1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,208 --> 00:00:22,416 EV SAHİBİ / KONUK KALEYİ BULAN ŞUTLAR 4 00:00:22,500 --> 00:00:25,375 Fezile! Sağa pas ver. 5 00:00:25,458 --> 00:00:26,791 -Sağa pas ver. -Evet. 6 00:00:27,416 --> 00:00:29,166 Al Cloete. Pas ver. 7 00:00:29,250 --> 00:00:30,541 Fezile! 8 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 Bu tarafa Fezile! 9 00:00:33,458 --> 00:00:34,958 Fezile! 10 00:00:35,041 --> 00:00:36,750 Top sürmeyi kes. 11 00:00:36,833 --> 00:00:38,500 Fezile, hadi! 12 00:00:38,583 --> 00:00:39,708 Orada! 13 00:00:39,791 --> 00:00:41,583 Cloete! 14 00:00:41,666 --> 00:00:43,583 Fezile! 15 00:00:43,666 --> 00:00:46,041 Ne yapıyorsun? Bu neydi? 16 00:00:46,125 --> 00:00:49,250 Kaleye dön. 17 00:00:49,333 --> 00:00:52,500 Her seferinde kaleye dön. Kaleye. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,333 Tanrım. Khulu. 19 00:01:01,458 --> 00:01:05,208 Tamam Fezile. Vur! Fezile, vur! 20 00:01:05,291 --> 00:01:08,083 Hadi oğlum! 21 00:02:33,416 --> 00:02:36,000 Medarıiftiharımız. 22 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 İkinci yarı oynanıyor. 23 00:02:38,541 --> 00:02:40,625 -Topu verdi… -Telefon çalıyor! 24 00:02:41,916 --> 00:02:44,708 -Güzel! -Telefon çalıyor! 25 00:02:44,791 --> 00:02:46,625 -Gol! -Süper bir gol! 26 00:02:47,791 --> 00:02:49,291 Köyden arıyorlar. 27 00:02:50,375 --> 00:02:52,125 Para istediklerini biliyorum. 28 00:02:53,166 --> 00:02:55,333 -Parası yok diyeyim mi? -Evet! 29 00:02:55,416 --> 00:02:58,041 Lanet… Merhabalar. 30 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Anne. 31 00:03:10,958 --> 00:03:12,708 Maçın sonucu 3-1. 32 00:03:12,791 --> 00:03:13,916 -Boity. -Mamelodi Sundowns 33 00:03:14,000 --> 00:03:15,500 ‎bugün onlara fazla geldi. 34 00:03:15,583 --> 00:03:17,083 Asla pes etmediler, değil mi? 35 00:03:17,166 --> 00:03:18,208 -Bebeğim. -Devam ettiler 36 00:03:18,291 --> 00:03:19,666 ‎ve bunu büyük bir… 37 00:03:19,750 --> 00:03:22,208 Bir şişe getir. İçeceğim. 38 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Boity! 39 00:03:29,000 --> 00:03:31,958 Bir aydır popomu çiğniyorsun. 40 00:03:32,500 --> 00:03:35,500 Ay boyunca popomu çiğnedin. Bak! 41 00:03:35,583 --> 00:03:36,583 Geriye bir şey kalmadı. 42 00:03:38,500 --> 00:03:40,208 Şişeyi ver ve uğraşmayı bırak. 43 00:03:40,291 --> 00:03:41,750 Burada çalışıyorum. 44 00:03:41,833 --> 00:03:44,000 FIFA sadece bir oyun değil. 45 00:03:44,083 --> 00:03:46,083 Bu şey bir strateji simülatörü. 46 00:03:46,750 --> 00:03:49,333 Manqoba Mngqithi bile teknik okumana faydalı diyor. 47 00:03:49,416 --> 00:03:51,708 Şişeyi getir ve benimle uğraşmayı bırak. 48 00:04:20,541 --> 00:04:24,458 QUEENSTOWN'IN KRALLARI 49 00:04:24,541 --> 00:04:26,166 Neden uçakla gidemiyoruz? 50 00:04:26,250 --> 00:04:28,416 Şu an Doğu Kap'a uçak yok ve bunu biliyorsun. 51 00:04:29,041 --> 00:04:29,875 Uçuş kalmadı. 52 00:04:30,500 --> 00:04:31,958 Ayrıca sabah ilk cenaze olacak. 53 00:04:33,666 --> 00:04:35,083 Bu şey bozuk. 54 00:04:35,166 --> 00:04:37,125 Doğu Kap yolunda rüzgâr bizi gebertir. 55 00:04:37,208 --> 00:04:38,416 Kapanmadığını biliyorsun. 56 00:04:38,500 --> 00:04:40,833 Kalmak istiyorsan kal. Kendim giderim. 57 00:04:40,916 --> 00:04:42,958 Queenstown kadınlarıyla mı? 58 00:04:43,041 --> 00:04:43,958 Hadi oradan. 59 00:04:44,625 --> 00:04:45,833 Beni bitiriyorsun. 60 00:04:48,041 --> 00:04:49,458 Şimdiden içmeye başladın mı? 61 00:04:53,583 --> 00:04:54,958 SATILIK 62 00:04:55,041 --> 00:04:56,125 Başka? 63 00:05:04,791 --> 00:05:06,083 Saçma herifler. 64 00:05:07,125 --> 00:05:09,541 Evde kiracıyım diye 65 00:05:09,625 --> 00:05:12,416 haber vermeden satılık ilanı koyabilecekleri anlamına gelmiyor. 66 00:05:12,500 --> 00:05:14,541 Bu ne böyle? Var mı böyle bir dünya? 67 00:05:16,541 --> 00:05:20,041 Güney Afrika sporun bir devini daha kaybetti. 68 00:05:20,125 --> 00:05:22,000 Malusi Mkhulu Mahamba. 69 00:05:22,083 --> 00:05:24,625 Eski Mamelodi Sundowns efsanesinin 70 00:05:24,708 --> 00:05:27,333 çok büyük destekleri olmuştu. Hem kırsaldaki halkını 71 00:05:27,416 --> 00:05:29,750 hem de geleneksel futbolu destekledi. 72 00:05:29,833 --> 00:05:31,291 Huzur içinde yat Mkhulu. 73 00:05:32,000 --> 00:05:34,333 Böyle futbol oynadığın sürece 74 00:05:34,416 --> 00:05:36,458 asla Sundowns Akademi'ye giremezsin. 75 00:05:37,625 --> 00:05:38,708 Ne? 76 00:05:40,208 --> 00:05:41,416 Mkhulu. 77 00:05:41,500 --> 00:05:43,583 Fezile Gigaba, Ezibeleniliyim. 78 00:05:43,666 --> 00:05:46,458 On yedi yaşındayım ve bir gün Sundowns'ta oynayacağım. 79 00:05:46,541 --> 00:05:47,500 Adamım benim. 80 00:05:47,583 --> 00:05:49,791 Sadece yeteneklere güvenemezsin, anladın mı? 81 00:05:49,875 --> 00:05:52,000 Disiplinli olman da gerekiyor, anladın mı? 82 00:05:52,083 --> 00:05:53,916 Christiano Ronaldo gibi, değil mi? 83 00:05:54,000 --> 00:05:55,166 Evet Mkhulu. 84 00:05:55,750 --> 00:05:58,291 Ne yaptığının farkında olmalısın, tamam mı? Yürü. 85 00:05:58,375 --> 00:05:59,333 Hadi. 86 00:05:59,416 --> 00:06:00,958 Fotoğraf çekelim. 87 00:06:01,041 --> 00:06:03,750 -Mkhulu burada. -Hey! 88 00:06:05,125 --> 00:06:07,666 Fezile, içeri gir. Hava soğuk oğlum. 89 00:06:10,000 --> 00:06:13,416 Fez, yemek hazır oğlum. İçeri gel. 90 00:07:16,583 --> 00:07:17,416 Canlı yayındayız. 91 00:07:17,500 --> 00:07:19,666 Cenaze yayınının özel görüntüleri bizimle 92 00:07:19,750 --> 00:07:22,375 ve Pinky Sibiya oradan bildiriyor. 93 00:07:22,458 --> 00:07:24,833 Bugün duygular sel olup akıyor Pinky. 94 00:07:24,916 --> 00:07:27,291 Bugün uğurlama için kalabalıklar toplandı… 95 00:07:27,375 --> 00:07:30,333 -Mark Fish! -Fish! 96 00:07:31,208 --> 00:07:34,083 Mark Fish, Bay Mahamba anısına 97 00:07:34,166 --> 00:07:35,916 söyleyecekleriniz var mı? 98 00:07:36,000 --> 00:07:38,875 Kesinlikle. Güney Afrika futbolu için hüzünlü bir gün. 99 00:07:38,958 --> 00:07:39,916 Çok hüzünlü bir gün. 100 00:07:40,000 --> 00:07:42,583 Güney Afrika ve genel olarak Afrika futboluna… 101 00:07:42,666 --> 00:07:43,666 ROGER "KOMUTAN" FEUTMBA SUNDOWNS FC ESKİ KAPTANI 102 00:07:43,750 --> 00:07:45,041 …çok büyük katkıları olan 103 00:07:45,125 --> 00:07:46,625 bir futbolcuyu uğurluyoruz. 104 00:07:46,708 --> 00:07:49,416 Ruhu şad olsun. 105 00:07:50,541 --> 00:07:53,791 Futbola çok şey kattı. 106 00:07:53,875 --> 00:07:55,916 Ruhu şad olsun. 107 00:08:02,583 --> 00:08:04,458 Yine annen arıyor. 108 00:08:04,541 --> 00:08:05,750 Lütfen telefonunu aç. 109 00:08:05,833 --> 00:08:07,291 Cenazeye geciktiğimizi açıkla. 110 00:08:09,500 --> 00:08:12,625 Aptalın tekisin. 111 00:08:13,333 --> 00:08:14,583 Varmamıza ne kadar kaldı? 112 00:08:20,041 --> 00:08:23,041 Al işte. 113 00:08:23,916 --> 00:08:25,583 Bir dakika kardeşim. 114 00:08:25,666 --> 00:08:27,166 Kim olduğumu görmüyor musun? 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,416 Lütfen araçtan inin. 116 00:08:29,375 --> 00:08:31,750 Kanunlara uyarım. Rahat ol bebeğim. Geliyorum. 117 00:08:33,208 --> 00:08:35,375 Ne konuşmak istiyorsunuz beyler? 118 00:08:36,083 --> 00:08:38,208 Bekle. Yapma. 119 00:08:38,291 --> 00:08:40,750 Polis vahşeti! Böyle olacağını biliyordum. 120 00:08:40,833 --> 00:08:43,458 Aşkım, lütfen annemi ara. 121 00:08:43,541 --> 00:08:45,250 -Tamam. -Annemi ara 122 00:08:45,333 --> 00:08:47,041 ve durumumu anlat. 123 00:08:47,125 --> 00:08:49,708 -Onu nereye götürüyorsunuz? -Kim olduğumu biliyor musunuz? 124 00:08:49,791 --> 00:08:52,041 -Beni tanıyor musun? Tanıyor musun? -Canını yakmayın! 125 00:08:52,125 --> 00:08:53,208 Arabaya bin. 126 00:08:54,583 --> 00:08:56,208 Hadi dostum. Bana dikkatlice bak. 127 00:08:56,291 --> 00:08:58,625 Hadi. Baksana. Görmüyor musun? 128 00:08:58,708 --> 00:08:59,791 Görmüyor musun? 129 00:08:59,875 --> 00:09:01,750 -Futbol taraftarı mısın? -Yolu bilmiyorum. 130 00:09:01,833 --> 00:09:04,125 Hangi takımı tutuyorsun? Pirates taraftarı gibisin. 131 00:09:04,208 --> 00:09:06,333 -Chippa United. -Chippa United mı? Ezik. 132 00:09:06,416 --> 00:09:08,458 Bu yüzden beni tutuklamak istiyorsun. 133 00:09:08,541 --> 00:09:11,333 Hayatında hiç kazanamadın! 134 00:09:11,416 --> 00:09:12,958 Ben şampiyonum! 135 00:09:13,666 --> 00:09:15,125 -Beş kez. -Bırakın onu! 136 00:09:15,208 --> 00:09:17,958 Güney Afrika lig şampiyonu. Bana hiçbir şey yapamazsın! 137 00:09:39,416 --> 00:09:41,458 SATILIK SANAT ESERİ 138 00:09:41,541 --> 00:09:43,083 Hâlâ Güney Afrika'nın, 139 00:09:43,166 --> 00:09:45,916 Mamelodi Sundowns efsanesine veda etmek için 140 00:09:46,000 --> 00:09:48,750 yas tutan insanların bir araya geldiği Queenstown'dayız. 141 00:09:48,833 --> 00:09:50,625 Tanrım! Major ne yapıyor? 142 00:09:50,708 --> 00:09:51,875 -Ne oldu? -Çocuğa bak. 143 00:09:51,958 --> 00:09:53,750 Mkhulu Mahamba. 144 00:09:54,583 --> 00:09:57,875 Percy Dladla mı o? Onunla konuşmaya çalışalım. 145 00:09:57,958 --> 00:09:58,791 Percy! Hey. 146 00:09:58,875 --> 00:10:00,625 Tam gereken yerde Alman mühendisliği. 147 00:10:00,708 --> 00:10:03,333 Kadınlardan değil arabalardan bahsediyorum. 148 00:10:03,416 --> 00:10:06,041 Her yer Alman arabası. Vay be! 149 00:10:06,125 --> 00:10:07,041 Olaya bak. 150 00:10:07,125 --> 00:10:09,666 Bay Mkhulu Mahamba olmasaydı şimdi olduğum gibi bir 151 00:10:09,750 --> 00:10:12,750 oyuncu olamazdım. Olağanüstü biriydi. 152 00:10:12,833 --> 00:10:15,625 Gidişini görmek çok üzücü. Huzur içinde yatsın. 153 00:10:15,708 --> 00:10:17,000 Eziğe bak. 154 00:10:17,083 --> 00:10:20,208 Kızı gördün mü Phelisa? Sadece şampiyonlar liginde oynayanlarla çıkıyor. 155 00:10:20,291 --> 00:10:22,708 Sen hâlâ Mvela ligindesin. 156 00:10:22,791 --> 00:10:25,166 Hatta bu hâlâ tozlu sokaklarda oynuyor. 157 00:10:25,250 --> 00:10:27,208 Şu saçma ayakkabılarına bak. 158 00:10:27,291 --> 00:10:29,916 Bir de içinden indiği arabaya bak. 159 00:10:30,000 --> 00:10:31,958 Onu elde edebilir misin? Asla. 160 00:10:32,041 --> 00:10:33,458 Tamam. 161 00:10:39,125 --> 00:10:41,708 Yüce tanrım. 162 00:10:47,500 --> 00:10:48,916 Tüm çağların tanrısı. 163 00:10:50,333 --> 00:10:52,458 İyi zamanın, kötü zamanın. 164 00:10:52,541 --> 00:10:53,791 Ağladığımızda bile 165 00:10:53,875 --> 00:10:55,333 tanrımız sensin. 166 00:11:14,791 --> 00:11:16,375 Şunu söylemeliyim. 167 00:11:16,458 --> 00:11:18,291 Bu efsaneye son duamı etmek için 168 00:11:18,375 --> 00:11:20,625 Doğu Kap'ta bulunmak 169 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 çok büyük bir onurdu. 170 00:11:23,125 --> 00:11:24,125 Ruhun şad olsun. 171 00:11:24,208 --> 00:11:26,000 Seni daima hatırlayacağız. 172 00:11:26,083 --> 00:11:28,666 Unutma ki yaptığın bütün katkılarının 173 00:11:28,750 --> 00:11:31,333 Güney Afrika futbol camiası için anlamı çok büyük. 174 00:11:47,583 --> 00:11:50,916 Kışt! 175 00:12:08,875 --> 00:12:09,708 MAMELODI SUNDOWNS SON HABER 176 00:12:09,791 --> 00:12:10,958 "TERÖR" MAHAMBA'NIN KORKUNÇ SAKATLIĞI 177 00:12:11,916 --> 00:12:14,166 BUYILE "TERÖR" MAHAMBA, MAMELODI SUNDOWNS'A GALİBİYETİ GETİREN GOLÜ ATTI 178 00:12:24,250 --> 00:12:25,833 Onu getirmek gerekiyor. 179 00:12:31,833 --> 00:12:33,791 Şimdi olmaz. 180 00:12:35,750 --> 00:12:39,166 Anne, o kadar kolay olacağını sanmıyorum. 181 00:12:40,375 --> 00:12:42,083 Bana masal anlatma. 182 00:12:42,666 --> 00:12:46,500 Fana iş arkadaşlarıyla konuşsun, belki bir şey yapabilirler. 183 00:12:47,875 --> 00:12:49,500 Tanrım, bu çılgınlık. 184 00:12:52,250 --> 00:12:54,250 Bu saçmalığı daha ne kadar çekeceksin? 185 00:12:56,208 --> 00:12:57,500 Saçmalıklarıyla uğraşıyorum. 186 00:12:58,291 --> 00:13:00,708 Yakında onun yüzünden başım derde girecek. 187 00:13:07,208 --> 00:13:08,958 Canım. 188 00:13:12,166 --> 00:13:13,750 Dinle. 189 00:13:14,666 --> 00:13:16,125 Sasa'ya katılıyorum. 190 00:13:18,041 --> 00:13:20,916 Fezile'yi de düşünmeliyiz. Sonuçta onun babası. 191 00:13:21,791 --> 00:13:23,916 Hayır. O adam benim babam değil. 192 00:13:24,000 --> 00:13:25,041 Delikanlı. 193 00:13:26,250 --> 00:13:28,000 Sen de benim babam değilsin. 194 00:13:28,083 --> 00:13:29,666 -Hayır delikanlı. -Hayır Fez. 195 00:13:30,708 --> 00:13:32,166 Fezile! 196 00:13:35,125 --> 00:13:36,125 Fezile! 197 00:13:40,583 --> 00:13:43,541 Evet, artık sana kaldı. 198 00:15:14,833 --> 00:15:15,875 Affet beni anne. 199 00:15:53,583 --> 00:15:56,166 -İyi misin anne? -İyiyim kızım. 200 00:15:58,166 --> 00:15:59,125 Bence 201 00:15:59,208 --> 00:16:01,625 gitmemeli. Oğlu onu affedene kadar 202 00:16:01,708 --> 00:16:03,750 burada, evde kalmalı 203 00:16:03,833 --> 00:16:04,958 ama o zaman 204 00:16:05,833 --> 00:16:07,750 oğluyla ilişkisini düzeltirken 205 00:16:07,833 --> 00:16:09,500 senin gibi bir kadının 206 00:16:09,583 --> 00:16:11,708 burada onu bekleyeceğini sanmam. 207 00:16:13,708 --> 00:16:15,333 Benim gibi bir kadın mı anne? 208 00:16:18,208 --> 00:16:19,500 Tamam, elveda. 209 00:16:24,041 --> 00:16:26,666 Hanımlar, umarım yaramazlık yapmıyorsunuzdur. 210 00:16:30,208 --> 00:16:31,583 Ölmüşlerinin canına değsin. 211 00:16:32,333 --> 00:16:34,208 Gidelim. Size bir şey göstermek istiyorum. 212 00:16:34,291 --> 00:16:36,208 Olur. Gidelim bebeğim. 213 00:16:43,333 --> 00:16:47,125 -Güzel! -Üç, dört, beş ve indir! 214 00:16:47,208 --> 00:16:48,541 EV SAHİBİ / KONUK 215 00:16:48,625 --> 00:16:50,208 Hadi dostum. 216 00:16:50,875 --> 00:16:52,083 Bu tarafa bakıyor. 217 00:16:53,958 --> 00:16:55,541 Ona pas ver. Sana geri gelecektir. 218 00:16:55,625 --> 00:16:56,666 -Hey! -Tekrar pas at. 219 00:16:57,541 --> 00:16:59,083 Tekrar ona pas at. 220 00:16:59,166 --> 00:17:01,875 Şampiyonuz! 221 00:17:01,958 --> 00:17:02,791 Pas! 222 00:17:02,875 --> 00:17:05,625 -Şampiyonuz! -Queenstown Kings. 223 00:17:06,208 --> 00:17:07,583 Hadi Kings! 224 00:17:11,041 --> 00:17:14,291 Şuna bak. Onu görüyor musun? 225 00:17:14,375 --> 00:17:17,708 Baban onu hayata hazırladı ve topluma kazandırdı. 226 00:17:17,791 --> 00:17:19,166 -Pas at. -Onu görüyor musun? 227 00:17:20,000 --> 00:17:21,125 Pas at adamım! 228 00:17:23,291 --> 00:17:25,333 -Güzel. -Hadi Zidane! 229 00:17:26,500 --> 00:17:27,958 İşte benim oğlum! 230 00:17:28,041 --> 00:17:29,625 -Hadi Zidane! -Zidane! 231 00:17:31,166 --> 00:17:33,333 Fezile! 232 00:17:33,416 --> 00:17:34,500 Baksana. 233 00:17:35,250 --> 00:17:36,166 Pas! 234 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 Vur! 235 00:17:39,416 --> 00:17:40,708 Evet dostum! 236 00:17:40,791 --> 00:17:42,333 İşte Terör millet! 237 00:17:42,416 --> 00:17:43,541 İşte Terör! 238 00:17:43,625 --> 00:17:47,500 Evet oğlum. Evet! 239 00:17:48,791 --> 00:17:50,541 İşte benim oğlum! 240 00:17:51,541 --> 00:17:54,041 Terör! 241 00:17:54,125 --> 00:17:56,875 -Bak işte. -Görünüşe göre 242 00:17:56,958 --> 00:17:58,708 ‎boynuz kulağı geçmiş. 243 00:17:58,791 --> 00:18:00,416 Bir saniye. O Terör Mahamba mı? 244 00:18:00,500 --> 00:18:01,583 Bu o! 245 00:18:05,250 --> 00:18:07,166 Peki şimdi? 246 00:18:09,208 --> 00:18:12,500 -Mahamba'nın Porsche'u var! -Porsche'u var! 247 00:18:12,583 --> 00:18:16,375 Mahamba'nın Porsche'u var, biz gördük 248 00:18:17,250 --> 00:18:21,000 -Gol attın dostum. -Bekle. 249 00:18:21,083 --> 00:18:25,166 Porsche'u var 250 00:18:25,250 --> 00:18:29,666 Mahamba'nın Porsche'u var, biz gördük 251 00:18:29,750 --> 00:18:31,625 Mahamba'nın Porsche'u var 252 00:18:31,708 --> 00:18:34,041 -Döndü. -Mahamba'nın Porsche'u var 253 00:18:34,125 --> 00:18:37,750 Mahamba'nın Porsche'u var, biz gördük 254 00:18:37,833 --> 00:18:40,166 Fezile! Buraya gel. 255 00:18:40,750 --> 00:18:43,125 Mahamba'nın Porsche'u var 256 00:18:43,208 --> 00:18:47,041 -Fezile! -Mahamba'nın Porsche'u var 257 00:18:47,125 --> 00:18:53,875 -Mahamba'nın Porsche'u var, biz gördük -Fezile. 258 00:18:53,958 --> 00:18:57,958 Benim hocam da Bay Mahamba'ydı. 259 00:18:58,041 --> 00:19:01,625 Bence mirasını devam ettirmemiz onu mutlu eder. 260 00:19:01,708 --> 00:19:03,541 Geride kalanlar ve yapmaya imkânı olanlar. 