1
00:00:11,052 --> 00:00:15,056
ハリソンには
独特のカリスマ性がある

2
00:00:15,223 --> 00:00:16,099
唯一無二よ

3
00:00:16,266 --> 00:00:19,019
俺のような いい男と 別れたくなかったのさ

4
00:00:19,144 --> 00:00:23,106
彼にはいたずらっ子のような
魅力がある

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,816
定職に就きたくない

6
00:00:25,191 --> 00:00:26,234
役者がいい

7
00:00:26,401 --> 00:00:27,861
何かあるはずだ

8
00:00:28,278 --> 00:00:31,406
アクションヒーローだと
認識してる

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,242
ハリソンを追ってみて

10
00:00:35,535 --> 00:00:41,249
地に足がついてるし
ドライなウィットに富んでる

11
00:00:42,792 --> 00:00:43,585
水だ

12
00:00:44,002 --> 00:00:48,048
面白くて 魅力的だし セクシーな男だ

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,382
やめてくれ

14
00:00:49,507 --> 00:00:52,594
不細工でもないし
ハンサムすぎない

15
00:00:52,719 --> 00:00:53,970
オタンコナス?

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,305
ちょうどいいんだ

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,308
とても揺れるね

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
2人と出会って...

19
00:01:00,351 --> 00:01:01,352
彼しかいない

20
00:01:01,519 --> 00:01:02,228
好転した

21
00:01:02,645 --> 00:01:04,939
雨が降ってきた
濡れてる

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,900
映画スターはどこだ?

23
00:01:07,025 --> 00:01:07,567
母さん

24
00:01:07,692 --> 00:01:09,569
サプライズはある?

25
00:01:10,695 --> 00:01:14,115
未来のスターだと確信を持った

26
00:01:14,282 --> 00:01:15,575
頼れる存在だ

27
00:01:17,869 --> 00:01:21,915
伝えるべきストーリーが
たくさんあった

28
00:01:22,040 --> 00:01:28,463
時代を超えて愛される役を
2つも演じてきた役者は

29
00:01:28,588 --> 00:01:30,173
今までいなかった

30
00:01:30,632 --> 00:01:34,552
帽子とジャケットと
ムチがあればインディだ

31
00:01:34,719 --> 00:01:38,348
インディとハリソンは
切っても切れない

32
00:01:39,307 --> 00:01:43,103
彼のプライベートの顔は
知られてない

33
00:01:43,394 --> 00:01:45,522
まだ謎に包まれてる

34
00:01:45,980 --> 00:01:47,816
これは彼の物語だ

35
00:01:48,191 --> 00:01:51,236
インディ・ジョーンズ&
ハリソン・フォード

36
00:01:51,361 --> 00:01:52,821
Timeless Heroes-

37
00:02:00,120 --> 00:02:03,998
10年ほど前から
アイデアは浮かんでた

38
00:02:04,124 --> 00:02:06,751
アクション系の冒険物語だ

39
00:02:09,629 --> 00:02:13,591
{\an8}“スター・ウォーズ〟と
同時期だった

40
00:02:10,213 --> 00:02:13,591
製作総指揮
ジョージ・ルーカス

41
00:02:16,553 --> 00:02:20,807
“スター・ウォーズ〟に
夢中になってしまい

42
00:02:20,932 --> 00:02:22,559
これは後回しになった

43
00:02:25,019 --> 00:02:29,023
“スター・ウォーズ〟の
公開初日はハワイにいた

44
00:02:31,484 --> 00:02:35,321
運試しに作った
砂の城は波に流されず

45
00:02:31,776 --> 00:02:35,321
{\an8}監督
スティーブン・
スピルバーグ

46
00:02:35,488 --> 00:02:38,449
{\an8}“「スター・ウォーズ」
「ジョーズ」以来の
好発進〟

47
00:02:35,738 --> 00:02:38,449
期待を抱き 興収結果を待った

48
00:02:39,576 --> 00:02:41,828
ジョージは大喜びだった

49
00:02:41,953 --> 00:02:45,623
ヒットだと分かると
胸をなで下ろして

50
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
“君は次に何を?〟と
聞いてきた

51
00:02:48,751 --> 00:02:54,007
“007〟の監督として
売り込んでると答えると

52
00:02:49,669 --> 00:02:52,005
{\an8}“アルバート・R・
ブロッコリ製作〟

53
00:02:52,130 --> 00:02:54,632
{\an8}“ロジャー・ムーア主演
「007/
ムーンレイカー」〟

54
00:02:54,174 --> 00:02:55,884
“いい企画がある〟と

55
00:02:58,219 --> 00:03:02,056
私はスティーブンと
ミリアスのオフィスで

56
00:03:02,223 --> 00:03:04,475
{\an8}受付係として働いてたの

57
00:03:02,599 --> 00:03:05,560
ジョン・ミリアス
スティーブン・
スピルバーグ

58
00:03:04,601 --> 00:03:08,646
{\an8}ハリウッド初心者には
刺激的な環境だった

59
00:03:05,727 --> 00:03:08,646
製作
キャスリーン・ケネディ

60
00:03:08,813 --> 00:03:10,690
フランシス・フォード・
コッポラ
ジョージ・ルーカス

61
00:03:08,813 --> 00:03:12,901
{\an8}著名人が常に
出入りしてたからよ

62
00:03:11,065 --> 00:03:12,901
スティーブン・
スピルバーグ
ブライアン・デ・パルマ

63
00:03:13,818 --> 00:03:17,822
スティーブンとは
“デイジー・ミラー〟の

64
00:03:16,154 --> 00:03:17,822
{\an8}製作
フランク・マーシャル

65
00:03:18,406 --> 00:03:19,991
現場で会ってた

66
00:03:20,158 --> 00:03:25,955
ジョージが製作者を探してる時
僕の名前を挙げてくれたんだ

67
00:03:27,081 --> 00:03:29,459
脚本家として苦戦してた

68
00:03:29,918 --> 00:03:32,962
そんな時
“Oh!ベルーシ絶体絶命〟が

69
00:03:33,171 --> 00:03:36,716
やっと注目され
入札合戦が行われた
{\an8}脚本
ローレンス・カスダン

70
00:03:36,883 --> 00:03:38,509
落札者はスティーブン

71
00:03:39,135 --> 00:03:43,932
すると“今度 ジョージと
映画を作るんだ〟と言い

72
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
“君に脚本を頼みたい〟と
誘われた

73
00:03:51,189 --> 00:03:55,485
“「レイダース」
プロット案〟

74
00:03:52,232 --> 00:03:54,943
まだ大枠しかなかった

75
00:03:55,068 --> 00:03:59,030
{\an8}カウフマンが
物語を動かす——

76
00:03:57,737 --> 00:04:03,368
“レイダース/
失われたアーク〟 原案
フィリップ・カウフマン

77
00:03:59,155 --> 00:04:01,199
{\an8}キー要素を
提案してくれた

78
00:04:01,324 --> 00:04:05,078
{\an8}彼が11歳の時
歯科医師から聞いた——

79
00:04:05,203 --> 00:04:07,455
失われた聖櫃アークの話だ

80
00:04:07,705 --> 00:04:11,459
“アーク〟を掲げる軍隊は
無敵でした

81
00:04:12,377 --> 00:04:15,046
“求めてたのはそれだ〟と
言って

82
00:04:15,171 --> 00:04:18,883
そこからストーリーを
広げていった

83
00:04:19,008 --> 00:04:22,303
ジョージの愛犬にちなみ
主役は“インディアナ〟

84
00:04:22,929 --> 00:04:26,808
中折れ帽をかぶって
ムチを持ってる

85
00:04:27,016 --> 00:04:31,229
{\an8}“見る人を常に
ハラハラさせよう〟と

86
00:04:28,559 --> 00:04:32,188
“TIM TYLER’S
LUCK〟
(1937年)

87
00:04:31,479 --> 00:04:34,190
{\an8}決まってたのは
そのくらいだった

88
00:04:34,816 --> 00:04:39,279
ジョージとローレンスと僕で
物語の要点を話し合い

89
00:04:39,821 --> 00:04:43,992
それを基に
ローレンスが脚本を書いた

90
00:04:45,285 --> 00:04:49,789
スティーブンの
オフィスを借りて執筆した

91
00:04:49,998 --> 00:04:54,043
そこでキャシーと
初めて出会ったんだ

92
00:04:54,627 --> 00:04:57,880
スティーブンの
アシスタントとして

93
00:04:58,089 --> 00:05:01,175
未熟ながらも 働き始めた頃よ

94
00:05:01,301 --> 00:05:06,014
脚本を読んで
感想を聞かせてと頼まれたの

95
00:05:03,970 --> 00:05:09,058
{\an8}“「レイダース/
失われたアーク」
ローレンス・カスダン〟

96
00:05:06,139 --> 00:05:09,058
慣れないながらも
読み始めたら

97
00:05:09,267 --> 00:05:11,436
止まらなかった

98
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
でもどうやって実現を?

99
00:05:14,522 --> 00:05:21,404
“怪傑ゾロ/ゾロ・
ライズ・アゲイン〟
(1937年)

100
00:05:16,733 --> 00:05:19,819
{\an8}50年前は
よく見る作風だったが

101
00:05:19,944 --> 00:05:23,156
{\an8}最近は ほとんど 作られてなかった

102
00:05:23,614 --> 00:05:28,328
ジョージとスティーブンが
思い描く主人公は明確で

103
00:05:28,453 --> 00:05:31,831
見る人を魅了する役者が
必要だった

104
00:05:33,041 --> 00:05:38,004
ジョージはコンセプトアートを
大切にしてて

105
00:05:38,129 --> 00:05:43,384
ジム・ステランコに
4~5枚 描いてもらったんだ

106
00:05:43,634 --> 00:05:47,013
大切なのはインディの“輪郭〟

107
00:05:47,138 --> 00:05:50,641
見た瞬間 すぐに誰か分かる——

108
00:05:50,808 --> 00:05:54,854
そんなキャラクター設定が
求められてた

109
00:05:55,188 --> 00:06:01,444
映画ファンのヒーロー像を
再定義する意図は特になく

110
00:06:01,652 --> 00:06:04,989
大作になるとも
想定してなかった

111
00:06:05,156 --> 00:06:07,909
リスクは高いと感じたね

112
00:06:08,326 --> 00:06:12,080
{\an8}リパブリック社の
映画以降ない作風だ

113
00:06:09,077 --> 00:06:13,956
“SPY
SMASHER〟
(1942年)

114
00:06:18,294 --> 00:06:22,256
失敗を避けるためには
何よりも——

115
00:06:22,548 --> 00:06:25,676
カリスマ性のある主演が
必須だった

116
00:06:35,812 --> 00:06:40,274
大学では 哲学と文学の 専攻だったが成績は悪く

117
00:06:42,026 --> 00:06:45,196
学校にもなじめず
ふさぎ込んでた

118
00:06:45,822 --> 00:06:50,993
ウィスコンシン州にある
とても小さな大学だ

119
00:06:46,739 --> 00:06:50,993
{\an8}“リポン・カレッジ
1851年創立〟

120
00:06:52,453 --> 00:06:54,789
家族初の大学進学者で

121
00:06:54,914 --> 00:06:59,877
両親が学費のために
懸命に働いてくれたが

122
00:06:56,958 --> 00:07:01,504
{\an8}インディ・ジョーンズ役
ハリソン・フォード

123
00:07:00,670 --> 00:07:02,630
期待に沿えなかった

124
00:07:03,798 --> 00:07:06,801
気の合う仲間にも出会えず

125
00:07:07,051 --> 00:07:09,303
常に孤独だった

126
00:07:10,221 --> 00:07:15,685
成績がどんどん落ちていき
落第しないためにも

127
00:07:15,810 --> 00:07:20,523
かご細工とか 確実に 単位を取れる科目を探した

128
00:07:20,648 --> 00:07:25,403
アルファベット順に見ると
Dの“ドラマ〟が目に入った

129
00:07:25,820 --> 00:07:31,325
“脚本を読んで話し合う〟と
最初に書いてあったから
{\an8}“ドラマ〟

130
00:07:32,577 --> 00:07:34,328
それで決めたんだ

131
00:07:34,704 --> 00:07:37,832
“演劇に出演する〟を
見逃してた

132
00:07:40,501 --> 00:07:44,130
そして気がついたら
舞台に立ってた

133
00:07:44,422 --> 00:07:46,048
ヒザが震えたね

134
00:07:46,424 --> 00:07:49,051
でも恐怖に打ち勝つコツを

135
00:07:49,302 --> 00:07:52,638
次第に身につけることができた

136
00:07:53,347 --> 00:07:57,435
さらに共演してた
クラスの仲間たちと

137
00:07:57,894 --> 00:07:59,437
分かり合えたんだ

138
00:08:00,521 --> 00:08:04,650
それまで目を向けてなかった
ところに——

139
00:08:04,775 --> 00:08:07,987
自分の居場所を見つけた

140
00:08:08,154 --> 00:08:13,826
人生で初めて何かに
全身全霊を注ぐことができた

141
00:08:15,036 --> 00:08:18,289
それを機に役者の道を考えた

142
00:08:18,539 --> 00:08:22,960
父は昔 ラジオ番組で 演じてたことがあるし

143
00:08:23,085 --> 00:08:26,380
祖父も軽演劇の役者だった

144
00:08:26,506 --> 00:08:30,134
だから 自然な流れとも言える

145
00:08:31,177 --> 00:08:35,223
生計が立つとは
誰も信じてなかったけどね

146
00:08:35,389 --> 00:08:37,391
{\an8}“ウィスコンシン州〟

147
00:08:38,309 --> 00:08:41,979
演技の場を求め
西か東かで迷い

148
00:08:42,104 --> 00:08:46,484
コイントスの結果
西海岸に行くことにした

149
00:08:43,731 --> 00:08:46,484
{\an8}“カリフォルニア州〟

150
00:08:46,817 --> 00:08:51,239
{\an8}そして数年かけて
ハリウッドに進出した

151
00:08:47,610 --> 00:08:52,073
“現金作戦〟
(1966年)

152
00:08:51,447 --> 00:08:55,243
{\an8}君への仕返しとして
僕と結婚するのか

153
00:08:52,990 --> 00:08:56,410
“恋愛専科〟
(1969年)

154
00:08:55,493 --> 00:08:56,244
{\an8}誰?

155
00:08:56,661 --> 00:08:57,328
君だよ

156
00:08:57,662 --> 00:08:59,247
好きなのは彼だ

157
00:08:59,372 --> 00:08:59,956
僕?

158
00:09:00,081 --> 00:09:00,915
そうだ

159
00:09:01,082 --> 00:09:05,294
TVドラマの
小さな端役を与えられた

160
00:09:05,461 --> 00:09:08,047
{\an8}その契約は
お金がいいの?

161
00:09:07,463 --> 00:09:12,093
1982年6月22日

162
00:09:08,172 --> 00:09:11,467
{\an8}お金だけじゃない
敬意もすごいよ

163
00:09:13,469 --> 00:09:14,971
週に150ドルだ

164
00:09:15,179 --> 00:09:18,432
言われたら
出演するしかないの?

165
00:09:18,766 --> 00:09:19,850
そうだね

166
00:09:19,976 --> 00:09:22,270
思い出に残ってる役は?

167
00:09:22,436 --> 00:09:23,312
ない

168
00:09:24,188 --> 00:09:28,609
前の契約が切れたあと
ユニバーサルに移って

169
00:09:28,901 --> 00:09:34,782
1年半の契約を果たしたのち
シリーズものなどに出演した

170
00:09:34,949 --> 00:09:37,201
{\an8}損失を諦める時がきた

171
00:09:35,283 --> 00:09:38,411
“燃えよ!カンフー〟
(1974年)

172
00:09:37,368 --> 00:09:38,411
{\an8}つまり?

173
00:09:38,869 --> 00:09:41,747
理事会がやり方を見直してる

174
00:09:42,582 --> 00:09:48,671
その頃 当時の妻の親の遺産で
家を買って 改装を始めてた

175
00:09:48,796 --> 00:09:53,634
でも道具や資材だけで
資金が底をついたんだ

176
00:09:53,801 --> 00:09:58,431
{\an8}そこで友人にセルジオ・
メンデスを紹介された

177
00:09:57,138 --> 00:10:02,935
ミュージシャン
セルジオ・メンデス

178
00:09:58,556 --> 00:10:02,935
{\an8}自宅にリハーサル室を
建てるためだった

179
00:10:03,102 --> 00:10:05,896
彼は僕のスキルを確認せず

180
00:10:06,689 --> 00:10:08,399
僕も伝え忘れた

181
00:10:09,025 --> 00:10:12,987
実際の依頼は本格的な
レコーディングスタジオで

182
00:10:13,154 --> 00:10:17,074
{\an8}それを機に大工の仕事が
舞い込んできた
“レコーディング
スタジオ 平面図〟

183
00:10:17,199 --> 00:10:19,910
{\an8}顧客が有名人の場合——

184
00:10:18,409 --> 00:10:23,164
2020年2月11日

185
00:10:20,036 --> 00:10:22,288
{\an8}一般人より
多く請求する?

186
00:10:22,413 --> 00:10:23,164
{\an8}君なら?

