1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,136 --> 00:00:15,056
Harrison hatte schon immer
dieses einzigartige Charisma.
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,099
Keiner gleicht ihm.
5
00:00:16,099 --> 00:00:17,225
Sie ertragen es nicht,
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,310
einen Kerl wie mich zu verlieren.
7
00:00:19,310 --> 00:00:21,312
Ein Schurke hat einfach etwas, oder?
8
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
Und er ist der ultimative Schurke.
9
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
"Ich will nichts Normales.
Ich könnte Schauspieler werden."
10
00:00:26,234 --> 00:00:27,610
Ich erfinde das gerade.
11
00:00:28,403 --> 00:00:31,573
Er ist sein eigener Herr
und er weiß, er ist ein Actionheld.
12
00:00:31,573 --> 00:00:34,242
Mal sehen, wie das aussieht.
Können wir Harrison folgen?
13
00:00:35,368 --> 00:00:41,041
Er ist bodenständig
und hat diesen tollen trockenen Humor.
14
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
Wasser?
15
00:00:43,585 --> 00:00:48,048
Er ist saukomisch,
anziehend, sexy und lustig.
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
Verschwinde!
17
00:00:49,507 --> 00:00:52,719
Er sieht nicht zu sonderbar
und nicht zu gut aus.
18
00:00:52,719 --> 00:00:54,262
Wer ist hier widerwärtig?
19
00:00:54,262 --> 00:00:56,097
Es ist genau richtig.
20
00:00:56,097 --> 00:00:58,600
Es ist sehr wackelig, Steve.
Sehr wackelig.
21
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
Mit George und Steven ...
22
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
- Das ist Indiana Jones.
- ... wurde alles besser.
23
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
- Im Regen.
- Es regnet.
24
00:01:03,688 --> 00:01:05,273
Es regnet. Es ist nass.
25
00:01:05,273 --> 00:01:06,691
Wo ist mein Filmstar?
26
00:01:06,691 --> 00:01:07,692
Hi, Mama.
27
00:01:07,692 --> 00:01:09,611
Gibt es Überraschungen im Film?
28
00:01:10,612 --> 00:01:14,115
Ich wurde
auf diesen angehenden Filmstar aufmerksam.
29
00:01:14,115 --> 00:01:15,367
Ich bin in guten Händen.
30
00:01:17,952 --> 00:01:21,873
Wir hatten diese große Macht.
Wir hatten Großartiges zu erzählen.
31
00:01:21,873 --> 00:01:24,250
Mir fällt kein Schauspieler ein,
32
00:01:24,250 --> 00:01:28,755
der zwei so unglaublich legendäre Rollen
wie diese hatte,
33
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
die sich so hervortaten.
34
00:01:30,173 --> 00:01:34,552
Der Hut, die Jacke und die Peitsche.
Du bist Indiana Jones.
35
00:01:34,552 --> 00:01:38,348
In meinem Kopf kann ich Harrison
und Indiana Jones nicht trennen.
36
00:01:39,265 --> 00:01:43,770
Nicht viele kennen ihn als Harrison,
die private Person.
37
00:01:43,770 --> 00:01:47,816
Er ist immer noch ein Mysterium
und das ist seine Geschichte.
38
00:01:47,816 --> 00:01:52,821
ZEITLOSE HELDEN:
INDIANA JONES & HARRISON FORD
39
00:02:00,161 --> 00:02:02,372
Das Projekt startete vor zehn Jahren
40
00:02:02,372 --> 00:02:06,459
mit meiner Idee,
eine Action-Adventure-Serie zu machen.
41
00:02:09,629 --> 00:02:11,047
{\an8}Es war zur selben Zeit ...
42
00:02:11,047 --> 00:02:12,215
{\an8}PRODUZENT
43
00:02:12,215 --> 00:02:14,175
{\an8}... als ich die Idee von Star Wars hatte ...
44
00:02:16,344 --> 00:02:20,890
Star Wars wurde interessanter für mich,
also packte ich die Idee zur Seite,
45
00:02:20,890 --> 00:02:22,559
um darauf zurückzukommen.
46
00:02:25,061 --> 00:02:26,855
George und ich waren auf Hawaii
47
00:02:26,855 --> 00:02:28,857
für die Premiere von Star Wars.
48
00:02:29,858 --> 00:02:30,900
REGIE VON
GEORGE LUCAS
49
00:02:31,401 --> 00:02:34,279
{\an8}Die Flut nahm unsere Sandburg nicht mit,
ein gutes Zeichen.
50
00:02:34,279 --> 00:02:35,321
{\an8}REGISSEUR
51
00:02:35,321 --> 00:02:36,906
SO ERFOLGREICH WIE 'DER WEISSE HAI'
52
00:02:36,906 --> 00:02:41,995
Als dann die Zahlen kamen,
war George einfach überwältigt.
53
00:02:41,995 --> 00:02:45,623
Das Gefühl der Erleichterung
als er merkte, es war ein Erfolg.
54
00:02:45,623 --> 00:02:48,710
Er kam zu mir und sagte:
"Was machst du jetzt?"
55
00:02:48,710 --> 00:02:52,797
Ich sagte: "Die Broccolis überreden,
mich für James Bond einzustellen.
56
00:02:52,797 --> 00:02:55,884
Sie lehnten mich ab."
George sagte: "Ich habe was Besseres."
57
00:02:58,303 --> 00:03:01,765
Ich hatte erst als Empfangsdame
58
00:03:01,765 --> 00:03:04,434
{\an8}für John Milius und Steven angefangen.
59
00:03:04,434 --> 00:03:07,479
{\an8}Das war eine gute Einführung zu Hollywood.
60
00:03:07,479 --> 00:03:08,646
{\an8}PRODUZENTIN
61
00:03:08,646 --> 00:03:12,901
{\an8}Es gab ein ständiges Ein und Aus
namhafter Leute.
62
00:03:13,860 --> 00:03:15,987
Ich traf Steven fünf Jahre zuvor ...
63
00:03:15,987 --> 00:03:17,072
{\an8}PRODUZENT
64
00:03:17,072 --> 00:03:19,991
{\an8}... am Set von Daisy Miller in Rom,
und er sah, wie ich arbeitete.
65
00:03:19,991 --> 00:03:22,744
George fragte ihn:
"Wer macht Jäger des verlorenen Schatzes?"
66
00:03:22,744 --> 00:03:25,955
Und er sagte:
"Vielleicht kriegen wir Frank Marshall."
67
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
Meine Arbeit blieb erfolglos.
68
00:03:29,459 --> 00:03:32,962
Bis ich Zwei wie Katz und Maus schrieb.
69
00:03:32,962 --> 00:03:34,047
{\an8}AUTOR
70
00:03:34,047 --> 00:03:36,716
{\an8}In zwei Wochen verkauft mit Bieterkrieg.
71
00:03:36,716 --> 00:03:38,301
Steven gewann den Krieg.
72
00:03:39,135 --> 00:03:43,765
Steve sagte:
"Ich mache einen Film mit George Lucas.
73
00:03:44,349 --> 00:03:47,560
Wir beide denken,
du könntest das Drehbuch schreiben.
74
00:03:50,605 --> 00:03:52,273
JÄGER DES VERLORENEN SCHATZES
PLOT-IDEEN
75
00:03:52,273 --> 00:03:55,026
Sie hatten nur ein paar einfache Ideen.
76
00:03:55,026 --> 00:03:58,196
{\an8}Eine wichtige davon war,
mit Phil Kaufman zu sprechen ...
77
00:03:58,196 --> 00:03:59,614
{\an8}JÄGER DES VERLORENEN SCHATZES
78
00:03:59,614 --> 00:04:01,533
{\an8}... der sagte,
"Ich weiß, was MacGuffin wird."
79
00:04:01,533 --> 00:04:05,203
{\an8}Als er elf Jahre alt war,
erzählte ihm sein Kieferorthopäde
80
00:04:05,203 --> 00:04:07,664
von dem verlorenen Pakt.
81
00:04:07,664 --> 00:04:11,626
Eine Armee, die die Lade mit sich führt,
ist unbesiegbar.
82
00:04:12,293 --> 00:04:13,837
Ich sagte: "Perfekt.
83
00:04:13,837 --> 00:04:15,213
Das haben wir gesucht."
84
00:04:15,213 --> 00:04:19,050
Und: "Pass das noch an.
Arbeite die Geschichte etwas mehr aus."
85
00:04:19,050 --> 00:04:21,970
George sagte: "Der Held
wird nach meinem Hund Indiana benannt.
86
00:04:23,013 --> 00:04:26,975
Er trägt einen Fedora
und seine Waffe ist eine Peitsche.
87
00:04:26,975 --> 00:04:28,393
{\an8}Es wird wie die Serien sein,
88
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
{\an8}die mit einem Cliffhanger enden."
89
00:04:31,229 --> 00:04:32,897
{\an8}Darum ging es hauptsächlich.
90
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
{\an8}"DEAD MAN'S PASS"
KAPITEL ZWEI VON TIM TYLER'S LUCK
91
00:04:34,816 --> 00:04:37,027
{\an8}George, Larry Kasdan und ich
92
00:04:37,027 --> 00:04:40,989
arbeiteten die gesamte Handlung
in drei oder vier Tagen heraus.
93
00:04:40,989 --> 00:04:43,908
Dann schrieb Larry
ein brillantes Drehbuch.
94
00:04:45,410 --> 00:04:48,538
Steve sagte:
"Schreib es doch in meinem Büro."
95
00:04:48,538 --> 00:04:51,875
Ich hatte kein Büro.
Er sagte: "Schreib es an meinem Tisch."
96
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
So traf ich auch Kathy Kennedy.
97
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
Steven bat mich,
seine Assistentin zu werden.
98
00:04:57,881 --> 00:05:01,301
Also saß ich im Büro,
ich war noch nicht sehr lang dabei,
99
00:05:01,301 --> 00:05:03,595
und er gab mir ein Drehbuch und sagte:
100
00:05:03,595 --> 00:05:06,181
{\an8}"Bitte lies das und sag mir,
was du davon hältst."
101
00:05:06,181 --> 00:05:08,558
{\an8}Das war eines meiner ersten Drehbücher.
102
00:05:08,558 --> 00:05:11,436
{\an8}Es war einfach unglaublich fesselnd.
103
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
Aber wie sollten wir das machen?
104
00:05:14,314 --> 00:05:16,775
{\an8}ZORROS SCHWARZE PEITSCHE
105
00:05:16,775 --> 00:05:19,903
{\an8}Es gab 50 Jahre vorher solche Filme,
106
00:05:19,903 --> 00:05:23,656
{\an8}aber so etwas hatte es
in den letzten Jahren nicht gegeben.
107
00:05:23,656 --> 00:05:28,453
George und Steven
hatten eine genaue Vorstellung.
108
00:05:28,453 --> 00:05:31,831
Man brauchte jemand,
von dem man nicht genug bekam.
109
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
George glaubte wirklich an Konzeptkunst
110
00:05:35,877 --> 00:05:38,171
für das Filmdesign und die Figur.
111
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
Es gab vier oder fünf Zeichnungen
112
00:05:40,590 --> 00:05:43,385
von dem wunderbaren Künstler Steranko.
113
00:05:43,385 --> 00:05:47,055
Wir bezeichnen sie
als Silhouette von Indiana Jones.
114
00:05:47,055 --> 00:05:50,642
Steven und George wussten,
sie brauchen eine Figur,
115
00:05:50,642 --> 00:05:54,854
die eine unmittelbare
Identifizierung auslöste.
116
00:05:54,854 --> 00:05:58,608
Wir hatten nicht vor,
117
00:05:58,608 --> 00:06:01,444
den Kinoheld, den alle kennen,
neu zu definieren.
118
00:06:01,444 --> 00:06:04,989
Wir hatten keine übertriebene Vorstellung,
wohin das gehen könnte.
119
00:06:04,989 --> 00:06:07,909
Ich hielt es für ein riskantes Projekt,
120
00:06:07,909 --> 00:06:09,744
{\an8}denn so etwas gab es noch nie
121
00:06:09,744 --> 00:06:11,913
{\an8}seit der Zeit der Republic Serien.
122
00:06:14,624 --> 00:06:16,876
Nächste Woche - KAPITEL ZEHN
2700° FAHRENHEIT
123
00:06:16,876 --> 00:06:18,044
{\an8}Eine Republic Serie
124
00:06:18,044 --> 00:06:22,257
Ich überlegte, wie ich uns
vor dem Versagen schützen konnte,
125
00:06:22,257 --> 00:06:25,176
indem ich einen charismatischen
Indiana Jones finden würde.
126
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
Ich studierte im College
Philosophie und Englisch
127
00:06:38,481 --> 00:06:40,066
und war kein guter Student.
128
00:06:42,110 --> 00:06:44,946
Ich war ein deprimierter Student,
der nicht dazu passte.
129
00:06:45,947 --> 00:06:49,826
Es war ein mittelwestliches College
für freie Künste in Wisconsin.
130
00:06:49,826 --> 00:06:50,994
Sehr klein.
131
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
Ich war der erste der Familie
auf einem College.
132
00:06:54,914 --> 00:06:56,791
Meine Eltern arbeiteten hart,
133
00:06:56,791 --> 00:06:59,419
{\an8}um mir das College zu finanzieren.
134
00:07:00,295 --> 00:07:02,630
{\an8}Und meine Leistungen waren schlecht.
135
00:07:03,965 --> 00:07:06,593
Ich fand überhaupt keinen Anschluss.
136
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
Ich fühlte mich isoliert.
137
00:07:10,263 --> 00:07:13,600
Dann wurde mein Notendurchschnitt
so schlecht,
138
00:07:13,600 --> 00:07:17,520
dass ich die Kurse durchging,
um einen Kurs zu finden,
139
00:07:17,520 --> 00:07:20,607
wie Korbflechten,
in dem ich nicht durchfallen konnte.
140
00:07:20,607 --> 00:07:22,734
Bei K fand ich kein Korbflechten,
141
00:07:22,734 --> 00:07:25,403
ich ging R und S durch. Schauspiel.
142
00:07:25,403 --> 00:07:27,572
Ich las die erste Zeile:
143
00:07:27,572 --> 00:07:31,326
"Theaterstücke lesen
und mit Schulkameraden besprechen."
144
00:07:32,660 --> 00:07:34,329
Ich las den Rest nicht.
145
00:07:34,329 --> 00:07:37,832
Denn da stand:
"Man muss in Theaterstücken mitspielen."
146
00:07:40,585 --> 00:07:44,214
Ich stand plötzlich
mit zitternden Knien auf der Bühne
147
00:07:44,214 --> 00:07:46,049
und war verängstigt.
148
00:07:46,049 --> 00:07:48,635
Ich musste lernen, das zu kontrollieren.
149
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
Ich lernte, die Angst zu überwinden.
150
00:07:53,431 --> 00:07:57,435
Ich stellte fest, dass die Leute,
mit denen ich die Geschichten teilte,
151
00:07:58,019 --> 00:07:59,437
die waren, die mir fehlten.
152
00:08:00,605 --> 00:08:06,152
Ich sah sie erst dann
und ich passte da rein.
153
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
Ich fühlte mich dort wohl.
154
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
Und ich war zum ersten Mal
155
00:08:10,615 --> 00:08:13,827
emotional involviert in etwas,
das ich tat.
156
00:08:15,120 --> 00:08:18,289
Ich dachte also:
"Ich könnte Schauspieler werden."
157
00:08:18,289 --> 00:08:22,627
Mein Vater war früher ein Radiosprecher.
158
00:08:23,294 --> 00:08:26,506
Mein Großvater, sein Vater,
war ein Varietékünstler.
159
00:08:26,506 --> 00:08:29,884
Es ist also
ein bisschen Familientradition.
160
00:08:31,261 --> 00:08:35,223
Keiner glaubte daran, dass ich überhaupt
eine Chance hatte, davon zu leben.
161
00:08:38,393 --> 00:08:41,563
Ich wusste nur,
dass man zur West- oder Ostküste ging.
162
00:08:41,563 --> 00:08:45,233
Also warf ich eine Münze.
Es wurde die Westküste.
163
00:08:45,233 --> 00:08:48,236
{\an8}Also ging ich dorthin
und nach ein paar Jahren ...
164
00:08:48,236 --> 00:08:49,571
{\an8}IMMER WENN ER DOLLARS ROCH
165
00:08:49,571 --> 00:08:51,406
{\an8}... fasste ich in Hollywood Fuß.
166
00:08:51,406 --> 00:08:52,824
{\an8}Ich sehe alles.
167
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
{\an8}WO DIE LIEBE HINFÄLLT
168
00:08:53,908 --> 00:08:55,243
{\an8}Um dir eins auszuwischen.
169
00:08:55,243 --> 00:08:56,411
{\an8}- Wem?
- Mir?
170
00:08:56,411 --> 00:08:59,247
{\an8}Nein, Sie.
Er ist es, den sie wirklich will.
171
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
- Mich?
- Ja, Sie!
172
00:09:00,957 --> 00:09:02,208
Ich war unter Vertrag,
173
00:09:02,208 --> 00:09:05,295
also gaben sie mir kleine Rollen
in Fernsehsendungen.
174
00:09:05,295 --> 00:09:07,088
{\an8}Verdient man unter Vertrag gut?
175
00:09:07,088 --> 00:09:08,256
{\an8}Was muss man tun, um ...
176
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
{\an8}Ja. Nicht nur Geld, sondern Respekt.
177
00:09:10,508 --> 00:09:12,218
{\an8}22. JUNI 1982
178
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
150 Dollar pro Woche, ja.
179
00:09:14,971 --> 00:09:18,433
Du musst bei allem mitmachen,
was sie tun, richtig?
180
00:09:18,433 --> 00:09:20,018
- Darum ging es.
- Ja.
181
00:09:20,018 --> 00:09:22,437
Irgendwelche denkwürdigen Auftritte?
182
00:09:22,437 --> 00:09:23,521
Nein.
183
00:09:24,314 --> 00:09:28,610
Nach diesem Job
kam ich bei Universal unter Vertrag,
184
00:09:28,610 --> 00:09:32,030
und ich war weitere eineinhalb Jahre
bei Universal.
185
00:09:32,030 --> 00:09:34,783
Und dann machte ich TV-Serien.
186
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
{\an8}Zeit, Verluste zu begrenzen.
187
00:09:37,202 --> 00:09:38,411
{\an8}Was soll das heißen?
188
00:09:38,995 --> 00:09:42,582
Der Verwaltungsrat erwägt
eine andere Lösung des Problems.
189
00:09:42,582 --> 00:09:45,710
Ich renovierte auch ein Haus,
das wir mit dem Erbe
190
00:09:45,710 --> 00:09:48,838
meiner damaligen Frau
von ihren Eltern kaufen konnten.
191
00:09:48,838 --> 00:09:51,716
Ich fing an zu renovieren
und mir ging das Geld aus,
192
00:09:51,716 --> 00:09:53,635
weil ich Materialien kaufte.
193
00:09:53,635 --> 00:09:57,305
{\an8}Ein Freund schlug mir einen Job
bei Sérgio Mendes vor.
194
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
{\an8}MUSIKER
195
00:09:58,431 --> 00:10:02,102
{\an8}Ich sollte einen Proberaum
auf seinem Anwesen in Encino bauen.
196
00:10:02,102 --> 00:10:05,897
{\an8}Und er vergaß zu fragen,
ob ich das je zuvor getan hatte.
197
00:10:06,815 --> 00:10:08,400
Ich vergaß es ihm zu sagen.
198
00:10:09,150 --> 00:10:12,987
{\an8}Aber daraus wurde
ein professionelles Aufnahmestudio
199
00:10:12,987 --> 00:10:14,114
{\an8}in seinem Hinterhof.
200
00:10:14,114 --> 00:10:15,281
{\an8}TONSTUDIO GRUNDRISS
201
00:10:15,281 --> 00:10:17,200
{\an8}Danach war ich sehr gefragt.
202
00:10:17,200 --> 00:10:21,121
{\an8}Würden Sie von einem Prominenten
mehr Geld verlangen?
203
00:10:21,121 --> 00:10:22,664
{\an8}11. FEBRUAR 2020
204
00:10:22,664 --> 00:10:24,249
{\an8}- Sie nicht?
- Doch.
205
00:10:27,544 --> 00:10:31,256
Das erlaubte mir,
nicht jede Rolle annehmen zu müssen.
206
00:10:31,256 --> 00:10:35,176
{\an8}Ich wollte nur noch bessere Jobs annehmen.
207
00:10:35,176 --> 00:10:38,680
{\an8}Größere Rollen, bessere Gagen,
208
00:10:38,680 --> 00:10:39,848
mehr Geld.
209
00:10:41,933 --> 00:10:46,187
{\an8}DER DIALOG (1974)
REGIE: FRANCIS FORD COPPOLA
210
00:10:46,187 --> 00:10:49,482
{\an8}Jetzt hören Sie mal.
Halten Sie sich da raus, Mr. Caul.
211
00:10:50,525 --> 00:10:52,027
Die Aufnahmen sind gefährlich.
212
00:10:52,694 --> 00:10:56,448
In 15 Jahren arbeitete ich
fünf oder sechs Mal.
213
00:10:56,448 --> 00:10:57,615
Aber wenn ich arbeitete,
214
00:10:57,615 --> 00:11:00,744
waren das Rollen,
die ich wirklich machen wollte.
215
00:11:00,744 --> 00:11:03,788
Die erste davon war American Graffiti.
216
00:11:06,916 --> 00:11:10,003
{\an8}Hey, wenn du Milner siehst,
sag ihm, dass ich ihn suche.
217
00:11:10,003 --> 00:11:13,465
{\an8}Sag ihm, ich puste seinen Arsch weg.
218
00:11:13,465 --> 00:11:15,258
Beim Casting für American Graffiti
219
00:11:15,258 --> 00:11:17,218
war der Casting-Direktor Harrisons Freund.
220
00:11:17,218 --> 00:11:19,721
{\an8}Er wollte, dass er Johns Rolle bekam,
221
00:11:19,721 --> 00:11:22,807
{\an8}aber er war Mitte 30,
alle anderen Mitte 20.
222
00:11:22,807 --> 00:11:24,100
Das passte nicht.
