}för han hade varit en ensamvarg...
873
00:44:24,414 --> 00:44:28,710
{\an8}...isolerad, utan relationer
med några andra.
874
00:44:29,336 --> 00:44:32,255
Möjligheten att uttrycka det
875
00:44:32,255 --> 00:44:36,509
var i alla fall uppfriskande
för Harrison som skådespelare.
876
00:44:36,509 --> 00:44:40,305
Det var nog en lättnad, också för honom.
877
00:44:40,305 --> 00:44:42,724
De bryter ny mark.
878
00:44:42,724 --> 00:44:44,934
Det har varit roligt, måste jag säga.
879
00:44:47,270 --> 00:44:48,396
Är det vad det var?
880
00:44:48,396 --> 00:44:50,732
Brutala år, eller hur, Charlie?
881
00:44:50,732 --> 00:44:53,068
Först pappa, sen Marcus.
882
00:44:54,569 --> 00:44:58,239
Vi har förlorat några
av våra bästa vänner på vägen.
883
00:44:58,239 --> 00:45:00,283
Det är mycket sorgligt.
884
00:45:01,034 --> 00:45:03,411
När jag tänker på River Phoenix
885
00:45:03,411 --> 00:45:06,581
och vad han tillförde rollen
som unge Indy...
886
00:45:06,581 --> 00:45:08,416
Harrison hade föreslagit River Phoenix
887
00:45:08,416 --> 00:45:11,294
{\an8}för han hade jobbat med honom
i Moskitkusten.
888
00:45:11,294 --> 00:45:13,380
{\an8}Han visste
vilken bra skådespelare han var.
889
00:45:14,005 --> 00:45:18,009
{\an8}När vi gjorde Moskitkusten,
höll jag ögonen på Harrison
890
00:45:18,009 --> 00:45:20,261
{\an8}och noterade vissa drag hos honom
891
00:45:20,261 --> 00:45:23,473
och jag härmade honom
och fick en del skratt.
892
00:45:24,766 --> 00:45:27,936
Det var kul. Jag ville vara en yngre Indy.
893
00:45:27,936 --> 00:45:29,521
- Redo?
- Ja. Kör.
894
00:45:30,605 --> 00:45:34,150
Okej. Sen tar lejonet ett språng
och du backar.
895
00:45:34,150 --> 00:45:35,235
Inte längre.
896
00:45:35,235 --> 00:45:37,904
Jag tycker att det är en bra roll,
897
00:45:37,904 --> 00:45:39,447
den är välskriven.
898
00:45:39,447 --> 00:45:43,618
Sen kommer Harrison och han bara...
Han är så charmig.
899
00:45:43,618 --> 00:45:44,661
Han kan sin roll.
900
00:45:45,328 --> 00:45:47,372
Han vägledde mig,
901
00:45:47,372 --> 00:45:49,708
gav mig mer insikter i rollen.
902
00:45:49,708 --> 00:45:52,836
Gav mig en känsla för
var allt kommer ifrån,
903
00:45:52,836 --> 00:45:54,629
sättet han reagerar på saker...
904
00:45:54,629 --> 00:45:56,464
Vad som försiggår i hans huvud.
905
00:45:56,464 --> 00:45:58,967
Jag spelade bara det, men som yngre
906
00:45:58,967 --> 00:46:02,929
och lite mer oskyldig,
lite mer av en amatör.
907
00:46:04,305 --> 00:46:05,390
Åh, nej.
908
00:46:07,308 --> 00:46:11,354
Den generositet Harrison visade River,
909
00:46:11,354 --> 00:46:12,689
tog River emot.
910
00:46:12,689 --> 00:46:16,943
River var så tacksam gentemot Harrison
för att han gav honom den kunskapen.
911
00:46:17,527 --> 00:46:19,029
Nej, pappa. Lyssna på mig.
912
00:46:19,029 --> 00:46:21,990
- Junior!
- Ett, två, tre, fyra...
913
00:46:21,990 --> 00:46:23,408
På grekiska.
914
00:46:23,408 --> 00:46:27,037
Om jag jämför filmerna, är min favorit
Jakten på den försvunna skatten.
915
00:46:27,037 --> 00:46:30,206
Min andra favorit av de fyra jag gjorde,
916
00:46:30,206 --> 00:46:33,209
är filmen med Sean Connery
som spelar hans pappa.
917
00:46:33,209 --> 00:46:36,421
Men De fördömdas tempel,
den andra Indiana Jones-filmen,
918
00:46:36,421 --> 00:46:37,839
förändrade mitt liv.
919
00:46:38,506 --> 00:46:42,677
Flickan som spelade Willie Scott
blev min fru.
920
00:46:42,677 --> 00:46:48,099
Den erfarenheten var avgörande
921
00:46:48,099 --> 00:46:50,310
för mitt möte med Kate Capshaw.
922
00:46:50,310 --> 00:46:54,230
Indiana Jones förändrade absolut mitt liv.
923
00:46:54,230 --> 00:46:57,108
Det förändrades helt.
924
00:46:57,108 --> 00:46:58,443
Det är... Ursäkta.
925
00:47:00,278 --> 00:47:03,448
Kathy, Frank, Harrison, Steven och jag,
926
00:47:03,448 --> 00:47:06,326
bästa vänner och det var så roligt.
927
00:47:12,332 --> 00:47:14,876
{\an8}Indiana Jones från Princeton, New Jersey.
928
00:47:15,752 --> 00:47:18,004
{\an8}Vad händer i Europa? Är kriget slut?
929
00:47:18,004 --> 00:47:20,006
Tyskarna har ännu det mesta av Belgien.
930
00:47:20,006 --> 00:47:21,883
Jag var så inne på Indiana Jones
931
00:47:21,883 --> 00:47:23,468
att när den till slut kom på tv,
932
00:47:23,468 --> 00:47:25,387
tänkte man: "Vad blir det av detta?"
933
00:47:25,387 --> 00:47:27,555
Hur ska det genomföras?
934
00:47:28,390 --> 00:47:30,642
Det handlade lika mycket om historia.
935
00:47:30,642 --> 00:47:33,853
Mer om riktig historia än filmerna gör.
936
00:47:33,853 --> 00:47:36,690
Hur rollkaraktären interagerar
med historien.
937
00:47:37,440 --> 00:47:41,361
Gode Gud. Det är inte
som du sa att det skulle vara, dr Jones!
938
00:47:41,361 --> 00:47:43,988
Att se honom dyka upp i den...
Och man visste inget,
939
00:47:43,988 --> 00:47:46,032
{\an8}för på den tiden tillkännagavs det inte.
940
00:47:46,032 --> 00:47:47,867
{\an8}Vi hade inte Internet.
941
00:47:47,867 --> 00:47:51,246
Det var trevligt att se honom
dyka upp som en överraskning.
942
00:47:51,246 --> 00:47:54,207
{\an8}Harrison kommer sen hit.
Saginaw kommer bakom honom.
943
00:47:54,207 --> 00:47:55,709
{\an8}Kan vi få med båda då?
944
00:47:56,209 --> 00:47:58,545
{\an8}Det var kul att göra avsnittet.
945
00:47:58,545 --> 00:48:02,632
Harrison gjorde oss en tjänst
och det blev en trevlig weekend.
946
00:48:02,632 --> 00:48:06,720
Det är roligt. Som att hälsa på en vän
och göra en film samtidigt.
947
00:48:06,720 --> 00:48:07,887
Vill du ha en kaka?
948
00:48:07,887 --> 00:48:08,805
Nej.
949
00:48:09,389 --> 00:48:11,558
Jag kan tacka för mycket, det vet jag.
950
00:48:12,851 --> 00:48:15,520
Nej, jag gör det gärna. Det är kul.
951
00:48:15,520 --> 00:48:17,188
Dessutom bor jag här.
952
00:48:18,314 --> 00:48:20,650
Det visar främst
hans hängivenhet för rollen.
953
00:48:20,650 --> 00:48:22,485
Börja.
954
00:48:22,485 --> 00:48:26,781
Vi kände att vi fick hans gillande
för vad showen ville göra.
955
00:48:26,781 --> 00:48:28,950
Vad gäller ambitionsnivån,
956
00:48:28,950 --> 00:48:31,953
motsvarade den det han ville se
angående rollkaraktären.
957
00:48:39,669 --> 00:48:43,006
Jag tror att Harrison alltid
såg fram emot att spela Indy.
958
00:48:43,006 --> 00:48:46,676
Han var så entusiastisk
över att gå tillbaka i rollen.
959
00:48:48,470 --> 00:48:49,846
{\an8}INDIANA JONES OCH
KRISTALLDÖDSSKALLENS RIKE
960
00:48:49,846 --> 00:48:53,183
Deras skatt var inte guld.
Det var kunskap.
961
00:48:53,183 --> 00:48:54,684
Kunskap var deras skatt.
962
00:48:55,310 --> 00:48:56,936
När vi avslutat den fjärde,
963
00:48:56,936 --> 00:48:59,731
{\an8}minns jag att Steven,
mycket entusiastiskt,
964
00:48:59,731 --> 00:49:03,234
{\an8}pratade om att han ville göra
en femte film.
965
00:49:04,527 --> 00:49:07,822
Det kändes som om det
fanns mer att berätta,
966
00:49:08,573 --> 00:49:13,370
Indiana Jones och Marion Ravenwood
var ju på väg att gifta sig,
967
00:49:13,370 --> 00:49:16,790
det antydde att det kunde bli mer.
968
00:49:18,541 --> 00:49:22,170
Vi kände alla att det kunde bli en till,
969
00:49:22,170 --> 00:49:24,673
sen dröjde det länge.
970
00:49:24,673 --> 00:49:28,551
Och det började kännas
allt mindre sannolikt.
971
00:49:28,551 --> 00:49:32,722
Jag tror att vi alla ville göra
en sista film om Indiana Jones.
972
00:49:32,722 --> 00:49:36,476
Jag kände att jag gjort fyra av dem.
973
00:49:37,352 --> 00:49:39,104
Det räckte.
974
00:49:40,146 --> 00:49:43,650
Men jag stödde tillkomsten
av en femte film.
975
00:49:44,651 --> 00:49:47,654
Att sitta här och fråga oss själva:
976
00:49:47,654 --> 00:49:50,657
"Kan ni göra en Indiana Jones- film till
977
00:49:50,657 --> 00:49:53,827
där nån annan spelar Indiana Jones?"
978
00:49:53,827 --> 00:49:57,038
Det blir ett klart nej.
