1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,136 --> 00:00:16,099
Harrison siempre tuvo un carisma único.
No hay nadie como él.
4
00:00:16,099 --> 00:00:19,310
No eres capaz de estar sin un hombre
tan atractivo como yo.
5
00:00:19,310 --> 00:00:21,312
Ser rebelde tiene algo especial.
6
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
Y él es un gran rebelde.
7
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
"No quiero un trabajo de verdad.
Podría ser actor".
8
00:00:26,234 --> 00:00:27,610
Improviso mientras avanzo.
9
00:00:28,403 --> 00:00:31,573
Él es independiente.
Sabe que es un héroe de acción.
10
00:00:31,573 --> 00:00:34,242
A ver cómo se ve. ¿Seguimos a Harrison?
11
00:00:35,368 --> 00:00:41,041
Él es muy centrado
y con un humor único maravilloso.
12
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
¿Agua?
13
00:00:43,585 --> 00:00:48,048
Es absurdo, magnético, sexi y gracioso.
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
¡Fuera!
15
00:00:49,507 --> 00:00:52,719
No es demasiado raro ni demasiado apuesto.
16
00:00:52,719 --> 00:00:54,262
¿Quién es desaliñado?
17
00:00:54,262 --> 00:00:56,097
Tiene un equilibrio.
18
00:00:56,097 --> 00:00:58,600
Rebota mucho, Steve.
19
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
Conocí a George y a Steven.
20
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
- Es Indiana Jones.
- Se puso mejor.
21
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
- En la lluvia.
- Llueve.
22
00:01:03,688 --> 00:01:05,273
Llueve. Está muy húmedo.
23
00:01:05,273 --> 00:01:06,691
¿Y mi estrella de cine?
24
00:01:06,691 --> 00:01:07,692
Hola, mamá.
25
00:01:07,692 --> 00:01:09,611
¿Hay sorpresas en esta película?
26
00:01:10,612 --> 00:01:14,115
Tomé conciencia
de esta estrella de cine en ascenso.
27
00:01:14,115 --> 00:01:15,367
Estoy en buenas manos.
28
00:01:17,952 --> 00:01:21,873
Teníamos un gran poder.
Buenas historias que contar.
29
00:01:21,873 --> 00:01:24,250
No sé si hubo un actor
30
00:01:24,250 --> 00:01:28,755
que interpretara dos papeles
tan increíblemente icónicos como estos
31
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
que se mantuvieron vigentes.
32
00:01:30,173 --> 00:01:34,552
El sombrero, la chaqueta y el látigo.
Eres Indiana Jones.
33
00:01:34,552 --> 00:01:38,348
No puedo concebir a Harrison
y a Indiana Jones por separado.
34
00:01:39,265 --> 00:01:43,770
No muchos lo conocen como Harrison,
el individuo, ¿no?
35
00:01:43,770 --> 00:01:47,816
Lo rodea un cierto misterio.
Esta es su historia.
36
00:01:47,816 --> 00:01:52,821
HÉROES LEGENDARIOS:
INDIANA JONES Y HARRISON FORD
37
00:02:00,161 --> 00:02:02,372
El proyecto comenzó hace diez años,
38
00:02:02,372 --> 00:02:06,459
cuando tuve la idea de una película,
una serie de acción y aventura.
39
00:02:09,629 --> 00:02:11,047
{\an8}Fue en la misma época...
40
00:02:11,047 --> 00:02:12,215
{\an8}PRODUCTOR EJECUTIVO
41
00:02:12,215 --> 00:02:14,175
{\an8}...en que se me ocurrió lo de Star Wars...
42
00:02:16,344 --> 00:02:20,890
pero se puso más interesante en Star Wars,
así que suspendí esto.
43
00:02:20,890 --> 00:02:22,559
Lo haría más adelante.
44
00:02:25,061 --> 00:02:28,857
George y yo estábamos en Hawái
para celebrar el lanzamiento de Star Wars.
45
00:02:29,858 --> 00:02:30,900
DIRIGIDA POR LUCAS
46
00:02:31,401 --> 00:02:35,321
{\an8}Hicimos el castillo de arena.
La marea no se lo llevó. Buena señal.
47
00:02:35,321 --> 00:02:36,906
MEJOR COMIENZO DESDE "TIBURÓN"
48
00:02:36,906 --> 00:02:41,995
Cuando comenzaron las ganancias,
George estaba animado.
49
00:02:41,995 --> 00:02:45,623
El alivio que sintió ese día
cuando supo que había un éxito.
50
00:02:45,623 --> 00:02:48,710
Me dijo: "¿Qué vas a hacer ahora?".
51
00:02:48,710 --> 00:02:51,504
Le dije: "Quiero que me contraten
los Broccoli
52
00:02:51,504 --> 00:02:54,132
para dirigir una de James Bond,
pero me rechazan".
53
00:02:54,132 --> 00:02:55,884
Dijo: "Yo tengo algo mejor".
54
00:02:58,303 --> 00:03:01,765
Había empezado a trabajar
como recepcionista
55
00:03:01,765 --> 00:03:04,059
{\an8}para John Milius y Steven.
56
00:03:04,059 --> 00:03:07,479
{\an8}Fue una gran introducción a Hollywood...
57
00:03:07,479 --> 00:03:08,646
{\an8}PRODUCTORA
58
00:03:08,646 --> 00:03:12,901
{\an8}...porque había un flujo estable
de quién entraba por la puerta.
59
00:03:13,860 --> 00:03:15,987
Había conocido a Steven cinco años antes...
60
00:03:15,987 --> 00:03:17,072
{\an8}PRODUCTOR
61
00:03:17,072 --> 00:03:19,991
{\an8}...en el set de Daisy Miller en Roma.
Vio cómo trabajaba.
62
00:03:19,991 --> 00:03:22,744
Cuando George preguntó
cómo hacer Los cazadores,
63
00:03:22,744 --> 00:03:25,955
dijo: "Busquemos
a ese tal Frank Marshall".
64
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
Había estado escribiendo sin éxito.
65
00:03:29,459 --> 00:03:32,962
Luego escribí Mi nido o el tuyo.
66
00:03:32,962 --> 00:03:34,047
{\an8}GUIONISTA
67
00:03:34,047 --> 00:03:36,716
{\an8}Se vendió en dos semanas.
Hubo una guerra de ofertas.
68
00:03:36,716 --> 00:03:38,301
Steven la ganó.
69
00:03:39,135 --> 00:03:43,765
Dijo: "Mira, voy a hacer una película
con George Lucas.
70
00:03:44,349 --> 00:03:47,560
Ambos creemos que tú deberías escribirla.
71
00:03:50,605 --> 00:03:52,273
IDEAS PARA TRAMA DE LOS CAZADORES
72
00:03:52,273 --> 00:03:55,026
Solo tenían ideas básicas.
73
00:03:55,026 --> 00:03:58,196
{\an8}La gran idea fue cuando George
habló con Phil Kaufman.
74
00:03:58,196 --> 00:03:59,614
{\an8}LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA
75
00:03:59,614 --> 00:04:01,533
{\an8}Dijo: "Ya sé el disparador".
76
00:04:01,533 --> 00:04:05,203
{\an8}Cuando tenía 11 años,
su dentista le había contado
77
00:04:05,203 --> 00:04:07,664
sobre el Arca de la alianza.
78
00:04:07,664 --> 00:04:11,626
Un ejército que lleva el Arca al frente
es invencible.
79
00:04:12,293 --> 00:04:15,213
"Fantástico, perfecto.
Es lo que buscábamos".
80
00:04:15,213 --> 00:04:19,050
Pedí que lo incluyera
y alargara un poco la historia.
81
00:04:19,050 --> 00:04:21,970
George dijo: "El héroe se llamará
como mi perro, Indiana.
82
00:04:23,013 --> 00:04:26,975
Usa un sombrero de fieltro
y su arma es un látigo.
83
00:04:26,975 --> 00:04:31,229
{\an8}Será como en las series.
Siempre hay un final con suspenso".
84
00:04:31,229 --> 00:04:32,897
{\an8}Esa fue toda la conversación.
85
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
{\an8}VER "DEAD MAN'S PASS",
SEGUNDO EPISODIO
86
00:04:34,816 --> 00:04:37,027
{\an8}George, Larry Kasdan y yo
87
00:04:37,027 --> 00:04:40,989
creamos todos los detalles
de la historia en tres o cuatro días.
88
00:04:40,989 --> 00:04:43,908
Luego Larry escribió solo
un guion brillante.
89
00:04:45,410 --> 00:04:48,538
Steven dijo: "Escríbelo en mi oficina".
90
00:04:48,538 --> 00:04:51,875
Yo no tenía oficina.
Me ofreció su escritorio.
91
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
Allí conocí a Kathy Kennedy.
92
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
Steven me pidió trabajar
como su asistente.
93
00:04:57,881 --> 00:05:01,301
Estaba sentada en su oficina.
No llevaba mucho tiempo allí.
94
00:05:01,301 --> 00:05:03,595
Me mostró un guion y dijo:
95
00:05:03,595 --> 00:05:06,181
{\an8}"Quiero que leas esto
y me digas tu opinión".
96
00:05:06,181 --> 00:05:08,558
{\an8}Fue uno de los primeros guiones que leí.
97
00:05:08,558 --> 00:05:11,436
{\an8}Era increíble y atrapante.
98
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
Pero ¿cómo se iba a hacer?
99
00:05:14,314 --> 00:05:16,775
{\an8}EL ZORRO VUELVE A CABALGAR (1937)
100
00:05:16,775 --> 00:05:19,903
{\an8}Había películas así 50 años antes,
101
00:05:19,903 --> 00:05:23,656
{\an8}pero nunca algo así últimamente.
102
00:05:23,656 --> 00:05:28,453
George y Steven
sabían muy bien lo que sería.
103
00:05:28,453 --> 00:05:31,831
Necesitaban a alguien
que uno no pudiera dejar de mirar.
104
00:05:33,166 --> 00:05:38,171
George creía en el arte conceptual
para la imagen y el personaje del filme.
105
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
Hubo cuatro o cinco cuadros
106
00:05:40,590 --> 00:05:43,385
que hizo un artista maravilloso
llamado Steranko.
107
00:05:43,385 --> 00:05:47,055
Siempre decimos
que es la silueta de Indiana Jones.
108
00:05:47,055 --> 00:05:50,642
Steven y George
sabían que necesitaban un personaje
109
00:05:50,642 --> 00:05:54,854
que tuviera
una identificación instantánea.
110
00:05:54,854 --> 00:05:58,608
No teníamos la intención de redefinir
111
00:05:58,608 --> 00:06:01,444
el verdadero héroe
para las audiencias globales.
112
00:06:01,444 --> 00:06:04,989
No teníamos delirios de grandeza
acerca de adónde iría esto.
113
00:06:04,989 --> 00:06:07,909
Personalmente, sentí que era riesgoso
114
00:06:07,909 --> 00:06:11,913
{\an8}porque no se había hecho nada así
desde las series de Republic.
115
00:06:11,913 --> 00:06:13,957
{\an8}EL TERROR DE LOS ESPÍAS (1942)
116
00:06:14,624 --> 00:06:16,876
Próxima Semana - CAPÍTULO DIEZ
2700o FARENHEIT
117
00:06:16,876 --> 00:06:18,044
{\an8}Una Serie de Republic
118
00:06:18,044 --> 00:06:22,257
Pensaba en cómo protegernos del fracaso
119
00:06:22,257 --> 00:06:25,176
buscando a un Indiana Jones
muy carismático.
120
00:06:35,895 --> 00:06:40,066
Estudiaba Filosofía y Literatura
en la universidad. No era buen alumno.
121
00:06:42,110 --> 00:06:44,946
Estaba deprimido y no encajaba.
122
00:06:45,947 --> 00:06:49,826
Era una facultad de arte liberal
en el medio oeste de Wisconsin.
123
00:06:49,826 --> 00:06:50,994
Era muy pequeña.
124
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
Fui el primer universitario de la familia.
125
00:06:54,914 --> 00:07:00,211
{\an8}Mis padres trabajaban mucho
para ganar el dinero para que estudiara.
126
00:07:00,211 --> 00:07:02,630
{\an8}Y no les cumplía.
127
00:07:03,965 --> 00:07:06,593
No encontraba pares, realmente.
128
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
Me sentía aislado.
129
00:07:10,263 --> 00:07:13,600
Luego mi promedio
llegó a un punto peligroso
130
00:07:13,600 --> 00:07:17,520
en el que revisé las opciones del catálogo
para buscar algo
131
00:07:17,520 --> 00:07:20,607
como armado de canastos,
donde no pudiera fallar.
132
00:07:20,607 --> 00:07:22,734
Revisé las letras. No había canastos.
133
00:07:22,734 --> 00:07:25,403
Revisé otras. Teatro.
134
00:07:25,403 --> 00:07:27,572
Leí la primera línea,
135
00:07:27,572 --> 00:07:31,326
"Lea obras de teatro
y debátalas con sus compañeros".
136
00:07:32,660 --> 00:07:34,329
No leí el resto.
137
00:07:34,329 --> 00:07:37,832
El resto decía:
"Debe participar en obras".
138
00:07:40,585 --> 00:07:44,214
De pronto, estaba sobre el escenario, temblando.
139
00:07:44,214 --> 00:07:46,049
Estaba aterrado.
140
00:07:46,049 --> 00:07:48,635
Tenía que aprender a controlarlo.
141
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
Aprendí a hacerlo, a no aterrarme.
142
00:07:53,431 --> 00:07:57,435
Y descubrí que la gente
con quien compartía historias
143
00:07:58,019 --> 00:07:59,437
era la gente que me faltaba.
144
00:08:00,605 --> 00:08:06,152
No la veía hasta que empezamos
a contar historias. Y encajé.
145
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
Me sentía bien allí.
146
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
Por primera vez,
147
00:08:10,615 --> 00:08:13,827
estaba comprometido
emocionalmente en lo que hacía.
148
00:08:15,120 --> 00:08:18,289
Entonces, pensé que podía ser actor.
149
00:08:18,289 --> 00:08:22,627
Mi padre había sido actor radial.
150
00:08:23,294 --> 00:08:26,506
Su padre, mi abuelo,
había sido artista de vodevil.
151
00:08:26,506 --> 00:08:29,884
Hay una tradición familiar en esto.
152
00:08:31,261 --> 00:08:35,223
Nadie pensó que tendría posibilidades
de vivir de esto.
153
00:08:38,393 --> 00:08:41,563
De la actuación solo sabía
que había que ir a la Costa Este u Oeste.
154
00:08:41,563 --> 00:08:45,233
Tiré una moneda. Salió Costa Oeste.
155
00:08:45,233 --> 00:08:48,236
{\an8}Fui a la Costa Oeste
y, luego de unos años...
156
00:08:48,236 --> 00:08:49,571
{\an8}LADRÓN Y AMANTE (1966)
157
00:08:49,571 --> 00:08:51,406
{\an8}...comencé a tener un lugar en Hollywood.
158
00:08:51,406 --> 00:08:52,824
{\an8}Veo todo.
159
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
{\an8}AMOR A LA AMERICANA
160
00:08:53,908 --> 00:08:55,243
{\an8}Se casa para rebelarse.
161
00:08:55,243 --> 00:08:56,411
{\an8}- ¿Contra quién?
- ¿Yo?
162
00:08:56,411 --> 00:08:59,247
{\an8}No, tú. Pero lo quiere a él, ¿no ven?
163
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
- ¿A mí?
- Sí, a ti.
164
00:09:00,957 --> 00:09:02,208
Tenía un contrato.
165
00:09:02,208 --> 00:09:05,295
Me metieron en partecitas
de shows de televisión.
166
00:09:05,295 --> 00:09:07,088
{\an8}¿Se gana bien con un contrato?
167
00:09:07,088 --> 00:09:08,256
{\an8}Lo que se hace...
168
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
{\an8}Sí. No solo dinero, también respeto.
169
00:09:10,508 --> 00:09:12,218
{\an8}22 DE JUNIO DE 1982
170
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
150 dólares por semana.
171
00:09:14,971 --> 00:09:18,433
En lo que sea que hagan
debes ir y aparecer, ¿no?
172
00:09:18,433 --> 00:09:20,018
- Era la idea.
- Sí.
173
00:09:20,018 --> 00:09:22,437
¿Alguna aparición memorable?
174
00:09:22,437 --> 00:09:23,521
No.
175
00:09:24,314 --> 00:09:28,610
Me salí de ese contrato
para tener otro con Universal
176
00:09:28,610 --> 00:09:32,030
e hice un año y medio en Universal.
177
00:09:32,030 --> 00:09:34,783
Luego comencé en series televisivas.
178
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
{\an8}Hay que cortar las pérdidas.
179
00:09:37,202 --> 00:09:38,411
{\an8}¿Qué significa eso?
180
00:09:38,995 --> 00:09:42,582
El Consejo está considerando otro enfoque
para el problema.
181
00:09:42,582 --> 00:09:45,710
También estaba remodelando una casa
que íbamos a comprar
182
00:09:45,710 --> 00:09:48,838
con la herencia de mi esposa
de sus padres.
183
00:09:48,838 --> 00:09:51,716
Empecé a remodelarla,
pero me quedé sin dinero
184
00:09:51,716 --> 00:09:53,635
por comprar herramientas y materiales.
185
00:09:53,635 --> 00:09:57,305
{\an8}Un amigo me sugirió
trabajar con Sérgio Mendes...
186
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
{\an8}MÚSICO
187
00:09:58,431 --> 00:10:02,102
{\an8}...para construir una sala de ensayo
en su propiedad en Encino.
188
00:10:02,102 --> 00:10:05,897
{\an8}Olvidó preguntarme
si alguna vez había hecho eso.
189
00:10:06,815 --> 00:10:08,400
Y yo olvidé decírselo.
190
00:10:09,150 --> 00:10:14,114
{\an8}Pero terminó siendo un estudio
de grabación profesional en su patio.
191
00:10:14,114 --> 00:10:15,281
{\an8}PLANTA BAJA DE ESTUDIO
192
00:10:15,281 --> 00:10:17,200
{\an8}Y siempre tuve trabajo como carpintero.
193
00:10:17,200 --> 00:10:21,121
{\an8}¿Le cobrarías más a una celebridad
que a una persona común?
194
00:10:21,121 --> 00:10:22,664
{\an8}11 DE FEBRERO DE 2020
195
00:10:22,664 --> 00:10:24,249
{\an8}- ¿Tú no?
- Sí.
196
00:10:27,544 --> 00:10:31,256
Me permitió no tener que aceptar
todos los trabajos de actuación.
197
00:10:31,256 --> 00:10:34,592
{\an8}No aceptaría otro
hasta que fuera mejor que el anterior...
198
00:10:34,592 --> 00:10:35,677
{\an8}HÉROES SIN GLORIA
199
00:10:35,677 --> 00:10:37,595
{\an8}...con un mejor papel, facturación...
200
00:10:37,595 --> 00:10:38,680
{\an8}CAMINO RECTO
201
00:10:38,680 --> 00:10:39,848
...y más dinero.
202
00:10:41,933 --> 00:10:46,187
{\an8}LA CONVERSACIÓN (1974)
203
00:10:46,187 --> 00:10:49,482
{\an8}Mire. No se meta en esto, Sr. Caul.
204
00:10:50,525 --> 00:10:52,027
Esas cintas son peligrosas.
205
00:10:52,694 --> 00:10:56,448
Por unos 15 años,
trabajé cinco o seis veces.
206
00:10:56,448 --> 00:10:57,615
Pero cuando trabajaba,
207
00:10:57,615 --> 00:11:00,744
era en algo que realmente quería hacer.
208
00:11:00,744 --> 00:11:03,788
Y lo primero fue Locura de verano.
209
00:11:04,914 --> 00:11:06,833
{\an8}Locura de Verano
210
00:11:06,833 --> 00:11:09,544
{\an8}Si ves a este Milner,
dile que lo busco, ¿sí?
211
00:11:09,544 --> 00:11:10,628
{\an8}LOCURA DE VERANO
212
00:11:10,628 --> 00:11:13,465
{\an8}Dile que le volaré el trasero de la calle.
213
00:11:13,465 --> 00:11:17,218
Cuando audicioné para Locura de verano,
el director era amigo de Harrison.
214
00:11:17,218 --> 00:11:19,137
{\an8}Quería que interpretara a John...