187
00:10:23,289 --> 00:10:24,290
{\an8}当然する

188
00:10:27,460 --> 00:10:31,255
役者の仕事を選べるようになり

189
00:10:31,505 --> 00:10:35,676
{\an8}条件がいい依頼だけを
受けるようにした

190
00:10:31,756 --> 00:10:35,676
“テキサスの七人〟
(1968年)

191
00:10:36,010 --> 00:10:38,679
“...YOU...〟
(1970年)

192
00:10:36,218 --> 00:10:40,056
{\an8}役の大きさとか
出演料の高さとかね

193
00:10:42,183 --> 00:10:44,685
“カンバセーション
...盗聴...〟
(1974年)

194
00:10:44,852 --> 00:10:46,479
フランシス・
フォード・コッポラ監督

195
00:10:46,187 --> 00:10:47,146
{\an8}いいか

196
00:10:47,563 --> 00:10:49,649
関わらない方がいい

197
00:10:50,524 --> 00:10:52,151
危険なテープだ

198
00:10:52,401 --> 00:10:56,572
15年間で出演した映画は
限られてた

199
00:10:56,697 --> 00:11:00,743
でも どれも出たかった 作品ばかりだ

200
00:11:00,951 --> 00:11:03,788
最初の作品が
“アメリカン・グラフィティ〟

201
00:11:06,791 --> 00:11:10,002
{\an8}ミルナーに
捜してると伝えてくれ

202
00:11:08,542 --> 00:11:11,128
“アメリカン・
グラフィティ〟
(1973年)

203
00:11:10,169 --> 00:11:13,381
{\an8}レースで
打ち負かしてやると

204
00:11:11,253 --> 00:11:13,381
ジョージ・ルーカス監督

205
00:11:13,506 --> 00:11:17,218
キャスティング・ディレクターが
ハリソンの友人で

206
00:11:17,385 --> 00:11:19,637
{\an8}ジョン役にと
推されたんだ
“アメリカン・
グラフィティ〟

207
00:11:19,762 --> 00:11:22,014
ジョン役
ポール・ル・マット

208
00:11:19,762 --> 00:11:23,641
{\an8}でもハリソンは30代で
年齢が上すぎた

209
00:11:23,808 --> 00:11:28,479
だが ボブ・ファルファ役の
役者を探してる時

210
00:11:28,604 --> 00:11:29,814
彼を思い出した

211
00:11:29,939 --> 00:11:31,941
一番速い男と聞いたが

212
00:11:32,066 --> 00:11:35,027
それがお前の車か?
ママのだろ?

213
00:11:35,277 --> 00:11:37,655
毎晩のように撮影をした

214
00:11:37,780 --> 00:11:43,703
ジョージは厚手の上着を羽織り
隅で居眠りをしてたよ

215
00:11:44,620 --> 00:11:48,124
低予算だったが 楽しかった

216
00:11:48,249 --> 00:11:52,461
あんな人気作品に
出られるとはね

217
00:11:54,338 --> 00:11:57,925
{\an8}銀河系で追跡なんて
まっぴらだ

218
00:11:56,590 --> 00:11:59,844
“スター・ウォーズ/
新たなる希望〟

219
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
{\an8}約束通り 連れて来た

220
00:11:59,969 --> 00:12:04,265
{\an8}残りの5千をくれたら
別々の道を行こう

221
00:11:59,969 --> 00:12:06,976
オーディション
(1976年)

222
00:12:04,640 --> 00:12:06,392
{\an8}近くの惑星で降ろす

223
00:12:06,517 --> 00:12:09,729
{\an8}“スター・ウォーズ〟の
キャスティングでは

224
00:12:09,854 --> 00:12:13,566
何名もの役者と会って
可能性を探った

225
00:12:13,941 --> 00:12:18,446
最初 ハリソンのどこに
最も引かれたの?

226
00:12:15,192 --> 00:12:18,446
{\an8}“スター・ウォーズ
セレブレーション〟

227
00:12:18,571 --> 00:12:21,073
{\an8}2017年4月13日
フロリダ州オーランド

228
00:12:21,615 --> 00:12:23,951
キャスティング・
ディレクターが彼に

229
00:12:24,076 --> 00:12:28,914
“外で何かを建ててる
演技をして〟と伝えてた

230
00:12:29,081 --> 00:12:30,374
ウソだ

231
00:12:31,500 --> 00:12:34,420
{\an8}キャリーやマークと
演技をさせて

232
00:12:32,585 --> 00:12:33,919
キャリー・フィッシャー

233
00:12:34,086 --> 00:12:35,880
マーク・ハミル

234
00:12:34,545 --> 00:12:37,506
{\an8}最も相性がいいのは
彼だったんだ

235
00:12:38,090 --> 00:12:39,592
役にピッタリだった

236
00:12:47,683 --> 00:12:49,810
映画は成功すると思った

237
00:12:49,977 --> 00:12:55,775
でも関心を持つのは主に
15歳未満だろうと感じてた

238
00:12:56,150 --> 00:12:58,736
一種のおとぎ話としてね

239
00:12:59,236 --> 00:13:01,739
“スター・ウォーズ/
新たなる希望〟
(1977年)

240
00:13:01,864 --> 00:13:03,991
ジョージ・ルーカス監督

241
00:13:03,115 --> 00:13:06,410
{\an8}観客にとっては
驚きの連続だった

242
00:13:06,577 --> 00:13:09,455
斬新な内容だったんだ

243
00:13:09,705 --> 00:13:13,959
キャストも
意表を突いてたんだと思う

244
00:13:14,126 --> 00:13:17,087
未熟な若者役はマーク

245
00:13:17,254 --> 00:13:18,839
美しい姫役はキャリー

246
00:13:18,964 --> 00:13:21,634
長老の戦士役はアレック

247
00:13:21,801 --> 00:13:23,928
そして 生意気な奴は...

248
00:13:25,012 --> 00:13:26,388
得意な分野だ

249
00:13:26,597 --> 00:13:30,935
もう大丈夫です
快調にやってます

250
00:13:31,143 --> 00:13:32,102
そちらは?

251
00:13:32,228 --> 00:13:37,483
ハンは最も大人だから
自然と注目が集まる

252
00:13:37,817 --> 00:13:40,319
でも彼は短気な性格で

253
00:13:40,444 --> 00:13:43,948
チューバッカと
常にケンカしてる

254
00:13:44,073 --> 00:13:46,450
まるで“おかしな二人〟だ

255
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
うるせえ!
においくらい我慢しろ!

256
00:13:51,580 --> 00:13:53,332
いいから飛び込め

257
00:13:54,083 --> 00:13:59,713
男らしさが尊重された時代を
彷彿ほうふつさせる役だ

258
00:13:59,880 --> 00:14:01,757
悪びれる様子もない

259
00:14:02,091 --> 00:14:04,760
彼の声は10歳上に聞こえる

260
00:14:04,927 --> 00:14:08,347
あまりにも重厚だから
こう思ってた

261
00:14:05,803 --> 00:14:10,140
{\an8}ラジオ番組司会
エルヴィス・ミッチェル

262
00:14:08,472 --> 00:14:11,600
“50歳に聞こえる
奴は誰だ?〟と

263
00:14:11,725 --> 00:14:14,562
勘違いするなよ お姫様

264
00:14:14,728 --> 00:14:17,314
俺は誰の指図も受けん

265
00:14:17,439 --> 00:14:21,819
面白くて ならず者で いたずら好きなのは

266
00:14:22,111 --> 00:14:25,114
彼の素の姿が表れてると思う

267
00:14:26,156 --> 00:14:28,450
宇宙の旅について?

268
00:14:28,659 --> 00:14:33,372
長期旅行になるから
日当は十分もらうように

269
00:14:33,539 --> 00:14:37,376
お茶をするにしても
食事をするにしても

270
00:14:37,543 --> 00:14:40,212
彼と一緒なら 必ず楽しめる

271
00:14:40,337 --> 00:14:40,880
以上?

272
00:14:41,005 --> 00:14:42,715
話が広がらない

273
00:14:44,091 --> 00:14:46,969
{\an8}“レイダース/
失われたアーク〟で

274
00:14:45,968 --> 00:14:50,639
1982年6月22日

275
00:14:47,136 --> 00:14:48,929
{\an8}あなたは主演の...

276
00:14:51,557 --> 00:14:56,604
第1候補じゃなかったのは
不思議に感じる?

277
00:14:56,770 --> 00:14:57,354
いや

278
00:14:57,479 --> 00:15:02,276
企画もスピルバーグも
知らなかったからね

279
00:15:02,902 --> 00:15:06,572
僕に決まるとは
想像もしてなかった

280
00:15:08,699 --> 00:15:13,120
インディ・ジョーンズの
キャスティングは大変だった

281
00:15:13,662 --> 00:15:18,792
彼を演じられる役者は
1人しか思い浮かばなかった

282
00:15:18,959 --> 00:15:23,547
ハンフリー・ボガート

283
00:15:19,251 --> 00:15:21,712
{\an8}50年前の
ハンフリー・ボガートだ

284
00:15:22,046 --> 00:15:24,131
{\an8}だが彼はもういない

285
00:15:24,965 --> 00:15:29,637
{\an8}だから30歳未満の
適当な役者を探し始めた

286
00:15:26,175 --> 00:15:28,969
ポール・ル・マット

287
00:15:29,136 --> 00:15:31,472
マーク・ハーモン

288
00:15:29,762 --> 00:15:31,472
{\an8}何人にも声をかけ

289
00:15:31,639 --> 00:15:35,809
カメラの前で
セリフを読んでもらった

290
00:15:35,976 --> 00:15:37,645
そして トム・セレックが来た

291
00:15:37,770 --> 00:15:42,483
ショーン・ヤング
トム・セレック

292
00:15:38,312 --> 00:15:39,396
{\an8}マリオン

293
00:15:44,109 --> 00:15:48,155
トム・セレックの起用を
考えたんだ

294
00:15:48,322 --> 00:15:50,282
正式オファーも出した

295
00:15:50,407 --> 00:15:52,326
互いにメリットがある

296
00:15:53,077 --> 00:15:53,619
なぜ?

297
00:15:53,744 --> 00:15:56,330
いいから 黙って聞くんだ

298
00:15:56,455 --> 00:15:58,415
父上の収集品が欲しい

299
00:15:58,999 --> 00:16:04,380
でも“私立探偵マグナム〟の
契約期間がまだ残ってて

300
00:16:04,505 --> 00:16:06,423
振り出しに戻った

301
00:16:06,757 --> 00:16:08,968
トムに決まりかけてたが

302
00:16:09,093 --> 00:16:12,137
先約があって 断られたらしい

303
00:16:12,304 --> 00:16:15,516
改めて感謝するよ トム

304
00:16:15,808 --> 00:16:18,811
{\an8}トムはすでに
候補から外れてて

305
00:16:16,183 --> 00:16:18,811
マリオン・
レイブンウッド役
カレン・アレン

306
00:16:19,436 --> 00:16:22,106
私はティム・マシスンと演じた

307
00:16:22,272 --> 00:16:24,274
{\an8}何て憎たらしい

308
00:16:22,272 --> 00:16:27,403
ティム・マシスン

309
00:16:24,400 --> 00:16:28,654
{\an8}でも きっと 訪ねてくると思ったわ

310
00:16:28,779 --> 00:16:30,322
マリオンは大好き

311
00:16:30,447 --> 00:16:33,909
誰もが憧れるタイプの人間よ

312
00:16:34,076 --> 00:16:37,788
理想的な女性像でしょうね

313
00:16:39,248 --> 00:16:41,750
人の家で大きな顔しないで

314
00:16:42,668 --> 00:16:47,589
{\an8}こんな脚本は初めてだと
エージェントに話した

315
00:16:46,296 --> 00:16:47,589
サラー役
ジョン・
リス=デイヴィス

316
00:16:47,798 --> 00:16:50,592
ト書きが何ページも続くんだ

317
00:16:50,759 --> 00:16:53,804
でも“もちろん出たい〟とね

318
00:16:54,013 --> 00:16:57,725
大失敗に終わるか
新境地を切り開くか

319
00:16:57,891 --> 00:17:00,561
どちらかだと思った

320
00:17:02,521 --> 00:17:06,775
私の出演が確定した
1ヵ月後くらいに

321
00:17:06,900 --> 00:17:12,239
インディ・ジョーンズ役が
決まったと言われたの

322
00:17:16,744 --> 00:17:20,372
“スター・ウォーズ/
帝国の逆襲〟の試写の時だ

323
00:17:20,664 --> 00:17:23,584
{\an8}ジョージの方を見て
言ったんだ

324
00:17:21,373 --> 00:17:26,128
AFI ハリソン・
フォード・トリビュート
2000年2月17日

325
00:17:23,751 --> 00:17:28,630
{\an8}“ここにインディ・
ジョーンズがいた〟と

326
00:17:29,006 --> 00:17:32,718
すると彼は
“チューバッカが?〟と

327
00:17:34,678 --> 00:17:37,389
“見つけた〟と言ったんだ

328
00:17:37,639 --> 00:17:42,311
すると ジョージは
“彼はハン・ソロ役だから〟

329
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
“ムリだ〟と

330
00:17:44,063 --> 00:17:47,775
でも役者は複数の役を
演じるものだから

331
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
2役 任せても問題ない

332
00:17:50,778 --> 00:17:53,238
ジョージはすぐに同意した

333
00:17:53,363 --> 00:17:58,786
今日の午後に読んでほしいと
ジョージから脚本が届いた

334
00:17:59,203 --> 00:18:01,121
とにかく驚いたね

335
00:18:01,872 --> 00:18:02,873
“すごい〟と

336
00:18:02,998 --> 00:18:06,251
スティーブンに会いに行ったら

337
00:18:06,502 --> 00:18:10,214
その1時間後には
主演に決まってた

338
00:18:13,342 --> 00:18:17,763
スティーブンと働くのが
楽しみだった

339
00:18:17,930 --> 00:18:22,434
彼は映画作りを愛し
その才能に長たけてた

340
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
ハリソンと組めてうれしい

341
00:18:24,770 --> 00:18:28,565
彼のクローズアップを
撮ってると

342
00:18:28,690 --> 00:18:32,820
監督として大出世したような
気分になれる

343
00:18:32,986 --> 00:18:37,866
飛行機に隣り合って座り
脚本を読みながら

344
00:18:37,991 --> 00:18:42,496
1シーンずつ
2人で話し合ったんだ

345
00:18:42,621 --> 00:18:47,334
夢のようなコラボレーションで
本当に楽しかった

346
00:18:47,543 --> 00:18:48,669
提案がある

347
00:18:48,919 --> 00:18:51,713
“君が滑ってるのかと思った〟

348
00:18:53,340 --> 00:18:54,842
そうじゃない...

349
00:18:55,134 --> 00:18:58,345
“君が滑ってたんだよね〟かな

350
00:18:59,972 --> 00:19:03,016
意味は合ってるし それでいい

351
00:19:03,183 --> 00:19:07,354
監督と共に作りたいと
前から思ってた

352
00:19:07,479 --> 00:19:12,860
“そこに立ってセリフを〟に
従うだけではなくね

353
00:19:13,235 --> 00:19:17,614
ある時 ロケ地の食事で お腹を壊した

354
00:19:17,948 --> 00:19:21,201
おいしかったけど 体に合わず

355
00:19:21,368 --> 00:19:24,621
控え室を10分も
離れられなかった

356
00:19:25,164 --> 00:19:28,417
“1時間で何を撮れる?〟と
聞かれた

357
00:19:28,625 --> 00:19:30,252
アクションシーンがあるのに

358
00:19:30,752 --> 00:19:32,838
“今日はムリ〟と言われた

359
00:19:33,172 --> 00:19:36,133
“撮り終えて帰ろう〟と言った

360
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
2人の功績かな

361
00:19:37,634 --> 00:19:39,636
僕もしくはハリソンが

362
00:19:40,137 --> 00:19:43,140
“奴を撃てばいい〟と提案した

363
00:19:43,307 --> 00:19:45,976
そして その通りにしたんだ

364
00:19:46,101 --> 00:19:49,354
{\an8}相手役は3ヵ月も
訓練してきたんだ

365
00:19:46,894 --> 00:19:51,440
2002年7月17日

366
00:19:49,479 --> 00:19:50,981
{\an8}ムチと剣の戦いだ

367
00:19:51,106 --> 00:19:53,567
{\an8}3日かけて
撮る予定だった

368
00:19:54,568 --> 00:19:55,736
そうだ テリー

369
00:19:57,196 --> 00:20:01,366
“撃ち殺すことになった〟と
相手役に伝えると

370
00:20:04,745 --> 00:20:06,663
ぶち切れてたよ

371
00:20:08,540 --> 00:20:12,544
最初のテイクで
彼はゆっくり倒れた

372
00:20:12,836 --> 00:20:15,339
できるだけ目立つためだ

373
00:20:18,550 --> 00:20:19,384
つらかったね

374
00:20:19,676 --> 00:20:22,930
だから次は
カチンコが鳴る前に撃ち

375
00:20:23,055 --> 00:20:24,890
それが使われた

376
00:20:28,185 --> 00:20:32,606
僕のアイデアも
取り入れてくれたから

377
00:20:32,731 --> 00:20:36,443
役柄に より入り込めたんだ

378
00:20:36,944 --> 00:20:39,863
ハリソンは驚くほど独創的だ

379
00:20:40,405 --> 00:20:46,286
インディ・ジョーンズが
見せそうな動きだけでなく

380
00:20:46,453 --> 00:20:51,250
言いそうなセリフまで
彼から提案してきた

381
00:20:51,375 --> 00:20:52,251
例えば...