979
00:49:58,498 --> 00:50:00,000
Den uppenbara utmaningen
980
00:50:00,000 --> 00:50:04,004
är att man är tillbaka i en genre
utan att byta skådespelare.
981
00:50:05,380 --> 00:50:09,300
{\an8}Man har samma skådespelare
som gjorde rollen i 30-årsåldern
982
00:50:09,300 --> 00:50:11,344
{\an8}som nu är över 70.
983
00:50:11,344 --> 00:50:16,224
Jag tror att det som kanske
sågs som en nackdel,
984
00:50:16,224 --> 00:50:22,814
att den skådespelare som sett
sina bästa dagar blev en fördel.
985
00:50:27,027 --> 00:50:32,782
Jag hade alltid velat se
Indiana Jones i den åldern,
986
00:50:33,783 --> 00:50:39,706
för det handlade mycket om honom
som en fysisk, passionerad
987
00:50:39,706 --> 00:50:42,542
och ung man.
988
00:50:44,127 --> 00:50:48,381
Jag ville se honom i sammanhang
vi inte sett honom förut.
989
00:50:48,381 --> 00:50:51,843
Och själva grejen med det är hans ålder.
990
00:50:54,137 --> 00:50:58,308
Jag ville göra en film om Indiana Jones
mot slutet av hans liv.
991
00:51:03,855 --> 00:51:09,444
{\an8}Det föreföll skrämmande
att göra ännu en film om Indiana Jones.
992
00:51:10,945 --> 00:51:13,031
Inte bara för att gå i fotspåren
993
00:51:13,031 --> 00:51:16,659
av en av de största filmmakarna,
Steven Spielberg.
994
00:51:19,371 --> 00:51:23,708
Jag gjorde det mer av personliga skäl.
995
00:51:25,210 --> 00:51:29,881
Jag tänkte tillbaka på premiären 1981.
996
00:51:34,844 --> 00:51:36,179
Väldigt farligt.
997
00:51:36,179 --> 00:51:37,681
Du först.
998
00:51:39,516 --> 00:51:43,603
Och att alla de här människornas
namn i filmen, de fanns här
999
00:51:43,603 --> 00:51:47,023
och liksom frågade den här grabben
från New York att göra en.
1000
00:51:47,023 --> 00:51:49,109
Och att de kunde jobba med mig.
1001
00:51:49,109 --> 00:51:51,820
Cirkeln i mitt liv var sluten.
1002
00:51:55,532 --> 00:51:56,908
Bryt.
1003
00:51:58,201 --> 00:51:59,536
Jag kunde inte motstå det.
1004
00:52:00,078 --> 00:52:05,083
Din far trodde den här grejen
kunde förutspå sprickor i tiden.
1005
00:52:05,083 --> 00:52:08,545
Jag gillade manuset vi hade...
1006
00:52:09,212 --> 00:52:12,882
manuset som Jim Mangold tog fram
med bröderna Butterworth,
1007
00:52:12,882 --> 00:52:15,677
engelska pjäs- och manusförfattare.
1008
00:52:15,677 --> 00:52:17,721
De hade en fantastisk idé.
1009
00:52:18,722 --> 00:52:21,558
Jag visste att filmen handlade om tiden.
1010
00:52:22,100 --> 00:52:24,936
Förlorade möjligheter,
1011
00:52:24,936 --> 00:52:27,689
gjorda val, definitiva misstag.
1012
00:52:30,608 --> 00:52:33,278
Indy var en hjälte 1944.
1013
00:52:33,278 --> 00:52:36,281
Nu är Indy 70 och de här är våra hjältar.
1014
00:52:36,281 --> 00:52:37,449
Astronauterna.
1015
00:52:37,449 --> 00:52:40,201
Världen har gått vidare.
1016
00:52:40,827 --> 00:52:44,205
Det handlar mycket om honom
som ser sig själv...
1017
00:52:44,622 --> 00:52:46,708
...och bedömer sig själv.
1018
00:52:46,708 --> 00:52:48,793
Men inte med vemod.
1019
00:52:48,793 --> 00:52:50,879
Det är nån som bedömer sig själv.
1020
00:52:51,463 --> 00:52:53,465
Och vi förstår
1021
00:52:53,465 --> 00:52:57,761
att kanske Harrison bedömer sig själv
som rollkaraktär
1022
00:52:57,761 --> 00:53:00,764
och vad den har kommit
att representera för oss alla.
1023
00:53:02,640 --> 00:53:07,896
Jag ville inte att Indy skulle vara
en hjälte igen.
1024
00:53:07,896 --> 00:53:10,565
Den tiden har varit.
1025
00:53:11,483 --> 00:53:14,611
Så vi gladdes
då han klev i de skorna igen.
1026
00:53:21,076 --> 00:53:23,703
Vi ses i morgon, Indiana Jones.
1027
00:53:24,954 --> 00:53:28,291
Det finns alltid en karaktär
som Indy haft nåt förflutet med
1028
00:53:28,291 --> 00:53:30,335
som drar in honom i handlingen,
1029
00:53:30,335 --> 00:53:32,253
eller dras in i handlingen med honom.
1030
00:53:32,253 --> 00:53:35,340
Vi försökte skapa nåt nytt
1031
00:53:35,340 --> 00:53:39,302
som kändes bekant eller som hade
nåt med hans förflutna att göra.
1032
00:53:40,762 --> 00:53:43,014
Phoebe och jag
hade gjort Solo tillsammans.
1033
00:53:43,014 --> 00:53:45,809
Så vi gick och åt middag och jag sa:
1034
00:53:45,809 --> 00:53:50,814
"Jag vill fråga en sak,
jag vet inte vad du kommer att tycka.
1035
00:53:50,814 --> 00:53:54,150
Men vi vore glada om du kunde tänka dig
1036
00:53:54,150 --> 00:53:59,322
att spela rollen mot Harrison
i den sista Indiana Jones-filmen."
1037
00:53:59,322 --> 00:54:03,827
Och hon föll nästan omkull.
1038
00:54:03,827 --> 00:54:06,621
Det är en fras man hör
och tror att det är ett skämt,
1039
00:54:06,621 --> 00:54:07,956
för jag minns bara att jag...
1040
00:54:08,540 --> 00:54:10,583
Kan vi få en flaska vin till?
1041
00:54:10,583 --> 00:54:12,669
Sen sa hon: "Jaha."
1042
00:54:12,669 --> 00:54:14,838
Vinflaskan kom och jag sa: "Festligt."
1043
00:54:14,838 --> 00:54:16,256
Hon sa: "Jag menar allvar."
1044
00:54:17,090 --> 00:54:20,176
Hon var mitt första val för rollen.
1045
00:54:20,802 --> 00:54:23,680
Hon tillför en speciell energi.
1046
00:54:23,680 --> 00:54:28,143
Hon var given i rollen
innan vi började skriva.
1047
00:54:28,143 --> 00:54:29,894
Vi hade ingen annan i åtanke.
1048
00:54:29,894 --> 00:54:32,772
Vi tänkte på hennes röst då vi skrev den.
1049
00:54:32,772 --> 00:54:34,691
Det mest skrämmande ögonblicket
1050
00:54:34,691 --> 00:54:37,277
var när vi gav manuset till Phoebe
1051
00:54:37,277 --> 00:54:38,862
utan att veta vad hon skulle säga
1052
00:54:38,862 --> 00:54:41,531
och vad vi skulle göra om hon sa nej.
1053
00:54:42,198 --> 00:54:44,951
Harrison ringde mig först,
1054
00:54:44,951 --> 00:54:47,954
jag fick ett röstmeddelande
med en lång tystnad.
1055
00:54:47,954 --> 00:54:52,250
Sen: "Hej, det är Harrison Ford."
1056
00:54:53,084 --> 00:54:55,086
Jag tänkte bara: "Vad?"
1057
00:54:56,254 --> 00:54:58,048
- Kom.
- Jag har dig. Redo.
1058
00:54:58,048 --> 00:54:59,924
Nu kör vi. Sätt igång.
1059
00:54:59,924 --> 00:55:01,509
Börja!
1060
00:55:01,509 --> 00:55:03,803
Vi pratade om filmen.
1061
00:55:03,803 --> 00:55:05,847
Han sa: "Jag gillar filmen."
1062
00:55:05,847 --> 00:55:07,349
Jag sa: "När du kommer,
1063
00:55:07,349 --> 00:55:10,226
äter jag gärna lunch,
eller tar en drink med dig.
1064
00:55:10,226 --> 00:55:11,728
Det vore väl roligt."
1065
00:55:11,728 --> 00:55:14,147
Han sa: "Nej, knappast."
1066
00:55:14,147 --> 00:55:16,441
Jag sa: "Åh."
Sen sa han att han spelade tennis.
1067
00:55:16,441 --> 00:55:18,026
Jag sa: "Vi kan spela tennis."
1068
00:55:18,026 --> 00:55:21,821
Han sa: "Nej, tack."
1069
00:55:21,821 --> 00:55:24,324
Jag sa: "Okej. Då ses vi på inspelningen."
1070
00:55:26,451 --> 00:55:28,787
Jag var nervös den första dagen.
1071
00:55:28,787 --> 00:55:32,374
Men Harrison var bara vänlig
och öppen och sa bara:
1072
00:55:32,374 --> 00:55:34,959
"Hej. Nu är vi här. Nu sätter vi igång."
1073
00:55:34,959 --> 00:55:38,296
Jag behöver inga lektioner
av en gammal gravplundrare!
1074
00:55:38,296 --> 00:55:41,591
Jag sa åt honom:
"Om du tycker jag är kass, säg till.
1075
00:55:41,591 --> 00:55:43,385
Och jag vill helst att du säger det.
1076
00:55:43,385 --> 00:55:45,887
Eller hjälp mig,
ingen kan det här bättre än du."
1077
00:55:46,888 --> 00:55:49,265
- Han sa: "Du sköter dig bra, tjejen."
- Bryt!
1078
00:55:49,265 --> 00:55:51,101
Det är väl allt du behöver?
1079
00:55:51,101 --> 00:55:53,895
Att han berömmer dig och säger:
"Du sköter dig bra, tjejen."
1080
00:55:55,063 --> 00:55:57,065
Jag hade svårt att hänga med henne,
1081
00:55:57,065 --> 00:56:00,527
vilket inte kan vara nån överraskning
för nån annan än mig.
1082
00:56:00,527 --> 00:56:03,029
- Hon är fantastisk. Hon har...
- Nej, nej.
1083
00:56:03,697 --> 00:56:07,033
Jag gör det. Hon har långa ben.
1084
00:56:07,033 --> 00:56:09,703
Jag är imponerad över hans uthållighet.