215
00:11:19,137 --> 00:11:20,555
{\an8}LOCURA DE VERANO
216
00:11:20,555 --> 00:11:22,807
{\an8}...pero tenía más de 30
y los demás, más de 20.
217
00:11:22,807 --> 00:11:24,100
El papel no era para él.
218
00:11:24,100 --> 00:11:25,268
Cuando empezamos
219
00:11:25,268 --> 00:11:28,605
e hicimos audiciones
para Bob Falfa, el villano,
220
00:11:28,605 --> 00:11:30,273
enseguida pensé en Harrison.
221
00:11:30,273 --> 00:11:32,484
Se supone que eres el más rápido.
222
00:11:32,484 --> 00:11:35,028
Ese no puede ser tu auto.
Debe ser el de tu mamá.
223
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
Filmaban casi todas las noches.
224
00:11:37,781 --> 00:11:41,576
George estaba en un rincón
con una chaqueta abrigada, y a veces...
225
00:11:41,576 --> 00:11:43,411
Se dormía siempre.
226
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
Era una película con poco presupuesto.
227
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Fue divertida.
228
00:11:48,333 --> 00:11:52,462
Me sorprendía estar en algo popular.
229
00:11:54,381 --> 00:11:56,966
{\an8}No te llevaré en una persecución
imposible por la galaxia.
230
00:11:56,966 --> 00:11:58,343
{\an8}AUDICIÓN PARA STAR WARS
231
00:11:58,343 --> 00:12:02,472
{\an8}Me pagaron para traerte. Estás aquí.
Dame los otros 5000 y me voy.
232
00:12:02,472 --> 00:12:06,476
{\an8}Estás solo, yo estoy solo.
Te dejaré en el sistema más cercano.
233
00:12:06,476 --> 00:12:09,813
{\an8}Cuando hacía el casting de Star Wars,
234
00:12:09,813 --> 00:12:11,690
probamos varios actores.
235
00:12:11,690 --> 00:12:13,566
Probamos muchas posibilidades.
236
00:12:13,566 --> 00:12:17,904
{\an8}Dime qué tenía Harrison
que te atrajo de él como actor.
237
00:12:17,904 --> 00:12:20,824
{\an8}CELEBRACIÓN STAR WARS
13 DE ABRIL DE 2017
238
00:12:22,033 --> 00:12:24,077
Después supe que el director de casting
239
00:12:24,077 --> 00:12:26,913
dijo: "Siéntate fuera de la oficina
240
00:12:26,913 --> 00:12:29,082
y finge que construyes algo".
241
00:12:29,082 --> 00:12:30,166
Tonterías.
242
00:12:31,334 --> 00:12:33,920
{\an8}Hicimos pruebas con él, Carrie y Mark,
243
00:12:33,920 --> 00:12:38,091
{\an8}pasamos por todo eso y surgió una química.
244
00:12:38,091 --> 00:12:39,592
Encajó en el papel.
245
00:12:46,433 --> 00:12:47,684
SONIDO ESTÉREO
246
00:12:47,684 --> 00:12:49,811
Pensé que la película tendría éxito.
247
00:12:49,811 --> 00:12:55,984
Y no pensé que a nadie de más de 15 años
le interesaría necesariamente.
248
00:12:55,984 --> 00:12:58,737
Pero pensé que tendría éxito
como un cuento de hadas.
249
00:12:59,779 --> 00:13:01,698
{\an8}STAR WARS: UNA NUEVA ESPERANZA
250
00:13:03,491 --> 00:13:06,411
{\an8}Todo lo de Star Wars
fue una sorpresa para el mundo.
251
00:13:06,411 --> 00:13:09,456
Nadie estaba preparado para lo que fue.
252
00:13:09,456 --> 00:13:13,960
Y creo que el elenco
fue parte de esa sorpresa.
253
00:13:13,960 --> 00:13:17,005
Había un joven inexperto, Mark.
254
00:13:17,005 --> 00:13:19,299
Había una princesa hermosa, Carrie.
255
00:13:19,299 --> 00:13:21,634
Había un guerrero sabio, Alec Guinness.
256
00:13:21,634 --> 00:13:23,762
Y había un sabelotodo, que era...
257
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
como una especialidad.
258
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
Todo está perfecto ahora.
259
00:13:27,849 --> 00:13:32,228
Todos estamos bien. Gracias.
¿Cómo están ustedes?
260
00:13:32,228 --> 00:13:34,856
Han llamó la atención de todo el mundo
261
00:13:34,856 --> 00:13:37,359
porque era el adulto de la escena.
262
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
Aunque se irritaba
263
00:13:40,320 --> 00:13:44,032
y tenía enfrentamientos constantes
con Chewbacca.
264
00:13:44,032 --> 00:13:46,451
Eran una pareja extraña.
265
00:13:47,702 --> 00:13:49,537
¡Entra, bobo peludo!
266
00:13:49,537 --> 00:13:51,164
¡No me importa cómo huela!
267
00:13:51,706 --> 00:13:53,333
Entra y no te preocupes.
268
00:13:54,167 --> 00:13:56,836
Era el recuerdo de una época de hombres
269
00:13:56,836 --> 00:13:59,839
que dominaban toda su masculinidad
270
00:13:59,839 --> 00:14:01,758
y lo hacían sin reservas.
271
00:14:01,758 --> 00:14:04,761
De hecho, por su voz,
parecía que tenía diez años más.
272
00:14:04,761 --> 00:14:07,097
{\an8}Por mucho tiempo, esa voz tuvo un peso...
273
00:14:07,097 --> 00:14:08,973
{\an8}CONDUCTOR DE THE TREATMENT
274
00:14:08,973 --> 00:14:12,102
{\an8}...que hacía pensar: "¿Quién es este chico
que suena como un hombre?".
275
00:14:12,102 --> 00:14:14,771
Mire, su alteza. Aclaremos algo.
276
00:14:14,771 --> 00:14:17,440
Yo solamente obedezco
a una persona: a mí.
277
00:14:17,440 --> 00:14:21,820
Eso de ser un bromista gracioso,
discreto y canalla
278
00:14:21,820 --> 00:14:25,115
muestra quién es todo el tiempo.
279
00:14:26,408 --> 00:14:28,451
Mi teoría de viajes interestelares:
280
00:14:28,451 --> 00:14:30,787
ten lo suficiente por día
281
00:14:30,787 --> 00:14:33,373
porque vas a estar allá por mucho tiempo.
282
00:14:33,373 --> 00:14:36,668
Sabes que, aunque te vayas
a tomar un café con él,
283
00:14:36,668 --> 00:14:40,380
cenes con él o lo veas actuar,
te vas a entretener.
284
00:14:40,380 --> 00:14:41,297
¿Está bien?
285
00:14:41,297 --> 00:14:42,966
No tiene sentido seguir.
286
00:14:44,175 --> 00:14:46,177
{\an8}En cuanto
a Los cazadores del arca perdida...
287
00:14:47,303 --> 00:14:48,888
{\an8}era... No eras su...
288
00:14:51,641 --> 00:14:53,643
Eras...
289
00:14:53,643 --> 00:14:56,604
¿Te hace sentir algo raro
que no fueras su primera opción?
290
00:14:56,604 --> 00:14:57,689
- No.
- Sí.
291
00:14:57,689 --> 00:15:01,026
No se me hubiera ocurrido que...
No sabía del proyecto.
292
00:15:01,026 --> 00:15:02,277
No conocía a Spielberg.
293
00:15:02,986 --> 00:15:06,239
No se me ocurrió
que tendría una oportunidad en eso.
294
00:15:08,783 --> 00:15:13,121
Pasamos mucho tiempo tratando de ver
cómo buscaríamos a Indiana Jones.
295
00:15:13,121 --> 00:15:15,081
No sabía quién lo interpretaría.
296
00:15:15,081 --> 00:15:16,583
Pensé:
297
00:15:16,583 --> 00:15:22,047
{\an8}"Bueno, quien debió haberlo interpretado
es Humphrey Bogart hace 50 años".
298
00:15:22,047 --> 00:15:24,132
{\an8}Pero ya no estaba entre nosotros.
299
00:15:25,050 --> 00:15:28,303
{\an8}Empezamos a buscar hombres
de menos de 30 años
300
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
{\an8}que pudieran interpretarlo.
301
00:15:29,596 --> 00:15:33,433
{\an8}Hicimos una serie de pruebas.
Venían actores y leían
302
00:15:33,433 --> 00:15:35,810
{\an8}ante la cámara la parte de Indiana Jones.
303
00:15:35,810 --> 00:15:37,562
Luego llegó Tom Selleck.
304
00:15:38,396 --> 00:15:39,397
{\an8}Hola, Marion.
305
00:15:44,194 --> 00:15:48,156
Avanzamos mucho para elegirlo como Indy.
306
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
De hecho, le hicimos una oferta.
307
00:15:50,408 --> 00:15:52,494
Tal vez nos haría bien a ambos.
308
00:15:53,244 --> 00:15:54,996
- ¿Por qué empezar ahora?
- ¡Cállate!
309
00:15:54,996 --> 00:15:58,625
Cállate y escúchame.
Necesito esa pieza que tenía tu padre.
310
00:15:58,625 --> 00:16:02,962
Pero tenía un contrato con CBS
para Magnum.
311
00:16:02,962 --> 00:16:04,547
Y no podía salirse.
312
00:16:04,547 --> 00:16:06,424
De pronto, no teníamos actor.
313
00:16:06,424 --> 00:16:09,135
Sabía que el papel era de Tom Selleck,
314
00:16:09,135 --> 00:16:12,138
pero tuvo que negarse
porque ya tenía un compromiso.
315
00:16:12,138 --> 00:16:15,475
Gracias de nuevo, Tom.
316
00:16:16,101 --> 00:16:19,437
{\an8}Tom Selleck estaba descartado
para cuando me probaron.
317
00:16:19,437 --> 00:16:21,981
Hice la audición con Tim Matheson.
318
00:16:21,981 --> 00:16:24,109
{\an8}Aprendí a odiarte en los estos diez años,
319
00:16:24,109 --> 00:16:27,195
{\an8}pero no importa cuánto te odiaba,
sabía que, un día,
320
00:16:27,195 --> 00:16:28,780
{\an8}entrarías por esa puerta.
321
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
Me enamoré de Marion.
322
00:16:30,448 --> 00:16:33,660
Es la fantasía de todo el mundo.
323
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
Pienso en cómo debería ser una mujer.
324
00:16:39,040 --> 00:16:41,751
Nadie me dice qué hacer en mi lugar.
325
00:16:42,752 --> 00:16:46,089
Recuerdo que mi agente me dijo:
"Bueno, ¿qué te parece?".
326
00:16:46,089 --> 00:16:48,591
{\an8}Dije: "Nunca leí un guion así.
327
00:16:48,591 --> 00:16:50,677
Son páginas de descripciones".
328
00:16:50,677 --> 00:16:54,014
Dijo: "¿Quieres hacerlo?".
Dije: "Sí, por supuesto".
329
00:16:54,014 --> 00:16:57,726
Sería el mayor desastre de la historia
330
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
o instalaría una moda
en la forma de hacer cine.
331
00:17:02,355 --> 00:17:06,276
Bueno, me probaron por un mes,
o algo así,
332
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
y de pronto, me dijeron
333
00:17:08,278 --> 00:17:12,240
que habían decidido de quién era el papel.
334
00:17:16,870 --> 00:17:20,457
George tenía una proyección
de El imperio contraataca.
335
00:17:20,457 --> 00:17:23,585
{\an8}George me mostró un corte
de El imperio contraataca.
336
00:17:23,585 --> 00:17:25,378
{\an8}TRIBUTO, 17 DE FEBRERO DE 2000
337
00:17:25,378 --> 00:17:29,049
{\an8}Miré a George y le dije:
"Ahí está tu Indiana Jones. Ese".
338
00:17:29,049 --> 00:17:32,010
George dijo: "¿Chewbacca?".
339
00:17:32,010 --> 00:17:32,927
Y...
340
00:17:34,721 --> 00:17:37,390
Es ese. Ese es Indiana Jones.
341
00:17:37,390 --> 00:17:39,225
Y la primera reacción de George
342
00:17:39,225 --> 00:17:43,563
fue: "No se elige a Han Solo
como Indiana Jones. Es Han Solo".
343
00:17:44,314 --> 00:17:47,734
Le dije: "Sí, pero los actores
hacen diferentes papeles.
344
00:17:47,734 --> 00:17:50,487
Harrison puede ser Han Solo
y también Indiana Jones".
345
00:17:50,487 --> 00:17:53,281
Creo que George
vio el valor en eso en seguida.
346
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
George me llamó y dijo:
347
00:17:54,699 --> 00:17:56,951
"Quiero que leas el guion esta tarde.
348
00:17:56,951 --> 00:17:58,995
Te lo enviaré a tu casa".
349
00:17:58,995 --> 00:18:02,582
Lo leí y dije...
350
00:18:03,083 --> 00:18:06,419
Dijo: "Bueno, habla con Steven.
Te está esperando".
351
00:18:06,419 --> 00:18:10,215
Fui a verlo como una hora después
y me dio el papel.
352
00:18:13,426 --> 00:18:15,845
Estaba emocionado
de poder trabajar con él.
353
00:18:15,845 --> 00:18:17,764
Estaba lleno de entusiasmo.
354
00:18:17,764 --> 00:18:21,935
Le encanta hacer películas
y es muy bueno en eso.
355
00:18:22,852 --> 00:18:24,771
Es genial trabajar con Harrison.
356
00:18:24,771 --> 00:18:28,692
Cuando le hago un acercamiento,
me siento un director de primera.
357
00:18:28,692 --> 00:18:32,946
Cielos, lo logré.
Salí del pantano a la gloria.
358
00:18:32,946 --> 00:18:35,073
Subimos juntos al avión.
359
00:18:35,073 --> 00:18:39,869
Mientras estábamos sentados lado a lado,
revisamos el guion por primera vez.
360
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
Ambos leímos una escena y la debatimos.
361
00:18:42,622 --> 00:18:47,043
Era una colaboración soñada
que no podía disfrutar más.
362
00:18:47,585 --> 00:18:48,920
- ¿Una sugerencia?
- Sí.
363
00:18:48,920 --> 00:18:51,423
Pensé que te escurrías tú...
364
00:18:53,425 --> 00:18:55,135
- Eso...
- O...
365
00:18:55,135 --> 00:18:58,138
O te estabas escurriendo o...
366
00:18:59,931 --> 00:19:01,683
- Tiene sentido. Será...
- Bueno.
367
00:19:01,683 --> 00:19:03,268
No creo que sea problema.
368
00:19:03,268 --> 00:19:06,354
Siempre quise una oportunidad
369
00:19:06,354 --> 00:19:09,357
para colaborar y no, simplemente:
370
00:19:09,357 --> 00:19:12,861
"Párate ahí, di esto y esto, listo".
371
00:19:12,861 --> 00:19:16,114
Cuando me sentí mal
por comer la comida local,
372
00:19:16,114 --> 00:19:21,202
la disfrutaba al comer,
pero no tanto cuando la expulsaba.
373
00:19:21,202 --> 00:19:24,622
No podía estar fuera de mi camerino
por más de diez minutos.
374
00:19:25,248 --> 00:19:28,418
Dijo: "Debo volver al hotel.
¿Qué puedes hacer en una hora?".
375
00:19:28,418 --> 00:19:30,837
"¡Tenemos una escena de acción
de tres días!".
376
00:19:30,837 --> 00:19:33,048
Dijo: "Oye, amigo, no va a ser hoy".
377
00:19:33,048 --> 00:19:36,134
Dije: "Filmemos esta porquería
y vámonos a casa".
378
00:19:36,134 --> 00:19:37,427
Ambos tenemos el crédito.
379
00:19:37,427 --> 00:19:43,141
O yo dije: "¿Por qué no le disparas?"
o Harrison dijo: "¿Y si le disparo?".
380
00:19:43,141 --> 00:19:45,852
No importa quién fue. Eso hicimos.
381
00:19:45,852 --> 00:19:48,063
{\an8}Pobre tipo. Entrenó por tres meses.
382
00:19:48,063 --> 00:19:49,564
{\an8}25 DE JULIO DE 2000
383
00:19:49,564 --> 00:19:51,983
{\an8}Debían tener una pelea de látigo y espada.
384
00:19:51,983 --> 00:19:54,319
Debía durar tres días.
385
00:19:54,319 --> 00:19:55,737
A tu derecha, Terry.
386
00:19:57,030 --> 00:19:58,740
Y le dijeron:
387
00:19:58,740 --> 00:20:01,368
"Lo que vamos a hacer es dispararte".
388
00:20:04,788 --> 00:20:06,373
Estaba muy molesto.
389
00:20:08,625 --> 00:20:12,629
La primera vez que le disparé,
le llevó un minuto recostarse
390
00:20:12,629 --> 00:20:15,340
porque quería sacar algo de eso.
391
00:20:15,340 --> 00:20:16,508
Entonces...
392
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
Muy tortuoso.
393
00:20:19,386 --> 00:20:22,889
La segunda vez,
le disparé antes de la claqueta.
394
00:20:22,889 --> 00:20:24,557
Esa quedó en la película.
395
00:20:28,269 --> 00:20:32,607
Tuve mi colaboración
mientras hacíamos la película.
396
00:20:32,607 --> 00:20:36,444
Me hizo sentir mucho más cómodo
con el personaje.
397
00:20:37,070 --> 00:20:39,864
Harrison es muy ingenioso.
398
00:20:40,532 --> 00:20:43,284
Y tiene mucho control
399
00:20:43,284 --> 00:20:47,455
no solo de lo que el personaje
debe hacer en la escena,
400
00:20:47,455 --> 00:20:51,167
sino también de lo que puede decir
que no esté en el guion.
401
00:20:51,167 --> 00:20:52,252
Como esa gran línea...
402
00:20:52,252 --> 00:20:56,214
No son los años, es el kilometraje.
403
00:20:56,214 --> 00:20:57,757
A Harrison se le ocurrió.
404
00:20:57,757 --> 00:21:00,677
Esa fue su idea. Creó muchas líneas.
405
00:21:00,677 --> 00:21:03,722
Creo que era la forma de Harrison
de distinguir
406
00:21:03,722 --> 00:21:05,765
el personaje de Indy del de Han.
407
00:21:05,765 --> 00:21:08,143
Comienza con las piedras detrás de ti.
408
00:21:08,143 --> 00:21:11,062
Y realmente es...
409
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
Es así de rápido.
410
00:21:15,483 --> 00:21:17,861
Siempre dije
que Indiana Jones se trataba
411
00:21:17,861 --> 00:21:21,489
de lo que se podía hacer
en una película para un público.
412
00:21:21,489 --> 00:21:24,659
Cómo se lo llevaba en una aventura,
413
00:21:24,659 --> 00:21:29,497
se lo sorprendía,
hacía experimentar y dejaba contento.
414
00:21:33,835 --> 00:21:35,211
Había trucos de verdad.
415
00:21:35,211 --> 00:21:38,298
En Star Wars,
solo corríamos, saltábamos y caíamos.
416
00:21:38,298 --> 00:21:39,799
No diría que son trucos.
417
00:21:41,885 --> 00:21:43,553
- Bien, corte.
- Corte.
418
00:21:44,721 --> 00:21:45,805
En Indiana Jones,
419
00:21:45,805 --> 00:21:49,309
pudimos hacer magia de cercanía muy real.
420
00:21:49,309 --> 00:21:51,061
Y usarme en ella.
421
00:22:00,945 --> 00:22:02,989
Creo que le pegué una o dos veces.
422
00:22:03,823 --> 00:22:06,910
Y le di en el mentón al menos una vez.
423
00:22:09,079 --> 00:22:10,997
Aprendí a odiarte en estos diez años.
424
00:22:13,958 --> 00:22:17,337
Mi doble de riesgo
hizo la gran mayoría de la acción.
425
00:22:17,337 --> 00:22:20,965
Yo volvía
y tenía que sumarme a las escenas.
426
00:22:20,965 --> 00:22:23,176
Levanta un poco la cabeza. Eso es.
427
00:22:23,176 --> 00:22:26,262
Se nos ocurrieron cosas que podía hacer
428
00:22:26,262 --> 00:22:30,058
que creo resultaron ser
de los mejores trucos que haya visto.