382
00:20:52,709 --> 00:20:56,255
年は関係ない 長旅のせいだ

383
00:20:56,380 --> 00:21:00,592
あれは彼のアイデアだ
他にもたくさんあった

384
00:21:00,717 --> 00:21:05,764
ハン・ソロと区別する
彼なりの方法だったのだろう

385
00:21:05,931 --> 00:21:07,849
岩に追いかけられて

386
00:21:08,141 --> 00:21:11,311
今にも追いつかれそうになる

387
00:21:12,521 --> 00:21:13,563
この速度だ

388
00:21:15,607 --> 00:21:21,405
この作品は 観客のために 何ができるかがポイントだ

389
00:21:21,571 --> 00:21:26,660
観客を冒険にいざなって
いかに驚かせ 衝撃を与え

390
00:21:26,785 --> 00:21:29,496
幸せな気分で帰らせるかだ

391
00:21:34,126 --> 00:21:38,088
スタントも
“スター・ウォーズ〟とは違う

392
00:21:38,213 --> 00:21:40,090
もっと本格的だ

393
00:21:41,925 --> 00:21:43,176
はい カット

394
00:21:44,636 --> 00:21:49,308
毎回 クローズアップを うまく用いてる

395
00:21:49,474 --> 00:21:51,059
僕を被写体としてね

396
00:22:01,028 --> 00:22:02,988
何度か横殴りしてる

397
00:22:03,822 --> 00:22:06,908
最低1回はあごを直撃した

398
00:22:09,161 --> 00:22:11,079
何て憎たらしい

399
00:22:14,124 --> 00:22:17,336
スタントマンが演じたあと

400
00:22:17,502 --> 00:22:20,964
それに合わせて
僕の顔を撮るんだ

401
00:22:21,131 --> 00:22:23,175
頭を少し上げて そうだ

402
00:22:23,342 --> 00:22:27,304
簡単なアクションは
自分で行った

403
00:22:27,429 --> 00:22:29,931
仕上がりは最高だったよ

404
00:22:30,057 --> 00:22:32,851
もし危険なスタントなら

405
00:22:33,560 --> 00:22:35,854
撮影終盤まで待ったはず

406
00:22:36,188 --> 00:22:37,564
そのまま いいね

407
00:22:37,981 --> 00:22:40,734
{\an8}インディは学者なのに

408
00:22:39,483 --> 00:22:42,361
監督/脚本
ジェームズ・
マンゴールド

409
00:22:41,068 --> 00:22:45,405
{\an8}毎回 危険な状況から どうにかして抜け出す

410
00:22:46,281 --> 00:22:48,909
そして 幸運にも救われる

411
00:22:52,037 --> 00:22:53,038
毒入りだ

412
00:22:53,246 --> 00:22:55,874
まるでバッグス・バニーさ

413
00:22:55,999 --> 00:22:57,876
{\an8}もしくは
バスター・キートン

414
00:22:56,458 --> 00:23:00,337
“キートンの蒸気船〟
(1928年)

415
00:22:58,001 --> 00:23:01,171
{\an8}建物が倒れてきても
無事だったり

416
00:23:01,296 --> 00:23:03,924
列車の進行方向が急に変わり

417
00:23:04,091 --> 00:23:07,969
悪人が乗った列車に
大砲が命中したり

418
00:23:08,512 --> 00:23:10,764
彼には弱点もある

419
00:23:10,889 --> 00:23:13,767
ヘビは苦手だ 嫌いなんだ

420
00:23:14,101 --> 00:23:19,731
風変わりで神経質なところも
インディの魅力だと思う

421
00:23:20,065 --> 00:23:25,195
洞窟に入ることも
槍で刺されるのも怖くて当然

422
00:23:25,362 --> 00:23:27,239
ヘビだって恐れていい

423
00:23:27,364 --> 00:23:29,241
よりによって ヘビがいる

424
00:23:29,699 --> 00:23:32,869
ヘビを前に あきれ顔を見せる

425
00:23:32,994 --> 00:23:35,497
“いい大人がヘビ嫌いとは〟と

426
00:23:35,622 --> 00:23:38,708
それでも前進し続ける彼に

427
00:23:38,834 --> 00:23:42,421
アメリカ人らしさを
すごく感じる

428
00:23:42,587 --> 00:23:46,341
弱点はあるけど
不屈の精神を持ってる

429
00:23:49,761 --> 00:23:51,221
本人もヘビ嫌い?

430
00:23:51,346 --> 00:23:53,682
違う でも役者だからね

431
00:23:55,392 --> 00:23:57,769
僕自身はヘビは好きだ

432
00:24:02,399 --> 00:24:07,404
本当に危険なヘビを扱う時は
アクリル板を立ててた

433
00:24:07,654 --> 00:24:08,822
威嚇して

434
00:24:10,198 --> 00:24:11,825
キングコブラだった

435
00:24:11,992 --> 00:24:14,035
あと5匹 足して

436
00:24:14,494 --> 00:24:19,166
カメラを回す直前に
もう2匹 追加しようか

437
00:24:20,000 --> 00:24:21,751
新しいのを2匹

438
00:24:22,002 --> 00:24:25,589
抗毒素を持った人が
待機してた

439
00:24:26,423 --> 00:24:27,632
気に入られた

440
00:24:30,218 --> 00:24:33,680
他のヘビはどれも無害だった

441
00:24:33,805 --> 00:24:37,392
かまれても致命的ではなかった

442
00:24:37,767 --> 00:24:39,811
放して 裏切り者

443
00:24:42,022 --> 00:24:46,526
本当に楽しかったよ
あんな現場は初めてだ

444
00:24:50,238 --> 00:24:51,531
僕は動いてない

445
00:24:51,907 --> 00:24:53,241
僕は悪くない

446
00:24:54,242 --> 00:24:57,245
映画作りは冒険とは程遠い

447
00:24:57,621 --> 00:24:59,414
かなりの重労働だ

448
00:24:59,623 --> 00:25:03,001
世界各地を回って 撮影してた

449
00:25:03,460 --> 00:25:07,714
つまりは長時間の飛行と
時差ぼけの繰り返しで

450
00:25:07,881 --> 00:25:10,967
宿泊先のホテルも転々とする

451
00:25:11,134 --> 00:25:13,762
唯一の楽しみは撮影現場だ

452
00:25:13,887 --> 00:25:17,265
僕にとって
最も興奮する場所さ

453
00:25:17,390 --> 00:25:20,644
“ハリソンも来た
撮影を始めよう〟

454
00:25:20,810 --> 00:25:23,605
“帽子もバッグもあるね〟と

455
00:25:23,813 --> 00:25:25,232
ムチで打て

456
00:25:25,357 --> 00:25:26,274
ムチは——

457
00:25:26,858 --> 00:25:30,862
{\an8}グレン・ランドールが
扱いを教えてくれた

458
00:25:29,653 --> 00:25:32,906
スタント・
コーディネーター
グレン・ランドール

459
00:25:31,571 --> 00:25:36,409
{\an8}自宅前でも自主練習を
何時間も行ったんだ

460
00:25:36,701 --> 00:25:41,915
始めた頃は 自分の耳を 切り落としそうになった

461
00:25:42,999 --> 00:25:44,042
そうだ

462
00:25:44,584 --> 00:25:45,544
危ないよ

463
00:25:45,710 --> 00:25:48,463
難しいけど 楽しかった

464
00:25:49,548 --> 00:25:51,925
あごの傷痕はそれで?

465
00:25:52,759 --> 00:25:54,844
これは交通事故だ

466
00:25:54,970 --> 00:25:57,597
小間物や絵画を売るために

467
00:25:57,722 --> 00:26:00,976
デパートに向かう途中だった

468
00:26:01,768 --> 00:26:02,936
終了だ!

469
00:26:04,938 --> 00:26:06,815
ありがとう ディッキー

470
00:26:06,940 --> 00:26:09,109
ハワイに一緒に来るのか

471
00:26:09,776 --> 00:26:12,362
撮影の最終週は
カウアイ島にいた

472
00:26:12,529 --> 00:26:18,243
ジャングルの中を歩く
冒頭シーンを撮影するためだ

473
00:26:20,745 --> 00:26:23,915
撮影もあとわずか うれしいね

474
00:26:24,291 --> 00:26:29,963
毎日のように働き続け
期間中の休みは1日半だけ

475
00:26:31,131 --> 00:26:35,468
体のあちこちが痛いし
全身 傷だらけだよ

476
00:26:37,887 --> 00:26:39,723
静かに 撮影中だ

477
00:26:46,771 --> 00:26:49,566
クローズアップで
影から出てきて

478
00:26:49,733 --> 00:26:52,819
筋状の光が目に当たるの

479
00:26:53,403 --> 00:26:55,655
スティーブンらしいわ

480
00:26:55,822 --> 00:26:59,868
あのショットは
撮影終盤に撮ったから

481
00:27:00,035 --> 00:27:05,498
その頃には ハリソンも 人物像をしっかり把握してた

482
00:27:05,624 --> 00:27:10,170
あの表情はハリソンにしか
できなかったのよ

483
00:27:10,712 --> 00:27:13,965
彼は終始 見る人を引きつける

484
00:27:14,215 --> 00:27:18,845
彼が輝くためにある作品と
言えるだろう

485
00:27:20,013 --> 00:27:21,097
何か質問は?

486
00:27:21,264 --> 00:27:26,311
編集に入り ショットを つなぎ合わせていきながら

487
00:27:26,478 --> 00:27:29,731
初めてワクワクしてきたんだ

488
00:27:30,940 --> 00:27:33,735
そして 自然と血が騒いだ

489
00:27:34,069 --> 00:27:35,945
“すごい作品ができる〟

490
00:27:36,613 --> 00:27:37,614
“うまくいく〟と

491
00:27:38,156 --> 00:27:41,409
スティーブンに
初号上映に招待され

492
00:27:41,618 --> 00:27:43,119
ビックリしたわ

493
00:27:43,286 --> 00:27:47,415
同じシーンで共演してると
相手の演技を——

494
00:27:47,540 --> 00:27:51,127
その場では
客観的に見られないの

495
00:27:53,129 --> 00:27:55,465
だから 完成版を見て初めて...

496
00:27:55,590 --> 00:27:56,174
何か言った?

497
00:27:56,299 --> 00:27:59,844
ハリソンはインディなんだと
認識した

498
00:28:00,011 --> 00:28:02,639
{\an8}“レイダース/
失われたアーク〟

499
00:28:00,720 --> 00:28:02,931
公開初日に1人で見た

500
00:28:03,056 --> 00:28:08,770
大好きな映画だから
座った席は今でも覚えてる

501
00:28:08,978 --> 00:28:12,399
{\an8}当時はその後の
進路に迷ってて——

502
00:28:09,813 --> 00:28:14,401
グランドキャニオンで
撮影する ジェームズ・
マンゴールド

503
00:28:12,524 --> 00:28:15,985
{\an8}映画監督を目指す
きっかけになった

504
00:28:16,403 --> 00:28:20,448
僕の人生を大きく変えた作品だ

505
00:28:20,657 --> 00:28:23,535
初めて単独で製作を務めた

506
00:28:23,910 --> 00:28:27,122
作品を通して育んだ友情は

507
00:28:27,247 --> 00:28:30,500
今になっても ずっと続いてる

508
00:28:30,917 --> 00:28:35,004
撮影に関わった人々は
家族のような存在で

509
00:28:35,130 --> 00:28:39,509
どこへ行くにも
みんな いつも一緒だった

510
00:28:43,555 --> 00:28:45,557
そして 妻に出会った

511
00:28:46,015 --> 00:28:47,016
そうよ

512
00:28:47,600 --> 00:28:49,102
夫と出会ったの

513
00:28:50,019 --> 00:28:54,607
当時 僕は映画に生涯を 捧げようと決めてた

514
00:28:54,774 --> 00:28:58,653
僕ほど映画を愛する人は
いないからね

515
00:28:59,195 --> 00:29:04,284
でもキャシーと出会い
親友になり 恋に落ちた

516
00:29:04,909 --> 00:29:09,998
37年経った今でも一緒なのは
いい仕事仲間であり

517
00:29:10,165 --> 00:29:14,043
親友であり
映画を愛してるからだ

518
00:29:18,131 --> 00:29:22,302
まだ数年間は
これをやってると思うけど

519
00:29:24,512 --> 00:29:27,015
帰宅できるのは うれしい

520
00:29:29,058 --> 00:29:32,145
出演できたことに感謝してる

521
00:29:32,854 --> 00:29:35,148
道が一気に開けたからね

522
00:29:35,565 --> 00:29:39,736
役者として
自立できただけでなく

523
00:29:39,986 --> 00:29:45,867
出演してるシリーズものが
2本とも大ヒットしたんだ

524
00:29:46,367 --> 00:29:50,538
インディ・ジョーンズと
ハン・ソロを演じてからは

525
00:29:50,872 --> 00:29:54,667
レストランとかへ
外出するたびに

526
00:29:54,834 --> 00:29:58,797
ファンに囲まれて
大変なことになってた

527
00:29:58,963 --> 00:30:03,968
{\an8}“ハリソン・フォード
「レイダース/
失われたアーク」〟

528
00:30:00,381 --> 00:30:06,179
以前 ハリソンが人気について 興味深いことを言ってた

529
00:30:06,513 --> 00:30:10,141
{\an8}“若くして人気が
出るのは大変だ〟と

530
00:30:06,513 --> 00:30:11,351
“刑事ジョン・ブック/
目撃者〟 監督
ピーター・ウィアー

531
00:30:10,308 --> 00:30:15,355
{\an8}彼はスポットライトを
浴びたのが比較的遅く

532
00:30:15,647 --> 00:30:20,360
その前は大工として
成功を収めてたんだ

533
00:30:20,527 --> 00:30:23,446
家の改修などを
頻繁に頼まれてた

534
00:30:23,613 --> 00:30:28,535
だから 映画スターという 嵐に巻き込まれる前に

535
00:30:28,743 --> 00:30:31,746
普通の生活を経験できた

536
00:30:36,793 --> 00:30:38,711
聞きたかったのは...

537
00:30:38,920 --> 00:30:43,091
アクションスターや
冒険家というイメージが

538
00:30:43,258 --> 00:30:46,594
定着してしまったと感じてる?

539
00:30:46,719 --> 00:30:52,559
他に演じてみたい役はある?
それとも現状に満足?

540
00:30:52,892 --> 00:30:55,770
確かに それはあると思う

541
00:30:56,145 --> 00:30:58,898
役のイメージはある程度...

542
00:30:59,899 --> 00:31:01,860
定着してると思う

543
00:31:02,527 --> 00:31:06,447
でもそれ以外の役も
多く演じてきた

544
00:31:08,366 --> 00:31:13,746
機会があれば 他ジャンルにも 挑戦したいと思ってた

545
00:31:14,080 --> 00:31:18,585
40代前半だったし
すでに準備は整ってた

546
00:31:18,710 --> 00:31:23,256
今なら有名監督の
大作に出演できると——

547
00:31:20,712 --> 00:31:24,966
{\an8}インディ・ジョーンズ役
ハリソン・フォード

548
00:31:23,381 --> 00:31:24,966
自分でも認識してた

549
00:31:25,300 --> 00:31:29,429
彼らと自分のための作品を
分けて考えてた

550
00:31:30,930 --> 00:31:34,100
“彼ら〟とは
大手スタジオや観客のこと

551
00:31:34,267 --> 00:31:36,978
そして 自分が出たい作品だ

552
00:31:37,186 --> 00:31:40,231
商業的に成功するかは
別としてね

553
00:31:42,901 --> 00:31:48,281
ハリウッドの歴史において
当時は重要な時代だった

554
00:31:48,698 --> 00:31:51,743
若手監督が台頭しつつあり

555
00:31:51,910 --> 00:31:55,580
従来のやり方に対し
反骨精神を持ってた

556
00:31:55,872 --> 00:31:59,584
スティーブンや
ジョージはもちろん

557
00:31:58,541 --> 00:32:00,418
{\an8}フランシス・
フォード・コッポラ
ジョージ・ルーカス

558
00:31:59,709 --> 00:32:01,794
コッポラや
ミリアスなどもね

559
00:32:00,585 --> 00:32:02,337
{\an8}ジョン・ミリアス
スティーブン・
スピルバーグ

560
00:32:01,920 --> 00:32:06,716
独自のビジョンを抱き
新たな道を切り開いた

561
00:32:02,462 --> 00:32:03,504
{\an8}ジョージ・ルーカス

562
00:32:07,467 --> 00:32:10,595
それが見事 成功へとつながり

563
00:32:10,720 --> 00:32:14,349
ハリウッドに
劇的な変化をもたらす

564
00:32:14,474 --> 00:32:17,477
彼らの努力があったからこそ

565
00:32:17,852 --> 00:32:21,272
{\an8}その後 数十年は 良質な作品が続く

566
00:32:18,102 --> 00:32:21,272
フランシス・
フォード・コッポラ

567
00:32:21,439 --> 00:32:24,567
シドニー・ポラック

568
00:32:21,648 --> 00:32:26,402
{\an8}シドニー・ポラックや
アラン・J・パクラ

569
00:32:24,817 --> 00:32:26,402
アラン・J・パクラ

570
00:32:26,569 --> 00:32:30,907
マイク・ニコルズ

571
00:32:26,569 --> 00:32:31,157
{\an8}マイク・ニコルズと
組めたのは幸運だね

572
00:32:31,282 --> 00:32:36,412
{\an8}彼らの作品に見合う
年齢に達してたからだが

573
00:32:32,825 --> 00:32:37,121
リドリー・スコット

574
00:32:36,537 --> 00:32:39,749
{\an8}僕が主演とは
思ってもみなかった

575
00:32:39,874 --> 00:32:44,837
TVシリーズのレギュラーでも
満足してたくらいだ

576
00:32:45,171 --> 00:32:48,675
でも役者は続けたいと思ってた

577
00:32:50,009 --> 00:32:53,638
“ブレードランナー〟
(1982年)
リドリー・スコット監督

578
00:32:51,594 --> 00:32:54,514
{\an8}“ブレードランナー〟は
大作だった

579
00:32:54,639 --> 00:32:58,935
雨の中 夜通しで撮影し 大変だったよ

580
00:32:59,060 --> 00:33:02,772
新しい生活が
あなたを待っています

581
00:33:02,897 --> 00:33:08,569
斬新な作風の映画にも
選ばれるようになったのだと

582
00:33:08,778 --> 00:33:09,946
実感したね

583
00:33:10,071 --> 00:33:13,032
{\an8}現場では
苦労したようだが

584
00:33:11,322 --> 00:33:14,659
製作総指揮
ジョージ・ルーカス

585
00:33:13,282 --> 00:33:14,659
{\an8}いい役だった

586
00:33:15,284 --> 00:33:19,247
“刑事ジョン・ブック/
目撃者〟の彼も好きだった

587
00:33:19,455 --> 00:33:23,251
{\an8}どうかな
アーミッシュに見える?