1085
00:56:09,703 --> 00:56:12,163
Jag är helt slut
efter fyra sekunders språngmarsch.
1086
00:56:22,549 --> 00:56:28,763
Harrison kommer säkert till inspelningen
och går an om det vi gör.
1087
00:56:28,763 --> 00:56:30,015
Vad?
1088
00:56:30,015 --> 00:56:36,730
Och mest av allt bli av med
allt onödigt eller orealistiskt.
1089
00:56:36,730 --> 00:56:41,651
Harrison vill alltid
komma närmare verkligheten
1090
00:56:41,651 --> 00:56:43,445
och hur man får fram det roliga.
1091
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
De får varandra att skratta,
1092
00:56:44,821 --> 00:56:46,948
de tar varandra på allvar.
1093
00:56:46,948 --> 00:56:48,324
Indiana Jones gör inte så.
1094
00:56:49,617 --> 00:56:52,203
Det stormar om dem när de är tillsammans.
1095
00:56:52,203 --> 00:56:54,914
Jim pushar Harrison
och Harrison pushar Jim.
1096
00:56:54,914 --> 00:56:56,624
Jag inspirerades av att se det.
1097
00:56:56,624 --> 00:56:58,877
Till och med när de var oense,
var det som...
1098
00:56:59,627 --> 00:57:02,172
Sen sa de "Jag älskar dig" efteråt.
1099
00:57:02,172 --> 00:57:03,423
Så, ja!
1100
00:57:04,049 --> 00:57:05,633
Jag älskade deras energi.
1101
00:57:05,633 --> 00:57:09,971
{\an8}Jag gillade deras "Skippa skitsnacket".
1102
00:57:09,971 --> 00:57:13,558
Som: "Vi gör om det. Det blev inte bra."
1103
00:57:13,558 --> 00:57:15,101
"Vi gör om det." Jag älskar det.
1104
00:57:15,101 --> 00:57:17,187
Vi behöver inte snacka om det så mycket.
1105
00:57:17,187 --> 00:57:19,356
Vi kan det här. Vi gör om det.
1106
00:57:20,023 --> 00:57:21,775
- Här vänder jag mig om.
- Ja.
1107
00:57:21,775 --> 00:57:23,777
Om regissören får repliken rätt.
1108
00:57:23,777 --> 00:57:26,363
- Så, ja. Där klipper jag till dig.
- Okej. Sätt igång.
1109
00:57:26,363 --> 00:57:31,326
Vi är ena dryga, ohämmade killar.
1110
00:57:31,326 --> 00:57:32,827
Vi skriker åt varandra.
1111
00:57:32,827 --> 00:57:35,705
Jag säger att han snackar skit,
han säger att jag snackar skit.
1112
00:57:36,456 --> 00:57:38,917
Vi kommer bra överens.
1113
00:57:38,917 --> 00:57:40,168
Och vi har kul.
1114
00:57:40,960 --> 00:57:42,796
Jag visste inte att du visste.
1115
00:57:42,796 --> 00:57:43,963
Jag vet.
1116
00:57:45,632 --> 00:57:49,135
{\an8}Det finns en bild
av Harrison Ford som grinig.
1117
00:57:50,387 --> 00:57:52,263
{\an8}Det är skitsnack.
1118
00:57:54,391 --> 00:57:55,558
Det som irriterar honom
1119
00:57:55,558 --> 00:58:00,230
är nån som inte är 100 procent engagerad
i det hen gör.
1120
00:58:00,230 --> 00:58:02,190
Nån som inte har
1121
00:58:02,190 --> 00:58:06,611
den passion och entusiasm
över att göra film som vi har.
1122
00:58:06,611 --> 00:58:10,323
Du har gjort det du velat
i hela ditt liv, Indiana Jones.
1123
00:58:10,323 --> 00:58:14,661
Och när nån kommer och har en egen åsikt
blir du irriterad.
1124
00:58:14,661 --> 00:58:16,579
Det stämmer.
1125
00:58:16,579 --> 00:58:20,417
Han kan inte med folk
som inte anstränger sig.
1126
00:58:20,417 --> 00:58:24,587
Just det. Att vara med i en dålig film
skrämmer mig.
1127
00:58:25,422 --> 00:58:29,217
Harrison blir arg när folk är oförberedda,
1128
00:58:29,217 --> 00:58:32,137
respektlösa för hans arbete.
1129
00:58:32,137 --> 00:58:37,726
Han vill ha fokus och uppmärksamhet
vid inspelningen. Det handlar om filmen.
1130
00:58:37,726 --> 00:58:40,478
Det kräver han.
1131
00:58:40,478 --> 00:58:45,108
Vilket är bra
för det uttrycker förväntningar.
1132
00:58:45,108 --> 00:58:47,485
- Redo?
- Redo. Kör!
1133
00:58:47,485 --> 00:58:49,070
- Sätt igång.
- Skynda er, killar!
1134
00:58:49,070 --> 00:58:50,989
- På en gång.
- Vi gör en film!
1135
00:58:51,531 --> 00:58:53,074
Tack ska ni ha!
1136
00:58:53,700 --> 00:58:55,744
Utmärkt! Redo?
1137
00:58:55,744 --> 00:58:57,579
- Okej. Sätt igång.
- Håll tyst.
1138
00:58:58,288 --> 00:59:00,123
Han är alltid större än livet.
1139
00:59:01,624 --> 00:59:03,376
Men han är så rolig,
1140
00:59:03,376 --> 00:59:06,880
det tror jag alltid varit
centralt i hans roller,
1141
00:59:06,880 --> 00:59:08,715
därför kan man relatera till honom.
1142
00:59:08,715 --> 00:59:11,968
{\an8}Jag har min fru på telefon,
hon kan inte vara här för min födelsedag.
1143
00:59:11,968 --> 00:59:13,595
{\an8}MIKE MASSA
HARRISON FORDS STUNTMAN
1144
00:59:13,595 --> 00:59:14,929
{\an8}Raring. Jag är snart hemma.
1145
00:59:14,929 --> 00:59:16,264
Hallå!
1146
00:59:16,264 --> 00:59:18,433
- Lugn.
- Det är fel kille!
1147
00:59:18,433 --> 00:59:20,435
- Jag längtar efter dig.
- Hör inte på honom.
1148
00:59:20,435 --> 00:59:22,312
Han är rolig.
1149
00:59:22,312 --> 00:59:25,607
{\an8}Han har en knasig humor.
1150
00:59:26,232 --> 00:59:29,611
{\an8}Den är lite mörk, men väldigt rolig.
1151
00:59:29,611 --> 00:59:30,695
{\an8}En kontaktsport...
1152
00:59:30,695 --> 00:59:32,072
{\an8}FRANK MACPHERSON ASSISTENT
1153
00:59:32,072 --> 00:59:33,782
{\an8}...i kontakt med nån som han.
1154
00:59:33,782 --> 00:59:35,617
{\an8}Han hjälpte mig, som tur var.
1155
00:59:35,617 --> 00:59:39,871
När det blir stökigt nästa gång,
sätter jag på den här.
1156
00:59:40,663 --> 00:59:43,333
När jag måste göra det här,
skickar jag bara iväg honom.
1157
00:59:44,209 --> 00:59:47,128
Det är skönt att se folk
som vet vad de gör,
1158
00:59:47,128 --> 00:59:49,756
gillar sitt jobb och jobbar ihop.
1159
00:59:49,756 --> 00:59:51,966
Det är ett bra gäng. De jobbar hårt.
1160
00:59:51,966 --> 00:59:53,718
Jag är glad att få arbeta med dem.
1161
00:59:56,346 --> 00:59:58,223
Det intressanta med Harrison
1162
00:59:58,223 --> 01:00:00,600
är en sån omsorg om detaljer.
1163
01:00:00,600 --> 01:00:03,645
Han är en mycket noggrann person.
1164
01:00:03,645 --> 01:00:06,940
Det är inte överraskande
att han var finsnickare.
1165
01:00:07,565 --> 01:00:12,112
Noggrannhet i detaljerna
återkommer i allt han gör.
1166
01:00:12,112 --> 01:00:16,199
Snickeri handlar om
en logisk följd av saker.
1167
01:00:16,199 --> 01:00:18,243
Man tar råmaterial och gör det fint.
1168
01:00:18,243 --> 01:00:19,327
Man gör det bra.
1169
01:00:19,327 --> 01:00:21,329
Sen bestämmer man
1170
01:00:21,329 --> 01:00:24,666
vilken form som ger det bästa utseendet.
1171
01:00:25,417 --> 01:00:28,169
På samma sätt bygger man
en karaktär i en filmroll,
1172
01:00:28,169 --> 01:00:30,005
man vill gå till väga på samma sätt
1173
01:00:30,005 --> 01:00:33,758
och jobba från en grund
till den kosmetiska aspekten.
1174
01:00:34,426 --> 01:00:36,261
- Hej, Harrison.
- Hej, Mo.
1175
01:00:37,137 --> 01:00:40,015
Harrison sa att han skulle komma,
han kom på sin cykel.
1176
01:00:40,015 --> 01:00:42,767
{\an8}Han kom direkt till buren
och gick igenom sin rekvisita.
1177
01:00:42,767 --> 01:00:43,852
{\an8}JASON TORBETT REKVISITÖR
1178
01:00:43,852 --> 01:00:47,188
Han hade ingen brådska.
Tänkte igenom varje detalj.
1179
01:00:47,188 --> 01:00:51,776
Provade olika saker. Jag tror han sa:
"Den där är lite sjaskig."
1180
01:00:51,776 --> 01:00:53,778
Peppar, peppar. Vi visar honom det senare,
1181
01:00:53,778 --> 01:00:55,363
när vi har snyggat till det.
1182
01:00:55,363 --> 01:00:58,366
Jag måste nypa mig själv ibland,
att jag gör den här filmen.
1183
01:00:58,366 --> 01:01:01,286
Lustigt, igår visade jag Harrison
en bild på min pappa
1184
01:01:01,286 --> 01:01:03,079
som jobbade med den första filmen.
1185
01:01:03,079 --> 01:01:05,999
Jag måste få pappa att signera fotot
1186
01:01:05,999 --> 01:01:07,584
och ge det till Harrison.
1187
01:01:08,585 --> 01:01:09,753
Det sa han igår.
1188
01:01:09,753 --> 01:01:11,129
- Rekvisita!
- Kommer, sir.
1189
01:01:12,464 --> 01:01:13,548
Varför tog det sån tid?