261 00:19:03,625 --> 00:19:06,000 Kesinlikle. Hâlâ Malusi Mahamba'nın 262 00:19:06,083 --> 00:19:08,208 efsanesini kutlamaya devam ediyoruz. 263 00:19:08,291 --> 00:19:09,958 Lütfen başsağlığı mesajlarınızı 264 00:19:10,041 --> 00:19:13,291 yollayın. Biz de tüm arkadaşları, ailesi 265 00:19:13,375 --> 00:19:17,000 ve camiası için başınız sağ olsun 266 00:19:17,666 --> 00:19:18,750 demek istiyoruz. 267 00:19:18,833 --> 00:19:19,791 04 MAYIS 1952 - 15 KASIM 2023 268 00:19:49,250 --> 00:19:51,208 KWAITO YILDIZININ BAŞI DERTTE 269 00:19:51,291 --> 00:19:53,416 MAHKEME KWAITO YILDIZINA KAMU HİZMETİ GÖREVİ VERDİ 270 00:19:56,000 --> 00:19:59,583 Kendinizi temsil etmek istediğinizi sanıyorum Bay Mahamba. 271 00:20:00,666 --> 00:20:03,083 Maddi sıkıntılar yaşadığınız için. 272 00:20:04,583 --> 00:20:09,375 Evet, doğrudur Sayın Yargıç. Efendim diyecektim. 273 00:20:09,458 --> 00:20:12,541 Sizi hapse atmamam için bir neden söyleyin. 274 00:20:13,291 --> 00:20:14,250 Efendim, 275 00:20:14,333 --> 00:20:19,000 yaptıklarımdan duyduğum pişmanlığı kelimelere sığdıramıyorum. 276 00:20:19,083 --> 00:20:21,750 Yeminli ifademde açıkladığım gibi, 277 00:20:22,416 --> 00:20:25,250 babamın ölümünden dolayı bir travma yaşıyordum. 278 00:20:25,333 --> 00:20:27,875 Bu yüzden öyle davrandım. 279 00:20:28,541 --> 00:20:31,625 Kefaletle serbest bırakılmayı talep ediyorum. 280 00:20:32,916 --> 00:20:35,041 Kaçma riskim olduğunu düşünmüyorum. 281 00:20:35,750 --> 00:20:37,166 Topluma tehlike oluşturmuyorum. 282 00:20:38,000 --> 00:20:39,750 İyi bilinen bir futbol oyuncusuyum 283 00:20:39,833 --> 00:20:43,000 ve ünümün olumlu bir mesaj yaymak için 284 00:20:43,083 --> 00:20:44,750 kullanılabileceğini düşünüyorum. 285 00:20:45,875 --> 00:20:49,416 Bana öyle geliyor ki sırf ünlü olduğunuz için belki de 286 00:20:50,666 --> 00:20:52,333 sizi hapsetmeliyim Bay Mahamba. 287 00:20:53,250 --> 00:20:55,916 Gelecekte bu suçu işleyeceklere ibret olması için. 288 00:20:56,000 --> 00:20:57,166 Değil mi? 289 00:20:57,250 --> 00:20:59,625 Yalvarıyorum Efendim. 290 00:21:00,250 --> 00:21:01,791 Lütfen bana acıyın. 291 00:21:01,875 --> 00:21:04,750 Ünümü olumlu anlamda kullanabilirim. 292 00:21:05,541 --> 00:21:09,375 Kamu hizmeti daha iyi olacaktır. 293 00:21:09,458 --> 00:21:12,208 Daha iyi mi? Kimin için daha iyi Mahamba? 294 00:21:12,791 --> 00:21:14,291 Efendim, 295 00:21:15,291 --> 00:21:17,916 annem Bayan Mahamba'yla konuşuyordum. 296 00:21:20,125 --> 00:21:21,750 Toplumun arasına 297 00:21:21,833 --> 00:21:24,708 karışmamla ilgili konuştuk. 298 00:21:24,791 --> 00:21:27,375 Yerel futbol takımımız Queenstown Kings'e yardımcı olmak için 299 00:21:28,583 --> 00:21:32,458 bir girişim kurmaya karar verdik. 300 00:21:33,041 --> 00:21:34,750 Oğlum orada oynuyor. 301 00:21:35,291 --> 00:21:38,583 Futbol geçmişim ve bolca tecrübem var. 302 00:21:39,166 --> 00:21:41,291 Onlar için doğru antrenör olabilirim. 303 00:21:41,375 --> 00:21:43,458 Gördüğüm kadarıyla 304 00:21:45,000 --> 00:21:49,250 tutuklandığınız gün polis kefaletiyle bırakılmışsınız. 305 00:21:49,333 --> 00:21:50,958 Tutuklamayı gerçekleştiren memur kim? 306 00:21:53,500 --> 00:21:55,166 Fana Churchill Tyolo. 307 00:21:56,541 --> 00:21:57,958 Fana Churchill Tyolo. 308 00:21:58,041 --> 00:21:59,083 Efendim. 309 00:22:01,166 --> 00:22:04,583 İkinizle de derhâl odamın önünde görüşmek istiyorum. Duruşma ertelenmiştir. 310 00:22:07,791 --> 00:22:09,541 Buyile, çıkmana yardım ettim 311 00:22:09,625 --> 00:22:11,833 ama sen başımı belaya soktun! 312 00:22:11,916 --> 00:22:13,958 -Şimdi ne yapacağım? -Kes şunu. 313 00:22:14,041 --> 00:22:15,875 Kes şunu. Başımızı belaya sokacaksın. 314 00:22:15,958 --> 00:22:17,375 Anne, bunlar senin suçun. 315 00:22:18,541 --> 00:22:19,375 İZİNSİZ GİRİLMEZ 316 00:22:19,458 --> 00:22:20,916 MAHKEME SALONU 317 00:22:24,750 --> 00:22:28,125 Komiser, kaçma riski olmadığından eminsiniz, değil mi? 318 00:22:28,208 --> 00:22:29,375 Kefaletle bırakmışsınız. 319 00:22:29,458 --> 00:22:32,333 Dosyası başlayana dek 320 00:22:32,416 --> 00:22:33,791 dokuz hafta ona bakacaksınız. 321 00:22:33,875 --> 00:22:36,416 Hareketlerinin tam raporunu istiyorum. 322 00:22:37,333 --> 00:22:38,333 Size diyorum. 323 00:22:41,000 --> 00:22:43,041 Tamam. Evet Efendim. 324 00:22:44,375 --> 00:22:46,625 Bay Mahamba, 325 00:22:48,000 --> 00:22:53,291 habersiz uyuşturucu ve alkol testi için hazır olmalısınız. 326 00:22:53,375 --> 00:22:56,958 Bölge cerrahı tarafından uygulayacak. 327 00:22:57,583 --> 00:23:01,416 Herhangi bir zamanda etki altında bulunursanız 328 00:23:01,500 --> 00:23:04,250 mahkemenin kanununu çiğnemiş olursunuz 329 00:23:06,000 --> 00:23:07,833 ve sizi hapsederim. 330 00:23:09,500 --> 00:23:12,125 Cezanızı içeride çekersiniz. Anlaşıldı mı? 331 00:23:12,208 --> 00:23:13,708 Anladım Efendim. 332 00:23:13,791 --> 00:23:15,208 Mamelodi Sundowns. 333 00:23:15,291 --> 00:23:16,166 MAMELODI SUNDOWNS GENEL MERKEZİ 334 00:23:18,125 --> 00:23:19,708 Neden bu kadar şaşırdın? 335 00:23:19,791 --> 00:23:22,666 Şaşırma abi. Çok yakında beni Sundowns'ta oynarken göreceksin. 336 00:23:22,750 --> 00:23:27,416 Diğerlerine de beni izlemelerini söyle. Siz de. Mzansi'nin en iyi forvetiyim. 337 00:23:27,500 --> 00:23:29,083 Hadi oradan! 338 00:23:30,541 --> 00:23:31,375 Merhaba. 339 00:23:32,083 --> 00:23:33,833 Fez, dostum. 340 00:23:35,208 --> 00:23:37,291 Seni anlamıyorum. 341 00:23:37,375 --> 00:23:39,250 Anlamıyorum işte. 342 00:23:39,333 --> 00:23:41,125 Açıkçası ben de anlamıyorum 343 00:23:41,208 --> 00:23:43,666 çünkü Sundowns senin ailen. 344 00:23:43,750 --> 00:23:45,833 Baban Sundowns'ın en iyi adamıydı 345 00:23:45,916 --> 00:23:47,083 ve deden bir efsaneydi. 346 00:23:47,166 --> 00:23:49,083 Bağlantın varken neden yalnız yapıyorsun? 347 00:23:49,166 --> 00:23:51,250 Dinle kardeşim. Sana bir şey söyleyeceğim. 348 00:23:51,333 --> 00:23:53,708 Hayatta ne istiyorsam kendim yaparım. 349 00:23:53,791 --> 00:23:55,333 Kimseye ihtiyacım yok. 350 00:23:55,416 --> 00:23:58,125 Bunu konuşmayı da bırakalım. Tartışmaya dönecek. 351 00:23:58,666 --> 00:24:00,458 Vay canına. Çok gergin. 352 00:24:01,041 --> 00:24:02,500 Ağır konular. 353 00:24:03,166 --> 00:24:04,333 Baksanıza! 354 00:24:04,416 --> 00:24:06,541 Cenazedeki arabaların hepsi burada. 355 00:24:06,625 --> 00:24:07,916 Ne oluyor? 356 00:24:08,000 --> 00:24:10,125 Mahamba'nın taziyesi. 357 00:24:10,208 --> 00:24:11,250 Hangi arabayı istersin? 358 00:24:11,333 --> 00:24:12,250 Ben bunu. Sen? 359 00:24:12,333 --> 00:24:14,750 -Benimki orada. -Tamam, onu al. Ben de benimkini. 360 00:24:14,833 --> 00:24:16,625 Girip neler olduğuna bakalım. 361 00:24:16,708 --> 00:24:18,500 -Selam kızlar. -Selam. 362 00:24:29,416 --> 00:24:30,333 Şuraya bak. 363 00:24:30,416 --> 00:24:32,291 Tanrım, kadınlar çok güzel. 364 00:24:32,375 --> 00:24:34,250 Dostum, bak. 365 00:24:34,333 --> 00:24:36,333 Şampiyonlar liginde olabileceğini 366 00:24:36,416 --> 00:24:38,041 göstermen için bir şans. Bak kim var. 367 00:24:38,125 --> 00:24:39,875 -Selam. Gelsene. -Git ona. 368 00:24:39,958 --> 00:24:43,416 -Git ona dostum. -Adam, sana güveniyorum. 369 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Adamım benim. 370 00:24:45,833 --> 00:24:46,666 Hey. 371 00:24:46,750 --> 00:24:47,666 -Merhaba. -Sen 372 00:24:47,750 --> 00:24:50,541 -Bay Mahamba'nın torunu değil misin? -Evet. 373 00:24:51,458 --> 00:24:53,958 Lütfen kusura bakma. Selam vermeye fırsatım olmadı. 374 00:24:55,458 --> 00:24:57,041 -Seni cenazede görmüştüm. -Güzel. 375 00:24:57,125 --> 00:24:59,125 -İyi misin? -Bebeğim. 376 00:25:00,375 --> 00:25:01,583 -Bebeğim. -Bu kim? 377 00:25:01,666 --> 00:25:04,500 -Bay Mahamba'nın torunu. -Torunu mu? 378 00:25:04,583 --> 00:25:06,416 -Evet. Pardon, adın neydi? -Fezile. 379 00:25:06,500 --> 00:25:08,125 -Fezile. -Fezeka. 380 00:25:08,208 --> 00:25:09,250 Fezile. 381 00:25:10,375 --> 00:25:13,041 -Terör Mahamba'nın oğlusun, değil mi? -Evet. 382 00:25:13,750 --> 00:25:15,208 Geçen sezon babanla oynadım. 383 00:25:15,916 --> 00:25:17,458 14 yaş altında deden antrenörümdü. 384 00:25:17,541 --> 00:25:18,416 Söyle bakalım. 385 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Kaslıymışsın evlat. Yaşın kaç? 386 00:25:20,666 --> 00:25:22,916 -Yeterli. -Yeterli mi? 387 00:25:23,541 --> 00:25:25,083 Duydun mu? Yeterliymiş. 388 00:25:25,166 --> 00:25:26,625 İngilizce biliyor. 389 00:25:26,708 --> 00:25:28,625 Söyle yeterli, neden hâlâ Queenstown'dasın? 390 00:25:30,166 --> 00:25:32,250 Ben 15 yaşındayken yani senin yaşındayken 391 00:25:32,333 --> 00:25:34,750 Sundowns genç takımında oynuyordum. 392 00:25:34,833 --> 00:25:37,250 Birinci lig şimdiye kadar seni almalıydı. 393 00:25:38,416 --> 00:25:41,833 Tabii futbol topları sana büyük gelmiyorsa. 394 00:25:42,583 --> 00:25:44,250 Bebeğim, gidelim. 395 00:25:44,333 --> 00:25:46,625 -Gidelim bebeğim. -Tamam. Hoşça kal Fezile. 396 00:25:46,708 --> 00:25:47,791 Tuhaf insanlarla konuşma. 397 00:25:47,875 --> 00:25:49,416 Çocuğu rahat bırak. 398 00:25:49,916 --> 00:25:52,125 Çocuklarla konuşma diyorum. 399 00:25:54,000 --> 00:25:55,333 Saygısız adam. 400 00:25:55,416 --> 00:25:57,250 Futbol topları bana büyük dedi. 401 00:25:57,833 --> 00:26:01,125 Soytarı herif, pandomim yapıyor. 402 00:26:02,333 --> 00:26:03,750 Adama bak. 403 00:26:03,833 --> 00:26:07,625 Son gördüğümde çıplak hâlde burnunda sümükle sokakta koşuşturuyordu. 404 00:26:08,666 --> 00:26:10,375 Şimdi devletin parasını yiyorsun. 405 00:26:11,458 --> 00:26:13,791 Yine de Queenstown'ın her yerinde yolda çukurlar var. 406 00:26:13,875 --> 00:26:14,916 Ayrıca… 407 00:26:16,958 --> 00:26:19,333 Duymuyor musunuz? 408 00:26:19,416 --> 00:26:21,625 -Masadan in. -Bir dakika bekle. 409 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 Terör değil mi o? 410 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 -Baban mı o? -Saçmalama. 411 00:26:25,083 --> 00:26:26,208 -Ne babası? -Bakın bana. 412 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Ben Terör Mahamba. Tanımadınız mı? 413 00:26:29,166 --> 00:26:30,875 Yaşayan efsane karşınızda 414 00:26:30,958 --> 00:26:32,750 ama tanıyamıyor musunuz? 415 00:26:32,833 --> 00:26:35,625 -Terör. Şişe adam! -Ne şişesi? 416 00:26:35,708 --> 00:26:37,791 Bize içki al da hepimiz mutlu olalım. 417 00:26:37,875 --> 00:26:41,958 -Yürekli çocukmuş, değil mi? -Şimdi sen tanımamış gibi davranıyorsun. 418 00:26:42,041 --> 00:26:44,041 Sen o çocuk değil misin? 419 00:26:44,666 --> 00:26:47,041 Percy Dladla mısın? Bak evlat… 420 00:26:47,750 --> 00:26:51,750 Sadece başsağlığı dilemek istedim, gerçekten. 421 00:26:51,833 --> 00:26:54,333 Ama cenazede seni göremedim. 422 00:26:54,416 --> 00:26:57,916 Belki arkadaydın veya içiyordun… 423 00:26:58,000 --> 00:27:00,250 Sadece nerede olduğunu bilmek istedim. 424 00:27:00,333 --> 00:27:03,583 Bak ufaklık, bak küçük çocuk… 425 00:27:07,916 --> 00:27:11,041 Güvenliği çağırın. Güvenlik lütfen! 426 00:27:11,791 --> 00:27:13,958 O kadar içme adamım. 427 00:27:14,041 --> 00:27:15,333 Sezon başlayacak. 428 00:27:15,416 --> 00:27:16,291 Bebeğim. 429 00:27:16,375 --> 00:27:18,041 -Bakmasana. Yardım et. -Sezon yakında. 430 00:27:19,166 --> 00:27:21,333 Bu kadar çok alkol içme. Kendini rezil ediyorsun. 431 00:27:21,416 --> 00:27:23,416 Şu an utanç vericisin. 432 00:27:27,583 --> 00:27:29,125 Sezon başlayacak adamım. 433 00:27:29,208 --> 00:27:30,958 Sezonu senden mi öğreneceğim evlat? 434 00:27:31,041 --> 00:27:33,166 Sen kaç sezon oynamıştın? 435 00:27:33,791 --> 00:27:35,125 Sezon öncesinden ne anlarsın? 436 00:27:35,208 --> 00:27:37,666 Ben şampiyonum. Hep kazanırım! 437 00:27:38,500 --> 00:27:41,291 Hat trick bile yapmadın çocuk. 438 00:27:41,375 --> 00:27:43,541 -Git buradan. -Senin zamanın geçti. 439 00:27:43,625 --> 00:27:45,291 Percy Dladla kim ki zaten? 440 00:27:46,083 --> 00:27:48,250 -Bir hiç! -Canını acıtmayın. 441 00:27:51,208 --> 00:27:52,250 Ne bakıyorsun? 442 00:27:56,000 --> 00:27:58,916 Adam çok ağır. 443 00:28:00,375 --> 00:28:02,833 -Fezile! -Çabuk. 444 00:28:11,666 --> 00:28:13,666 Fezile! Fezi! 445 00:28:16,583 --> 00:28:17,500 Fezile! 446 00:28:22,083 --> 00:28:24,541 Yakmıyor musun? 447 00:28:24,625 --> 00:28:26,041 Makaziwe. 448 00:28:26,125 --> 00:28:28,291 Bir tedavi uygulamamız lazım, tamam mı? 449 00:28:28,791 --> 00:28:30,625 Sana saç güçlendirici satacağım. 450 00:28:30,708 --> 00:28:33,916 -Nemlendirici yağ ve kütikül yağı. -Tamam. 451 00:28:34,000 --> 00:28:35,166 -Tırnak yapılacak mı? -Evet. 452 00:28:35,250 --> 00:28:36,458 Harika. 453 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 ŞALOM MARKET 454 00:28:43,083 --> 00:28:44,916 Saçına hep özen göstermiyorsun. 455 00:28:45,000 --> 00:28:46,333 Bu senin doğanda var. 456 00:28:46,416 --> 00:28:48,791 İdmandan dönüyorum ve herkes Buyile'nin takıma girdiğini, 457 00:28:48,875 --> 00:28:50,875 antrenör yardımcısı olacağını söylüyor. 458 00:28:51,791 --> 00:28:54,791 Kuaförüme her geldiğinde ne yapmanı söylemiştim? 459 00:28:54,875 --> 00:28:57,041 Müşterilerime selam vermelisin, değil mi? 460 00:28:58,000 --> 00:28:59,458 -Selam ver. -Merhaba. 461 00:29:00,000 --> 00:29:00,875 Ama Xoliswa 462 00:29:00,958 --> 00:29:04,041 -nasıl Fana'ya… -Xoliswa mı? Xoliswa mı oldum? 463 00:29:05,166 --> 00:29:06,291 Dinle oğlum. 464 00:29:06,833 --> 00:29:10,458 Fana talimat alacak biri değildir. 465 00:29:10,541 --> 00:29:12,458 Duydun mu? Ne isterse onu yapar. 466 00:29:12,541 --> 00:29:13,916 Tek yapman gereken 467 00:29:14,000 --> 00:29:15,583 babanla oynamak ve onunla bağ kurmak. 468 00:29:15,666 --> 00:29:17,000 -Kimin babası? -Senin baban. 469 00:29:17,083 --> 00:29:18,375 Sakın onu ağzına alma. 470 00:29:18,458 --> 00:29:20,291 -O ayyaşın umurunda… -Tanrım! 471 00:29:20,375 --> 00:29:22,250 -Git lütfen. -Babam yüzünden mi? 472 00:29:22,333 --> 00:29:25,875 Kuaförümde böyle konuşamazsın. Defol! 473 00:29:27,708 --> 00:29:28,666 Tanrım! 474 00:29:29,708 --> 00:29:30,541 Bu çocuklar yok mu! 475 00:29:34,125 --> 00:29:35,791 -Tanrım! -Ne yapıyorsun? 476 00:29:40,291 --> 00:29:42,000 Fezile! Hey! 477 00:29:42,083 --> 00:29:43,708 Sakın eve geleyim deme! 478 00:29:43,791 --> 00:29:45,875 Bugün bir Zulu kadınının gazabını göreceksin! 479 00:29:45,958 --> 00:29:48,500 Babana git! Babaannene git. Sinirimi bozdun! 480 00:29:49,291 --> 00:29:50,916 Süpürgeyi kap! Bana süpürgeyi getir! 481 00:30:15,666 --> 00:30:17,666 Tanrım! 482 00:30:17,750 --> 00:30:20,750 -Selam. -Junior Mahamba. 483 00:30:20,833 --> 00:30:23,208 -Bana öyle deme. -İyi misin? Canın sıkkın gibi. 484 00:30:23,291 --> 00:30:25,041 İyiyim. Sadece 485 00:30:25,125 --> 00:30:28,750 takım idaresiyle ilgili çözmemiz gereken sorunlar var. 486 00:30:28,833 --> 00:30:29,916 Oraya gidiyorum. 487 00:30:30,000 --> 00:30:31,750 Bol şans. Biz dans provasına gidiyoruz. 488 00:30:31,833 --> 00:30:33,083 Cumartesi günü 489 00:30:33,166 --> 00:30:34,708 oto yıkamada dans edeceğiz. 490 00:30:34,791 --> 00:30:36,791 Yeni üniformalar için para topluyoruz. 491 00:30:36,875 --> 00:30:38,333 Sen de gel. 492 00:30:38,416 --> 00:30:39,666 -Olur. -Tamam. 493 00:30:43,500 --> 00:30:45,625 Vay canına. Şu kıza bak. 494 00:30:45,708 --> 00:30:47,291 IG profiline bakayım. 495 00:30:48,416 --> 00:30:49,666 Hayır! Yapma. 496 00:30:49,750 --> 00:30:51,083 -Hayır! -Gel bakalım forvet. 497 00:30:51,166 --> 00:30:52,916 Seni bıçaklayacağım. 498 00:30:53,000 --> 00:30:56,958 Ver şunu bana. Yürü! 499 00:30:57,041 --> 00:30:59,916 Kaç! Kim olduğumu biliyor musun? 500 00:31:00,000 --> 00:31:01,583 Şu keşler hep saçmalıyorlar. 501 00:31:05,916 --> 00:31:07,208 Ne oluyor? 502 00:31:07,291 --> 00:31:09,958 Merak etme. İcabına baktım. Önemli bir şey değil. 503 00:31:10,041 --> 00:31:11,750 -Camı kapat. -Tamam. 