588
00:33:19,831 --> 00:33:24,585
“刑事ジョン・ブック/
目撃者〟(1985年)
ピーター・ウィアー監督

589
00:33:24,085 --> 00:33:25,086
{\an8}なじめるわ

590
00:33:26,796 --> 00:33:31,801
{\an8}あの作品の演技には
感心したのを覚えてる

591
00:33:27,797 --> 00:33:29,799
製作
キャスリーン・ケネディ

592
00:33:32,427 --> 00:33:35,555
あれは いい経験になった

593
00:33:35,722 --> 00:33:38,933
{\an8}カッツェンバーグに
聞かれた

594
00:33:36,222 --> 00:33:41,019
ジェフリー・
カッツェンバーグ

595
00:33:39,225 --> 00:33:42,103
{\an8}“監督は誰に
すべきかな?〟と

596
00:33:43,896 --> 00:33:45,440
初めてのことだった

597
00:33:45,982 --> 00:33:49,527
“危険な年〟を
見たばかりだったから

598
00:33:49,944 --> 00:33:52,447
“ピーター・ウィアーは?〟と

599
00:33:53,489 --> 00:33:57,493
話をもらって
“会いたいから来てほしい〟と

600
00:33:57,952 --> 00:34:00,496
とにかく飛行機に乗った

601
00:34:00,788 --> 00:34:05,793
ハリソンが暮らす
山の中の空港に降り立ったら

602
00:34:06,127 --> 00:34:07,462
本人が待ってた

603
00:34:07,879 --> 00:34:10,089
あれには驚いたね

604
00:34:10,256 --> 00:34:15,178
彼が“家に向かう前に
スーパーに寄りたい〟と

605
00:34:15,428 --> 00:34:18,598
スーパーに並ぶシリアルの箱に

606
00:34:18,723 --> 00:34:22,435
ハン・ソロの顔写真が
印刷されてたんだ

607
00:34:22,602 --> 00:34:26,564
その彼といるのが
信じられなかった

608
00:34:27,065 --> 00:34:31,986
その後 彼の家に滞在し 一緒に脚本を見直した

609
00:34:33,029 --> 00:34:36,365
僕は若い頃から
パナマ帽をかぶってる

610
00:34:36,616 --> 00:34:41,245
ある夕方 撮影後に ハリソンと歩いてたら

611
00:34:41,412 --> 00:34:44,165
1人の若者が向かってきたんだ

612
00:34:44,290 --> 00:34:46,584
僕をにらみつけて——

613
00:34:46,751 --> 00:34:49,962
僕の耳元で こうささやいた

614
00:34:50,421 --> 00:34:52,423
“1人だけだ〟と

615
00:34:52,924 --> 00:34:55,510
僕はハリソンに
“今の聞いた?〟と

616
00:34:55,968 --> 00:35:00,431
インディ・ジョーンズの帽子を
僕がかぶってると思ったんだ

617
00:35:00,556 --> 00:35:02,767
インディは“1人だけ〟

618
00:35:04,477 --> 00:35:08,815
ハリソンの未知の才能を
発見した気がした

619
00:35:09,190 --> 00:35:14,529
インディ役を演じてる時は
あまり感情を掘り下げない

620
00:35:14,695 --> 00:35:18,783
でも“刑事ジョン・ブック/
目撃者〟では——

621
00:35:19,158 --> 00:35:21,661
リアルな感情を見せてくれた

622
00:35:21,828 --> 00:35:27,166
似た役が続いてたから
演技派だと忘れがちだが

623
00:35:27,583 --> 00:35:31,921
監督の選び方から
映画好きなのは明らかだ

624
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
映画作りを分かってる

625
00:35:34,674 --> 00:35:39,178
舞い込んでくる挑戦を
彼はうまく利用してた

626
00:35:39,303 --> 00:35:42,348
そこには彼の野望が感じられた

627
00:35:42,473 --> 00:35:44,058
桃の瓶には入れるな

628
00:35:45,017 --> 00:35:48,354
ハリソンは自ら影を
作ってたんだと思う

629
00:35:48,479 --> 00:35:52,900
ハン・ソロとインディだけで
評価されたくなかったんだ

630
00:35:53,442 --> 00:35:56,112
そこにはリスクが伴い——

631
00:35:56,237 --> 00:36:00,032
失敗する危険もあるから
ドキドキする

632
00:36:00,158 --> 00:36:03,411
駆け出しに
戻ったような気分だった

633
00:36:03,536 --> 00:36:08,166
僕たちは本作で
そのドキドキを楽しんでた

634
00:36:08,291 --> 00:36:11,919
少しでも間違えたら
痛い目に遭うけどね

635
00:36:12,211 --> 00:36:15,631
ピーターなど
関わってたみんなとは

636
00:36:16,007 --> 00:36:21,470
いいコラボレーションが生まれ
とても楽しかった

637
00:36:22,305 --> 00:36:24,056
大好きな作品だ

638
00:36:24,223 --> 00:36:27,768
候補だったのに
授賞式を欠席したの?

639
00:36:26,100 --> 00:36:30,771
{\an8}2020年2月11日

640
00:36:28,311 --> 00:36:31,689
ノミネートされてた
1986年

641
00:36:31,856 --> 00:36:33,900
アカデミー賞を欠席した

642
00:36:34,317 --> 00:36:36,861
宿題がたまっててね

643
00:36:38,487 --> 00:36:42,074
彼の大ファンだ
“逃亡者〟は30回も見てる

644
00:36:42,825 --> 00:36:44,911
{\an8}“ハリソン・フォード
逃亡者〟(1993年)

645
00:36:45,036 --> 00:36:47,371
{\an8}アンドリュー・
デイヴィス監督

646
00:36:47,580 --> 00:36:51,167
“逃亡者〟の冒頭は
緊迫感にあふれてた

647
00:36:51,334 --> 00:36:54,712
当時を象徴する作品の1つよ

648
00:36:55,213 --> 00:36:56,589
{\an8}“ワーキング・
ガール〟もね
ヘレナ・ショー役
フィービー・
ウォーラー=ブリッジ

649
00:36:56,881 --> 00:36:59,634
{\an8}あなたを
嫌いかもしれない

650
00:36:57,131 --> 00:37:01,802
“ワーキング・ガール〟
(1988年)
マイク・ニコルズ監督

651
00:37:00,009 --> 00:37:02,303
{\an8}僕を? あり得ないね

652
00:37:03,763 --> 00:37:07,016
ハリソンには
様々な顔があるから

653
00:37:07,433 --> 00:37:10,394
作品ごとに 新しい発見がある

654
00:37:13,606 --> 00:37:17,276
“心の旅〟の出演は
勇気を要したと思う

655
00:37:14,148 --> 00:37:18,778
{\an8}“心の旅〟
(1991年)
マイク・ニコルズ監督

656
00:37:17,485 --> 00:37:20,029
あんな彼は初めて見た

657
00:37:20,404 --> 00:37:24,242
“モスキート・
コースト〟の役も好き

658
00:37:20,863 --> 00:37:22,448
{\an8}監督
スティーブン・
スピルバーグ

659
00:37:22,949 --> 00:37:27,078
{\an8}“モスキート・コースト〟
(1986年)
ピーター・ウィアー監督

660
00:37:24,533 --> 00:37:27,078
大統領役もハマってた

661
00:37:27,245 --> 00:37:28,871
私は米国大統領だ

662
00:37:29,038 --> 00:37:31,707
{\an8}“エアフォース・ワン〟は
欠かせない

663
00:37:30,665 --> 00:37:33,668
“エアフォース・ワン〟
(1997年)

664
00:37:31,874 --> 00:37:33,668
{\an8}私の飛行機から降りろ

665
00:37:33,793 --> 00:37:35,378
ウォルフガング・
ペーターゼン監督

666
00:37:35,503 --> 00:37:38,965
彼が選ぶ作品には
感心させられる

667
00:37:39,131 --> 00:37:40,424
{\an8}ショート・ラウンド役
キー・ホイ・クァン

668
00:37:39,131 --> 00:37:42,385
彼の演技は
ずっと見てきたが

669
00:37:41,008 --> 00:37:45,805
{\an8}“パトリオット・ゲーム〟
(1992年)
フィリップ・ノイス監督

670
00:37:42,551 --> 00:37:46,555
5分で観客を
とりこにする才能がある

671
00:37:46,722 --> 00:37:49,850
さらにストーリーに引き込んで

672
00:37:49,976 --> 00:37:53,813
役がたどる旅に
連れて行ってくれるんだ

673
00:37:56,148 --> 00:38:01,153
緊迫感もテンポも
彼はいつも極限に挑んでる

674
00:38:02,321 --> 00:38:04,865
主人公を演じつつも——

675
00:38:05,283 --> 00:38:11,289
それまでの概念にとらわれず
幅を広げようとしてる

676
00:38:11,831 --> 00:38:12,707
母さん

677
00:38:13,833 --> 00:38:17,336
スリランカに来た
スリランカだよ

678
00:38:18,671 --> 00:38:20,506
決して悪くはない

679
00:38:21,007 --> 00:38:23,467
人はみんな 温かいしね

680
00:38:24,343 --> 00:38:25,553
ゾウも優しい

681
00:38:25,886 --> 00:38:28,222
みんな 頑張ってるよ

682
00:38:29,181 --> 00:38:30,391
映画を作ろう

683
00:38:42,403 --> 00:38:47,408
ジョージに“3作は撮ると
約束してほしい〟と言われ

684
00:38:47,700 --> 00:38:51,537
1977年 海辺で握手を 交わしたんだ

685
00:38:51,704 --> 00:38:52,580
アクション!

686
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
カット いいね

687
00:38:56,042 --> 00:38:58,044
最高だ 今のでいい

688
00:38:58,252 --> 00:38:59,670
いいのが撮れた

689
00:39:01,297 --> 00:39:06,052
僕にとって 1作目には 格別な思いがあるけど

690
00:39:06,177 --> 00:39:07,887
どれもすばらしい

691
00:39:08,012 --> 00:39:12,892
毎回 登場人物との再会を 楽しみにしてたし

692
00:39:13,142 --> 00:39:18,522
スティーブンがどんな技を
駆使してくるか注目してた

693
00:39:18,647 --> 00:39:21,108
ミュージカルを
演出した感想は?

694
00:39:21,275 --> 00:39:22,860
最高だね

695
00:39:23,152 --> 00:39:25,446
観客を戸惑わすためだ

696
00:39:26,280 --> 00:39:27,782
映画が違うと

697
00:39:27,907 --> 00:39:32,703
母も作品を間違えたと
5分ほど焦ってたらしい

698
00:39:33,079 --> 00:39:38,751
毎回 インディの新たな側面を 発見してほしいと思ってた

699
00:39:40,461 --> 00:39:42,963
同じ内容ではつまらない

700
00:39:43,172 --> 00:39:45,925
名はヘンリー
あなたの息子よ

701
00:39:46,092 --> 00:39:49,595
ストーリーを伝えると同時に

702
00:39:49,762 --> 00:39:52,848
キャラクターを深く掘り下げ

703
00:39:53,015 --> 00:39:56,394
過去にない設定を
見せたかった

704
00:39:56,560 --> 00:39:59,814
パリ製のドレスに
2つも穴が開いたわ

705
00:40:01,399 --> 00:40:03,526
ケイトはすばらしかった

706
00:40:03,651 --> 00:40:07,154
役柄に華をもたらしてくれた

707
00:40:08,406 --> 00:40:09,448
私のドレスが

708
00:40:09,615 --> 00:40:13,327
出演が決まった時は
心が躍ったわ

709
00:40:13,536 --> 00:40:16,247
{\an8}1作目に
感動したからよ
ウィリー・スコット役
ケイト・キャプショー

710
00:40:16,414 --> 00:40:19,500
スティーブンは天才的だし

711
00:40:19,708 --> 00:40:22,378
ハリソンもピッタリだしね

712
00:40:22,503 --> 00:40:25,172
ハリソンとは機内で会ったの

713
00:40:25,798 --> 00:40:29,176
あまり話さないタイプだけど

714
00:40:29,510 --> 00:40:33,013
頭の回転が速いし
知識が豊富なの

715
00:40:33,139 --> 00:40:35,015
話を聞きたくなる

716
00:40:38,561 --> 00:40:39,395
インディ!

717
00:40:39,520 --> 00:40:40,813
言わなくていい

718
00:40:42,898 --> 00:40:47,278
彼の手が出てくると
観客に悟られたくない

719
00:40:47,445 --> 00:40:51,991
私は新入りだけど
2人にはシリーズ2作目

720
00:40:52,324 --> 00:40:56,412
彼らの信頼関係は
すでに築かれてたの

721
00:40:56,537 --> 00:40:58,205
ジョークを言ったりね

722
00:40:58,330 --> 00:41:00,166
ただの内輪ネタだ

723
00:41:00,332 --> 00:41:02,042
役者と監督のね

724
00:41:02,293 --> 00:41:06,088
ハリソンは現場で
とても紳士的だった

725
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
優しく接してくれた

726
00:41:09,508 --> 00:41:15,723
私はまだ3本目の映画だったし
製作規模も大きかったから

727
00:41:15,848 --> 00:41:19,894
どうすればいいか
分からない時もあった

728
00:41:20,019 --> 00:41:23,939
そんな時は彼が導いてくれたの

729
00:41:24,523 --> 00:41:26,358
とても気が利く人よ

730
00:41:26,525 --> 00:41:27,193
アクション

731
00:41:28,027 --> 00:41:29,236
ラオ

732
00:41:30,070 --> 00:41:34,200
スピード感のある
緊迫したシーンが多く

733
00:41:35,117 --> 00:41:37,661
アクションが主役とも言えた

734
00:41:40,164 --> 00:41:42,750
体力を要したけど
楽しかった

735
00:41:42,917 --> 00:41:44,293
最高の思い出よ

736
00:41:47,505 --> 00:41:50,716
すげえ ウルトラ着地成功

737
00:41:50,883 --> 00:41:52,468
子供が運転するの?

738
00:41:54,178 --> 00:41:55,930
そして キー・ホイ・クァン

739
00:41:56,222 --> 00:42:00,017
ハリソンと彼は
親友のようだったわ

740
00:42:00,142 --> 00:42:03,270
僕がおじぎをして 君もする

741
00:42:03,395 --> 00:42:07,149
撮影時は8歳くらいだったかな

742
00:42:07,316 --> 00:42:09,193
すでに12歳だった

743
00:42:10,236 --> 00:42:13,864
彼の演技は
すばらしかったよ

744
00:42:13,989 --> 00:42:15,366
楽しかったね

745
00:42:15,491 --> 00:42:17,743
前作も見てなかったし

746
00:42:17,868 --> 00:42:23,457
ハリソンやインディが
誰かも分かってなかったんだ

747
00:42:23,582 --> 00:42:28,087
ただ フレンドリーで 優しかったのは覚えてる

748
00:42:28,337 --> 00:42:33,509
2人は大の仲よしで
キーがハリソンを笑わせてた

749
00:42:33,801 --> 00:42:35,427
ハリソンが不機嫌な時——

750
00:42:35,594 --> 00:42:40,474
キーを彼のもとに行かせたら
すぐに機嫌が直った

751
00:42:40,891 --> 00:42:42,560
みんなを笑顔にした

752
00:42:42,685 --> 00:42:43,727
最高だね

753
00:42:43,852 --> 00:42:44,812
最高だ

754
00:42:46,981 --> 00:42:49,775
スティーブンを
よくからかった

755
00:42:50,067 --> 00:42:54,280
トロッコのシーンの日
アイスが出されて

756
00:42:54,405 --> 00:42:59,118
撮影前 口の周りにアイスを 塗りたくったんだ

757
00:42:59,368 --> 00:43:04,790
カメラの前に来た瞬間
アイスをくわえ 顔を出したの

758
00:43:05,291 --> 00:43:09,253
現場ではいつも
ふざけて遊んでた

759
00:43:09,420 --> 00:43:12,673
スティーブンが
“面白いね 使おう〟と

760
00:43:12,798 --> 00:43:14,675
何してるの?

761
00:43:15,050 --> 00:43:17,636
毎日がそんな感じだった

762
00:43:17,761 --> 00:43:18,804
面白かった

763
00:43:19,972 --> 00:43:23,892
“最後の聖戦〟の
共演が一番好きだ

764
00:43:21,098 --> 00:43:23,892
{\an8}製作
フランク・マーシャル

765
00:43:24,059 --> 00:43:28,105
インディ・ジョーンズが
劇場に戻ってきます

766
00:43:25,519 --> 00:43:29,106
{\an8}1989年5月23日

767
00:43:28,272 --> 00:43:31,859
今回は大切な人と
一緒です

768
00:43:29,231 --> 00:43:31,859
{\an8}“インディ・ジョーンズ/
最後の聖戦〟

769
00:43:31,984 --> 00:43:34,278
父親に会いたいと
言ったら

770
00:43:34,445 --> 00:43:38,282
スティーブンが
役者を提案してくれた

771
00:43:39,617 --> 00:43:40,576
ジュニア?

772
00:43:45,998 --> 00:43:47,374
次は頼むぞ

773
00:43:47,499 --> 00:43:48,167
アクション!

774
00:43:48,334 --> 00:43:49,168
ジュニア!