429
00:22:30,058 --> 00:22:31,476
Seguro no es peligroso.
430
00:22:31,476 --> 00:22:36,022
Si fuera peligroso, habrían esperado
a que estuviera más avanzada la película.
431
00:22:36,022 --> 00:22:37,899
Retén eso, es bueno.
432
00:22:37,899 --> 00:22:39,317
Me encanta Los Cazadores.
433
00:22:39,317 --> 00:22:40,527
{\an8}Es un académico...
434
00:22:40,527 --> 00:22:41,778
{\an8}DIRECTOR / GUIONISTA
435
00:22:41,778 --> 00:22:45,407
{\an8}...que logra hacer cosas con éxito
con una serenidad increíble.
436
00:22:46,116 --> 00:22:48,910
Y tiene mucha suerte.
Las cosas le salen bien.
437
00:22:51,955 --> 00:22:53,248
Dátiles malos.
438
00:22:53,248 --> 00:22:56,001
Es como Bugs Bunny, el Correcaminos
439
00:22:56,001 --> 00:22:57,585
{\an8}o Buster Keaton en ese sentido.
440
00:22:57,585 --> 00:22:58,712
{\an8}EL HÉROE DEL RÍO
441
00:22:58,712 --> 00:23:01,506
{\an8}La casa se cae, pero están en la ventana.
442
00:23:01,506 --> 00:23:07,971
{\an8}O el tren gira cuando el cañón dispara
y la bala le da al villano en vez de a él.
443
00:23:08,555 --> 00:23:10,890
También vemos que tiene miedos.
444
00:23:10,890 --> 00:23:13,768
¡Odio las serpientes, Jock! ¡Las odio!
445
00:23:13,768 --> 00:23:17,605
Todas las excentricidades
y ansiedades de Indiana Jones,
446
00:23:17,605 --> 00:23:20,275
además de sus neurosis,
están en su encanto.
447
00:23:20,275 --> 00:23:21,860
Da miedo meterse en una cueva.
448
00:23:21,860 --> 00:23:25,196
Da miedo que te dé una lanza.
449
00:23:25,196 --> 00:23:27,073
Las serpientes dan miedo...
450
00:23:27,073 --> 00:23:28,616
¿Por qué serpientes?
451
00:23:30,201 --> 00:23:31,578
Pone los ojos en blanco.
452
00:23:31,578 --> 00:23:33,038
No grita, solo dice:
453
00:23:33,038 --> 00:23:35,623
"Increíble que sea un adulto
que teme a las serpientes".
454
00:23:35,623 --> 00:23:38,376
Tiene la necesidad de seguir adelante,
455
00:23:38,376 --> 00:23:42,422
y eso es una cualidad estadounidense
de ese personaje.
456
00:23:42,422 --> 00:23:46,509
Así que quizá no era invulnerable,
pero sí era indomable.
457
00:23:49,429 --> 00:23:51,598
¿Harrison no les teme a las víboras?
458
00:23:51,598 --> 00:23:53,683
Para nada. Pero es actor.
459
00:23:55,268 --> 00:23:57,771
Me gustan las víboras. No me asustan.
460
00:24:02,484 --> 00:24:07,405
Había una víbora peligrosa
detrás de una plancha de acrílico.
461
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
Trata de hacerlo mover.
462
00:24:10,158 --> 00:24:11,868
Era una cobra real.
463
00:24:11,868 --> 00:24:13,953
Pongamos cinco más.
464
00:24:14,537 --> 00:24:16,539
Luego nos preparamos para salir
465
00:24:16,539 --> 00:24:19,042
y ponemos dos más al girar las cámaras.
466
00:24:20,043 --> 00:24:21,753
Otras dos nuevas, ¿sí?
467
00:24:21,753 --> 00:24:25,423
Había gente allí
con jeringas de antídotos.
468
00:24:26,216 --> 00:24:27,384
Le agradas.
469
00:24:30,261 --> 00:24:32,514
Pero las demás eran inofensivas.
470
00:24:32,514 --> 00:24:37,560
Mordían, pero no eran letales.
471
00:24:37,560 --> 00:24:39,854
¡Traidor, déjame!
472
00:24:41,940 --> 00:24:43,692
Nos divertimos mucho.
473
00:24:43,692 --> 00:24:46,528
Nunca la pasé tan bien en una película.
Una locura.
474
00:24:50,240 --> 00:24:51,991
- Estoy parado y quieto.
- Sí.
475
00:24:51,991 --> 00:24:53,076
No puede ser mi culpa.
476
00:24:54,244 --> 00:24:57,414
Para un cineasta,
ninguna película es una aventura.
477
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Es mucho trabajo.
478
00:24:59,416 --> 00:25:03,003
Mientras nosotros viajábamos,
Indiana Jones recorría el mundo.
479
00:25:03,003 --> 00:25:04,587
Eso no es una aventura.
480
00:25:04,587 --> 00:25:07,799
Hay muchos vuelos largos y aburridos
y desfases horarios.
481
00:25:07,799 --> 00:25:10,969
Hay muchas mudanzas a hoteles y moteles.
482
00:25:10,969 --> 00:25:13,805
Solo me entusiasmo cuando llegamos al set.
483
00:25:13,805 --> 00:25:17,350
Allí está la diversión para mí.
484
00:25:17,350 --> 00:25:18,560
Empecemos a filmar.
485
00:25:18,560 --> 00:25:20,645
Tenemos a Harrison. Ya está listo.
486
00:25:20,645 --> 00:25:23,606
Tiene puesto el sombrero. Bien.
Tiene el bolso.
487
00:25:23,606 --> 00:25:25,525
¡Dale un latigazo!
488
00:25:25,525 --> 00:25:26,693
Y el látigo.
489
00:25:26,693 --> 00:25:30,613
{\an8}Había un hombre, Glenn Randall,
que me enseñó lo básico.
490
00:25:30,613 --> 00:25:31,781
{\an8}COORDINADOR DE TRUCOS
491
00:25:31,781 --> 00:25:36,578
{\an8}Yo practicaba durante horas
en la entrada de mi garaje.
492
00:25:36,578 --> 00:25:41,916
Cuando empiezas, casi se te sale la oreja
cuando el látigo pasa por al lado.
493
00:25:42,834 --> 00:25:44,044
Eso es.
494
00:25:44,669 --> 00:25:45,754
Es muy peligroso.
495
00:25:45,754 --> 00:25:48,256
Fue difícil aprender, pero divertido.
496
00:25:49,507 --> 00:25:51,509
¿Así te hiciste la cicatriz?
497
00:25:52,761 --> 00:25:54,846
No, eso fue en un choque en auto.
498
00:25:54,846 --> 00:25:57,682
Fue un choque rápido camino a vender
499
00:25:57,682 --> 00:26:00,769
chucherías y pinturas al óleo
en las tiendas Bullock's.
500
00:26:01,686 --> 00:26:02,771
¡Se imprime!
501
00:26:05,065 --> 00:26:06,232
Gracias, Dickie.
502
00:26:06,232 --> 00:26:09,235
Gracias, amigo.
Ven a Hawái conmigo. Luego te agradezco.
503
00:26:09,861 --> 00:26:12,364
En la última semana, estábamos en Kauai.
504
00:26:12,364 --> 00:26:14,449
La última semana de filmaciones
505
00:26:14,449 --> 00:26:16,618
fue el inicio
de Los cazadores del arca perdida
506
00:26:16,618 --> 00:26:18,286
cuando iban por la selva.
507
00:26:20,789 --> 00:26:24,042
Ya casi terminamos. Se siente bien.
508
00:26:24,042 --> 00:26:26,002
Trabajamos casi todos los días.
509
00:26:26,002 --> 00:26:29,673
Tuvimos un día y medio libres
en toda la película.
510
00:26:31,216 --> 00:26:35,303
Y casi todo el tiempo
tuvimos dolor y moretones.
511
00:26:38,515 --> 00:26:39,724
Hacen una película.
512
00:26:46,731 --> 00:26:47,816
Esa muestra,
513
00:26:47,816 --> 00:26:52,821
esa aparición en primer plano
con la luz perfecta en los ojos.
514
00:26:52,821 --> 00:26:55,740
Eso es típico de Steven.
515
00:26:55,740 --> 00:26:59,994
Lo curioso es que hicimos esa toma
tarde en el cronograma.
516
00:26:59,994 --> 00:27:05,583
Y creo que Harrison, en ese momento,
sabía quién era el personaje.
517
00:27:05,583 --> 00:27:10,005
Y conocía esa mirada
que solo Harrison hacía.
518
00:27:10,755 --> 00:27:13,967
Domina las escenas,
del primer al último cuadro.
519
00:27:13,967 --> 00:27:18,638
Parece una película hecha
para que él brille.
520
00:27:19,931 --> 00:27:21,224
¿Alguna pregunta?
521
00:27:21,224 --> 00:27:22,684
En la sala de edición,
522
00:27:22,684 --> 00:27:26,312
empiezo a ver las tomas
cortadas en una secuencia.
523
00:27:26,312 --> 00:27:29,524
Entonces tengo mi primer momento
de emoción.
524
00:27:31,609 --> 00:27:35,655
Y mi primer momento cauto
de "esto podría ser algo increíble.
525
00:27:36,406 --> 00:27:37,615
Podría funcionar".
526
00:27:38,324 --> 00:27:41,411
Steven me invitó a acompañarlo
en la primera proyección.
527
00:27:41,411 --> 00:27:43,121
Estaba pasmada.
528
00:27:43,121 --> 00:27:47,459
Uno no suele juntar las partes
de la actuación de alguien
529
00:27:47,459 --> 00:27:50,962
al trabajar con él
en las escenas donde aparecen juntos.
530
00:27:53,173 --> 00:27:55,342
No tenía una idea clara...
531
00:27:55,342 --> 00:27:56,468
¿Qué dijiste?
532
00:27:56,468 --> 00:27:59,846
...de Harrison como Indiana Jones
hasta que vi la película.
533
00:27:59,846 --> 00:28:00,930
LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA
534
00:28:00,930 --> 00:28:02,849
La vi solo en el lanzamiento.
535
00:28:02,849 --> 00:28:05,810
Admiraba tanto
a todos los que formaban parte
536
00:28:05,810 --> 00:28:08,772
que no olvidé dónde la vi
y dónde me senté.
537
00:28:08,772 --> 00:28:10,273
{\an8}Porque fue el momento
538
00:28:10,273 --> 00:28:12,609
{\an8}cuando intentas descubrir
qué haces con tu vida.
539
00:28:12,609 --> 00:28:15,987
{\an8}Y fue una de las razones
por las que me hice director.
540
00:28:15,987 --> 00:28:20,450
{\an8}Indiana Jones
fue una experiencia que me cambió la vida.
541
00:28:20,450 --> 00:28:23,536
Mi primer crédito como productor único,
mi primera nominación.
542
00:28:23,536 --> 00:28:26,664
El comienzo de una amistad increíble
543
00:28:26,664 --> 00:28:30,585
con mucha gente maravillosa
que aún son mis amigos.
544
00:28:30,585 --> 00:28:33,171
Todo sobre la creación de la película
545
00:28:33,171 --> 00:28:37,342
se relacionaba con la familia,
ese grupo de gente.
546
00:28:37,342 --> 00:28:39,511
Estábamos juntos todo el tiempo.
547
00:28:39,511 --> 00:28:40,929
Sí.
548
00:28:40,929 --> 00:28:43,431
Solo hay dos tomas aquí que...
549
00:28:43,431 --> 00:28:45,308
Y conocí a mi esposa.
550
00:28:45,850 --> 00:28:48,853
Sí, allí conocí a mi esposo.
551
00:28:50,063 --> 00:28:52,607
Estaba casado con el cine en ese momento.
552
00:28:52,607 --> 00:28:54,734
Pensé: "Bien, voy a hacer esto.
553
00:28:54,734 --> 00:28:58,655
No voy a encontrar a alguien
que ame tanto hacer películas como yo".
554
00:28:59,322 --> 00:29:02,659
Luego conocí a Kathy
y nos hicimos muy amigos.
555
00:29:02,659 --> 00:29:04,244
Y me enamoré.
556
00:29:04,994 --> 00:29:10,000
Creo que esa es una clave
en nuestra relación que, tras 37 años,
557
00:29:10,000 --> 00:29:11,501
seguimos muy unidos.
558
00:29:11,501 --> 00:29:13,920
Nos encanta trabajar juntos
y hacer películas.
559
00:29:18,174 --> 00:29:21,344
Seguro voy a estar en esto
otro par de años.
560
00:29:21,344 --> 00:29:22,429
Pero siento...
561
00:29:24,556 --> 00:29:26,975
Al menos, puedo ir a casa un tiempo.
562
00:29:29,060 --> 00:29:32,147
Estoy muy agradecido
de interpretar a ese personaje.
563
00:29:33,023 --> 00:29:35,025
Me llevó a otras oportunidades.
564
00:29:35,608 --> 00:29:39,738
Ya me había vuelto comercialmente viable
565
00:29:39,738 --> 00:29:45,660
y estaba en una franquicia
fantásticamente exitosa.
566
00:29:46,411 --> 00:29:50,832
Cuando se convirtió en Indiana Jones,
sumado a su papel como Han Solo,
567
00:29:50,832 --> 00:29:54,794
creo que no tuvo una noche
en que pudiera ir a un restaurante
568
00:29:54,794 --> 00:29:58,798
o salir sin que lo rodeara la gente.
569
00:29:58,798 --> 00:30:00,467
LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA
570
00:30:00,467 --> 00:30:04,387
Harrison me dijo algo del estrellato
que me pareció muy interesante.
571
00:30:04,387 --> 00:30:06,181
No lo había pensado. Dijo:
572
00:30:06,181 --> 00:30:08,850
{\an8}"Me dan pena los jóvenes
que reciben tanta atención".
573
00:30:08,850 --> 00:30:10,143
{\an8}DIRECTOR, TESTIGO EN PELIGRO
574
00:30:10,143 --> 00:30:11,936
{\an8}Me dijo: "Fui afortunado"
575
00:30:11,936 --> 00:30:15,482
refiriéndose a la época anterior
a alcanzar tanta fama.
576
00:30:15,482 --> 00:30:20,487
No solo había tenido éxito como carpintero
sino también en restaurar casas.
577
00:30:20,487 --> 00:30:23,448
La gente lo buscaba para restauraciones.
578
00:30:23,448 --> 00:30:28,661
Tuvo una vida normal
antes de ser estrella de cine.
579
00:30:28,661 --> 00:30:31,748
Luego lo golpeó un gran huracán de fama.
580
00:30:36,753 --> 00:30:39,964
Bien, Harrison. Lo que te preguntaba
581
00:30:39,964 --> 00:30:42,300
era si te sentías estereotipado ahora
582
00:30:42,300 --> 00:30:46,638
como actor de acción,
como macho aventurero
583
00:30:46,638 --> 00:30:48,640
o si te gustaría algún otro papel.
584
00:30:48,640 --> 00:30:52,686
¿Estás satisfecho
con el tipo de papeles que te dan?
585
00:30:52,686 --> 00:30:54,229
No...
586
00:30:54,229 --> 00:31:00,902
Creo que es cierto
que estoy algo estereotipado en esa área,
587
00:31:00,902 --> 00:31:06,449
pero tuve la oportunidad
de hacer cosas fuera de eso.
588
00:31:08,368 --> 00:31:11,538
Siempre quise trabajar
en diferentes géneros
589
00:31:11,538 --> 00:31:13,748
cuando tenía la oportunidad.
590
00:31:13,748 --> 00:31:16,710
Tenía 40 y pocos años.
591
00:31:16,710 --> 00:31:21,881
{\an8}Y era apto para que me eligieran
en buenas películas
592
00:31:21,881 --> 00:31:24,968
{\an8}que se hacían en ese momento
con directores fantásticos.
593
00:31:24,968 --> 00:31:29,431
Básicamente,
haría una por ellos y una por mí.
594
00:31:30,932 --> 00:31:34,144
"Ellos" eran los estudios y el público.
595
00:31:34,144 --> 00:31:36,980
Y luego estaba la película
que quería hacer,
596
00:31:36,980 --> 00:31:40,233
más allá de que fuera
comercialmente exitosa o no.
597
00:31:42,902 --> 00:31:48,491
Era una época muy movida
en la historia de Hollywood.
598
00:31:48,491 --> 00:31:51,745
Todos estos jóvenes nuevos
599
00:31:51,745 --> 00:31:55,582
que se rebelaban
estaban contra el sistema de estudio.
600
00:31:55,582 --> 00:32:01,838
{\an8}Había muchos hombres:
Steven, George, Coppola, Milius.
601
00:32:01,838 --> 00:32:06,718
{\an8}Querían su visión y su independencia.
Querían hacer las películas a su manera.
602
00:32:07,510 --> 00:32:10,764
Rápidamente,
eso hicieron y tuvieron éxito.
603
00:32:10,764 --> 00:32:14,434
Tuvieron tanto éxito
que cambiaron Hollywood para siempre.
604
00:32:14,434 --> 00:32:21,274
{\an8}Y eso generó los siguientes 20 o 30 años
de películas de calidad,
605
00:32:21,274 --> 00:32:27,697
{\an8}hechas por ellos y por Sydney Pollack,
Alan Pakula y Mike Nichols.
606
00:32:27,697 --> 00:32:31,159
{\an8}Todos los cineastas fantásticos
con los que pude trabajar
607
00:32:31,159 --> 00:32:36,706
{\an8}porque había llegado a la edad
en que podía interpretar estos roles.
608
00:32:36,706 --> 00:32:39,959
{\an8}Nunca esperé ser protagonista.
609
00:32:39,959 --> 00:32:41,294
Pensé que, bueno,
610
00:32:41,294 --> 00:32:44,839
tendría suerte con un papel común
en una serie de TV o algo.
611
00:32:44,839 --> 00:32:48,885
Pero quería vivir de ser actor.
Quería dedicarme a eso.
612
00:32:49,928 --> 00:32:51,763
{\an8}DIRIGIDA POR RIDLEY SCOTT
613
00:32:51,763 --> 00:32:54,724
{\an8}Blade Runner fue una gran película,
de mucho presupuesto.
614
00:32:54,724 --> 00:32:59,020
Y fue muy difícil hacerla
porque era todo de noche y con lluvia.
615
00:32:59,020 --> 00:33:02,732
Una nueva vida te espera
en las colonias del mundo exterior.
616
00:33:02,732 --> 00:33:04,317
Era otro tipo de película.
617
00:33:04,317 --> 00:33:05,902
Pero era del tipo
618
00:33:05,902 --> 00:33:09,864
para el que podía ser considerado ya.
619
00:33:09,864 --> 00:33:11,157
Me gustó en Blade Runner.
620
00:33:11,157 --> 00:33:14,953
{\an8}Sé que tuvo problemas,
pero era un buen personaje.
621
00:33:14,953 --> 00:33:19,249
Me gustó en Testigo en peligro,
una película más austera.
622
00:33:19,249 --> 00:33:22,168
{\an8}¿Cómo me veo? ¿Parezco amish?
623
00:33:22,168 --> 00:33:24,004
{\an8}TESTIGO EN PELIGRO
624
00:33:24,004 --> 00:33:25,088
{\an8}Te ves simple.
625
00:33:26,798 --> 00:33:29,801
{\an8}Lo que más me impresionó de Harrison
626
00:33:29,801 --> 00:33:31,636
fue cuando hizo Testigo en peligro.
627
00:33:32,470 --> 00:33:35,557
Fue una experiencia fantástica.
628
00:33:35,557 --> 00:33:39,352
{\an8}Jeff Katzenberg
la estaba armando para Paramount.
629
00:33:39,352 --> 00:33:42,105
{\an8}"¿Sabes quién debería dirigirla?".
630
00:33:43,940 --> 00:33:46,026
Era la primera vez que me preguntaban eso.
631
00:33:46,026 --> 00:33:49,988
Había visto El año que vivimos en peligro.
632
00:33:49,988 --> 00:33:52,157
Le dije: "¿Qué tal Peter Weir?".
633
00:33:53,074 --> 00:33:54,993
Me la ofrecieron y dijeron:
634
00:33:54,993 --> 00:33:58,079
"Ven. Queremos conocerte
y que conozcas a Harrison".
635
00:33:58,079 --> 00:34:00,498
Me subí a un avión
antes de pensarlo dos veces.