223
00:11:24,100 --> 00:11:25,268
Später dann,
224
00:11:25,268 --> 00:11:28,605
als wir Bob Falfa casteten,
den Bösewicht des Films,
225
00:11:28,605 --> 00:11:30,273
dachte ich sofort an Harrison.
226
00:11:30,273 --> 00:11:32,484
Du solltest doch das schnellste Ding sein.
227
00:11:32,484 --> 00:11:35,028
Das ist nicht dein Auto.
Es ist bestimmt von Mama.
228
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
Wir drehten fast jede Nacht.
229
00:11:37,781 --> 00:11:41,576
George saß in der Ecke
in einer warmen Jacke und manchmal ...
230
00:11:41,576 --> 00:11:43,411
Er schlief immer wieder ein.
231
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
Das war ein Low-Budget-Film.
232
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Es hat Spaß gemacht.
233
00:11:48,333 --> 00:11:52,462
Es überraschte mich,
bei etwas so Populärem dabei zu sein.
234
00:11:54,381 --> 00:11:56,966
{\an8}Ich nehme dich nicht
auf eine Verfolgungsjagd mit.
235
00:11:56,966 --> 00:11:58,343
{\an8}STAR WARS: KRIEG DER STERNE CASTING
236
00:11:58,343 --> 00:12:00,136
{\an8}Mein Auftrag war, dich herzubringen.
237
00:12:00,136 --> 00:12:02,472
{\an8}Gib mir die restlichen 5000
und ich verschwinde.
238
00:12:02,472 --> 00:12:06,476
{\an8}Ich mache mein Ding und du deins.
Ich lasse dich im nächsten System raus.
239
00:12:06,476 --> 00:12:09,813
{\an8}Ich führte das Casting für Star Wars durch
240
00:12:09,813 --> 00:12:13,566
und hatte einige Schauspieler gesehen,
ging viele Möglichkeiten durch.
241
00:12:13,566 --> 00:12:15,819
{\an8}Was hatte Harrison an sich,
242
00:12:15,819 --> 00:12:17,904
{\an8}dass dich an ihm interessierte.
243
00:12:17,904 --> 00:12:20,824
{\an8}STAR WARS CELEBRATION
13. APRIL 2017 - ORLANDO, FLORIDA
244
00:12:22,033 --> 00:12:24,077
Der Casting-Direktor sagte wohl:
245
00:12:24,077 --> 00:12:26,913
"Setzen Sie sich direkt vor das Büro
246
00:12:26,913 --> 00:12:29,082
und tun Sie so,
als würden Sie etwas bauen."
247
00:12:29,082 --> 00:12:30,166
Ach, Blödsinn.
248
00:12:31,334 --> 00:12:33,920
{\an8}Wir probten mit ihm, Carrie und Mark
249
00:12:33,920 --> 00:12:38,091
{\an8}und wir gingen alles durch
und da stimmte die Chemie.
250
00:12:38,091 --> 00:12:39,592
Er passte in die Rolle.
251
00:12:47,767 --> 00:12:49,811
Ich dachte,
der Film würde erfolgreich werden.
252
00:12:49,811 --> 00:12:53,398
Ich dachte nicht, dass über 15-Jährige
253
00:12:53,398 --> 00:12:55,984
sich für den Film interessieren würden.
254
00:12:55,984 --> 00:12:58,737
Ich dachte, er würde
als eine Art Märchen erfolgreich werden.
255
00:12:58,737 --> 00:12:59,696
{\an8}Juhu!
256
00:12:59,696 --> 00:13:01,698
{\an8}STAR WARS: KRIEG DER STERNE
257
00:13:03,491 --> 00:13:06,411
{\an8}Alles an Star Wars
war eine Überraschung für die Welt.
258
00:13:06,411 --> 00:13:09,456
Keiner war darauf vorbereitet.
259
00:13:09,456 --> 00:13:13,960
Und die Besetzung
war Teil dieser Überraschung.
260
00:13:13,960 --> 00:13:17,005
Es gab einen jungen Kerl, Mark.
261
00:13:17,005 --> 00:13:19,299
Eine schöne Prinzessin, Carrie.
262
00:13:19,299 --> 00:13:21,634
Ein weiser alter Krieger, Alec Guinness.
263
00:13:21,634 --> 00:13:23,762
Und dieser Klugscheißer ...
264
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
Eine Art Sonderfall.
265
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
Es ist alles in Ordnung.
266
00:13:27,849 --> 00:13:31,061
Alles in Ordnung. Alles wie gewohnt.
Vielen Dank.
267
00:13:31,061 --> 00:13:32,228
Wie geht's bei Ihnen?
268
00:13:32,228 --> 00:13:34,856
Han zog die Aufmerksamkeit aller auf sich,
269
00:13:34,856 --> 00:13:37,359
weil er der Erwachsene war.
270
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
Auch wenn er aufbrausend war
271
00:13:40,320 --> 00:13:44,032
und diese Neckereien
mit Chewbacca hatte.
272
00:13:44,032 --> 00:13:46,451
Sie waren dieses seltsame Duo.
273
00:13:47,702 --> 00:13:49,537
Rein mit dir, du behaarte Heulboje!
274
00:13:49,537 --> 00:13:51,164
Ist mir egal, wie du dann stinkst!
275
00:13:51,706 --> 00:13:53,333
Rein mit dir, hör auf zu maulen.
276
00:13:54,167 --> 00:13:56,836
Er war eine Art Überbleibsel
einer Ära an Männern,
277
00:13:56,836 --> 00:13:59,839
die voll und ganz
zu ihrer Männlichkeit standen,
278
00:13:59,839 --> 00:14:01,758
und sich nicht dafür entschuldigten.
279
00:14:01,758 --> 00:14:04,761
Seine Stimme wirkte
eigentlich zehn Jahre älter.
280
00:14:04,761 --> 00:14:07,097
{\an8}Lange Zeit
hatte die Sprechstimme viel Gewicht.
281
00:14:07,097 --> 00:14:08,973
{\an8}MODERATOR VON THE TREATMENT AUF KCRW
282
00:14:08,973 --> 00:14:12,102
{\an8}"Wer ist das Kind
mit der Stimme eines 50-Jährigen?"
283
00:14:12,102 --> 00:14:14,771
Hören Sie, Hochwohlgeboren,
eins wollen wir klarstellen.
284
00:14:14,771 --> 00:14:17,440
Ich nehme nur von einem Menschen
Befehle entgegen. Von mir.
285
00:14:17,440 --> 00:14:21,820
Dieser lustige,
bescheidene Schuft, Scherzkeks.
286
00:14:21,820 --> 00:14:25,115
Auch geprägt von seinem wahren Ich.
287
00:14:26,408 --> 00:14:28,451
Meine Theorie
zur interstellaren Raumfahrt:
288
00:14:28,451 --> 00:14:30,787
Trage genug Tagegeld mit dir mit,
289
00:14:30,787 --> 00:14:33,373
man wird dort sehr lange bleiben.
290
00:14:33,373 --> 00:14:36,668
Eines ist sicher:
Trinkt man mit ihm einen Kaffee,
291
00:14:36,668 --> 00:14:40,380
isst zu Abend oder sieht ihn performen,
man wird unterhalten.
292
00:14:40,380 --> 00:14:41,297
Reicht das?
293
00:14:41,297 --> 00:14:42,966
Keine weiteren Ausführungen nötig.
294
00:14:44,175 --> 00:14:46,177
{\an8}Bei Jäger des verlorenen Schatzes ...
295
00:14:47,303 --> 00:14:48,888
{\an8}Das war ... Sie waren nicht seine ...
296
00:14:51,641 --> 00:14:53,643
Sie waren diese ...
297
00:14:53,643 --> 00:14:56,604
Ist es nicht seltsam,
dass sie nicht seine erste Wahl waren?
298
00:14:56,604 --> 00:14:57,689
- Nein.
- Ja.
299
00:14:57,689 --> 00:15:01,026
Der Gedanke kam nicht auf.
Ich kannte das Projekt
300
00:15:01,026 --> 00:15:02,277
und Spielberg nicht.
301
00:15:02,986 --> 00:15:06,239
Ich hätte nie gedacht,
dass ich eine Chance haben würde.
302
00:15:08,783 --> 00:15:13,121
Wir brauchten lange, um herauszufinden,
wie wir Indiana Jones casten sollten.
303
00:15:13,121 --> 00:15:15,081
Ich wusste nicht, wer gepasst hätte.
304
00:15:15,081 --> 00:15:16,583
Ich dachte wirklich:
305
00:15:16,583 --> 00:15:18,793
"Der, der Indiana Jones spielen sollte,
306
00:15:18,793 --> 00:15:21,588
{\an8}ist Humphrey Bogart vor 50 Jahren."
307
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
{\an8}Aber er weilt nicht mehr unter uns.
308
00:15:25,050 --> 00:15:28,303
{\an8}Also suchten wir
nach jungen Männern unter 30,
309
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
{\an8}die zur Rolle passten.
310
00:15:29,596 --> 00:15:33,433
{\an8}Wir hatten viele Proben.
Schauspieler sprachen auf Video vor
311
00:15:33,433 --> 00:15:35,810
{\an8}für die Rolle für Indiana Jones.
312
00:15:35,810 --> 00:15:37,562
Dann kam Tom Selleck.
313
00:15:38,396 --> 00:15:39,397
{\an8}Hallo, Marion.
314
00:15:44,194 --> 00:15:48,156
Wir dachten wirklich, dass wir Tom Selleck
als Indy besetzen würden.
315
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
Wir machten ihm sogar ein Angebot.
316
00:15:50,408 --> 00:15:52,494
Vielleicht tut es uns beiden gut.
317
00:15:53,244 --> 00:15:54,996
- Warum jetzt?
- Halt den Mund!
318
00:15:54,996 --> 00:15:58,625
Hör zu. Ich brauche ein Stück
aus der Sammlung deines Vaters.
319
00:15:58,625 --> 00:16:02,962
Aber er hatte einen Vertrag
mit CBS für Magnum,
320
00:16:02,962 --> 00:16:04,547
und er konnte nicht raus.
321
00:16:04,547 --> 00:16:06,424
Wir hatten keine Besetzung.
322
00:16:06,424 --> 00:16:09,135
Ich wusste, dass Tom Selleck
die Rolle bekam.
323
00:16:09,135 --> 00:16:12,138
Er musste sie ablehnen,
weil er sich verpflichtet hatte.
324
00:16:12,138 --> 00:16:15,475
Nochmals vielen Dank, Tom.
325
00:16:15,809 --> 00:16:19,437
{\an8}Tom Selleck fiel weg,
als sie mich casteten.
326
00:16:19,437 --> 00:16:21,981
Ich hatte das Vorsprechen
mit Tim Matheson.
327
00:16:21,981 --> 00:16:24,359
{\an8}Ich habe dich hassen gelernt.
328
00:16:24,359 --> 00:16:27,195
{\an8}Wie sehr ich dich auch hasste,
ich wusste, du kämst
329
00:16:27,195 --> 00:16:28,780
{\an8}eines Tages durch diese Tür.
330
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
Ich war verzaubert von Marion.
331
00:16:30,448 --> 00:16:33,660
Sie ist die Fantasie eines jeden.
332
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
Ich denke ... Wie eine Frau sein sollte.
333
00:16:39,040 --> 00:16:41,751
Aber in meinem Haus
macht mir niemand Vorschriften.
334
00:16:42,752 --> 00:16:44,838
Mein damaliger Manager sagte:
335
00:16:44,838 --> 00:16:46,089
"Was hältst du davon?"
336
00:16:46,089 --> 00:16:50,677
{\an8}Ich sagte: "Einzigartiges Drehbuch.
Seitenweise Beschreibungen."
337
00:16:50,677 --> 00:16:52,137
Er sagte: "Bist du dabei?"
338
00:16:52,137 --> 00:16:54,014
Und ich sagte: "Natürlich."
339
00:16:54,014 --> 00:16:57,726
Das wird entweder
der größte Reinfall aller Zeiten
340
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
oder es setzt einen neuen Trend
in der Filmindustrie.
341
00:17:02,355 --> 00:17:06,276
Ich glaube, mein Casting
war ungefähr einen Monat her,
342
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
als mir plötzlich gesagt wurde,
343
00:17:08,278 --> 00:17:12,240
dass entschieden worden war,
wer die Rolle bekommen würde.
344
00:17:16,870 --> 00:17:20,457
Dann zeigte George
Das Imperium schlägt zurück.
345
00:17:20,457 --> 00:17:23,585
{\an8}George zeigte mir einen Schnitt
von Das Imperium schlägt zurück.
346
00:17:23,585 --> 00:17:25,378
{\an8}AFI HOMMENAGE AN HARRISON FORD
17. FEBRUAR 2000
347
00:17:25,378 --> 00:17:29,049
{\an8}Und ich sagte:
"Das ist unser Indiana Jones. Dieser Typ."
348
00:17:29,049 --> 00:17:32,010
Und George sagte: "Chewbacca?"
349
00:17:32,010 --> 00:17:32,927
Und ...
350
00:17:34,721 --> 00:17:37,390
Das ist er. Das ist Indiana Jones.
351
00:17:37,390 --> 00:17:39,225
Georges erste Reaktion war:
352
00:17:39,225 --> 00:17:43,563
"Han Solo kann nicht Indiana Jones sein,
er ist Han Solo."
353
00:17:44,314 --> 00:17:47,734
Ich sagte: "Ja, aber Schauspieler
haben unterschiedliche Rollen."
354
00:17:47,734 --> 00:17:50,487
Harrison kann Han Solo
und Indiana Jones spielen.
355
00:17:50,487 --> 00:17:53,281
Und George sah sofort das Potenzial.
356
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
George rief an und sagte:
357
00:17:54,699 --> 00:17:58,995
"Lies heute Abend das Drehbuch.
Ich schick es zu dir nach Hause."
358
00:17:58,995 --> 00:18:02,582
Ich las das Drehbuch und sagte: "Oh wow."
359
00:18:03,083 --> 00:18:06,419
Er sagte: "Komm und rede mit Steven.
Er wartet auf dich."
360
00:18:06,419 --> 00:18:10,215
Ungefähr eine Stunde später
hatte ich die Rolle.
361
00:18:13,426 --> 00:18:15,845
Ich freute mich,
mit ihm arbeiten zu können.
362
00:18:15,845 --> 00:18:17,764
Er war voller Begeisterung.
363
00:18:17,764 --> 00:18:21,935
Er liebt es, Filme zu machen.
Und darin ist er verdammt gut.
364
00:18:22,852 --> 00:18:24,771
Es ist großartig,
mit Harrison zu arbeiten.
365
00:18:24,771 --> 00:18:28,692
Bei einer Nahaufnahme fühle ich mich
wie ein Regisseur der ersten Einheit.
366
00:18:28,692 --> 00:18:32,946
Ich habe es geschafft.
Aus dem Sumpf in die Herrlichkeit.
367
00:18:32,946 --> 00:18:35,073
Wir waren zusammen im Flugzeug
368
00:18:35,073 --> 00:18:36,700
und saßen nebeneinander
369
00:18:36,700 --> 00:18:39,869
und wir gingen zum ersten Mal
durch das Drehbuch.
370
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
Wir lasen eine Szene und sprachen darüber.
371
00:18:42,622 --> 00:18:47,043
Eine traumhafte Zusammenarbeit,
die ich nie wieder so genießen würde.
372
00:18:47,585 --> 00:18:48,920
- Vorschläge?
- Ja.
373
00:18:48,920 --> 00:18:51,423
Ich dachte, du wärst geschlittert. Bist ...
374
00:18:53,425 --> 00:18:55,135
- Nein, das ...
- Oder ...
375
00:18:55,135 --> 00:18:58,138
Oder du bist geschlittert, oder ...
376
00:18:59,931 --> 00:19:01,683
- Das ergibt Sinn. Du ...
- Okay.
377
00:19:01,683 --> 00:19:03,268
Das ist kein Problem.
378
00:19:03,268 --> 00:19:06,354
Ich wartete schon immer auf die Chance,
379
00:19:06,354 --> 00:19:09,357
zusammenzuarbeiten, anstatt einfach nur:
380
00:19:09,357 --> 00:19:12,861
"Steh da. Sag das. Okay?"
381
00:19:12,861 --> 00:19:16,114
Ich wurde damals krank,
weil ich heimische Lebensmittel aß.
382
00:19:16,114 --> 00:19:19,451
Zuerst genoss ich das Essen,
383
00:19:19,451 --> 00:19:21,202
und dann wurde es unangenehm.
384
00:19:21,202 --> 00:19:24,622
Ich konnte nur ein paar Minuten
außerhalb der Ankleide sein.
385
00:19:25,248 --> 00:19:28,418
Er sagte: "Ich muss ins Hotel.
Was geht in einer Stunde?"
386
00:19:28,418 --> 00:19:30,837
Ich sagte:
"Für die Szene sind drei Tage angesetzt."
387
00:19:30,837 --> 00:19:33,048
Er sagte: "Das wird heute nichts."
388
00:19:33,048 --> 00:19:36,134
Ich sagte: "Erschießen wir ihn
und gehen nach Hause."
389
00:19:36,134 --> 00:19:37,427
Das kam von uns beiden.
390
00:19:37,427 --> 00:19:39,637
Ich sagte:
"Warum erschießt du ihn nicht?",
391
00:19:39,637 --> 00:19:43,141
oder Harrison sagte:
"Warum erschieße ich ihn nicht?"
392
00:19:43,141 --> 00:19:45,852
Egal, wer es sagte, wir machten genau das.
393
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
{\an8}Der Arme. Er trainierte drei Monate.
394
00:19:48,063 --> 00:19:49,564
{\an8}17. JULI 2002
395
00:19:49,564 --> 00:19:51,983
{\an8}Es sollte ein Kampf
mit Schwert und Peitsche werden.
396
00:19:51,983 --> 00:19:54,319
Es sollte drei Tage lang gehen.
397
00:19:54,319 --> 00:19:55,737
Zu deiner Rechten, Terry.
398
00:19:57,030 --> 00:19:58,740
Und sie sagten ihm:
399
00:19:58,740 --> 00:20:01,368
"Wir werden dich einfach erschießen."
400
00:20:04,788 --> 00:20:06,373
Er war wirklich verärgert.
401
00:20:08,625 --> 00:20:09,834
Als ich ihn erschoss,
402
00:20:09,834 --> 00:20:12,629
brauchte er eine Minute,
um sich niederzulegen,
403
00:20:12,629 --> 00:20:15,340
weil er irgendwas davon haben wollte.
404
00:20:15,340 --> 00:20:16,508
So ...
405
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
Ganz qualvoll.
406
00:20:19,386 --> 00:20:22,889
Beim zweiten Mal
erschoss ich ihn, bevor es so weit war.
407
00:20:22,889 --> 00:20:24,557
Das kam auch in den Film.
408
00:20:28,269 --> 00:20:32,607
Ich leistete meinen kollaborativen Beitrag
beim Dreh des Films.
409
00:20:32,607 --> 00:20:36,444
Dadurch fühlte ich mich viel wohler
in meiner Rolle.
410
00:20:37,070 --> 00:20:39,864
Harrison ist unglaublich kreativ.
411
00:20:40,532 --> 00:20:43,284
Er hat diese unglaubliche Begabung,
412
00:20:43,284 --> 00:20:47,455
nicht nur zu wissen, was die Figur
in einer Actionszene tun sollte,
413
00:20:47,455 --> 00:20:51,167
sondern auch, was die Figur sagen könnte,
was nicht im Drehbuch stand.
414
00:20:51,167 --> 00:20:52,252
Wie der tolle Text ...
415
00:20:52,252 --> 00:20:56,214
Das sind nicht die Jahre, Liebling,
sondern Abnutzungserscheinungen.
416
00:20:56,214 --> 00:20:57,757
Harrison dachte sich das aus.
417
00:20:57,757 --> 00:21:00,677
Seine Idee.
Im Film kommen viele seiner Ideen vor.
418
00:21:00,677 --> 00:21:03,722
Das war Harrisons Art und Weise,
419
00:21:03,722 --> 00:21:05,765
Indy von Han zu unterscheiden.
420
00:21:05,765 --> 00:21:08,143
Ab hier sind die Steinbrocken
hinter dir her.
421
00:21:08,143 --> 00:21:11,062
Und es soll einfach ...
422
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
So schnell.
423
00:21:15,483 --> 00:21:17,861
Ich sagte ja:
Bei Indiana Jones geht es darum,
424
00:21:17,861 --> 00:21:21,489
was man in einem Film
für die Zuschauer machen kann.
425
00:21:21,489 --> 00:21:24,659
Wie man sie auf ein Abenteuer mitnehmen,
426
00:21:24,659 --> 00:21:29,497
sie überraschen, schockieren,
alles fühlen und glücklich entlassen kann.
427
00:21:33,835 --> 00:21:35,211
Es gab richtige Stunts.
428
00:21:35,211 --> 00:21:38,298
In Star Wars rannten, sprangen
und fielen wir nur.
429
00:21:38,298 --> 00:21:39,799
Das sind keine Stunts.
430
00:21:41,885 --> 00:21:43,553
- Okay. Schnitt.
- Schneiden.
431
00:21:44,721 --> 00:21:45,805
Bei Indiana Jones
432
00:21:45,805 --> 00:21:49,309
konnten wir wirklich tolle
Nahaufnahmen machen
433
00:21:49,309 --> 00:21:51,061
und mich darin einbringen.
434
00:22:00,945 --> 00:22:02,989
Ich schlug ihn ein- oder zweimal.
435
00:22:03,823 --> 00:22:06,910
Ich habe ihn wohl mindestens einmal
am Kinn erwischt.
436
00:22:09,079 --> 00:22:10,997
Ich habe dich hassen gelernt.
437
00:22:13,958 --> 00:22:17,337
Mein Stuntman
machte die meisten Action-Aufnahmen.
438
00:22:17,337 --> 00:22:20,965
Dann kam ich und musste mich
in die Szenen einfügen.
439
00:22:20,965 --> 00:22:23,176
Heb deinen Kopf noch etwas. Ja, so.
440
00:22:23,176 --> 00:22:26,262
Und wir überlegten uns
Großartiges für mich.
441
00:22:26,262 --> 00:22:30,058
Ich glaube, das sind die besten Stunts,
die ich je gesehen habe.
442
00:22:30,058 --> 00:22:31,476
Bestimmt nicht gefährlich.