1190
01:01:15,383 --> 01:01:17,844
Det gäller att få klädseln rätt
1191
01:01:17,844 --> 01:01:19,512
inför den scen vi spelar in.
1192
01:01:19,512 --> 01:01:22,098
Det är en sån ära att klä honom.
1193
01:01:22,098 --> 01:01:23,850
Han gillar att ta på hatten själv.
1194
01:01:23,850 --> 01:01:25,435
{\an8}Jag ger honom bara hatten.
1195
01:01:25,435 --> 01:01:26,770
{\an8}MARCO DE MAGALHAES KOSTYMÖR
1196
01:01:26,770 --> 01:01:28,104
{\an8}"Varsågod, Harrison."
1197
01:01:28,104 --> 01:01:32,025
Han sätter på den.
1198
01:01:32,025 --> 01:01:34,986
Det gör han alltid.
1199
01:01:34,986 --> 01:01:37,572
Den där är lite för stor för mig.
1200
01:01:39,908 --> 01:01:42,660
Sätt på den själv, du är Indiana Jones.
1201
01:01:42,660 --> 01:01:45,413
Den är allt som behövs för rollen.
1202
01:01:46,706 --> 01:01:48,750
Jag tror vi hade filmat i en månad
1203
01:01:48,750 --> 01:01:50,293
innan jag såg honom i kläderna.
1204
01:01:50,293 --> 01:01:51,628
Vi var på Sicilien.
1205
01:01:51,628 --> 01:01:54,297
Jag skulle följa honom på en stig
och in i en grotta.
1206
01:01:54,297 --> 01:01:56,383
Vi skulle se allvarliga ut.
1207
01:01:56,383 --> 01:01:59,052
Jim kom fram till mig hela tiden och sa:
1208
01:01:59,052 --> 01:02:01,137
"Phoebe, du måste sluta le.
1209
01:02:01,137 --> 01:02:03,640
Du går bakom honom och du ler."
1210
01:02:04,265 --> 01:02:07,977
Jag sa: "Det gör jag inte alls."
Han visade mig.
1211
01:02:07,977 --> 01:02:10,689
För Harrison kom
i den där utstyrseln och han...
1212
01:02:11,731 --> 01:02:15,568
I varje scen efter det,
var jag bara... bakom honom.
1213
01:02:15,568 --> 01:02:17,696
Till slut sa Jim: "Du är rädd.
1214
01:02:17,696 --> 01:02:20,240
Det står mycket på spel. Sluta fnissa."
1215
01:02:23,576 --> 01:02:25,829
Renny! Renaldo!
1216
01:02:26,746 --> 01:02:30,250
Han vet hur han påverkar folk
1217
01:02:30,250 --> 01:02:33,128
{\an8}när han är klädd som Indiana Jones.
1218
01:02:33,128 --> 01:02:37,841
Jag är tacksam mot honom,
för han vet, rent psykologiskt,
1219
01:02:37,841 --> 01:02:42,554
hur han ska spela mot dig
för att du ska känna dig bekväm.
1220
01:02:42,554 --> 01:02:45,849
Då kände jag mig genast delaktig i scenen.
1221
01:02:45,849 --> 01:02:47,600
"Vad tycker du om det? Vad..."
1222
01:02:47,600 --> 01:02:50,895
Man glömmer snabbt
1223
01:02:50,895 --> 01:02:53,898
att man står framför Indiana Jones.
1224
01:02:53,898 --> 01:02:54,983
Det är fantastiskt.
1225
01:02:56,317 --> 01:02:58,111
När jag gör det, gör det igen.
1226
01:02:58,111 --> 01:02:59,696
Jag slår dig för att få dig dit.
1227
01:02:59,696 --> 01:03:01,614
- Javisst.
- Ja.
1228
01:03:04,909 --> 01:03:06,369
Sen hitåt lite till.
1229
01:03:07,328 --> 01:03:09,372
- Klart.
- Börja!
1230
01:03:09,372 --> 01:03:10,790
Och bakgrunden.
1231
01:03:10,790 --> 01:03:14,210
170, nån? Vem som helst. Kör!
1232
01:03:14,210 --> 01:03:15,337
Borta.
1233
01:03:15,879 --> 01:03:17,130
Vad gör du?
1234
01:03:17,130 --> 01:03:19,507
Harrison vill att det ska vara verkligt.
1235
01:03:19,507 --> 01:03:22,927
Han är lite av en äventyrare själv.
1236
01:03:22,927 --> 01:03:24,596
Han vill jobba hårt.
1237
01:03:24,596 --> 01:03:29,601
Han vill kunna använda piskan
bättre än nån annan.
1238
01:03:32,020 --> 01:03:35,106
Han vill rida hästen själv.
1239
01:03:35,106 --> 01:03:38,693
Han vill inte vara beroende av stuntmän.
1240
01:03:38,693 --> 01:03:40,862
Det var alltid en omstridd fråga.
1241
01:03:40,862 --> 01:03:43,490
Alla behövde motvilligt säga:
1242
01:03:43,490 --> 01:03:47,660
"Ja, men du är inte ung längre."
1243
01:03:47,660 --> 01:03:49,204
Han brydde sig inte.
1244
01:03:49,204 --> 01:03:52,540
Han ville vara den som fick det gjort.
1245
01:03:54,125 --> 01:03:55,919
Vem som helst kan rida.
1246
01:03:55,919 --> 01:03:59,214
Det fanns en oro för min säkerhet,
1247
01:03:59,214 --> 01:04:02,509
vilket både roade mig
och gjorde mig förbannad.
1248
01:04:03,301 --> 01:04:05,303
Ska han göra det? Jag vet inte.
1249
01:04:05,303 --> 01:04:08,973
Min fru säger alltid
att jag inte skulle gjort det stuntet.
1250
01:04:08,973 --> 01:04:10,517
"Varför gjorde du det?"
1251
01:04:10,517 --> 01:04:12,727
Ska jag avråda Harrison?
1252
01:04:12,727 --> 01:04:14,396
Jag förstår var det kommer ifrån.
1253
01:04:14,396 --> 01:04:15,647
Han älskar det han gör.
1254
01:04:15,647 --> 01:04:20,151
Om han kan göra det, och kan det
bättre än andra, låt honom göra det.
1255
01:04:20,151 --> 01:04:25,615
Att se Harrison, vid 79, göra stunt?
1256
01:04:25,615 --> 01:04:28,159
{\an8}Jag hoppas leva så länge
1257
01:04:28,159 --> 01:04:30,787
att jag närmar mig 80
och kan klippa till nån.
1258
01:04:30,787 --> 01:04:32,330
Det är otroligt.
1259
01:04:33,915 --> 01:04:35,250
Vi måste hoppa!
1260
01:04:35,250 --> 01:04:36,835
Mitt onda knä, då?
1261
01:04:40,588 --> 01:04:43,633
{\an8}Jag har förstått en sak
med de här filmerna
1262
01:04:43,633 --> 01:04:46,302
som jag inte tagit på allvar förut.
1263
01:04:46,302 --> 01:04:48,972
Man skadar sig lätt i filmerna.
1264
01:04:51,057 --> 01:04:54,019
Jag tänker på hans liv inom filmen
1265
01:04:54,019 --> 01:04:55,979
och de skador han fått...
1266
01:04:55,979 --> 01:04:57,731
det verkar helt otroligt.
1267
01:04:57,731 --> 01:05:00,692
Harrison slår nån på käften eller nåt
1268
01:05:00,692 --> 01:05:04,070
och han skadar handen,
som de flesta skulle.
1269
01:05:04,070 --> 01:05:05,905
Han klippte visst till en nazist.
1270
01:05:07,907 --> 01:05:10,410
Han gjorde i alla fall nåt bra, liksom.
1271
01:05:11,119 --> 01:05:13,288
Tre, två, ett, börja!
1272
01:05:18,084 --> 01:05:20,670
Jag ville spela en fysisk karaktär,
1273
01:05:20,670 --> 01:05:25,467
göra samma fysiska roll
som jag gjorde då jag var 40,
1274
01:05:25,467 --> 01:05:29,054
eller 50, eller 60, vid 80.
1275
01:05:29,054 --> 01:05:31,973
Vi börjar brett, vi visar hur lång du är...
1276
01:05:31,973 --> 01:05:34,684
Jag ville se tuff och hård ut.
1277
01:05:34,684 --> 01:05:38,438
Jag ville att folk skulle förstå
hur det känns att vara Indiana Jones.
1278
01:05:38,438 --> 01:05:41,566
Jag tänker på
vad i helvete jag gör här uppe.
1279
01:05:41,566 --> 01:05:44,778
12 meter upp med dåliga axlar,
1280
01:05:44,778 --> 01:05:46,946
knakande kotor,
1281
01:05:46,946 --> 01:05:49,074
en platta i ena benet,
skruvar i det andra.
1282
01:05:49,074 --> 01:05:50,575
Ja, jag fattar.
1283
01:05:51,242 --> 01:05:52,619
Nej, du fattar inte.
1284
01:05:53,286 --> 01:05:55,538
En sak sker då man blir gammal,
1285
01:05:55,538 --> 01:05:59,042
man värderar den tid
man har kvar på jorden.
1286
01:05:59,042 --> 01:06:01,711
Man vill göra nåt meningsfullt.
1287
01:06:01,711 --> 01:06:02,796
Nu gäller det.
1288
01:06:02,796 --> 01:06:05,006
Har han ett sista äventyr i sig?
1289
01:06:05,006 --> 01:06:07,008
Har han modet att möta det igen?
1290
01:06:07,008 --> 01:06:08,468
Ner i poolen!
1291
01:06:08,468 --> 01:06:14,849
Jag tror att svaret
som filmen ger publiken är ja.
1292
01:06:18,645 --> 01:06:20,605
{\an8}Hur förklarar man hans dragningskraft?
1293
01:06:20,605 --> 01:06:22,899
{\an8}Han är ingen vanlig hjälte.
1294
01:06:22,899 --> 01:06:25,568
{\an8}Han är ingen vanlig stjärna.
1295
01:06:25,568 --> 01:06:27,153
{\an8}En snygging, eller hur?
1296
01:06:28,071 --> 01:06:31,658
{\an8}Nej. Jag menar, vad vet jag?
Du frågar fel kille.
1297
01:06:31,658 --> 01:06:34,327
{\an8}- Filmerna är framgångsrika.
- Man ska fråga dig.
1298
01:06:34,327 --> 01:06:37,956
{\an8}Filmerna, jag pratar inte
om att de är lönsamma.
1299
01:06:37,956 --> 01:06:41,042
{\an8}Jag påstår att filmerna
är mycket framgångsrika.