636
00:34:00,498 --> 00:34:02,959
Fui a las montañas donde vivía.
637
00:34:02,959 --> 00:34:05,795
Me bajé del avión
en un aeropuerto regional.
638
00:34:05,795 --> 00:34:07,464
Ahí estaba para recibirme.
639
00:34:07,464 --> 00:34:09,090
Eso me sorprendió.
640
00:34:09,090 --> 00:34:10,008
¿Harrison?
641
00:34:10,592 --> 00:34:15,180
Dijo: "Tenemos que buscar unas cosas
a la tienda camino a mi propiedad".
642
00:34:15,180 --> 00:34:18,058
Mientras caminaba
por el pasillo del mercado,
643
00:34:18,058 --> 00:34:22,645
noté a Han Solo en las cajas de cereales.
644
00:34:22,645 --> 00:34:24,898
Ya era un cereal para el desayuno.
645
00:34:24,898 --> 00:34:26,566
Y ahí estaba, conociéndolo.
646
00:34:26,566 --> 00:34:29,486
Me quedé en su casa
para trabajar con el guion
647
00:34:29,486 --> 00:34:32,322
y hablar de cómo veíamos la película.
648
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
Desde joven
siempre usé un sombrero Panamá.
649
00:34:36,451 --> 00:34:39,329
Una noche, después de un día de filmar,
al atardecer,
650
00:34:39,329 --> 00:34:41,414
Harrison y yo volvíamos al hotel.
651
00:34:41,414 --> 00:34:44,250
Se acercó a mí un hombre joven
y me miró fijo.
652
00:34:44,250 --> 00:34:46,586
Miré hacia otro lado,
pero se seguía acercando.
653
00:34:46,586 --> 00:34:49,964
Pasó muy cerca de mí y me dijo al oído:
654
00:34:49,964 --> 00:34:52,884
"Solo hay uno, ¿sabes?".
655
00:34:52,884 --> 00:34:55,512
Lo pasé y dije:
"Harrison, ¿escuchaste eso?
656
00:34:55,512 --> 00:34:58,640
Pensaba que era como el sombrero
que usas en Indiana Jones".
657
00:34:58,640 --> 00:35:00,642
Nos reímos mucho por eso, pero...
658
00:35:00,642 --> 00:35:02,769
"Solo hay uno, ¿sabes?".
659
00:35:04,479 --> 00:35:06,272
En Testigo en peligro pensé:
660
00:35:06,272 --> 00:35:08,817
"Harrison es mucho más
de lo que aparenta".
661
00:35:08,817 --> 00:35:14,656
En Indy, no hay muchas oportunidades
para las emociones profundas.
662
00:35:14,656 --> 00:35:16,408
Y en Testigo en peligro
663
00:35:16,408 --> 00:35:21,788
pudo acceder a eso
de una manera creíble y sensata.
664
00:35:21,788 --> 00:35:25,166
Había estado haciendo
un rol arquetípico por mucho tiempo.
665
00:35:25,166 --> 00:35:27,168
Olvidamos que es actor.
666
00:35:27,168 --> 00:35:30,213
Por cómo elegía directores y los buscaba,
667
00:35:30,213 --> 00:35:32,007
es un experto en películas.
668
00:35:32,007 --> 00:35:34,342
Es alguien que comprende
lo que es hacer cine.
669
00:35:34,342 --> 00:35:38,263
Cuando el mundo se abrió a él,
él decidió aprovecharlo.
670
00:35:38,263 --> 00:35:42,517
Podíamos ver su ambición
y desafíos de los cineastas.
671
00:35:42,517 --> 00:35:44,019
No en los duraznos.
672
00:35:45,020 --> 00:35:48,440
Creo que Harrison creó su propia sombra,
en algún sentido,
673
00:35:48,440 --> 00:35:51,109
con Han Solo e Indiana Jones.
674
00:35:51,109 --> 00:35:53,278
No quería que ellos lo definan.
675
00:35:53,278 --> 00:35:56,197
Y ese elemento de riesgo
que estaba ante él,
676
00:35:56,197 --> 00:35:59,617
que quizá no funcionaría
o dañaría su imagen, es emocionante.
677
00:35:59,617 --> 00:36:01,953
Cuando una estrella decide arriesgarse,
678
00:36:01,953 --> 00:36:05,331
es muy emocionante
porque es como volver a empezar.
679
00:36:05,331 --> 00:36:08,251
Y creo que ambos
disfrutamos ese sentimiento.
680
00:36:08,251 --> 00:36:10,545
Si lo hacíamos mal,
nos explotaría en la cara,
681
00:36:10,545 --> 00:36:12,130
como en cualquier filme.
682
00:36:12,130 --> 00:36:15,633
Había momentos
de colaboración real y alegre
683
00:36:15,633 --> 00:36:19,054
entre Peter, yo y todos los demás.
684
00:36:19,054 --> 00:36:21,848
Y la pasábamos bien.
685
00:36:21,848 --> 00:36:24,351
Me encanta esa película. Es grandiosa.
686
00:36:24,351 --> 00:36:27,562
{\an8}Ni siquiera vas
cuando estás nominado a Mejor actor, ¿no?
687
00:36:27,562 --> 00:36:28,938
{\an8}- ¿Qué?
- Sí.
688
00:36:28,938 --> 00:36:33,902
{\an8}Te nominaron por Testigo en peligro
en 1986, pero no fuiste a los Óscar.
689
00:36:33,902 --> 00:36:36,571
Bueno, tenía mucha tarea.
690
00:36:38,782 --> 00:36:40,116
Me encantan sus películas.
691
00:36:40,116 --> 00:36:42,077
Vi El fugitivo como 30 veces.
692
00:36:42,744 --> 00:36:44,954
{\an8}EL FUGITIVO (1993)
DIRIGIDA POR ANDREW DAVIS
693
00:36:47,540 --> 00:36:49,334
Recuerdo que El fugitivo
694
00:36:49,334 --> 00:36:55,048
fue la introducción más emocionante
de un personaje. Icónica en mi infancia.
695
00:36:55,048 --> 00:36:56,591
{\an8}Y en Secretaria ejecutiva.
696
00:36:56,591 --> 00:36:59,094
{\an8}Bueno, tal vez no me gustas.
697
00:36:59,094 --> 00:37:00,720
{\an8}SECRETARIA EJECUTIVA (1988)
698
00:37:00,720 --> 00:37:02,472
{\an8}¿Yo? No.
699
00:37:03,932 --> 00:37:07,560
Hay muchas versiones diferentes
de Harrison como actor
700
00:37:07,560 --> 00:37:10,230
y siento que lo redescubrí muchas veces.
701
00:37:13,608 --> 00:37:16,403
{\an8}Me encanta La fuerza de la verdad
como opción valiente.
702
00:37:16,403 --> 00:37:18,405
{\an8}LA FUERZA DE LA VERDAD (1991)
703
00:37:18,405 --> 00:37:20,657
{\an8}Nunca había visto a Harrison
hacer eso a cámara.
704
00:37:20,657 --> 00:37:23,243
{\an8}Me gusta Allie Fox
en La costa de los mosquitos.
705
00:37:23,243 --> 00:37:24,494
{\an8}LA COSTA DE LOS MOSQUITOS
706
00:37:24,494 --> 00:37:27,080
{\an8}También me gustó
como presidente de EE. UU.
707
00:37:27,080 --> 00:37:28,873
Soy el presidente de Estados Unidos.
708
00:37:28,873 --> 00:37:31,710
{\an8}Hay placeres culpables
como Avión presidencial.
709
00:37:31,710 --> 00:37:33,670
{\an8}Sal de mi avión.
710
00:37:33,670 --> 00:37:35,463
{\an8}DIRIGIDA POR WOLFGANG PETERSEN
711
00:37:35,463 --> 00:37:38,967
{\an8}Me fascinan todas las elecciones
que hizo con los años.
712
00:37:38,967 --> 00:37:42,137
{\an8}Yo seguí toda su carrera,
y tiene la habilidad...
713
00:37:42,137 --> 00:37:43,304
{\an8}JUEGO DE PATRIOTAS
714
00:37:43,304 --> 00:37:46,558
{\an8}...de hacerte enamorar de él
en cinco minutos a cámara.
715
00:37:46,558 --> 00:37:49,936
Y la habilidad
de atraparte en la historia.
716
00:37:49,936 --> 00:37:53,690
Quieres estar con él
en esta travesía del personaje.
717
00:37:56,192 --> 00:38:00,655
Va más allá de todo
en cuanto a intensidad y ritmo.
718
00:38:02,365 --> 00:38:04,868
Siempre presiona
en la jaula del protagonista
719
00:38:04,868 --> 00:38:10,957
e intenta sacudir las rejas
para ver si puede ampliar el protagonismo.
720
00:38:11,750 --> 00:38:15,920
- Hola, mamá. Estamos en Sri Lanka.
- ¿Puedes salir del plano?
721
00:38:15,920 --> 00:38:17,547
- Sri Lanka.
- Adelante, actores.
722
00:38:18,631 --> 00:38:23,470
No está mal. Es lindo.
La gente es genial, amigable.
723
00:38:24,387 --> 00:38:25,805
Lindos elefantes.
724
00:38:25,805 --> 00:38:28,224
Aquí todo puede pasar.
725
00:38:29,184 --> 00:38:30,769
Hagamos una película.
726
00:38:42,364 --> 00:38:44,866
George dijo: "Si te comprometes
con la primera película,
727
00:38:44,866 --> 00:38:48,828
necesito que lo hagas con tres.
Quiero hacer tres". "Por supuesto", dije.
728
00:38:48,828 --> 00:38:51,623
Estrechamos la mano
en la playa ese día en 1977.
729
00:38:51,623 --> 00:38:52,707
¡Acción!
730
00:38:53,833 --> 00:38:54,918
Corten. Genial.
731
00:38:56,169 --> 00:38:58,213
Buena versión. Es todo.
732
00:38:58,213 --> 00:39:00,256
¡Cielos! Y fue una buena toma.
733
00:39:01,257 --> 00:39:03,677
Para mí, nada superaría a Los Cazadores,
734
00:39:03,677 --> 00:39:08,014
porque uno se sumergía en ese mundo.
Todas las películas son maravillosas.
735
00:39:08,014 --> 00:39:11,851
Todas me entusiasman.
Veo todos esos personajes
736
00:39:11,851 --> 00:39:14,979
y al cineasta que admiro tanto.
737
00:39:14,979 --> 00:39:18,483
Steven Spielberg probaba sus ideas
y hacía diferentes cosas.
738
00:39:18,483 --> 00:39:21,194
Sr. Spielberg,
¿cómo es dirigir un musical?
739
00:39:21,194 --> 00:39:22,862
Bueno, se siente increíble.
740
00:39:22,862 --> 00:39:25,448
- Se diseñó para hacerte creer...
- Sí.
741
00:39:26,241 --> 00:39:28,034
...que estabas en otra película.
742
00:39:28,034 --> 00:39:32,706
Mi madre pensó que era otra película
durante cinco minutos.
743
00:39:32,706 --> 00:39:38,753
En cada película, quería que el público
aprendiera algo nuevo de Indiana Jones.
744
00:39:40,714 --> 00:39:42,966
No quería que repitiéramos lo mismo.
745
00:39:42,966 --> 00:39:44,426
Se llama Henry.
746
00:39:44,426 --> 00:39:46,011
Es tu hijo.
747
00:39:46,011 --> 00:39:49,597
Quería que parte del proceso de la trama
748
00:39:49,597 --> 00:39:52,851
incluyera un personaje
que nos aportara sabiduría
749
00:39:52,851 --> 00:39:56,396
o una situación en la que Indiana Jones
nunca había estado.
750
00:39:56,396 --> 00:39:59,816
Le hizo dos agujeros
a mi vestido de París.
751
00:40:01,317 --> 00:40:03,737
Kate estuvo fantástica.
Nos divertimos mucho.
752
00:40:03,737 --> 00:40:06,906
Le dio alegría al rol y mucho glamur.
753
00:40:06,906 --> 00:40:08,324
Por Dios.
754
00:40:08,324 --> 00:40:09,576
Mi vestido.
755
00:40:09,576 --> 00:40:13,329
Estaba emocionada por participar.
756
00:40:13,329 --> 00:40:16,249
{\an8}Los cazadores del arca perdida
me dejó sin aliento.
757
00:40:16,249 --> 00:40:19,502
Steven Spielberg es un director increíble.
758
00:40:19,502 --> 00:40:22,380
Y Harrison estuvo perfectamente elegido.
759
00:40:22,380 --> 00:40:25,175
Lo conocí en el avión.
760
00:40:25,967 --> 00:40:27,969
Es muy callado. No habla mucho.
761
00:40:27,969 --> 00:40:29,179
No es charlatán.
762
00:40:29,179 --> 00:40:33,099
Pero es muy inteligente y astuto.
763
00:40:33,099 --> 00:40:34,809
Cuando te habla, escuchas.
764
00:40:38,688 --> 00:40:39,689
¡Indy!
765
00:40:39,689 --> 00:40:41,274
No digas "Indy", solo...
766
00:40:42,108 --> 00:40:43,360
Tienes que gritar.
767
00:40:43,360 --> 00:40:45,403
El público piensa que sabe qué pasará.
768
00:40:45,403 --> 00:40:47,655
Ella meterá la mano
y saldrá la mano de él.
769
00:40:47,655 --> 00:40:51,826
Era su segunda película. Yo era la nueva.
770
00:40:52,369 --> 00:40:56,456
Ellos tenían muy buena comunicación.
771
00:40:56,456 --> 00:40:58,208
Tenían chistes internos.
772
00:40:58,208 --> 00:41:01,127
Un chiste entre el chiste
mientras se quema la cinta.
773
00:41:01,127 --> 00:41:02,504
Entre actor y director.
774
00:41:02,504 --> 00:41:06,174
Pensaba en lo caballero que era Harrison.
775
00:41:06,174 --> 00:41:07,884
Sentía que me cuidaba.
776
00:41:09,469 --> 00:41:13,139
Él sabía que era la nueva.
Era mi tercera película.
777
00:41:13,765 --> 00:41:15,850
Y era una producción muy grande.
778
00:41:15,850 --> 00:41:19,938
Cuando me veía perdida,
sin saber qué hacer,
779
00:41:19,938 --> 00:41:23,942
él se convirtió en el anfitrión
de la película, y yo en la invitada.
780
00:41:23,942 --> 00:41:26,361
Aporta lo que debe aportar.
781
00:41:26,361 --> 00:41:27,404
Acción.
782
00:41:28,113 --> 00:41:29,531
- Lao.
- Lao.
783
00:41:30,198 --> 00:41:33,660
Las escenas son rápidas,
furiosas, intensas.
784
00:41:33,660 --> 00:41:34,911
Vamos.
785
00:41:34,911 --> 00:41:37,664
El personaje mudo es la acción.
786
00:41:40,083 --> 00:41:42,877
Era mucho trabajo,
pero era emocionante para mí.
787
00:41:42,877 --> 00:41:44,295
Me encantaba.
788
00:41:47,507 --> 00:41:50,719
¡Cielos! ¡Caída y choque!
789
00:41:50,719 --> 00:41:52,470
¡Hay un niño al volante!
790
00:41:54,097 --> 00:41:57,767
Y Ke. Ke Huy Quan. El niño del set.
791
00:41:57,767 --> 00:41:59,978
Harrison y él eran mejores amigos.
792
00:41:59,978 --> 00:42:03,523
Reverencia ante el chamán.
Yo hago la reverencia, luego tú.
793
00:42:03,523 --> 00:42:07,152
Tenía como ocho años
cuando hizo la película.
794
00:42:07,152 --> 00:42:09,195
Yo tenía 12 años.
795
00:42:10,280 --> 00:42:12,699
Y estuvo fantástico.
796
00:42:12,699 --> 00:42:15,368
Era muy divertido trabajar con él.
797
00:42:15,368 --> 00:42:17,912
No había visto Los Cazadores.
798
00:42:17,912 --> 00:42:23,585
No sabía quién era Harrison Ford
y tampoco lo que era Indiana Jones.
799
00:42:23,585 --> 00:42:28,340
Solo recuerdo
que él era muy amigable y amable.
800
00:42:28,340 --> 00:42:31,843
Tenían una relación muy rica.
801
00:42:31,843 --> 00:42:33,720
Ke hacía reír mucho a Harrison.
802
00:42:33,720 --> 00:42:37,474
Si Harrison estaba de mal humor,
solo metía a Ke.
803
00:42:37,474 --> 00:42:40,477
Ke se acercaba y Harrison
salía de ese estado enseguida.
804
00:42:41,061 --> 00:42:42,937
Él esparcía alegría.
805
00:42:42,937 --> 00:42:44,022
¡Qué gracioso!
806
00:42:44,022 --> 00:42:47,025
Muy...
807
00:42:47,025 --> 00:42:49,778
Le hacía bromas constantes a Steven.
808
00:42:49,778 --> 00:42:52,364
En la escena del carrito en la mina,
809
00:42:52,364 --> 00:42:54,574
estaban sirviendo helado.
810
00:42:54,574 --> 00:42:59,120
Tomamos conos de helado
y nos lo desparramamos por la cara.
811
00:42:59,120 --> 00:43:02,374
Nos metimos y, cuando pasó la cámara,
812
00:43:02,374 --> 00:43:05,168
salimos de golpe con los conos.
813
00:43:05,168 --> 00:43:09,255
Jugábamos mucho en el set.
814
00:43:09,255 --> 00:43:13,093
Recuerdo que Steven dijo:
"Qué gracioso. Me encanta. Lo incluyo".
815
00:43:13,093 --> 00:43:14,511
¡Oigan! ¿Qué hacen?
816
00:43:15,136 --> 00:43:17,639
Así era un día típico
en El templo maldito.
817
00:43:17,639 --> 00:43:18,723
¡Qué divertido!
818
00:43:20,058 --> 00:43:23,895
{\an8}Una de mis parejas favoritas
de estos filmes es en La última cruzada.
819
00:43:23,895 --> 00:43:26,439
{\an8}Indiana Jones vuelve a la pantalla.
820
00:43:26,439 --> 00:43:28,108
{\an8}La película se estrena mañana.
821
00:43:28,108 --> 00:43:29,359
{\an8}23 DE MAYO DE 1989
822
00:43:29,359 --> 00:43:31,903
{\an8}Esta vez, Indiana Jones
vuelve con alguien más.
823
00:43:31,903 --> 00:43:34,280
{\an8}Hablé de querer ver a mi padre,
824
00:43:34,280 --> 00:43:38,284
y a Steven se le ocurrió la idea
y también el reparto.
825
00:43:39,536 --> 00:43:40,578
¿Junior?
826
00:43:41,913 --> 00:43:42,914
Sí, señor.
827
00:43:43,915 --> 00:43:44,916
Sí, señor.
828
00:43:45,959 --> 00:43:47,210
Vamos. Hazlo bien, chico.
829
00:43:47,752 --> 00:43:49,421
- Acción.
- ¡Junior!
830
00:43:49,421 --> 00:43:50,880
¡Sí, señor!
831
00:43:50,880 --> 00:43:54,592
Ver a Sean Connery y a Harrison
trabajar juntos fue fabuloso.
832
00:43:54,592 --> 00:43:59,014
Eran como campeones de boxeo peleándose.
833
00:43:59,014 --> 00:44:01,182
Pero funcionó perfectamente
para la escena.
834
00:44:01,182 --> 00:44:05,311
¿Qué haces ahí sentado cuando estamos
tan cerca del final? ¡Vamos!
835
00:44:05,311 --> 00:44:09,149
Steven, Harrison y yo
trabajábamos muy bien juntos.
836
00:44:12,152 --> 00:44:13,778
Creo que, en esta,
837
00:44:13,778 --> 00:44:20,118
el personaje de Indiana Jones
tiene más oportunidades de ser humano
838
00:44:20,118 --> 00:44:23,455
{\an8}porque había sido muy solitario...
839
00:44:23,455 --> 00:44:24,706
{\an8}"PROFESOR HENRY JONES"
840
00:44:24,706 --> 00:44:28,710
{\an8}...y aislado y nunca entabla relaciones
con nadie.
841
00:44:29,336 --> 00:44:32,255
La oportunidad de expresar eso
842
00:44:32,255 --> 00:44:36,509
era muy gratificante
para Harrison como actor.