443
00:22:31,476 --> 00:22:33,353
Wenn es gefährlich wäre,
444
00:22:33,353 --> 00:22:36,022
hätten sie gewartet,
bis mehr abgedreht wäre.
445
00:22:36,022 --> 00:22:37,899
Festhalten. So ist es gut.
446
00:22:37,899 --> 00:22:39,317
Ich liebe diesen Film.
447
00:22:39,317 --> 00:22:40,527
{\an8}Er ist ein Akademiker ...
448
00:22:40,527 --> 00:22:41,778
{\an8}REGISSEUR / AUTOR
449
00:22:41,778 --> 00:22:45,407
{\an8}... der sich mit unglaublicher Souveränität
aus der Patsche helfen kann.
450
00:22:46,116 --> 00:22:48,910
Er hat großes Glück.
Die Dinge laufen gut für ihn.
451
00:22:51,955 --> 00:22:53,248
Schlechte Datteln.
452
00:22:53,248 --> 00:22:56,001
Er ist ein bisschen
wie Bugs Bunny, Road Runner,
453
00:22:56,001 --> 00:22:57,585
{\an8}oder Buster Keaton.
454
00:22:57,585 --> 00:22:58,712
{\an8}WASSER HAT BALKEN
455
00:22:58,712 --> 00:23:01,506
{\an8}Beim fallenden Gebäude
stehen sie da, wo das Fenster war.
456
00:23:01,506 --> 00:23:03,925
{\an8}Der Waggon wendet,
wenn die Kanone losgeht,
457
00:23:03,925 --> 00:23:07,971
die Kugel trifft den Waggon des Bösewichts
und nicht den eigenen.
458
00:23:08,555 --> 00:23:10,890
Wir stellen auch fest, dass er Ängste hat.
459
00:23:10,890 --> 00:23:13,768
Ich hasse Schlangen, Jock! Ich hasse sie!
460
00:23:13,768 --> 00:23:17,605
Indiana Jones' Eigenarten und Ängste
461
00:23:17,605 --> 00:23:20,275
und Neurosen machen seinen Charme aus.
462
00:23:20,275 --> 00:23:21,860
Eine Höhle ist beängstigend.
463
00:23:21,860 --> 00:23:25,196
Mit einem Speer aufgespießt zu werden,
ist beängstigend.
464
00:23:25,196 --> 00:23:27,073
Die Angst vor Schlangen ...
465
00:23:27,073 --> 00:23:28,616
Warum ausgerechnet Schlangen?
466
00:23:30,201 --> 00:23:31,578
Er verdreht dabei seine Augen.
467
00:23:31,578 --> 00:23:33,038
Er schreit nicht. Er sagt:
468
00:23:33,038 --> 00:23:35,623
"Unglaublich, dass ich Angst davor habe."
469
00:23:35,623 --> 00:23:38,376
Dieses Bedürfnis, weiterzumachen,
470
00:23:38,376 --> 00:23:42,422
macht die Figur
so typisch US-amerikanisch.
471
00:23:42,422 --> 00:23:46,509
Er war also nicht unverwundbar,
aber er war unbezwingbar.
472
00:23:49,429 --> 00:23:51,598
Hat Harrison
auch keine Angst vor Schlagen?
473
00:23:51,598 --> 00:23:53,683
Überhaupt nicht.
Aber er ist ein Schauspieler.
474
00:23:55,268 --> 00:23:57,771
Ich mag Schlagen.
Sie machen mir keine Angst.
475
00:24:02,484 --> 00:24:07,405
Da war eine sehr gefährliche Schlange
hinter einem Stück Plexiglas.
476
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
Versuche, sie anzulocken.
477
00:24:10,158 --> 00:24:11,868
Da war eine Königskobra.
478
00:24:11,868 --> 00:24:13,953
Machen wir fünf weitere rein
479
00:24:14,537 --> 00:24:16,539
und dann können wir loslegen.
480
00:24:16,539 --> 00:24:19,042
Noch mal zwei,
wenn wir die Kamera schwenken.
481
00:24:20,043 --> 00:24:21,753
Zwei neue, okay?
482
00:24:21,753 --> 00:24:25,423
Es standen Leute
mit Spritzen mit Gegengift herum.
483
00:24:26,216 --> 00:24:27,384
Jetzt mag er dich.
484
00:24:30,261 --> 00:24:32,514
All die anderen Schlangen waren harmlos.
485
00:24:32,514 --> 00:24:37,560
Sie könnten dich beißen,
aber die Bisse sind nicht tödlich.
486
00:24:37,560 --> 00:24:39,854
Du Verräter, nimm deine Hände weg!
487
00:24:41,940 --> 00:24:43,692
Wir hatten sehr viel Spaß.
488
00:24:43,692 --> 00:24:46,528
Kein Film hat so Spaß gemacht.
Es war verrückt.
489
00:24:49,322 --> 00:24:50,156
Ups!
490
00:24:50,156 --> 00:24:51,991
- Ich stehe still.
- Hey.
491
00:24:51,991 --> 00:24:53,076
Ich bin nicht schuld.
492
00:24:54,244 --> 00:24:57,414
Für einen Filmemacher
ist kein Film ein Abenteuer.
493
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Es ist viel harte Arbeit.
494
00:24:59,416 --> 00:25:03,003
Wir sind durch die Welt geflogen
und Indiana Jones bummelte durch die Welt.
495
00:25:03,003 --> 00:25:04,587
Das ist kein Abenteuer.
496
00:25:04,587 --> 00:25:07,799
Viele lange Flugreisen.
Mit vielen Jetlags.
497
00:25:07,799 --> 00:25:10,969
Von einem Hotel oder Motel zum nächsten.
498
00:25:10,969 --> 00:25:13,805
Ich freue mich nur,
wenn ich am Set ankomme.
499
00:25:13,805 --> 00:25:17,350
Das ist das, was mir Spaß macht.
500
00:25:17,350 --> 00:25:18,560
Lass uns drehen.
501
00:25:18,560 --> 00:25:20,645
Hier ist Harrison. Bereit, loszulegen.
502
00:25:20,645 --> 00:25:23,606
Er hat seinen Hut auf. Gut.
Er hat seine Tasche.
503
00:25:23,606 --> 00:25:25,525
Peitsche ihn!
504
00:25:25,525 --> 00:25:26,693
Und die Peitsche.
505
00:25:26,693 --> 00:25:30,613
{\an8}Es gab diesen Typ, Glenn Randall,
er brachte mir die Grundlagen bei.
506
00:25:30,613 --> 00:25:31,781
{\an8}STUNTKOORDINATOR
507
00:25:31,781 --> 00:25:36,578
{\an8}Ich stand draußen in meiner Einfahrt
und übte. Stunden lang.
508
00:25:36,578 --> 00:25:41,916
Erst peitscht man sich fast das Ohr ab,
wenn sie an einem vorbeisaust.
509
00:25:42,834 --> 00:25:44,044
Genau so. Genau so.
510
00:25:44,669 --> 00:25:45,754
Sehr gefährlich.
511
00:25:45,754 --> 00:25:48,256
Es ist schwierig.
Aber es hat Spaß gemacht.
512
00:25:49,507 --> 00:25:51,509
Kommt davon deine Narbe am Kinn?
513
00:25:52,761 --> 00:25:54,846
Nein, das war ein Autounfall.
514
00:25:54,846 --> 00:25:57,682
Ein Unfall, als ich auf dem Weg war,
515
00:25:57,682 --> 00:26:00,769
um Krimskrams und Ölgemälde
in einem Kaufhaus zu verkaufen.
516
00:26:01,686 --> 00:26:02,771
Drehschluss!
517
00:26:05,065 --> 00:26:06,232
Vielen Dank, Dickie.
518
00:26:06,232 --> 00:26:07,317
Danke, mein Lieber.
519
00:26:07,317 --> 00:26:09,235
Ab nach Hawaii. Ich danke dir später.
520
00:26:09,861 --> 00:26:12,364
Die letzte Woche der Dreharbeiten
war in Kauai.
521
00:26:12,364 --> 00:26:16,618
Das war für den Vorspann
von Jäger des verlorenen Schatzes,
522
00:26:16,618 --> 00:26:18,286
wo sie durch den Dschungel gehen.
523
00:26:20,789 --> 00:26:24,042
Wir sind fast fertig
und es fühlt sich gut an.
524
00:26:24,042 --> 00:26:26,002
Wir arbeiteten fast jeden Tag.
525
00:26:26,002 --> 00:26:29,673
Ich hatte eineinhalb Tage frei
während der ganzen Dreharbeiten.
526
00:26:31,216 --> 00:26:35,303
Ich war die meiste Zeit
verletzt und verwundet.
527
00:26:38,515 --> 00:26:39,724
Sie drehen einen Film.
528
00:26:46,731 --> 00:26:47,816
Diese Aufdeckung,
529
00:26:47,816 --> 00:26:52,821
wie er aus dem Schatten kommt,
mit dem perfekten Augenlicht.
530
00:26:52,821 --> 00:26:55,740
Stevens Markenzeichen.
531
00:26:55,740 --> 00:26:59,994
Es ist lustig, weil wir diese Aufnahme
erst sehr spät machten.
532
00:26:59,994 --> 00:27:05,583
Harrison kannte zu diesem Zeitpunkt
seine Rolle ganz genau.
533
00:27:05,583 --> 00:27:10,005
Und er hatte diesen Blick drauf,
der nur von Harrison kommen konnte.
534
00:27:10,755 --> 00:27:13,967
Er passte von Anfang bis Ende
perfekt rein.
535
00:27:13,967 --> 00:27:18,638
Es wirkt, als wäre der Film da,
um ihn glänzen zu sehen.
536
00:27:19,931 --> 00:27:21,224
Noch irgendwelche Fragen?
537
00:27:21,224 --> 00:27:22,684
Im Schneideraum,
538
00:27:22,684 --> 00:27:26,312
als ich die ersten Aufnahmen
in einer Sequenz gesehen hatte,
539
00:27:26,312 --> 00:27:29,524
fühlte ich zum ersten Mal
diesen Moment der Aufregung.
540
00:27:30,150 --> 00:27:31,526
Ups.
541
00:27:31,526 --> 00:27:33,737
Mein erster bewusster Moment von:
542
00:27:33,737 --> 00:27:37,615
"Das könnte etwas Großartiges werden."
"Das könnte funktionieren."
543
00:27:38,324 --> 00:27:41,411
Steven lud mich ein,
um die erste Vorführung zu sehen.
544
00:27:41,411 --> 00:27:43,121
Ich war verblüfft.
545
00:27:43,121 --> 00:27:47,459
Man bringt die Teile einer Performance
nicht wirklich zusammen,
546
00:27:47,459 --> 00:27:50,962
Szenen, in denen man
mit anderen zusammen ist.
547
00:27:53,173 --> 00:27:55,342
Ich hatte kein klares Bild ...
548
00:27:55,342 --> 00:27:56,468
Was hast du gesagt?
549
00:27:56,468 --> 00:27:59,846
... von Harrison als Indiana Jones,
bis ich den Film sah.
550
00:27:59,846 --> 00:28:00,930
JÄGER des VERLORENEN SCHATZES
551
00:28:00,930 --> 00:28:02,849
Ich war allein bei der Premiere.
552
00:28:02,849 --> 00:28:05,810
Ich war so ein großer Fan
von allen Beteiligten,
553
00:28:05,810 --> 00:28:08,772
dass ich nicht vergessen habe,
wo ich war und saß.
554
00:28:08,772 --> 00:28:10,273
{\an8}Das war auch der Moment,
555
00:28:10,273 --> 00:28:12,609
{\an8}in dem einem klar wird, was man will.
556
00:28:12,609 --> 00:28:13,693
{\an8}ICH AM GRAND CANYON
557
00:28:13,693 --> 00:28:15,987
{\an8}Deshalb wurde ich Filmregisseur.
558
00:28:15,987 --> 00:28:20,450
{\an8}Indiana Jones war
eine lebensverändernde Erfahrung für mich.
559
00:28:20,450 --> 00:28:23,536
Meine erste Auszeichnung
und Nominierung als Produzent.
560
00:28:23,536 --> 00:28:26,664
Der Beginn
einer unglaublichen Freundschaft,
561
00:28:26,664 --> 00:28:30,585
mit wundervollen Menschen,
die ich immer noch meine Freunde nenne.
562
00:28:30,585 --> 00:28:33,171
Alles an der Entstehung dieses Films
563
00:28:33,171 --> 00:28:37,342
geschah mit dieser Familie,
mit dieser Handvoll Menschen.
564
00:28:37,342 --> 00:28:39,511
Wir waren die ganze Zeit zusammen.
565
00:28:39,511 --> 00:28:40,929
Ja.
566
00:28:40,929 --> 00:28:43,431
Hier gibt es nur zwei Aufnahmen ...
567
00:28:43,431 --> 00:28:45,308
Ich lernte meine Frau kennen.
568
00:28:45,850 --> 00:28:48,853
Ja. Dort lernte ich meinen Mann kennen.
569
00:28:50,063 --> 00:28:52,607
Damals verschrieb ich mich nur den Filmen.
570
00:28:52,607 --> 00:28:54,734
Ich dachte: "Okay, ich mache das.
571
00:28:54,734 --> 00:28:58,655
Ich finde nie jemanden,
der Filmemachen so sehr liebt wie ich."
572
00:28:59,322 --> 00:29:02,659
Dann traf ich Kathy
und wir wurden sehr gute Freunde.
573
00:29:02,659 --> 00:29:04,244
Und ich verliebte mich.
574
00:29:04,994 --> 00:29:10,000
Das ist das Geheimnis unserer Beziehung:
37 Jahre später sind wir
575
00:29:10,000 --> 00:29:11,501
immer noch gute Freunde.
576
00:29:11,501 --> 00:29:13,920
Wir lieben es, zusammen Filme zu machen.
577
00:29:18,174 --> 00:29:21,344
Verdammt, ich mache das sicher
noch ein paar Jahre.
578
00:29:21,344 --> 00:29:22,429
Aber ich fühle ...
579
00:29:24,556 --> 00:29:26,975
... wenigstens kann ich
für eine Weile nach Hause.
580
00:29:29,060 --> 00:29:32,147
Ich bin sehr dankbar,
dass ich diese Rolle spielen durfte.
581
00:29:33,023 --> 00:29:35,025
Das eröffnete mir andere Möglichkeiten.
582
00:29:35,608 --> 00:29:39,738
Ich war kommerziell bereits
sehr erfolgreich geworden,
583
00:29:39,738 --> 00:29:45,660
und jetzt war ich in einem unglaublich
erfolgreichen Franchise zu sehen.
584
00:29:46,411 --> 00:29:48,329
Als er Indiana Jones wurde,
585
00:29:48,329 --> 00:29:50,832
in Verbindung mit Han Solo,
586
00:29:50,832 --> 00:29:54,794
konnte er nie wieder
in ein Restaurant gehen
587
00:29:54,794 --> 00:29:58,798
oder aus dem Haus gehen,
ohne belagert zu werden.
588
00:29:58,798 --> 00:30:00,467
JÄGER DES VERLORENEN SCHATZES
589
00:30:00,467 --> 00:30:04,387
Harrison sagte mir
etwas sehr Interessantes über den Ruhm.
590
00:30:04,387 --> 00:30:06,181
Ich dachte nicht daran, aber er sagte,
591
00:30:06,181 --> 00:30:08,850
{\an8}"Ich fühle mit jungen Menschen,
die früh berühmt werden."
592
00:30:08,850 --> 00:30:10,143
{\an8}REGIE: DER EINZIGE ZEUGE
593
00:30:10,143 --> 00:30:11,936
{\an8}Er sagte: "Ich hatte Glück."
594
00:30:11,936 --> 00:30:15,482
In der Zeit vor dem großen Rampenlicht
595
00:30:15,482 --> 00:30:18,902
war er sehr erfolgreich,
nicht nur als Handwerker und so,
596
00:30:18,902 --> 00:30:20,487
sondern im Restaurieren.
597
00:30:20,487 --> 00:30:23,448
Die Leute kamen auf ihn zu
wegen Restaurierungen.
598
00:30:23,448 --> 00:30:28,661
Er hatte ein Leben,
bevor er zum Filmstar wurde
599
00:30:28,661 --> 00:30:31,748
und ihn dieser Ruhm traf.
600
00:30:36,753 --> 00:30:39,964
Okay, Harrison. Ich wollte dich fragen:
601
00:30:39,964 --> 00:30:42,300
Fühlst du dich typisiert auf der Bühne
602
00:30:42,300 --> 00:30:46,638
als Action-Schauspieler,
Macho, Abenteurer?
603
00:30:46,638 --> 00:30:48,640
Möchtest du andere Rollen spielen?
604
00:30:48,640 --> 00:30:52,686
Oder bist du zufrieden mit den Rollen,
die du bekommst?
605
00:30:52,686 --> 00:30:54,229
Nein, ich ...
606
00:30:54,229 --> 00:31:00,902
Ich denke, es stimmt,
dass ich irgendwie typisiert werde,
607
00:31:00,902 --> 00:31:06,449
aber ich habe die Möglichkeit,
viele unterschiedliche Dinge zu machen.
608
00:31:08,368 --> 00:31:11,538
Ich wollte immer
in unterschiedlichen Genres arbeiten,
609
00:31:11,538 --> 00:31:13,748
wenn ich Gelegenheit dazu hatte.
610
00:31:13,748 --> 00:31:16,710
Ich war jetzt Anfang 40.
611
00:31:16,710 --> 00:31:21,881
{\an8}Ich war irgendwie geeignet für Rollen
in einigen großen Spielfilmen,
612
00:31:21,881 --> 00:31:24,968
{\an8}die von den großartigsten Regisseuren
gedreht wurden.
613
00:31:24,968 --> 00:31:29,431
Es war im Grunde so: Ich mache
einen für sie und einen für mich.
614
00:31:30,932 --> 00:31:34,144
Und mit "sie" meine ich
die Studios und das Publikum.
615
00:31:34,144 --> 00:31:36,980
Dann machte ich einen Film,
den ich machen wollte,
616
00:31:36,980 --> 00:31:40,233
ganz egal,
ob er erfolgreich werden würde oder nicht.
617
00:31:42,902 --> 00:31:48,491
Das war eine sehr bewegte Zeit
in der Geschichte Hollywoods.
618
00:31:48,491 --> 00:31:51,745
Das waren alles junge, aufstrebende Leute,
619
00:31:51,745 --> 00:31:55,582
die sich wirklich
gegen das Studiosystem auflehnten.
620
00:31:55,582 --> 00:32:01,838
{\an8}Es gab einige Leute.
Steven, George, Coppola, Milius.
621
00:32:01,838 --> 00:32:04,507
{\an8}Sie wollten ihre Visionen
und ihre Unabhängigkeit.
622
00:32:04,507 --> 00:32:06,718
Sie wollten es auf ihre Weise machen.
623
00:32:07,510 --> 00:32:10,764
Sehr schnell machten sie das.
Sie waren sehr erfolgreich.
624
00:32:10,764 --> 00:32:14,434
So erfolgreich,
dass Hollywood sich für immer veränderte.
625
00:32:14,434 --> 00:32:21,274
{\an8}Das Resultat waren 20, 30 Jahre
beste Qualitätsfilme.
626
00:32:21,274 --> 00:32:27,697
{\an8}Von ihnen, Sydney Pollack,
Alan Pakula und Mike Nichols.
627
00:32:27,697 --> 00:32:31,159
{\an8}All die tollen Filmemacher,
mit denen ich zusammenarbeitete,
628
00:32:31,159 --> 00:32:36,706
{\an8}weil ich dieses Alter erreichte,
in dem man viele Rollen spielen konnte.
629
00:32:36,706 --> 00:32:39,959
{\an8}Ich habe nie erwartet,
je die Hauptrolle zu spielen.
630
00:32:39,959 --> 00:32:41,294
Ich dachte, ich hätte
631
00:32:41,294 --> 00:32:44,839
Glück, eine feste Rolle
in einer Fernsehserie zu bekommen.
632
00:32:44,839 --> 00:32:48,885
Ich wollte von der Schauspielerei leben.
Das ist, was ich wollte.
633
00:32:49,928 --> 00:32:51,763
{\an8}REGIE: RIDLEY SCOTT
634
00:32:51,763 --> 00:32:54,724
{\an8}Blade Runner war besonders.
Ein Big-Budget-Film.
635
00:32:54,724 --> 00:32:59,020
Und er war verdammt anstrengend,
denn es war immer nachts und regnerisch.
636
00:32:59,020 --> 00:33:02,732
Ein neues Leben in den Weltraumkolonien
wartet auf dich.
637
00:33:02,732 --> 00:33:04,317
Eine andere Art von Film.
638
00:33:04,317 --> 00:33:05,902
Das war die Art von Film,
639
00:33:05,902 --> 00:33:09,864
für die ich nun in Erwägung gezogen wurde.
640
00:33:09,864 --> 00:33:11,157
Ich mochte ihn darin.
641
00:33:11,157 --> 00:33:14,953
{\an8}Ich weiß, er hatte Probleme damit,
aber es war eine gute Figur.
642
00:33:14,953 --> 00:33:19,249
Ich mochte ihn in Der einzige Zeuge,
was ein kleinerer Film war.
643
00:33:19,249 --> 00:33:22,168
{\an8}Wie sehe ich aus? Sehe ich amisch aus?
644
00:33:22,168 --> 00:33:24,004
{\an8}DER EINZIGE ZEUGE - (1985)
REGIE: PETER WEIR
645
00:33:24,004 --> 00:33:25,088
{\an8}Gewöhnlich.
646
00:33:26,798 --> 00:33:29,801
{\an8}Harrison beeindruckte mich wirklich sehr,
647
00:33:29,801 --> 00:33:31,636
als er in Der einzige Zeuge spielte.
648
00:33:32,470 --> 00:33:35,557
Das war eine fantastische Erfahrung.
649
00:33:35,557 --> 00:33:38,935
{\an8}Jeff Katzenberg hat ihn
bei Paramount realisiert.
650
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
{\an8}"Hast du eine Idee,
wer Regie führen sollte?"
651
00:33:43,940 --> 00:33:46,026
Das wurde ich zum ersten Mal gefragt.
652
00:33:46,026 --> 00:33:48,820
Und ich hatte erst
Jahre der Verheerung gesehen.