504 00:31:17,958 --> 00:31:19,625 POLİS SUÇU DURDUR 505 00:31:21,666 --> 00:31:23,333 Neden Sasa büyükannemle 506 00:31:23,416 --> 00:31:25,750 kalmak zorunda olduğumu anlamıyorum. 507 00:31:26,333 --> 00:31:27,958 O adamla bağ kurmam için 508 00:31:28,041 --> 00:31:29,541 annemle beni zorluyorsunuz. 509 00:31:29,625 --> 00:31:32,666 Topla yaptığın o aptalca işten sonra 510 00:31:32,750 --> 00:31:34,583 annen seni görmek istemiyor. 511 00:31:34,666 --> 00:31:36,375 Yapabileceğin bir şey yok. 512 00:31:36,458 --> 00:31:37,458 Kaçarım. 513 00:31:37,541 --> 00:31:40,000 Salakça bir şey yapma. 514 00:31:40,083 --> 00:31:41,416 Futbol takımından atılırsın. 515 00:31:42,208 --> 00:31:44,625 Sence hangi kulüp reşit olmayan birini 516 00:31:44,708 --> 00:31:47,291 ebeveynin izni olmadan alır? 517 00:32:04,208 --> 00:32:07,250 Buna nasıl izin verdiğini anlamıyorum. 518 00:32:07,333 --> 00:32:10,375 Zorla takıma girip ele geçirecek. 519 00:32:10,458 --> 00:32:11,333 Demedi deme. 520 00:32:11,416 --> 00:32:13,208 Benim takımımda öyle bir şey olmaz. 521 00:32:14,000 --> 00:32:16,208 Onu Patron Xoliswa'ya söyle. 522 00:32:16,291 --> 00:32:18,166 Seni bu saçmalık yüzünden buraya getirdim. 523 00:32:18,250 --> 00:32:20,041 Seni döverim. Delirdin mi? 524 00:32:47,666 --> 00:32:50,166 Umarım sen ve Xoliswa ne yaptığınızı biliyorsunuzdur. 525 00:32:50,250 --> 00:32:52,208 Bunlar Fezile'yi etkiliyor. 526 00:32:52,958 --> 00:32:55,625 Saçmalıklarınızdan takımım etkilenecek. 527 00:32:56,291 --> 00:32:57,208 Uyarıyorum. 528 00:33:11,958 --> 00:33:13,666 Belki haklıdır. 529 00:33:15,000 --> 00:33:16,041 Yani 530 00:33:16,708 --> 00:33:19,000 ya gerçekten de ne yaptığımızı bilmiyorsak? 531 00:33:20,500 --> 00:33:24,625 Tek bildiğim bu çocuğun babasına ihtiyacı olduğu. 532 00:33:24,708 --> 00:33:28,500 O yüzden yanlış bir şey yapma. 533 00:33:30,166 --> 00:33:31,541 Hadi! 534 00:33:33,208 --> 00:33:34,791 Hadi kardeşlerim! 535 00:33:34,875 --> 00:33:37,625 Hadi kardeşim, hadi! 536 00:33:37,708 --> 00:33:41,875 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için. 537 00:33:41,958 --> 00:33:43,416 Hey! 538 00:33:43,500 --> 00:33:46,125 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! 539 00:33:46,208 --> 00:33:47,625 Değiş ve koş. 540 00:33:49,875 --> 00:33:52,250 Sen! Hadi kardeşim! 541 00:33:52,333 --> 00:33:55,000 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için. 542 00:33:55,083 --> 00:33:56,416 Koş Zidane. 543 00:33:57,458 --> 00:33:58,416 Hepimiz birimiz için. 544 00:33:59,875 --> 00:34:03,958 Hadi! Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! 545 00:34:04,041 --> 00:34:06,208 İşte bu! Hadi kardeşim! 546 00:34:06,291 --> 00:34:08,625 Gözüm üstünde. 547 00:34:08,708 --> 00:34:13,250 Hey. Hadi kardeşim. Hadi Bhele. 548 00:34:13,333 --> 00:34:15,000 -Topu al. -Hadi. 549 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Hadi kardeşim. 550 00:34:19,458 --> 00:34:22,458 Hadi. Hepimiz birimiz için. 551 00:34:22,541 --> 00:34:24,208 Ne yapıyor bu adam? 552 00:34:25,125 --> 00:34:26,416 Hepimiz birimiz için! 553 00:34:26,500 --> 00:34:28,375 Bunlar savaşa giden asker değil bebeğim. 554 00:34:28,458 --> 00:34:30,125 Futbolcular. Çocuklar futbol oynuyor. 555 00:34:30,208 --> 00:34:31,833 Hadi çocuklar! 556 00:34:31,916 --> 00:34:34,041 -Dostum, hayır! -Evet. 557 00:34:34,125 --> 00:34:35,958 Git söyle aşkım. 558 00:34:37,833 --> 00:34:41,750 Hadi kardeşim. Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! 559 00:34:41,833 --> 00:34:43,166 Aynen öyle. 560 00:34:43,250 --> 00:34:45,333 Ev çok uzakta! 561 00:34:45,416 --> 00:34:47,125 Hadi Bhele! 562 00:34:47,208 --> 00:34:48,791 Hadi Bhele! 563 00:34:48,875 --> 00:34:51,958 -Hey Mourinho! Dinle. -İşte böyle! 564 00:34:52,041 --> 00:34:54,916 Hey! Hadi kardeşlerim! 565 00:34:55,000 --> 00:34:56,333 -Hadi. Hey! -Lütfen… 566 00:34:56,416 --> 00:34:59,708 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! Hadi kardeşim! 567 00:34:59,791 --> 00:35:01,416 -Bir saniye dinler misin? -Hadi. 568 00:35:01,500 --> 00:35:02,916 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 569 00:35:05,458 --> 00:35:07,041 Bak, eminim işini biliyorsundur. 570 00:35:07,125 --> 00:35:08,125 Tartışmak istemiyorum. 571 00:35:08,708 --> 00:35:10,541 Eminim işini biliyorsundur 572 00:35:10,625 --> 00:35:11,958 ama sadece sormak istiyorum. 573 00:35:12,041 --> 00:35:13,541 Sence maçtan bir gün önce onlara 574 00:35:13,625 --> 00:35:15,791 dayanıklılık egzersizi yaptırmanın faydası olur mu? 575 00:35:16,583 --> 00:35:18,416 Haklısın 576 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 çünkü işimi çok iyi biliyorum. 577 00:35:20,083 --> 00:35:23,416 Bunu çocuklar için yaptığını söyleyerek herkesi kandırabilirsin. 578 00:35:23,500 --> 00:35:25,750 Seni tanıyorum. Bu benim takımım. 579 00:35:25,833 --> 00:35:27,041 Beni dinlerler. 580 00:35:27,125 --> 00:35:29,500 Durumu bana çevirme. Bizden bahsetmiyorum. 581 00:35:29,583 --> 00:35:32,166 Burada yorduğun çocuklardan bahsediyorum. 582 00:35:32,875 --> 00:35:35,666 Çocukların son maçta yorulduğunu fark ettim. 583 00:35:35,750 --> 00:35:37,708 Yorulduklarından maçı bitiremiyorlar. 584 00:35:37,791 --> 00:35:43,833 -Üstlerine çok gidiyorsun. -Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! 585 00:35:44,750 --> 00:35:47,791 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! 586 00:35:47,875 --> 00:35:50,958 İşte böyle! Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! 587 00:35:51,041 --> 00:35:54,041 Hadi kardeşlerim! Evet, kalk! 588 00:35:54,125 --> 00:35:58,250 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! Hey! 589 00:35:58,333 --> 00:36:01,208 Hadi kardeşim. Hadi! 590 00:36:01,291 --> 00:36:03,875 Ancak kaçmaktan anlarsın. Korkak. 591 00:36:03,958 --> 00:36:06,208 Ortalık kızışınca kaçarsın. 592 00:36:06,291 --> 00:36:07,125 Tartışıyorlar. 593 00:36:07,208 --> 00:36:09,000 Hadi çalışalım. Hadi. 594 00:36:09,083 --> 00:36:10,958 Sinirini bizden çıkarıyor! 595 00:36:33,791 --> 00:36:34,666 Anlamıyorum. 596 00:36:34,750 --> 00:36:36,666 Adam seni Queenstown'da hamile hâlinle 597 00:36:36,750 --> 00:36:38,791 ayakkabısız ve hiçbir şeysiz bıraktı. 598 00:36:38,875 --> 00:36:40,083 Ona borcun yok. 599 00:36:40,166 --> 00:36:42,000 Ne dediğimi biliyorsun, değil mi? 600 00:36:42,083 --> 00:36:45,166 Ama Fana bir yetişkin. 601 00:36:45,250 --> 00:36:49,083 Xhosa'da dediğiniz gibi o bir oğlan değil. 602 00:36:49,166 --> 00:36:51,666 Babasının ne olduğunu bilir. Onu bırak. 603 00:36:51,750 --> 00:36:54,125 Fezile babasının ezik olduğunu biliyor. Hiçbir şeyi yok. 604 00:36:54,208 --> 00:36:55,500 Ne istiyorsun Xoliswa? 605 00:36:55,583 --> 00:36:56,958 Neden endişeleniyorsun? 606 00:36:57,041 --> 00:37:00,750 Çocuğun meselelerine karışıp duramam. 607 00:37:00,833 --> 00:37:02,875 Garezim olsaydı nasıl biri olurdum? 608 00:37:02,958 --> 00:37:04,000 Kalbim katılaşır. 609 00:37:04,083 --> 00:37:05,583 O zaman seni nasıl seveceğim? 610 00:37:05,666 --> 00:37:07,125 Onu nasıl sevebilirim? 611 00:37:07,208 --> 00:37:10,125 Vazgeç. Karışmak istemiyorum. 612 00:37:10,208 --> 00:37:13,625 Sen ve Sasa zaten buna karışıyorsunuz. 613 00:37:13,708 --> 00:37:15,833 Çocuğu rahat bırakın ve ne yapacağını görelim. 614 00:37:22,875 --> 00:37:24,125 Saçmalık. 615 00:38:15,791 --> 00:38:17,000 Ne yapıyorsun? 616 00:38:17,083 --> 00:38:18,375 Seni döverim ve keserim çocuk. 617 00:38:18,458 --> 00:38:19,875 Burayı hapishane sanma. 618 00:38:19,958 --> 00:38:21,458 Ne yapıyorsun? 619 00:38:21,541 --> 00:38:22,875 -Senin derdin ne? -Bırak! 620 00:38:22,958 --> 00:38:23,916 Tanrım! 621 00:38:24,000 --> 00:38:25,916 Neden böyle oynuyorsunuz? 622 00:38:45,500 --> 00:38:46,541 Hadi top oynayalım. 623 00:38:48,166 --> 00:38:49,375 Topa vur. 624 00:38:52,250 --> 00:38:54,250 Sen böylesin. 625 00:38:54,333 --> 00:38:56,291 Pireyi deve yapıyorsun. 626 00:38:56,375 --> 00:38:57,958 Olayı abartıyorsun. 627 00:38:58,041 --> 00:38:59,083 Ne oluyor? Bu ne? 628 00:38:59,166 --> 00:39:00,291 Öyle mi? 629 00:39:00,375 --> 00:39:01,791 Evet, söyledim ya. 630 00:39:01,875 --> 00:39:04,333 En son ne zaman içtim? Pazar günü, değil mi? 631 00:39:04,416 --> 00:39:06,083 O zaman sorun ne? 632 00:39:06,166 --> 00:39:07,541 Ben attım. 633 00:39:07,625 --> 00:39:10,500 Yoksa şu an sarhoş olacağını biliyoruz. 634 00:39:10,583 --> 00:39:13,000 Prosedürü biliyorum. 635 00:39:13,083 --> 00:39:16,750 Alkol vücutta bir ay kalıyor. 636 00:39:16,833 --> 00:39:18,875 Sadece beni korkutmak için. Bir şey yok. 637 00:39:18,958 --> 00:39:20,958 Belli ki her şeyi biliyorsun. 638 00:39:21,916 --> 00:39:23,666 Acınası birisin! 639 00:39:24,250 --> 00:39:25,458 Acınası mı? 640 00:39:25,958 --> 00:39:27,333 Kim acınası? Ben mi? 641 00:39:27,416 --> 00:39:30,333 Acınası biriysem bırakıp git, tamam mı? 642 00:39:32,083 --> 00:39:33,583 Bir süredir düşünüyorum. 643 00:39:34,583 --> 00:39:36,083 Nereye gidiyorsun? Konuşuyorum. 644 00:39:36,583 --> 00:39:38,875 Çocuk gibisin! Seninle konuşurken çekip gidiyorsun. 645 00:39:38,958 --> 00:39:40,000 Boity! 646 00:39:40,083 --> 00:39:41,125 BÖLGE CERRAHI 647 00:39:41,208 --> 00:39:42,125 Buraya gel! 648 00:39:46,541 --> 00:39:48,333 Çocuklar. 649 00:39:48,416 --> 00:39:50,500 -Yanlış bir şey yapmadım. -Evet. 650 00:39:50,583 --> 00:39:53,750 -O hapis kuşu başlattı. -Evet kardeşim. 651 00:39:53,833 --> 00:39:56,583 Burayı hapishane sanıyor. 652 00:39:56,666 --> 00:39:57,875 Korkak. 653 00:39:57,958 --> 00:39:59,875 Gerçek maçtayken 654 00:39:59,958 --> 00:40:01,583 bu saçmalıklarını göremezsin. 655 00:40:02,958 --> 00:40:06,333 Mourinho'yu anlamıyorum. 656 00:40:06,416 --> 00:40:09,541 Seni korumaya bile çalışmadı. 657 00:40:09,625 --> 00:40:12,541 -Müdahale etmedi. -Gördün mü? 658 00:40:12,625 --> 00:40:15,208 Sadece sopasından ve kabadayı gibi yürümekten anlıyor. 659 00:40:16,000 --> 00:40:18,291 Umurunda bile olmadı. Gördün mü? 660 00:40:18,375 --> 00:40:20,666 Maçtayken bu kırmızı kart demektir. 661 00:40:21,458 --> 00:40:22,916 Tek anladığı şey… 662 00:40:23,000 --> 00:40:24,791 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için. 663 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 -Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! -Adamın hiç umurunda değil. 664 00:40:30,291 --> 00:40:31,375 Ne demek istiyorsun Vusi? 665 00:40:31,458 --> 00:40:32,875 Sözleşmemi yenilemiyorlar mı? 666 00:40:32,958 --> 00:40:34,000 Neye dayanarak? 667 00:40:35,333 --> 00:40:37,208 Vusi, bir şey yap abi. 668 00:40:37,291 --> 00:40:38,875 Bir şey yap adamım. 669 00:40:38,958 --> 00:40:42,833 Nasıl bir yetenekle çalıştığının farkında mısın? 670 00:40:42,916 --> 00:40:44,208 Ben Terör Mahamba'yım. 671 00:40:44,291 --> 00:40:45,500 Sakın beni kandırayım deme. 672 00:40:45,583 --> 00:40:47,708 Bu ülkeden gelip geçmiş en iyi futbolcuyum. 673 00:40:48,833 --> 00:40:55,416 Vusi, dizlerimde su toplanması benim suçum değil. 674 00:40:55,500 --> 00:40:56,833 Yıllar oldu Vusi. 675 00:40:56,916 --> 00:40:58,416 Yıllardır oynuyorum. 676 00:40:58,500 --> 00:40:59,750 Daha ne yapayım? 677 00:40:59,833 --> 00:41:03,541 Şu an benim yerimde olmak istemezsin. Güzel bir durum değil. 678 00:41:03,625 --> 00:41:07,541 Sundowns maçında ben olmazsam Rhulani için kim gol atacak? 679 00:41:07,625 --> 00:41:10,458 Kim? Shalulile mi? O kim ki? 680 00:41:12,500 --> 00:41:14,750 -Percy mi? Percy kim? -Percy kim? 681 00:41:14,833 --> 00:41:16,750 Hadi ama. Ne oluyor millet? 682 00:41:16,833 --> 00:41:18,791 Durun. 683 00:41:18,875 --> 00:41:21,083 Hayır, hâlâ konuşuyorum. 684 00:41:21,166 --> 00:41:22,166 -Terör Mahamba. -Nerede… 685 00:41:22,250 --> 00:41:24,708 -Beni tanımıyor musun? -Porsche nerede? 686 00:41:24,791 --> 00:41:29,833 Yakalayacağım sizi haydutlar! 687 00:41:29,916 --> 00:41:32,166 -Yakalayacağım! -Mourinho günü kurtardı. 688 00:41:36,375 --> 00:41:38,833 Hey. Beni bırakıver dostum. 689 00:41:38,916 --> 00:41:41,166 Hemen yakına. 690 00:41:42,000 --> 00:41:45,375 Daha hafta bitmeden mahkeme emirlerini çiğnedin bile. 691 00:41:46,416 --> 00:41:47,958 Fezile'ye babalık yapmak istiyorsun 692 00:41:48,041 --> 00:41:49,041 ama rahat duramıyorsun. 693 00:41:50,166 --> 00:41:53,291 Aptalın teki olduğun için seni direkt yargıca götürüp 694 00:41:53,375 --> 00:41:55,375 hapse attırmalıyım. 695 00:41:56,333 --> 00:41:59,416 Sen busun. Tek yaptığın içmek. 696 00:42:00,875 --> 00:42:02,458 Kalk üstümden! Hey! 697 00:42:06,416 --> 00:42:08,708 Ne yapıyorsun? 698 00:42:08,791 --> 00:42:11,416 Kendini bitirmek istiyorsun. Fezile ne olacak? 699 00:42:11,500 --> 00:42:14,208 Yargıç kanında alkol ve uyuşturucu bulursa 700 00:42:14,291 --> 00:42:16,666 ne yapacağını biliyor musun? 701 00:42:16,750 --> 00:42:19,541 Seni hapse atar ve anahtarını alıp denize fırlatır. 702 00:42:19,625 --> 00:42:20,541 Duydun mu? 703 00:42:20,625 --> 00:42:22,583 Neden dinlemiyorsun? Dinlemiyorsun işte! 704 00:42:22,666 --> 00:42:26,083 -Gir içeri. -Tamam anne. 705 00:42:26,166 --> 00:42:27,416 Kapıyı çal ve gir. 706 00:42:38,583 --> 00:42:39,958 Bekle. Giriyorum. 707 00:42:40,041 --> 00:42:41,375 Biraz zaman ver. 708 00:42:49,958 --> 00:42:50,916 Selam. 709 00:42:54,083 --> 00:42:56,083 Gerçek erkeklerin oynadığı bir oyunu oynuyorsun. 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,583 Tanrıların oyunu. 711 00:42:58,125 --> 00:43:00,291 Terör, sen tuvalete gidip 712 00:43:00,375 --> 00:43:01,916 alkolünü içsene. 713 00:43:02,000 --> 00:43:03,666 Seni odamda istemiyorum. 714 00:43:03,750 --> 00:43:05,125 Ayyaşlarla takılmıyorum. 715 00:43:15,791 --> 00:43:19,333 Gigaba mı? Bu annenin soyadı. 716 00:43:19,416 --> 00:43:21,750 Mahamba benim soyadım değil. 717 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 O dedemin ve senin soyadın. 718 00:43:25,958 --> 00:43:27,916 NEDBANK KUPASI 2024 ZAFERE GİDEN YOL 719 00:43:28,916 --> 00:43:31,250 KALECİLİK KAFADA BİTİYOR 720 00:43:31,333 --> 00:43:35,583 ‎Bu muhteşem bir goldü. ‎Bu oyuncu formunun zirvesinde. 721 00:43:35,666 --> 00:43:38,583 ‎Mevkisiyle ilgili heyecan yaratıp ‎çok konuşulmasına rağmen. 722 00:43:38,666 --> 00:43:41,625 ‎Tüm bunları arkasında bıraktı ‎ve işine bakıyor. 723 00:43:42,958 --> 00:43:45,250 Rota Nedbank Kupası'na dönmüşken 724 00:43:45,333 --> 00:43:47,291 acaba Kings'in yoğunlaştığı şey… 725 00:43:48,291 --> 00:43:49,416 Ne oldu oğlum? 726 00:43:50,416 --> 00:43:51,583 Banka mı soymak istiyorsun? 727 00:43:52,458 --> 00:43:54,541 Eşyalarımdan ne istiyorsun Terör? 728 00:43:54,625 --> 00:43:57,708 Nedbank Kupası'na girmek istediği belli. 729 00:43:57,791 --> 00:43:59,041 Hadi ama Fezile. 730 00:43:59,125 --> 00:44:01,333 Kimle konuştuğunu sanıyorsun? Terör Mahamba'yla. 731 00:44:01,416 --> 00:44:02,375 Nedbank Kupası'nın 732 00:44:02,458 --> 00:44:04,458 son şampiyonuyla konuşuyorsun. Konuş. 733 00:44:14,791 --> 00:44:17,041 Tamam. Açıklayayım. 734 00:44:18,041 --> 00:44:20,333 Üç maç kaldı. 735 00:44:20,416 --> 00:44:22,583 Gördün mü? Bunların hepsini kazandık. 736 00:44:22,666 --> 00:44:24,958 Kazanırsak arka arkaya üçüncü kez 737 00:44:25,041 --> 00:44:29,458 bölgesel lig şampiyonu olarak kupaya girmeye hak kazanacağız. 738 00:44:31,125 --> 00:44:32,708 Girmeye hak kazansak da 739 00:44:32,791 --> 00:44:35,916 turnuvaya hiç girmedik. Katılmadık. 740 00:44:36,000 --> 00:44:39,166 Pahalı. Gördüğün gibi, 250.000 rand. 741 00:44:39,250 --> 00:44:40,833 -250.000 rand mı? -Evet. 742 00:44:41,458 --> 00:44:42,958 Aptallık. 743 00:44:47,000 --> 00:44:48,625 Arka arkaya üç sezondur 744 00:44:50,125 --> 00:44:52,583 lig şampiyonu olduğunuzu mu söylüyorsun? 745 00:44:52,666 --> 00:44:54,750 Evet. 15 yaşımdan beri. 746 00:44:58,166 --> 00:44:59,291 Kaysana. 747 00:45:02,833 --> 00:45:04,541 Arkadaşlarına hava atmaya alışmışsındır. 748 00:45:05,250 --> 00:45:07,750 Bugün kralla oynayacaksın oğlum. 