1300
01:06:41,042 --> 01:06:45,422
{\an8}Vi gillar dem
för att de fungerar som filmer.
1301
01:06:45,422 --> 01:06:46,798
{\an8}Och vi gillar filmer.
1302
01:06:49,300 --> 01:06:52,929
Indiana Jones
förändrade inte bara mitt liv.
1303
01:06:52,929 --> 01:06:55,265
{\an8}Det förändrade filmen.
1304
01:06:55,265 --> 01:06:58,101
Ge dem vad de tål, Indiana Jones.
1305
01:06:59,144 --> 01:07:03,648
Det som finns i DNA:t
i varje Indiana Jones- film
1306
01:07:03,648 --> 01:07:07,986
är en sorts optimal uppvisning
av filmkonst i dess högsta form.
1307
01:07:07,986 --> 01:07:11,614
Den är total och behöver mycket omsorg.
1308
01:07:11,614 --> 01:07:13,116
Särskilt i en film som denna,
1309
01:07:13,116 --> 01:07:15,493
där folk kommer att granska den noggrant,
1310
01:07:15,493 --> 01:07:16,995
in i minsta detalj.
1311
01:07:16,995 --> 01:07:18,621
Börja!
1312
01:07:18,621 --> 01:07:20,999
Det är allt. Kostymerna.
1313
01:07:20,999 --> 01:07:23,501
Hatten var bra. Den passar här.
1314
01:07:23,501 --> 01:07:26,129
- Det är rekvisitan.
- Rekvisita! Piska!
1315
01:07:26,129 --> 01:07:27,464
Det är ljudet.
1316
01:07:28,923 --> 01:07:32,260
Kostymerna. Skådespelarna.
Regin. Klippningen.
1317
01:07:33,720 --> 01:07:38,224
Stora produktioner
värdesätter action, äventyr, bra musik.
1318
01:07:42,812 --> 01:07:46,232
{\an8}AFI HYLLAR JOHN WILLIAMS
9 JUNI 2016
1319
01:07:48,193 --> 01:07:50,403
Den där jäkla musiken
förföljer mig överallt.
1320
01:07:52,739 --> 01:07:56,951
Den spelades i operationssalen
när jag skulle göra min koloskopi.
1321
01:08:00,121 --> 01:08:02,957
"Jakten" är en av Johns
bästa kompositioner.
1322
01:08:02,957 --> 01:08:05,210
{\an8}En av de bästa genom tiderna.
1323
01:08:06,920 --> 01:08:08,922
Den är bra på ett mystiskt sätt.
1324
01:08:10,006 --> 01:08:12,342
Ni kommer att hylla oss.
1325
01:08:13,677 --> 01:08:16,471
John Williams band samman alla filmerna
1326
01:08:16,471 --> 01:08:20,475
och gav Harrisons roll som Indiana Jones
en musikalisk identitet.
1327
01:08:25,814 --> 01:08:28,566
Han spelade marschen för mig
på pianot i sin studio.
1328
01:08:28,566 --> 01:08:30,819
Och han sa: "Varje skolorkester
1329
01:08:30,819 --> 01:08:32,987
kommer att börja spela den."
1330
01:08:32,987 --> 01:08:34,823
Den marschen kommer att överleva oss.
1331
01:08:36,408 --> 01:08:40,495
Indiana Jones var underbar
för den är aldrig allvarlig.
1332
01:08:40,495 --> 01:08:42,414
Harrison Ford har den där förmågan
1333
01:08:42,414 --> 01:08:46,001
att göra de mest dramatiska scenerna
lite ironiskt
1334
01:08:46,001 --> 01:08:47,836
och med en glimt i ögat.
1335
01:08:47,836 --> 01:08:50,922
- Det kan jag inte.
- Vill du stanna och vila dig lite?
1336
01:09:00,140 --> 01:09:02,517
Att vara i ett rum med en hel orkester
1337
01:09:02,517 --> 01:09:06,396
och se hans noggrannhet, hur han arbetar,
1338
01:09:06,396 --> 01:09:08,857
den enorma respekten
1339
01:09:08,857 --> 01:09:12,777
som musikerna har för honom
och som han har för dem.
1340
01:09:12,777 --> 01:09:15,280
Det är en fantastisk upplevelse.
1341
01:09:19,409 --> 01:09:21,161
Harrison, vi älskar dig, kompis.
1342
01:09:24,414 --> 01:09:26,207
Vi skulle inte vara här utan dig.
1343
01:09:26,207 --> 01:09:27,167
Just det.
1344
01:09:38,136 --> 01:09:42,599
Det fanns inte så många amerikanska
berättelser över generationerna
1345
01:09:42,599 --> 01:09:44,517
som bygger på en enda karaktär.
1346
01:09:44,517 --> 01:09:47,812
Beständigheten i Indiana Jones,
1347
01:09:47,812 --> 01:09:50,857
men också den höga nivån på filmerna,
1348
01:09:50,857 --> 01:09:52,525
ska vi heller inte glömma.
1349
01:09:52,525 --> 01:09:57,280
Jag kan inte tänka mig nån annan serie
med så mästerligt hantverk,
1350
01:09:57,280 --> 01:10:01,534
där man också märker hur filmmakaren
och hjälten mognar tillsammans.
1351
01:10:01,534 --> 01:10:06,956
Jag tror att det blir nåt som folk
älskar att sätta sig med sina barn
1352
01:10:06,956 --> 01:10:09,125
och föräldrar och prata om,
1353
01:10:09,125 --> 01:10:11,795
minnas var de var
och när de såg de här filmerna.
1354
01:10:11,795 --> 01:10:15,131
Nåt vi ville göra var
att kunna föra dessa saker vidare
1355
01:10:15,131 --> 01:10:16,841
som vi älskar, till folk vi älskar,
1356
01:10:16,841 --> 01:10:18,802
så att de förstår vad det betyder för oss.
1357
01:10:18,802 --> 01:10:21,888
{\an8}Man hoppas att de ska föra
upplevelsen vidare till nån annan.
1358
01:10:23,223 --> 01:10:25,558
Vi förstod alla att skälet till
1359
01:10:25,558 --> 01:10:29,270
att vi kan göra de här filmerna
om och om igen
1360
01:10:29,270 --> 01:10:32,857
är publiken och fansen.
1361
01:10:32,857 --> 01:10:35,026
Harrison är en älskvärd person.
1362
01:10:35,026 --> 01:10:40,448
Han ägnar sig mycket åt det.
1363
01:10:43,118 --> 01:10:47,122
{\an8}Cefalù var intressant
för rykten sprids snabbt.
1364
01:10:47,122 --> 01:10:49,916
Harrison Ford var inte
den ende Indiana Jones i stan.
1365
01:10:49,916 --> 01:10:54,754
{\an8}Flera dubbelgångare kunde ses på gatorna.
1366
01:10:54,754 --> 01:10:58,341
{\an8}Vi är italienska fans av Indy
och så klart Harrison Ford.
1367
01:10:58,341 --> 01:11:00,927
Vi är här för att hoppas få träffa Ford
1368
01:11:00,927 --> 01:11:05,265
för han borde komma förbi här,
vi hoppas att vi har tur.
1369
01:11:06,766 --> 01:11:07,767
Harrison!
1370
01:11:08,643 --> 01:11:09,853
Ciao!
1371
01:11:10,437 --> 01:11:12,439
Harrison såg naturligtvis till
1372
01:11:12,439 --> 01:11:15,775
att vi fick träffa dessa imitatörer.
1373
01:11:15,775 --> 01:11:18,361
Vi hoppade upp på golfbilen,
1374
01:11:18,361 --> 01:11:21,865
hoppade ur och jag tror
att de fick sitt livs upplevelse.
1375
01:11:21,865 --> 01:11:24,451
Tre, två, ett.
1376
01:11:28,663 --> 01:11:31,833
Man har ett ansvar för sina kunder.
1377
01:11:31,833 --> 01:11:33,918
Tack så mycket.
1378
01:11:37,464 --> 01:11:39,341
Jag tänker på dem som går på mina filmer
1379
01:11:39,341 --> 01:11:42,093
mer som kunder än som fans.
1380
01:11:42,093 --> 01:11:44,304
Jag är ansvarig inför dem,
1381
01:11:44,304 --> 01:11:47,265
för kvaliteten på den tjänst jag erbjuder.
1382
01:11:47,265 --> 01:11:49,768
Skölden är det andra kännetecknet.
1383
01:11:49,768 --> 01:11:51,394
Precis som din far.
1384
01:11:51,394 --> 01:11:52,896
Giddy som skolpojke.
1385
01:11:52,896 --> 01:11:54,814
Spänningen som Harrison
1386
01:11:54,814 --> 01:11:58,234
tillför karaktären Indy inspirerar barn.
1387
01:11:58,234 --> 01:11:59,569
Hur stort är inte det?
1388
01:11:59,569 --> 01:12:02,906
En del av dem inspirerades inte bara
till att bli filmmakare,
1389
01:12:02,906 --> 01:12:05,575
men även bli lärare och arkeologer.
1390
01:12:05,575 --> 01:12:08,078
"Neo" betyde "ny" och "litisk..."
1391
01:12:09,496 --> 01:12:11,831
I-T-I... I-K.
1392
01:12:11,831 --> 01:12:12,916
NEOLITISK
1393
01:12:12,916 --> 01:12:14,834
{\an8}Jakten på den försvunna skatten fick
1394
01:12:14,834 --> 01:12:16,836
{\an8}folk att vilja göra karriär inom området.
1395
01:12:16,836 --> 01:12:18,171
{\an8}THOMAS RIDDLE
PROFESSOR I HISTORIA
1396
01:12:18,171 --> 01:12:21,508
{\an8}Det är inte bara en kärleksaffär.
Jag kan bli lärare.
1397
01:12:21,508 --> 01:12:22,926
Jag kan bli professor.
1398
01:12:22,926 --> 01:12:24,719
Sen diskuterar vi skillnaden
1399
01:12:24,719 --> 01:12:26,805
mellan migration och utvandring.
1400
01:12:27,847 --> 01:12:29,808
Det har alltid varit ett stående skämt
1401
01:12:29,808 --> 01:12:31,226
att jag heter dr Jones.
1402
01:12:31,226 --> 01:12:33,520
När vännerna insåg
att jag skulle läsa arkeologi...
1403
01:12:33,520 --> 01:12:34,938
{\an8}DR ALEXANDRA JONES ARKEOLOG
1404
01:12:34,938 --> 01:12:36,606
{\an8}...sprang folk omkring och sa:
1405
01:12:36,606 --> 01:12:38,316
{\an8}"Dr Jones, dr Jones", hela tiden.