653
00:33:48,820 --> 00:33:49,988
Jahre der Verheerung
654
00:33:49,988 --> 00:33:52,157
Ich sagte: "Was ist mit Peter Weir?"
655
00:33:53,074 --> 00:33:54,993
Sie boten es mir an und sagten:
656
00:33:54,993 --> 00:33:58,079
"Wir wollen dich kennenlernen
und du triffst Harrison."
657
00:33:58,079 --> 00:34:00,498
Ich war im Flugzeug,
noch bevor ich nachdachte.
658
00:34:00,498 --> 00:34:02,959
Hinauf in die Berge, wo er lebte.
659
00:34:02,959 --> 00:34:05,795
Ich landete
auf einem kleinen Regionalflughafen.
660
00:34:05,795 --> 00:34:07,464
Und da wartete er auf mich.
661
00:34:07,464 --> 00:34:09,090
Das überraschte mich.
662
00:34:09,090 --> 00:34:10,008
Harrison?
663
00:34:10,592 --> 00:34:15,180
Er sagte: "Wir müssen noch einkaufen
auf dem Weg zu meinem Haus."
664
00:34:15,180 --> 00:34:18,058
Als ich die Regale
im Supermarkt entlang ging,
665
00:34:18,058 --> 00:34:22,645
erkannte ich Han Solo
auf der Cornflakes-Packung.
666
00:34:22,645 --> 00:34:24,898
Er war bereits auf Cornflakes.
667
00:34:24,898 --> 00:34:26,566
Und hier bin ich mit ihm.
668
00:34:26,566 --> 00:34:29,486
Ich blieb einige Tage,
um das Drehbuch zu überarbeiten
669
00:34:29,486 --> 00:34:32,322
und über unsere Vision des Films
zu sprechen.
670
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
Seit frühester Kindheit
trug ich einen Panamahut.
671
00:34:36,451 --> 00:34:39,329
Am Ende eines Drehtages,
die Sonne ging unter,
672
00:34:39,329 --> 00:34:41,414
liefen Harrison und ich zum Hotel.
673
00:34:41,414 --> 00:34:44,250
Ein Mann kam mir entgegen,
er starrte mich an.
674
00:34:44,250 --> 00:34:46,586
Ich sah weg, aber er kam trotzdem.
675
00:34:46,586 --> 00:34:49,964
Er kam ganz nah, viel zu nah
und sagte mir in mein Ohr:
676
00:34:49,964 --> 00:34:52,884
"Es gibt nur einen, wissen Sie?"
677
00:34:52,884 --> 00:34:55,512
Ich sagte: "Harrison, hast du das gehört?"
678
00:34:55,512 --> 00:34:58,640
Er dachte,
das ist der Hut von Indiana Jones."
679
00:34:58,640 --> 00:35:00,642
Wir haben darüber gelacht. Aber ...
680
00:35:00,642 --> 00:35:02,769
"Es gibt nur einen, wissen Sie." Ja.
681
00:35:04,479 --> 00:35:08,817
Bei Der einzige Zeuge dachte ich:
"Wow, es steckt so viel mehr in Harrison."
682
00:35:08,817 --> 00:35:14,656
In Indy gibt es nicht viel Raum
für tiefgründige Emotionen.
683
00:35:14,656 --> 00:35:16,408
Und in Der einzige Zeuge
684
00:35:16,408 --> 00:35:21,788
konnte er das auf sehr glaubwürdige
und solide Weise hervorholen.
685
00:35:21,788 --> 00:35:25,166
Da er sehr lange
diese archetypischen Rollen spielte,
686
00:35:25,166 --> 00:35:27,168
vergisst man, dass er Schauspieler ist.
687
00:35:27,168 --> 00:35:30,213
Die Art und Weise,
wie er Regisseure auswählte,
688
00:35:30,213 --> 00:35:32,007
zeigt, dass er sich auskennt.
689
00:35:32,007 --> 00:35:34,342
Er versteht was vom Filmemachen.
690
00:35:34,342 --> 00:35:38,263
Als die Welt sich für ihn öffnete,
nutzte er seine Chance.
691
00:35:38,263 --> 00:35:42,517
Wir sahen seinen Ehrgeiz,
von Filmemachern herausgefordert.
692
00:35:42,517 --> 00:35:44,019
Nicht zu den Pfirsichen.
693
00:35:45,020 --> 00:35:48,440
Ich würde sagen,
Harrison schuf sich seine eigene Position
694
00:35:48,440 --> 00:35:51,109
mit Han Solo und Indiana Jones.
695
00:35:51,109 --> 00:35:53,278
Er wollte nicht durch sie
definiert werden.
696
00:35:53,278 --> 00:35:56,197
Diese Art von Risiko,
das damit verbunden war,
697
00:35:56,197 --> 00:35:59,617
es könnte schiefgehen,
seinem Ruf schaden, ist spannend.
698
00:35:59,617 --> 00:36:01,953
Wenn ein Star ein Risiko eingeht,
699
00:36:01,953 --> 00:36:05,331
ist das sehr aufregend,
denn es ist wie ein Neubeginn.
700
00:36:05,331 --> 00:36:08,251
Wir beide genossen dieses Gefühl
bei diesem Film.
701
00:36:08,251 --> 00:36:10,545
Es könnte uns um die Ohren fliegen,
702
00:36:10,545 --> 00:36:12,130
was für jeden Film gilt.
703
00:36:12,130 --> 00:36:15,633
Es gab viele schöne Momente
704
00:36:15,633 --> 00:36:19,054
zwischen Peter und mir
und jedem, der involviert war.
705
00:36:19,054 --> 00:36:21,848
Wir hatten eine tolle Zeit.
706
00:36:21,848 --> 00:36:24,351
Ich liebe diesen Film. Er ist sehr gut.
707
00:36:24,351 --> 00:36:27,562
{\an8}Ignorierten Sie die Nominierung
für den besten Schauspieler?
708
00:36:27,562 --> 00:36:28,938
{\an8}- Wie bitte?
- Ja.
709
00:36:28,938 --> 00:36:33,902
{\an8}Sie wurden 1986 für Der einzige Zeuge
nominiert und gingen nicht zu den Oscars.
710
00:36:33,902 --> 00:36:36,571
Nun, ich hatte viele Hausaufgaben.
711
00:36:38,782 --> 00:36:40,116
Ich liebe all die Filme.
712
00:36:40,116 --> 00:36:42,077
Ich sah Auf der Flucht 30 Mal.
713
00:36:42,744 --> 00:36:44,954
{\an8}AUF DER FLUCHT - (1993)
REGIE: ANDREW DAVIS
714
00:36:47,540 --> 00:36:51,169
Auf der Flucht und diese atemberaubende
Vorstellung der Rolle.
715
00:36:51,169 --> 00:36:55,048
Dieser Film war berühmt, als ich aufwuchs.
716
00:36:55,048 --> 00:36:56,591
{\an8}Dann kam Die Waffen der Frauen.
717
00:36:56,591 --> 00:36:59,094
{\an8}Vielleicht gefallen Sie mir ja nicht.
718
00:36:59,094 --> 00:37:00,720
{\an8}DIE WAFFEN DER FRAUEN - (1988)
REGIE: MIKE NICHOLS
719
00:37:00,720 --> 00:37:02,472
{\an8}Ich? Kann nicht sein!
720
00:37:03,932 --> 00:37:07,560
Es gibt so viele Versionen
von Harrison dem Schauspieler.
721
00:37:07,560 --> 00:37:10,230
Ich habe ihn so viele Male neu entdeckt.
722
00:37:13,608 --> 00:37:16,403
{\an8}Ich liebe In Sachen Henry,
weil Harrison so mutig war.
723
00:37:16,403 --> 00:37:18,405
{\an8}IN SACHEN HENRY - (1991)
REGIE: MIKE NICHOLS
724
00:37:18,405 --> 00:37:20,657
{\an8}Ich habe Harrison noch nie so gesehen.
725
00:37:20,657 --> 00:37:23,243
{\an8}Außerdem mochte ich
Allie Fox in Moskito-Küste.
726
00:37:23,243 --> 00:37:24,494
{\an8}DIE MOSKITO-KÜSTE
727
00:37:24,494 --> 00:37:27,080
{\an8}Ich mochte seine Rolle
als Präsident der USA.
728
00:37:27,080 --> 00:37:28,873
Ich bin der Präsident der USA.
729
00:37:28,873 --> 00:37:31,710
{\an8}Es gibt guilty pleasures
wie Air Force One.
730
00:37:31,710 --> 00:37:33,670
{\an8}Raus aus meinem Flugzeug.
731
00:37:33,670 --> 00:37:35,463
{\an8}REGIE: WOLFGANG PETERSEN
732
00:37:35,463 --> 00:37:38,967
{\an8}Ich bin so beeindruckt
von den Entscheidungen, die er traf.
733
00:37:38,967 --> 00:37:42,137
{\an8}Ich verfolgte seine Karriere.
Er schafft es ...
734
00:37:42,137 --> 00:37:43,304
{\an8}DIE STUNDE DER PATRIOTEN
735
00:37:43,304 --> 00:37:46,558
{\an8}... einen innerhalb der ersten Minuten
zu beeindrucken.
736
00:37:46,558 --> 00:37:49,936
Und er zieht dich sofort
in den Bann der Geschichte.
737
00:37:49,936 --> 00:37:53,690
Man will mit ihm
auf diese Reise der Figur gehen.
738
00:37:56,192 --> 00:38:00,655
Er geht bis zum Äußersten,
was die Intensität, das Tempo angeht ...
739
00:38:02,365 --> 00:38:04,868
Er rüttelt immer
am Käfig des Hauptdarstellers,
740
00:38:04,868 --> 00:38:10,957
reißt die Stäbe nieder, um zu sehen,
wie weit er die Hauptrolle bringen kann.
741
00:38:11,750 --> 00:38:15,920
- Hi, Mama. Wir sind in Sri Lanka.
- Kannst du aus dem Bild gehen?
742
00:38:15,920 --> 00:38:17,547
- Sri Lanka.
- Holt die Schauspieler.
743
00:38:18,631 --> 00:38:23,470
Nicht schlecht. Es ist gut. Nett.
Die Menschen sind toll, freundlich.
744
00:38:24,387 --> 00:38:25,805
Nette Elefanten.
745
00:38:25,805 --> 00:38:28,224
Hier zeigen wir unsere spontane Seite.
746
00:38:29,184 --> 00:38:30,769
Drehen wir einen Film.
747
00:38:42,364 --> 00:38:44,866
George sagte:
"Wenn du diesem Film zusagst,
748
00:38:44,866 --> 00:38:47,410
musst du drei zusagen,
ich habe vor, drei zu machen."
749
00:38:47,410 --> 00:38:48,828
"Absolut", sagte ich.
750
00:38:48,828 --> 00:38:51,623
Am Strand gaben wir uns
an jenem Tag 1977 die Hand.
751
00:38:51,623 --> 00:38:52,707
Und bitte!
752
00:38:53,833 --> 00:38:54,918
Schnitt. Wunderbar.
753
00:38:56,169 --> 00:38:58,213
Großartige Version. Darum geht es.
754
00:38:58,213 --> 00:39:00,256
Junge! Das war ein guter Dreh.
755
00:39:01,257 --> 00:39:03,677
Nichts konnte
Jäger des verlorenen Schatzes überbieten,
756
00:39:03,677 --> 00:39:06,179
weil man zum ersten Mal
in diese Welt tauchte.
757
00:39:06,179 --> 00:39:08,014
Alle Filme sind wunderbar.
758
00:39:08,014 --> 00:39:11,851
Ich freute mich auf jeden einzelnen.
Ich freute mich, die Figuren
759
00:39:11,851 --> 00:39:14,979
und die Filmemacher wiederzusehen,
die ich so bewundere.
760
00:39:14,979 --> 00:39:18,483
Steven Spielberg,
wie er sich bemüht, Neues auszuprobieren.
761
00:39:18,483 --> 00:39:21,194
Herr Spielberg,
wie ist es, Musicals zu machen?
762
00:39:21,194 --> 00:39:22,862
Es ist ... Es ist toll.
763
00:39:22,862 --> 00:39:25,448
- Es sollte einen verwirren ...
- Ja.
764
00:39:26,241 --> 00:39:28,034
Man sollte ihn
für den falschen Film halten.
765
00:39:28,034 --> 00:39:30,537
Meine Mutter dachte das tatsächlich
766
00:39:30,537 --> 00:39:32,706
ganze fünf Minuten lang.
767
00:39:32,706 --> 00:39:35,125
Ich wollte,
dass das Publikum bei jedem Film
768
00:39:35,125 --> 00:39:38,753
etwas Neues über Indiana Jones lernt.
769
00:39:40,714 --> 00:39:42,966
Ich wollte nicht immer
das Gleiche wiederholen.
770
00:39:42,966 --> 00:39:44,426
Er heißt Henry!
771
00:39:44,426 --> 00:39:46,011
Er ist dein Sohn.
772
00:39:46,011 --> 00:39:49,597
Ich wollte als Teil des Prozesses
eine Erzählung,
773
00:39:49,597 --> 00:39:52,851
die eine Figur beinhaltet,
die uns etwas lernen lässt,
774
00:39:52,851 --> 00:39:56,396
oder eine Situation,
die wir noch nie gesehen hatten.
775
00:39:56,396 --> 00:39:59,816
Er machte zwei Löcher
in mein Pariser Kleid.
776
00:40:01,317 --> 00:40:03,737
Kate war großartig. Wir hatten viel Spaß.
777
00:40:03,737 --> 00:40:06,906
Sie brachte Freude und sehr viel Glamour.
778
00:40:06,906 --> 00:40:08,324
Meine Güte.
779
00:40:08,324 --> 00:40:09,576
Mein Kleid.
780
00:40:09,576 --> 00:40:13,329
Ich freute mich sehr,
diese Rolle bekommen zu haben.
781
00:40:13,329 --> 00:40:16,249
{\an8}Jäger des verlorenen Schatzes
haute mich um.
782
00:40:16,249 --> 00:40:19,502
Steven Spielberg,
was für ein großartiger Regisseur.
783
00:40:19,502 --> 00:40:22,380
Und Harrison war die perfekte Besetzung.
784
00:40:22,380 --> 00:40:25,175
Ich traf ihn im Flugzeug.
785
00:40:25,967 --> 00:40:27,969
Er ist ruhig und redet nicht viel.
786
00:40:27,969 --> 00:40:29,179
Er ist kein Plauderer.
787
00:40:29,179 --> 00:40:33,099
Aber er ist sehr clever
und sehr intelligent.
788
00:40:33,099 --> 00:40:34,809
Man hört ihm gerne zu.
789
00:40:38,688 --> 00:40:39,689
Indy!
790
00:40:39,689 --> 00:40:41,274
Sag nicht mal Indy. Nur ...
791
00:40:42,108 --> 00:40:43,360
Eher ein Kreischen.
792
00:40:43,360 --> 00:40:45,403
Damit es nicht so vorhersehbar ist.
793
00:40:45,403 --> 00:40:47,655
Ihre Hand rein und seine Hand raus.
794
00:40:47,655 --> 00:40:51,826
Das war ihr zweiter Film.
Also war ich der Neuling.
795
00:40:52,369 --> 00:40:56,456
Sie verstanden sich gut untereinander.
796
00:40:56,456 --> 00:40:58,208
Sie hatten ihre Insider-Witze.
797
00:40:58,208 --> 00:41:01,127
Ein kleiner Witz,
um viel Film zu verbrauchen.
798
00:41:01,127 --> 00:41:02,504
Schauspieler und Regisseur.
799
00:41:02,504 --> 00:41:06,174
Ich dachte darüber nach,
was Harrison für ein Gentleman ist.
800
00:41:06,174 --> 00:41:07,884
Ich fühlte mich sehr umsorgt.
801
00:41:09,469 --> 00:41:13,139
Er wusste, ich war der Neuling.
Es war erst mein dritter Film.
802
00:41:13,765 --> 00:41:15,850
Und es war eine so große Produktion.
803
00:41:15,850 --> 00:41:19,938
Als er meine Unsicherheit bemerkte,
oder ich nicht wusste, was zu tun war,
804
00:41:19,938 --> 00:41:23,942
wurde er zum Gastgeber seines Films
und ich war zu Gast.
805
00:41:23,942 --> 00:41:26,361
Er liefert das, was er liefern muss.
806
00:41:26,361 --> 00:41:27,404
Und bitte.
807
00:41:28,113 --> 00:41:29,531
- Lao.
- Lao.
808
00:41:30,198 --> 00:41:33,660
Die Szenen sind schnell.
Sie sind stürmisch und intensiv.
809
00:41:33,660 --> 00:41:34,911
Komm mit.
810
00:41:34,911 --> 00:41:37,664
Die unausgesprochene Figur ist die Action.
811
00:41:40,083 --> 00:41:42,877
Es war harte Arbeit,
aber es war so aufregend.
812
00:41:42,877 --> 00:41:44,295
Ich liebte es.
813
00:41:47,507 --> 00:41:50,719
Mann, heiliger Strohsack! Bruchlandung!
814
00:41:50,719 --> 00:41:52,470
Ein Kind fährt den Wagen!
815
00:41:54,097 --> 00:41:57,767
Und Ke. Ke Huy Quan.
Da war ein kleiner Junge am Set.
816
00:41:57,767 --> 00:41:59,978
Harrison und er waren beste Freunde.
817
00:41:59,978 --> 00:42:01,062
Vor dem Scha ...
818
00:42:01,062 --> 00:42:03,523
Ich verbeuge mich vor dem Schamanen
und dann du.
819
00:42:03,523 --> 00:42:07,152
Er war ungefähr acht Jahre alt,
als wir den Film drehten.
820
00:42:07,152 --> 00:42:09,195
Ich war 12 Jahre alt.
821
00:42:10,280 --> 00:42:12,699
Und er war großartig im Film.
822
00:42:12,699 --> 00:42:15,368
Es war ein großer Spaß,
mit ihm zu arbeiten.
823
00:42:15,368 --> 00:42:17,912
Ich hatte den ersten Film nicht gesehen.
824
00:42:17,912 --> 00:42:23,585
Ich hatte keine Ahnung, wer Harrison Ford
oder was Indiana Jones war.
825
00:42:23,585 --> 00:42:28,340
Ich erinnere mich nur daran,
wie freundlich und nett er war.
826
00:42:28,340 --> 00:42:31,843
Sie hatten eine außerordentlich
enge Beziehung.
827
00:42:31,843 --> 00:42:33,720
Ke brachte Harrison zum Lachen.
828
00:42:33,720 --> 00:42:37,474
Wenn Harrison schlecht drauf war,
schickte ich Ke zu ihm
829
00:42:37,474 --> 00:42:40,477
und seine Laune besserte sich schlagartig.
830
00:42:41,061 --> 00:42:42,937
Er verbreitete überall Freude.
831
00:42:42,937 --> 00:42:44,022
Sehr lustig!
832
00:42:44,022 --> 00:42:47,025
- Sehr ... Ha ha ha!
- Ha ha ha.
833
00:42:47,025 --> 00:42:49,778
Wir spielten Steven ständig Streiche.
834
00:42:49,778 --> 00:42:52,364
Als wir die Sequenz
mit dem Minenwagen drehten,
835
00:42:52,364 --> 00:42:54,574
wurde gerade Eis ausgegeben.
836
00:42:54,574 --> 00:42:59,120
Wir nahmen das Eis
und schmierten es über unsere Gesichter.
837
00:42:59,120 --> 00:43:02,374
Wir stiegen ein
und als wir an der Kamera vorbeikamen,
838
00:43:02,374 --> 00:43:05,168
sprangen wir mit unserem Eis hoch.
839
00:43:05,168 --> 00:43:09,255
Wir alberten sehr oft am Set herum.
840
00:43:09,255 --> 00:43:13,093
Steven sagte: "Das ist so lustig.
Ich liebe es. Das machen wir."
841
00:43:13,093 --> 00:43:14,511
Los! Was macht ihr da?
842
00:43:15,136 --> 00:43:17,639
Ein typischer Tag
bei Der Tempel des Todes.
843
00:43:17,639 --> 00:43:18,723
Das macht Spaß!
844
00:43:20,058 --> 00:43:23,895
{\an8}Eine meiner liebsten Partnerschaften
war Der letzte Kreuzzug.
845
00:43:23,895 --> 00:43:26,439
{\an8}Indiana Jones kommt zurück
auf den Bildschirm.
846
00:43:26,439 --> 00:43:28,108
{\an8}Der Film startet morgen.
847
00:43:28,108 --> 00:43:29,359
{\an8}23. MAI 1989
848
00:43:29,359 --> 00:43:31,903
{\an8}Dieses Mal kommt Indiana Jones
nicht allein.
849
00:43:31,903 --> 00:43:34,280
{\an8}Ich wollte meinen Vater sehen
850
00:43:34,280 --> 00:43:38,284
und Steven hatte diese Idee
und machte das Casting.
851
00:43:39,536 --> 00:43:40,578
Junior?
852
00:43:41,913 --> 00:43:42,914
Ja, Sir.
853
00:43:43,915 --> 00:43:44,916
Ja, Sir.
854
00:43:45,959 --> 00:43:47,210
Komm, mach es richtig.
855
00:43:47,752 --> 00:43:49,421
- Und bitte!
- Junior!
856
00:43:49,421 --> 00:43:50,880
Ja, Sir!
857
00:43:50,880 --> 00:43:52,882
Die beiden zusammen zu sehen,
858
00:43:52,882 --> 00:43:54,592
war einfach fantastisch.
859
00:43:54,592 --> 00:43:59,014
Sie waren wie Boxweltmeister,
die aufeinander losgingen.
860
00:43:59,014 --> 00:44:01,182
Es funktionierte toll für die Szene.
861
00:44:01,182 --> 00:44:04,144
Warum sitzt du da und ruhst dich aus,
so kurz vor dem Ziel?
862
00:44:04,144 --> 00:44:05,311
Los!
863
00:44:05,311 --> 00:44:09,149
Steven, Harrison und ich
arbeiteten sehr gut zusammen.
864
00:44:12,152 --> 00:44:13,778
Ich denke, hier
865
00:44:13,778 --> 00:44:20,118
hat die Figur Indiana Jones
die Möglichkeit, menschlicher zu werden,
866
00:44:20,118 --> 00:44:23,455
{\an8}weil er so ein Einzelgänger war ...