749 00:45:07,833 --> 00:45:09,583 Terör Mahamba oyunun tanrısıdır. 750 00:45:12,041 --> 00:45:14,625 FIFA'da Queenstown Kings diye takımın var. 751 00:45:14,708 --> 00:45:17,541 Takım olarak güçlerimizi ve zayıflıklarımızı görmek için 752 00:45:17,625 --> 00:45:19,791 kullandığım bir strateji. 753 00:45:21,416 --> 00:45:23,958 Tamam. Nasıl yaptığını göster. 754 00:45:25,291 --> 00:45:26,333 Hadi! 755 00:45:28,750 --> 00:45:31,041 Ne yapıyorsun? 756 00:45:31,125 --> 00:45:33,250 -Sence aptalca bir hareket mi? -Evet, aptalca. 757 00:45:33,333 --> 00:45:35,083 Bu pozisyonda nasıl yere düşürebilirsin? 758 00:45:35,166 --> 00:45:36,666 Hayır, bundan bahsetmiyorum. 759 00:45:36,750 --> 00:45:40,166 Nedbank Kupası'nda oynamak için planımdan bahsediyorum. 760 00:45:40,250 --> 00:45:42,208 Takıma ne zaman söylemeye çalışsam 761 00:45:42,291 --> 00:45:44,708 ne deliliğim kalıyor ne aptallığım. 762 00:45:44,791 --> 00:45:47,083 Fazla hayal kurduğumu söylüyorlar. 763 00:45:48,625 --> 00:45:50,708 Hayır, harika bir plan. 764 00:45:52,500 --> 00:45:55,791 Belki onlara söyleme şeklinde sorun vardır. 765 00:45:56,541 --> 00:46:00,041 Yani hayalimin buharlaşıp uçmasına izin vermememi mi söylüyorsun? 766 00:46:01,083 --> 00:46:03,625 Hayır, buna izin veremezsin. 767 00:46:03,708 --> 00:46:05,416 Seni bir Mahamba'sın oğlum. 768 00:46:06,416 --> 00:46:09,666 Onlar iyi adamlar. 769 00:46:09,750 --> 00:46:11,166 Hayalini düzgün şekilde anlat ki 770 00:46:11,250 --> 00:46:14,875 amacını anlayabilsinler. Aptalca bir hayal değil. 771 00:46:15,708 --> 00:46:17,500 Bak, şu an buradayım. 772 00:46:17,583 --> 00:46:19,166 İstersen… 773 00:46:20,583 --> 00:46:23,166 -…sana yardımcı olabilirim. -Tamam. 774 00:46:24,666 --> 00:46:25,625 Yardım mı edeceksin? 775 00:46:26,208 --> 00:46:28,958 Söyledim ya. Yolunu gösterebilirim. Bunu kazandım. 776 00:46:29,041 --> 00:46:30,916 Terör, babanın cenazesine bile gitmedin 777 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 ama bana yardım edeceğini söylüyorsun. 778 00:46:34,375 --> 00:46:35,250 Hey. 779 00:46:39,541 --> 00:46:40,625 Peki, tamam. 780 00:46:42,375 --> 00:46:44,375 Evet, başarısızım. 781 00:46:45,041 --> 00:46:46,291 Sorun değil. 782 00:46:48,041 --> 00:46:49,500 Ama benim gibi biri hata yapınca 783 00:46:49,583 --> 00:46:50,833 ikinci bir şansı hak eder. 784 00:46:50,916 --> 00:46:52,083 Canımı sıkacaksın Terör. 785 00:46:52,166 --> 00:46:53,208 Lütfen odamdan çık. 786 00:46:54,000 --> 00:46:55,833 -Yapma… -Terör, lütfen odamdan çık. 787 00:46:56,875 --> 00:46:59,375 Hayır Fezile. Hâlâ konuşuyoruz. 788 00:47:01,958 --> 00:47:02,833 Çık Terör. 789 00:47:04,083 --> 00:47:05,375 Odamdan çık. 790 00:47:06,958 --> 00:47:08,208 Hey, odamdan çık! 791 00:47:08,833 --> 00:47:11,250 Tamam oğlum. Sorun değil. 792 00:47:14,791 --> 00:47:16,625 -İyi uykular. -Sana da. 793 00:47:17,166 --> 00:47:19,250 Tuvalete gittiğini biliyorum ama iyi uykular. 794 00:47:23,208 --> 00:47:24,041 Yardım edecekmiş. 795 00:47:24,125 --> 00:47:26,125 Yardımdan ne anlar? Deli. 796 00:47:42,750 --> 00:47:44,291 Bölge turnuvası. 797 00:47:48,000 --> 00:47:48,916 Tamam. 798 00:48:09,541 --> 00:48:11,083 İşini çabuk bitir bebeğim. 799 00:48:26,250 --> 00:48:27,250 Fana! 800 00:48:28,000 --> 00:48:29,916 Fana, bu silahla ilgili konuşmadık mı? 801 00:48:33,291 --> 00:48:36,166 Fana! Çantanda silah var. 802 00:48:36,250 --> 00:48:39,666 Çocukların yanındayken silah istemiyorum demedim mi? 803 00:48:39,750 --> 00:48:43,166 Onları nasıl eğitiyoruz? Silah görüyorlarsa bu nasıl bir eğitim? 804 00:48:43,250 --> 00:48:44,708 Tanrım. 805 00:48:44,791 --> 00:48:46,833 Anlamıyorum Fana. Bunu neden yapıyorsun? 806 00:48:46,916 --> 00:48:50,083 Sonra kadın bağırmayı seviyor dersin. 807 00:48:50,166 --> 00:48:51,708 Beni dinlemiyorsun ki. 808 00:48:51,791 --> 00:48:53,708 Çocuk gibi davranıyorsun. 809 00:48:53,791 --> 00:48:55,791 Bu evde kimse beni dinlemiyor. 810 00:49:00,208 --> 00:49:02,416 Acele et. Gidelim hadi başına buyruk adam. 811 00:49:20,166 --> 00:49:21,958 Atalarımız yenilmezdi kaptan. 812 00:49:22,708 --> 00:49:24,000 Hadi! 813 00:49:25,250 --> 00:49:27,291 Hadi. 814 00:49:49,666 --> 00:49:52,125 Orada dikiliyorsunuz. Ne bekliyorsunuz? 815 00:49:52,208 --> 00:49:53,708 -Ne bekliyorsunuz? -Hadi hocam. 816 00:49:53,791 --> 00:49:55,041 -Hadi. -Sizi bekliyoruz hocam. 817 00:49:55,125 --> 00:49:58,541 Hadi! 818 00:49:58,625 --> 00:50:00,666 Hoca döndü. 819 00:50:02,208 --> 00:50:03,125 -Selam beyler. -Hocam. 820 00:50:03,208 --> 00:50:04,791 -Selam abi. -Evet. 821 00:50:05,791 --> 00:50:08,708 Bebeğim, ben çocuklarla gideceğim. 822 00:50:20,708 --> 00:50:22,458 Hadi kardeşlerim! 823 00:50:22,541 --> 00:50:23,625 İşte böyle! 824 00:50:24,666 --> 00:50:26,375 Hadi bakalım! 825 00:50:27,041 --> 00:50:31,583 Hadi kardeşlerim! 826 00:50:31,666 --> 00:50:36,083 Binelim! Evet! 827 00:50:36,166 --> 00:50:39,041 Binin kardeşlerim! 828 00:50:39,125 --> 00:50:41,666 Binin! 829 00:50:49,375 --> 00:50:50,958 SAVAŞ SANATI 830 00:50:54,000 --> 00:50:55,416 Hadi kardeşlerim! 831 00:50:55,500 --> 00:50:58,250 Gidelim kardeşlerim. Herkes bindi mi? 832 00:51:06,083 --> 00:51:10,041 Cloete, hadi! 833 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Hadi Cloete! 834 00:51:12,000 --> 00:51:17,125 Hadi Cloete! 835 00:51:17,208 --> 00:51:19,750 Bak! 836 00:51:19,833 --> 00:51:21,500 Hadi! 837 00:51:21,583 --> 00:51:22,416 ‎Evet! 838 00:51:26,625 --> 00:51:27,833 Evet! 839 00:51:27,916 --> 00:51:28,750 ‎Süperdi Cloete! 840 00:51:37,458 --> 00:51:38,625 Affedersin hocam. 841 00:51:38,708 --> 00:51:40,708 Oğlanı doyurup yıkama sırası bendeydi. 842 00:52:08,416 --> 00:52:09,958 Bu şanssızlık alameti. 843 00:52:23,333 --> 00:52:25,541 -Yuh! -Hayır! 844 00:52:25,625 --> 00:52:26,958 Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? 845 00:52:27,041 --> 00:52:29,041 Sizi yakarım! Hey! 846 00:52:30,166 --> 00:52:31,083 Hey! 847 00:52:32,416 --> 00:52:34,583 -Yuh! -Sizi döverim. 848 00:52:40,750 --> 00:52:42,875 -Yuh! -Yuh! 849 00:53:11,583 --> 00:53:15,375 O bir futbol şampiyonu. 850 00:53:18,250 --> 00:53:19,166 Beyler, 851 00:53:19,791 --> 00:53:21,375 bugün olacakları anlatayım. 852 00:53:21,458 --> 00:53:22,666 -Cloete. -Evet hocam. 853 00:53:23,250 --> 00:53:25,416 -Bugün dokuz numarada başlayacaksın. -Dokuz mu? 854 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Fezile, sen yedisin. 855 00:53:29,208 --> 00:53:31,416 Olamaz. Nasıl hocam? Ben takımın forvetiyim. 856 00:53:31,500 --> 00:53:33,083 Cloete hücumdan ne anlar? 857 00:53:33,166 --> 00:53:36,000 Oynamak istemiyorsan söyle, seni Qhawe'yle değiştireyim. 858 00:53:38,041 --> 00:53:39,041 Merhaba hocam. 859 00:53:41,958 --> 00:53:43,541 Neden bana bakıyorsunuz? 860 00:53:43,625 --> 00:53:44,833 Hocayı duydunuz. 861 00:53:44,916 --> 00:53:48,291 Hocam, iyi hissediyorum. Beni ortadan al. 862 00:53:48,375 --> 00:53:49,541 Benim pozisyonum değil. 863 00:53:49,625 --> 00:53:51,208 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz. 864 00:53:51,291 --> 00:53:53,625 Hakkımı yiyemezsin Qhawe. 865 00:53:53,708 --> 00:53:55,708 Yuh. Qhawe ne diyor? 866 00:53:55,791 --> 00:53:57,083 Bana bunu diyemezsin Qhawe. 867 00:53:58,791 --> 00:54:01,958 Hadi kardeşlerim! 868 00:54:02,041 --> 00:54:03,541 Hadi kardeşlerim! 869 00:54:03,625 --> 00:54:06,833 Evet. İşte böyle! Hadi kardeşlerim! 870 00:54:09,375 --> 00:54:10,708 -Kardeşim. -Evet. 871 00:54:10,791 --> 00:54:13,583 Geçen gün sahada olanlar için üzgünüm. 872 00:54:13,666 --> 00:54:15,750 Sorun değil ama bir daha yapma. 873 00:54:15,833 --> 00:54:17,166 Sorun yok evlat. 874 00:54:17,250 --> 00:54:21,208 Evet, işte böyle! 875 00:54:21,291 --> 00:54:24,333 Terör! Sundowns'tan kovulduğunu duydum. 876 00:54:24,416 --> 00:54:26,041 Zayıfsın dostum! 877 00:54:27,208 --> 00:54:29,791 Şimdi de ilçeye döndün ahmak. 878 00:54:31,083 --> 00:54:32,208 Zayıfsın! 879 00:54:33,541 --> 00:54:35,208 Zayıfsın! 880 00:54:39,625 --> 00:54:40,625 N'aber futbol kralı? 881 00:54:40,708 --> 00:54:43,333 Hadi kardeşlerim! 882 00:54:43,416 --> 00:54:46,416 Devam et kardeşim. 883 00:54:46,500 --> 00:54:49,375 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için. 884 00:54:52,333 --> 00:54:56,666 Yuh! 885 00:55:03,750 --> 00:55:06,291 CEHENNEME HOŞ GELDİNİZ 886 00:55:09,666 --> 00:55:10,500 EV SAHİBİ 0 KONUK 0 887 00:55:10,583 --> 00:55:11,708 Yaklaş! 888 00:55:11,791 --> 00:55:14,666 Güzel. Ona pas ver. 889 00:55:15,250 --> 00:55:16,833 Evet, ona pas ver. 890 00:55:16,916 --> 00:55:19,458 Evet. 891 00:55:19,541 --> 00:55:21,791 Hadi kardeşim. 892 00:55:21,875 --> 00:55:24,416 -Evet çocuklar! -Hadi kardeşlerim! 893 00:55:26,208 --> 00:55:27,958 -Güzel. Evet, hadi. -Hadi Zidane. 894 00:55:28,916 --> 00:55:31,125 İşte böyle kardeşlerim! 895 00:55:31,208 --> 00:55:33,541 Bhele! 896 00:55:34,291 --> 00:55:36,291 -Pas at! -Hadi! 897 00:55:36,375 --> 00:55:37,375 Yuh! 898 00:55:37,458 --> 00:55:42,666 Güzel. Bitir onları Cloete! Bitir oğlum! 899 00:55:42,750 --> 00:55:44,208 Bitir onları! 900 00:55:44,291 --> 00:55:45,791 Bitir onları! 901 00:55:45,875 --> 00:55:48,041 -İşte böyle! -Pas ver! 902 00:55:49,416 --> 00:55:50,833 İşte böyle! 903 00:55:50,916 --> 00:55:54,833 -Topu getir. -Evet. 904 00:55:55,375 --> 00:55:56,833 Hadi! Çapraza! 905 00:55:56,916 --> 00:56:00,083 İşte böyle kardeşim. Bitir onları. 906 00:56:00,166 --> 00:56:02,208 Hadi Cloete. Hadi evlat. 907 00:56:03,916 --> 00:56:06,041 -Şut çek! -Şut çek! 908 00:56:06,125 --> 00:56:07,000 Tanrım. 909 00:56:08,333 --> 00:56:10,916 -Cloete. -Hadi ama Cloete! 910 00:56:11,000 --> 00:56:12,750 Bize pas at abi. 911 00:56:14,958 --> 00:56:15,875 Dinle. 912 00:56:17,041 --> 00:56:19,625 Teknik direktörlüğüne saygım var 913 00:56:20,250 --> 00:56:22,041 ama bence bir hata yaptın. 914 00:56:22,125 --> 00:56:24,291 Beni sevmediğini biliyorum ve bu sorun değil 915 00:56:24,375 --> 00:56:27,416 ama bizim anlaşmazlığımızdan Fezile etkilenmesin. 916 00:56:27,500 --> 00:56:28,875 Fezile bir bitirici 917 00:56:28,958 --> 00:56:30,291 ve Cloete bir kanat oyuncusu. 918 00:56:30,375 --> 00:56:31,541 Bence bir hata yaptın. 919 00:56:31,625 --> 00:56:34,416 Neden her şeyin merkezinde sen varsın? 920 00:56:34,500 --> 00:56:35,666 Sürekli. 921 00:56:36,541 --> 00:56:39,541 Pis ellerinle bir daha bana dokunursan 922 00:56:40,541 --> 00:56:43,291 doktor tanıdıkların olacak. Uyarıyorum. 923 00:56:51,291 --> 00:56:53,000 Fezile! 924 00:56:54,666 --> 00:56:56,500 Tanrım, çocuğa bak! 925 00:56:56,583 --> 00:56:58,041 -Hayır! -Fezile. 926 00:56:58,125 --> 00:56:59,250 Tanrım! 927 00:56:59,333 --> 00:57:02,041 Bunu söylüyordum ama dinlemedin. 928 00:57:02,125 --> 00:57:03,916 Çocukların pozisyonlarını değiştiremezsin. 929 00:57:04,000 --> 00:57:05,208 Bunu yapamazsın. 930 00:57:05,291 --> 00:57:07,250 -Pas ver. -Hadi çocuklar. Hadi! 931 00:57:07,333 --> 00:57:09,291 Fezile, ona çalım at. 932 00:57:09,375 --> 00:57:10,833 Hadi Zidane. 933 00:57:10,916 --> 00:57:13,708 Defans! 934 00:57:13,791 --> 00:57:15,333 Tanrım, çocuklara bak! 935 00:57:15,416 --> 00:57:18,083 Bhele nerede? Nerede o? 936 00:57:18,166 --> 00:57:20,833 Bitir onu! 937 00:57:20,916 --> 00:57:23,958 -Defans! Savunma yap Bhele! -Hayır! 938 00:57:24,041 --> 00:57:26,541 -Tanrım! -Güzel. Hadi! 939 00:57:26,625 --> 00:57:29,750 Hayır! Hadi! 940 00:57:33,375 --> 00:57:35,250 Geçmesine nasıl izin verirsin? 941 00:57:35,333 --> 00:57:37,166 Major! 942 00:57:37,250 --> 00:57:39,875 -Hadi. -Topu al. 943 00:57:40,541 --> 00:57:41,833 Beni defans mı sandın? 944 00:57:41,916 --> 00:57:43,333 Tek başına oynamıyorsun. 945 00:57:43,416 --> 00:57:44,583 Hadi evlat. İleri. 946 00:57:44,666 --> 00:57:47,166 Lütfen bir kez olsun beni dinle. 947 00:57:47,250 --> 00:57:50,125 Mourinho, lütfen. Bu plan işe yarayacak. 948 00:57:50,208 --> 00:57:51,458 Cloete'i kanada, 949 00:57:51,541 --> 00:57:52,791 Fezile'yi ortaya koy. 950 00:57:52,875 --> 00:57:54,166 İşe yarar diyorum sana. 951 00:57:54,250 --> 00:57:55,541 Lütfen bir kez olsun dinle. 952 00:57:55,625 --> 00:57:57,208 Hadi çocuklar. Hadi. 953 00:57:57,291 --> 00:58:00,333 Lütfen Mourinho. İşe yarayacak. İyi bir plan. 954 00:58:03,708 --> 00:58:05,333 Bir kez olsun bana güven. 955 00:58:08,333 --> 00:58:10,291 Cloete! Fezile! 956 00:58:12,375 --> 00:58:15,583 Değişin! 957 00:58:18,000 --> 00:58:19,333 Pişman olmayacaksın. 958 00:58:22,750 --> 00:58:25,041 -Geri gel! -Geri gel! 959 00:58:28,625 --> 00:58:30,458 Hadi çocuklar. Hadi. 960 00:58:30,541 --> 00:58:32,916 Yavaş oyun kurun! 961 00:58:33,000 --> 00:58:35,666 -Pas at! Hadi! -Evet, baskı yap! 962 00:58:35,750 --> 00:58:38,375 Hadi! 963 00:58:39,625 --> 00:58:41,541 İşte böyle! 964 00:58:42,166 --> 00:58:44,166 Zidane! 965 00:58:44,750 --> 00:58:46,666 Güzel Zidane. 966 00:58:47,416 --> 00:58:50,250 -Pas! -Qhawe. 967 00:58:50,833 --> 00:58:52,083 -Hayır! -Qhawe. 968 00:58:52,166 --> 00:58:54,166 Çocuklara bak. 969 00:58:54,250 --> 00:58:56,041 -Alan… -Panik yapmayı kes! 970 00:58:56,125 --> 00:58:57,833 -Kings. -Hayır. 971 00:58:57,916 --> 00:59:01,375 -Oynayalım Kings. Hadi! -Hadi çocuklar. Hadi. 972 00:59:02,125 --> 00:59:04,708 Hadi. Defans Bhele! 973 00:59:04,791 --> 00:59:08,333 Evet, defans! 974 00:59:32,541 --> 00:59:33,875 Hayır, oraya gitme. 975 00:59:42,083 --> 00:59:42,916 Bırak. İyiyim. 976 01:00:14,458 --> 01:00:16,916 Sana söyledim. Bir şey bilmiyorsun. 977 01:00:17,000 --> 01:00:18,375 Futboldan anlamıyorsun. 978 01:00:20,000 --> 01:00:21,666 Canın cehenneme. 979 01:00:22,666 --> 01:00:25,625 -Hadi oradan! -Yürü git! 980 01:00:25,708 --> 01:00:29,333 Yürü! 981 01:00:30,916 --> 01:00:32,250 Mücadele et Jake. Hadi. 982 01:00:32,333 --> 01:00:33,416 Tamam. 983 01:00:37,333 --> 01:00:38,666 Hadi Jomo. 984 01:00:38,750 --> 01:00:40,625 Atarsın Jomo. Atarsın evlat. 985 01:00:40,708 --> 01:00:41,708 Hadi evlat. 986 01:00:52,875 --> 01:00:53,958 Kahretsin! 987 01:00:56,041 --> 01:00:58,666 EV SAHİBİ 1 KONUK 0 988 01:01:07,750 --> 01:01:08,583 Git! 989 01:01:08,666 --> 01:01:09,833 Ne yapıyor? 990 01:01:09,916 --> 01:01:11,291 Bhele! 991 01:01:17,166 --> 01:01:18,083 Dinleyin beyler. 992 01:01:19,250 --> 01:01:21,416 Ortamız yok. Ortamız çok zayıf. 993 01:01:21,500 --> 01:01:24,041 Geriden destek olmalı. Oyunu kurun. 994 01:01:24,125 --> 01:01:25,708 Kanatlara bakın. Sağ ve sol. 995 01:01:25,791 --> 01:01:28,541 Ronaldo bu yandaysa Major'ı diğerine koyun, tamam mı? 996 01:01:28,625 --> 01:01:31,166 Mpilo pas verip hareket etsin, önde Fezile'yi beslesin. 997 01:01:31,250 --> 01:01:35,250 -Bir, iki! -Kings! 998 01:01:36,041 --> 01:01:37,833 Hadi! Yapabilirsin! 999 01:01:37,916 --> 01:01:40,291 İleriye mantıklı koşu yap, tamam mı? 1000 01:01:40,375 --> 01:01:42,083 -Gelin çocuklar. -Defansta eksik var. 1001 01:01:42,166 --> 01:01:44,916 İyi alanlara girin yeter. Tamam, güzel. 1002 01:01:45,000 --> 01:01:46,333 Hadi! 1003 01:01:46,416 --> 01:01:47,791 Jomo! 1004 01:01:47,875 --> 01:01:50,708 Yavaş oyun kurun! 1005 01:01:50,791 --> 01:01:53,666 Sabır! Terör, sabır! 1006 01:01:54,583 --> 01:01:57,083 Pas at! 1007 01:01:57,166 --> 01:01:59,250 Hadi evlat! Hadi! 1008 01:01:59,333 --> 01:02:01,625 Cloete'e ver. 1009 01:02:03,500 --> 01:02:04,875 Al Cloete. 1010 01:02:04,958 --> 01:02:07,375 Pas ver Cloete. Güzel. Pas ver! 1011 01:02:08,000 --> 01:02:10,375 Pas ver Cloete! 1012 01:02:10,458 --> 01:02:11,625 -Cloete! -Pas ver! 1013 01:02:11,708 --> 01:02:13,375 Şut çek. 1014 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 İşte böyle! 1015 01:02:16,958 --> 01:02:19,041 İşte böyle! 1016 01:02:19,125 --> 01:02:20,291 Evet! 1017 01:02:20,375 --> 01:02:22,625 Cloete, gözüm üstünde. 1018 01:02:22,708 --> 01:02:24,333 EV SAHİBİ 1 KONUK 1 1019 01:02:30,625 --> 01:02:34,666 Sakin olun. Güzel. 1020 01:02:34,750 --> 01:02:37,958 Hadi çocuklar! Hadi Zidane! 