843
00:44:36,509 --> 00:44:40,305
Y fue un alivio
para él personalmente también.
844
00:44:40,305 --> 00:44:42,724
Van a hacer cosas nuevas.
845
00:44:42,724 --> 00:44:44,934
Debo decir que ha sido divertido.
846
00:44:47,270 --> 00:44:48,396
¿Fue eso?
847
00:44:48,396 --> 00:44:50,732
Han sido dos años brutales, Charlie.
848
00:44:50,732 --> 00:44:53,068
Primero mi papá, luego Marcus.
849
00:44:54,569 --> 00:44:58,239
En el camino,
obviamente perdimos amigos íntimos.
850
00:44:58,239 --> 00:45:00,283
Hay mucha tristeza.
851
00:45:01,034 --> 00:45:03,411
Cuando pienso en River Phoenix
852
00:45:03,411 --> 00:45:06,581
y lo que aportó
al personaje del joven Indy...
853
00:45:06,581 --> 00:45:11,294
{\an8}Harrison había sugerido a River Phoenix.
Lo conocía de La costa de los mosquitos.
854
00:45:11,294 --> 00:45:13,380
{\an8}Sabía que era un actor maravilloso.
855
00:45:14,005 --> 00:45:18,009
{\an8}Durante La costa de los mosquitos,
observé de cerca a Harrison
856
00:45:18,009 --> 00:45:20,261
{\an8}y noté algunas características.
857
00:45:20,261 --> 00:45:23,473
A veces, lo imitaba y recibía risas.
858
00:45:24,766 --> 00:45:27,936
Era divertido. Quería ser Indy de joven.
859
00:45:27,936 --> 00:45:29,521
- ¿Listo?
- Sí, ya.
860
00:45:30,605 --> 00:45:34,150
Bien. Luego el león arremete
y vuelves allí.
861
00:45:34,150 --> 00:45:35,235
No más lejos.
862
00:45:35,235 --> 00:45:37,904
Creo que es un gran personaje.
863
00:45:37,904 --> 00:45:39,447
Está muy bien creado.
864
00:45:39,447 --> 00:45:43,618
Cuando se incorpora a Harrison,
es encantador.
865
00:45:43,618 --> 00:45:44,661
Tiene talento.
866
00:45:45,328 --> 00:45:47,372
Me guio con algunas cosas
867
00:45:47,372 --> 00:45:49,708
y me dio más perspectiva del personaje.
868
00:45:49,708 --> 00:45:52,836
Me describió su historia.
869
00:45:52,836 --> 00:45:54,629
Cómo actúa frente a todo.
870
00:45:54,629 --> 00:45:56,464
Lo que piensa.
871
00:45:56,464 --> 00:45:58,967
Interpreté eso, pero de más joven
872
00:45:58,967 --> 00:46:02,929
y con algo más de inocencia y como novato.
873
00:46:04,305 --> 00:46:05,390
No.
874
00:46:07,308 --> 00:46:11,354
La generosidad que Harrison tuvo con River
875
00:46:11,354 --> 00:46:12,689
la absorbió River.
876
00:46:12,689 --> 00:46:16,943
River estaba muy agradecido con él
por esos conocimientos.
877
00:46:17,527 --> 00:46:19,029
No, papá. Tú escúchame.
878
00:46:19,029 --> 00:46:21,990
- ¡Junior!
- Uno, dos, tres, cuatro...
879
00:46:21,990 --> 00:46:23,408
En griego.
880
00:46:23,408 --> 00:46:27,037
De todas las películas, mi favorita
es Los cazadores del arca perdida.
881
00:46:27,037 --> 00:46:30,206
La segunda favorita de las cuatro
882
00:46:30,206 --> 00:46:33,209
es la que incluye a Sean Connery
como padre de Indy.
883
00:46:33,209 --> 00:46:36,421
Pero El templo maldito,
la segunda de Indiana Jones,
884
00:46:36,421 --> 00:46:37,839
cambió mi vida.
885
00:46:38,506 --> 00:46:42,677
La chica que elegí como Willie Scott
terminó siendo mi esposa.
886
00:46:42,677 --> 00:46:48,099
En un sentido,
le debo todo a esa experiencia
887
00:46:48,099 --> 00:46:50,310
por presentarme a Kate Capshaw.
888
00:46:50,310 --> 00:46:54,230
Indiana Jones
me cambió la vida totalmente.
889
00:46:54,230 --> 00:46:57,108
La dio vuelta por completo.
890
00:46:57,108 --> 00:46:58,443
Es... Perdón.
891
00:47:00,278 --> 00:47:03,448
Kathy, Frank, Harrison, Steven y yo
892
00:47:03,448 --> 00:47:06,326
éramos mejores amigos.
Nos divertíamos muchísimo.
893
00:47:12,332 --> 00:47:14,459
{\an8}Indiana Jones de Princeton, Nueva Jersey.
894
00:47:14,459 --> 00:47:15,960
{\an8}LAS AVENTURAS DEL JOVEN INDIANA
895
00:47:15,960 --> 00:47:18,004
{\an8}¿Qué tal Europa? ¿Terminó la guerra?
896
00:47:18,004 --> 00:47:20,006
Los alemanes tienen casi todo Bélgica.
897
00:47:20,006 --> 00:47:23,468
Me comprometí tanto con Indiana Jones
que, cuando se estrenó en TV,
898
00:47:23,468 --> 00:47:25,387
uno se preguntaba cómo sería
899
00:47:25,387 --> 00:47:27,555
y cómo se iba a desplegar.
900
00:47:28,390 --> 00:47:30,642
Era un programa
que terminó siendo de historia.
901
00:47:30,642 --> 00:47:33,853
De hecho, mucho más
que las películas históricas.
902
00:47:33,853 --> 00:47:36,690
Este personaje interactúa con la historia.
903
00:47:37,440 --> 00:47:41,361
¡Por Dios! ¡Esto no es
como dijo que sería, Dr. Jones!
904
00:47:41,361 --> 00:47:46,032
{\an8}Lo vi aparecer en eso sin saberlo.
En esa época, no nos notificaban nada.
905
00:47:46,032 --> 00:47:47,867
{\an8}No teníamos internet.
906
00:47:47,867 --> 00:47:51,246
Fue lindo verlo aparecer
como una sorpresa.
907
00:47:51,246 --> 00:47:54,207
{\an8}Harrison vendrá hasta aquí
y Saginaw, por detrás.
908
00:47:54,207 --> 00:47:55,709
{\an8}¿Podemos filmar a ambos?
909
00:47:55,709 --> 00:47:58,545
{\an8}Fue muy divertido hacer este episodio.
910
00:47:58,545 --> 00:48:02,632
Harrison nos hizo un favor.
Fue un fin de semana divertido.
911
00:48:02,632 --> 00:48:06,720
Es genial, como visitar a un amigo
y hacer una película a la vez.
912
00:48:06,720 --> 00:48:07,887
¿Una galleta?
913
00:48:07,887 --> 00:48:08,805
No.
914
00:48:09,389 --> 00:48:11,558
Me recordó cuánto le debo.
915
00:48:12,851 --> 00:48:15,520
No, me alegra hacerlo. Me divierte.
916
00:48:15,520 --> 00:48:17,188
Además, vivo aquí.
917
00:48:18,314 --> 00:48:20,650
Primero, muestra su devoción al personaje.
918
00:48:20,650 --> 00:48:22,485
Acción.
919
00:48:22,485 --> 00:48:26,781
Sentimos su aprobación
de lo que el programa estaba haciendo.
920
00:48:26,781 --> 00:48:28,950
En cuanto a la ambición,
921
00:48:28,950 --> 00:48:31,953
coincidía con lo que quería ver
en ese personaje.
922
00:48:39,669 --> 00:48:43,006
Creo que Harrison
siempre quería interpretar a Indy.
923
00:48:43,006 --> 00:48:46,676
Le entusiasmaba
volver a meterse en el personaje.
924
00:48:48,470 --> 00:48:49,846
{\an8}EL REINO DE LA CALAVERA DE CRISTAL
925
00:48:49,846 --> 00:48:53,183
Su tesoro no era oro,
sino el conocimiento.
926
00:48:53,183 --> 00:48:54,684
El conocimiento era su tesoro.
927
00:48:55,310 --> 00:48:56,936
Cuando terminamos la cuarta,
928
00:48:56,936 --> 00:48:59,731
{\an8}recuerdo que Steven
estaba muy entusiasmado.
929
00:48:59,731 --> 00:49:03,234
{\an8}Steven Spielberg
decía que quería hacer una quinta.
930
00:49:04,527 --> 00:49:07,822
Estaba la sensación
de que había más para contar
931
00:49:08,573 --> 00:49:13,370
y que, como Indiana Jones
y Marion Ravenwood se iban a casar,
932
00:49:13,370 --> 00:49:16,790
indicaba que habría más.
933
00:49:18,541 --> 00:49:22,170
Creo que todos sentimos que vendría otra.
934
00:49:22,170 --> 00:49:24,673
Pasó mucho tiempo.
935
00:49:24,673 --> 00:49:28,551
Empezó a ser cada vez menos probable.
936
00:49:28,551 --> 00:49:32,722
Todos queríamos hacer
una Indiana Jones más.
937
00:49:32,722 --> 00:49:36,476
Sabía que ya había hecho cuatro.
938
00:49:37,352 --> 00:49:39,104
Eso sería todo para mí.
939
00:49:40,146 --> 00:49:43,650
Pero alentaba a que se hiciera la quinta.
940
00:49:44,651 --> 00:49:47,654
Nos sentamos y nos preguntamos
941
00:49:47,654 --> 00:49:50,657
si se podía hacer
otra película Indiana Jones
942
00:49:50,657 --> 00:49:53,827
con otro actor como Indiana Jones.
943
00:49:53,827 --> 00:49:57,038
Claramente, no.
944
00:49:58,498 --> 00:50:00,000
El desafío obvio
945
00:50:00,000 --> 00:50:04,004
es volver a un género
sin volver a hacer casting.
946
00:50:05,380 --> 00:50:08,717
{\an8}El mismo actor
lo interpretaba a los 30 y algo de años
947
00:50:08,717 --> 00:50:11,344
{\an8}y también a los casi 80.
948
00:50:11,344 --> 00:50:16,224
Creo que lo que se percibió
como una posible desventaja,
949
00:50:16,224 --> 00:50:22,814
que el actor ya había cumplido su ciclo,
fue la gran ventaja.
950
00:50:27,027 --> 00:50:32,782
Siempre tuve la ambición
de ver a Indiana Jones a esta edad
951
00:50:33,783 --> 00:50:37,120
porque habla mucho de su cuerpo,
952
00:50:37,954 --> 00:50:39,706
habla mucho de su pasión
953
00:50:39,706 --> 00:50:42,542
y de ser un hombre joven.
954
00:50:44,127 --> 00:50:48,381
Quería verlo en situaciones
en que no lo habíamos visto antes.
955
00:50:48,381 --> 00:50:51,843
Obviamente, la clave de eso era la edad.
956
00:50:54,137 --> 00:50:58,308
Quería hacer una película de Indiana Jones
cerca del final de su vida.
957
00:51:03,855 --> 00:51:09,444
{\an8}La sola idea de hacer otra película
de Indiana Jones era abrumadora.
958
00:51:10,153 --> 00:51:11,363
UNA PRODUCCIÓN DE LUCASFILM LTD.
959
00:51:11,363 --> 00:51:15,533
No solo porque incluye
a uno de los grandes cineastas, Spielberg.
960
00:51:15,533 --> 00:51:16,659
UN FILME DE SPIELBERG
961
00:51:19,371 --> 00:51:23,708
La razón por la que la hice
fue más personal que pragmática.
962
00:51:25,210 --> 00:51:29,881
Pensaba en el programa nocturno
del día del lanzamiento en 1981.
963
00:51:34,844 --> 00:51:36,179
Muy peligroso.
964
00:51:36,179 --> 00:51:37,681
Ve tú primero.
965
00:51:39,516 --> 00:51:43,603
Toda esa gente que estaba en la película
estaba ahí,
966
00:51:43,603 --> 00:51:47,023
pidiéndole a un joven de Nueva York
que hiciera una.
967
00:51:47,023 --> 00:51:49,109
Y trabajarían conmigo.
968
00:51:49,109 --> 00:51:51,820
Era completar un ciclo en mi vida.
969
00:51:55,532 --> 00:51:56,908
Corten.
970
00:51:58,201 --> 00:51:59,536
No podía resistirme.
971
00:52:00,078 --> 00:52:05,083
Tu padre creyó que esta cosa
podía predecir fisuras en el tiempo.
972
00:52:05,083 --> 00:52:08,545
Me encantaba el guion que teníamos.
973
00:52:09,212 --> 00:52:12,882
Jim Mangold desarrolló el guion
con los hermanos Butterworth,
974
00:52:12,882 --> 00:52:15,677
dramaturgos y guionistas ingleses.
975
00:52:15,677 --> 00:52:17,721
Se les ocurrió un concepto maravilloso.
976
00:52:18,722 --> 00:52:21,558
La película debía tratarse del tiempo,
977
00:52:22,100 --> 00:52:24,936
de oportunidades desaprovechadas, perdidas,
978
00:52:24,936 --> 00:52:27,689
de decisiones tomadas
y errores irremediables.
979
00:52:30,608 --> 00:52:33,278
Indy era un héroe en 1944.
980
00:52:33,278 --> 00:52:36,281
Ahora tiene 70 años
y estos son nuestros héroes.
981
00:52:36,281 --> 00:52:37,449
Los astronautas.
982
00:52:37,449 --> 00:52:40,201
En algún sentido, el mundo avanzó.
983
00:52:40,827 --> 00:52:44,205
Se trata mucho
de verlo a él viéndose a sí mismo...
984
00:52:44,205 --> 00:52:45,290
Profesor de Arqueología
985
00:52:45,290 --> 00:52:46,708
...y midiéndose.
986
00:52:46,708 --> 00:52:48,793
Pero no melancólicamente.
987
00:52:48,793 --> 00:52:50,879
Es un personaje que se autoanaliza.
988
00:52:51,463 --> 00:52:53,465
Y nos damos cuenta
989
00:52:53,465 --> 00:52:57,761
de que también Harrison
se analiza como personaje
990
00:52:57,761 --> 00:53:00,764
y lo que ese personaje
representa para todos.
991
00:53:02,640 --> 00:53:07,896
Quería empezar con Indy lo más alejado
posible de volver a ser un héroe.
992
00:53:07,896 --> 00:53:10,565
Esos días fueron y vinieron.
993
00:53:11,483 --> 00:53:14,611
Así sentiríamos la euforia
cuando volviera a ponerse en ese rol.
994
00:53:21,076 --> 00:53:23,703
Nos vemos mañana, Indiana Jones.
995
00:53:24,954 --> 00:53:28,291
Siempre hay un personaje
con el que Indy tiene historia
996
00:53:28,291 --> 00:53:32,253
y que lo arrastra a la narrativa
o queda arrastrado con él.
997
00:53:32,253 --> 00:53:35,340
Queríamos crear algo nuevo
998
00:53:35,340 --> 00:53:39,302
con un aspecto familiar
o que se relacionara con su pasado.
999
00:53:40,762 --> 00:53:43,014
Phoebe y yo
habíamos hecho Han Solo juntas.
1000
00:53:43,014 --> 00:53:45,809
Fuimos a cenar y le dije:
1001
00:53:45,809 --> 00:53:50,814
"Oye, quiero preguntarte algo
que no sé cómo responderás,
1002
00:53:50,814 --> 00:53:54,150
pero nos encantaría que consideraras
1003
00:53:54,150 --> 00:53:59,322
tomar el rol opuesto a Harrison
en la última Indiana Jones".
1004
00:53:59,322 --> 00:54:03,827
Literalmente, se cayó en el reservado.
1005
00:54:03,827 --> 00:54:06,621
Cuando escuchas una frase así,
piensas que es un chiste.
1006
00:54:06,621 --> 00:54:07,956
Recuerdo que dije...
1007
00:54:08,540 --> 00:54:10,583
"Otra botella de vino, por favor".
1008
00:54:10,583 --> 00:54:12,669
Ella dijo que sí.
1009
00:54:12,669 --> 00:54:14,838
Llegó el vino y fue muy gracioso.
1010
00:54:14,838 --> 00:54:16,256
Dijo: "Es en serio".
1011
00:54:17,090 --> 00:54:20,176
Ella fue mi primera opción para el papel.
1012
00:54:20,802 --> 00:54:23,680
Aporta una energía especial.
1013
00:54:23,680 --> 00:54:28,143
Claramente, decidimos elegirla
antes de comenzar a escribir.
1014
00:54:28,143 --> 00:54:29,894
No considerábamos a nadie más.
1015
00:54:29,894 --> 00:54:32,772
Escribíamos pensando en su voz.
1016
00:54:32,772 --> 00:54:34,691
El momento más aterrador
1017
00:54:34,691 --> 00:54:37,277
fue cuando le dimos el guion a Phoebe
1018
00:54:37,277 --> 00:54:38,862
sin saber si aceptaría
1019
00:54:38,862 --> 00:54:41,531
y sin saber qué haríamos si decía que no.
1020
00:54:42,198 --> 00:54:44,951
Harrison me llamó primero.
1021
00:54:44,951 --> 00:54:47,954
Había una pausa muy larga
en el mensaje de voz.
1022
00:54:47,954 --> 00:54:52,250
Y luego escuché:
"Hola, habla Harrison Ford".
1023
00:54:53,084 --> 00:54:55,086
Y dije: "¿Qué?".
1024
00:54:56,254 --> 00:54:58,048
- Bien, vamos.
- Listo.
1025
00:54:58,048 --> 00:54:59,924
Aquí va. Acción de fondo.
1026
00:54:59,924 --> 00:55:01,509
¡Acción!
1027
00:55:01,509 --> 00:55:03,803
Conversamos sobre la película.
1028
00:55:03,803 --> 00:55:05,847
Estaba entusiasmado por la película.
1029
00:55:05,847 --> 00:55:07,349
Le dije: "Cuando vengas,
1030
00:55:07,349 --> 00:55:10,226
quiero compartir contigo
una comida, un almuerzo o un trago.
1031
00:55:10,226 --> 00:55:11,728
Eso sería divertido".
1032
00:55:11,728 --> 00:55:14,147
Dijo: "No, no me parece".
1033
00:55:14,147 --> 00:55:16,441
Dije: "Oh". Mencionó que jugaba tenis.
1034
00:55:16,441 --> 00:55:18,026
Le propuse jugar tenis.
1035
00:55:18,026 --> 00:55:21,821
Y dijo: "No, tranquila. Gracias".
1036
00:55:21,821 --> 00:55:24,324
Y le dije: "Bien, nos vemos en el set".
1037
00:55:26,451 --> 00:55:28,787
El primer día estaba muy nerviosa.
1038
00:55:28,787 --> 00:55:32,374
Pero Harrison fue muy cálido y amable.
1039
00:55:32,374 --> 00:55:34,959
Dijo: "Oye, aquí estamos.
Lo vamos a hacer".
1040
00:55:34,959 --> 00:55:38,296
¡No necesito una lección de moral
de un saqueador de tumbas mayor!
1041
00:55:38,296 --> 00:55:41,591
Le dije: "Si consideras
que soy mala, dímelo.
1042
00:55:41,591 --> 00:55:45,887
Prefiero que me lo digas o me ayudes,
porque nadie conoce mejor este oficio".
1043
00:55:46,888 --> 00:55:49,265
- Dijo: "Vas bien, niña".
- ¡Corte!
1044
00:55:49,265 --> 00:55:51,101
Es lo único que uno quiere,
1045
00:55:51,101 --> 00:55:53,895
que Harrison Ford te palmee el hombro
y diga "vas bien".
1046
00:55:55,063 --> 00:55:57,065
Apenas puedo seguirla.
1047
00:55:57,065 --> 00:56:00,527
Quizá a nadie le sorprenda, solo a mí.
1048
00:56:00,527 --> 00:56:03,029
- No, es fantástica...
- No.
1049
00:56:03,697 --> 00:56:07,033
Yo lo hago. Tiene piernas largas.
1050
00:56:07,033 --> 00:56:09,703
Me asombra la resistencia de este hombre.
1051
00:56:09,703 --> 00:56:12,163
Me agoto tras cuatro segundos de correr.