867
00:44:23,455 --> 00:44:28,710
{\an8}... der isoliert war und nie eine Beziehung
mit jemanden aufbaute.
868
00:44:29,336 --> 00:44:32,255
Die Möglichkeit, das auszudrücken,
869
00:44:32,255 --> 00:44:36,509
war ungeheuer erfrischend,
für Harrison als Schauspieler sowieso.
870
00:44:36,509 --> 00:44:40,305
Es war auch eine Erleichterung,
was ihn betrifft.
871
00:44:40,305 --> 00:44:42,724
Sie werden neue Wege gehen.
872
00:44:42,724 --> 00:44:44,934
Das hat großen Spaß gemacht.
873
00:44:47,270 --> 00:44:48,396
War es das?
874
00:44:48,396 --> 00:44:50,732
Das sind brutale Jahre, was, Charlie?
875
00:44:50,732 --> 00:44:53,068
Erst Dad, dann Marcus.
876
00:44:54,569 --> 00:44:58,239
Auf unserem Weg haben wir
einige unserer engsten Freunde verloren.
877
00:44:58,239 --> 00:45:00,283
Das ist eine große Trauer.
878
00:45:01,034 --> 00:45:03,411
Wenn ich an River Phoenix denke,
879
00:45:03,411 --> 00:45:06,581
und was er der jungen Figur
von Indy gegeben hatte ...
880
00:45:06,581 --> 00:45:08,416
Harrison hatte ihn vorgeschlagen,
881
00:45:08,416 --> 00:45:11,294
{\an8}weil er mit ihm
Moskito-Küste gedreht hatte.
882
00:45:11,294 --> 00:45:13,380
{\an8}Er wusste, wie wunderbar er spielte.
883
00:45:14,005 --> 00:45:18,009
{\an8}Während Moskito-Küste
habe ich Harrison wachsam zugeschaut,
884
00:45:18,009 --> 00:45:20,261
{\an8}und mir sind seine Eigenarten aufgefallen.
885
00:45:20,261 --> 00:45:23,473
Manchmal ahmte ich ihn nach
und erntete ein paar Lacher.
886
00:45:24,766 --> 00:45:27,936
Das war lustig.
Ich wollte ein jüngerer Indy sein.
887
00:45:27,936 --> 00:45:29,521
- Bereit?
- Ja. Los.
888
00:45:30,605 --> 00:45:34,150
Okay. Der Löwe stürzt sich auf dich
und du gehst zurück.
889
00:45:34,150 --> 00:45:35,235
Nicht weiter.
890
00:45:35,235 --> 00:45:37,904
Ich finde die Figur großartig
891
00:45:37,904 --> 00:45:39,447
und sie ist toll geschrieben.
892
00:45:39,447 --> 00:45:43,618
Und dann kommt Harrison dazu
und er ist einfach so charmant.
893
00:45:43,618 --> 00:45:44,661
Er hat es drauf.
894
00:45:45,328 --> 00:45:49,708
Er hat mich angeleitet,
und mir mehr über die Figur beigebracht.
895
00:45:49,708 --> 00:45:52,836
Er gab mir ein Gefühl
für die Hintergründe.
896
00:45:52,836 --> 00:45:54,629
Darüber, wie er reagiert und so.
897
00:45:54,629 --> 00:45:56,464
Was in seinem Kopf so vorgeht.
898
00:45:56,464 --> 00:45:58,967
Ich spielte das einfach, nur etwas jünger
899
00:45:58,967 --> 00:46:02,929
und etwas naiver und amateurhafter.
900
00:46:04,305 --> 00:46:05,390
Oh nein.
901
00:46:07,308 --> 00:46:11,354
Diese Großzügigkeit,
die Harrison mit River hatte,
902
00:46:11,354 --> 00:46:12,689
nahm River in sich auf.
903
00:46:12,689 --> 00:46:16,943
River war Harrison sehr dankbar
für das Wissen, was er ihm gab.
904
00:46:17,527 --> 00:46:19,029
Nein, hör mir zu
905
00:46:19,029 --> 00:46:21,990
- Junior!
- Eins, zwei, drei, vier ...
906
00:46:21,990 --> 00:46:23,408
Auf Griechisch.
907
00:46:23,408 --> 00:46:25,326
Verglichen wäre mein Favorit
908
00:46:25,326 --> 00:46:27,037
Jäger des verlorenen Schatzes.
909
00:46:27,037 --> 00:46:30,206
Mein zweiter Favorit unter den Vieren,
die ich machte,
910
00:46:30,206 --> 00:46:33,209
ist der, in dem Sean Connery
Indys Vater spielte.
911
00:46:33,209 --> 00:46:36,421
Aber Der Tempel des Todes,
der zweite Indiana-Jones-Film,
912
00:46:36,421 --> 00:46:37,839
veränderte mein Leben.
913
00:46:38,506 --> 00:46:42,677
Das Mädchen, das Willie Scott spielte,
wurde meine Frau.
914
00:46:42,677 --> 00:46:48,099
Also verdankte ich dieser Erfahrung,
mehr als ich ausdrücken kann,
915
00:46:48,099 --> 00:46:50,310
denn sie brachte mir Kate Capshaw.
916
00:46:50,310 --> 00:46:54,230
Indiana Jones veränderte
mein komplettes Leben.
917
00:46:54,230 --> 00:46:57,108
Es stellte es auf den Kopf.
918
00:46:57,108 --> 00:46:58,443
Es ... tut mir leid.
919
00:47:00,278 --> 00:47:03,448
Kathy, Frank, Harrison, Steven und ich,
920
00:47:03,448 --> 00:47:06,326
beste Freunde und es war ein großer Spaß.
921
00:47:12,332 --> 00:47:14,459
{\an8}Indiana Jones aus Princeton, New Jersey.
922
00:47:14,459 --> 00:47:15,960
{\an8}DIE ABENTEUER
DES JUNGEN INDIANA JONES
923
00:47:15,960 --> 00:47:18,004
{\an8}Und Europa? Ist der Krieg vorbei?
924
00:47:18,004 --> 00:47:20,006
Die Deutschen halten viel von Belgien.
925
00:47:20,006 --> 00:47:23,468
Indiana Jones beschäftigte uns
und, als er ausgestrahlt wurde,
926
00:47:23,468 --> 00:47:25,387
dachten wir: "Was wird das?
927
00:47:25,387 --> 00:47:27,555
Und wie soll das realisiert werden?"
928
00:47:28,390 --> 00:47:30,642
Der Film erzählt über die Geschichte.
929
00:47:30,642 --> 00:47:33,853
Sogar mehr als Geschichtsfilme.
930
00:47:33,853 --> 00:47:36,690
Wie diese Figur
mit der Geschichte interagiert.
931
00:47:37,440 --> 00:47:41,361
Herrgott.
Das war so nicht abgemacht, Dr. Jones.
932
00:47:41,361 --> 00:47:43,988
Und ihn darin zu sehen ...
Wir wussten nichts,
933
00:47:43,988 --> 00:47:46,032
{\an8}man bekam damals keine Meldungen.
934
00:47:46,032 --> 00:47:47,867
{\an8}Es gab das heutige Internet nicht.
935
00:47:47,867 --> 00:47:51,246
Und es war schön,
dass er als Überraschung auftauchte.
936
00:47:51,246 --> 00:47:54,207
{\an8}Harrison geht bis hierhin.
Saginaw folgt ihm.
937
00:47:54,207 --> 00:47:55,709
{\an8}Gehen beide, wenn er das macht?
938
00:47:56,251 --> 00:47:58,545
{\an8}Diese Folge hat Spaß gemacht.
939
00:47:58,545 --> 00:48:02,632
Harrison tat uns einen Gefallen
und es war ein lustiges Wochenende.
940
00:48:02,632 --> 00:48:06,720
Als würde man einen Freund besuchen
und gleichzeitig drehen.
941
00:48:06,720 --> 00:48:07,887
Ein Cookie?
942
00:48:07,887 --> 00:48:08,805
Nein.
943
00:48:09,389 --> 00:48:11,558
Er sagte, ich wäre es ihm schuldig.
944
00:48:12,851 --> 00:48:15,520
Nein, ich bin froh, es zu machen.
Es macht Spaß.
945
00:48:15,520 --> 00:48:17,188
Außerdem lebe ich hier.
946
00:48:18,314 --> 00:48:20,650
Es zeigt seine Hingabe zu dieser Figur.
947
00:48:20,650 --> 00:48:22,485
Und bitte.
948
00:48:22,485 --> 00:48:26,781
Wir spürten seine Zustimmung
für das, was die Show erreichen will.
949
00:48:26,781 --> 00:48:28,950
Was seinen Anspruch angeht,
950
00:48:28,950 --> 00:48:31,953
war es das,
was er von der Figur sehen wollte.
951
00:48:39,669 --> 00:48:43,006
Harrison freute sich,
Indy wieder spielen zu können.
952
00:48:43,006 --> 00:48:46,676
Er war so begeistert,
wieder in diese Rolle zu schlüpfen.
953
00:48:48,470 --> 00:48:49,846
{\an8}INDIANA JONES UND
DAS KÖNIGREICH DES KRISTALLSCHÄDELS
954
00:48:49,846 --> 00:48:53,183
Aber ihr Schatz war nicht Gold.
Er war Wissen.
955
00:48:53,183 --> 00:48:54,684
Wissen war ihr Schatz.
956
00:48:55,310 --> 00:48:56,936
Als wir den vierten beendeten,
957
00:48:56,936 --> 00:48:59,731
{\an8}sprach Steven noch enthusiastisch darüber,
958
00:48:59,731 --> 00:49:03,234
{\an8}Steven Spielberg,
einen fünften Film drehen zu wollen.
959
00:49:04,527 --> 00:49:07,822
Es fühlte sich an,
als wäre da noch etwas zu erzählen,
960
00:49:08,573 --> 00:49:13,370
und als Indiana Jones
und Marion Ravenwood heirateten,
961
00:49:13,370 --> 00:49:16,790
deutete das daraufhin,
dass da noch mehr kommen würde.
962
00:49:18,541 --> 00:49:22,170
Wir spürten alle,
dass noch ein Film kommen würde,
963
00:49:22,170 --> 00:49:24,673
und dann verging sehr viel Zeit.
964
00:49:24,673 --> 00:49:28,551
Und es schien
immer weniger wahrscheinlich.
965
00:49:28,551 --> 00:49:32,722
Jeder von uns
wollte einen letzten Film machen.
966
00:49:32,722 --> 00:49:36,476
Ich hatte das Gefühl,
vier davon gemacht zu haben
967
00:49:37,352 --> 00:49:39,104
und dass es dabei bleiben würde.
968
00:49:40,146 --> 00:49:43,650
Aber ich habe mich
für einen fünften Film eingesetzt.
969
00:49:44,651 --> 00:49:47,654
Hier zu sitzen und sich zu fragen:
970
00:49:47,654 --> 00:49:50,657
"Könnte man
noch einen Indiana-Jones-Film machen,
971
00:49:50,657 --> 00:49:53,827
mit einem anderen
in der Rolle von Indiana Jones?"
972
00:49:53,827 --> 00:49:57,038
Ganz klar Nein.
973
00:49:58,498 --> 00:50:00,000
Die Herausforderung ist,
974
00:50:00,000 --> 00:50:04,004
in ein Genre zurückzukehren,
ohne neu zu casten.
975
00:50:05,380 --> 00:50:09,384
{\an8}Der gleichen Schauspieler,
der die Rolle Mitte 30 spielte
976
00:50:09,384 --> 00:50:11,344
{\an8}spielt sie mit Ende 70.
977
00:50:11,344 --> 00:50:16,224
Das, was vielleicht
als Nachteil empfunden wurde,
978
00:50:16,224 --> 00:50:22,814
also dass sein Verkaufslimit
überschritten wurde, war der Vorteil.
979
00:50:27,027 --> 00:50:32,782
Ich war immer ambitioniert,
Indiana Jones in diesem Alter zu sehen.
980
00:50:33,783 --> 00:50:37,120
Es ging immer sehr viel
um seine Körperlichkeit,
981
00:50:37,954 --> 00:50:39,706
um seine Leidenschaft,
982
00:50:39,706 --> 00:50:42,542
darum, ein junger Mann zu sein.
983
00:50:44,127 --> 00:50:48,381
Ich wollte ihn
in unbekannten Situationen sehen,
984
00:50:48,381 --> 00:50:51,843
Natürlich dachte ich,
dass der Schlüssel das Alter wäre.
985
00:50:54,137 --> 00:50:58,308
Ich wollte ein Film über Indiana Jones
und seine letzten Jahre machen.
986
00:51:03,855 --> 00:51:09,444
{\an8}Auf dem Papier war die Idee
eines weiteren Films entmutigend.
987
00:51:10,945 --> 00:51:15,533
Nicht nur, weil man Steven Spielberg,
einem der größten Filmemacher, folgt.
988
00:51:15,533 --> 00:51:16,659
VON STEVEN SPIELBERG
989
00:51:19,371 --> 00:51:23,708
Der Grund, warum ich es machte,
war eher persönlich als pragmatisch.
990
00:51:25,210 --> 00:51:29,881
Ich erinnerte mich an die Premiere
im Jahr 1981 zurück.
991
00:51:34,844 --> 00:51:36,179
Sehr gefährlich.
992
00:51:36,179 --> 00:51:37,681
Du gehst zuerst.
993
00:51:39,516 --> 00:51:43,603
All die Namen im Abspann des Films,
und sie sind alle hier
994
00:51:43,603 --> 00:51:47,023
und bitten diesen Jungen
aus Upstate New York einen zu machen.
995
00:51:47,023 --> 00:51:49,109
Und sie arbeiten mit mir.
996
00:51:49,109 --> 00:51:51,820
Bei dieser Reise
schließt sich der Kreis für mich.
997
00:51:55,532 --> 00:51:56,908
Und Schnitt.
998
00:51:58,201 --> 00:51:59,536
Ich konnte nicht widerstehen.
999
00:52:00,078 --> 00:52:05,083
Dein Vater dachte, dieses Ding
könnte Risse rechtzeitig vorhersagen.
1000
00:52:05,083 --> 00:52:08,545
Ich war begeistert von unserem Drehbuch.
1001
00:52:09,212 --> 00:52:12,882
Ein Drehbuch, das Jim Mangold
mit den Butterworth Brüdern ausarbeitete.
1002
00:52:12,882 --> 00:52:15,677
Englische Bühnenautoren
und Drehbuchautoren.
1003
00:52:15,677 --> 00:52:17,721
Ein wunderbares Konzept.
1004
00:52:18,722 --> 00:52:21,558
Ich wusste, dass es im Film um Zeit ging.
1005
00:52:22,100 --> 00:52:24,936
Verpasste Chancen, verlorene Chancen,
1006
00:52:24,936 --> 00:52:27,689
getroffene Entscheidungen,
unwiderrufbare Fehler.
1007
00:52:30,608 --> 00:52:33,278
Indy war 1944 ein Held.
1008
00:52:33,278 --> 00:52:36,281
Indy ist jetzt 70
und das sind unsere Helden.
1009
00:52:36,281 --> 00:52:37,449
Die Astronauten.
1010
00:52:37,449 --> 00:52:40,201
Die Welt hat sich
irgendwie weiter gedreht.
1011
00:52:40,827 --> 00:52:44,205
Es geht darum, ihm dabei zuzusehen,
wie er auf sich selbst schaut
1012
00:52:44,581 --> 00:52:46,708
und sich unter die Lupe nimmt.
1013
00:52:46,708 --> 00:52:48,793
Nicht auf melancholische Weise.
1014
00:52:48,793 --> 00:52:50,879
Eine Figur, die sich beurteilt.
1015
00:52:51,463 --> 00:52:53,465
Und einem Teil von uns wird klar,
1016
00:52:53,465 --> 00:52:57,761
dass es auch Harrison ist,
der sich selbst als Person beurteilt,
1017
00:52:57,761 --> 00:53:00,764
und was diese Person
für uns alle repräsentiert.
1018
00:53:02,640 --> 00:53:07,896
Ich wollte, dass Indy weit weg davon ist,
wieder ein Held zu sein.
1019
00:53:07,896 --> 00:53:10,565
Diese Zeiten sind vorbei.
1020
00:53:11,483 --> 00:53:14,611
Für dieses Glücksgefühl,
wenn er wieder zurückgeht.
1021
00:53:21,076 --> 00:53:23,703
Wir sehen uns morgen, Indiana Jones.
1022
00:53:24,954 --> 00:53:28,291
Es gibt immer eine Figur,
mit der Indy eine Vergangenheit hat,
1023
00:53:28,291 --> 00:53:30,335
die ihn in die Erzählung zieht,
1024
00:53:30,335 --> 00:53:32,253
oder die mit ihm hineingezogen wird.
1025
00:53:32,253 --> 00:53:35,340
Wir wollten etwas Neues erschaffen,
1026
00:53:35,340 --> 00:53:39,302
etwas mit einem familiären Aspekt
oder etwas aus seiner Vergangenheit.
1027
00:53:40,762 --> 00:53:43,014
Phoebe and ich waren bei Solo dabei.
1028
00:53:43,014 --> 00:53:45,809
Wir gingen also
zusammen Essen und ich sagte:
1029
00:53:45,809 --> 00:53:50,814
"Hey, ich werde dich was fragen,
nicht wissend, was du antworten wirst.
1030
00:53:50,814 --> 00:53:54,150
Wir würden es toll finden,
wenn du es in Erwägung ziehst,
1031
00:53:54,150 --> 00:53:59,322
die Rolle gegenüber Harrison
im letzten Indiana-Jones-Film zu spielen.
1032
00:53:59,322 --> 00:54:03,827
Sie fiel förmlich vom Stuhl.
1033
00:54:03,827 --> 00:54:06,621
Das sind diese Sätze,
die man für einen Scherz hält.
1034
00:54:06,621 --> 00:54:07,956
Ich erinnere mich daran ...
1035
00:54:08,540 --> 00:54:10,583
"Noch eine Flasche Wein, bitte."
1036
00:54:10,583 --> 00:54:12,669
Und dann meinte sie: "Ja."
1037
00:54:12,669 --> 00:54:16,256
Der Wein kam und ich war perplex.
Sie sagte: "Ich meine es ernst."
1038
00:54:17,090 --> 00:54:20,176
Sie war meine erste Wahl für diese Rolle.
1039
00:54:20,802 --> 00:54:23,680
Sie bringt eine besondere Energie mit.
1040
00:54:23,680 --> 00:54:28,143
Es war klar, dass wir sie besetzen,
bevor wir mit Schreiben begonnen hatten.
1041
00:54:28,143 --> 00:54:29,894
Wir dachten an niemand anderen.
1042
00:54:29,894 --> 00:54:32,772
Wir schrieben es mit ihrer Stimme im Kopf.
1043
00:54:32,772 --> 00:54:34,691
Der schlimmste Moment war,
1044
00:54:34,691 --> 00:54:38,862
als wir Phoebe das Drehbuch gaben,
nicht wissend, ob sie zusagen würde,
1045
00:54:38,862 --> 00:54:41,531
ohne zu wissen,
was geschehen würde, wenn nicht.
1046
00:54:42,198 --> 00:54:44,951
Harrison rief mich erst an
1047
00:54:44,951 --> 00:54:47,954
und auf meinem Anrufbeantworter
hörte ich eine lange Pause.
1048
00:54:47,954 --> 00:54:52,250
Und dann: "Hey, Harrison Ford hier."
1049
00:54:53,084 --> 00:54:55,086
Ich dachte nur: "Wie bitte?"
1050
00:54:56,254 --> 00:54:58,048
- Okay. Los.
- Verstanden. Bereit.
1051
00:54:58,048 --> 00:54:59,924
Okay, los. Hintergrund bitte.
1052
00:54:59,924 --> 00:55:01,509
Und bitte!
1053
00:55:01,509 --> 00:55:03,803
Wir sprachen über den Film.
1054
00:55:03,803 --> 00:55:05,847
Er sagte: "Ich freue mich darauf."
1055
00:55:05,847 --> 00:55:07,349
Ich sagte: "Wenn du kommst,
1056
00:55:07,349 --> 00:55:10,226
können wir was Essen oder Trinken gehen.
1057
00:55:10,226 --> 00:55:11,728
Das wäre doch lustig."
1058
00:55:11,728 --> 00:55:14,147
Er sagte: "Nein, denke ich nicht."
1059
00:55:14,147 --> 00:55:16,441
Er sagte, er würde Tennis spielen.
1060
00:55:16,441 --> 00:55:18,026
"Dann lass uns das machen."
1061
00:55:18,026 --> 00:55:21,821
Und er sagte: "Nein, danke."
1062
00:55:21,821 --> 00:55:24,324
Dann sagte ich:
"Okay, wir sehen uns am Set."
1063
00:55:26,451 --> 00:55:28,787
Am ersten Tag war ich sehr nervös.
1064
00:55:28,787 --> 00:55:32,374
Aber Harrison
war so freundlich und warmherzig.
1065
00:55:32,374 --> 00:55:34,959
"Hey, hier sind wir. Wir machen das."
1066
00:55:34,959 --> 00:55:38,296
Ich brauche keine Moralpredigt
von einem alten Grabräuber!
1067
00:55:38,296 --> 00:55:41,591
Ich sagte zu ihm: "Bitte sag mir,
wenn ich schlecht bin.
1068
00:55:41,591 --> 00:55:43,385
So wäre es mir lieber.
1069
00:55:43,385 --> 00:55:45,887
Oder hilf mir. Keiner ist besser als du."
1070
00:55:46,888 --> 00:55:49,265
- Er sagte: "Du bist gut, Kleine."
- Schnitt!
1071
00:55:49,265 --> 00:55:51,101
Das will man doch hören.
1072
00:55:51,101 --> 00:55:53,895
Dass Harrison Ford sagt:
"Du bist gut, Kleine."
1073
00:55:55,063 --> 00:55:57,065
Ich konnte kaum mit ihr mithalten,
1074
00:55:57,065 --> 00:56:00,527
was außer mir wohl niemanden überrascht.
1075
00:56:00,527 --> 00:56:03,029
- Nein, sie ist fantastisch ...
- Nein, nein.