1021 01:02:38,041 --> 01:02:39,666 Zidane! 1022 01:02:40,208 --> 01:02:41,750 Topu alın! 1023 01:02:44,125 --> 01:02:46,208 Ofsayt be, ofsayt! 1024 01:02:48,250 --> 01:02:51,916 Tanrım! Buyile! 1025 01:02:52,000 --> 01:02:53,500 Ofsayt! 1026 01:02:54,166 --> 01:02:55,333 -Nasıl? -Evet! 1027 01:02:55,416 --> 01:02:58,791 Ben söyledim. 1028 01:03:17,166 --> 01:03:19,333 Bekle! 1029 01:03:20,375 --> 01:03:21,333 Bekle! 1030 01:03:21,416 --> 01:03:22,583 Bekle! 1031 01:03:30,500 --> 01:03:32,750 Ne oluyor abi? 1032 01:03:32,833 --> 01:03:34,375 Ne oluyor dostum? 1033 01:03:34,458 --> 01:03:37,458 Ne yapıyorsun? 1034 01:03:37,541 --> 01:03:39,666 Ne yapıyorsun? 1035 01:04:02,083 --> 01:04:03,583 Hayır Xoliswa. 1036 01:04:04,583 --> 01:04:06,583 Bu kadının derdi ne? 1037 01:04:07,375 --> 01:04:09,958 Bu kadının derdi ne? 1038 01:04:14,875 --> 01:04:17,166 Evet. Burası benim mahallem demiştim! 1039 01:04:17,250 --> 01:04:20,875 Bir şey söyleyecek olan var mı? Ben de öyle düşünmüştüm. 1040 01:04:23,750 --> 01:04:24,916 Hey! 1041 01:04:25,833 --> 01:04:26,916 Kamyoneti çalıştır! Fana! 1042 01:04:28,375 --> 01:04:29,500 Kamyoneti çalıştır! 1043 01:04:30,416 --> 01:04:32,916 Fana, kamyoneti çalıştır! 1044 01:04:33,000 --> 01:04:34,916 -Hayır! -Kamyoneti çalıştır! 1045 01:04:54,250 --> 01:04:57,541 Hadi kardeşlerim! Hadi! 1046 01:05:20,500 --> 01:05:21,333 Hadi! 1047 01:05:28,958 --> 01:05:30,458 Her şey yolunda mı? 1048 01:05:32,250 --> 01:05:36,041 Evet anne. Hemen geliyorum. 1049 01:06:33,666 --> 01:06:36,250 KANAL 202'Yİ AÇ! 1050 01:06:47,416 --> 01:06:50,291 Jabu, Buyile Mahamba hakkında konuşmalıyız. 1051 01:06:50,375 --> 01:06:53,416 Altı aydır sakat, 37 yaşında 1052 01:06:53,500 --> 01:06:55,791 ve sözleşmesi bitmek üzere. 1053 01:06:55,875 --> 01:06:57,041 Sundowns yenileyecek mi? 1054 01:06:57,750 --> 01:06:59,541 Bu büyük bir soru. 1055 01:06:59,625 --> 01:07:00,750 Uzun bir tartışma olacak. 1056 01:07:00,833 --> 01:07:03,541 Bildiğiniz gibi Buyile çok yetenekli bir oyuncu. 1057 01:07:03,625 --> 01:07:05,125 Yetenekleri ortada 1058 01:07:05,208 --> 01:07:06,541 ama yaşına bakacaklar 1059 01:07:07,208 --> 01:07:10,375 ve altı aydır sakat olmasına bakacaklar. 1060 01:07:10,458 --> 01:07:12,750 Oyuncuların çoğu da 1061 01:07:12,833 --> 01:07:15,875 iyileşme programlarına uymuyorlar. 1062 01:07:15,958 --> 01:07:17,416 Çünkü insanlar sakatlanınca… 1063 01:07:17,500 --> 01:07:20,333 Yurt dışında bacak sakatlıklarında olanları gördük. 1064 01:07:20,416 --> 01:07:23,083 Altı ay yokum diyorlar 1065 01:07:23,166 --> 01:07:24,916 ama dört aya dönüyorlar. 1066 01:07:25,000 --> 01:07:25,958 Bizde bu yok. 1067 01:07:26,041 --> 01:07:27,375 Bizde sakatlık olunca 1068 01:07:27,458 --> 01:07:30,916 partileme ihtiyacı hissediyoruz. 1069 01:07:31,000 --> 01:07:32,208 Programa uymuyoruz, 1070 01:07:32,291 --> 01:07:34,416 vücudumuza saygı gösterip ona bakmıyoruz. 1071 01:07:34,500 --> 01:07:35,416 İyi beslenmiyoruz. 1072 01:07:35,500 --> 01:07:39,291 Sundowns'ın bu kararı vermeden önce bakması gerektiği 1073 01:07:39,375 --> 01:07:41,458 çok fazla faktör var. Bana sorarsanız, 1074 01:07:41,541 --> 01:07:44,000 Buyile gibi yetenekli biri için üzülüyorum. 1075 01:07:44,083 --> 01:07:47,750 Boşa gidiyor ve tam potansiyelini kullanamıyor. 1076 01:07:47,833 --> 01:07:49,833 Jabu, sen de oyundayken 1077 01:07:49,916 --> 01:07:52,791 kendi disiplin eksikliğinden bahsederdin. 1078 01:07:52,875 --> 01:07:55,375 Kariyerini ileri düzeye taşımak için 1079 01:07:55,458 --> 01:07:57,375 gerekli kurallara uymadığını 1080 01:07:57,458 --> 01:08:00,666 düşündüğün oyunculara ve Buyile gibilerine 1081 01:08:00,750 --> 01:08:02,666 ne tavsiye verebilirsin? 1082 01:08:02,750 --> 01:08:05,833 Yetenekleri böyle gördüğümde de çok üzülüyorum 1083 01:08:05,916 --> 01:08:07,625 çünkü millî takımımızda bile 1084 01:08:07,708 --> 01:08:09,083 bu yüzden sorun yaşıyoruz. Biz… 1085 01:08:09,166 --> 01:08:11,666 Gereken performansı gösteremiyoruz. 1086 01:08:11,750 --> 01:08:13,750 Bizi engelleyen sorunlar bunlar. 1087 01:08:13,833 --> 01:08:15,916 Yeteneklerimiz var 1088 01:08:16,000 --> 01:08:19,833 ama yeteneği koruyamıyoruz. Disiplinimiz yok. 1089 01:08:19,916 --> 01:08:23,083 Sosyal medyada gördüğüm soruya gelince, insanlar gelecek sezonda 1090 01:08:23,166 --> 01:08:26,291 Sundowns'la sözleşme yapıp yapmayacağını merak etmiyor. 1091 01:08:26,375 --> 01:08:29,416 Buyile'nin nerede olduğunu merak ediyorlar. Buyile nerede? 1092 01:08:29,500 --> 01:08:32,416 Sosyal medyada görmüyoruz. Nerede olduğunu bilmiyoruz. 1093 01:08:32,500 --> 01:08:35,041 Bize söyle. Ortaya çıkıp nerede olduğunu söyle. 1094 01:08:47,958 --> 01:08:51,750 Bak, vurduğum için, elimi kaldırdığım için özür dilerim. 1095 01:08:53,083 --> 01:08:54,166 Öfkeme yenik düştüm. 1096 01:08:55,583 --> 01:08:57,666 Evet, sorun değil. 1097 01:08:59,291 --> 01:09:00,375 Kızgın değilim. 1098 01:09:00,458 --> 01:09:03,958 Ama unutma, polis ol veya olma, 1099 01:09:04,041 --> 01:09:05,958 bunu tekrar yaparsan 1100 01:09:06,041 --> 01:09:07,125 seni bıçaklarım. 1101 01:09:08,333 --> 01:09:09,833 Gülüyorsun pislik. 1102 01:09:19,125 --> 01:09:20,750 Görüşürüz çocuklar. 1103 01:09:21,416 --> 01:09:23,041 Görüşürüz çocuklar. 1104 01:09:23,125 --> 01:09:23,958 Evet. 1105 01:09:34,708 --> 01:09:37,291 Bak kardeşim. 1106 01:09:38,500 --> 01:09:40,625 Olanlar seni yıldırmasın. 1107 01:09:41,166 --> 01:09:42,625 Yani 1108 01:09:42,708 --> 01:09:44,625 canını sıkmalarına izin verme. 1109 01:09:44,708 --> 01:09:45,791 Anladın mı? 1110 01:09:45,875 --> 01:09:47,416 Canımı sıkmalarına izin vermem. 1111 01:09:48,250 --> 01:09:50,875 Bunun bize bedeli olacak olması hoşuma gitmiyor. 1112 01:09:50,958 --> 01:09:54,000 Kavga yüzünden Nedbank Kupası'na 1113 01:09:54,083 --> 01:09:55,458 katılma hakkımızdan olacağız. 1114 01:09:59,041 --> 01:10:02,291 Nedbank Kupası mı? Hayır. Hayal kurmayı bırak. 1115 01:10:02,375 --> 01:10:03,375 Dinle. 1116 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 En azından benim hayallerimin sonunda aldığın uyuşturucular yok. 1117 01:10:07,166 --> 01:10:09,083 Fezile, ne… Bana bulaşma. 1118 01:10:09,166 --> 01:10:10,416 -Ne bu? -Ne yapacaksın Major? 1119 01:10:10,500 --> 01:10:12,333 Otur. Kes şunu. 1120 01:10:12,416 --> 01:10:14,750 Sakin ol. Kişisele girme. 1121 01:10:15,333 --> 01:10:18,000 Sadece iki maç kaldı. 1122 01:10:19,833 --> 01:10:22,500 Kalan iki maçta sadece beş puana ihtiyacımız var. 1123 01:10:23,250 --> 01:10:26,458 Beş puanı almalıyız çocuklar. 1124 01:10:26,541 --> 01:10:27,708 Berabere kalamayız 1125 01:10:27,791 --> 01:10:30,583 ve kaybedemeyiz. Kazanmamız şart. 1126 01:10:30,666 --> 01:10:32,875 Bu sefer Rovers'ı yenmeliyiz. 1127 01:10:32,958 --> 01:10:34,583 Rovers'tan sonra Cookhouse var. 1128 01:10:34,666 --> 01:10:39,458 Ne çıkarımız olacağını düşünüyor olabilirsiniz. 1129 01:10:40,125 --> 01:10:41,541 Ödül yedi milyon çocuklar. 1130 01:10:41,625 --> 01:10:43,416 -Yedi milyon mu? -Yedi milyon! 1131 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 Ne? 1132 01:10:45,625 --> 01:10:48,750 Komani'den çıkış biletimiz bu. 1133 01:10:51,875 --> 01:10:53,208 Jomo, eminim bu bok çukurunda 1134 01:10:53,291 --> 01:10:55,583 sonsuza dek kalmak istemezsin. 1135 01:10:55,666 --> 01:10:57,083 Sen de Major. Eminim 1136 01:10:57,166 --> 01:10:59,666 artık bu bok çukurunda kalmak istemiyorsundur. 1137 01:10:59,750 --> 01:11:03,208 Kurtulmak için akıllı olmalıyız. 1138 01:11:04,291 --> 01:11:07,250 Buradan ayrılmak için oynayın. 1139 01:11:30,708 --> 01:11:32,875 Dinle. Ortada bir sorunumuz olduğunu 1140 01:11:32,958 --> 01:11:35,375 söylemeye çalışıyorum. 1141 01:11:35,458 --> 01:11:37,916 -Sorunumuz mu? -Evet, bizim sorunumuz. 1142 01:11:38,583 --> 01:11:41,666 On numara pas atamıyor çünkü Pirlo yalnız. 1143 01:11:43,166 --> 01:11:45,458 Yok edici biri lazım. 1144 01:11:45,541 --> 01:11:47,708 Orta sahanın ortasında bir yok edici. 1145 01:11:47,791 --> 01:11:49,541 Makelele gibi bir oyuncu. 1146 01:11:49,625 --> 01:11:51,416 Ngolo Kante, Linda Buthelezi gibi. 1147 01:11:51,500 --> 01:11:53,833 Queenstown'daki erkeklerin çoğunu tutukladım. 1148 01:11:53,916 --> 01:11:56,208 Hepsini tanıyorum. Öyle biri yok. 1149 01:11:56,291 --> 01:11:58,958 Mahkûmlardan veya eski oyunculardan bahsetmiyorum. 1150 01:11:59,041 --> 01:12:01,166 Zihnimizi açmalıyız ve farklı açıdan düşünmeliyiz. 1151 01:12:01,250 --> 01:12:02,750 Bir olup çözüm bulalım 1152 01:12:02,833 --> 01:12:04,333 çünkü bir çözüm var. 1153 01:12:04,416 --> 01:12:06,583 Ben de takımın kazanmasını istiyorum. 1154 01:12:06,666 --> 01:12:08,833 Bu bizim ailemizin takımı. 1155 01:12:14,166 --> 01:12:17,541 Bölgesel turnuvayı kazansak da 1156 01:12:18,208 --> 01:12:21,541 yarışmaya katılmak için 250.000 rand gerekiyor. 1157 01:12:21,625 --> 01:12:24,375 Parası olan tanıdık var mı? Yoksa sen mi ödeyeceksin? 1158 01:12:25,666 --> 01:12:28,708 Belki birikmiş paran vardır. 1159 01:12:31,208 --> 01:12:34,791 Tanıdığım kimse küçük bir ilçe takımı için o kadar para vermez. 1160 01:12:34,875 --> 01:12:36,166 Takım tanınmıyor bile. 1161 01:12:40,833 --> 01:12:42,625 Senin sorunun ne, biliyor musun? 1162 01:12:43,750 --> 01:12:46,125 Teknik direktörlüğünü yaptığın çocuklara inanmıyorsun. 1163 01:12:47,541 --> 01:12:50,250 Futbolu biliyorlar. Çocuklar iyi. 1164 01:12:51,958 --> 01:12:53,458 Sana bir şey anlatayım. 1165 01:12:54,291 --> 01:12:56,625 Çocuklar elemeleri kazanırsa 1166 01:12:57,458 --> 01:12:59,875 yemin ederim parayı bulacağım. 1167 01:12:59,958 --> 01:13:02,500 Parayı bulursan 1168 01:13:03,458 --> 01:13:06,458 geri çekilirim ve ne istersen yapmana izin veririm. 1169 01:13:07,041 --> 01:13:08,416 Yardımcı antrenörüm olursun. 1170 01:13:11,125 --> 01:13:12,166 Hey, zaten 1171 01:13:13,291 --> 01:13:14,250 değil miyim? 1172 01:13:14,333 --> 01:13:16,583 Hayır. Baş belasısın. 1173 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 Her neyse dostum. El sıkışalım. 1174 01:13:24,375 --> 01:13:25,833 Daha büyük sorunların var. 1175 01:13:33,958 --> 01:13:35,541 İn kardeşim. 1176 01:13:43,875 --> 01:13:45,750 Benden istediğin şey zor. 1177 01:13:46,333 --> 01:13:48,791 Xoliswa'yla beraber bana ikna edici bir şey yedirdiniz. 1178 01:13:50,208 --> 01:13:51,541 Bir kez olsun ağzını açmasan? 1179 01:13:52,166 --> 01:13:53,541 Hep konuşuyorsun. 1180 01:14:07,375 --> 01:14:08,916 Kalmak zorundayım. 1181 01:14:14,166 --> 01:14:16,291 Oğlumun hayaline destek olmalıyım. 1182 01:14:19,291 --> 01:14:22,166 Kaybettiğimiz zamanı telafi etmem için bu son şansım. 1183 01:14:24,208 --> 01:14:25,208 Peki ya biz? 1184 01:14:27,375 --> 01:14:28,791 Bizi ne zaman düşüneceksin? 1185 01:14:40,916 --> 01:14:44,083 Televizyonda kovulduğun haberini duydum. 1186 01:14:45,458 --> 01:14:47,041 Bana söyleyemedin mi? 1187 01:14:48,625 --> 01:14:49,750 Bana güvenmiyor musun? 1188 01:14:57,458 --> 01:15:00,750 Evet. İşte plan bu. 1189 01:15:00,833 --> 01:15:04,916 Buyile artık oğluna odaklanır. 1190 01:15:05,958 --> 01:15:08,916 Altı saat sonra mesaim başlıyor. 1191 01:15:09,750 --> 01:15:11,041 Bu hayat bana uygun değil. 1192 01:15:12,708 --> 01:15:14,458 Sessiz olamıyor musun? 1193 01:15:14,541 --> 01:15:17,541 Her şeyin merkezinde olmak zorunda mısın? 1194 01:15:17,625 --> 01:15:18,875 Senin sorunun ne? 1195 01:15:38,416 --> 01:15:39,333 Yavaş ol Mourinho. 1196 01:15:41,708 --> 01:15:42,875 Bir planım var. 1197 01:15:44,000 --> 01:15:44,833 Anne, 1198 01:15:46,541 --> 01:15:47,708 banka soyacağız. 1199 01:15:49,291 --> 01:15:50,708 Hayal edin. 1200 01:15:51,708 --> 01:15:54,583 Mahalleden, tozlu sokaklardan gelen küçük bir takım 1201 01:15:55,291 --> 01:15:57,708 zirveye tırmanıyor. 1202 01:15:58,750 --> 01:16:01,708 Afrika'nın en büyük futbol turnuvasında yarışıyor. 1203 01:16:04,125 --> 01:16:06,333 Yapacağımız şeyi Leicester City bile yapmadı. 1204 01:16:07,625 --> 01:16:08,541 Vay canına! 1205 01:16:09,625 --> 01:16:10,500 Mantıklı. 1206 01:16:10,583 --> 01:16:12,208 Gidelim oğlum. Gidelim. 1207 01:16:12,291 --> 01:16:14,125 Adam sürekli hayal âleminde. 1208 01:16:17,250 --> 01:16:20,416 Kalkın kızlar! Hadi çocuklar! 1209 01:16:23,416 --> 01:16:24,500 Kalkın kızlar! 1210 01:16:27,583 --> 01:16:29,583 Hadi çocuklar. Kalkın. 1211 01:16:29,666 --> 01:16:31,958 -Işığı aç. -Hadi. 1212 01:16:32,041 --> 01:16:34,541 Kalkın çocuklar! 1213 01:16:35,666 --> 01:16:37,083 Ne oluyor? O kim? 1214 01:16:38,750 --> 01:16:41,250 Terör gelmiş çocuklar. Kalkın! 1215 01:16:41,333 --> 01:16:42,625 Kalk Zidane. Hadi! 1216 01:16:46,333 --> 01:16:48,166 Çabuk! 1217 01:16:48,250 --> 01:16:49,125 Pantolonumu getir. 1218 01:16:49,208 --> 01:16:52,458 Neden? Bir şey mi saklıyorsun? Saçmalama. 1219 01:16:58,916 --> 01:16:59,833 Hadi. 1220 01:17:01,041 --> 01:17:01,958 Hadi! 1221 01:17:02,041 --> 01:17:03,458 Bizi geciktiriyorsun Kaptan. 1222 01:17:06,791 --> 01:17:08,708 Hadi! 1223 01:17:08,791 --> 01:17:10,125 Kaptan! Sen… 1224 01:17:14,500 --> 01:17:16,083 Sağa dön. 1225 01:17:21,541 --> 01:17:25,166 QUEENSTOWN'A HOŞ GELDİNİZ 1226 01:18:09,583 --> 01:18:12,333 Kaptan, çocuklarla devam et. Ben geliyorum. 1227 01:18:20,958 --> 01:18:23,250 Yerde. Aferin. 1228 01:18:23,333 --> 01:18:25,458 Hadi çocuklar! 1229 01:18:29,166 --> 01:18:30,416 Ne oluyor? 1230 01:18:32,708 --> 01:18:35,041 Ayrılın! 1231 01:18:35,125 --> 01:18:37,041 Ayrılın çocuklar! 1232 01:18:37,125 --> 01:18:39,000 -Sakin ol! -Jaco, defol buradan! 1233 01:18:39,083 --> 01:18:40,083 Hadi çocuklar. 1234 01:18:40,625 --> 01:18:42,041 -Tamam çocuklar. Baştan. -Hadi! 1235 01:18:47,541 --> 01:18:48,541 Bittim! 1236 01:18:50,958 --> 01:18:52,166 Aferin çocuklar. Aferin. 1237 01:18:58,916 --> 01:19:01,208 -Nasılsın adamım? -İyiyim, sen? 1238 01:19:01,291 --> 01:19:02,958 İyidir. Bir saniye konuşabilir miyiz? 1239 01:19:04,041 --> 01:19:05,541 Dinliyorum. 1240 01:19:05,625 --> 01:19:07,083 Sahada olanları gördüm. 1241 01:19:07,166 --> 01:19:08,958 Seninle ne alakası var? 1242 01:19:10,958 --> 01:19:13,500 Bana kalırsa seni atmaları talihsizlik. 1243 01:19:14,083 --> 01:19:15,666 Antrenör aptalmış diye duydum. 1244 01:19:15,750 --> 01:19:17,458 Sana katılıyorum. 1245 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Selam. Ben Buyile Mahamba. 1246 01:19:21,791 --> 01:19:24,333 Mamelodi Sundowns eski oyuncusu. Artık antrenörüm. 1247 01:19:24,416 --> 01:19:26,208 -Ben Jaco. -Jaco. 1248 01:19:27,000 --> 01:19:29,666 -Memnun oldum. -Ben de memnun oldum Jaco. Evet. 1249 01:19:29,750 --> 01:19:31,000 Dinle Jaco. 1250 01:19:31,916 --> 01:19:33,875 Disiplin değiştirmeyi düşündün mü? 1251 01:19:33,958 --> 01:19:36,208 Ne? Disiplin değiştirmek mi? 1252 01:19:36,875 --> 01:19:37,958 Şey… 1253 01:19:38,750 --> 01:19:40,833 Şu an ragbi sana iyi gelmiyor. 1254 01:19:41,666 --> 01:19:42,916 Aklını mı kaçırdın? 1255 01:19:43,000 --> 01:19:44,416 Hayır dostum, aklım yerinde. 1256 01:19:44,500 --> 01:19:47,125 Harika bir futbolcu olacağını düşünüyorum dostum. 1257 01:19:47,208 --> 01:19:48,541 Sanmıyorum. 1258 01:19:49,916 --> 01:19:52,666 Sana ödeme yaparım. 1259 01:19:53,583 --> 01:19:55,791 -Ödeme mi? -Evet, parayla. 1260 01:19:55,875 --> 01:19:56,833 Olur. 1261 01:20:01,583 --> 01:20:02,916 Özel kişi. 1262 01:20:03,000 --> 01:20:03,958 İyi misin? 1263 01:20:04,625 --> 01:20:06,625 Seninle konuşmak istiyorum. 1264 01:20:06,708 --> 01:20:08,833 Kamyonette konuşmuştuk, hatırlıyor musun? 1265 01:20:09,416 --> 01:20:11,583 Orta sahada 1266 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 yok edici lazım demiştik. 1267 01:20:12,916 --> 01:20:15,791 Bak, birini buldum. Çok ciddiyim. 1268 01:20:15,875 --> 01:20:16,750 Geliyorum. Ona bak. 1269 01:20:16,833 --> 01:20:19,833 Çocuk ragbi oynuyor. Benim kadar yapılı. 1270 01:20:19,916 --> 01:20:22,750 Orta sahada kırıp geçirecek. 