775
00:43:50,669 --> 00:43:54,506
ショーン・コネリーと
ハリソンの共演は

776
00:43:54,632 --> 00:43:58,927
ボクサーの王者同士が
戦うようなものだ

777
00:43:59,053 --> 00:44:01,180
でも相性は抜群だった

778
00:44:01,347 --> 00:44:04,058
そんな所で
のんびりしてるな!

779
00:44:04,183 --> 00:44:05,309
早く来い!

780
00:44:05,476 --> 00:44:09,188
スティーブンとハリソンとは
気が合った

781
00:44:11,940 --> 00:44:15,778
本作では
インディ・ジョーンズの

782
00:44:15,903 --> 00:44:19,865
人間性が今まで以上に
垣間見える

783
00:44:20,282 --> 00:44:23,994
インディは
孤独な人生を送ってきて

784
00:44:22,910 --> 00:44:27,748
{\an8}ヘンリー・
ジョーンズ教授役
ショーン・コネリー

785
00:44:24,119 --> 00:44:28,707
誰とも深い関係を
築いたことがなかった

786
00:44:29,166 --> 00:44:32,211
でも今回 彼の内面を表現でき

787
00:44:32,336 --> 00:44:36,382
ハリソンにとっても
新鮮に感じたはずだ

788
00:44:36,507 --> 00:44:42,721
さらに新たな一面を開拓できて
ほっとしたに違いない

789
00:44:42,971 --> 00:44:45,057
楽しい撮影だったよ

790
00:44:48,519 --> 00:44:50,396
つらい数年だった

791
00:44:50,813 --> 00:44:53,065
おやじが死に 次にマーカス

792
00:44:54,525 --> 00:44:58,237
これまで大切な仲間を
何人か亡くした

793
00:44:58,654 --> 00:45:00,072
悲しみは深い

794
00:45:00,989 --> 00:45:06,328
リバー・フェニックスは
特に残念でならない

795
00:45:06,578 --> 00:45:11,208
{\an8}彼と共演したばかりの
ハリソンの推薦だった

796
00:45:09,248 --> 00:45:13,794
“モスキート・コースト〟
(1986年)
ピーター・ウィアー監督

797
00:45:11,333 --> 00:45:13,794
{\an8}演技力を見てたからね

798
00:45:13,919 --> 00:45:17,756
ハリソンの演技を
よく観察してたんだ

799
00:45:16,171 --> 00:45:20,259
{\an8}インディ少年役
リバー・フェニックス

800
00:45:17,965 --> 00:45:20,259
彼のクセをいくつか拾い

801
00:45:20,426 --> 00:45:23,762
それをマネして
みんなを笑わせてた

802
00:45:24,638 --> 00:45:27,933
インディの少年時代を
演じられて光栄だ

803
00:45:28,267 --> 00:45:28,934
いくよ

804
00:45:30,602 --> 00:45:35,232
ライオンが向かってきて
そこまで下がる

805
00:45:35,691 --> 00:45:39,445
登場人物が面白いし
脚本もすごい

806
00:45:39,611 --> 00:45:44,658
そこにハリソンの魅力が
加われば文句なしだ

807
00:45:45,325 --> 00:45:49,705
キャラクターについて
詳しく説明してくれた

808
00:45:49,830 --> 00:45:54,626
インディの表情の裏には
何が隠されてるのか

809
00:45:54,752 --> 00:45:56,295
何を考えてるのか

810
00:45:56,962 --> 00:45:58,922
彼の若い頃だから——

811
00:45:59,047 --> 00:46:02,885
純朴さや素人っぽさを
出して演じた

812
00:46:07,264 --> 00:46:12,644
ハリソンはリバーに
いつも寛容な心で接してた

813
00:46:12,770 --> 00:46:17,107
知識を共有してくれた
ハリソンに感謝してた

814
00:46:18,567 --> 00:46:19,485
ジュニア!

815
00:46:22,070 --> 00:46:23,030
ギリシャ語で

816
00:46:23,155 --> 00:46:27,034
あえて順位をつけるなら
トップは1作目

817
00:46:27,493 --> 00:46:30,204
僕が監督した4作のうち
2番目は——

818
00:46:30,412 --> 00:46:33,207
ショーン・コネリーの出演作だ

819
00:46:33,457 --> 00:46:37,836
だが“魔宮の伝説〟は
僕の人生を大きく変えた

820
00:46:38,337 --> 00:46:42,508
ウィリー・スコット役の
役者と結婚したからだ

821
00:46:42,674 --> 00:46:47,971
ケイト・キャプショーと
出会うきっかけをくれた本作に

822
00:46:48,138 --> 00:46:50,307
感謝してもしきれない

823
00:46:50,599 --> 00:46:54,228
“インディ・ジョーンズ〟で
人生が変わった

824
00:46:54,520 --> 00:46:57,105
完全にひっくり返ったわね

825
00:47:00,275 --> 00:47:03,362
キャシーとフランク
ハリソンとスティーブンと私は

826
00:47:03,487 --> 00:47:06,532
大の仲よしで
毎日が楽しかった

827
00:47:12,162 --> 00:47:14,873
{\an8}インディアナ・
ジョーンズだ

828
00:47:13,747 --> 00:47:17,376
“インディ・ジョーンズ/
若き日の大冒険〟
(1993年)

829
00:47:15,624 --> 00:47:17,876
{\an8}ヨーロッパの様子は?

830
00:47:18,126 --> 00:47:19,795
ドイツはベルギーを占領中

831
00:47:20,087 --> 00:47:23,215
TVドラマ版について知った時

832
00:47:23,382 --> 00:47:27,553
“どうやって実現を?〟と
興味津々だった

833
00:47:28,345 --> 00:47:30,556
意外にも歴史的要素が多く

834
00:47:30,681 --> 00:47:33,851
映画よりも忠実に描いてた

835
00:47:34,226 --> 00:47:36,812
登場人物の関わりもね

836
00:47:37,479 --> 00:47:41,149
言ってたのと違う
ジョーンズ博士

837
00:47:41,400 --> 00:47:45,195
ハリソンの出演は
知らされてなかった

838
00:47:45,487 --> 00:47:47,865
ネットも
普及してない頃だ
{\an8}ラジオ番組司会
エルヴィス・ミッチェル

839
00:47:48,031 --> 00:47:51,243
だから うれしい サプライズだった

840
00:47:51,410 --> 00:47:54,288
{\an8}ハリソンがここに来て
それに続く

841
00:47:52,411 --> 00:47:57,082
ワイオミング州
ジャクソンホール

842
00:47:54,413 --> 00:47:56,039
{\an8}2人とも入る?

843
00:47:56,248 --> 00:47:58,375
{\an8}楽しいエピソードだった

844
00:47:58,709 --> 00:48:02,629
ハリソンが期待に応えて
来てくれたんだ

845
00:48:03,005 --> 00:48:06,341
友人と再会しつつ
映画を撮る感じだ

846
00:48:06,884 --> 00:48:07,801
クッキーいる?

847
00:48:08,010 --> 00:48:08,719
いいや

848
00:48:09,344 --> 00:48:11,763
彼には借りがあるんだ

849
00:48:13,223 --> 00:48:15,350
来てよかったよ 最高だ

850
00:48:15,726 --> 00:48:17,519
ここに住んでるしね

851
00:48:18,228 --> 00:48:20,647
キャラクターに対する愛だ

852
00:48:21,023 --> 00:48:22,274
アクション

853
00:48:22,524 --> 00:48:26,778
ドラマの方向性も
理解が得られた気がする

854
00:48:26,945 --> 00:48:31,950
彼が思う 理想の描き方と 一致してたんだと思う

855
00:48:39,625 --> 00:48:42,669
彼はインディ役が大好きで

856
00:48:43,045 --> 00:48:46,423
再び演じられる日を
待ちわびてた

857
00:48:48,675 --> 00:48:49,843
“インディ・ジョーンズ/
クリスタル・
スカルの王国〟

858
00:48:50,135 --> 00:48:52,679
“宝物〟は“黄金〟でなく
“知識〟だった

859
00:48:53,096 --> 00:48:54,681
彼らの“宝物〟は“知識〟だ

860
00:48:55,223 --> 00:48:58,185
4作目を撮り終え
スティーブンが

861
00:48:58,310 --> 00:49:02,606
{\an8}興奮ぎみに次作について
語ってたのを覚えてる

862
00:48:59,311 --> 00:49:02,606
マリオン・
レイブンウッド役
カレン・アレン

863
00:49:04,483 --> 00:49:07,819
伝えるべき物語が
まだ残ってたの

864
00:49:08,528 --> 00:49:13,367
さらにインディとマリオンが
結婚したことで——

865
00:49:13,575 --> 00:49:16,286
まだ話は続くと示唆してた

866
00:49:18,830 --> 00:49:23,460
もう1作 制作されると 誰もが信じてたけど

867
00:49:23,627 --> 00:49:28,548
時間が過ぎ去り
現実味がなくなってきたの

868
00:49:28,757 --> 00:49:32,719
もう1作 作りたいと 全員が思ってたはず

869
00:49:32,928 --> 00:49:39,101
僕自身は4作も撮ってきたから
役目は終わってたけど

870
00:49:40,268 --> 00:49:43,647
5作目は作るべきだと
強く信じてた

871
00:49:44,606 --> 00:49:50,529
“別の人がインディを演じても
もう1作 やりたいか〟と

872
00:49:50,654 --> 00:49:53,699
自分たちに問いかけてみたの

873
00:49:53,824 --> 00:49:57,035
答えは明らかにノーだった

874
00:49:58,537 --> 00:50:04,001
役者を変えずに作るのは
大きな挑戦でもあった

875
00:50:05,544 --> 00:50:09,297
同じ役者が
30代半ばと70代後半を

876
00:50:06,003 --> 00:50:11,341
{\an8}共同脚本
ジョン=ヘンリー&
ジェズ・バターワース

877
00:50:09,423 --> 00:50:11,341
演じるわけだからね

878
00:50:11,633 --> 00:50:16,221
ただ不利だと思ってた点が
実は違うと気づいた

879
00:50:16,388 --> 00:50:21,309
賞味期限を過ぎた人物という
デメリットが——

880
00:50:21,435 --> 00:50:22,811
プラスに働いたんだ

881
00:50:26,982 --> 00:50:32,779
僕はこの年齢のインディを
ずっと見てみたいと思ってた

882
00:50:33,739 --> 00:50:37,117
彼は身体能力がとても優れてて

883
00:50:37,909 --> 00:50:42,748
さらに情熱にあふれる
若々しいイメージがある

884
00:50:44,082 --> 00:50:48,378
でも まだ知らない 他の顔があるはずで

885
00:50:48,754 --> 00:50:51,882
その鍵を握るのが年齢だった

886
00:50:54,092 --> 00:50:58,305
インディの人生の終盤を
描きたかったんだ

887
00:51:03,852 --> 00:51:09,441
{\an8}新作の企画を見た時は
正直 ひるんでしまった

888
00:51:06,772 --> 00:51:09,441
監督/脚本
ジェームズ・
マンゴールド

889
00:51:10,942 --> 00:51:16,656
理由は 偉大な監督から 受け継ぐというだけではない

890
00:51:19,284 --> 00:51:23,705
でも特別な思い入れがあり
引き受けた

891
00:51:25,123 --> 00:51:29,878
1981年の公開初日の上映を
思い出したんだ

892
00:51:35,133 --> 00:51:36,176
ヤバいぞ

893
00:51:36,676 --> 00:51:37,844
先に行け

894
00:51:39,429 --> 00:51:42,224
クレジットに名を連ねた人々が

895
00:51:42,349 --> 00:51:47,020
NY出身の若造に演出を
依頼してくれてるんだ

896
00:51:47,229 --> 00:51:48,188
一緒に作ろうと

897
00:51:49,272 --> 00:51:51,817
原点につながった気がした

898
00:51:55,612 --> 00:51:56,321
カット

899
00:51:58,490 --> 00:51:59,991
やるしかない

900
00:52:00,283 --> 00:52:04,996
その装置が“時の裂け目〟を
予測できるのではと

901
00:52:05,163 --> 00:52:08,542
脚本を読んで 期待が高まった

902
00:52:09,084 --> 00:52:10,877
ジェームズ・マンゴールドが

903
00:52:11,086 --> 00:52:15,340
イギリスのバターワース兄弟と
手がけた脚本だ

904
00:52:15,841 --> 00:52:17,717
コンセプトがすばらしい

905
00:52:19,010 --> 00:52:21,888
本作では“時間〟を描いてる

906
00:52:22,055 --> 00:52:27,686
逃した機会 選んできた道 取り返しのつかない過ち

907
00:52:30,689 --> 00:52:33,275
1944年 インディは英雄だった

908
00:52:33,525 --> 00:52:36,153
70歳になり もはや違う

909
00:52:36,278 --> 00:52:37,362
宇宙飛行士よ

910
00:52:37,529 --> 00:52:39,948
時代は移り変わったんだ

911
00:52:40,699 --> 00:52:46,538
彼は自分と向き合って
力量を見極めようとしてる

912
00:52:46,663 --> 00:52:48,540
だがそこに哀愁はない

913
00:52:48,874 --> 00:52:51,042
真正面から評価してる

914
00:52:51,376 --> 00:52:56,506
それは今のハリソンにも
置き換えられると思う

915
00:52:56,673 --> 00:53:00,760
彼の演技が
人々に与えた影響を顧みてる

916
00:53:02,637 --> 00:53:07,976
冒頭でインディを英雄とは
程遠い存在として描いた

917
00:53:08,101 --> 00:53:10,896
そういう日は終わった

918
00:53:11,396 --> 00:53:14,608
復活した時の喜びが
大きいからだ

919
00:53:21,239 --> 00:53:23,909
では明日 ジョーンズさん

920
00:53:24,993 --> 00:53:28,288
インディは常に誰かと
関わってきた

921
00:53:28,496 --> 00:53:32,250
巻き込まれたり
道連れにしたりね

922
00:53:32,417 --> 00:53:35,587
本作では新鮮でありつつも

923
00:53:35,754 --> 00:53:39,299
懐かしさを感じる
要素を入れてみた

924
00:53:40,800 --> 00:53:44,638
フィービーとは
“ハン・ソロ〟で一緒で

925
00:53:44,763 --> 00:53:47,349
ある日 彼女を食事に誘ったの

926
00:53:47,515 --> 00:53:50,810
“どう反応するか
分からないけど〟

927
00:53:51,019 --> 00:53:54,147
“検討してほしい仕事がある〟

928
00:53:54,356 --> 00:53:58,944
“インディ・ジョーンズの
相手役を演じてほしい〟と

929
00:53:59,069 --> 00:54:03,823
言葉通り ソファの上に 倒れ込んでしまった

930
00:54:04,032 --> 00:54:08,036
絶対に冗談だと
普通なら思うでしょ

931
00:54:08,620 --> 00:54:10,205
“ワインをもう1本〟と

932
00:54:10,622 --> 00:54:14,542
ワインが来てから
“笑っちゃう〟と言うと

933
00:54:14,668 --> 00:54:16,503
彼女は“真剣な話よ〟と

934
00:54:16,753 --> 00:54:20,173
僕が第1候補として
彼女を選んだ

935
00:54:20,590 --> 00:54:23,301
特別なエネルギーを放ってる

936
00:54:23,426 --> 00:54:28,098
脚本を書く前から
彼女が適役だと確信してた

937
00:54:28,223 --> 00:54:32,769
彼女の声を想定しながら
執筆してたんだ

938
00:54:32,936 --> 00:54:37,274
だから 脚本を彼女に渡す時は 最も緊張した

939
00:54:37,399 --> 00:54:41,861
もし断られてたら
途方に暮れただろう

940
00:54:42,445 --> 00:54:47,826
ハリソンから着信があり
メッセージが残ってたの

941
00:54:47,993 --> 00:54:52,706
長い間が空いて
“ハリソン・フォードだ〟と

942
00:54:52,956 --> 00:54:55,083
“まさか〟と困惑した

943
00:54:56,334 --> 00:54:57,168
撮ろうか

944
00:54:57,294 --> 00:54:58,044
いいよ

945
00:54:58,253 --> 00:54:59,838
背景 動いて

946
00:54:59,963 --> 00:55:01,423
はい アクション!

947
00:55:01,715 --> 00:55:03,216
作品の話をしたの

948
00:55:03,717 --> 00:55:05,760
彼は“楽しみだ〟と

949
00:55:05,885 --> 00:55:11,308
だから“こっちへ来た時に
一緒に食事でも〟と言うと

950
00:55:11,433 --> 00:55:15,145
“それはいいかな〟と
断られちゃった

951
00:55:15,312 --> 00:55:18,648
彼が好きな
テニスにも誘ったけど

952
00:55:19,774 --> 00:55:21,651
“遠慮しておく〟と

953
00:55:21,776 --> 00:55:24,321
結局“現場でね〟と切った

954
00:55:26,531 --> 00:55:28,700
撮影初日は緊張したけど

955
00:55:28,825 --> 00:55:32,078
彼は温かく私を迎えてくれた

956
00:55:32,203 --> 00:55:34,956
“いよいよだね
実現させよう〟って

957
00:55:35,332 --> 00:55:38,293
墓泥棒が お説教するの?