1406
01:12:38,316 --> 01:12:41,069
Okej, dr Jones. Håll i dina potatisar!
1407
01:12:41,069 --> 01:12:43,113
När jag sen tog examen,
1408
01:12:43,113 --> 01:12:47,117
fick jag en box
med Indiana Jones- filmerna,
1409
01:12:47,117 --> 01:12:48,368
plus en piska.
1410
01:12:48,368 --> 01:12:50,537
- Ge mig piskan!
- Adiós, señor.
1411
01:12:51,204 --> 01:12:52,872
{\an8}Det faktum att vi levt så länge...
1412
01:12:52,872 --> 01:12:54,290
{\an8}DR FREDRIK HIEBERT ARKEOLOG
1413
01:12:54,290 --> 01:12:57,544
{\an8}...med Harrison Ford som Indiana Jones
gav oss en känsla av
1414
01:12:57,544 --> 01:12:59,337
att vi växte upp med honom.
1415
01:12:59,337 --> 01:13:01,881
Jag var lärare
1416
01:13:01,881 --> 01:13:06,469
för introduktionskursen i arkeologi 1989
när den tredje filmen kom...
1417
01:13:06,469 --> 01:13:09,180
- Kallar du det här arkeologi?
- Ut därifrån, pappa.
1418
01:13:09,180 --> 01:13:12,600
...och antalet i min klass på tio
1419
01:13:12,600 --> 01:13:15,729
ökade till 100 på grund av filmen.
1420
01:13:15,729 --> 01:13:19,899
Jag träffar var och en i turordning.
1421
01:13:20,734 --> 01:13:22,986
Antalet personer som började med arkeologi
1422
01:13:22,986 --> 01:13:25,739
berodde på att filmerna
gjorde arkeologin levande.
1423
01:13:25,739 --> 01:13:29,576
Det fick historien att se ut som
en rad äventyrsberättelser,
1424
01:13:29,576 --> 01:13:32,704
vilket den är om man går till
Gamla testamentet.
1425
01:13:32,704 --> 01:13:34,914
Och samma känsla av fara.
1426
01:13:34,914 --> 01:13:36,666
Knäböjer inför Gud.
1427
01:13:36,666 --> 01:13:38,126
Knäböj!
1428
01:13:39,669 --> 01:13:41,671
Genom att bli arkeolog känns det som
1429
01:13:41,671 --> 01:13:43,590
{\an8}att man får vara med om äventyr. Visst.
1430
01:13:43,590 --> 01:13:45,133
{\an8}Han var också sexig,
1431
01:13:45,133 --> 01:13:48,595
vilket säkert inspirerade många.
1432
01:13:48,595 --> 01:13:51,848
{\an8}Men jag tror det var nåt
förbluffande med karaktären
1433
01:13:51,848 --> 01:13:55,185
{\an8}genom att han brydde sig om historia
och var så intelligent,
1434
01:13:55,185 --> 01:13:56,644
att han var med om äventyr,
1435
01:13:56,644 --> 01:13:59,773
men alltid för att bevara nåt värdefullt.
1436
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
Om man vill bli en bra arkeolog,
1437
01:14:02,359 --> 01:14:04,444
måste man ut från biblioteket!
1438
01:14:04,444 --> 01:14:06,863
Den tudelade personligheten
1439
01:14:06,863 --> 01:14:10,825
är inte ovanlig för en arkeolog,
1440
01:14:10,825 --> 01:14:15,455
man kan var på universitetet,
gå på lektioner,
1441
01:14:15,455 --> 01:14:21,169
men man vill helst ta av stadskläderna,
hoppa på ett flyg
1442
01:14:21,169 --> 01:14:26,341
och åka till Egypten eller Arabien
och upptäcka historien.
1443
01:14:26,341 --> 01:14:31,096
Folk utforskar ännu okända områden.
1444
01:14:31,096 --> 01:14:33,807
Det finns arkeologer
som åker till såna platser.
1445
01:14:33,807 --> 01:14:36,393
Inte många har med sig tjurpiskor.
1446
01:14:36,393 --> 01:14:39,479
Tjurpiskor. Jag har inte förstått
hur de skulle passa
1447
01:14:39,479 --> 01:14:41,606
i min arkeologiska verktygslåda.
1448
01:14:41,606 --> 01:14:43,483
Förbundsarken.
1449
01:14:44,192 --> 01:14:46,236
Inget annat har kommit närmare.
1450
01:14:46,236 --> 01:14:49,781
Den representerar allt vi åstadkommit
inom arkeologin.
1451
01:14:50,448 --> 01:14:54,536
Jag blir glad när folk kommer till mig
och säger: "Jag är arkeolog."
1452
01:14:54,536 --> 01:14:57,330
"Jag hade inte tänkt på det
tills jag såg Indiana Jones."
1453
01:14:57,330 --> 01:14:59,082
Jag tro att ju mer exponering
1454
01:14:59,082 --> 01:15:01,668
som arkeologin får i populära medier,
1455
01:15:01,668 --> 01:15:03,586
genom filmer som Indiana Jones,
1456
01:15:03,586 --> 01:15:06,715
inspirerar det nya generationer
att komma till oss.
1457
01:15:06,715 --> 01:15:09,843
Det brukade vara vita män.
1458
01:15:09,843 --> 01:15:14,848
Nu ser vi en ökning av antalet kvinnor.
1459
01:15:14,848 --> 01:15:20,186
Och vi börjar se mer minoriteter
inom området än förr.
1460
01:15:20,186 --> 01:15:21,604
Är du lärare?
1461
01:15:24,733 --> 01:15:25,942
Deltid.
1462
01:15:27,485 --> 01:15:33,700
Min partner Wes Dodgens och jag, skapade
2007 Äventyrslärande med Indiana Jones.
1463
01:15:33,700 --> 01:15:37,912
Det var en plattform för lärare
att bli inspirerade
1464
01:15:37,912 --> 01:15:42,459
{\an8}och hitta resurser för lärande med Indy
från alla hans äventyr.
1465
01:15:42,459 --> 01:15:45,920
Det finns så mycket
att lära sig av hans roll.
1466
01:15:45,920 --> 01:15:47,172
Något av det är att
1467
01:15:47,172 --> 01:15:49,674
de största skatterna är de du får
1468
01:15:50,216 --> 01:15:51,676
och ger bort gratis till andra.
1469
01:15:51,676 --> 01:15:55,805
Det är inte skatter
som kan förvaras i ett museum.
1470
01:15:56,431 --> 01:16:01,811
Det är skatter som utvecklas
i relationer mellan vänner och familj.
1471
01:16:01,811 --> 01:16:03,813
Jag trodde att jag förlorat dig, pojk!
1472
01:16:03,813 --> 01:16:07,108
När jag tänker på
alla filmer om Indiana Jones,
1473
01:16:07,108 --> 01:16:09,152
kan man lära sig mycket genom att se dem,
1474
01:16:09,152 --> 01:16:15,658
men jag tror man kan lära sig mycket
om saker med Harrison Ford.
1475
01:16:15,658 --> 01:16:17,660
Han kan skämta om sig själv
1476
01:16:17,660 --> 01:16:20,080
och när man filmar,
1477
01:16:20,080 --> 01:16:24,000
kan han se bortom scenen
och fälla kommentarer.
1478
01:16:24,000 --> 01:16:27,545
Han påminde mig en gång,
då vi flöt runt i båten då han sa:
1479
01:16:27,545 --> 01:16:30,423
"Det är ju bara en B-film.
1480
01:16:30,423 --> 01:16:31,675
Var inte orolig."
1481
01:16:32,467 --> 01:16:35,303
Men han tar sin roll på allvar.
1482
01:16:35,303 --> 01:16:38,473
Han tar sitt ansvar som Indiana Jones.
1483
01:16:40,392 --> 01:16:41,935
Jag lärde mig mycket av honom,
1484
01:16:41,935 --> 01:16:44,062
rent hantverksmässigt.
1485
01:16:44,062 --> 01:16:47,065
Att jobba med nån sån, man litar på allt,
1486
01:16:47,065 --> 01:16:50,568
man litar på hans arbetssätt
för han håller hög standard,
1487
01:16:50,568 --> 01:16:52,112
han vill ha verklighetskänsla.
1488
01:16:52,112 --> 01:16:54,072
Jag tror att hans strävan efter det,
1489
01:16:54,072 --> 01:16:56,324
hur fantastiskt det än är,
1490
01:16:56,324 --> 01:16:58,827
är det som ger honom
en sån gedigen kvalitet.
1491
01:16:58,827 --> 01:17:00,578
Redo och börja!
1492
01:17:05,458 --> 01:17:07,544
Jag älskar att han inte tröttnar.
1493
01:17:07,544 --> 01:17:11,548
Jag tar bilen till lunch
och telefonen ringer:
1494
01:17:11,548 --> 01:17:14,342
"Såg du mina senaste
tre tv-framträdanden?"
1495
01:17:14,342 --> 01:17:15,593
Herregud.
1496
01:17:16,302 --> 01:17:20,473
Han tittar på
allt marknadsföringsmaterial.
1497
01:17:20,473 --> 01:17:25,103
Oavsett om man är tidigt i utvecklingen,
1498
01:17:25,103 --> 01:17:28,857
eller nästan klar, ger han aldrig upp.
1499
01:17:29,441 --> 01:17:33,403
Ibland blir folk vansinniga,
men han har rätt till hundra procent.
1500
01:17:34,446 --> 01:17:39,159
{\an8}Jag lärde mig av Harrison under
inspelningen, att alla är likadana.
1501
01:17:42,704 --> 01:17:43,705
Okej.
1502
01:17:43,705 --> 01:17:47,876
Skådespelare är likadana som regissörer
eller tekniker. Vi är alla likadana.
1503
01:17:47,876 --> 01:17:50,337
Harrison är vän med alla.
1504
01:17:50,337 --> 01:17:53,506
Det finns ingen hierarki.
Vi är som en familj.
1505
01:17:54,799 --> 01:17:57,052
Harrison Ford lärde mig simma.
1506
01:17:57,052 --> 01:18:00,847
{\an8}Jag var alltid vid poolen
och tittade på Harrison.
1507
01:18:00,847 --> 01:18:03,975
Han sa: "Ke, hoppa i poolen
och ha lite kul."
1508
01:18:03,975 --> 01:18:06,227
Jag sa: "Harrison, jag kan inte simma.
1509
01:18:06,227 --> 01:18:08,605
Jag vill inte. Jag är rädd för vatten."