1052
00:56:22,549 --> 00:56:28,763
Harrison siempre llega al set
a toquetear lo que estamos haciendo.
1053
00:56:28,763 --> 00:56:30,015
¿Qué?
1054
00:56:30,015 --> 00:56:36,730
Y lo que más busca
es ver cómo eliminar las tonterías.
1055
00:56:36,730 --> 00:56:41,651
El interés de Harrison
siempre es acercarse a la realidad
1056
00:56:41,651 --> 00:56:43,445
y extraer la diversión.
1057
00:56:43,445 --> 00:56:46,948
Se ríen entre ellos
y se toman uno al otro muy en serio.
1058
00:56:46,948 --> 00:56:48,324
Indiana Jones no lo haría.
1059
00:56:49,617 --> 00:56:52,203
Se produce como un huracán
cuando están juntos.
1060
00:56:52,203 --> 00:56:54,914
Jim influye a Harrison
y Harrison influye a Jim.
1061
00:56:54,914 --> 00:56:56,624
Me inspiró mucho ver eso.
1062
00:56:56,624 --> 00:56:58,877
Aunque no estuvieran de acuerdo
en algo, decían...
1063
00:56:59,627 --> 00:57:02,172
Y luego, "te quiero".
1064
00:57:02,172 --> 00:57:03,423
¡Sí, nene!
1065
00:57:04,049 --> 00:57:05,633
Me encantan sus energías.
1066
00:57:05,633 --> 00:57:09,971
{\an8}Me encanta ese costado de ambos
de "basta de tonterías".
1067
00:57:09,971 --> 00:57:13,558
"Hagámoslo de nuevo. No me gustó".
1068
00:57:13,558 --> 00:57:15,101
"Y de nuevo". Me encanta.
1069
00:57:15,101 --> 00:57:17,187
No hace falta hablar mucho de eso.
1070
00:57:17,187 --> 00:57:19,356
Sabemos lo que hacemos. De nuevo.
1071
00:57:20,023 --> 00:57:21,775
- Aquí voy a girar.
- Sí.
1072
00:57:21,775 --> 00:57:23,777
Si el director interpreta bien.
1073
00:57:23,777 --> 00:57:26,363
- Claro, te veo ahí.
- Bien, vamos.
1074
00:57:26,363 --> 00:57:31,326
Somos un par de tipos geniales
y desinhibidos.
1075
00:57:31,326 --> 00:57:32,827
Y nos gritamos.
1076
00:57:32,827 --> 00:57:35,705
Le digo que es despreciable
y él me dice lo mismo.
1077
00:57:36,456 --> 00:57:38,917
Y nos llevamos muy bien.
1078
00:57:38,917 --> 00:57:40,168
Nos divertimos.
1079
00:57:40,960 --> 00:57:42,796
No sabía que tú lo sabías.
1080
00:57:42,796 --> 00:57:43,963
Lo sé.
1081
00:57:45,632 --> 00:57:49,135
{\an8}Hay una imagen de Harrison Ford
de que eres gruñón.
1082
00:57:49,135 --> 00:57:50,804
{\an8}7 DE FEBRERO DE 2006
1083
00:57:50,804 --> 00:57:52,263
{\an8}Eso es una... mentira.
1084
00:57:54,391 --> 00:57:55,558
Lo que lo irrita
1085
00:57:55,558 --> 00:58:00,230
es cuando alguien no se compromete
totalmente en lo que hace.
1086
00:58:00,230 --> 00:58:02,190
Cuando esa persona
1087
00:58:02,190 --> 00:58:06,611
no tiene la pasión o el entusiasmo
para hacer películas que todos tenemos.
1088
00:58:06,611 --> 00:58:10,323
Toda tu vida hiciste lo que quisiste,
Indiana Jones.
1089
00:58:10,323 --> 00:58:14,661
Luego llega otra persona
con opinión propia y te enojas.
1090
00:58:14,661 --> 00:58:16,579
Sí, correcto.
1091
00:58:16,579 --> 00:58:20,417
No tolera a la gente
que no hace un esfuerzo.
1092
00:58:20,417 --> 00:58:24,587
Sí, porque estar en una película mala
me aterra hasta los huesos.
1093
00:58:25,422 --> 00:58:29,217
Lo que hace enojar a Harrison
es que la gente no esté preparada
1094
00:58:29,217 --> 00:58:32,137
o que no respete el trabajo que hace.
1095
00:58:32,137 --> 00:58:37,726
Le gusta que haya concentración
y atención en el set con la película.
1096
00:58:37,726 --> 00:58:40,478
Y creo que lo exige.
1097
00:58:40,478 --> 00:58:45,108
Eso es genial porque expresa
su expectativa de un inicio.
1098
00:58:45,108 --> 00:58:47,485
- ¿Listo?
- ¡Listo! ¡Corre!
1099
00:58:47,485 --> 00:58:49,070
- Aquí vamos.
- ¡Apúrense!
1100
00:58:49,070 --> 00:58:50,989
- Ya.
- ¡Hacemos una película!
1101
00:58:51,531 --> 00:58:53,074
¡Muchas gracias!
1102
00:58:53,700 --> 00:58:55,744
¡Excelente! ¿Listos?
1103
00:58:55,744 --> 00:58:57,579
- Bien, aquí vamos.
- Cállate.
1104
00:58:58,288 --> 00:59:00,123
Siempre es impactante.
1105
00:59:01,624 --> 00:59:03,376
Pero es muy divertido.
1106
00:59:03,376 --> 00:59:06,880
Creo que eso siempre estuvo
en el centro de su actuación.
1107
00:59:06,880 --> 00:59:08,715
Uno puede identificarse con él.
1108
00:59:08,715 --> 00:59:11,968
{\an8}Es mi esposa,
que no puede venir para mi cumpleaños.
1109
00:59:11,968 --> 00:59:13,595
{\an8}DOBLE DE RIESGO DE HARRISON
1110
00:59:13,595 --> 00:59:14,929
{\an8}Hola, cariño. Iré pronto.
1111
00:59:14,929 --> 00:59:16,264
¡Hola!
1112
00:59:16,264 --> 00:59:18,433
- Tranquila.
- ¡No es el correcto!
1113
00:59:18,433 --> 00:59:20,435
- Ansío verte.
- No lo escuches.
1114
00:59:20,435 --> 00:59:22,312
Es muy gracioso.
1115
00:59:22,312 --> 00:59:24,314
{\an8}Tiene un humor muy retorcido.
1116
00:59:24,314 --> 00:59:25,607
{\an8}ASISTENTE DE HARRISON
1117
00:59:26,232 --> 00:59:29,611
{\an8}Es muy oscuro, pero gracioso.
1118
00:59:29,611 --> 00:59:30,695
{\an8}Deporte de contacto.
1119
00:59:30,695 --> 00:59:32,072
{\an8}ASISTENTE DE PRODUCCIÓN
1120
00:59:32,072 --> 00:59:33,782
{\an8}Es eso cuando estás con él.
1121
00:59:33,782 --> 00:59:35,617
{\an8}Por suerte, me ayudó.
1122
00:59:35,617 --> 00:59:39,871
La próxima vez que haya lío, tendré esto.
1123
00:59:40,663 --> 00:59:43,333
Cuando tenga que hacer esto,
lo sacaré de ahí.
1124
00:59:44,209 --> 00:59:47,128
Es genial ver gente que sabe lo que hace,
1125
00:59:47,128 --> 00:59:49,756
que disfruta de trabajar
y colabora entre sí.
1126
00:59:49,756 --> 00:59:53,718
Es un grupo genial, trabajador.
Me alegra mucho estar con ellos.
1127
00:59:56,346 --> 01:00:00,600
Lo interesante con Harrison
es la atención a los detalles.
1128
01:00:00,600 --> 01:00:03,645
Es una persona muy meticulosa.
1129
01:00:03,645 --> 01:00:06,940
No sorprende
que haya sido carpintero de retoques.
1130
01:00:07,565 --> 01:00:12,112
Y esa atención a los detalles
está en todo lo que hace.
1131
01:00:12,112 --> 01:00:16,199
La carpintería
depende de una secuencia lógica de hechos.
1132
01:00:16,199 --> 01:00:18,243
Tomas materia prima y la alisas,
1133
01:00:18,243 --> 01:00:19,327
la enderezas
1134
01:00:19,327 --> 01:00:21,329
y luego decides
1135
01:00:21,329 --> 01:00:24,666
cómo la figura en la madera
dará la mejor apariencia.
1136
01:00:25,417 --> 01:00:28,169
Del mismo modo,
cuando creas un personaje o papel,
1137
01:00:28,169 --> 01:00:30,005
avanzas de la misma manera.
1138
01:00:30,005 --> 01:00:33,758
Empiezas desde los cimientos
hasta los detalles estéticos.
1139
01:00:34,426 --> 01:00:36,261
- Hola, Harrison.
- Hola, Mo.
1140
01:00:37,137 --> 01:00:40,015
Harrison dijo que vendría
y apareció en bicicleta.
1141
01:00:40,015 --> 01:00:42,767
{\an8}Se metió en su camerino
y revisó sus cosas.
1142
01:00:42,767 --> 01:00:43,852
{\an8}UTILERO
1143
01:00:43,852 --> 01:00:47,188
Se tomó su tiempo,
pensó bien en cada cosa.
1144
01:00:47,188 --> 01:00:51,776
Se probó accesorios.
Decía: "Este es algo andrajoso".
1145
01:00:51,776 --> 01:00:55,363
Con suerte, luego le mostraremos esto,
cuando esté limpio.
1146
01:00:55,363 --> 01:00:58,366
A veces, tengo que pellizcarme
para creer esto.
1147
01:00:58,366 --> 01:01:01,286
Ayer le mostré a Harrison
una foto de mi papá,
1148
01:01:01,286 --> 01:01:03,079
que trabajó en la primera película.
1149
01:01:03,079 --> 01:01:05,999
Tuve que pedirle a mi papá
que autografiara la foto
1150
01:01:05,999 --> 01:01:07,584
para dársela a Harrison.
1151
01:01:08,585 --> 01:01:09,753
Me pidió eso ayer.
1152
01:01:09,753 --> 01:01:11,129
- ¡Utilería!
- Ya voy.
1153
01:01:12,464 --> 01:01:13,548
¿Por qué tardaste tanto?
1154
01:01:15,383 --> 01:01:19,512
Hay que armar bien el vestuario
para la escena que filmamos.
1155
01:01:19,512 --> 01:01:22,098
Es un honor vestirlo.
1156
01:01:22,098 --> 01:01:23,850
Le gusta ponerse el sombrero.
1157
01:01:23,850 --> 01:01:25,435
{\an8}Le di el sombrero así.
1158
01:01:25,435 --> 01:01:26,770
{\an8}VESTUARISTA PRINCIPAL
1159
01:01:26,770 --> 01:01:28,104
{\an8}"Toma, Harrison".
1160
01:01:28,104 --> 01:01:32,025
Él se lo pone, lo hace solo.
1161
01:01:32,025 --> 01:01:34,986
Y siempre hace esto. Sí.
1162
01:01:34,986 --> 01:01:37,572
Esa parte. Este es un poco grande para mí.
1163
01:01:39,908 --> 01:01:42,660
Si te lo pones, eres Indiana Jones.
1164
01:01:42,660 --> 01:01:45,413
Es lo único que necesitas
para el personaje.
1165
01:01:46,706 --> 01:01:50,293
Pasó como un mes de filmaciones
antes de verlo con el traje.
1166
01:01:50,293 --> 01:01:51,628
Estábamos en Sicilia.
1167
01:01:51,628 --> 01:01:54,297
Tuve que seguirlo por un camino
y en una cueva.
1168
01:01:54,297 --> 01:01:56,383
Debíamos vernos muy serios.
1169
01:01:56,383 --> 01:01:59,052
Jim se acercaba a mí a cada rato
1170
01:01:59,052 --> 01:02:01,137
y decía: "Phoebe, deja de sonreír.
1171
01:02:01,137 --> 01:02:03,640
Estás caminando detrás de él y sonríes".
1172
01:02:04,265 --> 01:02:07,977
Le dije: "No, te juro que no".
Y me mostró.
1173
01:02:07,977 --> 01:02:10,689
Porque Harrison salió con la ropa
y yo hice...
1174
01:02:11,731 --> 01:02:15,568
Y en cada escena
yo estaba así detrás de él.
1175
01:02:15,568 --> 01:02:17,696
Jim me dijo: "Tienes miedo.
1176
01:02:17,696 --> 01:02:20,240
Es una situación riesgosa. Deja de reír".
1177
01:02:23,576 --> 01:02:25,829
¡Renny! ¡Renaldo!
1178
01:02:26,746 --> 01:02:33,128
{\an8}Sabe el impacto que produce
cuando anda vestido como Indiana Jones.
1179
01:02:33,128 --> 01:02:37,841
Le estoy muy agradecido
porque, psicológicamente, sabe bien
1180
01:02:37,841 --> 01:02:42,554
cómo jugar contigo
para hacerte sentir cómodo.
1181
01:02:42,554 --> 01:02:45,849
Hizo que me sintiera
parte de la escena enseguida.
1182
01:02:45,849 --> 01:02:47,600
"¿Qué te parece eso? ¿Qué...?".
1183
01:02:47,600 --> 01:02:50,895
Realmente, olvidas muy pronto
1184
01:02:50,895 --> 01:02:53,898
que estás frente a Indiana Jones
y todo eso, ¿no?
1185
01:02:53,898 --> 01:02:54,983
Es impresionante.
1186
01:02:56,317 --> 01:02:58,111
Cuando lo haga, hazlo de nuevo.
1187
01:02:58,111 --> 01:02:59,696
Te pegaré para guiarte.
1188
01:02:59,696 --> 01:03:01,614
- Voy. Sí.
- Sí.
1189
01:03:04,909 --> 01:03:06,369
Por aquí un poco más.
1190
01:03:07,328 --> 01:03:09,372
- Listos.
- ¡Bien, aquí vamos!
1191
01:03:09,372 --> 01:03:10,790
Y fondo.
1192
01:03:10,790 --> 01:03:14,210
¿170? ¿Alguien? ¡Va!
1193
01:03:14,210 --> 01:03:15,337
Se va.
1194
01:03:15,879 --> 01:03:17,130
¿Qué haces?
1195
01:03:17,130 --> 01:03:19,507
Harrison quiere que sea real.
1196
01:03:19,507 --> 01:03:22,927
Él es aventurero.
1197
01:03:22,927 --> 01:03:24,596
Le gusta trabajar mucho.
1198
01:03:24,596 --> 01:03:29,601
Quiere saber manejar mejor
ese látigo que cualquier otro.
1199
01:03:32,020 --> 01:03:35,106
Quiere ser
el que ande en un caballo de verdad.
1200
01:03:35,106 --> 01:03:38,693
No quiere depender de dobles de riesgo.
1201
01:03:38,693 --> 01:03:40,862
Y eso siempre fue motivo de disputa.
1202
01:03:40,862 --> 01:03:43,490
Nadie quería tener que decir:
1203
01:03:43,490 --> 01:03:47,660
"Sí, bueno, pero ya no eres un niño".
1204
01:03:47,660 --> 01:03:49,204
Y no le importaba.
1205
01:03:49,204 --> 01:03:52,540
Él quería ser el que llevara a cabo todo.
1206
01:03:54,125 --> 01:03:55,919
Cualquiera puede cabalgar.
1207
01:03:55,919 --> 01:03:59,214
Hubo mucha preocupación por mi seguridad,
1208
01:03:59,214 --> 01:04:02,509
cosa que me divertía y me enfurecía.
1209
01:04:03,301 --> 01:04:05,303
¿Debía hacerlo? No sé.
1210
01:04:05,303 --> 01:04:08,973
Mi esposa siempre me dice
que no debí haber hecho ese truco.
1211
01:04:08,973 --> 01:04:10,517
"¿Por qué lo hiciste?".
1212
01:04:10,517 --> 01:04:14,396
¿Quién soy yo para decir que él no debe?
Lo entiendo perfectamente.
1213
01:04:14,396 --> 01:04:15,647
Ama lo que hace.
1214
01:04:15,647 --> 01:04:20,151
Si puede hacerlo, y mejor que los demás,
déjenlo hacerlo.
1215
01:04:20,151 --> 01:04:25,615
Ver a Harrison Ford
a los 79 años hacer trucos...
1216
01:04:25,615 --> 01:04:28,159
{\an8}Cielos, ojalá yo llegue a esa edad,
1217
01:04:28,159 --> 01:04:30,787
tener casi 80 años y poder tirar un golpe.
1218
01:04:30,787 --> 01:04:32,330
Es increíble.
1219
01:04:33,915 --> 01:04:35,250
¡Tenemos que saltar!
1220
01:04:35,250 --> 01:04:36,835
¿Y mi rodilla dudosa?
1221
01:04:40,588 --> 01:04:43,633
{\an8}Entendí algo
de la naturaleza de estas películas
1222
01:04:43,633 --> 01:04:46,302
que no había tomado en serio antes.
1223
01:04:46,302 --> 01:04:48,972
Es fácil lastimarse en las películas.
1224
01:04:51,057 --> 01:04:54,019
Pienso en la vida que tuvo
haciendo las películas
1225
01:04:54,019 --> 01:04:55,979
y las heridas que sufrió.
1226
01:04:55,979 --> 01:04:57,731
Me parece increíble.
1227
01:04:57,731 --> 01:05:00,692
Harrison le pega a alguien en la mandíbula
1228
01:05:00,692 --> 01:05:04,070
y se lastima la mano
como nos pasaría a todos.
1229
01:05:04,070 --> 01:05:05,905
Oí que había golpeado a un nazi.
1230
01:05:07,907 --> 01:05:10,410
Al menos, era por una buena causa.
1231
01:05:11,119 --> 01:05:13,288
¡Tres, dos, uno, acción!
1232
01:05:18,084 --> 01:05:20,670
Quería un personaje físico
1233
01:05:20,670 --> 01:05:25,467
y tener la misma actuación física
que hice cuanto tenía 40,
1234
01:05:25,467 --> 01:05:29,054
cincuenta o 60, hoy con 80 años.
1235
01:05:29,054 --> 01:05:31,973
Empezamos amplio, mostramos tu altura...
1236
01:05:31,973 --> 01:05:34,684
Quería que se viera rudo y fuerte
1237
01:05:34,684 --> 01:05:38,438
y que la gente supiera
cómo es ser Indiana Jones.
1238
01:05:38,438 --> 01:05:41,566
Pensaba qué hacía ahí arriba,
1239
01:05:41,566 --> 01:05:44,778
a 12 metros del suelo
con los hombros malos,
1240
01:05:44,778 --> 01:05:49,074
la columna débil, una placa en una pierna
y tornillos en la otra.
1241
01:05:49,074 --> 01:05:50,575
Sí, ya entiendo.
1242
01:05:51,242 --> 01:05:52,619
No, no entiendes.
1243
01:05:53,286 --> 01:05:55,538
Una de las cosas que ves en la vejez
1244
01:05:55,538 --> 01:05:59,042
es el valor de los años
que te quedan en la vida.
1245
01:05:59,042 --> 01:06:01,711
Y quieres hacer algo útil.
1246
01:06:01,711 --> 01:06:02,796
Es aquí.
1247
01:06:02,796 --> 01:06:05,006
¿Quiere tener una aventura más?
1248
01:06:05,006 --> 01:06:07,008
¿Tiene la valentía de enfrentarla?
1249
01:06:07,008 --> 01:06:08,468
¡A la piscina!
1250
01:06:08,468 --> 01:06:14,849
Creo que la respuesta que la película
ofrece al público es que sí.
1251
01:06:18,645 --> 01:06:20,605
{\an8}¿Cómo explicas esta atracción?
1252
01:06:20,605 --> 01:06:22,524
{\an8}No es un héroe...
1253
01:06:22,524 --> 01:06:23,983
{\an8}17 DE MAYO DE 1989
1254
01:06:23,983 --> 01:06:25,568
{\an8}...ni un protagonista estándar.
1255
01:06:25,568 --> 01:06:27,153
{\an8}Es un tipo apuesto, ¿o no?
1256
01:06:28,071 --> 01:06:31,658
{\an8}No. ¿Yo qué sé?
Le preguntaste al hombre equivocado.
1257
01:06:31,658 --> 01:06:34,327
{\an8}- Las películas son muy exitosas.