958
00:55:38,460 --> 00:55:41,588
遠慮なくダメ出しをしてと
頼んだの

959
00:55:41,796 --> 00:55:45,884
彼以上に本作を
理解してる役者はいないから

960
00:55:47,218 --> 00:55:48,678
すると“いい感じ〟と

961
00:55:48,970 --> 00:55:50,722
もうそれだけで十分

962
00:55:51,056 --> 00:55:53,266
彼に認められたら 力になる

963
00:55:55,018 --> 00:55:56,936
ついて行くのに必死だ

964
00:55:57,062 --> 00:56:00,523
僕以外は
分かってただろうけど

965
00:56:00,899 --> 00:56:03,234
本当にすばらしいよ

966
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
僕に任せろ

967
00:56:05,236 --> 00:56:06,946
彼女は脚が長いんだ

968
00:56:07,072 --> 00:56:09,699
彼のスタミナには驚いた

969
00:56:09,866 --> 00:56:12,160
私は4秒走ればクタクタよ

970
00:56:22,462 --> 00:56:26,216
ハリソンは現場に着くと
僕たちの仕事に

971
00:56:26,466 --> 00:56:28,760
色々と突っ込んでくる

972
00:56:29,177 --> 00:56:29,886
何だと?

973
00:56:30,095 --> 00:56:32,097
彼の主な目的は——

974
00:56:32,347 --> 00:56:36,726
僕のあり得ない演出を
食い止めることだ

975
00:56:36,893 --> 00:56:39,062
彼は いつもできるだけ

976
00:56:39,187 --> 00:56:43,441
現実に近づけつつ
楽しませたいと思ってる

977
00:56:43,608 --> 00:56:46,945
彼らは笑わせながらも
常に真剣なの

978
00:56:47,070 --> 00:56:48,321
そんなことしない

979
00:56:49,697 --> 00:56:51,616
2人がいると嵐が起こる

980
00:56:52,033 --> 00:56:54,869
互いを挑発し合ってるの

981
00:56:54,994 --> 00:56:56,621
刺激的だったわ

982
00:56:56,788 --> 00:56:59,374
たとえ激しく口論しても

983
00:56:59,499 --> 00:57:02,168
直後には 抱き合ってた

984
00:57:02,460 --> 00:57:03,420
いいね!

985
00:57:03,920 --> 00:57:06,631
{\an8}2人のパワーはすごい

986
00:57:05,797 --> 00:57:09,968
フォラー役
マッツ・ミケルセン

987
00:57:07,465 --> 00:57:09,968
{\an8}率直に意見を
言い合うんだ

988
00:57:10,135 --> 00:57:14,347
納得がいってないと
“もう一度やろう〟と

989
00:57:14,681 --> 00:57:18,768
余計な話し合いはせず
やり直すだけだ

990
00:57:19,936 --> 00:57:23,773
ここで振り返る
監督が間違えなければ

991
00:57:23,940 --> 00:57:25,733
そこで合図を出す

992
00:57:26,109 --> 00:57:29,487
僕たちは2人とも厚かましく

993
00:57:29,612 --> 00:57:32,824
遠慮もないから
怒鳴り合ってる

994
00:57:32,991 --> 00:57:35,702
いつも互いを けなしてるね

995
00:57:36,369 --> 00:57:40,248
でもすごく気が合うし
楽しく過ごしてる

996
00:57:40,457 --> 00:57:42,500
君が知ってるとはね

997
00:57:42,667 --> 00:57:44,002
知ってるよ

998
00:57:45,503 --> 00:57:49,132
{\an8}気難しいという
イメージがある

999
00:57:47,380 --> 00:57:51,885
2006年2月7日

1000
00:57:50,341 --> 00:57:51,885
{\an8}デタラメだ

1001
00:57:54,471 --> 00:58:00,101
全てを捧げてない人に
彼はイラつくんだと思う

1002
00:58:00,226 --> 00:58:04,063
映画作りに対して
僕たちのような——

1003
00:58:04,230 --> 00:58:06,524
情熱や熱意がない人だ

1004
00:58:06,649 --> 00:58:10,320
今まで好きなように
やってきて

1005
00:58:10,487 --> 00:58:14,532
他人に意見を言われたら
不機嫌になる

1006
00:58:14,699 --> 00:58:16,367
その通りだ

1007
00:58:16,618 --> 00:58:20,121
やる気がない人は相手にしない

1008
00:58:20,246 --> 00:58:24,667
愚作に出演することが
最も恐ろしいからだ

1009
00:58:25,502 --> 00:58:29,214
準備不足の人がいると
機嫌を損ねる

1010
00:58:29,547 --> 00:58:31,966
仕事に敬意が足りないと

1011
00:58:32,091 --> 00:58:37,555
現場に入れば 映画作りに 集中すべきだと信じてるの

1012
00:58:37,847 --> 00:58:40,433
それを周囲にも求める

1013
00:58:40,558 --> 00:58:45,104
目標が明確だと
現場の士気も高まる

1014
00:58:45,271 --> 00:58:46,064
いいか?

1015
00:58:46,189 --> 00:58:49,108
みんな 走れ! 急ぐんだ!

1016
00:58:49,526 --> 00:58:50,318
撮影中だ!

1017
00:58:51,653 --> 00:58:52,612
ありがとう!

1018
00:58:53,613 --> 00:58:54,447
いいぞ!

1019
00:58:54,906 --> 00:58:55,532
いくよ!

1020
00:58:55,657 --> 00:58:56,741
では撮ろうか

1021
00:58:56,866 --> 00:58:57,784
静かに!

1022
00:58:58,243 --> 00:59:00,119
とても大きな存在ね

1023
00:59:01,579 --> 00:59:03,289
でも楽しい人

1024
00:59:03,414 --> 00:59:08,503
それが演技にも表れて
人々の共感を呼ぶんだと思う

1025
00:59:08,878 --> 00:59:12,715
僕の誕生日を
一緒に祝えない妻だよ

1026
00:59:10,088 --> 00:59:14,092
{\an8}ハリソン・フォードの
代役
マイク・マッサ

1027
00:59:13,341 --> 00:59:15,260
もうすぐ帰るよ

1028
00:59:16,261 --> 00:59:18,930
待ってて 早く君に会いたい

1029
00:59:19,055 --> 00:59:20,181
彼はニセ者だ!

1030
00:59:20,306 --> 00:59:22,100
面白い人だね

1031
00:59:22,267 --> 00:59:25,603
独特のユーモアの
センスがある

1032
00:59:23,017 --> 00:59:25,603
{\an8}ハリソン・フォードの
アシスタント
レフ・ワタック

1033
00:59:26,104 --> 00:59:29,232
毒があるけど 笑っちゃうんだ

1034
00:59:29,399 --> 00:59:33,152
会話はまるで
コンタクトスポーツだね

1035
00:59:30,149 --> 00:59:34,779
{\an8}制作アシスタント
フランク・
マクファーソン

1036
00:59:33,361 --> 00:59:35,572
僕はまだ無事だけど

1037
00:59:35,697 --> 00:59:39,909
次回 こじれたら これで身を守ろう

1038
00:59:40,577 --> 00:59:43,121
こうして彼を呼びに行く

1039
00:59:44,205 --> 00:59:47,000
みんな 自分の役割を理解し

1040
00:59:47,125 --> 00:59:49,586
力を合わせ 楽しんでる

1041
00:59:49,711 --> 00:59:53,798
勤勉なスタッフと働けて
僕は幸せだ

1042
00:59:56,175 --> 01:00:00,513
ハリソンは細部にも
必ず目を向けるの

1043
01:00:00,638 --> 01:00:03,641
とても几帳面な性格よ

1044
01:00:03,808 --> 01:00:06,936
大工だったのも納得がいくわ

1045
01:00:07,437 --> 01:00:12,150
そのこだわりは
全てにおいて言える

1046
01:00:12,358 --> 01:00:15,903
大工仕事の作業工程は
論理的なんだ

1047
01:00:16,029 --> 01:00:19,324
素材の表面を滑らかにし
直線に切り

1048
01:00:19,699 --> 01:00:24,829
木目調が最も美しく映える
角度を探っていく

1049
01:00:25,330 --> 01:00:28,082
キャラクター作りも同じ

1050
01:00:28,207 --> 01:00:31,628
土台からしっかり築いていき

1051
01:00:31,753 --> 01:00:34,005
表面の要素に目を向ける

1052
01:00:34,505 --> 01:00:35,340
やあ ハリソン

1053
01:00:35,465 --> 01:00:36,382
お疲れ

1054
01:00:37,050 --> 01:00:41,971
あとで寄ると言って
自転車で来てくれたんだ

1055
01:00:42,138 --> 01:00:43,848
小道具担当
ジェイソン・トーベット

1056
01:00:42,138 --> 01:00:44,932
{\an8}時間をかけて
小道具を見てたよ

1057
01:00:45,266 --> 01:00:48,311
手に持って じっくり考えてね

1058
01:00:48,436 --> 01:00:51,773
“少しくたびれてる〟と
言ってたから

1059
01:00:51,939 --> 01:00:55,193
きれいに磨いたら
再び見せるよ

1060
01:00:55,443 --> 01:00:58,279
ここにいるのがウソみたいだ

1061
01:00:58,404 --> 01:01:02,950
1作目に携わってた
父の写真を見せたんだ

1062
01:01:03,076 --> 01:01:09,582
父のサインをもらって来いと
昨日 ハリソンに言われたよ

1063
01:01:09,957 --> 01:01:10,792
小道具!

1064
01:01:12,502 --> 01:01:13,544
遅いぞ

1065
01:01:15,380 --> 01:01:19,384
シーンごとに衣装を
用意するのが仕事だ

1066
01:01:19,550 --> 01:01:22,011
ハリソンと働けて光栄だよ

1067
01:01:22,136 --> 01:01:23,763
帽子は自らかぶる

1068
01:01:23,888 --> 01:01:26,432
こうして手渡すんだ

1069
01:01:25,348 --> 01:01:28,101
{\an8}衣装担当
マルコ・デ・マガリカエス

1070
01:01:26,557 --> 01:01:28,101
“どうぞ〟って

1071
01:01:28,393 --> 01:01:31,938
すると手に取って
自分でかぶる

1072
01:01:32,063 --> 01:01:34,899
彼の場合 いつもそうだね

1073
01:01:35,108 --> 01:01:37,151
僕には少し大きい

1074
01:01:39,946 --> 01:01:42,615
帽子さえあれば 役に入れる

1075
01:01:42,740 --> 01:01:45,743
それさえあれば 十分だよね

1076
01:01:46,703 --> 01:01:50,123
あの衣装を見たのは
撮影開始1ヵ月後よ

1077
01:01:50,248 --> 01:01:54,210
彼について行き
洞窟に入るんだけど

1078
01:01:54,335 --> 01:01:56,295
真面目なシーンだったの

1079
01:01:56,421 --> 01:01:59,006
でも監督が私のところに来て

1080
01:01:59,132 --> 01:02:01,134
“フィービー 笑うな〟

1081
01:02:01,759 --> 01:02:04,011
“彼の後ろで 微笑んでる〟と

1082
01:02:04,178 --> 01:02:07,974
“まさか〟と言い張ったけど
実際に笑ってた

1083
01:02:08,182 --> 01:02:10,601
あの衣装に興奮して——

1084
01:02:11,310 --> 01:02:15,273
ずっと無意識に
ニヤニヤしてたみたい

1085
01:02:15,523 --> 01:02:20,236
監督に“君は恐れてるんだ
笑うな〟と注意された

1086
01:02:23,573 --> 01:02:25,825
レニー! レナルド!

1087
01:02:26,534 --> 01:02:30,246
彼の前に立つと
誰だってうれしくなる

1088
01:02:30,413 --> 01:02:33,124
定番の格好なら
なおさらね
{\an8}レナルド役
アントニオ・バンデラス

1089
01:02:33,416 --> 01:02:37,837
彼は共演する相手が
環境になじむには

1090
01:02:38,171 --> 01:02:42,383
どう働きかけるべきか
心得てるんだ

1091
01:02:42,717 --> 01:02:45,887
僕も違和感なく 入り込めた

1092
01:02:46,012 --> 01:02:48,639
“これどう思う?〟と
聞かれると

1093
01:02:48,806 --> 01:02:53,895
インディの前にいることを
ふと忘れてしまう

1094
01:02:54,061 --> 01:02:55,396
感謝してるよ

1095
01:02:56,397 --> 01:02:58,149
僕のマネをして

1096
01:02:58,316 --> 01:03:00,401
方向を示そう

1097
01:03:08,117 --> 01:03:10,578
いくよ 準備はいい?

1098
01:03:10,787 --> 01:03:12,330
17万で落ちますよ

1099
01:03:12,663 --> 01:03:14,332
いいですか?

1100
01:03:14,457 --> 01:03:15,458
落ちた!

1101
01:03:17,126 --> 01:03:19,462
常にリアルさを追求してる

1102
01:03:19,587 --> 01:03:22,924
ハリソン本人も
冒険好きだから

1103
01:03:23,090 --> 01:03:25,885
向上心を絶対に忘れないの

1104
01:03:26,344 --> 01:03:30,223
ムチの扱いを
誰よりも極めたりね

1105
01:03:31,849 --> 01:03:34,852
馬も自ら乗ることにこだわり

1106
01:03:34,977 --> 01:03:38,397
スタントマンに
頼ろうとしないの

1107
01:03:38,523 --> 01:03:40,691
それは毎回 もめたわね

1108
01:03:40,858 --> 01:03:43,486
全員が心配して言ってた

1109
01:03:43,653 --> 01:03:47,532
“分かるけど
そんなに若くないし〟と

1110
01:03:47,698 --> 01:03:48,616
聞かなかったわ

1111
01:03:49,158 --> 01:03:52,703
自分で全てやりたかったのね

1112
01:03:53,871 --> 01:03:55,915
馬は誰でも乗れる

1113
01:03:56,332 --> 01:03:59,210
安全性を心配してくれてたが

1114
01:03:59,377 --> 01:04:02,713
笑うと同時に 憤りを感じた

1115
01:04:03,256 --> 01:04:04,382
やるべきかは...

1116
01:04:04,715 --> 01:04:10,137
僕も自らスタントをして
いつも妻に怒られてるから

1117
01:04:10,680 --> 01:04:12,598
正直 何も言えない

1118
01:04:12,723 --> 01:04:15,560
仕事を愛してるからだろうね

1119
01:04:15,726 --> 01:04:20,147
他の人より優れてるのなら
止める理由がない

1120
01:04:20,314 --> 01:04:25,611
ハリソンは79歳で
スタントもこなしてるのよ

1121
01:04:25,820 --> 01:04:28,155
メイソン役
シャウネット・レネー・
ウィルソン

1122
01:04:25,820 --> 01:04:29,240
{\an8}私も長生きをして
80歳になっても

1123
01:04:29,365 --> 01:04:32,326
あんなパンチを食らわせたい

1124
01:04:33,995 --> 01:04:35,121
飛び降りろ!

1125
01:04:35,454 --> 01:04:36,831
ヒザが悪い

1126
01:04:40,751 --> 01:04:43,629
今まで
意識してなかったが

1127
01:04:41,544 --> 01:04:43,629
{\an8}バジル・ショー役
トビー・ジョーンズ

1128
01:04:43,838 --> 01:04:46,299
今回 学んだことがある

1129
01:04:46,507 --> 01:04:48,968
撮影中のケガは普通だと

1130
01:04:50,678 --> 01:04:55,975
過去作品で数々の傷を
負ってきたハリソンを

1131
01:04:56,183 --> 01:04:57,727
改めて尊敬する

1132
01:04:57,894 --> 01:05:02,106
撮影中 人を殴って 負傷してたけど

1133
01:05:02,231 --> 01:05:04,066
誰だって痛めるわ

1134
01:05:04,233 --> 01:05:05,902
相手はナチだった

1135
01:05:07,737 --> 01:05:10,406
善行だったのが救いね

1136
01:05:10,948 --> 01:05:13,367
3 2 1 アクション!

1137
01:05:18,205 --> 01:05:23,544
体力を要する役を
体力を駆使して演じたかった

1138
01:05:23,753 --> 01:05:29,050
80歳という年齢で
40歳や50歳や60歳の時のように

1139
01:05:29,216 --> 01:05:31,761
ワイドで撮り 高さを見せる

1140
01:05:31,928 --> 01:05:34,555
苦闘する姿を見せたかった

1141
01:05:34,680 --> 01:05:38,351
インディの気持ちを
伝えるためだ

1142
01:05:38,476 --> 01:05:39,560
考えてるんだ

1143
01:05:39,977 --> 01:05:42,897
こんなヤバい所で私は何を?

1144
01:05:43,064 --> 01:05:46,567
肩の骨も脊椎もイカれてて——

1145
01:05:46,692 --> 01:05:49,070
脚には金属が入ってる

1146
01:05:49,320 --> 01:05:50,738
分かるわ

1147
01:05:51,155 --> 01:05:52,615
分かるもんか

1148
01:05:53,324 --> 01:05:58,829
年を取ると 残りの人生の 価値を考えるようになる

1149
01:05:59,038 --> 01:06:01,582
世の役に立ちたいと

1150
01:06:01,791 --> 01:06:02,667
ここだ

1151
01:06:02,833 --> 01:06:04,877
再び冒険に出る意欲は?

1152
01:06:05,002 --> 01:06:07,004
勇気は残ってるのか?

1153
01:06:07,254 --> 01:06:08,464
飛び込め!

1154
01:06:08,839 --> 01:06:13,010
鑑賞後 観客に たどり着いてほしい答えは

1155
01:06:13,177 --> 01:06:14,845
“イエス〟だ

1156
01:06:18,557 --> 01:06:20,393
彼の魅力はどこに?