1271 01:20:22,833 --> 01:20:24,458 Adı Roy Keene. Bu çocuk… 1272 01:20:24,541 --> 01:20:26,208 Bacağını çek yoksa burada yatarsın. 1273 01:20:26,291 --> 01:20:28,041 -Konuşmak istiyorum. -Bacağını çek Buyile. 1274 01:20:28,125 --> 01:20:29,916 -Yükselme. -Futboldan bahsediyoruz. 1275 01:20:30,000 --> 01:20:30,916 Dinle Mourinho… 1276 01:20:32,000 --> 01:20:33,958 Bir düşün Mourinho. 1277 01:20:34,750 --> 01:20:36,250 Yaptığın şeyi nerede gördün? 1278 01:20:37,625 --> 01:20:38,708 Güçlü bir beyaz. 1279 01:20:38,791 --> 01:20:40,875 Jonah Lomu ortada mı oynayacak? 1280 01:20:41,458 --> 01:20:44,041 Alışılmadık olduğunu biliyorum ama işe yarayabilir. Şans ver. 1281 01:20:44,625 --> 01:20:45,916 Sen delirdin Buyile. 1282 01:20:46,916 --> 01:20:49,500 -Nasıl? -Parasını kim verecek? 1283 01:20:49,583 --> 01:20:52,041 Para olayına zamanı gelince bakarız. 1284 01:20:52,125 --> 01:20:53,666 Şimdilik hayalimize inan. 1285 01:20:54,791 --> 01:20:56,541 Şimdilik hayalimize inan. 1286 01:21:05,708 --> 01:21:08,583 BANKA MÜDÜRÜ 1287 01:21:10,875 --> 01:21:16,250 Çok üzgünüm Bay Mahamba ama kredi başvurunuz 1288 01:21:16,333 --> 01:21:17,625 onaylanmadı. 1289 01:21:19,208 --> 01:21:22,833 Evet. Kredi puanınız çok düşük. 1290 01:21:23,500 --> 01:21:26,750 Birkaç ay içinde tekrar deneyebilirsiniz. 1291 01:21:45,250 --> 01:21:47,291 366.000 RAND 1292 01:21:49,625 --> 01:21:51,791 Hayır, bekle. Acele etme. 1293 01:21:53,625 --> 01:21:55,250 Porsche işte, görüyorsun. 1294 01:21:55,333 --> 01:21:59,125 Hem de sınırlı üretim. Buyile Mahamba'nın arabası. 1295 01:21:59,208 --> 01:22:00,166 Benimle oyun oynama. 1296 01:22:00,250 --> 01:22:02,458 Üzgünüm Mahamba. Son teklifim bu. 1297 01:22:02,541 --> 01:22:05,166 Alıyorsan al, almıyorsan çeki çöpe at. 1298 01:22:05,250 --> 01:22:06,750 Başıma sorun açma. 1299 01:22:22,708 --> 01:22:24,541 FUTBOL DİREKTÖRÜ 1300 01:22:27,333 --> 01:22:28,333 Evet efendim. 1301 01:22:29,416 --> 01:22:30,500 Bu çocuğu tanıyor musun? 1302 01:22:31,041 --> 01:22:34,041 Merhaba. Adım Fezile Gigaba. Kings of Queenstown'da oynuyorum 1303 01:22:34,125 --> 01:22:35,166 Ezibeleniliyim. 1304 01:22:35,250 --> 01:22:37,333 Nqobile Lisesi'ne gidiyorum. 1305 01:22:37,416 --> 01:22:40,416 Bir gün dünyanın en iyi forveti olacağıma inanıyorum. 1306 01:22:41,208 --> 01:22:43,166 Senin memleketten olduğunu söylüyorlar. 1307 01:22:43,250 --> 01:22:45,708 Evet, onu çok iyi tanıyorum. 1308 01:22:45,791 --> 01:22:48,083 Güzel. Onu al. 1309 01:22:50,958 --> 01:22:54,333 -Tamam. Onu bulacağım. -Tamam. 1310 01:23:01,375 --> 01:23:02,791 Dünyanın en iyi forveti. 1311 01:23:22,333 --> 01:23:24,416 Adamım, Mourinho'yla ne zaman devre arasında 1312 01:23:24,500 --> 01:23:26,500 kızların dans etmesi için konuşacaksın? 1313 01:23:27,208 --> 01:23:30,791 Onu ben düşünürüm. 1314 01:23:30,875 --> 01:23:32,583 Phelisa'yı bilirsin. 1315 01:23:32,666 --> 01:23:34,458 Adamım! 1316 01:23:34,541 --> 01:23:38,166 Gülümsüyorsun. Kimle konuşuyorsun? 1317 01:23:38,250 --> 01:23:39,541 Bebeğimle. 1318 01:23:39,625 --> 01:23:41,291 Sadece konuşmuyorum. 1319 01:23:41,375 --> 01:23:42,708 Güçlü bir aşk. 1320 01:23:45,000 --> 01:23:48,166 -Major! -Onu arayayım. 1321 01:23:53,666 --> 01:23:55,541 Salak herif telefonunu açmıyor. 1322 01:23:57,166 --> 01:23:59,958 Başımızı belaya sokuyor. Gidelim. Burada değil. 1323 01:24:00,041 --> 01:24:01,208 Burada değil. 1324 01:24:10,500 --> 01:24:11,458 Hocam! 1325 01:24:12,375 --> 01:24:14,875 Merhaba CR7. Nasılsın? 1326 01:24:14,958 --> 01:24:16,791 -İyiyim. -Güzel. 1327 01:24:18,041 --> 01:24:20,291 Burada ne yapıyorsun? Okulda olman gerekmiyor mu? 1328 01:24:22,291 --> 01:24:23,916 Geçen yıl okulu bırakmam gerekti. 1329 01:24:24,000 --> 01:24:26,583 -Bebeğim doğunca. -Doğru. 1330 01:24:26,666 --> 01:24:29,416 Evet. Şimdi şehirdeki Mohair fabrikasında çalışıyorum. 1331 01:24:29,500 --> 01:24:31,416 Ne yapıyorsun hocam? 1332 01:24:32,416 --> 01:24:36,916 Evet. Kaç numara ayakkabı giyiyorsun? 1333 01:24:37,583 --> 01:24:38,958 -39. Neden? -39. 1334 01:24:39,041 --> 01:24:40,500 Hadi. 1335 01:24:40,583 --> 01:24:42,333 -Gitmem gerekiyor. -Tamam, sorun değil. 1336 01:24:42,416 --> 01:24:43,291 Görüşürüz. 1337 01:24:51,583 --> 01:24:54,375 Evet Mourinho. Evet. 1338 01:24:54,458 --> 01:24:55,291 POLİS TEŞKİLATI ÇEVİK KUVVET 1339 01:24:55,375 --> 01:24:56,875 Sakın bana öyle seslenme. 1340 01:24:57,625 --> 01:24:59,500 Hayatının benim elimde olduğunu unutuyorsun. 1341 01:24:59,583 --> 01:25:01,500 POLİS 1342 01:25:01,583 --> 01:25:04,083 Saçma konuşursan yargıca giderim. 1343 01:25:04,166 --> 01:25:05,583 Uyarıyorum. 1344 01:25:05,666 --> 01:25:06,750 Adamım. 1345 01:25:06,833 --> 01:25:08,833 Sana bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 1346 01:25:08,916 --> 01:25:12,041 Rovers federasyona 3.000 rand ödeyecek 1347 01:25:12,125 --> 01:25:14,208 ve çocukların silahlı çatışması yüzünden 1348 01:25:14,291 --> 01:25:16,250 puan düşürülecek. 1349 01:25:16,333 --> 01:25:19,708 Peki bu bizim için ne anlama geliyor? 1350 01:25:19,791 --> 01:25:22,291 Demek oluyor ki seni aptal, 1351 01:25:22,375 --> 01:25:25,791 hafta sonu deplasmanda Cookhouse'u yenersek 1352 01:25:25,875 --> 01:25:29,416 Nedbank Kupası'na gireceğiz. 1353 01:25:31,333 --> 01:25:35,791 Tamam, tabii ya. Anladım seni dostum. 1354 01:25:35,875 --> 01:25:39,208 Sorun değil. Harika. Fezile'ye söyledin mi? 1355 01:25:43,083 --> 01:25:44,125 Alo. 1356 01:25:46,750 --> 01:25:49,958 Çök subay! Çavuş Fana, cevap ver! 1357 01:25:50,583 --> 01:25:52,375 Koş! 1358 01:25:52,458 --> 01:25:53,583 Hey! 1359 01:25:59,708 --> 01:26:00,583 Temiz! 1360 01:26:03,125 --> 01:26:04,291 Fana! 1361 01:26:04,875 --> 01:26:07,416 Hocam. 1362 01:26:09,333 --> 01:26:10,500 Hocam, her şey yolunda mı? 1363 01:26:13,583 --> 01:26:17,125 BENİ ARA 1364 01:26:28,833 --> 01:26:29,833 Gel. 1365 01:26:37,708 --> 01:26:38,875 Merhaba anne. 1366 01:26:39,833 --> 01:26:42,500 Merhaba. Bak sana ne getirdim. 1367 01:26:43,750 --> 01:26:45,375 -Şeker tüketmiyorum. -En sevdiğinden. 1368 01:26:45,458 --> 01:26:48,125 -Şeker tüketmiyorum! -Tamam, pardon anne. 1369 01:26:49,416 --> 01:26:52,333 Özür dilerim anne. 1370 01:26:52,916 --> 01:26:54,250 Anne, bak. 1371 01:26:54,333 --> 01:26:56,250 -Ben… -Tamam, otur. 1372 01:26:56,333 --> 01:26:57,208 Vay canına! 1373 01:26:57,291 --> 01:26:59,041 -Hadi! -Sasa'nın yemeklerinden sıkıldım. 1374 01:26:59,125 --> 01:27:00,375 Büyükanne, hayır. 1375 01:27:41,500 --> 01:27:43,041 BAY FELIZE MAHAMBA 1376 01:27:52,208 --> 01:27:53,583 Al. 1377 01:27:53,666 --> 01:27:57,541 -Yemeğin geldi. -Teşekkürler anne. Sağ ol. 1378 01:28:06,708 --> 01:28:08,125 Sana mektup geldi. 1379 01:28:11,416 --> 01:28:13,666 Açsana! Görmek istiyorum. 1380 01:28:22,750 --> 01:28:23,625 Evet Terör. 1381 01:28:31,208 --> 01:28:32,458 -Anne. -Hayır. 1382 01:28:34,250 --> 01:28:35,166 Hayır, olamaz. 1383 01:28:36,166 --> 01:28:39,041 -Hayır! -Anne. 1384 01:29:22,291 --> 01:29:26,250 Doktor, o ne durumda? 1385 01:29:26,333 --> 01:29:28,583 Birinci dereceden akrabası mısınız? 1386 01:29:31,041 --> 01:29:32,708 Evet. 1387 01:29:34,833 --> 01:29:36,083 Abisiyim. 1388 01:29:38,208 --> 01:29:40,375 Kardeşinizin durumu kritik. 1389 01:29:42,333 --> 01:29:45,083 Birinci mermi midesinin sağına girmiş. 1390 01:29:45,166 --> 01:29:46,750 Göğüs kemiğine çok yakın 1391 01:29:47,500 --> 01:29:49,208 ve o bölgedeki kaburgaları kırılmış. 1392 01:29:52,041 --> 01:29:53,958 İkinci mermi kalçasına girmiş 1393 01:29:54,916 --> 01:29:57,208 ve kalça sinirini sıyırmış. 1394 01:29:58,125 --> 01:30:00,291 Hemen ameliyata almamız gerekiyor. 1395 01:30:01,625 --> 01:30:03,041 -Çok kan kaybı var. -Anne! 1396 01:30:04,458 --> 01:30:06,666 -Otur lütfen. -Fana beni bırakıyor anne. 1397 01:30:06,750 --> 01:30:10,041 -Üzgünüm ama durumu iyi değil. -Hayır Fana. 1398 01:30:10,750 --> 01:30:13,208 Fana beni bırakıyor anne! 1399 01:30:14,500 --> 01:30:18,291 Hadi! 1400 01:30:18,375 --> 01:30:21,791 Hadi kardeşlerim! 1401 01:30:42,541 --> 01:30:45,291 ZAFERE GİDEN YOL 1402 01:30:58,250 --> 01:31:00,458 ANTRENMAN KAMPINA KABUL MEKTUBU 1403 01:31:39,291 --> 01:31:42,250 HAMİLE DEĞİL HAMİLE 1404 01:32:10,916 --> 01:32:12,666 BABA, KOCA, BÜYÜKBABA VE BİR İKON 1405 01:32:12,750 --> 01:32:13,625 Merhaba baba. 1406 01:32:15,208 --> 01:32:17,041 Bugün seni görmeye geldim. 1407 01:32:20,000 --> 01:32:21,708 Ve minnettar olduğumu söylemeye. 1408 01:32:28,375 --> 01:32:29,666 Çocukken sana yanlış yaptım. 1409 01:32:34,166 --> 01:32:35,291 Birçok konuda. 1410 01:32:40,000 --> 01:32:42,041 O zaman sadece bana yolu göstermeye 1411 01:32:44,041 --> 01:32:46,708 çalıştığının farkında değildim. 1412 01:32:48,125 --> 01:32:49,458 Oğlumu büyüterek 1413 01:32:52,166 --> 01:32:53,500 beni daha iyi bir insan yaptın. 1414 01:32:56,416 --> 01:32:57,875 Sen, Xoliswa… 1415 01:33:00,083 --> 01:33:01,166 …ve Fana. 1416 01:33:06,541 --> 01:33:08,041 Kusursuz bir iş çıkardınız. 1417 01:33:12,500 --> 01:33:14,125 Elimden geleni yapacağım. 1418 01:33:16,208 --> 01:33:18,041 Ve Fezile'yi adam edeceğim. 1419 01:33:22,291 --> 01:33:24,083 Sana teşekkür etmek istiyorum Jangisa. 1420 01:33:26,958 --> 01:33:28,125 Çok minnettarım. 1421 01:33:31,291 --> 01:33:33,500 Lütfen atalarımızla benim adıma konuş. 1422 01:33:39,833 --> 01:33:40,958 Diğer tarafta buluşacağız. 1423 01:34:07,041 --> 01:34:09,666 Major, aç şunu. İçeride olduğunu biliyorum. 1424 01:34:15,541 --> 01:34:16,708 Major! 1425 01:34:17,291 --> 01:34:18,541 Adama bak. 1426 01:34:21,416 --> 01:34:23,791 -Major! -Ne yapıyorsun? Fezile! 1427 01:34:24,708 --> 01:34:27,166 Fezile! Beni rahat bırak. Ne yapıyorsun? 1428 01:34:27,250 --> 01:34:29,458 Fezile, pipoyu bırak! 1429 01:34:30,000 --> 01:34:31,250 Fezile. 1430 01:34:39,208 --> 01:34:40,458 Üzgünüm. 1431 01:34:41,625 --> 01:34:42,875 Üzgünüm kardeşim. 1432 01:34:48,416 --> 01:34:50,916 Korkma. 1433 01:34:51,000 --> 01:34:53,250 Bunu birlikte atlatacağız. 1434 01:35:03,458 --> 01:35:05,166 Ayağa kalkın! 1435 01:35:09,375 --> 01:35:11,416 Teşekkürler. Duruşma başlamıştır. 1436 01:35:13,291 --> 01:35:15,708 Bay Mahamba, 1437 01:35:15,791 --> 01:35:20,750 sizi uyuşturucu ve alkol testine yollamıştım. 1438 01:35:20,833 --> 01:35:22,583 Sonuçlar geldi. 1439 01:35:24,000 --> 01:35:25,208 Pozitif çıktı. 1440 01:35:32,000 --> 01:35:33,708 İnanıyorum ki Çavuş Tyolo 1441 01:35:33,791 --> 01:35:37,583 raporunda önerilerini sıraladı. 1442 01:35:39,208 --> 01:35:40,208 Okuyayım. 1443 01:35:44,041 --> 01:35:44,875 Teşekkür ederim. 1444 01:35:51,583 --> 01:35:54,750 "Topluma uzun süredir hizmet veren bir polis memuru olarak 1445 01:35:56,750 --> 01:36:00,083 mahkeme Bay Buyile Mahamba'nın serbestlik süresindeki hareketlerini 1446 01:36:01,000 --> 01:36:04,208 bizzat gözlemlememi istedi. 1447 01:36:05,375 --> 01:36:08,458 Cezayı açıklamadan önce 1448 01:36:08,541 --> 01:36:11,291 birkaç konuyu göz önünde bulundurmanızı rica ederim. 1449 01:36:11,375 --> 01:36:16,458 Queenstown Kings, ilçenin asi gençleri için 1450 01:36:16,541 --> 01:36:19,541 bir umut ışığıdır." 1451 01:36:21,833 --> 01:36:23,416 Aferin Jaco! 1452 01:36:23,500 --> 01:36:26,250 Güzel Jaco! 1453 01:36:26,333 --> 01:36:28,125 Aferin adamım. 1454 01:36:29,541 --> 01:36:30,875 Keseli ceylanım! 1455 01:36:34,791 --> 01:36:36,916 Güzel adamım. 1456 01:36:37,000 --> 01:36:39,375 Evet. 1457 01:36:41,125 --> 01:36:42,416 "Efendim, sizi temin ederim ki 1458 01:36:42,500 --> 01:36:45,375 polislik görevim, 1459 01:36:45,458 --> 01:36:48,583 aileme olan vefamın önünde gelir. 1460 01:36:51,416 --> 01:36:54,375 Kariyerimin tamamını 1461 01:36:54,458 --> 01:36:58,000 bu ilçenin gençlerinin iyi olmasına adadım. 1462 01:37:01,333 --> 01:37:03,458 Spora dâhil olarak 1463 01:37:04,458 --> 01:37:09,166 hayatlarını değil, dünyaya olan bakışlarını 1464 01:37:09,250 --> 01:37:13,541 ve tepkilerini değiştirmeye çalıştım. 1465 01:37:14,708 --> 01:37:16,791 Ayrıca yoksul halkımı yiyip bitiren 1466 01:37:16,875 --> 01:37:20,291 olumsuz bakış açısıyla 1467 01:37:20,375 --> 01:37:22,666 mücadele etmeye hayatımı adadım. 1468 01:37:24,500 --> 01:37:26,916 Sayın Yargıç bana 1469 01:37:27,000 --> 01:37:29,000 Buyile Mahamba'yı gözetleme 1470 01:37:30,333 --> 01:37:36,750 sorumluluğunu verince hayatım gerçekten altüst oldu. 1471 01:37:38,000 --> 01:37:39,541 Sun Tzu der ki, 1472 01:37:41,541 --> 01:37:43,500 kaosun ortasında 1473 01:37:45,000 --> 01:37:46,291 bir fırsat vardır." 1474 01:37:46,375 --> 01:37:47,916 Merak etmeyin. Ayarlayacağım. 1475 01:37:48,000 --> 01:37:48,875 -Evet, lütfen. -Evet. 1476 01:37:48,958 --> 01:37:51,791 Alttaki kutuyu al. 1477 01:37:51,875 --> 01:37:56,416 Dışarıdaki 1952 model klasik Chrysler'ın bagajına koy. 1478 01:37:56,500 --> 01:37:57,583 Tamamdır. 1479 01:37:58,458 --> 01:37:59,333 Evet. 1480 01:38:08,000 --> 01:38:09,916 POSTANE TESLİM ALMA 1481 01:38:10,000 --> 01:38:12,166 Queenstown Kings 1961'de kuruldu. 1482 01:38:15,250 --> 01:38:17,000 Babam kurdu. 1483 01:38:19,500 --> 01:38:22,041 Adımızı alıp yükseklere çıkartan 1484 01:38:22,833 --> 01:38:24,541 tek kişi o değil. 1485 01:38:25,875 --> 01:38:27,208 Başkaları da vardı. 1486 01:38:29,875 --> 01:38:30,875 Kral olduğunuzu 1487 01:38:30,958 --> 01:38:33,000 söylemeye çalışıyorum. 1488 01:38:37,041 --> 01:38:38,708 Kral adı 1489 01:38:39,791 --> 01:38:41,833 zayıflar için değildir. 1490 01:38:52,000 --> 01:38:54,250 Sizden sorumluluk bekliyorum. 1491 01:38:54,958 --> 01:38:56,083 Aferin evlat. 1492 01:38:56,166 --> 01:39:00,166 Krallar, halklarının lideridir. 1493 01:39:00,750 --> 01:39:02,000 Bay Dilima nerede? 1494 01:39:02,083 --> 01:39:04,583 -11 numara öne çıkabilir mi? -Major. 1495 01:39:04,666 --> 01:39:07,541 -Major. -Major nerede çocuklar? 1496 01:39:10,708 --> 01:39:14,875 Etrafıma bakınca farklı evlerden gelmiş adamlar görüyorum. 1497 01:39:14,958 --> 01:39:19,291 Ama buradayken biriz. 1498 01:39:21,041 --> 01:39:24,166 Takım arkadaşınızın yanlış davrandığını gördüğünüzde 1499 01:39:25,666 --> 01:39:28,791 sorumluluk alın. O kişiden sorumlu olun. 1500 01:39:31,333 --> 01:39:33,666 Krallık Tanrı'dan gelir. 1501 01:39:36,208 --> 01:39:37,666 Öylesine verilmiş bir isim değil. 1502 01:39:38,666 --> 01:39:40,208 Andrea Pirlo. 1503 01:39:41,125 --> 01:39:42,708 Düzgün durun. 1504 01:39:42,791 --> 01:39:44,458 Terör, fotoğrafı senin için çekeyim. 1505 01:39:44,541 --> 01:39:45,583 Takım fotoğrafı. Hadi. 1506 01:39:45,666 --> 01:39:48,375 Sen de geç Terör. Çekeyim. Bırak çekeyim. İyi fotoğraf çekiyorum. 1507 01:39:48,458 --> 01:39:50,625 -Sen de geç. -Tamam, geçeyim. 1508 01:39:50,708 --> 01:39:53,791 -Hocaya yer açın. -Bu benden sorulur. 1509 01:39:54,666 --> 01:39:56,208 Hadi Kings. 1510 01:39:56,291 --> 01:39:57,291 Hadi Kings. 1511 01:39:57,375 --> 01:39:58,208 Gülümseyin. 1512 01:39:58,291 --> 01:39:59,208 -Üç, iki, bir. -Kings! 1513 01:39:59,291 --> 01:40:01,166 -Üç, iki, bir. -Kings! 1514 01:40:01,250 --> 01:40:04,416 Üç, iki… Yakalayın! 1515 01:40:04,500 --> 01:40:09,291 Hey sen! Onu durdurun! 1516 01:40:09,375 --> 01:40:11,583 Saçmalıyor! 1517 01:40:13,666 --> 01:40:14,666 "Efendim, 1518 01:40:15,416 --> 01:40:20,750 bir polis ve toplum hizmetkârı olarak söyleyebilirim ki 1519 01:40:22,750 --> 01:40:26,000 görev sırasında öldürülsem bile 1520 01:40:26,083 --> 01:40:28,458 çocuklarımın, takımım Kings of Queenstown'ın, 1521 01:40:30,000 --> 01:40:33,125 güvenli ellerde 1522 01:40:34,125 --> 01:40:38,500 olduğunu bilerek huzurla giderim." 1523 01:40:41,750 --> 01:40:43,833 İçinizden başlaması lazım. 1524 01:40:45,625 --> 01:40:47,791 Yüreğiniz kral yüreği olmalı. 1525 01:40:49,583 --> 01:40:51,583 Bunun için irade gerekiyor beyler. 1526 01:40:53,833 --> 01:40:55,583 Öz disiplin gerekiyor. 1527 01:40:57,291 --> 01:40:59,416 Kendinizi tanımalısınız. 1528 01:41:00,250 --> 01:41:03,708 Dik durun. Kendinizle, halkınızla 1529 01:41:03,791 --> 01:41:07,791 gurur duyun ve bu açlığı geride bırakın. 