1076
00:56:03,697 --> 00:56:07,033
Ich mach das. Sie hat lange Beine.
1077
00:56:07,033 --> 00:56:09,703
Ich bin von der Ausdauer
dieses Mannes überwältigt.
1078
00:56:09,703 --> 00:56:12,163
Ich bin nach vier Sekunden außer Puste.
1079
00:56:22,549 --> 00:56:28,763
Harrison kommt ans Set
und hinterfragt sofort, was wir machen.
1080
00:56:28,763 --> 00:56:30,015
Was?
1081
00:56:30,015 --> 00:56:36,730
Er ist immer darauf bedacht,
jegliche Art von Unsinn zu untergraben.
1082
00:56:36,730 --> 00:56:41,651
Harrison ist immer darauf bedacht,
es so real wie möglich aussehen zu lassen
1083
00:56:41,651 --> 00:56:43,445
und dann Witz einzubringen.
1084
00:56:43,445 --> 00:56:46,948
Sie bringen sich zum Lachen
und nehmen sich alle sehr ernst.
1085
00:56:46,948 --> 00:56:48,324
Indiana macht das nicht.
1086
00:56:49,617 --> 00:56:52,203
Das ist ein Wirbelsturm,
wenn sie zusammen sind.
1087
00:56:52,203 --> 00:56:54,914
Jim und Harrison fordern sich gegenseitig.
1088
00:56:54,914 --> 00:56:56,624
Das hat mich inspiriert.
1089
00:56:56,624 --> 00:56:58,877
Waren sie sich nicht einig, wurde es ...
1090
00:56:59,627 --> 00:57:02,172
Danach fielen sie sich in die Arme.
1091
00:57:02,172 --> 00:57:03,423
Ja, Baby!
1092
00:57:04,049 --> 00:57:05,633
Die Energie der beiden ist toll.
1093
00:57:05,633 --> 00:57:09,971
{\an8}Es ist toll,
wie sie Unsinn eliminieren wollen.
1094
00:57:09,971 --> 00:57:13,558
"Lass es uns noch mal machen.
Ich bin nicht zufrieden."
1095
00:57:13,558 --> 00:57:15,101
"Alles klar." Das gefällt mir.
1096
00:57:15,101 --> 00:57:17,187
Kein langes Hin und Her.
1097
00:57:17,187 --> 00:57:19,356
Wir wissen Bescheid. Noch mal.
1098
00:57:20,023 --> 00:57:21,775
- Hier drehe ich mich.
- Ja.
1099
00:57:21,775 --> 00:57:23,777
Wenn der Regisseur es richtig macht.
1100
00:57:23,777 --> 00:57:26,363
- Alles klar. Wird gemacht.
- Okay. Los.
1101
00:57:26,363 --> 00:57:31,326
Wie sind beide ziemlich
dreiste und ungenierte Typen.
1102
00:57:31,326 --> 00:57:32,827
Und wir schreien uns an.
1103
00:57:32,827 --> 00:57:35,705
Ich beschimpfe ihn und er beschimpft mich.
1104
00:57:36,456 --> 00:57:38,917
Wir kommen gut miteinander aus.
1105
00:57:38,917 --> 00:57:40,168
Und wir haben Spaß.
1106
00:57:40,960 --> 00:57:42,796
Ich wusste nicht, dass du es wusstest.
1107
00:57:42,796 --> 00:57:43,963
Das tue ich.
1108
00:57:45,632 --> 00:57:49,135
{\an8}Es gibt dieses Bild
von diesem mürrischen Harrison Ford.
1109
00:57:49,135 --> 00:57:50,804
{\an8}7. FEBRUAR 2006
1110
00:57:50,804 --> 00:57:52,263
{\an8}Das ist ein Haufen ****.
1111
00:57:54,391 --> 00:57:55,558
Er ist verärgert
1112
00:57:55,558 --> 00:58:00,230
von Leuten,
die nicht hundertprozentig engagiert sind.
1113
00:58:00,230 --> 00:58:02,190
Jemand,
1114
00:58:02,190 --> 00:58:06,611
der keine Leidenschaft und Freude
für das Filmemachen hat, wie wir es haben.
1115
00:58:06,611 --> 00:58:10,323
Du hast dein Leben lang gemacht,
was du wolltest, Indiana Jones.
1116
00:58:10,323 --> 00:58:14,661
Wenn jemand seine eigene Meinung hat,
wirst du sauer.
1117
00:58:14,661 --> 00:58:16,579
Ja, richtig.
1118
00:58:16,579 --> 00:58:20,417
Er lässt sich nicht mit Leuten ein,
die einfach nur reden.
1119
00:58:20,417 --> 00:58:24,587
Ja. In einem schlechten Film zu sein,
macht mir eine Heidenangst.
1120
00:58:25,422 --> 00:58:29,217
Harrison wird sauer,
wenn man nicht vorbereitet ist,
1121
00:58:29,217 --> 00:58:32,137
wenn man seine Arbeit nicht respektiert.
1122
00:58:32,137 --> 00:58:37,726
Er mag es, wenn man am Set fokussiert
und aufmerksam ist. Es geht um den Film.
1123
00:58:37,726 --> 00:58:40,478
Und ich denke, das verlangt er.
1124
00:58:40,478 --> 00:58:45,108
Was großartig ist,
weil es sofort Erwartungen klarstellt.
1125
00:58:45,108 --> 00:58:47,485
- Bereit?
- Bereit! Lauft herum.
1126
00:58:47,485 --> 00:58:49,070
- Los.
- Schneller, Jungs!
1127
00:58:49,070 --> 00:58:50,989
- Sofort.
- Wir machen einen Film!
1128
00:58:51,531 --> 00:58:53,074
Vielen Dank!
1129
00:58:53,700 --> 00:58:55,744
Ausgezeichnet! Bereit?
1130
00:58:55,744 --> 00:58:57,579
- Okay. Los.
- Halt den Mund.
1131
00:58:58,288 --> 00:59:00,123
Er ist immer außerordentlich.
1132
00:59:01,624 --> 00:59:03,376
Aber er ist so lustig,
1133
00:59:03,376 --> 00:59:06,880
und ich denke, das war immer
der Kern seiner Performance
1134
00:59:06,880 --> 00:59:08,715
und warum er so sympathisch ist.
1135
00:59:08,715 --> 00:59:11,968
{\an8}Meine Frau ist dran,
die an meinem Geburtstag nicht da ist.
1136
00:59:11,968 --> 00:59:13,595
{\an8}HARRISON FORDS STUNT-DOUBLE
1137
00:59:13,595 --> 00:59:16,264
{\an8}- Schatz, ich komme bald heim.
- Hey!
1138
00:59:16,264 --> 00:59:18,433
- Keine Sorge.
- Das ist der Falsche!
1139
00:59:18,433 --> 00:59:20,435
- Ich freue mich auf dich.
- Glaub das nicht!
1140
00:59:20,435 --> 00:59:22,312
Er ist sehr lustig.
1141
00:59:22,312 --> 00:59:24,314
{\an8}Er hat einen fiesen Sinn für Humor.
1142
00:59:24,314 --> 00:59:25,607
{\an8}HARRISON FORDS ASSISTENT
1143
00:59:26,232 --> 00:59:29,611
{\an8}Manchmal sehr düster,
aber auch sehr lustig.
1144
00:59:29,611 --> 00:59:30,695
{\an8}Wie Kontaktsport ...
1145
00:59:30,695 --> 00:59:32,072
{\an8}PRODUKTIONSASSISTENT
1146
00:59:32,072 --> 00:59:33,782
{\an8}... wenn man mit ihm arbeitet.
1147
00:59:33,782 --> 00:59:35,617
{\an8}Zum Glück hat er mir geholfen.
1148
00:59:35,617 --> 00:59:39,871
Beim nächsten Mal
ziehe ich den an, wenn es wild wird.
1149
00:59:40,663 --> 00:59:43,333
Wenn ich das mache,
hole ich ihn da einfach raus.
1150
00:59:44,209 --> 00:59:47,128
Es ist toll, Leute zu sehen,
die wissen, was sie machen,
1151
00:59:47,128 --> 00:59:49,756
und ihre Arbeit genießen
und im Team arbeiten.
1152
00:59:49,756 --> 00:59:53,718
Tolle Crew. Fleißige Menschen.
Es ist schön, mit ihnen zu arbeiten.
1153
00:59:56,346 --> 00:59:58,223
Das Interessante an Harrison ist,
1154
00:59:58,223 --> 01:00:00,600
dass er sehr aufs Detail achtet.
1155
01:00:00,600 --> 01:00:03,645
Er ist ein sehr akribischer Mensch.
1156
01:00:03,645 --> 01:00:06,940
Es ist keine Überraschung,
dass er ein Schreiner war.
1157
01:00:07,565 --> 01:00:12,112
Diese Liebe zum Detail
gilt für alles, was er macht.
1158
01:00:12,112 --> 01:00:16,199
Das Schreinerhandwerk beruht
auf der logischen Sequenz von Handlungen.
1159
01:00:16,199 --> 01:00:19,327
Man nimmt Rohmaterial
und macht es weich und glatt.
1160
01:00:19,327 --> 01:00:21,329
Und dann findet man heraus,
1161
01:00:21,329 --> 01:00:24,666
wie die Holzfigur am besten gelingt.
1162
01:00:25,417 --> 01:00:28,169
Bei der Herausarbeitung einer Filmfigur
1163
01:00:28,169 --> 01:00:30,005
geht man auf dieselbe Weise vor,
1164
01:00:30,005 --> 01:00:33,758
vom Fundament
bis zu den kosmetischen Aspekten.
1165
01:00:34,426 --> 01:00:36,261
- Hallo, Harrison.
- Hey, Mo.
1166
01:00:37,137 --> 01:00:40,015
Harrison wollte kommen
und fuhr mit seinem Fahrrad
1167
01:00:40,015 --> 01:00:42,767
{\an8}in den Käfig
und ging seine Requisiten durch.
1168
01:00:42,767 --> 01:00:43,852
{\an8}REQUISITEUR
1169
01:00:43,852 --> 01:00:47,188
Er nahm sich Zeit.
Begutachtete jedes einzelne Teil.
1170
01:00:47,188 --> 01:00:51,776
Probierte an. Und seine Worte waren:
"Sie ist etwas schäbig."
1171
01:00:51,776 --> 01:00:55,363
Daumen drücken. Wir zeigen sie,
sobald sie gesäubert wurde.
1172
01:00:55,363 --> 01:00:58,366
Manchmal kneife ich mich,
weil ich hier bin.
1173
01:00:58,366 --> 01:01:01,286
Ich zeigte Harrison
ein Foto meines Vaters,
1174
01:01:01,286 --> 01:01:03,079
der beim Originalfilm arbeitete.
1175
01:01:03,079 --> 01:01:07,584
Ich soll es meinen Vater signieren lassen
und es dann Harrison geben.
1176
01:01:08,585 --> 01:01:09,753
Das sagte er gestern.
1177
01:01:09,753 --> 01:01:11,129
- Requisiten!
- Auf dem Weg.
1178
01:01:12,464 --> 01:01:13,548
Warum so langsam?
1179
01:01:15,383 --> 01:01:19,512
Es geht darum, das Kostüm
für den Dreh adäquat vorzubereiten.
1180
01:01:19,512 --> 01:01:23,850
Es ist eine solche Ehre, in anzukleiden.
Den Hut setzt er gern selbst auf.
1181
01:01:23,850 --> 01:01:25,435
{\an8}Ich reiche ihm den Hut so.
1182
01:01:25,435 --> 01:01:26,770
{\an8}LEITENDER KOSTÜMBILDNER
1183
01:01:26,770 --> 01:01:28,104
{\an8}Ich halte ihn für ihn hin.
1184
01:01:28,104 --> 01:01:32,025
Und er ist derjenige,
der ihn dann selbst aufsetzt.
1185
01:01:32,025 --> 01:01:34,986
Er macht es immer so ... Ja.
1186
01:01:34,986 --> 01:01:37,572
Diesen Teil hier.
Er ist mir etwas zu groß.
1187
01:01:39,908 --> 01:01:42,660
Man setzt ihn auf und ist Indiana Jones.
1188
01:01:42,660 --> 01:01:45,413
Das ist, was man braucht,
um reinzuschlüpfen.
1189
01:01:46,706 --> 01:01:50,293
Etwa einen Monat nach Drehbeginn
sah ich ihn in seinem Outfit.
1190
01:01:50,293 --> 01:01:51,628
Wir waren in Sizilien.
1191
01:01:51,628 --> 01:01:54,297
Ich folgte ihm auf einem Pfad
in eine Höhle.
1192
01:01:54,297 --> 01:01:56,383
Wir mussten sehr ernst aussehen.
1193
01:01:56,383 --> 01:01:59,052
Und Jim kam immer zu mir und sagte:
1194
01:01:59,052 --> 01:02:01,137
"Phoebe, du musst aufhören zu grinsen.
1195
01:02:01,137 --> 01:02:03,640
Du läufst ihm hinterher und grinst."
1196
01:02:04,265 --> 01:02:07,977
Ich sagte: "Das stimmt doch gar nicht."
Und er zeigte es mir.
1197
01:02:07,977 --> 01:02:10,689
Denn Harrison
tauchte in seinem Outfit auf und ich ...
1198
01:02:11,731 --> 01:02:15,568
Und in jeder Szene
lief ich so hinter ihm her.
1199
01:02:15,568 --> 01:02:17,696
Jim sagte dann: "Du hast Angst.
1200
01:02:17,696 --> 01:02:20,240
Es steht viel auf dem Spiel. Hör auf."
1201
01:02:23,576 --> 01:02:25,829
Renny! Renaldo!
1202
01:02:26,746 --> 01:02:33,128
{\an8}Er weiß, was er in seinem Kostüm
in Menschen bewirkt.
1203
01:02:33,128 --> 01:02:37,841
Ich bin ihm sehr dankbar,
denn er weiß sehr gut,
1204
01:02:37,841 --> 01:02:42,554
wie er mit einem umgehen muss,
damit man sich wohlfühlt.
1205
01:02:42,554 --> 01:02:45,849
Ich hatte das Gefühl,
sofort Teil der Szene zu sein.
1206
01:02:45,849 --> 01:02:47,600
"Was hältst du davon? Was ..."
1207
01:02:47,600 --> 01:02:50,895
Man vergisst sofort,
1208
01:02:50,895 --> 01:02:53,898
dass man vor Indiana Jones steht.
1209
01:02:53,898 --> 01:02:54,983
Das ist schön.
1210
01:02:56,317 --> 01:02:58,111
Wenn ich das mache, mach es wieder.
1211
01:02:58,111 --> 01:02:59,696
Ich zeige dir die Richtung.
1212
01:02:59,696 --> 01:03:01,614
- Ich komme. Ja.
- Ja.
1213
01:03:04,909 --> 01:03:06,369
Hier drüben noch etwas.
1214
01:03:07,328 --> 01:03:09,372
- Set.
- Okay, los geht's.
1215
01:03:09,372 --> 01:03:10,790
Hintergrund.
1216
01:03:10,790 --> 01:03:14,210
170 irgendjemand? Irgendjemand.
Zum Ersten! Zum Zweiten!
1217
01:03:14,210 --> 01:03:15,337
Vorbei.
1218
01:03:15,879 --> 01:03:17,130
Was machst du da?
1219
01:03:17,130 --> 01:03:19,507
Harrison will es realistisch haben.
1220
01:03:19,507 --> 01:03:22,927
Er ist selbst ein Abenteurer.
1221
01:03:22,927 --> 01:03:24,596
Er will hart arbeiten.
1222
01:03:24,596 --> 01:03:29,601
Er will der Beste
im Umgang mit der Peitsche sein.
1223
01:03:32,020 --> 01:03:35,106
Er will derjenige sein,
der auf dem Pferd reitet.
1224
01:03:35,106 --> 01:03:38,693
Er will sich nicht
auf Stuntmänner verlassen.
1225
01:03:38,693 --> 01:03:40,862
Das war immer ein Streitthema.
1226
01:03:40,862 --> 01:03:43,490
Alle mussten immer widerwillig sagen:
1227
01:03:43,490 --> 01:03:47,660
"Ja, aber du bist nicht mehr der Jüngste."
1228
01:03:47,660 --> 01:03:49,204
Es kümmerte ihn nicht.
1229
01:03:49,204 --> 01:03:52,540
Er wollte derjenige sein,
der da rein geht und es erledigt.
1230
01:03:54,125 --> 01:03:55,919
Jeder kann ein Pferd reiten.
1231
01:03:55,919 --> 01:03:59,214
Es gab viele Bedenken
bezüglich meiner Sicherheit,
1232
01:03:59,214 --> 01:04:02,509
welche mich amüsierten und wütend machten.
1233
01:04:03,301 --> 01:04:05,303
Sollte er es tun? Ich weiß es nicht.
1234
01:04:05,303 --> 01:04:08,973
Meine Frau sagte mir immer,
ich hätte den Stunt nicht machen sollen.
1235
01:04:08,973 --> 01:04:10,517
"Warum hast du es getan?"
1236
01:04:10,517 --> 01:04:12,727
Warum sollte ich es dann Harrison sagen?
1237
01:04:12,727 --> 01:04:14,396
Ich habe Verständnis für ihn.
1238
01:04:14,396 --> 01:04:15,647
Er liebt, was er tut.
1239
01:04:15,647 --> 01:04:20,151
Wenn er es besser kann als andere,
dann lasst es ihn tun.
1240
01:04:20,151 --> 01:04:25,615
Harrison Ford mit 79 Jahren
diese Stunts machen zu sehen?
1241
01:04:25,615 --> 01:04:28,159
{\an8}Gott, bitte lebe ich so lange,
1242
01:04:28,159 --> 01:04:30,787
dass ich mit fast 80 Jahren
so einen Schlag draufhabe.
1243
01:04:30,787 --> 01:04:32,330
Das ist unglaublich.
1244
01:04:33,915 --> 01:04:35,250
Wir müssen springen!
1245
01:04:35,250 --> 01:04:36,835
Und mein kaputtes Knie?
1246
01:04:40,588 --> 01:04:43,633
{\an8}Ich lernte etwas über diese Filme,
1247
01:04:43,633 --> 01:04:46,302
was ich vorher
nie ernst genommen hatte.
1248
01:04:46,302 --> 01:04:48,972
In den Filmen
verletzt man sich sehr schnell.
1249
01:04:51,057 --> 01:04:54,019
Bedenkt man die vielen Jahre,
in denen er Filme drehte
1250
01:04:54,019 --> 01:04:55,979
und die Verletzungen, die er davontrug ...
1251
01:04:55,979 --> 01:04:57,731
Das ist unglaublich.
1252
01:04:57,731 --> 01:05:00,692
Harrison schlägt jemanden
auf den Kiefer oder so
1253
01:05:00,692 --> 01:05:04,070
und verletzt seine Hand,
was ja klar war.
1254
01:05:04,070 --> 01:05:05,905
Er schlug wohl einen Nazi.
1255
01:05:07,907 --> 01:05:10,410
Wenigstens tat er damit etwas Gutes.
1256
01:05:11,119 --> 01:05:13,288
Drei, zwei, eins, und bitte!
1257
01:05:18,084 --> 01:05:20,670
Ich wollte eine sportliche Rolle spielen
1258
01:05:20,670 --> 01:05:25,467
und ich wollte das, was ich mit 40,
1259
01:05:25,467 --> 01:05:29,054
50, oder 60 machte, mit 80 Jahren machen.
1260
01:05:29,054 --> 01:05:31,973
Wir fangen breit an,
und zeigen, wie hoch oben du bist ...
1261
01:05:31,973 --> 01:05:34,684
Ich wollte es
rau und hart aussehen lassen.
1262
01:05:34,684 --> 01:05:38,438
Man sollte sehen,
wie es sich für Indiana Jones anfühlt.
1263
01:05:38,438 --> 01:05:41,566
Ich frage mich,
was zur Hölle ich hier oben mache,
1264
01:05:41,566 --> 01:05:44,778
in 12 Metern Höhe, mit kaputten Schultern,
1265
01:05:44,778 --> 01:05:46,946
brüchigen Wirbeln,
1266
01:05:46,946 --> 01:05:49,074
mit Metall und Schrauben in den Beinen.
1267
01:05:49,074 --> 01:05:50,575
Ja, ich hab's verstanden.
1268
01:05:51,242 --> 01:05:52,619
Nein, hast du nicht.
1269
01:05:53,286 --> 01:05:55,538
Beim Älterwerden
kriegt man ein Bewusstsein
1270
01:05:55,538 --> 01:05:59,042
für den Wert
der verbleibenden Jahre auf Erden.
1271
01:05:59,042 --> 01:06:01,711
Man will etwas Sinnvolles tun.
1272
01:06:01,711 --> 01:06:02,796
Das ist es.
1273
01:06:02,796 --> 01:06:05,006
Hat er noch
ein letztes Abenteuer vor sich?
1274
01:06:05,006 --> 01:06:07,008
Hat er den Mut, sich dem zu stellen?
1275
01:06:07,008 --> 01:06:08,468
Ab in das Becken!
1276
01:06:08,468 --> 01:06:14,849
Und ich denke,
der Film beantwortet das mit einem Ja.
1277
01:06:18,645 --> 01:06:20,605
{\an8}Wie erklären Sie seine Attraktivität?
1278
01:06:20,605 --> 01:06:22,524
{\an8}Er ist kein gewöhnlicher Held.
1279
01:06:22,524 --> 01:06:23,983
{\an8}17. MAI 1989
1280
01:06:23,983 --> 01:06:25,568
{\an8}Keine gewöhnliche Hauptrolle.
1281
01:06:25,568 --> 01:06:27,153
{\an8}Ein gut aussehender Kerl.
1282
01:06:28,071 --> 01:06:31,658
{\an8}Nein. Ich meine, was weiß ich?
Sie fragen den Falschen.
1283
01:06:31,658 --> 01:06:34,327
{\an8}- Die Filme sind erfolgreich.
- Ich frage den Richtigen.
1284
01:06:34,327 --> 01:06:37,956
{\an8}Ich meine nicht den finanziellen Erfolg.
1285
01:06:37,956 --> 01:06:41,042
{\an8}Die Filme an sich waren sehr erfolgreich.
1286
01:06:41,042 --> 01:06:45,422
{\an8}Deshalb lieben wir sie,
weil sie als Filme funktionieren.