1157
01:06:20,518 --> 01:06:25,356
典型的なヒーローや
主役ではありません

1158
01:06:20,893 --> 01:06:23,980
{\an8}1989年5月17日

1159
01:06:25,606 --> 01:06:27,316
ハンサムだよね

1160
01:06:27,858 --> 01:06:29,360
分からないよ

1161
01:06:29,527 --> 01:06:31,487
聞く相手を間違えてる

1162
01:06:31,612 --> 01:06:34,949
この映画は大成功を収めてる

1163
01:06:35,074 --> 01:06:40,871
興行収入のことじゃない
映画として出来がいいんだ

1164
01:06:41,080 --> 01:06:44,041
だから ファンが多いのさ

1165
01:06:44,166 --> 01:06:46,836
いい映画が好まれるからだ

1166
01:06:49,296 --> 01:06:52,925
この映画は僕の人生だけでなく

1167
01:06:53,134 --> 01:06:55,261
{\an8}映画そのものを変えた
サラー役
ジョン・
リス=デイヴィス

1168
01:06:55,469 --> 01:06:58,305
ぶちかませ!
インディアナ・ジョーンズ!

1169
01:06:59,056 --> 01:07:03,227
本シリーズで
特に突出してるDNAは

1170
01:07:03,394 --> 01:07:07,982
最高級レベルの
技術の集約ということだろう

1171
01:07:08,399 --> 01:07:11,610
細部にまでこだわった
芸術作品だ

1172
01:07:11,819 --> 01:07:14,321
観客は虫眼鏡を持って

1173
01:07:14,488 --> 01:07:16,991
隅々まで目を向けるはずだ

1174
01:07:17,158 --> 01:07:18,617
アクション!

1175
01:07:18,826 --> 01:07:20,911
衣装をはじめ 全てだ

1176
01:07:21,037 --> 01:07:23,414
帽子はよかったね

1177
01:07:23,581 --> 01:07:25,082
小道具もそうだ

1178
01:07:25,207 --> 01:07:26,125
ムチを!

1179
01:07:26,333 --> 01:07:27,460
そして 音

1180
01:07:28,627 --> 01:07:32,256
衣装や役者や演出や編集
全てだ

1181
01:07:33,591 --> 01:07:36,677
大作でアクションと冒険が満載

1182
01:07:37,178 --> 01:07:38,220
音楽もいい

1183
01:07:42,975 --> 01:07:46,187
{\an8}AFI
ジョン・ウィリアムズ・
トリビュート

1184
01:07:46,312 --> 01:07:47,438
{\an8}2016年6月9日

1185
01:07:47,897 --> 01:07:50,399
この曲に付きまとわれてる

1186
01:07:52,610 --> 01:07:57,239
大腸内視鏡検査の時も
検査室で流れてた

1187
01:08:00,201 --> 01:08:02,953
“レイダース・マーチ〟は
ジョンの最高傑作だ

1188
01:08:03,120 --> 01:08:05,206
映画音楽の中でも傑作
{\an8}脚本
ローレンス・カスダン

1189
01:08:06,791 --> 01:08:09,043
神秘的なまでに見事

1190
01:08:09,835 --> 01:08:12,505
きっと気に入るだろう

1191
01:08:13,631 --> 01:08:16,675
ジョン・ウィリアムズは
あの楽曲で——

1192
01:08:16,842 --> 01:08:20,471
主人公にアイデンティティを
与えたんだ

1193
01:08:25,768 --> 01:08:29,188
最初 ピアノで聞いた時 言ったんだ

1194
01:08:29,313 --> 01:08:32,566
“全ての高校の
マーチングバンドが演奏する〟

1195
01:08:32,691 --> 01:08:34,819
“永遠に引き継がれる〟と

1196
01:08:36,362 --> 01:08:40,491
“インディ・ジョーンズ〟は
真剣すぎないのがいい

1197
01:08:40,616 --> 01:08:44,203
ハリソンは目を輝かせたり
皮肉を交えながらも

1198
01:08:44,328 --> 01:08:47,748
ドラマチックなシーンを
演じられる

1199
01:08:47,873 --> 01:08:48,999
ムリだ

1200
01:08:49,166 --> 01:08:50,918
休憩時間はない!

1201
01:09:00,094 --> 01:09:02,513
オーケストラが演奏する中

1202
01:09:02,638 --> 01:09:06,183
ジョンの緻密ちみつな仕事ぶりを
見られた

1203
01:09:06,350 --> 01:09:10,521
演奏者たちの
彼に対する敬意が感じられ

1204
01:09:10,938 --> 01:09:12,356
彼も示してた

1205
01:09:12,648 --> 01:09:15,359
この上ない体験ができた

1206
01:09:19,446 --> 01:09:21,323
ハリソン 愛してるよ

1207
01:09:24,368 --> 01:09:26,537
君のおかげでここにいる

1208
01:09:38,048 --> 01:09:44,388
1人の人物を数十年にわたり
描いた物語はとても珍しい

1209
01:09:44,680 --> 01:09:47,808
作品のレベルが安定してるし

1210
01:09:47,975 --> 01:09:52,354
忘れてはならないのが
制作の技術力の高さだ

1211
01:09:52,521 --> 01:09:56,901
ここまで熟練した
シリーズものは他にない

1212
01:09:57,067 --> 01:10:01,405
作り手とスターの成熟ぶりが
感じられる

1213
01:10:01,530 --> 01:10:07,995
だから 家族で鑑賞して いつどこで見たのかを思い出し

1214
01:10:08,120 --> 01:10:11,498
語り合うことができるのだろう

1215
01:10:11,624 --> 01:10:16,837
僕たちは 大切なものは 大切な人と共有したくなる

1216
01:10:16,962 --> 01:10:18,797
その魅力を伝えて——

1217
01:10:19,006 --> 01:10:21,884
さらに広まることを願うんだ

1218
01:10:23,135 --> 01:10:29,099
シリーズが続いているのは
ファンがいるおかげだと

1219
01:10:29,266 --> 01:10:32,853
僕たちは改めて気づかされた

1220
01:10:33,020 --> 01:10:35,147
ハリソンは寛大だから——

1221
01:10:35,272 --> 01:10:40,236
できる限り ファンと接して 作品を盛り上げてる

1222
01:10:41,570 --> 01:10:44,782
{\an8} イタリア チェファル
(2021年)

1223
01:10:43,030 --> 01:10:46,992
チェファルではすぐに
うわさが広まった

1224
01:10:47,117 --> 01:10:49,912
ハリソンの
インディだけでなく

1225
01:10:50,079 --> 01:10:52,623
{\an8}ハリソン・フォードの
アシスタント
レフ・ワタック

1226
01:10:50,079 --> 01:10:54,583
複数のインディが
街中で目撃されたんだ

1227
01:10:54,750 --> 01:10:58,337
インディとハリソンの
ファンなんだ

1228
01:10:58,671 --> 01:11:02,341
ここを通過するはずだから
待ってる

1229
01:11:02,466 --> 01:11:05,094
本人に会えるといいな

1230
01:11:06,679 --> 01:11:07,805
ハリソン!

1231
01:11:08,555 --> 01:11:09,974
チャオ!

1232
01:11:10,307 --> 01:11:15,771
ハリソンの提案で
迂回うかいして 彼らの前を通った

1233
01:11:16,230 --> 01:11:19,191
ゴルフカートから降りて

1234
01:11:19,316 --> 01:11:22,027
ファンを喜ばせてたよ

1235
01:11:28,534 --> 01:11:31,495
“顧客〟に対して責任がある

1236
01:11:32,121 --> 01:11:33,998
みんな ありがとう

1237
01:11:37,334 --> 01:11:42,089
観客は“ファン〟というよりも
“顧客〟だと思ってる

1238
01:11:42,423 --> 01:11:47,261
品質のいいサービスを
提供する責任を負ってるんだ

1239
01:11:47,678 --> 01:11:49,763
この盾たてが第2の鍵だ!

1240
01:11:49,930 --> 01:11:52,599
あなたもワクワクしてる

1241
01:11:53,100 --> 01:11:56,520
ハリソン演じる
インディの存在に

1242
01:11:56,687 --> 01:11:59,398
子供たちは刺激を受けてる

1243
01:11:59,523 --> 01:12:02,818
将来の夢は
映画監督だけでなく

1244
01:12:02,943 --> 01:12:05,487
教師や考古学者もいる

1245
01:12:05,612 --> 01:12:08,198
新石器時代のものだ

1246
01:12:12,411 --> 01:12:14,288
“レイダース〟を見て

1247
01:12:14,747 --> 01:12:18,834
{\an8}歴史好きを
仕事にできると気づいた
歴史学教授
トーマス・リドル

1248
01:12:19,752 --> 01:12:22,755
教授になればいいんだとね

1249
01:12:22,880 --> 01:12:27,301
“移住〟と“集団大移動〟の
違いを考えておくように

1250
01:12:27,968 --> 01:12:31,138
私も同じ“ジョーンズ博士〟よ

1251
01:12:31,305 --> 01:12:35,851
考古学専攻だと分かると
みんなに言われたわ

1252
01:12:33,974 --> 01:12:37,686
{\an8}考古学者
アレクサンドラ・
ジョーンズ博士

1253
01:12:36,018 --> 01:12:38,312
“ジョーンズ博士〟とね

1254
01:12:38,479 --> 01:12:41,065
飛ばすぞ タマを押さえな!

1255
01:12:41,482 --> 01:12:42,941
卒業する時 友人が——

1256
01:12:43,067 --> 01:12:48,364
“インディ・ジョーンズ〟の
ボックスセットとムチをくれた

1257
01:12:48,530 --> 01:12:49,323
よこせ

1258
01:12:49,490 --> 01:12:50,699
あばよ

1259
01:12:51,075 --> 01:12:55,287
長年 ハリソン演じる インディを見てきたから

1260
01:12:52,576 --> 01:12:55,287
{\an8}考古学者
フレデリック・
ヒーバート博士

1261
01:12:55,996 --> 01:12:59,333
共に成長してきたような
気がする

1262
01:12:59,625 --> 01:13:03,670
“最後の聖戦〟が公開された
1989年 僕は——

1263
01:13:03,837 --> 01:13:06,382
大学で考古学を教えてたんだ

1264
01:13:06,507 --> 01:13:07,758
これが考古学か?

1265
01:13:07,925 --> 01:13:09,093
早く外へ!

1266
01:13:09,385 --> 01:13:12,596
定員10名だったクラスが

1267
01:13:12,763 --> 01:13:15,599
映画の影響で100人に増えた

1268
01:13:15,724 --> 01:13:19,895
順番に聞くから 静かに!

1269
01:13:20,646 --> 01:13:25,734
考古学が身近に感じられ
その道に進む人が増えた

1270
01:13:26,151 --> 01:13:29,488
歴史が冒険物語のように
思えたんだ

1271
01:13:29,613 --> 01:13:32,699
旧約聖書はある意味
そうだけどね

1272
01:13:33,117 --> 01:13:34,910
時にはスリルも味わう

1273
01:13:35,244 --> 01:13:37,538
ひざまずくんだ!

1274
01:13:39,873 --> 01:13:43,585
{\an8}考古学者は
毎日が冒険と思われてる

1275
01:13:41,875 --> 01:13:45,129
ヘレナ・ショー役
フィービー・
ウォーラー=ブリッジ

1276
01:13:43,752 --> 01:13:48,590
{\an8}彼がハンサムなのも
憧れる要因だった

1277
01:13:48,757 --> 01:13:51,635
インディの人柄も魅力的ね

1278
01:13:51,760 --> 01:13:56,557
彼は歴史が好きで
知的で 冒険にも出るけど

1279
01:13:56,682 --> 01:13:59,768
毎回 大切な何かを 守ってきた

1280
01:14:00,144 --> 01:14:01,770
真の考古学者は——

1281
01:14:02,312 --> 01:14:04,440
図書館などに用はない!

1282
01:14:04,898 --> 01:14:07,943
インディが持つ二面性は——

1283
01:14:08,068 --> 01:14:11,321
実際の考古学者にも
よく見られる

1284
01:14:11,697 --> 01:14:15,451
大学で過ごす時間は確かに多い

1285
01:14:15,868 --> 01:14:19,621
でも本当は日常着を脱ぎ捨てて

1286
01:14:19,746 --> 01:14:24,168
エジプトやアラビア半島に
飛んで行きたいんだ

1287
01:14:24,293 --> 01:14:26,336
歴史を発見するためさ

1288
01:14:26,753 --> 01:14:31,258
知られてない土地を
探検しに行く考古学者は

1289
01:14:31,383 --> 01:14:33,802
今でもいるようだ

1290
01:14:33,969 --> 01:14:36,263
でもムチを持つ人は少ない

1291
01:14:36,388 --> 01:14:41,602
考古学で ムチを使う機会は まだ訪れてないね

1292
01:14:41,894 --> 01:14:43,687
あの“聖なる櫃ひつ〟か

1293
01:14:44,271 --> 01:14:45,772
一世一代の大仕事だ

1294
01:14:46,231 --> 01:14:49,693
考古学の謎を解くチャンスだ

1295
01:14:50,360 --> 01:14:54,531
“考古学者です〟と
話しかけてくれる人もいる

1296
01:14:54,698 --> 01:14:57,326
“映画を見て 志した〟と

1297
01:14:57,868 --> 01:15:03,415
映画などのメディアを通して
考古学を知ってもらえたら

1298
01:15:03,540 --> 01:15:06,543
次世代も関心を抱くはず

1299
01:15:06,710 --> 01:15:09,713
前は大多数が
白人男性だったけど

1300
01:15:09,838 --> 01:15:14,593
最近は考古学に興味を持つ
女性が増えてる

1301
01:15:14,885 --> 01:15:19,932
さらに今ではマイノリティの
活躍も目立ってるわ

1302
01:15:20,182 --> 01:15:21,600
本当に教授?

1303
01:15:25,062 --> 01:15:26,230
時々だがね

1304
01:15:27,397 --> 01:15:33,570
2007年にウェス・ドジェンズと
あるプラットフォームを作った

1305
01:15:33,695 --> 01:15:36,990
教師が使える教材が
そろってて

1306
01:15:37,115 --> 01:15:42,204
どれもインディの冒険から
ヒントを得たものだ

1307
01:15:42,496 --> 01:15:45,666
インディからは学ぶことが多い

1308
01:15:45,874 --> 01:15:50,003
例えば 入手したものを 他に分け与えること

1309
01:15:50,170 --> 01:15:51,672
それこそが最高の宝だ

1310
01:15:52,047 --> 01:15:55,801
博物館の壁に飾る
宝ばかりではない

1311
01:15:56,301 --> 01:16:01,640
友人や家族などの人間関係から
生まれる宝もある

1312
01:16:01,807 --> 01:16:03,767
死んだものと...

1313
01:16:03,934 --> 01:16:07,104
“インディ・ジョーンズ〟から

1314
01:16:07,271 --> 01:16:09,982
得られる気づきは多いと思う

1315
01:16:10,107 --> 01:16:15,654
でもハリソン・フォードからは
さらに多くを学べるわよ

1316
01:16:15,946 --> 01:16:19,950
彼は自虐的な
ジョークも言えるし

1317
01:16:20,075 --> 01:16:23,996
出演シーンを客観的に見て
意見もできる

1318
01:16:24,204 --> 01:16:27,541
ボートで川を
流れていくシーンで

1319
01:16:27,708 --> 01:16:31,795
“B級映画だ 心配ない〟と
言ってくれたりね

1320
01:16:32,546 --> 01:16:38,677
でも本人は至って真剣だし
責任を持って演じてるわ

1321
01:16:40,387 --> 01:16:43,932
演技面でとても勉強になった

1322
01:16:44,057 --> 01:16:47,060
全てにおいて信頼できる

1323
01:16:47,227 --> 01:16:51,982
設定基準が高いし
常にリアルさを追求してる

1324
01:16:52,107 --> 01:16:56,153
ファンタジーでも
リアルさにこだわるから

1325
01:16:56,320 --> 01:16:58,905
安定感があるんだと思う

1326
01:16:59,031 --> 01:17:00,657
いくよ アクション

1327
01:17:05,370 --> 01:17:07,414
彼は歩みを止めないの

1328
01:17:07,539 --> 01:17:11,543
ランチに向かってたら
彼から電話があり

1329
01:17:11,752 --> 01:17:14,338
“TVスポット見た?〟と

1330
01:17:14,504 --> 01:17:15,797
ビックリでしょ

1331
01:17:15,964 --> 01:17:20,469
マーケティング素材も
全部チェックしてるの

1332
01:17:20,844 --> 01:17:24,765
開発段階であろうと
終盤を迎えてようと

1333
01:17:25,057 --> 01:17:29,061
彼は出演作のことを
片時も忘れないのよ

1334
01:17:29,603 --> 01:17:33,398
参る人もいるけど
彼は100%正しいわ

1335
01:17:34,316 --> 01:17:39,363
{\an8}現場ではみな平等だと
ハリソンに学んだ

1336
01:17:36,943 --> 01:17:39,988
テディ役
イーサン・イシドール

1337
01:17:43,325 --> 01:17:47,663
役者も監督も技術者も
みんな 同じなんだ

1338
01:17:48,038 --> 01:17:53,627
ハリソンは誰とでも友達だ
家族と同じで上下関係はない

1339
01:17:54,753 --> 01:17:56,880
ハリソンに泳ぎ方を教わった

1340
01:17:57,047 --> 01:18:00,842
プールサイドで
いつも彼を見てたら

1341
01:17:57,964 --> 01:18:00,842
{\an8}ショート・ラウンド役
キー・ホイ・クァン

1342
01:18:01,009 --> 01:18:03,804
“キー プールに入りなよ〟と

1343
01:18:04,054 --> 01:18:08,308
そこで“泳げないんだ〟と
彼に打ち明けると

1344
01:18:08,433 --> 01:18:12,562
“入ってきな〟と言って
泳ぎ方を教えてくれた

1345
01:18:12,729 --> 01:18:14,398
僕のロールモデルだ

1346
01:18:14,606 --> 01:18:18,568
{\an8}これだけのファンに
会えて うれしいね

1347
01:18:16,066 --> 01:18:20,570
D23 EXPO 2022年9月9日

1348
01:18:19,027 --> 01:18:22,906
{\an8}キーとハリソンは
D23で再会を果たしたの

1349
01:18:23,073 --> 01:18:27,536
私たちもキーと会うのは
35年以上ぶりだった

1350
01:18:27,661 --> 01:18:30,706
彼の今の成功は
すばらしいわね

1351
01:18:30,872 --> 01:18:34,292
役者としても大きく成長してる

1352
01:18:34,418 --> 01:18:38,880
“魔宮の伝説〟とハリソンが
全ての原点よ

1353
01:18:39,464 --> 01:18:42,551
最後に会ったのは
プレミア上映の時

1354
01:18:42,718 --> 01:18:44,010
あれから38年だ

1355
01:18:44,302 --> 01:18:49,141
D23での再会が
より感慨深いものになった

1356
01:18:50,517 --> 01:18:51,601
変わらない

1357
01:18:51,768 --> 01:18:57,190
今でも興奮ぎみに話すし
何もかもが懐かしかった

1358
01:18:57,649 --> 01:18:59,234
背は伸びてたね

1359
01:18:59,735 --> 01:19:02,612
ショートじゃない
レギュラー・ラウンドだ

1360
01:19:02,988 --> 01:19:06,241
彼の今の成功をうれしく思う

1361
01:19:06,700 --> 01:19:09,119
再び迎えてくれて感謝する

1362
01:19:09,286 --> 01:19:11,872
愛してるよ ありがとう!