1510
01:18:08,605 --> 01:18:11,066
Han sa: "Jaså? Kom. Kliv i."
1511
01:18:11,066 --> 01:18:14,152
Och han lärde mig att simma.
Han är min förebild.
1512
01:18:14,944 --> 01:18:18,573
{\an8}Det är fantastiskt att få vara här
och möta fansen på Disneys expo.
1513
01:18:18,573 --> 01:18:19,657
{\an8}DISNEY D23 EXPO
1514
01:18:19,657 --> 01:18:21,659
{\an8}Vi var på D23 när Ke Huy Quan och Harrison
1515
01:18:21,659 --> 01:18:23,244
träffades för första gången.
1516
01:18:23,244 --> 01:18:24,537
Vi alla faktiskt.
1517
01:18:24,537 --> 01:18:27,665
Det är mer än 35 år sen vi träffade Ke.
1518
01:18:27,665 --> 01:18:30,710
Det är härligt att det går så bra för Ke
1519
01:18:30,710 --> 01:18:34,464
och att se hur han vuxit som skådespelare.
1520
01:18:34,464 --> 01:18:37,342
Det känns stort att det började
med De fördömdas tempel
1521
01:18:37,342 --> 01:18:38,718
och med Harrison.
1522
01:18:39,344 --> 01:18:42,722
Sista gången jag såg honom
var när vår film hade premiär.
1523
01:18:42,722 --> 01:18:44,015
Det är 38 år sen.
1524
01:18:44,015 --> 01:18:49,145
Det gjorde vår återförening
på D23 så mycket bättre.
1525
01:18:50,647 --> 01:18:55,527
Han är samma imponerande
och entusiastiska kille som nånsin,
1526
01:18:55,527 --> 01:18:57,195
det var roligt att träffa honom.
1527
01:18:57,904 --> 01:18:59,114
Han är mycket längre nu.
1528
01:18:59,656 --> 01:19:02,617
Han är inte Short Round. Han är normal nu.
1529
01:19:02,617 --> 01:19:06,496
Jag gläds åt hans framgång.
1530
01:19:06,496 --> 01:19:09,249
Tack för att ni hälsar mig
välkommen tillbaka!
1531
01:19:09,249 --> 01:19:11,584
Jag älskar er. Tack!
1532
01:19:12,460 --> 01:19:17,799
Att återförenas med honom samma år
som jag återvände till skådespeleriet
1533
01:19:18,508 --> 01:19:19,968
gjorde det än mer speciellt.
1534
01:19:19,968 --> 01:19:22,429
- Särskilt när han överräckte...
- Denna Oscar går till...
1535
01:19:22,429 --> 01:19:24,305
...en Oscar för bästa film.
1536
01:19:24,305 --> 01:19:28,059
...Everything Everywhere All at Once.
1537
01:19:28,852 --> 01:19:32,689
Jag kunde inte fått
en bättre kväll med Harrison.
1538
01:19:32,689 --> 01:19:34,983
Cirkeln var sluten.
1539
01:19:39,779 --> 01:19:40,864
{\an8}Jag slutar inte jobba...
1540
01:19:40,864 --> 01:19:42,282
{\an8}HARRISON FORDS FARVÄL
TILL INDIANA JONES
1541
01:19:42,282 --> 01:19:43,992
{\an8}...men Indiana Jones är över.
1542
01:19:44,743 --> 01:19:47,996
Harrison är igång, som vi ser
i den sista filmen om Indy.
1543
01:19:47,996 --> 01:19:49,622
Han slutar inte springa.
1544
01:19:49,622 --> 01:19:51,541
{\an8}De vallar får på min mark...
1545
01:19:52,000 --> 01:19:55,128
{\an8}...sen attackerade de oss när vi kom på dem.
1546
01:19:55,128 --> 01:19:56,963
{\an8}Ranchkriget har redan börjat.
1547
01:19:56,963 --> 01:19:58,798
{\an8}Jag älskar det också i Shrinking
1548
01:19:58,798 --> 01:20:01,426
{\an8}att folk får se dig så väldigt rolig.
1549
01:20:03,511 --> 01:20:04,596
{\an8}Vad skrattar du...
1550
01:20:04,596 --> 01:20:09,642
{\an8}När man ser honom i Shrinking
kan han använda den där torrheten.
1551
01:20:09,642 --> 01:20:13,480
Den har blivit så stram.
1552
01:20:13,480 --> 01:20:15,023
Jag är så törstig.
1553
01:20:15,023 --> 01:20:16,524
Vad vill du ha att dricka?
1554
01:20:16,524 --> 01:20:17,692
En läsk?
1555
01:20:17,692 --> 01:20:19,694
För mig är det rösten,
1556
01:20:19,694 --> 01:20:23,323
för den lät länge äldre än han var.
1557
01:20:23,323 --> 01:20:25,575
Nu har den äntligen kommit ikapp honom.
1558
01:20:25,575 --> 01:20:27,202
Han har vuxit upp tillräckligt
1559
01:20:27,202 --> 01:20:30,205
för att rösten ska komma
ur Harrison Fords bröst.
1560
01:20:30,705 --> 01:20:33,792
{\an8}Du sa att jag skulle berätta för Meg
att jag hade Parkinsons.
1561
01:20:33,792 --> 01:20:36,294
{\an8}Nu flyger hon ner hit i morgon
1562
01:20:36,294 --> 01:20:39,047
{\an8}för att ta hand om min vårdnad.
1563
01:20:39,047 --> 01:20:40,340
{\an8}Harrison var cool.
1564
01:20:40,340 --> 01:20:43,718
{\an8}Jag trodde han skulle säga:
"Jag är Harrison."
1565
01:20:43,718 --> 01:20:46,137
{\an8}Sen skulle alla säga: "Javisst." Men nej.
1566
01:20:46,137 --> 01:20:49,516
{\an8}Det var han som skapade karaktären,
1567
01:20:49,516 --> 01:20:51,226
{\an8}så att han skulle vara annorlunda
1568
01:20:51,226 --> 01:20:53,728
{\an8}än resten av karaktärerna i den världen,
1569
01:20:53,728 --> 01:20:56,648
i stället för att anpassa sig
till alla världar han varit i.
1570
01:20:56,648 --> 01:20:58,608
Så det där var unikt.
1571
01:20:58,608 --> 01:21:00,860
Jag kunde inte nog värdesätta
den lärdomen.
1572
01:21:01,695 --> 01:21:05,615
Harrison arbetar fortfarande.
Jag älskar att se honom få utrymme,
1573
01:21:05,615 --> 01:21:08,410
utnyttja det som kommer med åldern
1574
01:21:08,410 --> 01:21:09,994
och bara se honom använda det.
1575
01:21:09,994 --> 01:21:12,247
Det är kanske ett av det bästa nånsin.
1576
01:21:22,173 --> 01:21:24,509
{\an8}Karen, det här är din sista dag här.
1577
01:21:24,509 --> 01:21:28,054
Berätta lite...
Vad händer på inspelningen då?
1578
01:21:28,054 --> 01:21:30,140
Jag är inte säker på att det är så.
1579
01:21:30,140 --> 01:21:33,226
Så, jag är inte...
Så länge jag inte är säker,
1580
01:21:33,226 --> 01:21:34,728
behöver jag inte...
1581
01:21:36,396 --> 01:21:38,398
Jag behöver inte gå igenom det idag.
1582
01:21:41,443 --> 01:21:42,861
Indiana Jones.
1583
01:21:45,280 --> 01:21:48,491
Om detta ska bli
den sista Indiana Jones-filmen,
1584
01:21:49,492 --> 01:21:54,330
om det är så, då kan man inte göra den
utan Marion Ravenwood.
1585
01:21:57,917 --> 01:22:01,171
Jag visste alltid att du skulle
komma genom dörren.
1586
01:22:02,547 --> 01:22:07,469
Det är en berättelse som Harrison
och jag varit en del av i 40 år.
1587
01:22:08,345 --> 01:22:09,429
Ett ögonblick.
1588
01:22:10,263 --> 01:22:11,639
Kom hit.
1589
01:22:12,557 --> 01:22:14,392
Lite bossig, eller hur?
1590
01:22:14,392 --> 01:22:17,520
Vi har en känsla för
vilka de här människorna är
1591
01:22:17,520 --> 01:22:21,274
och vi vill fortsätta utforska
dessa karaktärer tillsammans.
1592
01:22:22,025 --> 01:22:23,360
Indiana Jones.
1593
01:22:24,152 --> 01:22:26,988
Jag är glad
att vi får chansen att göra det.
1594
01:22:27,697 --> 01:22:29,491
På tiden att du dyker upp.
1595
01:22:29,491 --> 01:22:30,408
Mamma!
1596
01:22:30,408 --> 01:22:35,205
Hon är värmen
som mildrat hans personlighet.
1597
01:22:35,205 --> 01:22:36,915
Efterlämnar du ännu mänskliga vrak?
1598
01:22:36,915 --> 01:22:38,166
Vill du ha en dejt?
1599
01:22:39,167 --> 01:22:43,088
Att få henne tillbaka
är en emotionell chans,
1600
01:22:43,088 --> 01:22:46,424
för rollen och för publiken, tror jag.
1601
01:22:52,514 --> 01:22:54,099
- Hur mår du?
- Bra. Du då?
1602
01:22:54,099 --> 01:22:58,186
Det är så klart lite konstigt
att välja en så skicklig skådespelerska
1603
01:22:58,186 --> 01:23:01,272
och låta henne vänta
till de sista fem minuterna av filmen.
1604
01:23:01,898 --> 01:23:04,484
Och konstigare för henne
att kliva in i en film
1605
01:23:04,484 --> 01:23:06,152
som vi alla jobbat med i månader
1606
01:23:06,152 --> 01:23:08,071
och spelat in miljontals meter film.
1607
01:23:08,697 --> 01:23:11,533
Jag såg fram emot att komma hit.
1608
01:23:11,533 --> 01:23:13,618
Jag kom till inspelningen några dar
1609
01:23:13,618 --> 01:23:16,454
och tittade på några repetitioner.
1610
01:23:16,454 --> 01:23:20,125
Jag måste säga, att jag inte är besviken.
1611
01:23:20,125 --> 01:23:21,584
Är han densamme?
1612
01:23:21,584 --> 01:23:23,086
Naturligtvis.
1613
01:23:24,295 --> 01:23:27,632
Jag älskar hur han utvecklat karaktären.
1614
01:23:27,632 --> 01:23:31,094
Det finns ett underbart åldrande
hos Indiana Jones.