- Eres el adecuado.
1258
01:06:34,327 --> 01:06:37,956
{\an8}No hablo del éxito económico
de las películas.
1259
01:06:37,956 --> 01:06:41,042
{\an8}Digo que, como películas,
son muy exitosas.
1260
01:06:41,042 --> 01:06:45,422
{\an8}Por eso nos gustan,
porque funcionan como películas.
1261
01:06:45,422 --> 01:06:46,798
{\an8}Nos gustan las películas.
1262
01:06:49,300 --> 01:06:52,929
Creo que Indiana Jones
no solo me cambió la vida.
1263
01:06:52,929 --> 01:06:55,265
{\an8}Cambió la esencia del cine.
1264
01:06:55,265 --> 01:06:58,101
¡Que sea un infierno, Indiana Jones!
1265
01:06:59,144 --> 01:07:03,648
Parte del ADN
de las películas de Indiana Jones
1266
01:07:03,648 --> 01:07:07,986
es que es un despliegue óptimo
de todos los oficios al máximo.
1267
01:07:07,986 --> 01:07:11,614
Es un arte absoluto
que necesita mucha atención.
1268
01:07:11,614 --> 01:07:15,493
Sobre todo, en una película así,
en la que la gente mirará de cerca
1269
01:07:15,493 --> 01:07:16,995
cada uno de los detalles.
1270
01:07:16,995 --> 01:07:18,621
¡Acción!
1271
01:07:18,621 --> 01:07:20,999
Es todo. El vestuario.
1272
01:07:20,999 --> 01:07:23,501
El sombrero está bien en esta.
1273
01:07:23,501 --> 01:07:26,129
- La utilería.
- ¡Utilería! ¡Látigo!
1274
01:07:26,129 --> 01:07:27,464
El sonido.
1275
01:07:28,923 --> 01:07:32,260
El vestuario, los actores,
la dirección, la edición.
1276
01:07:33,720 --> 01:07:38,224
Grandes valores de producción,
acción, aventura, música genial.
1277
01:07:42,812 --> 01:07:46,232
{\an8}TRIBUTO DE AFI A JOHN WILLIAMS
9 DE JUNIO DE 2016
1278
01:07:48,193 --> 01:07:50,403
Esa maldita música
me sigue a todas partes.
1279
01:07:52,739 --> 01:07:56,951
Estaba sonando en el quirófano
cuando entré para una colonoscopía.
1280
01:08:00,121 --> 01:08:02,957
"Cazadores"
es una de las mejores canciones de John.
1281
01:08:02,957 --> 01:08:05,210
{\an8}Una de las mejores de la historia.
1282
01:08:06,920 --> 01:08:08,922
Es místicamente buena.
1283
01:08:10,006 --> 01:08:12,342
Nos van a alabar muchísimo.
1284
01:08:13,677 --> 01:08:16,471
John Williams unió todas estas películas
1285
01:08:16,471 --> 01:08:20,475
y le dio a Harrison, en el personaje
de Indiana Jones, una identidad.
1286
01:08:25,814 --> 01:08:28,566
Me tocó la marcha
en el piano de su estudio.
1287
01:08:28,566 --> 01:08:32,987
Le dije: "Todas las bandas escolares
van a tomarla y empezar a tocarla".
1288
01:08:32,987 --> 01:08:34,823
Esa marcha será eterna.
1289
01:08:36,408 --> 01:08:40,495
Indiana Jones es maravillosa
porque nunca es seria.
1290
01:08:40,495 --> 01:08:42,414
Harrison Ford tiene la habilidad
1291
01:08:42,414 --> 01:08:46,001
de hacer escenas dramáticas
con una cierta ironía
1292
01:08:46,001 --> 01:08:47,836
o chispa en los ojos, ¿no?
1293
01:08:47,836 --> 01:08:50,922
- No puedo hacerlo.
- ¿Quieres parar para descansar?
1294
01:09:00,140 --> 01:09:02,517
Estaba en una sala con una orquesta
1295
01:09:02,517 --> 01:09:06,396
y veía el cuidado, la precisión,
el trabajo que hacía
1296
01:09:06,396 --> 01:09:08,857
y el enorme respeto
1297
01:09:08,857 --> 01:09:12,777
que los músicos tienen por él,
y él por ellos.
1298
01:09:12,777 --> 01:09:15,280
Es una experiencia maravillosa.
1299
01:09:19,409 --> 01:09:21,161
Harrison. Te amamos, amigo.
1300
01:09:24,414 --> 01:09:27,167
- No estaríamos aquí sin ti.
- Sí.
1301
01:09:38,136 --> 01:09:42,599
No había habido
tantas historias intergeneracionales
1302
01:09:42,599 --> 01:09:44,517
en torno a un solo personaje.
1303
01:09:44,517 --> 01:09:47,812
Tuvimos un nivel de consistencia
con Indiana Jones
1304
01:09:47,812 --> 01:09:50,857
y también de hacer cine
1305
01:09:50,857 --> 01:09:52,525
que no deberíamos olvidar.
1306
01:09:52,525 --> 01:09:57,280
No se me ocurre otra serie
con esa clase de misterio o trabajo
1307
01:09:57,280 --> 01:10:01,534
donde también se siente la maduración
del cineasta y la del actor.
1308
01:10:01,534 --> 01:10:06,956
Se vuelve un tema que a los adultos
les encanta charlar con los hijos
1309
01:10:06,956 --> 01:10:09,125
y hablar de eso,
1310
01:10:09,125 --> 01:10:11,795
recordar dónde estaban cuando las veían.
1311
01:10:11,795 --> 01:10:15,131
Algo que queríamos hacer
era transmitir estas cosas
1312
01:10:15,131 --> 01:10:18,802
que amamos a la gente que amamos,
que entendiera el valor.
1313
01:10:18,802 --> 01:10:21,888
{\an8}Y esperar que ellos
propagaran ese entusiasmo.
1314
01:10:23,223 --> 01:10:25,558
Notamos que la gran razón
1315
01:10:25,558 --> 01:10:29,270
por la que pudimos
volver a hacer estas películas
1316
01:10:29,270 --> 01:10:32,857
fue por el público, por los fanáticos.
1317
01:10:32,857 --> 01:10:35,026
Harrison tiene muchísima gracia.
1318
01:10:35,026 --> 01:10:40,448
Y les da todo el tiempo necesario
para que lo celebren.
1319
01:10:41,282 --> 01:10:43,034
{\an8}CEFALÚ, ITALIA (2021)
1320
01:10:43,034 --> 01:10:47,122
{\an8}En Cefalú fue interesante
porque se corrió el rumor rápido.
1321
01:10:47,122 --> 01:10:49,916
Harrison Ford
no era el único Indiana Jones allí.
1322
01:10:49,916 --> 01:10:54,754
{\an8}Se vieron varios imitadores en las calles.
1323
01:10:54,754 --> 01:10:58,341
{\an8}Somos fanáticos italianos de Indy
y de Harrison Ford, claro.
1324
01:10:58,341 --> 01:11:00,927
Vinimos para poder ver en persona a Ford
1325
01:11:00,927 --> 01:11:05,265
porque debería pasar por aquí.
Espero que tengamos suerte.
1326
01:11:06,766 --> 01:11:07,767
¡Harrison!
1327
01:11:08,643 --> 01:11:09,853
¡Adiós!
1328
01:11:10,437 --> 01:11:12,439
Por supuesto, Harrison se aseguró
1329
01:11:12,439 --> 01:11:15,775
de hacer el desvío
para conocer a los imitadores.
1330
01:11:15,775 --> 01:11:18,361
Salimos rápido del carrito,
1331
01:11:18,361 --> 01:11:21,865
nos paramos
y les dimos la alegría de su vida.
1332
01:11:21,865 --> 01:11:24,451
Tres, dos, uno.
1333
01:11:28,663 --> 01:11:31,833
Hay un sentido de responsabilidad
con los clientes.
1334
01:11:31,833 --> 01:11:33,918
Muchas gracias.
1335
01:11:37,464 --> 01:11:39,341
La gente que ve mis películas
1336
01:11:39,341 --> 01:11:42,093
son más clientes que fanáticos.
1337
01:11:42,093 --> 01:11:44,304
Soy responsable con ellos
1338
01:11:44,304 --> 01:11:47,265
por la calidad del servicio que ofrezco.
1339
01:11:47,265 --> 01:11:49,768
El escudo es la segunda marca.
1340
01:11:49,768 --> 01:11:51,394
Como tu padre.
1341
01:11:51,394 --> 01:11:52,896
Inquieto como un niño.
1342
01:11:52,896 --> 01:11:54,814
La emoción que Harrison
1343
01:11:54,814 --> 01:11:58,234
aporta al personaje de Indy
inspira a los niños.
1344
01:11:58,234 --> 01:11:59,569
¿No es genial?
1345
01:11:59,569 --> 01:12:02,906
A algunos no solo los inspiró
a ser cineastas,
1346
01:12:02,906 --> 01:12:05,575
sino también maestros y arqueólogos.
1347
01:12:05,575 --> 01:12:08,078
"Neo" es "nuevo" y "lítico"...
1348
01:12:09,496 --> 01:12:11,831
I-T-I-C...
1349
01:12:11,831 --> 01:12:12,916
NEOLÍTICO
1350
01:12:12,916 --> 01:12:16,836
{\an8}Cuando se lanzó Los Cazadores, dije:
"Podría tener una carrera así".
1351
01:12:16,836 --> 01:12:18,171
{\an8}PROFESOR DE HISTORIA
1352
01:12:18,171 --> 01:12:21,508
{\an8}No solo era amor por la historia.
Podía ser maestro.
1353
01:12:21,508 --> 01:12:22,926
Podía ser profesor.
1354
01:12:22,926 --> 01:12:26,805
Cuando vuelva, veremos la diferencia
entre la migración y el éxodo.
1355
01:12:27,847 --> 01:12:29,808
Siempre fue un chiste recurrente
1356
01:12:29,808 --> 01:12:31,226
porque yo era la Dra. Jones.
1357
01:12:31,226 --> 01:12:33,520
Cuando mis amigos supieron
que elegí Arqueología...
1358
01:12:33,520 --> 01:12:34,938
{\an8}ARQUEÓLOGA
1359
01:12:34,938 --> 01:12:38,316
{\an8}...mucha gente me decía "Dra. Jones"
todo el tiempo.
1360
01:12:38,316 --> 01:12:41,069
Muy bien, Dr. Jones,
¡sosténganse de sus papas!
1361
01:12:41,069 --> 01:12:43,113
Y cuando me gradué,
1362
01:12:43,113 --> 01:12:47,117
uno de mis amigos me dio la caja
de las películas de Indiana Jones
1363
01:12:47,117 --> 01:12:48,368
y también el látigo.
1364
01:12:48,368 --> 01:12:49,327
¡Dame el látigo!
1365
01:12:51,204 --> 01:12:52,872
{\an8}Haber vivido tanto tiempo...
1366
01:12:52,872 --> 01:12:54,290
{\an8}ARQUEÓLOGO
1367
01:12:54,290 --> 01:12:57,544
{\an8}...con Harrison Ford como Indiana Jones
nos da la sensación
1368
01:12:57,544 --> 01:12:59,337
de que crecimos con él.
1369
01:12:59,337 --> 01:13:01,881
Yo era maestro graduado
1370
01:13:01,881 --> 01:13:06,469
con Introducción a la arqueología en 1989
cuando salió la película.
1371
01:13:06,469 --> 01:13:09,180
- ¿Llamas a esto arqueología?
- ¡Sal de ahí!
1372
01:13:09,180 --> 01:13:12,600
Y mi clase de diez alumnos
1373
01:13:12,600 --> 01:13:15,729
ascendió a cien por la película.
1374
01:13:15,729 --> 01:13:19,899
Veré a todos, uno por uno.
1375
01:13:20,734 --> 01:13:22,986
La gente que optó por la arqueología
1376
01:13:22,986 --> 01:13:25,739
fue porque las películas
la hacían ver como algo vivo.
1377
01:13:25,739 --> 01:13:29,576
Hizo que la historia
fuera un continuo de historias de aventura
1378
01:13:29,576 --> 01:13:32,704
que, si vemos El antiguo testamento,
un poco lo eran.
1379
01:13:32,704 --> 01:13:34,914
Y se sentía el riesgo.
1380
01:13:34,914 --> 01:13:38,126
Se arrodilla ante Dios. ¡Se arrodilla!
1381
01:13:39,669 --> 01:13:43,590
{\an8}Crees que, por ser arqueólogo,
vas a tener esas aventuras, claro.
1382
01:13:43,590 --> 01:13:45,133
{\an8}Y también era muy sexi.
1383
01:13:45,133 --> 01:13:48,595
Obviamente,
eso es una inspiración para muchos.
1384
01:13:48,595 --> 01:13:51,848
{\an8}Pero ese personaje
también tenía algo increíble
1385
01:13:51,848 --> 01:13:55,185
{\an8}porque le importaba
la historia y era inteligente.
1386
01:13:55,185 --> 01:13:56,644
Tenía muchas aventuras,
1387
01:13:56,644 --> 01:13:59,773
pero siempre
buscaba proteger algo valioso.
1388
01:13:59,773 --> 01:14:04,444
¡Si quieres ser un buen arqueólogo,
tienes que salir de la biblioteca!
1389
01:14:04,444 --> 01:14:06,863
La dualidad de la personalidad
1390
01:14:06,863 --> 01:14:10,825
no es tan diferente de ser arqueólogo
1391
01:14:10,825 --> 01:14:15,455
porque puedes estar
en el campus universitario e ir a clases
1392
01:14:15,455 --> 01:14:21,169
pero quieres quitarte la ropa de la calle,
subir a un avión
1393
01:14:21,169 --> 01:14:26,341
e ir a un lugar como Egipto o Arabia
y buscar la historia.
1394
01:14:26,341 --> 01:14:31,096
Hay gente que sigue explorando
áreas poco conocidas.
1395
01:14:31,096 --> 01:14:33,807
Hay arqueólogos que van a lugares así.
1396
01:14:33,807 --> 01:14:36,393
Creo que pocos llevan látigos.
1397
01:14:36,393 --> 01:14:39,479
Aún no sé cómo encajaría un látigo
1398
01:14:39,479 --> 01:14:41,606
en mi equipo de arqueología.
1399
01:14:41,606 --> 01:14:43,483
El Arca de la Alianza.
1400
01:14:44,192 --> 01:14:46,236
Nada se acercó tanto.
1401
01:14:46,236 --> 01:14:49,781
Representa todo
por lo que nos metimos en arqueología.
1402
01:14:50,448 --> 01:14:54,536
Me encanta cuando me dicen:
"Soy arqueólogo", ¿sabes?
1403
01:14:54,536 --> 01:14:57,330
"Nunca lo había considerado
hasta que vi Indiana Jones".
1404
01:14:57,330 --> 01:14:59,082
Cuanta más exposición
1405
01:14:59,082 --> 01:15:01,668
tiene la arqueología
por las redes sociales
1406
01:15:01,668 --> 01:15:06,715
y a través de películas como estas,
inspira a más generaciones.
1407
01:15:06,715 --> 01:15:09,843
Antes había mayormente hombres blancos.
1408
01:15:09,843 --> 01:15:14,848
Ahora vemos
cada vez más mujeres en el campo.
1409
01:15:14,848 --> 01:15:20,186
Y ahora empezamos a ver
más minoridades que nunca en este rubro.
1410
01:15:20,186 --> 01:15:21,604
¿Eres maestro?
1411
01:15:24,733 --> 01:15:25,942
De medio tiempo.
1412
01:15:27,485 --> 01:15:30,905
En 2007, mi compañero
fanático de Indy, Wes Dodgens,
1413
01:15:30,905 --> 01:15:33,700
y yo creamos "Aventuras de aprendizaje
con Indiana Jones".
1414
01:15:33,700 --> 01:15:37,912
Era una plataforma
para inspirar a maestros
1415
01:15:37,912 --> 01:15:42,459
{\an8}a tener recursos de enseñanza
a partir de todas las aventuras de Indy.
1416
01:15:42,459 --> 01:15:45,920
Hay mucho que aprender de este personaje.
1417
01:15:45,920 --> 01:15:47,172
Una lección podría ser
1418
01:15:47,172 --> 01:15:49,674
que los mayores tesoros
son los que ganas
1419
01:15:50,216 --> 01:15:51,676
y das libremente a otros.
1420
01:15:51,676 --> 01:15:55,805
No son tesoros que se guarden
entre las paredes de un museo.
1421
01:15:56,431 --> 01:16:01,811
Son tesoros que se desarrollan
entre amigos y familiares.
1422
01:16:01,811 --> 01:16:03,813
Creí que te había perdido, hijo.
1423
01:16:03,813 --> 01:16:07,108
Pienso en todas las películas
de Indiana Jones
1424
01:16:07,108 --> 01:16:09,152
y se puede aprender mucho de ellas,
1425
01:16:09,152 --> 01:16:15,658
y también se puede aprender mucho
de varias cosas con Harrison Ford.
1426
01:16:15,658 --> 01:16:17,660
Puede reírse de sí mismo
1427
01:16:17,660 --> 01:16:20,080
y mientras está filmando,
1428
01:16:20,080 --> 01:16:24,000
puede ver fuera de la escena
y hacer comentarios.
1429
01:16:24,000 --> 01:16:27,545
Una vez, mientras estábamos
flotando en un bote, me dijo:
1430
01:16:27,545 --> 01:16:30,423
"Oye, es solo una película clase B.
1431
01:16:30,423 --> 01:16:31,675
No te preocupes".
1432
01:16:32,467 --> 01:16:35,303
Pero se toma su papel muy en serio.
1433
01:16:35,303 --> 01:16:38,473
Asume una gran responsabilidad
al ser Indiana Jones.
1434
01:16:40,392 --> 01:16:41,935
Aprendí muchísimo de él
1435
01:16:41,935 --> 01:16:44,062
desde una perspectiva artesanal.
1436
01:16:44,062 --> 01:16:47,065
Al trabajar con alguien así,
confías en todo.
1437
01:16:47,065 --> 01:16:50,568
Confías mucho en su proceso
porque tiene expectativas altas
1438
01:16:50,568 --> 01:16:52,112
y quiere que se sienta real.
1439
01:16:52,112 --> 01:16:56,324
Y creo que su búsqueda de lo real,
aunque parezca de fantasía,
1440
01:16:56,324 --> 01:16:58,827
es lo que le da esa cualidad de sensatez.
1441
01:16:58,827 --> 01:17:00,578
¡Listos, acción!
1442
01:17:05,458 --> 01:17:07,544
Me encanta que no afloja.
1443
01:17:07,544 --> 01:17:11,548
Podía ir en mi auto,
él me llamaba y decía:
1444
01:17:11,548 --> 01:17:14,342
"¿Viste los últimos tres spots
en la tele?".
1445
01:17:14,342 --> 01:17:15,593
Por Dios.
1446
01:17:16,302 --> 01:17:20,473
Estaba mirando el material de marketing.
1447
01:17:20,473 --> 01:17:25,103
Fuera en la etapa inicial del desarrollo
1448
01:17:25,103 --> 01:17:28,857
y sobre el final, nunca se quedaba atrás.
1449
01:17:29,441 --> 01:17:33,403
A veces, eso enloquece a la gente,
pero creo que es lo correcto.
1450
01:17:34,446 --> 01:17:39,993
{\an8}Con Harrison aprendí
que todos son iguales en el set.
1451
01:17:42,704 --> 01:17:43,705
Bueno.
1452
01:17:43,705 --> 01:17:47,876
Los actores son iguales a los directores
y los técnicos. Todos iguales.
1453
01:17:47,876 --> 01:17:50,337
Harrison es amigo de todos en el set.
1454
01:17:50,337 --> 01:17:53,506
No hay jerarquías. Somos como una familia.
1455
01:17:54,799 --> 01:17:57,052
Harrison Ford me enseñó a nadar.
1456
01:17:57,052 --> 01:18:00,847
{\an8}Siempre me sentaba junto a la piscina
y lo miraba.
1457
01:18:00,847 --> 01:18:03,975
Me dijo: "Ke, ven a la piscina
a divertirte".
1458
01:18:03,975 --> 01:18:06,227
Le dije: "Harrison, no sé nadar.
1459
01:18:06,227 --> 01:18:08,605
No puedo. Le tengo miedo al agua".