1363
01:19:12,539 --> 01:19:17,961
役者として復活した年に
ハリソンと再会できて

1364
01:19:18,420 --> 01:19:19,963
運命を感じた

1365
01:19:20,130 --> 01:19:24,134
アカデミー賞作品賞の
プレゼンターだったしね

1366
01:19:24,301 --> 01:19:28,263
“エブリシング・エブリウェア・
オール・アット・ワンス〟

1367
01:19:28,597 --> 01:19:30,932
あれ以上の夜はない

1368
01:19:31,099 --> 01:19:34,895
全ての点が
つながった気がする

1369
01:19:39,566 --> 01:19:41,151
{\an8}役者は続けるが

1370
01:19:40,192 --> 01:19:43,987
“H・フォード
インディ・ジョーンズに
別れを告げる〟

1371
01:19:41,735 --> 01:19:43,987
{\an8}インディとはお別れだ

1372
01:19:44,571 --> 01:19:47,991
ハリソンは今でも走り続けてる

1373
01:19:48,241 --> 01:19:49,618
止まらないね

1374
01:19:49,785 --> 01:19:51,787
{\an8}私の土地で羊を育て

1375
01:19:50,702 --> 01:19:55,415
“1923〟
(2022年)

1376
01:19:51,912 --> 01:19:54,664
{\an8}私たちが来たら
攻撃された

1377
01:19:55,123 --> 01:19:56,958
{\an8}戦いは始まってる

1378
01:19:57,125 --> 01:20:01,421
“シュリンキング〟の
あなたは最高に面白い

1379
01:20:02,130 --> 01:20:06,426
“シュリンキング
悩めるセラピスト〟
(2023年)

1380
01:20:03,590 --> 01:20:04,424
{\an8}なぜ笑う?

1381
01:20:04,758 --> 01:20:09,638
{\an8}“シュリンキング〟では
ドライな態度が生きてる

1382
01:20:09,805 --> 01:20:13,475
研ぎ澄まされて
厳格さすら感じる

1383
01:20:13,725 --> 01:20:15,018
のどが渇いた

1384
01:20:15,185 --> 01:20:16,520
何を飲みたい?

1385
01:20:16,770 --> 01:20:17,687
アイスキャンディ

1386
01:20:17,854 --> 01:20:23,109
彼の声はずっと
年齢よりも上に聞こえてたが

1387
01:20:23,360 --> 01:20:25,403
実年齢に追いついた

1388
01:20:25,529 --> 01:20:30,283
年を重ね やっと声に 違和感がなくなったんだ

1389
01:20:30,784 --> 01:20:33,787
助言通り パーキンソン病を 打ち明けた

1390
01:20:34,037 --> 01:20:38,625
明日 早速来るらしい 僕の世話をしにね

1391
01:20:39,209 --> 01:20:42,170
{\an8}大物感を
出してくると思った

1392
01:20:40,502 --> 01:20:44,923
アンソニー・マッキー

1393
01:20:42,295 --> 01:20:44,923
{\an8}“ハリソンだ〟と
でも 違ったよ

1394
01:20:45,131 --> 01:20:49,302
{\an8}彼はゼロから
キャラクター作りをして

1395
01:20:46,174 --> 01:20:50,887
“キャプテン・アメリカ〟
第4弾
(2024年)

1396
01:20:49,427 --> 01:20:53,390
{\an8}作品の世界観に
溶け込もうとしてくれた

1397
01:20:53,557 --> 01:20:56,476
これまでの役は一旦忘れてね

1398
01:20:56,601 --> 01:20:58,603
とても独創的だったね

1399
01:20:58,812 --> 01:21:00,856
貴重なレッスンだった

1400
01:21:01,606 --> 01:21:05,610
今は自由に
演技ができてるようだ

1401
01:21:05,819 --> 01:21:09,823
与えられた環境を
うまく利用してる

1402
01:21:09,948 --> 01:21:12,409
これ以上 うれしいことはない

1403
01:21:16,997 --> 01:21:23,086
チュニジア
(1981年)

1404
01:21:22,127 --> 01:21:24,337
{\an8}カレンは最終日だけど

1405
01:21:24,462 --> 01:21:27,924
今はどんなことを感じてる?

1406
01:21:28,049 --> 01:21:30,093
まだ実感が湧かない

1407
01:21:30,260 --> 01:21:34,848
実感がなければ
今日はみんなとの別れを

1408
01:21:36,308 --> 01:21:38,101
考えなくていい

1409
01:21:41,271 --> 01:21:43,106
インディ・ジョーンズ

1410
01:21:45,191 --> 01:21:48,445
これがシリーズ最終作なら

1411
01:21:49,446 --> 01:21:54,326
マリオン抜きで
締めくくることはムリだ

1412
01:21:58,038 --> 01:22:01,291
きっと訪ねてくると思ったわ

1413
01:22:02,459 --> 01:22:07,464
ハリソンと私が共に
40年も関わってきた物語よ

1414
01:22:08,256 --> 01:22:09,174
待って

1415
01:22:10,133 --> 01:22:11,051
来なさい

1416
01:22:12,552 --> 01:22:13,845
僕に指図を?

1417
01:22:14,387 --> 01:22:17,515
キャラクターを
誰よりも理解してるし

1418
01:22:17,682 --> 01:22:21,269
もっと2人で
追求したいと思ってた

1419
01:22:21,895 --> 01:22:23,355
インディアナ・ジョーンズ!

1420
01:22:24,064 --> 01:22:27,150
その機会を再びもらえて光栄よ

1421
01:22:27,984 --> 01:22:29,361
やっと現れた

1422
01:22:29,486 --> 01:22:30,278
母さん!

1423
01:22:30,403 --> 01:22:34,908
彼女が炎となり
彼を鋼のように鍛えてきた

1424
01:22:35,033 --> 01:22:36,910
女をポイポイ捨ててるの?

1425
01:22:37,077 --> 01:22:38,119
デートの誘いか?

1426
01:22:39,037 --> 01:22:42,916
今回 彼女が戻ってきて
彼も観客も——

1427
01:22:43,041 --> 01:22:46,419
胸がいっぱいになるはずだ

1428
01:22:54,052 --> 01:22:58,181
彼女のような名女優を
最後の5分だけ——

1429
01:22:58,348 --> 01:23:01,685
登場させるのは
妙に感じるだろう

1430
01:23:01,810 --> 01:23:05,981
彼女も 何ヵ月も 撮影を行ってきた現場に

1431
01:23:06,106 --> 01:23:08,400
突然 入らないといけない

1432
01:23:08,608 --> 01:23:11,403
参加するのを心待ちにしてた

1433
01:23:11,528 --> 01:23:16,282
事前に数日間だけ
リハーサルを見学してたの

1434
01:23:16,408 --> 01:23:19,953
失望なんて感情は
湧かなかったわ

1435
01:23:20,078 --> 01:23:21,287
彼 変わらない?

1436
01:23:21,579 --> 01:23:23,164
ええ もちろん

1437
01:23:24,374 --> 01:23:27,502
人物の掘り下げ方が
すばらしい

1438
01:23:27,627 --> 01:23:30,964
美しく“風化〟させたと思う

1439
01:23:31,089 --> 01:23:35,510
年月よりも
どんな長旅をしてきたかよ

1440
01:23:37,220 --> 01:23:41,725
2人の再会はどうしても
避けられなかった

1441
01:23:41,891 --> 01:23:42,851
インディ

1442
01:23:42,976 --> 01:23:47,897
ハリソンという若い役者が
成長していく姿を

1443
01:23:48,189 --> 01:23:50,775
目撃できたのは幸せだ

1444
01:23:51,151 --> 01:23:54,779
年々 強く しなやかになっていき

1445
01:23:54,988 --> 01:23:59,242
一流の仲間入りを
果たすことができた

1446
01:23:59,743 --> 01:24:01,911
それを見守れたんだ

1447
01:24:02,412 --> 01:24:04,122
本当に戻ったの?

1448
01:24:05,915 --> 01:24:11,504
2人は共に傷を負っていて
それぞれ悲しみを抱えてる

1449
01:24:12,255 --> 01:24:16,885
でも最後は互いを
見つけることができたの

1450
01:24:18,136 --> 01:24:20,388
見てて 感動したわ

1451
01:24:20,722 --> 01:24:22,974
ハリソンには貫禄がある

1452
01:24:23,349 --> 01:24:28,521
数々の大冒険を終えて
パジャマ姿で立ってるから

1453
01:24:28,813 --> 01:24:31,357
素の人間性だけが見えるの

1454
01:24:31,649 --> 01:24:36,780
そんな生身の姿を演じた
ハリソンに圧倒された

1455
01:24:37,072 --> 01:24:38,448
体中が痛む

1456
01:24:38,948 --> 01:24:40,533
死なせたくなかった

1457
01:24:40,658 --> 01:24:41,993
一緒に戻って

1458
01:24:42,619 --> 01:24:43,536
私は残る

1459
01:24:44,329 --> 01:24:47,248
インディは時代に取り残され

1460
01:24:47,499 --> 01:24:51,377
隅に追いやられたと
感じていたが

1461
01:24:51,795 --> 01:24:53,880
自分の価値を再発見する

1462
01:24:54,047 --> 01:24:59,636
僕たちには彼のような
ヒーローが必要なんだ

1463
01:25:01,638 --> 01:25:05,225
偉大なレジェンドで
大切な親友 そして——

1464
01:25:05,350 --> 01:25:08,895
永遠のインディ・ジョーンズ
ハリソン・フォード

1465
01:25:11,439 --> 01:25:14,317
最終作を撮る この工程は

1466
01:25:14,484 --> 01:25:18,863
手放すことも意味すると
彼は気づいてなかった

1467
01:25:19,072 --> 01:25:21,825
思った以上に こたえたようね

1468
01:25:21,991 --> 01:25:24,869
本当にすばらしいスタッフだ

1469
01:25:25,703 --> 01:25:28,289
僕は2倍の年齢なのに

1470
01:25:30,834 --> 01:25:34,003
各世代に ふと現れるの

1471
01:25:34,295 --> 01:25:38,341
{\an8}真の映画スターと
名乗れる人物がね

1472
01:25:34,712 --> 01:25:36,714
“カンバセーション
...盗聴...〟
(1974年)

1473
01:25:36,923 --> 01:25:38,675
“スター・ウォーズ/
新たなる希望〟
(1977年)

1474
01:25:38,466 --> 01:25:40,635
{\an8}ハリソンもその1人よ

1475
01:25:38,842 --> 01:25:40,635
“刑事ジョン・ブック/
目撃者〟(1985年)

1476
01:25:40,802 --> 01:25:43,763
{\an8}だから 時代を超えて 愛されてる
“パトリオット・ゲーム〟
(1992年)

1477
01:25:44,180 --> 01:25:45,640
帽子は重要だ

1478
01:25:47,142 --> 01:25:48,434
これで脱げない

1479
01:25:48,560 --> 01:25:50,520
ハリソンが大好きだ

1480
01:25:50,645 --> 01:25:54,482
最高のアーティストであり
親友でもある

1481
01:25:54,732 --> 01:25:58,862
敬意と才能をもって
仕事に取り組む姿勢は

1482
01:25:59,028 --> 01:26:01,322
全ての役者に響くだろう

1483
01:26:01,531 --> 01:26:02,699
そこだ

1484
01:26:03,324 --> 01:26:06,035
僕は映画人として成長できた

1485
01:26:06,202 --> 01:26:11,749
ハリソンから学んだことは
どの学校でも教えてくれない

1486
01:26:12,292 --> 01:26:13,877
君は何歳だ?

1487
01:26:15,587 --> 01:26:17,380
ハリソンより若い

1488
01:26:18,548 --> 01:26:24,012
タイプが確立したら
大物俳優の仲間入りだ

1489
01:26:24,137 --> 01:26:27,640
ハリソン・フォードのような
俳優ってね

1490
01:26:27,765 --> 01:26:28,558
40歳だ

1491
01:26:29,934 --> 01:26:31,144
まだ38歳だよ

1492
01:26:32,478 --> 01:26:37,984
ハリソンでなければインディは
人々の心に残らなかった

1493
01:26:38,401 --> 01:26:41,070
{\an8}彼の代わりは存在しない

1494
01:26:38,401 --> 01:26:42,363
“インディ・ジョーンズと
運命のダイヤル〟
LAプレミア

1495
01:26:41,196 --> 01:26:44,365
{\an8}他の役者には
演じられないだろう

1496
01:26:42,488 --> 01:26:44,365
(2023年6月14日)

1497
01:26:44,532 --> 01:26:49,621
ハリソンが出演しないなら
物語はそこで終わる

1498
01:26:55,376 --> 01:26:56,836
楽しい仕事だ

1499
01:26:57,587 --> 01:26:59,088
殺されるわ!

1500
01:27:06,763 --> 01:27:07,764
待って

1501
01:27:08,431 --> 01:27:09,515
戻ったよ

1502
01:27:10,433 --> 01:27:15,021
すばらしいエンディングだ
みんなのおかげさ

1503
01:27:15,146 --> 01:27:16,105
感謝する

1504
01:27:16,606 --> 01:27:17,607
ありがとう

1505
01:27:19,567 --> 01:27:20,568
飲もうぜ!

1506
01:27:21,778 --> 01:27:23,238
乾杯 乾杯

1507
01:27:23,947 --> 01:27:28,952
今まで出会った人々や
与えられた機会に感謝してる

1508
01:27:29,786 --> 01:27:34,332
中でも このシリーズは 特に楽しむことができた

1509
01:27:37,043 --> 01:27:41,756
作るのは大変だけど
完成した時は快感だ

1510
01:27:43,633 --> 01:27:48,429
ハリソン以外 インディは 絶対に演じられない

1511
01:27:48,554 --> 01:27:49,847
その理由は...

1512
01:27:50,390 --> 01:27:52,308
インディは彼だからよ

1513
01:27:59,732 --> 01:28:00,483
{\an8}ハロー

1514
01:28:00,650 --> 01:28:02,235
{\an8}やあ 元気?

1515
01:28:02,360 --> 01:28:03,486
{\an8}元気だよ 君は?

1516
01:28:03,611 --> 01:28:04,529
{\an8}水を飲む?

1517
01:28:11,619 --> 01:28:13,663
{\an8}1日に5回はやろう

1518
01:28:13,830 --> 01:28:15,957
{\an8}水鉄砲を配るんだ

1519
01:28:21,045 --> 01:28:22,005
{\an8}どうも

1520
01:28:23,256 --> 01:28:24,465
{\an8}休んでるだけ

1521
01:28:33,933 --> 01:28:37,061
{\an8}ひどいことばかり
させられる

1522
01:28:39,022 --> 01:28:40,898
{\an8}“ム•シ•しないで〟と言う

1523
01:28:41,024 --> 01:28:41,774
{\an8}ムシしないで

1524
01:28:42,317 --> 01:28:44,360
{\an8}虫をつけたの?
やめてよ

1525
01:28:45,320 --> 01:28:48,448
{\an8}周囲は... 静かに

1526
01:28:49,907 --> 01:28:51,701
{\an8}今 何て言った?

1527
01:28:52,493 --> 01:28:53,786
{\an8}僕に言ったのか?

1528
01:28:56,539 --> 01:28:58,374
{\an8}スティーブンはどう?

1529
01:28:58,541 --> 01:29:02,170
{\an8}面白いし
寛大で気高い監督だよ

1530
01:29:02,545 --> 01:29:04,172
{\an8}それに ハンサムだ

1531
01:29:09,469 --> 01:29:11,387
{\an8}ラリーとモーとカーリー

1532
01:29:17,226 --> 01:29:20,897
{\an8}ここで鋭角に
左から右に曲がる

1533
01:29:21,230 --> 01:29:23,107
{\an8}こっちだよ

1534
01:29:27,612 --> 01:29:28,696
{\an8}中に入れて

1535
01:29:29,280 --> 01:29:30,448
{\an8}大丈夫?

1536
01:29:31,407 --> 01:29:33,242
{\an8}今のは演技だよ

1537
01:29:35,286 --> 01:29:38,289
{\an8}僕はこれで
生活してるんだ

1538
01:30:11,280 --> 01:30:12,365
話を戻して

1539
01:30:13,241 --> 01:30:14,951
校内で会おう

1540
01:30:15,284 --> 01:30:16,369
ありがとう

1541
01:30:17,829 --> 01:30:19,831
日本版字幕 野村 佳子