1615
01:23:31,094 --> 01:23:33,471
Det är inte åren, det är resan.
1616
01:23:33,471 --> 01:23:35,515
Han har rest mycket längre.
1617
01:23:37,308 --> 01:23:40,395
Nån ursäkt för att få vara
tillsammans med dem
1618
01:23:40,395 --> 01:23:42,188
kan inte undvikas.
1619
01:23:42,188 --> 01:23:43,231
Indy.
1620
01:23:43,231 --> 01:23:47,902
Ett av livets glädjeämnen är
att se en ung skådespelare, Harrison,
1621
01:23:47,902 --> 01:23:50,947
växa och etablera sig
1622
01:23:50,947 --> 01:23:54,784
och bli starkare och bättre med åren.
1623
01:23:54,784 --> 01:23:58,997
Han har gjort sig till
en av de verkligt stora inom filmen.
1624
01:23:59,497 --> 01:24:01,833
Det är underbart att se.
1625
01:24:02,459 --> 01:24:04,127
Är du tillbaka, Indy?
1626
01:24:05,962 --> 01:24:08,715
De är skadade. De är två skadade människor
1627
01:24:08,715 --> 01:24:11,509
och folk sörjer på olika sätt.
1628
01:24:12,344 --> 01:24:16,681
De verkar ha hittat tillbaka
till varandra.
1629
01:24:18,224 --> 01:24:20,560
Det var rörande att se.
1630
01:24:20,560 --> 01:24:22,979
Harrison har sån tyngd.
1631
01:24:22,979 --> 01:24:24,856
Särskilt efter detta stora äventyr,
1632
01:24:24,856 --> 01:24:26,733
plötsligt är vi i hans vardagsrum
1633
01:24:26,733 --> 01:24:28,902
och han är i sin pyjamas.
1634
01:24:28,902 --> 01:24:30,862
Man tittar bara på mannen
1635
01:24:30,862 --> 01:24:35,283
och att se Harrison spela
den råaste versionen av den rollen
1636
01:24:35,283 --> 01:24:36,618
var extraordinärt.
1637
01:24:37,202 --> 01:24:38,370
Allt gör ont.
1638
01:24:38,995 --> 01:24:40,663
Vi ville inte att han skulle dö.
1639
01:24:40,663 --> 01:24:43,416
- Du kan inte stanna.
- Jo, det kan jag.
1640
01:24:44,417 --> 01:24:47,253
För mig handlade det mer om
1641
01:24:47,253 --> 01:24:51,257
att känna sig ur led med tiden,
eller marginaliserad
1642
01:24:51,883 --> 01:24:53,551
och sen känna sig viktig igen.
1643
01:24:54,135 --> 01:24:59,557
Att förstå att han är viktig igen,
att vi alla behöver hjältar som honom.
1644
01:25:01,685 --> 01:25:04,020
Den fantastiske, legendariske,
1645
01:25:04,020 --> 01:25:08,858
kära vän och för alltid Indiana Jones,
mr Harrison Ford.
1646
01:25:11,486 --> 01:25:14,406
Resan det innebar
att göra den sista filmen färdig
1647
01:25:14,406 --> 01:25:15,949
har inneburit att släppa taget,
1648
01:25:15,949 --> 01:25:18,868
jag tror inte han insåg att
1649
01:25:18,868 --> 01:25:21,621
det skulle påverka honom
så mycket som det gjort.
1650
01:25:22,122 --> 01:25:24,457
Det är ett fantastiskt gäng.
1651
01:25:25,792 --> 01:25:28,044
Jag är nästan dubbelt så gammal
som alla andra.
1652
01:25:30,922 --> 01:25:35,468
{\an8}I varje generation framträder nån,
som liksom
1653
01:25:35,468 --> 01:25:38,680
{\an8}axlar manteln som filmstjärna.
1654
01:25:38,680 --> 01:25:40,640
{\an8}Jag tror att Harrison var en av dem.
1655
01:25:40,640 --> 01:25:43,768
{\an8}Det är därför han har förblivit kvar.
1656
01:25:43,768 --> 01:25:45,645
Det svåraste är att behålla hatten på.
1657
01:25:47,188 --> 01:25:48,398
Så där, ja.
1658
01:25:48,398 --> 01:25:49,649
Jag älskar Harrison.
1659
01:25:49,649 --> 01:25:53,069
Han är inte bara
en underbar medarbetare och artist,
1660
01:25:53,069 --> 01:25:54,487
men också en kär vän.
1661
01:25:54,487 --> 01:25:58,867
Och den vördnad och genialitet
han uppvisar för jobbet
1662
01:25:58,867 --> 01:26:01,536
borde inspirera alla skådespelare.
1663
01:26:01,536 --> 01:26:02,871
Precis där.
1664
01:26:03,413 --> 01:26:06,124
Jag växte som filmmakare med dessa filmer,
1665
01:26:06,124 --> 01:26:09,502
att se Harrison jobba
var som en lektion i filmkonst
1666
01:26:09,502 --> 01:26:12,380
som man inte kunde få på annat sätt
än att vara med där.
1667
01:26:12,380 --> 01:26:13,757
Ursäkta. Hur gammal är du?
1668
01:26:15,675 --> 01:26:17,385
Mycket yngre än Harrison Ford.
1669
01:26:18,678 --> 01:26:21,598
Hemligheten med att vara
en ikonisk skådespelare är att nämnas
1670
01:26:21,598 --> 01:26:23,892
när man talar om
en viss typ av skådespelare.
1671
01:26:23,892 --> 01:26:27,729
Så när de säger "Harrison Ford-typ",
har man väl blivit en ikon.
1672
01:26:27,729 --> 01:26:28,646
Fyrtio.
1673
01:26:29,981 --> 01:26:31,066
Jag är bara 38.
1674
01:26:32,525 --> 01:26:36,863
Indiana Jones skulle inte existera
i folks hjärta och fantasi
1675
01:26:36,863 --> 01:26:38,490
{\an8}utan Harrison Ford.
1676
01:26:38,490 --> 01:26:42,994
{\an8}Omöjligt. Han är inte utbytbar.
1677
01:26:42,994 --> 01:26:44,371
{\an8}LOS ANGELES PREMIÄR PÅ
INDIANA JONES
1678
01:26:44,371 --> 01:26:47,457
När Harrison slutar göra
Indiana Jones-filmer,
1679
01:26:48,166 --> 01:26:49,626
måste de lägga ner dem.
1680
01:26:55,298 --> 01:26:56,841
Det här jobbet är så roligt.
1681
01:26:57,759 --> 01:26:59,094
Du fick mig precis dödad!
1682
01:27:06,851 --> 01:27:07,852
Ett ögonblick.
1683
01:27:08,478 --> 01:27:09,479
Den är tillbaka.
1684
01:27:10,563 --> 01:27:15,193
Det har varit en otrolig avslutning.
Jag uppskattar er alla så mycket.
1685
01:27:15,193 --> 01:27:17,904
Tack.
1686
01:27:19,489 --> 01:27:20,490
Nu skålar vi!
1687
01:27:21,866 --> 01:27:23,243
Skål!
1688
01:27:23,993 --> 01:27:26,579
Jag har uppskattat
alla de sorters människor
1689
01:27:26,579 --> 01:27:28,832
och de möjligheter jag fått.
1690
01:27:29,874 --> 01:27:34,212
De angenämaste filmerna är de...
1691
01:27:37,132 --> 01:27:38,717
som är svåra att göra,
1692
01:27:39,217 --> 01:27:41,636
men mycket roliga att slutföra.
1693
01:27:43,722 --> 01:27:45,348
Bara Harrison är Indiana Jones.
1694
01:27:45,348 --> 01:27:48,560
Ingen på den här planeten
kommer i närheten,
1695
01:27:48,560 --> 01:27:52,313
det är nog för att han är Indiana Jones.
1696
01:27:59,821 --> 01:28:01,114
- Hej.
- Hej.
1697
01:28:01,114 --> 01:28:02,407
- Hej.
- Hur mår du?
1698
01:28:02,407 --> 01:28:04,367
Fint. Hur mår du? Vill du ha lite vatten?
1699
01:28:04,367 --> 01:28:05,452
Javisst!
1700
01:28:11,750 --> 01:28:13,418
Vi borde göra det fem gånger om dan.
1701
01:28:14,169 --> 01:28:15,754
Ge alla vattenpistoler!
1702
01:28:21,134 --> 01:28:22,135
Hej.
1703
01:28:23,136 --> 01:28:24,304
Jag vilar mig bara.
1704
01:28:33,980 --> 01:28:37,067
De får mig att göra de mest hemska saker.
1705
01:28:39,110 --> 01:28:40,862
"Stör mig inte", ska du säga.
1706
01:28:40,862 --> 01:28:42,364
- Stör mig inte.
- Stör mig inte.
1707
01:28:42,364 --> 01:28:44,366
Satte du den på mig? Ta bort den!
1708
01:28:45,367 --> 01:28:47,369
Och lås...
1709
01:28:47,369 --> 01:28:48,536
Inlåst!
1710
01:28:49,287 --> 01:28:50,705
- Och...
- Vad?
1711
01:28:50,705 --> 01:28:53,750
Vad sa han? Sa du nåt till mig?
1712
01:28:53,750 --> 01:28:54,834
Nej, det är lugnt.
1713
01:28:56,628 --> 01:28:58,380
Hur är Steven som regissör?
1714
01:28:58,380 --> 01:29:02,050
Väldigt rolig. Han är generös
och en utmärkt regissör.
1715
01:29:02,634 --> 01:29:03,968
Han är snygg också.
1716
01:29:09,766 --> 01:29:11,017
Larry, Moe och Curly.
1717
01:29:17,273 --> 01:29:20,610
Här gör vi en skarp vänstersväng,
till höger.
1718
01:29:21,277 --> 01:29:23,113
Hitåt. Den här vägen.
1719
01:29:24,614 --> 01:29:25,615
Bra.
1720
01:29:28,034 --> 01:29:30,370
Ner med honom där. Är det okej?
1721
01:29:30,370 --> 01:29:31,496
Jadå.
1722
01:29:31,496 --> 01:29:33,248
Jag var bara... Det är skådespeleri.
1723
01:29:35,375 --> 01:29:38,461
Det är så här jag försörjer mig.
1724
01:30:11,036 --> 01:30:12,037
Hur som helst.
1725
01:30:13,371 --> 01:30:14,789
Vi ses på campus.
1726
01:30:15,373 --> 01:30:16,374
Tack.
1727
01:30:17,917 --> 01:30:19,919
Översättning: Per Wiklund