1460
01:18:08,605 --> 01:18:11,066
Y dijo: "¿Qué? Ven, ven aquí, entra".
1461
01:18:11,066 --> 01:18:14,152
Y me enseñó a nadar. Es mi modelo.
1462
01:18:14,944 --> 01:18:18,573
{\an8}Es increíble estar en la D23
y ver a todos estos fanáticos.
1463
01:18:18,573 --> 01:18:19,657
{\an8}EXPOSICIÓN D23, 9-9-22
1464
01:18:19,657 --> 01:18:21,659
{\an8}Estábamos en la D23
cuando Ke y Harrison
1465
01:18:21,659 --> 01:18:23,244
se vieron por primera vez.
1466
01:18:23,244 --> 01:18:24,537
Todos nosotros.
1467
01:18:24,537 --> 01:18:27,665
Habían pasado 35 años
desde la última vez que lo vimos.
1468
01:18:27,665 --> 01:18:30,710
Es de locos ver que Ke anda tan bien
1469
01:18:30,710 --> 01:18:34,464
y cómo creció como actor.
1470
01:18:34,464 --> 01:18:38,718
Es grandioso saber que empezó
con El templo maldito y con Harrison.
1471
01:18:39,344 --> 01:18:42,722
La última vez que lo vi
fue cuando se lanzó la película.
1472
01:18:42,722 --> 01:18:44,015
Pasaron 38 años.
1473
01:18:44,015 --> 01:18:49,145
Mejoró muchísimo nuestro reencuentro
en la D23.
1474
01:18:50,647 --> 01:18:55,527
Es el mismo chico incontrolable
y entusiasta de siempre.
1475
01:18:55,527 --> 01:18:57,195
Fue fantástico verlo.
1476
01:18:57,904 --> 01:18:59,114
Está mucho más alto.
1477
01:18:59,656 --> 01:19:02,617
Ya no es Taponcito Rapaz. Tiene altura.
1478
01:19:02,617 --> 01:19:06,496
Me encanta que tenga éxito.
Me pone muy contento por él.
1479
01:19:06,496 --> 01:19:09,249
Muchas gracias por volver a recibirme.
1480
01:19:09,249 --> 01:19:11,584
Los quiero. ¡Muchas gracias!
1481
01:19:12,460 --> 01:19:17,799
Volver a verlo el mismo año
en que volví a la actuación
1482
01:19:18,508 --> 01:19:19,968
lo hizo aún más especial.
1483
01:19:19,968 --> 01:19:22,429
- Sobre todo, cuando presentó...
- Y el Óscar es para...
1484
01:19:22,429 --> 01:19:24,305
...el Óscar a Mejor Película.
1485
01:19:24,305 --> 01:19:28,059
...Todo a la vez en todas partes.
1486
01:19:28,852 --> 01:19:32,689
No pude haber tenido una mejor noche
con Harrison ahí.
1487
01:19:32,689 --> 01:19:34,983
Se cerró el círculo allí.
1488
01:19:39,779 --> 01:19:40,864
{\an8}No terminé de trabajar...
1489
01:19:40,864 --> 01:19:42,282
{\an8}DESPEDIDA A INDIANA
1490
01:19:42,282 --> 01:19:43,992
{\an8}...pero terminé con Indiana Jones.
1491
01:19:44,743 --> 01:19:47,996
Como vemos, en la última de Indy,
Harrison sigue corriendo.
1492
01:19:47,996 --> 01:19:49,622
Nunca deja de correr.
1493
01:19:49,622 --> 01:19:51,541
{\an8}Llevaron sus ovejas a mi terreno
1494
01:19:51,541 --> 01:19:55,128
{\an8}y luego nos atacaron cuando nos acercamos.
1495
01:19:55,128 --> 01:19:56,963
{\an8}Ya comenzó la guerra.
1496
01:19:56,963 --> 01:20:01,426
{\an8}Me encanta que en Terapia sin filtro
la gente puede ver lo gracioso que eres.
1497
01:20:02,093 --> 01:20:03,428
{\an8}TERAPIA SIN FILTRO (2023)
1498
01:20:03,428 --> 01:20:04,596
{\an8}¿De qué se...?
1499
01:20:04,596 --> 01:20:09,642
{\an8}Al verlo en Terapia sin filtro,
aún puede proyectar esa actitud.
1500
01:20:09,642 --> 01:20:13,480
Se ha vuelto tan sobrio
que es casi austero.
1501
01:20:13,480 --> 01:20:15,023
Estoy seco.
1502
01:20:15,023 --> 01:20:16,524
¿Qué quieres tomar?
1503
01:20:16,524 --> 01:20:17,692
¿Una paleta?
1504
01:20:17,692 --> 01:20:19,694
Y de nuevo, para mí es la voz,
1505
01:20:19,694 --> 01:20:23,323
porque, por mucho tiempo,
esa voz era más vieja que él.
1506
01:20:23,323 --> 01:20:25,575
Y ahora se puso al día.
1507
01:20:25,575 --> 01:20:30,205
Creció lo suficiente como para que la voz
deba ir en el pecho de Harrison Ford.
1508
01:20:30,705 --> 01:20:33,792
{\an8}Yo tenía que decirle a Meg
que tengo párkinson.
1509
01:20:33,792 --> 01:20:36,294
{\an8}Mañana vendrá en avión
1510
01:20:36,294 --> 01:20:39,047
{\an8}para encargarse de mi cuidado.
1511
01:20:39,047 --> 01:20:40,340
{\an8}Harrison era genial.
1512
01:20:40,340 --> 01:20:46,137
{\an8}Pensaba que diría: "Soy Harrison",
y todos dirían "sí", pero no, estuvo bien.
1513
01:20:46,137 --> 01:20:51,226
{\an8}Él creaba su personaje desde cero
para que pudiera ser diferente
1514
01:20:51,226 --> 01:20:53,728
{\an8}del resto de los personajes
y encajar en ese mundo,
1515
01:20:53,728 --> 01:20:56,648
en lugar de los otros mundos
donde estuvo como actor.
1516
01:20:56,648 --> 01:20:58,608
Eso fue algo único.
1517
01:20:58,608 --> 01:21:00,860
Esa lección fue invaluable.
1518
01:21:01,695 --> 01:21:05,615
Harrison sigue trabajando.
Me encanta ver que le dan espacio,
1519
01:21:05,615 --> 01:21:08,410
aprovecha tantas cosas a su edad
1520
01:21:08,410 --> 01:21:09,994
y ver cómo se adapta.
1521
01:21:09,994 --> 01:21:12,247
Es quizás
una de las cosas más maravillosas.
1522
01:21:16,960 --> 01:21:19,546
{\an8}TÚNEZ - 1981
1523
01:21:22,173 --> 01:21:24,509
{\an8}Karen, es tu último día aquí.
1524
01:21:24,509 --> 01:21:28,054
Cuéntanos un poco
del set en tu último día.
1525
01:21:28,054 --> 01:21:30,140
No me convence que lo sea.
1526
01:21:30,140 --> 01:21:33,226
Así que no estoy tan convencida
de que lo sea.
1527
01:21:33,226 --> 01:21:34,728
No tengo que...
1528
01:21:36,396 --> 01:21:38,398
No tengo que pasar por eso hoy.
1529
01:21:41,443 --> 01:21:42,861
Indiana Jones.
1530
01:21:45,280 --> 01:21:48,491
Si esta será la última película
de Indiana Jones,
1531
01:21:49,492 --> 01:21:54,330
si realmente lo es, no se puede hacer
sin traer a Marion Ravenwood.
1532
01:21:57,917 --> 01:22:01,171
Sabía que algún día volverías aquí.
1533
01:22:02,547 --> 01:22:07,469
Es una historia en la que Harrison y yo
estuvimos por 40 años.
1534
01:22:08,345 --> 01:22:09,429
Un momento.
1535
01:22:10,263 --> 01:22:11,639
Ven aquí.
1536
01:22:12,557 --> 01:22:14,392
Eres algo mandona, ¿no?
1537
01:22:14,392 --> 01:22:17,520
Ambos sabemos cómo es esta gente
1538
01:22:17,520 --> 01:22:21,274
y nos gusta seguir explorando
estos personajes juntos.
1539
01:22:22,025 --> 01:22:23,360
Indiana Jones.
1540
01:22:24,152 --> 01:22:26,988
Me gusta
que tengamos la oportunidad para hacerlo.
1541
01:22:27,697 --> 01:22:29,491
Ya era hora.
1542
01:22:29,491 --> 01:22:30,408
¡Mamá!
1543
01:22:30,408 --> 01:22:35,205
Ella es el calor
que elevó su personalidad.
1544
01:22:35,205 --> 01:22:38,166
- ¿Dejas un rastro de miseria humana?
- ¿Buscas pareja?
1545
01:22:39,167 --> 01:22:43,088
Tenerla de vuelta
es una oportunidad conmovedora.
1546
01:22:43,088 --> 01:22:46,424
Para el personaje y para el público.
1547
01:22:52,514 --> 01:22:54,099
- ¿Cómo estás?
- Muy bien, ¿y tú?
1548
01:22:54,099 --> 01:22:58,186
Es raro tener a una actriz
tan capaz e increíble
1549
01:22:58,186 --> 01:23:01,272
hasta los últimos cinco minutos
de la película.
1550
01:23:01,898 --> 01:23:04,484
Y seguro es más raro para ella
estar en una película
1551
01:23:04,484 --> 01:23:08,071
en la que trabajamos durante meses
y filmamos mucha cinta.
1552
01:23:08,697 --> 01:23:11,533
Ansiaba mucho venir.
1553
01:23:11,533 --> 01:23:13,618
Vine unos días al set,
1554
01:23:13,618 --> 01:23:16,454
subí y observé algunos ensayos.
1555
01:23:16,454 --> 01:23:20,125
Y debo decir que nunca me decepcioné.
1556
01:23:20,125 --> 01:23:21,584
¿Sigue igual?
1557
01:23:21,584 --> 01:23:23,086
Sí, claro.
1558
01:23:24,295 --> 01:23:27,632
Me encanta ver
cómo desarrolló el personaje.
1559
01:23:27,632 --> 01:23:31,094
Hay una especie de desgaste maravilloso
en Indiana Jones.
1560
01:23:31,094 --> 01:23:33,471
No son los años, es el kilometraje, ¿no?
1561
01:23:33,471 --> 01:23:35,515
Tiene mucho más kilometraje.
1562
01:23:37,308 --> 01:23:42,188
Cualquier excusa para volver
con ellos dos no se podía evitar.
1563
01:23:42,188 --> 01:23:43,231
Indy.
1564
01:23:43,231 --> 01:23:47,902
Una de las alegrías de la vida
es ver a un actor joven, Harrison,
1565
01:23:47,902 --> 01:23:50,947
crecer, consolidarse
1566
01:23:50,947 --> 01:23:54,784
y volverse más fuerte
y mejor con los años.
1567
01:23:54,784 --> 01:23:58,997
Se volvió un verdadero gigante del cine.
1568
01:23:59,497 --> 01:24:01,833
Es maravilloso poder ver eso.
1569
01:24:02,459 --> 01:24:04,127
¿Volviste, Indy?
1570
01:24:05,962 --> 01:24:08,715
Están heridos. Son dos personas heridas.
1571
01:24:08,715 --> 01:24:11,509
La gente hace duelos diferentes.
1572
01:24:12,344 --> 01:24:16,681
Y parecen haber encontrado la forma
de volver a estar juntos.
1573
01:24:18,224 --> 01:24:20,560
Fue increíblemente conmovedor verlo.
1574
01:24:20,560 --> 01:24:22,979
Harrison tiene mucha seriedad.
1575
01:24:22,979 --> 01:24:24,856
Sobre todo, tras esta gran aventura.
1576
01:24:24,856 --> 01:24:26,733
De pronto, estamos en su sala,
1577
01:24:26,733 --> 01:24:28,902
y él lleva su pijama.
1578
01:24:28,902 --> 01:24:30,862
Uno ve al hombre.
1579
01:24:30,862 --> 01:24:35,283
Ver a Harrison interpretar
la versión más pura del personaje
1580
01:24:35,283 --> 01:24:36,618
es algo extraordinario.
1581
01:24:37,202 --> 01:24:38,370
Todo duele.
1582
01:24:38,995 --> 01:24:40,663
No queríamos verlo morir.
1583
01:24:40,663 --> 01:24:43,416
- No puedes quedarte.
- Sí puedo.
1584
01:24:44,417 --> 01:24:47,253
Para mí, se trataba más
1585
01:24:47,253 --> 01:24:51,257
de verlo sentirse fuera de tiempo, marginalizado
1586
01:24:51,883 --> 01:24:53,551
y volver a ser importante.
1587
01:24:54,135 --> 01:24:59,557
Entender que es importante de nuevo,
que necesitamos héroes como él.
1588
01:25:01,685 --> 01:25:04,020
El querido amigo legendario
1589
01:25:04,020 --> 01:25:08,858
eterno Indiana Jones,
el Sr. Harrison Ford.
1590
01:25:11,486 --> 01:25:14,406
Esta travesía
de que se haga esta última película
1591
01:25:14,406 --> 01:25:15,949
ha sido un proceso de soltar
1592
01:25:15,949 --> 01:25:21,621
que creo no ha pensado
que lo afectaría tan profundamente.
1593
01:25:22,122 --> 01:25:24,457
Es un reparto grandioso.
1594
01:25:25,792 --> 01:25:28,044
Y soy casi el doble de viejo de todos.
1595
01:25:30,922 --> 01:25:35,468
{\an8}Una vez por generación, aparece alguien...
1596
01:25:35,468 --> 01:25:38,680
{\an8}...que asume el papel de la estrella.
1597
01:25:38,680 --> 01:25:40,640
{\an8}Creo que Harrison fue eso.
1598
01:25:40,640 --> 01:25:43,768
{\an8}Por eso se mantuvo vigente.
1599
01:25:43,768 --> 01:25:45,645
Es difícil que no caiga el sombrero.
1600
01:25:47,188 --> 01:25:48,398
Ya está.
1601
01:25:48,398 --> 01:25:49,649
Adoro a Harrison.
1602
01:25:49,649 --> 01:25:53,069
No solo es un colaborador
y artista maravilloso,
1603
01:25:53,069 --> 01:25:54,487
sino también un amigo.
1604
01:25:54,487 --> 01:25:58,867
La veneración y genialidad
con que toma su trabajo
1605
01:25:58,867 --> 01:26:01,536
debería ser una inspiración.
1606
01:26:01,536 --> 01:26:02,871
Ahí, chicos.
1607
01:26:03,413 --> 01:26:06,124
Yo maduré como cineasta
con estas películas.
1608
01:26:06,124 --> 01:26:09,502
Ver a Harrison trabajar
fue como un curso de cine
1609
01:26:09,502 --> 01:26:12,380
que no se podría hacer
si uno no estuviera ahí.
1610
01:26:12,380 --> 01:26:13,757
Perdón, ¿qué edad tienes?
1611
01:26:15,675 --> 01:26:17,385
Soy mucho más joven que Harrison Ford.
1612
01:26:18,678 --> 01:26:21,598
El secreto de ser un actor icónico
es que lo mencionan
1613
01:26:21,598 --> 01:26:23,892
cuando hablan de un tipo de actor.
1614
01:26:23,892 --> 01:26:27,729
Cuando dicen "del tipo Harrison Ford",
uno se vuelve un ícono.
1615
01:26:27,729 --> 01:26:28,646
Cuarenta.
1616
01:26:29,981 --> 01:26:31,066
Solo tengo 38.
1617
01:26:32,525 --> 01:26:36,863
Indiana Jones no existiría
en el corazón e imaginación de la gente
1618
01:26:36,863 --> 01:26:38,490
{\an8}sin Harrison Ford.
1619
01:26:38,490 --> 01:26:41,659
{\an8}Imposible. Es irremplazable.
Otros actores no podrían.
1620
01:26:41,659 --> 01:26:44,371
{\an8}ESTRENO EN LOS ÁNGELES
14 DE JUNIO DE 2023
1621
01:26:44,371 --> 01:26:47,457
Cuando Harrison
deja de hacer películas de Indiana Jones,
1622
01:26:48,166 --> 01:26:49,626
deben retirar el número.
1623
01:26:55,298 --> 01:26:56,841
Este trabajo es muy divertido.
1624
01:26:57,759 --> 01:26:59,094
¡Hiciste que me mataran!
1625
01:27:06,851 --> 01:27:07,852
Un momento.
1626
01:27:08,478 --> 01:27:09,479
Volvió.
1627
01:27:10,563 --> 01:27:15,193
Fue un final increíble.
Son muy valiosos para mí.
1628
01:27:15,193 --> 01:27:17,904
Gracias.
1629
01:27:19,489 --> 01:27:20,490
¡A beber!
1630
01:27:21,866 --> 01:27:23,243
¡Salud!
1631
01:27:23,993 --> 01:27:26,579
Disfruté de todo tipo de gente
1632
01:27:26,579 --> 01:27:28,832
y de las oportunidades que tuve.
1633
01:27:29,874 --> 01:27:34,212
Claramente, estas películas
están entre las más disfrutables.
1634
01:27:37,132 --> 01:27:38,717
Son muy difíciles de hacer
1635
01:27:39,217 --> 01:27:41,636
pero muy divertidas para terminar.
1636
01:27:43,722 --> 01:27:45,348
Solo Harrison puede ser Indiana.
1637
01:27:45,348 --> 01:27:48,560
Nadie más en el planeta
puede acercarse siquiera.
1638
01:27:48,560 --> 01:27:52,313
Y creo que es porque él es Indiana Jones.
1639
01:27:59,821 --> 01:28:01,114
- Hola.
- Hola.
1640
01:28:01,114 --> 01:28:02,407
- Hola.
- ¿Cómo estás?
1641
01:28:02,407 --> 01:28:04,367
Bien, ¿y tú? ¿Quieres agua?
1642
01:28:04,367 --> 01:28:05,452
¡Sí, claro!
1643
01:28:11,750 --> 01:28:13,418
Hay que hacerlo cinco veces al día.
1644
01:28:14,169 --> 01:28:15,754
¡Pistolas de agua para todos!
1645
01:28:21,134 --> 01:28:22,135
Hola.
1646
01:28:23,136 --> 01:28:24,304
Solo descanso.
1647
01:28:33,980 --> 01:28:37,067
Me hacen hacer cosas horribles.
1648
01:28:39,110 --> 01:28:42,364
- Tienes que decir "no me molestes".
- No me molestes.
1649
01:28:42,364 --> 01:28:44,366
¿Me lo pusiste? ¡Quítalo!
1650
01:28:45,367 --> 01:28:47,369
Y bloquea...
1651
01:28:47,369 --> 01:28:48,536
¡Bloqueado!
1652
01:28:49,287 --> 01:28:50,705
- Y...
- ¿Qué?
1653
01:28:50,705 --> 01:28:53,750
¿Qué dijo? ¿Dijiste algo de mí?
1654
01:28:53,750 --> 01:28:54,834
No, todo bien.
1655
01:28:56,628 --> 01:28:58,380
¿Cómo es Steven como director?
1656
01:28:58,380 --> 01:29:02,050
Muy gracioso.
Es generoso y un director noble.
1657
01:29:02,634 --> 01:29:03,968
Y también es apuesto.
1658
01:29:09,766 --> 01:29:11,017
Larry, Moe y Curly.
1659
01:29:17,273 --> 01:29:20,610
Bueno, aquí hacemos un giro
de izquierda a derecha.
1660
01:29:21,277 --> 01:29:23,113
Por aquí, ¿sí?
1661
01:29:24,614 --> 01:29:25,615
Bien.
1662
01:29:28,034 --> 01:29:30,370
Lo pongo ahí. ¿Está bien?
1663
01:29:30,370 --> 01:29:31,496
Sí.
1664
01:29:31,496 --> 01:29:33,248
Solo estaba actuando.
1665
01:29:35,375 --> 01:29:38,461
Así gano mi sustento, vivo de esto.
1666
01:30:11,036 --> 01:30:12,037
En fin.
1667
01:30:13,371 --> 01:30:14,789
Nos vemos en el campus.
1668
01:30:15,373 --> 01:30:16,374
Gracias.
1669
01:30:17,917 --> 01:30:19,919
Subtítulos: Guillermina Usunoff