1530 01:41:09,250 --> 01:41:10,416 EV SAHİBİ 2 KONUK 2 1531 01:41:10,500 --> 01:41:14,083 Bir gün başka ülkelere gittiğinizde 1532 01:41:15,375 --> 01:41:16,833 kim olduğunuzu bilin. 1533 01:41:17,625 --> 01:41:19,666 Önünüze çıkanı yok et. Anladın mı? 1534 01:41:20,208 --> 01:41:21,833 Ama kontrolden çıkma Charlie. 1535 01:41:21,916 --> 01:41:22,750 Tamam. 1536 01:41:25,000 --> 01:41:26,291 O tarafa geç. 1537 01:41:27,166 --> 01:41:30,208 Jaco, bunu al ve maçın sonuna kadar 1538 01:41:31,708 --> 01:41:32,541 elinde tut. 1539 01:41:33,333 --> 01:41:35,958 Ne olursa olsun bırakma. 1540 01:41:36,708 --> 01:41:38,791 Anladın mı? Hadi futbol oynayalım. Hadi! 1541 01:41:38,875 --> 01:41:41,375 Hadi evlat! 1542 01:41:43,291 --> 01:41:47,000 Lazi, geri dönmelisin. 1543 01:41:47,083 --> 01:41:49,333 -Her seferinde geri dön. -Evet çocuklar. 1544 01:41:50,041 --> 01:41:51,666 Defans! 1545 01:41:51,750 --> 01:41:53,833 Evet! 1546 01:41:56,166 --> 01:41:58,041 Hadi Lazi. Geri dön. 1547 01:41:58,125 --> 01:42:00,041 Hadi çocuklar. Hadi! 1548 01:42:01,041 --> 01:42:03,250 Jaco! Buraya. 1549 01:42:06,375 --> 01:42:10,041 Jomo! Yavaş oyun kur! 1550 01:42:14,083 --> 01:42:15,083 Evet! 1551 01:42:17,958 --> 01:42:20,041 Pas ver! 1552 01:42:22,208 --> 01:42:23,666 Pas ver! 1553 01:42:29,375 --> 01:42:31,041 Şut çek! 1554 01:42:37,458 --> 01:42:40,750 KONUK 3 1555 01:42:40,833 --> 01:42:43,208 -Queenstown Kings. -Şampiyonuz! 1556 01:42:43,291 --> 01:42:44,875 -Şampiyonuz! -Dönüyoruz çocuklar! 1557 01:42:44,958 --> 01:42:46,416 Maça döndük. 1558 01:42:48,416 --> 01:42:49,541 Defans! 1559 01:42:56,416 --> 01:42:58,583 EV SAHİBİ 3 1560 01:43:06,458 --> 01:43:10,083 Jaco! Oyunda kal! 1561 01:43:11,833 --> 01:43:12,958 Hadi Jaco! 1562 01:43:15,750 --> 01:43:17,541 Serbest vuruş hakem! Hadi. Serbest vuruş! 1563 01:43:25,708 --> 01:43:30,000 Evet! 1564 01:43:35,583 --> 01:43:38,541 KONUK 4 1565 01:43:38,625 --> 01:43:40,041 Evet! 1566 01:43:40,125 --> 01:43:43,208 Kings! 1567 01:43:44,583 --> 01:43:46,416 Kings! 1568 01:43:51,791 --> 01:43:53,000 Ne yapıyorsun? 1569 01:43:53,083 --> 01:43:55,458 Taşın süper güçleri falan var sandım. 1570 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 O sadece bir taş. Güç 1571 01:43:58,125 --> 01:43:59,208 senin içinde! 1572 01:44:15,041 --> 01:44:17,083 ANTRENMAN KAMPINA KABUL MEKTUBU 1573 01:44:17,166 --> 01:44:18,875 BAY FEZILE GIGABA 1574 01:44:20,125 --> 01:44:21,833 Mutlusundur, değil mi? 1575 01:44:21,916 --> 01:44:23,708 Açıkçası 1576 01:44:23,791 --> 01:44:25,583 hep bunu istemiştim. 1577 01:44:25,666 --> 01:44:27,583 Ama zamanlaması yanlış oldu 1578 01:44:27,666 --> 01:44:29,291 çünkü Kings'in bana ihtiyacı var. 1579 01:44:29,375 --> 01:44:31,208 Tanınmayan bir takım için Sundowns'ı 1580 01:44:31,291 --> 01:44:32,583 bırakacağını mı söylüyorsun? 1581 01:44:37,041 --> 01:44:39,625 Nedbank Kupası 16'ncı turunu konuşalım. 1582 01:44:39,708 --> 01:44:43,291 Mamelodi Sundowns bilinmeyen bir takımla eşleşti. 1583 01:44:43,375 --> 01:44:46,625 Ezibeleni'den Queenstown Kings. 1584 01:44:46,708 --> 01:44:48,666 Evet, Ezibeleni. Orası Doğu Kap'ta. 1585 01:44:48,750 --> 01:44:50,708 Nedbank Kupası'na 1586 01:44:50,791 --> 01:44:52,333 hayallerin kupası diyorlar. 1587 01:44:52,416 --> 01:44:54,208 Davud ve Golyat gibi. 1588 01:44:54,291 --> 01:44:55,625 Büyük bir sıkıntı var mı? 1589 01:44:55,708 --> 01:44:57,333 Hatta onları hiç duydunuz mu? 1590 01:45:04,000 --> 01:45:05,708 Anlamıyorsun, değil mi? 1591 01:45:09,000 --> 01:45:10,875 Öyle demek istemedim. 1592 01:45:12,833 --> 01:45:14,458 Onu demek istemedim. 1593 01:45:23,250 --> 01:45:25,791 Mamelodi Sundowns'tan Terör Mahamba'nın 1594 01:45:25,875 --> 01:45:28,208 antrenör olduğunu duydum. 1595 01:45:28,291 --> 01:45:30,583 Taşra takımı da 1596 01:45:30,666 --> 01:45:33,666 Nedbank Kupası'nda büyük Mamelodi Sundowns'la eşleşti. 1597 01:45:33,750 --> 01:45:37,083 Şanssızlığa bakın. 1598 01:45:37,166 --> 01:45:38,250 Tanrım! 1599 01:45:38,958 --> 01:45:41,416 Terör, olay ne? 1600 01:45:42,833 --> 01:45:44,333 Gördüğün gibi Rob. 1601 01:45:45,666 --> 01:45:47,083 Futbolcudan antrenörlüğe. 1602 01:45:47,791 --> 01:45:49,750 Ben buyum. Evet. 1603 01:45:51,791 --> 01:45:53,125 Hadi! 1604 01:45:56,500 --> 01:45:57,583 Hey. 1605 01:45:58,583 --> 01:46:00,708 Durun. Öyle sanmayın. 1606 01:46:01,750 --> 01:46:03,625 O bizim uçağımız değil. 1607 01:46:03,708 --> 01:46:05,833 -Hayır hocam. -Bu bizim uçağımız. 1608 01:46:05,916 --> 01:46:09,875 -O mu hocam? -Ne demek istiyorsun? 1609 01:46:09,958 --> 01:46:11,166 Bu da ilerleme değil mi? 1610 01:46:12,083 --> 01:46:14,125 Mourinho'nun kamyonetine alışıksınız. Hadi. 1611 01:46:14,208 --> 01:46:16,791 Hadi çocuklar. 1612 01:46:16,875 --> 01:46:17,708 Hadi. 1613 01:46:17,791 --> 01:46:20,166 Hayır. Bizi öldüreceksin hocam. 1614 01:46:20,250 --> 01:46:22,291 Hadi. 1615 01:46:22,375 --> 01:46:23,875 Dumanı merak etmeyin. 1616 01:46:23,958 --> 01:46:25,208 Bu adam bir mühendis. 1617 01:46:25,291 --> 01:46:27,000 Sorun olmayacak. Hadi. 1618 01:46:27,083 --> 01:46:29,291 Fezile, hadi. Hadi! 1619 01:46:40,583 --> 01:46:42,291 Bir şey yok çocuklar. 1620 01:46:42,375 --> 01:46:44,833 Bir buçuk saatlik bir uçuş. 1621 01:46:44,916 --> 01:46:47,625 Hemen varırız. Hadi çocuklar. 1622 01:46:49,541 --> 01:46:52,666 Yeterince koltuk olmadığını fark edersiniz. 1623 01:46:52,750 --> 01:46:56,041 Ama biz bir takımız. Bu işler böyle. 1624 01:46:56,125 --> 01:46:58,875 Sünnetli olanlar bu tarafa, sünnetsizler yere. 1625 01:46:58,958 --> 01:47:01,041 Yapacak bir şey yok. Hadi çocuklar. Hadi. 1626 01:47:01,833 --> 01:47:04,791 Kaptan, sen benimle ön tarafa gel. 1627 01:47:05,833 --> 01:47:08,166 Hadi çocuklar. Hadi! 1628 01:47:11,291 --> 01:47:13,458 Eksik var mı çocuklar? Herkes burada mı? 1629 01:47:13,541 --> 01:47:15,708 Hadi gidelim. Gideceğimiz yere varırız. 1630 01:47:18,208 --> 01:47:19,458 Sıkı tutunun! 1631 01:47:20,416 --> 01:47:21,666 Tanrım! 1632 01:47:24,250 --> 01:47:28,291 -Tanrım. -Hayır Kaptan. Sakin ol. 1633 01:47:28,375 --> 01:47:30,791 Biz bu takımın liderleriyiz. Soğukkanlı olmalıyız. 1634 01:47:30,875 --> 01:47:34,625 Oraya ulaşacağız. Biz panik yaparsak hepsi yapar. 1635 01:47:34,708 --> 01:47:36,958 Evet, sıkı tutunun çocuklar. Sıkı tutunun. 1636 01:47:42,708 --> 01:47:45,916 Durumu değerlendiren herkes Serie B'den ayrıldığını söylüyor. 1637 01:47:46,000 --> 01:47:47,333 -Team Vicenza. -Evet. 1638 01:47:47,416 --> 01:47:48,916 Altı aydır oynamıyorsun. 1639 01:47:49,000 --> 01:47:51,583 Sundowns'a döndün ama onun da ömrü kısa oldu. 1640 01:47:51,666 --> 01:47:55,125 Şimdi antrenör olarak ortaya çıkıyorsun. 1641 01:47:55,208 --> 01:47:56,500 Nasıl oluyor? 1642 01:47:56,583 --> 01:47:59,625 Hayatımın 18 yılında futbol oynadım. 1643 01:48:00,291 --> 01:48:02,375 Yerelde başarılı oldum 1644 01:48:02,458 --> 01:48:05,083 ve uluslararası tecrübem olduğundan da bahsettiniz. 1645 01:48:05,166 --> 01:48:08,958 Bunlar doğal geçişler ve ilerlemeler. Anlatabiliyor muyum? 1646 01:48:09,041 --> 01:48:10,125 Çok uzun süre oynayıp 1647 01:48:10,208 --> 01:48:11,875 çok şey yaptıktan sonra insan 1648 01:48:11,958 --> 01:48:14,000 sonsuza kadar futbol sahasında olacağını sanıyor. 1649 01:48:14,083 --> 01:48:16,458 Ama sonra hayat bu ya, beklenmedik bir şey çıkıyor. 1650 01:48:16,541 --> 01:48:19,375 Bense eve döndüm ve köklerimi tekrar keşfediyorum. 1651 01:48:19,458 --> 01:48:22,916 Harika olma potansiyeline sahip bir takım olduğunu keşfediyorum. 1652 01:48:23,000 --> 01:48:25,625 Ben de tecrübelerimi paylaşmalıyım diye düşündüm. 1653 01:48:31,291 --> 01:48:33,666 Üzgünüm. Reddedildi. 1654 01:48:34,333 --> 01:48:36,458 -Ret mi? -Evet. İki kez denedim. 1655 01:48:39,333 --> 01:48:43,208 Kaptan, biraz geri çekilin çocuklar. Sizin yüzünüzden sıcak basıyor. 1656 01:48:43,291 --> 01:48:44,875 Hapishane uğursuzluğu. 1657 01:48:45,500 --> 01:48:48,250 Platin kartı deneyelim. Ret verdiğini hiç görmedim. 1658 01:48:48,333 --> 01:48:49,541 Tamam, deneyelim. 1659 01:48:50,250 --> 01:48:51,125 Evet. 1660 01:48:55,208 --> 01:48:57,625 Tamam. 1661 01:48:57,708 --> 01:48:59,750 Tamam mıyız? 1662 01:48:59,833 --> 01:49:01,333 Tamamdır canım. Güzel. 1663 01:49:02,000 --> 01:49:03,000 Kaptan. 1664 01:49:03,083 --> 01:49:04,708 -Hocam. -Bunu çocuklara ver. 1665 01:49:06,166 --> 01:49:08,708 Odaya iki buz kovası alabilir miyim lütfen? Ne? 1666 01:49:08,791 --> 01:49:09,750 Bu ne? 1667 01:49:09,833 --> 01:49:11,916 Odaya girmek için kart dostum. 1668 01:49:12,000 --> 01:49:14,125 Aptal olma. Neyin var? 1669 01:49:14,208 --> 01:49:15,625 Okutarak içeri girdim. 1670 01:49:16,166 --> 01:49:18,041 Sence içinde para var mıdır? 1671 01:49:18,125 --> 01:49:19,125 Bilmiyorum. 1672 01:49:20,333 --> 01:49:22,416 Vay canına! Beyaz yatak. 1673 01:49:22,500 --> 01:49:23,583 Beyaz yatak! 1674 01:49:25,083 --> 01:49:27,083 Şuradan alalım çünkü ben 1675 01:49:27,166 --> 01:49:28,875 stüdyoya gelirken birçok kişi, 1676 01:49:28,958 --> 01:49:32,041 bireysel olarak çok iyi, yetenekli oyuncuların olduğunu söyledi. 1677 01:49:32,125 --> 01:49:34,041 Onlarla ilgili bilgi ver. 1678 01:49:34,791 --> 01:49:37,166 Bunu gördün mü? Benim yatağım. 1679 01:49:37,250 --> 01:49:38,541 -Ne? -Sandton'ı göreceğim. 1680 01:49:38,625 --> 01:49:39,458 Olmaz. Benim. 1681 01:49:39,541 --> 01:49:41,208 -Hayır. Hadi. -Hadi. 1682 01:49:42,458 --> 01:49:44,750 Al. 1683 01:49:44,833 --> 01:49:46,333 Banyo mu o? 1684 01:49:46,416 --> 01:49:48,666 Jozi'ye geldik! Kahretsin! 1685 01:49:48,750 --> 01:49:51,791 Evet. Harika çocuklar. 1686 01:49:51,875 --> 01:49:54,833 Sadece bölgesel futbol oynayıp 1687 01:49:54,916 --> 01:49:57,041 hiçbir yere gitmemeyi düşünüyorlardı 1688 01:49:57,125 --> 01:49:59,625 ama camiada Mahambalar gibi efsanevi isimler olduğundan 1689 01:49:59,708 --> 01:50:02,208 ortaya fırsatlar çıktı. 1690 01:50:02,291 --> 01:50:04,958 Hapse girip çıkanlar var. 1691 01:50:05,041 --> 01:50:06,750 Kaptanım! 1692 01:50:11,541 --> 01:50:15,750 Kaptanım. Şaşırmadım. 1693 01:50:15,833 --> 01:50:19,875 Evet kaptanım! 1694 01:50:20,458 --> 01:50:22,125 Gel buraya seni… 1695 01:50:23,166 --> 01:50:24,083 Evet. 1696 01:50:29,000 --> 01:50:30,625 Vay canına! 1697 01:50:32,250 --> 01:50:33,125 Hayır. 1698 01:50:33,916 --> 01:50:35,708 Elektrik çalışmıyor. 1699 01:50:35,791 --> 01:50:37,250 Belki yük azaltma yapıyorlardır. 1700 01:50:40,916 --> 01:50:42,791 Tam bir Komani çocuğusun! 1701 01:50:42,875 --> 01:50:44,000 Sen! 1702 01:50:44,083 --> 01:50:47,500 Hayatlarının başındaki genç çocuklar var 1703 01:50:47,583 --> 01:50:49,291 ve Terör Mahamba, Mkhulu Mahamba gibi 1704 01:50:49,375 --> 01:50:51,541 olmayı hayal ediyorlar, buna özeniyorlar. 1705 01:50:51,625 --> 01:50:54,583 O Sandton mı? Bak. Sandton City! 1706 01:50:55,208 --> 01:50:58,791 İyi bir yerde eşsiz ve harika bir sonraki nesle ilham olma fırsatı 1707 01:50:58,875 --> 01:51:01,791 yakaladım. 1708 01:51:01,875 --> 01:51:02,958 Sanırım oğlun orada. 1709 01:51:03,041 --> 01:51:06,125 Oğlum çok iyi bir futbolcu. 1710 01:51:06,916 --> 01:51:08,916 17 yaşında ve çok iyi bir dokuz numara. 1711 01:51:09,500 --> 01:51:13,000 Babasının oğlu işte. Hatta dedesinin torunu. 1712 01:51:13,083 --> 01:51:16,458 Mkhulu Mahamba'nın bıraktığı Mahambaların mirasını 1713 01:51:16,541 --> 01:51:18,708 devam ettirme fırsatı da var. 1714 01:51:18,791 --> 01:51:20,458 Miras meselesi de varsa 1715 01:51:20,541 --> 01:51:23,041 Serie B'de oynadı. Belki oğlu Serie A'da oynar. 1716 01:51:23,125 --> 01:51:24,541 Biraz üstüne çıkar. 1717 01:51:24,625 --> 01:51:26,041 Çok iyi olurdu Robert. 1718 01:51:26,125 --> 01:51:27,750 -Avrupa'da büyük liglerde… -Alo. 1719 01:51:27,833 --> 01:51:29,916 …oynamasını çok isterim. Şüphesiz. 1720 01:51:30,000 --> 01:51:31,416 Evet. Ben Fezile. 1721 01:51:32,666 --> 01:51:34,791 Misafir mi? Ne misafiri? Kadın mı? 1722 01:51:35,625 --> 01:51:36,500 Kadın mı? 1723 01:51:40,708 --> 01:51:42,875 Bir misafirim varmış ve beni 1724 01:51:42,958 --> 01:51:44,791 aşağıda resepsiyonda bekliyormuş. 1725 01:51:45,791 --> 01:51:47,833 Burada kimi tanıyorsun? 1726 01:51:49,458 --> 01:51:52,833 Kim olduğunu merak ediyorum çünkü Johannesburg'da kimseyi tanımıyorum. 1727 01:51:53,666 --> 01:51:54,708 Gidip bakayım. 1728 01:52:01,916 --> 01:52:03,666 -Merhaba. -Merhaba. 1729 01:52:05,333 --> 01:52:07,375 Söylediklerim için üzgünüm. 1730 01:52:07,458 --> 01:52:08,875 Kafana takma. 1731 01:52:08,958 --> 01:52:10,250 Burada olmana inanamıyorum. 1732 01:52:10,333 --> 01:52:12,416 -Jo'burg'de ne arıyorsun? -Şey… 1733 01:52:13,291 --> 01:52:16,708 Junior Terör, dostum. 1734 01:52:16,791 --> 01:52:17,708 İyi misin? 1735 01:52:20,250 --> 01:52:22,041 Ne düşünüyorum biliyor musun bebeğim? 1736 01:52:22,125 --> 01:52:23,791 Gezelim. 1737 01:52:23,875 --> 01:52:25,416 Size Johannesburg'ü göstereyim. 1738 01:52:26,000 --> 01:52:27,708 Sizi mevkili insanlarla tanıştıracağım. 1739 01:52:27,791 --> 01:52:28,916 Çok iyi bir temsilci. 1740 01:52:29,000 --> 01:52:32,833 Seni beğenirse bütün kulüpler seni ister. Sundowns bile. 1741 01:52:50,541 --> 01:52:52,166 Benim yolculuğum 1742 01:52:53,500 --> 01:52:55,458 babamın ölümüyle başladı. 1743 01:52:57,958 --> 01:52:59,916 Ani ölümüyle 1744 01:53:00,000 --> 01:53:01,375 eve gitme isteğim oluştu. 1745 01:53:03,416 --> 01:53:05,291 Eve gittiğimde 1746 01:53:06,541 --> 01:53:10,791 halkımın yardımıma çok ihtiyacı olduğunu gördüm. 1747 01:53:23,833 --> 01:53:26,041 Ama kaynak yoktu. Para yoktu. 1748 01:53:27,291 --> 01:53:31,250 Stadyumun zemini iyi durumda değildi. 1749 01:53:32,750 --> 01:53:35,208 Kişisel bir fedakârlık yapıp daha az bencil davranma 1750 01:53:35,750 --> 01:53:37,625 vaktim gelmişti. 1751 01:53:39,166 --> 01:53:41,833 Yıllar ilerledikçe halkım ve oğlum yerine 1752 01:53:43,041 --> 01:53:45,208 kendime daha çok önem verdiğimi fark ettim. 1753 01:53:52,916 --> 01:53:53,791 Merhaba. 1754 01:53:58,541 --> 01:53:59,708 Aç. 1755 01:54:04,875 --> 01:54:07,416 Hamile olduğunu neden söylemedin? 1756 01:54:08,958 --> 01:54:10,208 Bu neyi değiştirirdi? 1757 01:54:11,541 --> 01:54:13,500 Çok faydası olurdu. 1758 01:54:14,458 --> 01:54:16,083 Seni sevdiğimi biliyorsun. 1759 01:54:17,625 --> 01:54:20,041 İçinde büyüyen kişiyi de seviyorum. 1760 01:54:24,958 --> 01:54:25,791 Merhaba. 1761 01:54:25,875 --> 01:54:28,333 -Nasılsın? -İyiyim. 1762 01:54:28,416 --> 01:54:31,625 -Bu Fezile. -Fez. Fez la Fez. 1763 01:54:31,708 --> 01:54:33,916 Seni yıldız yapacağım. 1764 01:54:34,000 --> 01:54:35,083 Dinle. 1765 01:54:36,291 --> 01:54:37,583 Artık seçim senin. 1766 01:54:38,375 --> 01:54:39,333 Bak, 1767 01:54:40,500 --> 01:54:45,458 bugün imza atarsan seni temsil edebilirim. Sundowns'ın seni istediğini biliyorum. 1768 01:54:45,541 --> 01:54:49,250 Takımların hepsi senin için mücadele eder. 1769 01:54:52,916 --> 01:54:56,083 Hemen şimdi imza atarsan 1770 01:54:56,166 --> 01:54:59,541 bizzat 100.000 yatırırım. 1771 01:54:59,625 --> 01:55:05,708 Kendi paramdan direkt annenin banka hesabına 100.000 rand. 1772 01:55:07,166 --> 01:55:10,416 Sen gevelemeyi bitirmeden. 1773 01:55:14,291 --> 01:55:15,458 Ne dersin evlat? 1774 01:55:21,375 --> 01:55:23,541 Dinle taşra çocuğu. 1775 01:55:24,208 --> 01:55:25,541 İstediğin şey bu değil mi? 1776 01:55:26,500 --> 01:55:28,916 Lütfen beni utandırma. 1777 01:55:30,500 --> 01:55:34,000 Baban bile başlarken böyle bir teklif almadı. 1778 01:55:34,791 --> 01:55:35,625 Bu iyi bir teklif. 1779 01:55:36,625 --> 01:55:38,083 Dinle evlat. 1780 01:55:38,166 --> 01:55:40,208 Sağlık kontrolünü geçersen 1781 01:55:40,291 --> 01:55:44,458 48 saat içinde Sundowns oyuncusu olursun. 1782 01:55:44,541 --> 01:55:48,000 -Sana özel bir araba vereceğiz. -Hadi. 1783 01:55:48,083 --> 01:55:50,541 Jozi'de kendi dairen olacak. 