1287
01:06:45,422 --> 01:06:46,798
{\an8}Und wir mögen Filme.
1288
01:06:49,300 --> 01:06:52,929
Indiana Jones
veränderte nicht nur mein Leben,
1289
01:06:52,929 --> 01:06:55,265
{\an8}sondern auch das Filmhandwerk.
1290
01:06:55,265 --> 01:06:58,101
Schick sie in die Hölle, Indiana Jones!
1291
01:06:59,144 --> 01:07:03,648
Zur DNA eines Indiana-Jones-Films
gehört auch
1292
01:07:03,648 --> 01:07:07,986
die optimale Darstellung des Handwerkes
in seiner höchsten Form.
1293
01:07:07,986 --> 01:07:11,614
Das ist eine hohe Kunst,
die viel Aufmerksamkeit verlangt.
1294
01:07:11,614 --> 01:07:13,116
Vor allem bei Filmen,
1295
01:07:13,116 --> 01:07:15,493
die ganz genau analysiert werden,
1296
01:07:15,493 --> 01:07:16,995
jedes Detail.
1297
01:07:16,995 --> 01:07:18,621
Und bitte!
1298
01:07:18,621 --> 01:07:20,999
Es ist alles. Die Kostüme.
1299
01:07:20,999 --> 01:07:23,501
Das mit dem Hut war gut.
Das macht sich gut.
1300
01:07:23,501 --> 01:07:26,129
- Die Requisiten.
- Requisite! Peitsche!
1301
01:07:26,129 --> 01:07:27,464
Der Ton.
1302
01:07:28,923 --> 01:07:32,260
Die Kostüme. Die Schauspieler.
Die Regie. Der Schnitt.
1303
01:07:33,720 --> 01:07:38,224
Hohe Produktionswerte,
Action, Abenteuer, tolle Musik.
1304
01:07:42,812 --> 01:07:46,232
{\an8}AFI HOMMAGE AN JOHN WILLIAMS
9. JUNI 2016
1305
01:07:48,193 --> 01:07:50,403
Die verdammte Musik
verfolgt mich überallhin.
1306
01:07:52,739 --> 01:07:56,951
Sie wurde bei meiner Darmspiegelung
im OP-Saal gespielt.
1307
01:08:00,121 --> 01:08:02,957
"Raiders" ist einer
der bedeutendsten Soundtracks von John.
1308
01:08:02,957 --> 01:08:05,210
{\an8}Einer der großartigsten aller Zeiten.
1309
01:08:06,920 --> 01:08:08,922
Auf eine mystische Art und Weise gut.
1310
01:08:10,006 --> 01:08:12,342
Ihr werdet uns jetzt bestimmt feiern.
1311
01:08:13,677 --> 01:08:16,471
John Williams
verband all die Filme miteinander
1312
01:08:16,471 --> 01:08:20,475
und gab Harrison als Indiana Jones
eine musikalische Identität.
1313
01:08:25,814 --> 01:08:28,566
Er spielte mir den Marsch
auf seinem Klavier vor.
1314
01:08:28,566 --> 01:08:30,819
Und ich sagte: "Jede Highschool-Band
1315
01:08:30,819 --> 01:08:32,987
wird das übernehmen und spielen."
1316
01:08:32,987 --> 01:08:34,823
Das wird uns alle überleben.
1317
01:08:36,408 --> 01:08:40,495
Indiana Jones ist wunderbar,
weil es nie ernst ist.
1318
01:08:40,495 --> 01:08:42,414
Harrison Ford hat die Fähigkeit,
1319
01:08:42,414 --> 01:08:46,001
die dramatischsten Szenen
mit einem ironischen Unterton
1320
01:08:46,001 --> 01:08:47,836
oder Augenzwinkern zu spielen.
1321
01:08:47,836 --> 01:08:50,922
- Ich kann nicht.
- Willst du dich kurz hinlegen?
1322
01:09:00,140 --> 01:09:02,517
Im Raum mit dem ganzen Orchester zu sein
1323
01:09:02,517 --> 01:09:06,396
und seine Sorgfalt und Präzision zu sehen,
und wie er arbeitet,
1324
01:09:06,396 --> 01:09:08,857
und diesen enormen Respekt,
1325
01:09:08,857 --> 01:09:12,777
den die Musiker für ihn haben
und den er für sie hat,
1326
01:09:12,777 --> 01:09:15,280
ist einfach eine wundervolle Erfahrung.
1327
01:09:19,409 --> 01:09:21,161
Harrison, wir lieben dich, Kumpel.
1328
01:09:24,414 --> 01:09:26,207
Ohne dich wären wir nicht hier.
1329
01:09:26,207 --> 01:09:27,167
Ja.
1330
01:09:38,136 --> 01:09:42,599
Es gab noch nicht viele amerikanische
intergenerationale Erzählungen,
1331
01:09:42,599 --> 01:09:44,517
die von einer Figur handeln.
1332
01:09:44,517 --> 01:09:47,812
Diese Art von Beständigkeit
mit Indiana Jones
1333
01:09:47,812 --> 01:09:50,857
und diese Art des Filmemachens
1334
01:09:50,857 --> 01:09:52,525
sollten wir nicht vergessen.
1335
01:09:52,525 --> 01:09:57,280
Ich kann mich an keine Serie erinnern,
die auf diesem Niveau ist
1336
01:09:57,280 --> 01:10:01,534
und einem die Reifung des Filmemachers
und des Darstellers fühlen lässt.
1337
01:10:01,534 --> 01:10:06,956
Deshalb lieben es die Leute, mit Kindern
1338
01:10:06,956 --> 01:10:09,125
und Eltern darüber zu sprechen
1339
01:10:09,125 --> 01:10:11,795
und sich an die Filme zu erinnern.
1340
01:10:11,795 --> 01:10:16,841
Wir wollten die Dinge, die wir lieben,
an unsere Liebsten weitergeben
1341
01:10:16,841 --> 01:10:18,802
und zeigen, was sie uns bedeuten.
1342
01:10:18,802 --> 01:10:21,888
{\an8}In der Hoffnung,
dass sie die Freude weitergeben.
1343
01:10:23,223 --> 01:10:25,558
Wir alle haben verstanden:
1344
01:10:25,558 --> 01:10:29,270
Wir konnten diese Filme
immer und immer wieder machen
1345
01:10:29,270 --> 01:10:32,857
wegen des Publikums, wegen der Fans.
1346
01:10:32,857 --> 01:10:35,026
Harrison ist unglaublich gütig.
1347
01:10:35,026 --> 01:10:40,448
Er gibt ihnen so viel Zeit,
wie nötig, um das feiern.
1348
01:10:41,282 --> 01:10:43,034
{\an8}CEFALÙ, ITALIEN
1349
01:10:43,034 --> 01:10:47,122
{\an8}Cefalù ist sehr interessant,
weil sich Gerüchte schnell verbreiten.
1350
01:10:47,122 --> 01:10:49,916
Harrison Ford war dort
nicht der einzige Indiana Jones.
1351
01:10:49,916 --> 01:10:54,754
{\an8}Es wurden dort auf den Straßen
einige Doppelgänger gesichtet.
1352
01:10:54,754 --> 01:10:58,341
{\an8}Wir sind italienische Fans von Indy
und von Harrison Ford.
1353
01:10:58,341 --> 01:11:00,927
Wir sind hier und hoffen, Ford zu treffen,
1354
01:11:00,927 --> 01:11:05,265
weil er hier vorbeikommen sollte,
und ich hoffe, wir haben Glück.
1355
01:11:06,766 --> 01:11:07,767
Harrison!
1356
01:11:08,643 --> 01:11:09,853
Ciao!
1357
01:11:10,437 --> 01:11:12,439
Harrison stellte natürlich sicher,
1358
01:11:12,439 --> 01:11:15,775
dass wir einen Umweg machten,
um die Doppelgänger zu treffen.
1359
01:11:15,775 --> 01:11:18,361
Wir fuhren mit dem Golfbuggy vorbei,
1360
01:11:18,361 --> 01:11:21,865
hüpften heraus
und machten ihnen die größte Freude.
1361
01:11:21,865 --> 01:11:24,451
Drei, zwei, eins.
1362
01:11:28,663 --> 01:11:31,833
Man hat seinen Kunden
gegenüber eine Verantwortung.
1363
01:11:31,833 --> 01:11:33,918
Ich danke euch vielmals.
1364
01:11:37,464 --> 01:11:39,341
Menschen, die in meine Filme gehen,
1365
01:11:39,341 --> 01:11:42,093
sehe ich mehr als Kunden als Fans.
1366
01:11:42,093 --> 01:11:44,304
Ich bin dafür verantwortlich,
1367
01:11:44,304 --> 01:11:47,265
eine gewisse Qualität
und Leistung zu erbringen.
1368
01:11:47,265 --> 01:11:49,768
Der Schild ist die zweite Markierung.
1369
01:11:49,768 --> 01:11:51,394
Ganz wie der Vater,
1370
01:11:51,394 --> 01:11:52,896
ausgelassen wie ein Schuljunge.
1371
01:11:52,896 --> 01:11:54,814
Diese Aufregung, die Harrison
1372
01:11:54,814 --> 01:11:58,234
der Rolle Indy verleiht,
inspiriert Kinder.
1373
01:11:58,234 --> 01:11:59,569
Wie toll ist das?
1374
01:11:59,569 --> 01:12:02,906
Sie wurden nicht nur dazu inspiriert,
Filmemacher zu werden,
1375
01:12:02,906 --> 01:12:05,575
sondern auch
Lehrer und Archäologen zu werden.
1376
01:12:05,575 --> 01:12:08,078
"Neo" bedeutet "neu", und "lithisch ..."
1377
01:12:09,496 --> 01:12:11,831
I-T-H ... I-S-C-H.
1378
01:12:11,831 --> 01:12:12,916
NEOLITHISCH
1379
01:12:12,916 --> 01:12:14,834
{\an8}Bei Jäger des verlorenen Schatzes
dachte ich:
1380
01:12:14,834 --> 01:12:16,836
{\an8}"Das könnte ich zum Beruf machen."
1381
01:12:16,836 --> 01:12:18,171
{\an8}GESCHICHTSPROFESSOR
1382
01:12:18,171 --> 01:12:21,508
{\an8}Es ist nicht nur eine Leidenschaft.
Ich könnte Lehrer werden.
1383
01:12:21,508 --> 01:12:22,926
Ein Professor.
1384
01:12:22,926 --> 01:12:26,805
Danach diskutieren wir den Unterschied
zwischen Migration und Abwanderung.
1385
01:12:27,847 --> 01:12:29,808
Es war schon immer ein Running Gag,
1386
01:12:29,808 --> 01:12:31,226
dass ich Dr. Jones heiße.
1387
01:12:31,226 --> 01:12:33,520
Als meine Freunde vom Studium erfuhren ...
1388
01:12:33,520 --> 01:12:34,938
{\an8}ARCHÄOLOGIN
1389
01:12:34,938 --> 01:12:38,316
{\an8}... riefen viele die ganze Zeit:
"Dr. Jones, Dr. Jones."
1390
01:12:38,316 --> 01:12:41,069
Alles klar, Dr. Jones. Festhalten!
1391
01:12:41,069 --> 01:12:43,113
Als ich meinen Abschluss machte,
1392
01:12:43,113 --> 01:12:47,117
schenkte mir einer meiner Freunde
das Boxset der Indiana-Jones-Filme
1393
01:12:47,117 --> 01:12:48,368
und eine Peitsche.
1394
01:12:48,368 --> 01:12:50,537
- Gib mir die Peitsche!
- Adiós, señor.
1395
01:12:51,204 --> 01:12:52,872
{\an8}Dass wir so lange ...
1396
01:12:52,872 --> 01:12:54,290
{\an8}ARCHÄOLOGE
1397
01:12:54,290 --> 01:12:57,544
{\an8}... mit Harrison Ford als Indy lebten,
gibt einem das Gefühl,
1398
01:12:57,544 --> 01:12:59,337
mit ihm aufgewachsen zu sein.
1399
01:12:59,337 --> 01:13:01,881
Ich war Dozent
1400
01:13:01,881 --> 01:13:06,469
für "Einführung in Archäologie",
als 1989 der dritte Film herauskam ...
1401
01:13:06,469 --> 01:13:09,180
- Das nennst du Archäologie?
- Komm da raus!
1402
01:13:09,180 --> 01:13:12,600
... und mein zehnköpfiger Kurs
1403
01:13:12,600 --> 01:13:15,729
wuchs wegen des Films
schlagartig auf 100 an.
1404
01:13:15,729 --> 01:13:19,899
Und ich werde jeden Einzelnen
nacheinander treffen.
1405
01:13:20,734 --> 01:13:22,986
Viele studierten Archäologie,
1406
01:13:22,986 --> 01:13:25,739
weil es durch die Filme lebendig wirkte.
1407
01:13:25,739 --> 01:13:29,576
Es stellte Geschichte
wie ein fortlaufendes Abenteuer dar,
1408
01:13:29,576 --> 01:13:32,704
was es auch war,
wenn man ans Alte Testament denkt.
1409
01:13:32,704 --> 01:13:34,914
Und dieses Gefühl der Spannung.
1410
01:13:34,914 --> 01:13:36,666
Er kniet vor Gott.
1411
01:13:36,666 --> 01:13:38,126
Knien!
1412
01:13:39,669 --> 01:13:41,671
Man denkt, dass man als Archäologe
1413
01:13:41,671 --> 01:13:43,590
{\an8}solche Abenteuer erlebt. Sicher.
1414
01:13:43,590 --> 01:13:45,133
{\an8}Außerdem war er sehr sexy,
1415
01:13:45,133 --> 01:13:48,595
also ist das offensichtlich
für viele erstrebenswert.
1416
01:13:48,595 --> 01:13:51,848
{\an8}Aber diese Figur hatte etwas
so Großartiges an sich,
1417
01:13:51,848 --> 01:13:55,185
{\an8}indem ihn Geschichte interessierte,
er so intelligent war
1418
01:13:55,185 --> 01:13:56,644
und Abenteuer erlebte,
1419
01:13:56,644 --> 01:13:59,773
immer mit dem Ziel,
etwas Kostbares zu schützen.
1420
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
Wenn du
ein guter Archäologe werden willst,
1421
01:14:02,359 --> 01:14:04,444
musst du raus aus der Bücherei!
1422
01:14:04,444 --> 01:14:06,863
Diese Dualität der Persönlichkeit
1423
01:14:06,863 --> 01:14:10,825
ist bei einem Archäologen
gar nicht so weit hergeholt.
1424
01:14:10,825 --> 01:14:15,455
Man kann an Universitäten lehren,
Kurse geben,
1425
01:14:15,455 --> 01:14:21,169
aber du willst unbedingt raus,
in ein Flugzeug steigen,
1426
01:14:21,169 --> 01:14:26,341
nach Ägypten oder Arabien reisen
und echte Geschichte finden.
1427
01:14:26,341 --> 01:14:31,096
Es gibt immer noch Menschen,
die an unbekannten Orten forschen.
1428
01:14:31,096 --> 01:14:33,807
Es gibt Archäologen,
die an solche Orte gehen.
1429
01:14:33,807 --> 01:14:36,393
Einige wenige tragen Peitschen mit sich.
1430
01:14:36,393 --> 01:14:39,479
Peitschen.
Ich habe noch nicht herausgefunden,
1431
01:14:39,479 --> 01:14:41,606
wie sie in meine Ausrüstung passen.
1432
01:14:41,606 --> 01:14:43,483
Die Bundeslade.
1433
01:14:44,192 --> 01:14:46,236
Es gibt nichts Vergleichbares.
1434
01:14:46,236 --> 01:14:49,781
Sie repräsentiert alles,
weshalb wir uns mit Archäologie befassen.
1435
01:14:50,448 --> 01:14:54,536
Ich bin begeistert, wenn mir Leute sagen:
"Ich bin Archäologe."
1436
01:14:54,536 --> 01:14:57,330
"Die Idee kam mir erst,
als ich Indiana Jones sah."
1437
01:14:57,330 --> 01:14:59,082
Je mehr Archäologie
1438
01:14:59,082 --> 01:15:01,668
in modernen Medien erwähnt wird,
1439
01:15:01,668 --> 01:15:03,586
durch Filme wie Indiana Jones,
1440
01:15:03,586 --> 01:15:06,715
desto eher bewegt es
neue Generationen, zu uns zu kommen.
1441
01:15:06,715 --> 01:15:09,843
Früher waren es überwiegend weiße Männer.
1442
01:15:09,843 --> 01:15:14,848
Jetzt gibt es einen enormen Anstieg
von Frauen in diesem Feld.
1443
01:15:14,848 --> 01:15:20,186
Jetzt sind auch viel mehr Minderheiten
vertreten als je zuvor.
1444
01:15:20,186 --> 01:15:21,604
Und Sie sind Lehrer?
1445
01:15:24,733 --> 01:15:25,942
Teilzeit.
1446
01:15:27,485 --> 01:15:30,905
2007 gründeten mein Partner in allen
Indy-Angelegenheiten, Wes Dodgens,
1447
01:15:30,905 --> 01:15:33,700
und ich
Adventures in Learning mit Indiana Jones.
1448
01:15:33,700 --> 01:15:37,912
Eine Plattform,
auf der sich Lehrer inspirieren lassen
1449
01:15:37,912 --> 01:15:42,459
{\an8}und Unterrichtsressourcen finden können,
mit Indy aus all seinen Abenteuern.
1450
01:15:42,459 --> 01:15:45,920
Man kann von dieser Figur
so viele Lektionen lernen.
1451
01:15:45,920 --> 01:15:47,172
Eine davon wäre:
1452
01:15:47,172 --> 01:15:49,674
Die größten Schätze sind die,
die man gewinnt
1453
01:15:50,216 --> 01:15:51,676
und mit anderen teilt.
1454
01:15:51,676 --> 01:15:55,805
Es sind keine Schätze,
die man an Museumswänden findet.
1455
01:15:56,431 --> 01:16:01,811
Es sind Schätze, die durch Beziehung
mit Freunden und Familie entstehen.
1456
01:16:01,811 --> 01:16:03,813
Dachte, ich hätte dich verloren, Junge!
1457
01:16:03,813 --> 01:16:07,108
Wenn ich an all die Filme
über Indiana Jones denke,
1458
01:16:07,108 --> 01:16:09,152
kann man eine Menge lernen,
1459
01:16:09,152 --> 01:16:15,658
aber ich denke, man lernt eine Menge
über viele Dinge mit Harrison Ford.
1460
01:16:15,658 --> 01:16:17,660
Er kann über sich selbst lachen,
1461
01:16:17,660 --> 01:16:20,080
und während des Drehens
1462
01:16:20,080 --> 01:16:24,000
kann er Dinge außerhalb der Szene sehen
und Bemerkungen machen.
1463
01:16:24,000 --> 01:16:27,545
Als wir auf dem Boot waren,
erinnerte er mich einmal:
1464
01:16:27,545 --> 01:16:30,423
"Sieh mal, es ist nur ein B-Movie.
1465
01:16:30,423 --> 01:16:31,675
Nicht schwitzen."
1466
01:16:32,467 --> 01:16:35,303
Aber er nimmt seine Rolle sehr ernst.
1467
01:16:35,303 --> 01:16:38,473
Es ist viel Verantwortung,
Indiana Jones zu sein.
1468
01:16:40,392 --> 01:16:41,935
Er brachte mir so viel bei.
1469
01:16:41,935 --> 01:16:44,062
Aus handwerklicher Sicht.
1470
01:16:44,062 --> 01:16:47,065
Wenn man mit so jemandem arbeitet,
vertraut man allem,
1471
01:16:47,065 --> 01:16:52,112
denn seine Standards sind hoch,
alles real aussehen zu lassen.
1472
01:16:52,112 --> 01:16:54,072
Dieses Bestreben,
1473
01:16:54,072 --> 01:16:56,324
ganz egal, wie fantasievoll es ist,
1474
01:16:56,324 --> 01:16:58,827
verleiht ihm
diese großartige geerdete Qualität.
1475
01:16:58,827 --> 01:17:00,578
Bereit und bitte!
1476
01:17:05,458 --> 01:17:07,544
Ich liebe es, dass er nicht nachlässt.
1477
01:17:07,544 --> 01:17:11,548
Ich fahre zum Restaurant
und mein Handy klingelt:
1478
01:17:11,548 --> 01:17:14,342
"Hast du die letzten
drei Fernsehspots gesehen?"
1479
01:17:14,342 --> 01:17:15,593
Meine Güte.
1480
01:17:16,302 --> 01:17:20,473
Er sieht sich das ganze Werbematerial an.
1481
01:17:20,473 --> 01:17:25,103
Ganz egal, ob es
die frühen Entwicklungsphasen
1482
01:17:25,103 --> 01:17:28,857
oder die letzten Züge sind,
er lässt nie locker.
1483
01:17:29,441 --> 01:17:33,403
Manchmal macht es Leute verrückt,
aber ich denke, er hat absolut recht.
1484
01:17:34,446 --> 01:17:39,034
{\an8}Am Set mit Harrison habe ich gelernt,
dass alle gleich sind.
1485
01:17:42,704 --> 01:17:43,705
Oh, okay.
1486
01:17:43,705 --> 01:17:47,876
Schauspieler, Regisseure, Techniker.
Wir sind alle gleich.
1487
01:17:47,876 --> 01:17:50,337
Harrison ist mit jedem am Set befreundet.
1488
01:17:50,337 --> 01:17:53,506
Es gibt keine Hierarchie.
Wie sind wie eine Familie.
1489
01:17:54,799 --> 01:17:57,052
Harrison Ford
brachte mir das Schwimmen bei.
1490
01:17:57,052 --> 01:18:00,847
{\an8}Ich war immer am Pool
und schaute Harrison zu.
1491
01:18:00,847 --> 01:18:03,975
Und er sagte:
"Ke, komm rein und amüsiere dich."
1492
01:18:03,975 --> 01:18:06,227
Ich sagte: "Ich kann nicht schwimmen.
1493
01:18:06,227 --> 01:18:08,605
Ich kann und will nicht. Ich habe Angst."
1494
01:18:08,605 --> 01:18:11,066
Und er sagte: "Oh, was?
Komm her. Komm rein."
1495
01:18:11,066 --> 01:18:14,152
Er brachte mir das Schwimmen bei.
Er ist mein Vorbild.
1496
01:18:14,944 --> 01:18:18,573
{\an8}Es ist unglaublich, bei D23 zu sein
und all die Fans zu sehen.
1497
01:18:18,573 --> 01:18:19,657
{\an8}9. SEPTEMBER 2022
1498
01:18:19,657 --> 01:18:23,244
{\an8}Beim D23 sahen sich Ke Huy Quan
und Harrison zum ersten Mal wieder.
1499
01:18:23,244 --> 01:18:24,537
Alle von uns.
1500
01:18:24,537 --> 01:18:27,665
Es ist über 35 Jahre her,
dass wir Ke sahen.
1501
01:18:27,665 --> 01:18:30,710
Es ist verrückt zu sehen,
wie gut es Ke heute geht,
1502
01:18:30,710 --> 01:18:34,464
und wie er gewachsen ist als Schauspieler.
1503
01:18:34,464 --> 01:18:37,342
Großartig, wie alles
mit Der Tempel des Todes begann.
1504
01:18:37,342 --> 01:18:38,718
Und mit Harrison.
1505
01:18:39,344 --> 01:18:42,722
Ich sah ihn zum letzten Mal
bei der Premiere unseres Films.
1506
01:18:42,722 --> 01:18:44,015
Das ist 38 Jahre her.
1507
01:18:44,015 --> 01:18:49,145
Das machte unser Wiedersehen
beim Disney-Fanclub D23 so viel besser.
1508
01:18:50,647 --> 01:18:55,527
Er ist derselbe unbändige,
enthusiastische Kerl, der er immer war,
1509
01:18:55,527 --> 01:18:57,195
und es war toll, ihn zu sehen.
1510
01:18:57,904 --> 01:18:59,114
Viel größer jetzt.
1511
01:18:59,656 --> 01:19:02,617
Er ist nicht Short Round.
Er ist jetzt Regular Round.
1512
01:19:02,617 --> 01:19:06,496
Mich begeistert sein Erfolg
und ich freue mich sehr für ihn.
1513
01:19:06,496 --> 01:19:09,249
Vielen Dank für die erneute Einladung!
1514
01:19:09,249 --> 01:19:11,584
Ich liebe euch. Vielen, vielen Dank!
1515
01:19:12,460 --> 01:19:17,799
Ihn im selben Jahr wiederzusehen,
indem ich zur Schauspielerei zurückkehrte,
1516
01:19:18,508 --> 01:19:19,968
macht es noch besonderer.
1517
01:19:19,968 --> 01:19:22,429
- Vor allem, als er ...
- Der Oscar geht an ...
1518
01:19:22,429 --> 01:19:24,305
... den Oscar für den besten Film vergab.
1519
01:19:24,305 --> 01:19:28,059
... Everything Everywhere All at Once.
1520
01:19:28,852 --> 01:19:32,689
Ich hätte mir keinen besseren Abend
mit Harrison vorstellen können.
1521
01:19:32,689 --> 01:19:34,983
Für mich schloss sich damit der Kreis.
1522
01:19:39,779 --> 01:19:40,864
{\an8}Das war 's noch nicht ...
1523
01:19:40,864 --> 01:19:42,282
{\an8}ABSCHIED VON INDIANA JONES
1524
01:19:42,282 --> 01:19:43,992
{\an8}... aber mit Indiana Jones war's das.
1525
01:19:44,743 --> 01:19:47,996
Im letzten Indy-Film sehen wir,
Harrison ist noch dabei.
1526
01:19:47,996 --> 01:19:49,622
Und er wird nie aufhören.
1527
01:19:49,622 --> 01:19:51,791
{\an8}Sie trieben ihre Schafe auf meinem Land
1528
01:19:51,791 --> 01:19:55,128
{\an8}und griffen uns an,
als wir auf sie zukamen.
1529
01:19:55,128 --> 01:19:56,963
{\an8}Der Farmerkrieg hat begonnen.
1530
01:19:56,963 --> 01:19:58,798
{\an8}Ich liebe es auch, dass man dich
1531
01:19:58,798 --> 01:20:01,426
{\an8}in Shrinking so wahnsinnig witzig sieht.
1532
01:20:03,511 --> 01:20:04,596
{\an8}Worüber lacht ihr?
1533
01:20:04,596 --> 01:20:09,642
{\an8}In Shrinking sieht man, dass er immer
noch diese Trockenheit rüberbringt.
1534
01:20:09,642 --> 01:20:13,480
Es ist so selten geworden,
dass es fast schon streng wirkt.
1535
01:20:13,480 --> 01:20:15,023
Ich bin am Verdursten.
1536
01:20:15,023 --> 01:20:16,524
Was möchtest du trinken?
1537
01:20:16,524 --> 01:20:17,692
Eis am Stiel?
1538
01:20:17,692 --> 01:20:19,694
Für mich ist es die Stimme,
1539
01:20:19,694 --> 01:20:23,323
denn für so lange Zeit
war die Stimme älter als er.
1540
01:20:23,323 --> 01:20:25,575
Jetzt hat er sie endlich eingeholt.
1541
01:20:25,575 --> 01:20:27,202
Als wäre er endlich erwachsen,
1542
01:20:27,202 --> 01:20:30,205
sodass die Stimme
in Harrison Fords Brust passt.
1543
01:20:30,705 --> 01:20:33,792
{\an8}Du wolltest, dass ich Meg sage,
ich hätte Parkinson.
1544
01:20:33,792 --> 01:20:36,294
{\an8}Jetzt fliegt sie morgen her,
1545
01:20:36,294 --> 01:20:39,047
{\an8}um mich zu pflegen.
1546
01:20:39,047 --> 01:20:40,340
{\an8}Harrison war cool.
1547
01:20:40,340 --> 01:20:43,718
{\an8}Ich dachte, er würde am Set sagen:
"Ich bin Harrison."
1548
01:20:43,718 --> 01:20:46,137
{\an8}Alle würden zustimmen.
Aber nein, es war toll.
1549
01:20:46,137 --> 01:20:49,516
{\an8}Er hat die Figur neu erschaffen,
1550
01:20:49,516 --> 01:20:51,226
{\an8}damit sie anders ist
1551
01:20:51,226 --> 01:20:53,728
{\an8}als die anderen Figuren
1552
01:20:53,728 --> 01:20:56,648
und anders als alle Figuren,
die er je gespielt hatte.
1553
01:20:56,648 --> 01:20:58,608
Das war wirklich einzigartig.
1554
01:20:58,608 --> 01:21:00,860
Diese Lektion ist unbezahlbar für mich.
1555
01:21:01,695 --> 01:21:05,615
Harrison arbeitet noch.
Ich liebe es, dass ihm Raum gegeben wird,
1556
01:21:05,615 --> 01:21:08,410
und er sich die Vorteile
seines Alters zunutze macht,
1557
01:21:08,410 --> 01:21:09,994
und wie er sich ausprobiert.
1558
01:21:09,994 --> 01:21:12,247
Eines der wundervollsten Dinge.
1559
01:21:16,960 --> 01:21:19,546
{\an8}TUNESIEN
1560
01:21:22,173 --> 01:21:24,509
{\an8}Karen, das ist dein letzter Tag hier.
1561
01:21:24,509 --> 01:21:28,054
Erzähl uns, was hier am Set
an diesem letzten Tag los ist?
1562
01:21:28,054 --> 01:21:30,140
Ich glaube nicht, dass das so ist.
1563
01:21:30,140 --> 01:21:33,226
Solange ich nicht daran glaube,
1564
01:21:33,226 --> 01:21:34,728
muss ich nicht ...
1565
01:21:36,396 --> 01:21:38,398
Dann muss ich da heute nicht durch.
1566
01:21:41,443 --> 01:21:42,861
Indiana Jones.
1567
01:21:45,280 --> 01:21:48,491
Wenn das der letzte
Indiana-Jones-Film überhauptist,
1568
01:21:49,492 --> 01:21:54,330
dann geht das nicht,
ohne Marion Ravenwood zurückzubringen.
1569
01:21:57,917 --> 01:22:01,171
Ich wusste immer,
eines Tages kommst du zurück.
1570
01:22:02,547 --> 01:22:07,469
Harrison und ich waren 40 Jahre
Teil dieser Geschichte.
1571
01:22:08,345 --> 01:22:09,429
Einen Moment.
1572
01:22:10,263 --> 01:22:11,639
Komm her.
1573
01:22:12,557 --> 01:22:14,392
Bist du nicht etwas herrisch?
1574
01:22:14,392 --> 01:22:17,520
Wir beide wissen genau,
wer diese Leute sind,
1575
01:22:17,520 --> 01:22:21,274
und es gefällt uns,
die Figuren weiter zu entdecken.
1576
01:22:22,025 --> 01:22:23,360
Indiana Jones.
1577
01:22:24,152 --> 01:22:26,988
Ich freue mich,
dass wir die Möglichkeit dazu haben.
1578
01:22:27,697 --> 01:22:29,491
Endlich tauchst du auf.
1579
01:22:29,491 --> 01:22:30,408
Mom!
1580
01:22:30,408 --> 01:22:35,205
Sie ist die Leidenschaft,
die seinen Charakter gefestigt hat.
1581
01:22:35,205 --> 01:22:38,166
- Hinterlässt du emotionale Verwüstung?
- Bist du interessiert?
1582
01:22:39,167 --> 01:22:43,088
Sie zurückzuhaben,
ist eine emotionale Gelegenheit,
1583
01:22:43,088 --> 01:22:46,424
für die Figur und für das Publikum.
1584
01:22:52,514 --> 01:22:54,099
- Wie geht's?
- Gut. Und dir?
1585
01:22:54,099 --> 01:22:58,186
Es ist seltsam, eine so fähige
und großartige Schauspielerin
1586
01:22:58,186 --> 01:23:01,272
bis zu den letzten Minuten
des Films zurückzuhalten.
1587
01:23:01,898 --> 01:23:04,484
und noch seltsamer für sie,
in einen Film zu kommen,
1588
01:23:04,484 --> 01:23:08,071
an dem wir monatelang gearbeitet
und Millionen Meter Film gedreht haben.
1589
01:23:08,697 --> 01:23:11,533
Ich habe mich sehr darauf gefreut,
zu kommen.
1590
01:23:11,533 --> 01:23:13,618
Ich war ein paar Tage am Set,
1591
01:23:13,618 --> 01:23:16,454
bin nach oben gegangen
und schaute mir Proben an.
1592
01:23:16,454 --> 01:23:20,125
Und ich muss sagen,
ich war zu keinem Zeitpunkt enttäuscht.
1593
01:23:20,125 --> 01:23:21,584
Ist er noch derselbe?
1594
01:23:21,584 --> 01:23:23,086
Ja, natürlich.
1595
01:23:24,295 --> 01:23:27,632
Ich liebe,
wie er die Figur entwickelt hat.
1596
01:23:27,632 --> 01:23:31,094
Indiana Jones macht
eine wunderbare Alterung durch.
1597
01:23:31,094 --> 01:23:33,471
Es sind nicht die Jahre,
sondern der Meilenstand.
1598
01:23:33,471 --> 01:23:35,515
Er hat viel auf dem Buckel.
1599
01:23:37,308 --> 01:23:40,395
Die beiden wieder zusammenzubringen,
1600
01:23:40,395 --> 01:23:42,188
ließ sich nicht verhindern.
1601
01:23:42,188 --> 01:23:43,231
Indy.
1602
01:23:43,231 --> 01:23:47,902
Es ist eine Lebensfreude,
einen jungen Schauspieler, Harrison,
1603
01:23:47,902 --> 01:23:50,947
wachsen und sich etablieren zu sehen,
1604
01:23:50,947 --> 01:23:54,784
und zu sehen, wie er über die Jahre
immer stärker und besser wird.
1605
01:23:54,784 --> 01:23:58,997
Er machte sich zu einem echten,
großen Giganten des Kinos.
1606
01:23:59,497 --> 01:24:01,833
Es war wundervoll, das zu sehen.
1607
01:24:02,459 --> 01:24:04,127
Bist du zurück, Indy?
1608
01:24:05,962 --> 01:24:08,715
Sie sind verletzt.
Es sind zwei verletzte Menschen,
1609
01:24:08,715 --> 01:24:11,509
und Menschen trauern
auf unterschiedliche Weise.
1610
01:24:12,344 --> 01:24:16,681
Und es scheint,
als hätten sie sich wieder gefunden.
1611
01:24:18,224 --> 01:24:20,560
Es war sehr bewegend, das zu sehen.
1612
01:24:20,560 --> 01:24:22,979
Harrison hat so viel Anziehungskraft.
1613
01:24:22,979 --> 01:24:24,856
Nach diesem großen Abenteuer
1614
01:24:24,856 --> 01:24:26,733
sind wir in seinem Wohnzimmer
1615
01:24:26,733 --> 01:24:28,902
und er in seinem Schlafanzug.
1616
01:24:28,902 --> 01:24:30,862
Man sieht den Mann,
1617
01:24:30,862 --> 01:24:35,283
und Harrison zu sehen, wie er
die roheste Version der Figur spielt,
1618
01:24:35,283 --> 01:24:36,618
war außergewöhnlich.
1619
01:24:37,202 --> 01:24:38,370
Es tut alles weh.
1620
01:24:38,995 --> 01:24:40,663
Keiner will, dass er stirbt.
1621
01:24:40,663 --> 01:24:43,416
- Du kannst nicht bleiben.
- Doch, das kann ich.
1622
01:24:44,417 --> 01:24:47,253
Für mich ging es viel mehr darum,
1623
01:24:47,253 --> 01:24:51,257
dass er sich mit der Zeit aus dem Takt
oder ausgegrenzt fühlt
1624
01:24:51,883 --> 01:24:53,551
und sich wieder wichtig fühlt.
1625
01:24:54,135 --> 01:24:59,557
Zu verstehen, dass er zählt,
dass wir alle Helden wie ihn brauchen.
1626
01:25:01,685 --> 01:25:04,020
Der großartige, legendäre,
1627
01:25:04,020 --> 01:25:08,858
gute Freund und für immer Indiana Jones,
Mr. Harrison Ford.
1628
01:25:11,486 --> 01:25:14,406
Die Realisierung des letzten Films
war eine Reise,
1629
01:25:14,406 --> 01:25:15,949
ein Prozess des Loslassens,
1630
01:25:15,949 --> 01:25:18,868
und ich denke, er hat nicht erwartet,
1631
01:25:18,868 --> 01:25:21,621
dass es ihn so tief treffen würde.
1632
01:25:22,122 --> 01:25:24,457
Das ist eine großartige Crew.
1633
01:25:25,792 --> 01:25:28,044
Ich bin fast doppelt so alt
wie alle anderen.
1634
01:25:30,922 --> 01:25:35,468
{\an8}In jeder Generation gibt es jemanden,
1635
01:25:35,468 --> 01:25:38,680
{\an8}der es übernimmt,
ein echter Filmstar zu sein.
1636
01:25:38,680 --> 01:25:40,640
{\an8}Ich denke, Harrison war einer davon.
1637
01:25:40,640 --> 01:25:43,768
{\an8}Ich denke,
deshalb überdauerte er die Zeit.
1638
01:25:43,768 --> 01:25:45,645
Schwierig, den Hut aufzubehalten.
1639
01:25:47,188 --> 01:25:48,398
Das sollte gehen.
1640
01:25:48,398 --> 01:25:49,649
Ich liebe Harrison.
1641
01:25:49,649 --> 01:25:53,069
Er ist nicht nur
ein wundervoller Kollege und Künstler,
1642
01:25:53,069 --> 01:25:54,487
sondern auch ein guter Freund.
1643
01:25:54,487 --> 01:25:58,867
Wie er mit Ehrfrucht und Genialität
seine Arbeit betrachtet,
1644
01:25:58,867 --> 01:26:01,536
sollte alle Schauspieler inspirieren.
1645
01:26:01,536 --> 01:26:02,871
Genau da, Leute.
1646
01:26:03,413 --> 01:26:06,124
Ich bin als Filmemacher
durch die Filme gewachsen,
1647
01:26:06,124 --> 01:26:09,502
und Harrison arbeiten zu sehen,
war ein Filmkurs,
1648
01:26:09,502 --> 01:26:12,380
zu dem man nur Zugang hat,
wenn man dabei ist.
1649
01:26:12,380 --> 01:26:13,757
Wie alt sind Sie?
1650
01:26:15,675 --> 01:26:17,385
Viel jünger als Harrison Ford.
1651
01:26:18,678 --> 01:26:21,598
Das Geheimnis eines legendären
Schauspielers besteht darin,
1652
01:26:21,598 --> 01:26:23,892
dass man sich auf ihn
als Schauspieler bezieht.
1653
01:26:23,892 --> 01:26:27,729
Wenn sie "Typ Harrison Ford" sagen,
ist man wohl zur Ikone geworden.
1654
01:26:27,729 --> 01:26:28,646
Vierzig.
1655
01:26:29,981 --> 01:26:31,066
Ich bin erst 38.
1656
01:26:32,525 --> 01:26:36,863
Indiana Jones würde nicht
in den Herzen und Köpfen existieren,
1657
01:26:36,863 --> 01:26:38,490
{\an8}ohne Harrison Ford.
1658
01:26:38,490 --> 01:26:41,659
{\an8}Unmöglich. Er ist nicht austauschbar.
Das kann keiner.
1659
01:26:41,659 --> 01:26:42,994
{\an8}LOS ANGELES PREMIERE VON
INDIANA JONES
1660
01:26:42,994 --> 01:26:44,371
{\an8}UND DAS RAD DES SCHICKSALS
(14. JUNI 2023)
1661
01:26:44,371 --> 01:26:47,457
Wenn Harrison
keine Indiana-Jones-Filme mehr macht,
1662
01:26:48,166 --> 01:26:49,626
war's das mit der Nummer.
1663
01:26:55,298 --> 01:26:56,841
Dieser Job macht so viel Spaß.
1664
01:26:57,759 --> 01:26:59,094
Du hast mich umgebracht!
1665
01:27:06,851 --> 01:27:07,852
Einen Moment.
1666
01:27:08,478 --> 01:27:09,479
Er ist wieder zurück.
1667
01:27:10,563 --> 01:27:15,193
Es war ein unglaublicher Abschluss.
Ihr seid alle sehr geschätzt.
1668
01:27:15,193 --> 01:27:17,904
Vielen Dank.
1669
01:27:19,489 --> 01:27:20,490
Trinken wir!
1670
01:27:21,866 --> 01:27:23,243
Prost!
1671
01:27:23,993 --> 01:27:26,579
Ich habe die vielen Menschen
1672
01:27:26,579 --> 01:27:28,832
und Möglichkeiten genossen.
1673
01:27:29,874 --> 01:27:34,212
Und sicherlich
sind die unterhaltsamsten Filme die ...
1674
01:27:37,132 --> 01:27:38,717
... die hart zu machen sind,
1675
01:27:39,217 --> 01:27:41,636
aber deren Fertigstellung
viel Spaß macht.
1676
01:27:43,722 --> 01:27:45,348
Nur Harrison kann Indy spielen.
1677
01:27:45,348 --> 01:27:48,560
Es gibt niemanden,
der es ansatzweise könnte,
1678
01:27:48,560 --> 01:27:52,313
und ich glaube, das ist so,
weil er Indiana Jones ist.
1679
01:27:59,821 --> 01:28:01,114
- Hallo.
- Hallo.
1680
01:28:01,114 --> 01:28:02,407
- Hallo.
- Wie geht's?
1681
01:28:02,407 --> 01:28:04,367
Gut. Wie geht's dir? Wasser?
1682
01:28:04,367 --> 01:28:05,452
Ja, klar.
1683
01:28:11,750 --> 01:28:13,418
Das sollten wir täglich machen.
1684
01:28:14,169 --> 01:28:15,754
Gebt allen Spritzpistolen!
1685
01:28:21,134 --> 01:28:22,135
Hallo.
1686
01:28:23,136 --> 01:28:24,304
Ich ruhe mich nur aus.
1687
01:28:33,980 --> 01:28:37,067
Sie bringen mich dazu,
die schrecklichsten Dinge zu tun.
1688
01:28:39,110 --> 01:28:40,862
"Nerv nicht," musst du sagen.
1689
01:28:40,862 --> 01:28:42,364
- Nerv nicht.
- Nerv nicht.
1690
01:28:42,364 --> 01:28:44,366
Hast du es draufgemacht? Mach es weg!
1691
01:28:45,367 --> 01:28:47,369
Und abge ...
1692
01:28:47,369 --> 01:28:48,536
Abgeschlossen!
1693
01:28:49,287 --> 01:28:50,705
- Und ...
- Was?
1694
01:28:50,705 --> 01:28:53,750
Was hat er gesagt?
Hast du über mich gesprochen?
1695
01:28:53,750 --> 01:28:54,834
Nein, alles gut.
1696
01:28:56,628 --> 01:28:58,380
Wie ist Steven als Regisseur?
1697
01:28:58,380 --> 01:29:02,050
Sehr lustig. Ein großzügiger Mann
und ein nobler Regisseur.
1698
01:29:02,634 --> 01:29:03,968
Und sehr gut aussehend.
1699
01:29:09,766 --> 01:29:11,017
Larry, Moe und Curly.
1700
01:29:17,273 --> 01:29:20,610
Okay, hier machen wir
eine scharfe Kurve links, nach rechts.
1701
01:29:21,277 --> 01:29:23,113
Da entlang. Da entlang. Okay?
1702
01:29:24,614 --> 01:29:25,615
Gut.
1703
01:29:28,034 --> 01:29:30,370
Ich schmeiß ihn dahin. Ist das okay?
1704
01:29:30,370 --> 01:29:31,496
Ja.
1705
01:29:31,496 --> 01:29:33,248
Ich habe nur ... geschauspielt.
1706
01:29:35,375 --> 01:29:38,461
Oh, so verdiene ich
meinen Lebensunterhalt.
1707
01:30:11,036 --> 01:30:12,037
Wie dem auch sei.
1708
01:30:13,371 --> 01:30:14,789
Wir sehen uns auf dem Campus.
1709
01:30:15,373 --> 01:30:16,374
Vielen Dank.
1710
01:30:17,917 --> 01:30:19,919
Untertitel von: Johanna Ruff Lima