1784 01:55:50,625 --> 01:55:51,500 Bak, 1785 01:55:52,708 --> 01:55:53,875 sen Kings'ten büyüksün 1786 01:55:53,958 --> 01:55:55,125 ve bunu biliyorsun. 1787 01:55:57,333 --> 01:55:59,875 Kararını ver evlat. Kararını ver. 1788 01:56:01,541 --> 01:56:02,916 Fezile, senin sorunun ne? 1789 01:56:03,541 --> 01:56:05,458 Taşradan ayrılman için fırsat bu. 1790 01:56:06,041 --> 01:56:07,458 Bunu istediğini sanıyordum. 1791 01:56:09,458 --> 01:56:10,833 -Hayır. -Fezile, hadi. 1792 01:56:10,916 --> 01:56:11,750 Fezile. 1793 01:56:16,458 --> 01:56:17,416 Fezile! 1794 01:56:20,833 --> 01:56:23,958 Fezile! 1795 01:56:24,041 --> 01:56:25,000 Kalk. 1796 01:56:25,083 --> 01:56:27,916 Burası Gauteng. Komani'ye mi gitmek istiyorsun? 1797 01:56:28,958 --> 01:56:30,541 Aptallık yapıyorsun. 1798 01:56:31,625 --> 01:56:33,083 Doğru kararı ver. 1799 01:56:41,541 --> 01:56:45,791 PERCY 'VATOZ' DLADLA 1800 01:56:59,958 --> 01:57:01,625 Duman. 1801 01:57:06,125 --> 01:57:06,958 Major. 1802 01:57:08,875 --> 01:57:09,708 Major. 1803 01:57:14,500 --> 01:57:16,083 Neden saçmalıyorsun? 1804 01:57:16,166 --> 01:57:18,625 Kalk! Major! 1805 01:57:23,708 --> 01:57:25,291 Buna nasıl bulaştın? 1806 01:57:26,333 --> 01:57:27,875 Bizi tutuklatmak mı istiyorsun? 1807 01:57:27,958 --> 01:57:31,083 İşe yaramazsın Major! 1808 01:57:32,458 --> 01:57:36,250 Her zaman keş bir Ezibelenili olacaksın. Kahretsin! Hem de keş! 1809 01:57:38,000 --> 01:57:39,250 Sundowns. 1810 01:57:44,333 --> 01:57:46,708 Bizi Sundowns'a sattın. 1811 01:57:49,625 --> 01:57:51,208 Dayak yemeden önce kalk. 1812 01:58:08,125 --> 01:58:10,166 Evet Kings. 1813 01:58:10,250 --> 01:58:12,125 Nasılsınız beyler? 1814 01:58:20,166 --> 01:58:23,166 -Skipper. -Hocam. 1815 01:58:23,250 --> 01:58:24,916 Fezile'yi görmüyorum. 1816 01:58:28,541 --> 01:58:30,583 Hâlâ güvenilir dokuz numaranı mı arıyorsun? 1817 01:58:30,666 --> 01:58:31,958 Evet. 1818 01:58:36,375 --> 01:58:37,875 Bunu söylemek zor hocam. 1819 01:58:39,875 --> 01:58:41,416 Fezile bizi sattı. 1820 01:58:42,041 --> 01:58:43,000 Sundowns'ta oynayacak. 1821 01:58:44,833 --> 01:58:46,041 Size çekmiş. 1822 01:58:50,708 --> 01:58:51,750 Hocam. 1823 01:58:52,750 --> 01:58:54,708 Takımın forveti olurum, merak etme. 1824 01:58:54,791 --> 01:58:57,041 Hayır. Sessiz ol evlat. 1825 01:58:59,875 --> 01:59:01,083 Şimdi ne oldu? 1826 02:00:04,458 --> 02:00:07,791 -Fezile bizi sattı. -Batırdın. 1827 02:00:07,875 --> 02:00:09,250 -Bizi sattı! -Salaklık ediyorsun! 1828 02:00:09,333 --> 02:00:11,375 Fezile'yle neden konuşmadın? Aynı odada yattınız. 1829 02:00:11,458 --> 02:00:13,125 Hey! 1830 02:00:13,208 --> 02:00:15,041 Hey, yumruk attı! 1831 02:00:15,125 --> 02:00:17,083 -El var! -Hocam. 1832 02:00:17,166 --> 02:00:18,541 -Kalk. -Hocam. 1833 02:00:18,625 --> 02:00:20,833 Sen… 1834 02:00:20,916 --> 02:00:23,208 Hem aptalsın hem de keş! Görmediniz mi? 1835 02:00:23,291 --> 02:00:24,208 -Bırak! -Keş bu! 1836 02:00:24,291 --> 02:00:25,291 Ne yapıyorsun evlat? 1837 02:00:25,375 --> 02:00:26,875 Hemen unutuyorsun Major. 1838 02:00:26,958 --> 02:00:29,083 Major! Buraya gel. 1839 02:00:29,166 --> 02:00:30,708 Sen de. Buraya gelin. 1840 02:00:31,916 --> 02:00:33,625 Takım kurmaya çalışıyorum beyler. 1841 02:00:34,250 --> 02:00:36,291 Siz kardeşsiniz. Yanlış anlaşılma da olsa 1842 02:00:36,375 --> 02:00:38,500 birbirinizle düzgün konuşun. Şimdi el sıkışın hadi! 1843 02:00:39,000 --> 02:00:40,875 -El sıkışın. İşimize bakalım. -İşte böyle. 1844 02:00:40,958 --> 02:00:43,000 -Hadi. -Evet, hadi! 1845 02:00:43,083 --> 02:00:45,291 Kaptan, orada durmuş kavga etmelerini mi izliyorsun? 1846 02:00:45,375 --> 02:00:48,166 -Çocuklar bazen beynini kullanmıyor. -Hadi oradan, daha iyi ol. 1847 02:00:48,250 --> 02:00:50,083 Oyuna dönün! Hadi! 1848 02:00:51,833 --> 02:00:52,958 Evet. 1849 02:00:53,041 --> 02:00:57,458 Nedbank Kupası'nın çeyrek final çekilişi 1850 02:00:57,541 --> 02:00:59,416 Bu kupada en sevdiğim şeylerden biri de Jabu, 1851 02:00:59,500 --> 02:01:02,291 gerçekten hayalleri şekillendiriyor. 1852 02:01:02,375 --> 02:01:05,541 Alt küme takımlarının prömiyer lig futbol takımlarıyla 1853 02:01:05,625 --> 02:01:08,958 karşılaştığını izlediğimiz tek turnuva. 1854 02:01:09,041 --> 02:01:14,500 Güney Afrika'nın keşfedilmemiş yeteneklerini ortaya çıkarışını görüyoruz. 1855 02:01:14,583 --> 02:01:16,833 Bu şekilde nasıl Sundowns'la oynayacaksınız? Hadi! 1856 02:01:17,625 --> 02:01:19,541 Hızlanın! Cloete, hadi! 1857 02:02:20,541 --> 02:02:25,041 NEDBANK KUPASI 1858 02:02:37,416 --> 02:02:38,291 Baba! 1859 02:02:57,791 --> 02:02:59,583 Merhaba efendim. 1860 02:03:01,333 --> 02:03:03,333 -Nasılsın? -Çok iyiyim, siz nasılsınız? 1861 02:03:03,416 --> 02:03:04,250 Evet. 1862 02:03:04,333 --> 02:03:05,625 -Zaman geldi. Başla. -Tamam. 1863 02:03:05,708 --> 02:03:08,541 Değişim zamanı geldi. 1864 02:03:08,625 --> 02:03:10,458 Beklediğimiz oyuncu. 1865 02:03:10,541 --> 02:03:12,291 Yeni oyuncu sahada. 1866 02:03:12,375 --> 02:03:14,166 Bu çocuk çok konuşuldu. 1867 02:03:14,250 --> 02:03:15,791 Bakalım Fezile Gigaba 1868 02:03:15,875 --> 02:03:17,416 -yeterince iyi mi? -Terör. 1869 02:03:17,500 --> 02:03:19,250 Turnuvada büyük bir maç. 1870 02:03:19,333 --> 02:03:20,875 -Tanrım. -Bakalım oyuncular için… 1871 02:03:20,958 --> 02:03:21,916 ‎-Gel. ‎-…anlamı ne. 1872 02:03:22,000 --> 02:03:23,208 ‎Bugün kaptanımız 1873 02:03:23,291 --> 02:03:25,958 Sundowns efsanesi Malusi Mahamba. 1874 02:03:26,041 --> 02:03:26,916 Dede! 1875 02:03:28,333 --> 02:03:29,166 İyi misin? 1876 02:03:30,708 --> 02:03:31,541 Hayır! 1877 02:03:31,625 --> 02:03:33,375 -İyi misin? -Teşekkürler. 1878 02:03:36,833 --> 02:03:38,708 Her şey bir kenara, kalbimi neşeyle 1879 02:03:38,791 --> 02:03:40,500 dolduran bir şey varsa 1880 02:03:41,291 --> 02:03:43,750 o da oğlumla iyi bir ilişki kurabileceğimi bilmektir. 1881 02:03:43,833 --> 02:03:46,000 Uzun süredir görmediğim oğlumla. 1882 02:03:46,083 --> 02:03:48,666 Ayrıca onu sevdiğimi ve destek olduğumu bilmesidir. 1883 02:03:49,250 --> 02:03:51,291 Umarım 1884 02:03:51,375 --> 02:03:54,416 sonuna kadar gider. Babamın ve benim gittiğimden daha ileri. 1885 02:03:55,000 --> 02:03:56,583 Fezile'yle barışmalısınız. 1886 02:03:57,375 --> 02:03:59,416 Her şey olması gerektiği gibi oluyor. 1887 02:04:00,458 --> 02:04:03,416 Takımdan önce onu düşünmelisin. 1888 02:04:04,333 --> 02:04:05,708 Sana ihtiyacı var. 1889 02:04:07,333 --> 02:04:11,083 Onu anlayan tek kişi sensin. İlişki kurabilecek tek kişi sensin. 1890 02:04:13,375 --> 02:04:14,250 Hem 1891 02:04:14,833 --> 02:04:17,458 Fezile'yle zaman geçirmeni 1892 02:04:17,541 --> 02:04:19,291 ve babalığa alışmanı istiyorum. 1893 02:04:22,541 --> 02:04:24,041 Bebek geliyor. 1894 02:04:25,875 --> 02:04:26,708 Evet. 1895 02:04:41,458 --> 02:04:43,041 Terör geldi çocuklar! 1896 02:04:43,125 --> 02:04:45,375 -Merhaba Terör! -Terör. 1897 02:04:45,458 --> 02:04:46,791 Merhaba çocuklar! 1898 02:04:46,875 --> 02:04:48,791 Söylesene ihtiyar, dizlerin ne durumda? 1899 02:04:48,875 --> 02:04:50,083 Delikanlı. Hey! 1900 02:04:53,666 --> 02:04:57,333 Vay be. Evet evlat. 1901 02:04:58,375 --> 02:04:59,416 Gel buraya. 1902 02:05:00,000 --> 02:05:01,000 -Evet. -Evet. 1903 02:05:01,083 --> 02:05:03,541 Bu yıldızı ben de aldım. Sundowns'ın evladı! 1904 02:05:03,625 --> 02:05:05,916 -Evet, Sundowns. -Nasıl bir his? 1905 02:05:06,000 --> 02:05:07,750 Evet. 1906 02:05:07,833 --> 02:05:11,083 -Sağlık kontrolünün iyi geçtiğini duydum. -Evet. 1907 02:05:11,166 --> 02:05:13,416 -Evrakı yarın imzalayacağım. -Tamam. 1908 02:05:13,500 --> 02:05:15,791 -Öyle şeyler. -Bu güzel. 1909 02:05:15,875 --> 02:05:20,625 -Evet. -Seninle gurur duyduğumu 1910 02:05:20,708 --> 02:05:24,291 söylemeliyim. Hatta sana şapka çıkarıyorum. 1911 02:05:24,375 --> 02:05:26,916 Diğerleri de öyle, tamam mı? 1912 02:05:27,541 --> 02:05:30,666 Bugün olduğun yere ulaşmak için ne kadar çok çalıştığını herkes biliyor. 1913 02:05:31,791 --> 02:05:34,916 Hayır. Lütfen bana yalan söyleme Terör. 1914 02:05:35,500 --> 02:05:37,916 Çocukların görmek istediği son kişi olduğumu biliyorum. 1915 02:05:38,000 --> 02:05:40,083 Neden bahsediyorsun? 1916 02:05:41,000 --> 02:05:42,583 Otelde bıraktığın tişörte bak. 1917 02:05:44,625 --> 02:05:46,333 Herkes imza attı. 1918 02:05:46,958 --> 02:05:48,791 Seni sevmeseler bunu neden yapsınlar? 1919 02:05:49,375 --> 02:05:52,125 Ama söyleyeyim, seninle gurur duyuyorum evlat. 1920 02:05:53,583 --> 02:05:55,583 Sırtında Mahamba adını gördüğüm için. 1921 02:05:57,583 --> 02:06:01,541 Bu bana tüm atalarımızın, 1922 02:06:02,583 --> 02:06:05,166 Jangisa'nın hemfikir olduğunu gösteriyor. 1923 02:06:05,958 --> 02:06:09,583 Deden olduğu yerde çok gurur duyuyordur. 1924 02:06:10,500 --> 02:06:13,083 Dedemden bahsettiğin zaman düşüncelere dalıyorum. 1925 02:06:13,916 --> 02:06:15,791 Sahaya her çıktığımda 1926 02:06:16,500 --> 02:06:21,583 yedek kulübesine bakıyorum ve bana bağırırken görüyorum. Onu bilirsin. 1927 02:06:21,666 --> 02:06:24,833 "Fezile, Christiano gibi disiplinli olmanı istiyorum." 1928 02:06:25,916 --> 02:06:29,416 Öyle yapardı. 1929 02:06:30,166 --> 02:06:32,000 Bana bir iyilik yap. 1930 02:06:33,083 --> 02:06:34,750 Seni sevmediklerini düşünmeyi bırak. 1931 02:06:36,583 --> 02:06:37,958 Seni seviyoruz. 1932 02:06:39,250 --> 02:06:41,541 Geldiğin yerde bir umut ışığısın. 1933 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 Omuzlar geri, çene yukarı. 1934 02:06:45,875 --> 02:06:47,750 Bizi gururlandırmaya devam et. Duydun mu? 1935 02:06:49,000 --> 02:06:50,333 Kafanı oyuna ver. 1936 02:06:51,000 --> 02:06:54,291 -Seninle gurur duyuyorum oğlum. -Anladım. Ümidini boşa çıkarmayacağım. 1937 02:06:54,375 --> 02:06:55,666 Güzel. Gel bakalım. 1938 02:07:02,375 --> 02:07:03,750 Seni seviyorum oğlum. 1939 02:07:05,000 --> 02:07:05,958 Fezile. 1940 02:07:08,250 --> 02:07:10,333 Hadi. Bitir işlerini oğlum. 1941 02:07:10,416 --> 02:07:11,833 -Tamam. -Göster kendini onlara. 1942 02:07:11,916 --> 02:07:13,291 -Tamam, olur. -Evet, göster. 1943 02:07:15,000 --> 02:07:16,291 Evet. Sağlıcakla! 1944 02:07:21,250 --> 02:07:23,416 Selam. İyi misin? 1945 02:07:23,500 --> 02:07:24,333 Emin misin? 1946 02:07:25,500 --> 02:07:27,333 Ağlayacak gibi duruyorsun. Ne oldu? 1947 02:07:31,375 --> 02:07:33,500 -Emin misin? -Evet. 1948 02:07:33,583 --> 02:07:34,500 Tamam. 1949 02:07:35,958 --> 02:07:39,000 -Hey. -Hey! Sıraya girin! 1950 02:07:55,166 --> 02:07:56,083 Teşekkürler baba. 1951 02:07:57,291 --> 02:07:59,458 "Yeni seviye oğlum. Artık senin zamanın." 1952 02:08:11,583 --> 02:08:14,250 BİR SEZONDA YURT İÇİNDE 3 KUPA 1953 02:08:20,833 --> 02:08:25,250 FUTBOL DİREKTÖRÜ 1954 02:08:38,291 --> 02:08:39,875 Pes ediyorum. 1955 02:08:41,250 --> 02:08:44,500 Ellerimi temizliyorum. Artık yapabileceğim bir şey kalmadı. 1956 02:08:45,416 --> 02:08:48,125 Her şeyi yaptım, değil mi? 1957 02:08:49,333 --> 02:08:50,208 Malzemeleri aldım. 1958 02:08:51,583 --> 02:08:53,666 Jozi'ye uçakla götürdüm. 1959 02:08:53,750 --> 02:08:56,625 Nedbank Kupası'na girdiniz. Oyunu da sizin yerinize mi oynayayım? 1960 02:08:57,208 --> 02:09:00,666 Yapamam. Artık buradasınız ve ne yapmak istediğiniz 1961 02:09:00,750 --> 02:09:02,208 size kalmış. 1962 02:09:04,625 --> 02:09:06,500 Ben havlu atıyorum. Pes ediyorum. 1963 02:09:07,833 --> 02:09:09,250 Her şeyi size bırakıyorum. 1964 02:09:09,333 --> 02:09:13,000 Bu sizin anınız. Sizin mirasınız 1965 02:09:13,083 --> 02:09:14,291 ve sizin kaderiniz. 1966 02:09:14,875 --> 02:09:17,666 Bu adam konuşsa belki dinlersiniz. 1967 02:09:17,750 --> 02:09:21,583 -Hocam! -Hocam! 1968 02:09:24,875 --> 02:09:26,083 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz. 1969 02:09:26,166 --> 02:09:29,166 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için! 1970 02:09:29,250 --> 02:09:30,750 İşte böyle! 1971 02:09:30,833 --> 02:09:32,083 İşte böyle! 1972 02:09:34,791 --> 02:09:38,375 Çocuklar, neden çok zayıf görünüyorsunuz? 1973 02:09:38,458 --> 02:09:41,375 Korkuyor musunuz? Neden korkuyorsunuz? 1974 02:09:41,875 --> 02:09:43,875 Biraz bana benzeyin. 1975 02:09:45,166 --> 02:09:47,791 İki mermi yaram var ve hâlâ güçlüyüm. 1976 02:09:47,875 --> 02:09:50,208 Evet hocam. 1977 02:09:50,291 --> 02:09:51,916 Hadi kardeşim. 1978 02:09:53,375 --> 02:09:55,791 İşlerini bitirelim. 1979 02:09:55,875 --> 02:09:57,833 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için. 1980 02:09:57,916 --> 02:10:00,958 Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için. 1981 02:10:01,041 --> 02:10:04,541 -İşte böyle! -İşte böyle! 1982 02:10:07,291 --> 02:10:08,875 -K'yi tanıyor musunuz? -K! 1983 02:10:08,958 --> 02:10:10,125 O'yu tanıyor musunuz? 1984 02:10:10,208 --> 02:10:11,791 -Ve O. -Q'yu tanıyor musunuz? 1985 02:10:11,875 --> 02:10:13,791 Ve Q. 1986 02:10:13,875 --> 02:10:15,458 Benim için şarkı söylüyorlar. 1987 02:10:15,541 --> 02:10:20,875 -Mkhulu. -İlaç alacağız. 1988 02:10:22,958 --> 02:10:25,750 Kader günü geldi çattı. 1989 02:10:25,833 --> 02:10:28,041 Queenstown Kings, 1990 02:10:28,125 --> 02:10:30,500 büyük Mamelodi Sundowns'la karşı karşıya. 1991 02:10:30,583 --> 02:10:32,583 Ellis Park Stadyumu'ndan canlı bildiriyoruz. 1992 02:10:32,666 --> 02:10:35,333 Merhaba. 1993 02:10:36,333 --> 02:10:37,791 Bu senin zamanın. Panik yapma. 1994 02:10:37,875 --> 02:10:40,250 Hadi evlat, çene yukarı. 1995 02:10:40,333 --> 02:10:43,541 Bunu al. Sana döneceğim. 1996 02:10:44,541 --> 02:10:46,583 Adamım. 1997 02:10:50,708 --> 02:10:52,416 Merhaba delikanlı. 1998 02:10:52,500 --> 02:10:57,041 Tamam! Fezile! 1999 02:11:25,083 --> 02:11:27,500 Tamam, hadi! 2000 02:11:32,250 --> 02:11:34,333 Üç, iki, bir. Güzel çocuklar. Hadi. 2001 02:11:34,416 --> 02:11:38,250 Fezile, seninle çok gurur duyuyorum! 2002 02:11:38,333 --> 02:11:39,208 Çok mutluyum! 2003 02:11:39,291 --> 02:11:40,583 Aferin! 2004 02:11:50,125 --> 02:11:52,208 Şimdi canlı bağlanıyoruz. 2005 02:11:52,291 --> 02:11:53,625 Oyuncular çıkmak üzere. 2006 02:11:53,708 --> 02:11:57,000 Stadyumda heyecanlandırıcı bir atmosfer var 2007 02:11:57,083 --> 02:11:59,000 ama Pinky Sibiya beklemede. 2008 02:11:59,083 --> 02:12:01,333 Taç çizgisinde onu görebiliyorum. Tünelden yeni çıktı. 2009 02:12:01,416 --> 02:12:03,708 Pinky, kendini duyabiliyor musun onu bile bilmiyorum. 2010 02:12:03,791 --> 02:12:05,250 Yüksek ve tiz sesli vuvuzela. 2011 02:12:05,333 --> 02:12:06,750 Çığlık atan taraftarlar. 2012 02:12:06,833 --> 02:12:09,875 Tanrım, Davud ve Golyat. Olup biteni anlat. 2013 02:12:09,958 --> 02:12:11,166 Teşekkürler Robert. 2014 02:12:11,250 --> 02:12:14,416 Ellis Park Stadyumu'nda tansiyon yüksek. 2015 02:12:14,500 --> 02:12:18,041 Mamelodi Sundowns'a karşı Queens of King Williams… 2016 02:12:18,125 --> 02:12:21,208 Kings of Queenstown diyecektim. 2017 02:12:21,291 --> 02:12:23,416 Bakalım kim kupayı kazanacak. 2018 02:12:23,500 --> 02:12:24,916 Kazanacağım, biliyorsun. 2019 02:12:25,000 --> 02:12:26,458 Tamam, Queenstownlu çocuk. 2020 02:12:28,833 --> 02:12:30,916 NEDBANK KUPASI 2021 02:12:32,625 --> 02:12:34,333 -Üç, iki, bir, üç, iki. -Kings! 2022 02:12:34,416 --> 02:12:36,208 -Üç, iki, bir, üç, iki. -Kings! 2023 02:12:36,291 --> 02:12:39,375 -Üç, iki, bir, üç, iki. -Kings! 2024 02:12:39,458 --> 02:12:40,791 Hadi çocuklar. 2025 02:12:41,375 --> 02:12:42,750 Fezile! 2026 02:12:44,958 --> 02:12:47,250 -Fezile! -Fezile! 2027 02:12:48,250 --> 02:12:50,791 -Kaleye dön! -Kaleye dön! 2028 02:12:51,833 --> 02:12:53,250 Kaleye dön! 2029 02:13:10,750 --> 02:13:11,625 QUEENSTOWN'IN KRALLARI 2030 02:13:11,708 --> 02:13:15,375 Hadi! 2031 02:13:15,458 --> 02:13:17,208 Hadi! 2032 02:13:41,875 --> 02:13:44,833 PATRICK NDLOVU'NUN ANISINA 2033 02:13:44,916 --> 02:13:46,125 MANGALISO İÇİN 2034 02:16:11,958 --> 02:16:14,375 Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen