1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,208 --> 00:00:22,416 HEMMA-BESÖKARE - SKOTT MOT MÅL 4 00:00:22,500 --> 00:00:25,375 Hördu, Fezile! Passa till höger. 5 00:00:25,458 --> 00:00:26,791 -Passa till höger. -Ja. 6 00:00:27,416 --> 00:00:29,166 Visst, Cloete. Passa. 7 00:00:29,250 --> 00:00:30,541 Fezile! 8 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 Den här sidan, Fezile! 9 00:00:33,458 --> 00:00:34,958 Fezile! 10 00:00:35,041 --> 00:00:36,750 Sluta dribbla, hördu. 11 00:00:36,833 --> 00:00:38,500 Fezile, kom igen! 12 00:00:38,583 --> 00:00:39,708 Den är precis där! 13 00:00:39,791 --> 00:00:41,583 Cloete, Cloete! 14 00:00:41,666 --> 00:00:43,583 Hallå, Fezile! 15 00:00:43,666 --> 00:00:46,041 Vad gör du? Vad är det där? 16 00:00:46,125 --> 00:00:49,250 Tillbaka mot målet. 17 00:00:49,333 --> 00:00:52,500 Spring alltid tillbaka mot målet. Tillbaka mot målet. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,333 Jösses, Khulu? 19 00:01:01,458 --> 00:01:05,208 Okej, Fezile. Skjut! 20 00:01:05,291 --> 00:01:08,083 Ja, kom igen! 21 00:02:33,416 --> 00:02:36,000 Rätten att skryta runt i stan. 22 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 Andra halvlek pågår. 23 00:02:38,541 --> 00:02:40,625 -Det ringer! -Han har gett bort… 24 00:02:41,916 --> 00:02:44,708 -Bra. Bra! -Det ringer! 25 00:02:44,791 --> 00:02:46,625 -Det blir mål! -Det är ett supermål! 26 00:02:47,791 --> 00:02:49,291 Det är folket från din by. 27 00:02:50,375 --> 00:02:52,125 Jag vet att de vill ha pengar. 28 00:02:53,166 --> 00:02:55,333 -Ska jag säga att du inte har det? -Ja! 29 00:02:55,416 --> 00:02:58,041 Men för i… Hej. 30 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Frun? 31 00:03:10,958 --> 00:03:12,708 Tre, ett blev slutresultatet. 32 00:03:12,791 --> 00:03:13,791 -Boity. -Mamelodi Sundowns 33 00:03:13,875 --> 00:03:15,500 ‎var för mycket för dem idag. 34 00:03:15,583 --> 00:03:17,083 De gav aldrig upp, eller hur? 35 00:03:17,166 --> 00:03:18,208 -Raring! -De fortsatte 36 00:03:18,291 --> 00:03:19,666 ‎för att göra det till en stor… 37 00:03:19,750 --> 00:03:22,208 Ge mig en flaska. Jag vill dricka. 38 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Boity! 39 00:03:29,000 --> 00:03:31,958 Du har jagat efter mig hela månaden, piskat mig blå. 40 00:03:32,500 --> 00:03:35,500 Hela månaden, ser du? 41 00:03:35,583 --> 00:03:36,583 Den har nästan försvunnit. 42 00:03:38,500 --> 00:03:40,208 Sluta strula och ge mig flaskan. 43 00:03:40,291 --> 00:03:41,750 Jag jobbar här. 44 00:03:41,833 --> 00:03:44,000 FIFA är inte bara ett spel. 45 00:03:44,083 --> 00:03:46,083 Det är en strategi-simulator. 46 00:03:46,750 --> 00:03:49,333 Även Manqoba Mngqithi säger att det hjälper min tekniska sida av spelet. 47 00:03:49,416 --> 00:03:51,708 Sluta strula och ge mig flaskan. 48 00:04:24,541 --> 00:04:26,166 Jag fattar inte varför vi inte flyger. 49 00:04:26,250 --> 00:04:28,416 Det går inga flyg till Östra Kapprovinsen nu. 50 00:04:29,041 --> 00:04:29,875 Finns inga fler flyg. 51 00:04:30,500 --> 00:04:31,958 Dessutom är begravningen imorgon bitti. 52 00:04:33,666 --> 00:04:35,083 Den här grejen är trasig. 53 00:04:35,166 --> 00:04:37,125 Vinden kommer döda oss på vägen dit. 54 00:04:37,208 --> 00:04:38,416 Den här stängs inte. 55 00:04:38,500 --> 00:04:40,833 Du kan stanna här om du vill. Jag åker ensam. 56 00:04:40,916 --> 00:04:42,958 Med galningarna från Queenstown? 57 00:04:43,041 --> 00:04:43,958 Skoja inte med mig. 58 00:04:44,625 --> 00:04:45,833 Du skojar. 59 00:04:48,041 --> 00:04:49,458 Börjar du redan dricka? 60 00:04:53,583 --> 00:04:54,958 TILL SALU 61 00:04:55,041 --> 00:04:56,125 Och sedan? 62 00:05:04,791 --> 00:05:06,083 De här människorna är idioter. 63 00:05:07,125 --> 00:05:09,541 Bara för att jag hyr huset 64 00:05:09,625 --> 00:05:12,125 betyder det inte att de kan sätta upp en "till salu"-skylt utan att säga det. 65 00:05:12,208 --> 00:05:14,541 Vad sjutton är det? Var hörde du om det? 66 00:05:16,541 --> 00:05:20,041 Sydafrika har förlorat ännu en jätte i sporten, 67 00:05:20,125 --> 00:05:22,000 Malusi Mkhulu Mahamba. 68 00:05:22,083 --> 00:05:24,625 Den tidigare Mamelodi Sundowns-legenden var 69 00:05:24,708 --> 00:05:27,333 en stöttepelare, inte bara för hans landsbygdssamhälle, 70 00:05:27,416 --> 00:05:29,750 men för gräsrotslag i fotboll överlag. 71 00:05:29,833 --> 00:05:31,291 Vila i frid, Mkhulu. 72 00:05:32,000 --> 00:05:34,333 Du tar dig aldrig in på Sundowns skola 73 00:05:34,416 --> 00:05:36,458 när du sparkar så där. 74 00:05:37,625 --> 00:05:38,708 Hallå? 75 00:05:40,208 --> 00:05:41,416 Aj, Mkhulu. 76 00:05:41,500 --> 00:05:43,583 Fezile Gigaba, jag kommer från Ezibeleni. 77 00:05:43,666 --> 00:05:46,458 Jag är 17 år, och en dag kommer jag spela för Sundowns. 78 00:05:46,541 --> 00:05:47,500 Så ja, pojken min. 79 00:05:47,583 --> 00:05:49,791 Du kan inte bara förlita dig på talang, förstått? 80 00:05:49,875 --> 00:05:52,000 Du måste även ha disciplin, förstått? 81 00:05:52,083 --> 00:05:53,916 Precis som Christiano Ronaldo. 82 00:05:54,000 --> 00:05:55,166 Ja, Mkhulu. 83 00:05:55,750 --> 00:05:58,291 Du måste veta vad du gör, okej? Kör. 84 00:05:58,375 --> 00:05:59,333 Kom igen, kör! 85 00:05:59,416 --> 00:06:00,958 Ta en bild. 86 00:06:01,041 --> 00:06:03,750 -Det är Mkhulu. -Hördu! 87 00:06:05,125 --> 00:06:07,666 Fezile, kom in. Det är kallt, pojken min. 88 00:06:10,000 --> 00:06:13,416 Fez, maten är klar. Kom in. 89 00:07:16,583 --> 00:07:17,416 Vi är live. 90 00:07:17,500 --> 00:07:19,666 Vi har en exklusiv bevakning av begravningen 91 00:07:19,750 --> 00:07:22,375 och med oss är Pinky Sibiya som är där. 92 00:07:22,458 --> 00:07:24,833 Vi har sett många känslor där idag, Pinky. 93 00:07:24,916 --> 00:07:27,291 Folkmassor har samlats för att säga farväl idag 94 00:07:27,375 --> 00:07:30,333 -och… Mark Fish! -Fish! 95 00:07:31,208 --> 00:07:34,083 Mark Fish, vill du säga några minnesord 96 00:07:34,166 --> 00:07:35,916 gällande herr Mahamba? 97 00:07:36,000 --> 00:07:38,875 Det är verkligen en sorgens dag för sydafrikansk fotboll. 98 00:07:38,958 --> 00:07:39,916 En mycket sorglig dag. 99 00:07:40,000 --> 00:07:42,583 Vi säger adjö till en spelare som bidragit mycket… 100 00:07:42,666 --> 00:07:43,666 ROGER "THE GENERAL" FEUTMBA SUNDOWNS TIDIGARE KAPTEN 101 00:07:43,750 --> 00:07:45,041 …till sydafrikansk fotboll 102 00:07:45,125 --> 00:07:46,625 och afrikansk fotboll i stort. 103 00:07:46,708 --> 00:07:49,416 Må hans själ vila i frid. 104 00:07:50,541 --> 00:07:53,791 Han har gett så mycket till fotbollen. 105 00:07:53,875 --> 00:07:55,916 Må hans själ vila i frid. 106 00:08:02,583 --> 00:08:04,458 Titta, det är din mor igen. 107 00:08:04,541 --> 00:08:05,750 Snälla, svara 108 00:08:05,833 --> 00:08:07,291 och berätta varför vi är sena. 109 00:08:09,500 --> 00:08:12,625 Du är en sådan idiot. 110 00:08:13,333 --> 00:08:14,583 När är vi framme? 111 00:08:20,041 --> 00:08:23,041 Titta, nu. 112 00:08:23,916 --> 00:08:25,583 Vänta lite, broder. 113 00:08:25,666 --> 00:08:27,166 Ser du inte vem jag är? 114 00:08:27,250 --> 00:08:28,416 Kliv ut ur bilen, tack. 115 00:08:29,375 --> 00:08:31,750 Jag är en laglydig… Lugn, gumman. Jag kommer tillbaka. 116 00:08:33,208 --> 00:08:35,375 Vad vill ni diskutera, mina herrar? 117 00:08:36,083 --> 00:08:38,208 Vänta lite. Sluta… 118 00:08:38,291 --> 00:08:40,750 Polisvåld! Jag visste att det här skulle hända. 119 00:08:40,833 --> 00:08:43,458 Raring, ring mamma är du snäll. 120 00:08:43,541 --> 00:08:45,250 -Okej. -Ring mamma 121 00:08:45,333 --> 00:08:47,041 och berätta för henne om mitt problem. 122 00:08:47,125 --> 00:08:49,708 -Var för ni honom? -Vänta. Vet ni vem jag är? 123 00:08:49,791 --> 00:08:52,041 -Vet du vem jag är? -Gör honom inte illa! 124 00:08:52,125 --> 00:08:53,208 Sätt dig bara i bilen. 125 00:08:54,583 --> 00:08:56,208 Kom igen. Se noggrant på mig. 126 00:08:56,291 --> 00:08:58,625 Kom igen, ser ni mig inte? 127 00:08:58,708 --> 00:08:59,791 -Ser du mig inte? -Hur ska jag köra den här bilen? 128 00:08:59,875 --> 00:09:01,750 -Gillar du inte fotboll? -Hur jag kommer till hans familj? 129 00:09:01,833 --> 00:09:04,125 Vilket lag håller du på? Pirates är min gissning. 130 00:09:04,208 --> 00:09:06,333 -Chippa United. -Chippa United? Förlorare. 131 00:09:06,416 --> 00:09:08,458 Det är därför du vill låsa in mig, 132 00:09:08,541 --> 00:09:11,333 för du har inte vunnit något i ditt liv! 133 00:09:11,416 --> 00:09:12,958 Jag är en vinnare! 134 00:09:13,666 --> 00:09:15,125 -Vunnit fem gånger… -Låt honom gå! 135 00:09:15,208 --> 00:09:16,333 …som ligamästare i Sydafrika. 136 00:09:16,416 --> 00:09:17,958 Ni kan inte röra mig! 137 00:09:39,416 --> 00:09:41,458 0823458226 KONST TILL SALU 138 00:09:41,541 --> 00:09:43,083 Vi är kvar i Queenstown 139 00:09:43,166 --> 00:09:45,916 och ett hav av sörjande har samlats för att säga farväl 140 00:09:46,000 --> 00:09:48,750 till den sydafrikanske Mamelodi Sundowns legenden… 141 00:09:48,833 --> 00:09:50,625 Jösses! Vad gör Major? 142 00:09:50,708 --> 00:09:51,875 -Vad är fel nu? -Den här killen. 143 00:09:51,958 --> 00:09:53,750 Mkhulu Mahamba. 144 00:09:54,583 --> 00:09:57,875 Är det Percy Dladla? Låt oss se om vi kan tala med honom. 145 00:09:57,958 --> 00:09:58,791 Percy! Hej. 146 00:09:58,875 --> 00:10:00,625 Tysk ingenjörskonst när man behöver den mest. 147 00:10:00,708 --> 00:10:03,333 Jag talar inte om tjejer, jag talar om bilar. 148 00:10:03,416 --> 00:10:06,041 Tyska bilar överallt. Oj! 149 00:10:06,125 --> 00:10:07,041 Jag säger dig det. 150 00:10:07,125 --> 00:10:09,666 Jag skulle inte vara den spelare jag är idag 151 00:10:09,750 --> 00:10:12,750 om det inte vore för herr Mkhulu Mahamba. Han var en fenomenal man. 152 00:10:12,833 --> 00:10:15,625 Det är tragiskt att han gick bort. Må han vila i frid. 153 00:10:15,708 --> 00:10:17,000 Vilken förlorare. 154 00:10:17,083 --> 00:10:18,166 Ser du tjejen, Phelisa? 155 00:10:18,250 --> 00:10:20,208 Hon dejtar bara killar i Champions League. 156 00:10:20,291 --> 00:10:22,708 Och du är fortfarande i Mvela-ligan. 157 00:10:22,791 --> 00:10:25,166 Faktiskt spelar han fortfarande på gatan. 158 00:10:25,250 --> 00:10:27,208 Se på hans dumma skor. 159 00:10:27,291 --> 00:10:29,916 Sedan ser ni på bilen som hon klev ur. 160 00:10:30,000 --> 00:10:31,958 Tror du att du får henne? Aldrig. 161 00:10:32,041 --> 00:10:33,458 Åh, okej. 162 00:10:39,125 --> 00:10:41,708 Herren, allsmäktige Gud. 163 00:10:47,500 --> 00:10:48,916 Gud genom alla tider. 164 00:10:50,333 --> 00:10:52,458 När det är bra. När det är mörkt. 165 00:10:52,541 --> 00:10:53,791 Även när vi gråter 166 00:10:53,875 --> 00:10:55,333 så är du fortfarande Gud. 167 00:11:14,791 --> 00:11:16,375 Jag måste säga att det var 168 00:11:16,458 --> 00:11:18,291 viktigt för mig att vara här 169 00:11:18,375 --> 00:11:20,625 i Östra Kapprovinsen för att betyga min vördnad 170 00:11:20,708 --> 00:11:23,041 inför denna fallna legend. 171 00:11:23,125 --> 00:11:24,125 Må din själ vila i frid. 172 00:11:24,208 --> 00:11:26,000 Vi kommer alltid minnas dig. 173 00:11:26,083 --> 00:11:28,666 Minnas att oavsett vad du bidragit med 174 00:11:28,750 --> 00:11:31,333 så betydde det mycket för fotbollsföreningen. 175 00:11:47,583 --> 00:11:50,916 Bort! Bort med er! 176 00:12:08,875 --> 00:12:09,708 MAMELODI SUNDOWNS SENASTE UPPDATERING 177 00:12:09,791 --> 00:12:10,958 GÄLLANDE "TERROR" MAHAMBAS SVÅRA SKADA 178 00:12:11,916 --> 00:12:14,166 BUYILE "TERROR" MAHAMBA GÖR DET VINNANDE MÅLET FÖR MAMELODI SUNDOWNS 179 00:12:24,250 --> 00:12:25,833 Han måste hämtas. 180 00:12:31,833 --> 00:12:33,791 Åh, inte nu. 181 00:12:35,750 --> 00:12:39,166 Mamma, jag tror inte att det blir så lätt. 182 00:12:40,375 --> 00:12:42,083 Dra inte några historier. 183 00:12:42,666 --> 00:12:46,500 Fana måste tala med hans kollegor och se vad de kan göra. 184 00:12:47,875 --> 00:12:49,500 Jösses, det är galet. 185 00:12:52,250 --> 00:12:54,250 Hur länge tänker du stå ut med dumheterna? 186 00:12:56,208 --> 00:12:57,500 Jag tar alltid hand om hans misstag. 187 00:12:58,291 --> 00:13:00,708 Snart hamnar jag i trubbel på grund av honom. 188 00:13:07,208 --> 00:13:08,958 Raring. 189 00:13:12,166 --> 00:13:13,750 Lyssna. 190 00:13:14,666 --> 00:13:16,125 Jag håller med Sasa. 191 00:13:18,041 --> 00:13:20,916 Vi måste tänka på Fezile. Det är trots allt hans pappa. 192 00:13:21,791 --> 00:13:23,916 Nej. Den mannen är inte min pappa. 193 00:13:24,000 --> 00:13:25,041 Unge man. 194 00:13:26,250 --> 00:13:28,000 Du är inte heller min pappa. 195 00:13:28,083 --> 00:13:29,666 -Nej, unga man. -Nej, Fez. 196 00:13:30,708 --> 00:13:32,166 Fezile! 197 00:13:35,125 --> 00:13:36,125 Fezile! 198 00:13:40,583 --> 00:13:43,541 Tja, broder. Det hänger på dig nu. 199 00:15:14,833 --> 00:15:15,875 Förlåt mig, mor. 200 00:15:53,583 --> 00:15:56,166 -Mår du bra, frun? -Jag mår bra, mitt barn. 201 00:15:58,166 --> 00:15:59,125 Vet du, 202 00:15:59,208 --> 00:16:01,625 jag tycker att han borde stanna här hemma 203 00:16:01,708 --> 00:16:03,750 tills hans son förlåter honom. 204 00:16:03,833 --> 00:16:04,958 Men då 205 00:16:05,833 --> 00:16:07,750 förväntar jag mig inte att en tjej som du 206 00:16:07,833 --> 00:16:09,500 stannar och väntar på honom här 207 00:16:09,583 --> 00:16:11,708 medan han lagar relationen med sin son. 208 00:16:13,708 --> 00:16:15,333 En tjej som jag, frun? 209 00:16:18,208 --> 00:16:19,500 Okej, hejdå. 210 00:16:24,041 --> 00:16:26,666 Damer, jag hoppas att ni är trevliga mot varandra. 211 00:16:30,208 --> 00:16:31,583 Ärade vare förfäderna. 212 00:16:32,333 --> 00:16:34,208 Låt oss åka. Jag vill visa dig något. 213 00:16:34,291 --> 00:16:36,208 Inga problem. Kom, raring. 214 00:16:43,333 --> 00:16:47,125 -Bra! -Tre, fyra, fem och ner! 215 00:16:47,208 --> 00:16:48,541 QUEENSTOWN KINGS HEMMA-BESÖKARE - FÖRSÖK MER 216 00:16:48,625 --> 00:16:50,208 Kom igen, killen. 217 00:16:50,875 --> 00:16:52,083 Hon ser hitåt. 218 00:16:53,958 --> 00:16:55,541 Passa till honom. Den återvänder till dig. 219 00:16:55,625 --> 00:16:56,666 -Du! -Passa den igen. 220 00:16:57,541 --> 00:16:59,083 Passa den till honom igen. 221 00:16:59,166 --> 00:17:01,875 Vi är vinnare! 222 00:17:01,958 --> 00:17:02,791 Passa! 223 00:17:02,875 --> 00:17:05,625 -Vi är vinnare! -Queenstown Kings! 224 00:17:06,208 --> 00:17:07,583 Nu kör vi, Kings! 225 00:17:11,041 --> 00:17:14,291 Se på det där. Ser du honom? 226 00:17:14,375 --> 00:17:17,708 Din far tränade honom och lämnade honom åt samhället. 227 00:17:17,791 --> 00:17:19,166 -Passa bollen! -Ser du honom? 228 00:17:20,000 --> 00:17:21,125 Passa, hördu! 229 00:17:23,291 --> 00:17:25,333 -Den var bra. -Kör, Zidane! 230 00:17:26,500 --> 00:17:27,958 Det är min son! 231 00:17:28,041 --> 00:17:29,625 -Kör, Zidane! -Zidane! 232 00:17:31,166 --> 00:17:33,333 Fezile! Fezile! 233 00:17:33,416 --> 00:17:34,500 Titta. 234 00:17:35,250 --> 00:17:36,166 Passa! 235 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 Skjut! 236 00:17:39,416 --> 00:17:40,708 Ja, grabben! 237 00:17:40,791 --> 00:17:42,333 Där har vi Terror, hörni! 238 00:17:42,416 --> 00:17:43,541 Det är Terror. 239 00:17:43,625 --> 00:17:47,500 Ja, grabben. Ja! 240 00:17:48,791 --> 00:17:50,541 Det är min pojke! 241 00:17:51,541 --> 00:17:54,041 Det är Terror. 242 00:17:54,125 --> 00:17:56,875 -Titta. -Det verkar som att 243 00:17:56,958 --> 00:17:58,708 ‎han tagit efter mig och lite till. 244 00:17:58,791 --> 00:18:00,416 Vänta, är det där Terror Mahamba? 245 00:18:00,500 --> 00:18:01,583 Det är han! 246 00:18:05,250 --> 00:18:07,166 Nu då? 247 00:18:09,208 --> 00:18:12,500 -Mahamba har en Porsche! -Han har en Porsche! 248 00:18:12,583 --> 00:18:16,375 Mahamba har en Porsche, vi såg den. 249 00:18:17,250 --> 00:18:21,000 -Kompis, du gjorde precis mål. -Vänta bara, hördu! 250 00:18:21,083 --> 00:18:25,166 Han har en Porsche! 251 00:18:25,250 --> 00:18:29,666 Vi såg den. Mahamba har en Porsche! 252 00:18:29,750 --> 00:18:31,625 Mahamba har en Porsche. 253 00:18:31,708 --> 00:18:34,041 -Han är tillbaka. -Mahamba har en Porsche. 254 00:18:34,125 --> 00:18:37,750 Vi såg den. Mahamba har en Porsche. 255 00:18:37,833 --> 00:18:40,166 Fezile! Kom hit. 256 00:18:40,750 --> 00:18:43,125 Mahamba har en Porsche. 257 00:18:43,208 --> 00:18:47,041 -Fezile! Fezile! -Mahamba har en Porsche. 258 00:18:47,125 --> 00:18:53,875 -Vi såg den. Mahamba har en Porsche. -Fezile. 259 00:18:53,958 --> 00:18:57,958 Herr Mahamba tränade och instruerade mig också. 260 00:18:58,041 --> 00:19:01,625 Jag tror att han skulle bli glad över att vi fortsätter i hans fotspår. 261 00:19:01,708 --> 00:19:03,541 Vi som är kvar och har chansen att göra det. 262 00:19:03,625 --> 00:19:06,000 Absolut. Vi firar fortfarande 263 00:19:06,083 --> 00:19:08,208 legenden Malusi Mahamba. 264 00:19:08,291 --> 00:19:09,958 Se gärna till att ni skickar 265 00:19:10,041 --> 00:19:13,291 era kondoleanser. Och från oss, här, vill vi säga 266 00:19:13,375 --> 00:19:17,000 till alla hans vänner, familj, och hela samhället, 267 00:19:17,666 --> 00:19:18,750 vila i frid, herrn. 268 00:19:18,833 --> 00:19:19,791 MELUSI MKHULU MAHAMBA 4 MAJ 1952-15 NOVEMBER 2023 269 00:19:49,250 --> 00:19:51,208 KWAITO-STJÄRNA I BLÅSVÄDER 270 00:19:51,291 --> 00:19:53,416 KWAITO-STJÄRNA DÖMS TILL SAMHÄLLSTJÄNST 271 00:19:56,000 --> 00:19:59,583 Jag har hört sägas att du representerar dig själv, herr Mahamba. 272 00:20:00,666 --> 00:20:03,083 För att du har ekonomiska svårigheter? 273 00:20:04,583 --> 00:20:09,375 Ja, det stämmer, fru domare. Jag menar, ers nåd. 274 00:20:09,458 --> 00:20:12,541 Ge mig en anledning till att inte låsa in dig. 275 00:20:13,291 --> 00:20:14,250 Ers nåd, 276 00:20:14,333 --> 00:20:19,000 ord kan inte uttrycka hur mycket jag ångrar vad jag gjorde. 277 00:20:19,083 --> 00:20:21,750 Som jag förklarade i mitt vittnesmål 278 00:20:22,416 --> 00:20:25,250 så gick jag igenom traumat av att ha förlorat min far. 279 00:20:25,333 --> 00:20:27,875 Det var därför jag betedde mig som jag gjorde. 280 00:20:28,541 --> 00:20:31,625 Min vädjan är att du beviljar mig borgen. 281 00:20:32,916 --> 00:20:35,041 Jag tror inte jag har stor flyktrisk, 282 00:20:35,750 --> 00:20:37,166 och jag är inget hot mot samhället. 283 00:20:38,000 --> 00:20:39,750 Jag är en välkänd fotbollsspelare 284 00:20:39,833 --> 00:20:43,000 och jag tror att mitt kändisskap kan användas 285 00:20:43,083 --> 00:20:44,750 till att sprida ett positivt budskap. 286 00:20:45,875 --> 00:20:49,416 För mig verkar ditt kändisskap som en anledning till 287 00:20:50,666 --> 00:20:52,333 att låsa in dig, Mahamba, 288 00:20:53,250 --> 00:20:55,916 så att du kan bli ett exempel för framtida gärningsmän. 289 00:20:56,000 --> 00:20:57,166 Inte sant? 290 00:20:57,250 --> 00:20:59,625 Jag ber er, ers nåd. 291 00:21:00,250 --> 00:21:01,791 Snälla, förbarma er över mig. 292 00:21:01,875 --> 00:21:04,750 Jag tror att mitt kändisskap kan användas positivt. 293 00:21:05,541 --> 00:21:09,375 Jag tror att en dom till samhällstjänst skulle vara bättre. 294 00:21:09,458 --> 00:21:12,208 Bättre för vem, herr Mahamba? 295 00:21:12,791 --> 00:21:14,291 Vet ni, ers nåd, 296 00:21:15,291 --> 00:21:17,916 jag talade med min mor, fru Mahamba. 297 00:21:20,125 --> 00:21:21,750 Vi talade om hur jag 298 00:21:21,833 --> 00:21:24,708 borde försöka ta mig in i samhället. 299 00:21:24,791 --> 00:21:27,375 Vi har bestämt oss för att påbörja ett initiativ 300 00:21:28,583 --> 00:21:32,458 för att hjälpa Queenstown Kings, det lokala fotbollslaget. 301 00:21:33,041 --> 00:21:34,750 Min son spelar för dem. 302 00:21:35,291 --> 00:21:38,583 Jag har en bakgrund inom fotboll och mycket erfarenhet. 303 00:21:39,166 --> 00:21:41,291 Jag tror att jag skulle vara rätt coach för dem. 304 00:21:41,375 --> 00:21:43,458 Så, jag ser att du… 305 00:21:45,000 --> 00:21:49,250 …släpptes mot polisens borgen natten då du häktades. 306 00:21:49,333 --> 00:21:50,958 Vem var den arresterande polisen? 307 00:21:53,500 --> 00:21:55,166 Fana Churchill Tyolo. 308 00:21:56,541 --> 00:21:57,958 Fana Churchill Tyolo? 309 00:21:58,041 --> 00:21:59,083 Ers nåd. 310 00:22:01,166 --> 00:22:03,666 Jag vill träffa er båda utanför min kammare, nu. 311 00:22:03,750 --> 00:22:04,583 Rätten ajournerar. 312 00:22:07,791 --> 00:22:09,541 Buyile, jag hjälpte dig ut och sedan får jag problem. 313 00:22:09,625 --> 00:22:11,833 Du får mig i knipa! 314 00:22:11,916 --> 00:22:13,958 -Nu då? Hur handskas jag med detta? -Vad gör du? 315 00:22:14,041 --> 00:22:15,875 Sluta. Du kommer skapa problem för oss alla. 316 00:22:15,958 --> 00:22:17,375 Frun, det här är ditt fel. 317 00:22:18,541 --> 00:22:19,375 BEGRÄNSAT INTRÄDE 318 00:22:19,458 --> 00:22:20,916 RÄTTSSAL 319 00:22:24,750 --> 00:22:28,125 Konstapeln, du var säker på att han inte är en flyktrisk? 320 00:22:28,208 --> 00:22:29,375 Du släppte honom mot borgen. 321 00:22:29,458 --> 00:22:32,333 Du kommer att vakta honom i nio veckor 322 00:22:32,416 --> 00:22:33,791 tills hans fall börjar. 323 00:22:33,875 --> 00:22:36,416 Jag vill ha en full rapport över hans beteende. 324 00:22:37,333 --> 00:22:38,333 Jag talar med dig. 325 00:22:41,000 --> 00:22:43,041 Okej. Ja, frun. 326 00:22:44,375 --> 00:22:46,625 Herr Mahamba, 327 00:22:48,000 --> 00:22:53,291 du måste vara tillgänglig för slumpmässiga drog- och alkoholtest 328 00:22:53,375 --> 00:22:56,958 som ordineras av en distriktskirurg. 329 00:22:57,583 --> 00:23:01,416 Om du hittas påverkad vid något tillfälle, 330 00:23:01,500 --> 00:23:04,250 så bryter du mot domstolens lag… 331 00:23:06,000 --> 00:23:07,833 …och då låser jag in dig. 332 00:23:09,500 --> 00:23:12,125 Då får du tjäna din dom i fängelset. Förstått? 333 00:23:12,208 --> 00:23:13,708 Ja, ers nåd. 334 00:23:13,791 --> 00:23:15,208 Mamelodi Sundowns? 335 00:23:18,125 --> 00:23:19,708 Ja, varför är du chockad? 336 00:23:19,791 --> 00:23:21,083 Var inte förvånad, farbror. 337 00:23:21,166 --> 00:23:22,666 Jag kommer spela för Sundowns på nolltid. 338 00:23:22,750 --> 00:23:24,208 Säg åt de andra att titta på mig. 339 00:23:24,291 --> 00:23:27,416 Ni också. Jag är den bäste anfallaren i Mzansi. 340 00:23:27,500 --> 00:23:29,083 Spela roll! 341 00:23:30,541 --> 00:23:31,375 Hej. 342 00:23:32,083 --> 00:23:33,833 Du… Fez, min vän. 343 00:23:35,208 --> 00:23:37,291 Jag förstår mig inte på dig. 344 00:23:37,375 --> 00:23:39,250 Jag fattar det bara inte. 345 00:23:39,333 --> 00:23:41,125 Jag fattar det inte heller, 346 00:23:41,208 --> 00:23:43,666 för din familj är Sundowns. 347 00:23:43,750 --> 00:23:45,833 Din pappa var bäst i Sundowns 348 00:23:45,916 --> 00:23:47,083 och din farfar var en legend. 349 00:23:47,166 --> 00:23:49,083 Varför göra det själv när man har kontakter? 350 00:23:49,166 --> 00:23:51,250 Lyssna, broder. Jag ska berätta något. 351 00:23:51,333 --> 00:23:53,708 Vad jag än vill i livet så gör jag det själv. 352 00:23:53,791 --> 00:23:55,333 Jag behöver ingen. 353 00:23:55,416 --> 00:23:58,125 Låt oss sluta tala om det. Det kommer leda till bråk. 354 00:23:58,666 --> 00:24:00,458 Oj, det är spänt. 355 00:24:01,041 --> 00:24:02,500 Tunga problem. 356 00:24:03,166 --> 00:24:04,333 Du, titta! 357 00:24:04,416 --> 00:24:06,541 Alla bilarna som var vid begravningen är här. 358 00:24:06,625 --> 00:24:07,916 Vad är det som pågår? 359 00:24:08,000 --> 00:24:10,125 Mahambas begravningsfest! 360 00:24:10,208 --> 00:24:11,250 Vilken bil vill du ha? 361 00:24:11,333 --> 00:24:12,250 Den här. Du då? 362 00:24:12,333 --> 00:24:14,750 -Min är där borta. -Okej, ta din, så tar jag min. 363 00:24:14,833 --> 00:24:16,625 Låt oss se efter vad som pågår. 364 00:24:16,708 --> 00:24:18,500 -Hej, damer. -Hej. 365 00:24:29,416 --> 00:24:30,333 Titta där borta. 366 00:24:30,416 --> 00:24:32,291 Jösses, kvinnor är vackra. 367 00:24:32,375 --> 00:24:34,250 Kompis, titta… 368 00:24:34,333 --> 00:24:36,333 Nu har du chansen att bevisa att du hör hemma 369 00:24:36,416 --> 00:24:38,041 i Champions League. Se vem som är här. 370 00:24:38,125 --> 00:24:39,875 -Hej, kom hit. -Gå till henne, kompis. 371 00:24:39,958 --> 00:24:43,416 -Gå till henne, kompis. -Jag tror på dig, ledaren. 372 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Så ja. 373 00:24:45,833 --> 00:24:46,666 Hej. 374 00:24:46,750 --> 00:24:47,666 -Hej. -Är inte du… 375 00:24:47,750 --> 00:24:50,541 -herr Mahambas barnbarn? -Jo. 376 00:24:51,458 --> 00:24:53,958 Jag beklagar. Jag hade ingen chans att hälsa på dig. 377 00:24:55,458 --> 00:24:57,041 -Jag såg dig på begravningen. -Det är lugnt. 378 00:24:57,125 --> 00:24:59,125 -Mår du bra? -Raring. 379 00:25:00,375 --> 00:25:01,583 -Raring. -Vem är det här? 380 00:25:01,666 --> 00:25:04,500 -Herr Mahambas barnbarn. -Han är barnbarnet? 381 00:25:04,583 --> 00:25:06,416 -Ja. Ursäkta, vad heter du? -Fezile. 382 00:25:06,500 --> 00:25:08,125 -Fezile. -Åh, det är Fezeka. 383 00:25:08,208 --> 00:25:09,250 Det är Fezile. 384 00:25:10,375 --> 00:25:13,041 -Du är Terror Mahambas son, va? -Ja. 385 00:25:13,750 --> 00:25:15,208 Jag spelade med honom förra säsongen. 386 00:25:15,916 --> 00:25:17,458 Din farfar tränade mig i ungdomsfotboll. 387 00:25:17,541 --> 00:25:18,416 Berätta, grabben. 388 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Du har muskler. Hur gammal är du? 389 00:25:20,666 --> 00:25:22,916 -Gammal nog. -Gammal nog? 390 00:25:23,541 --> 00:25:25,083 Hörde du? Han sa: "Gammal nog." 391 00:25:25,166 --> 00:25:26,625 Han talar engelska. 392 00:25:26,708 --> 00:25:28,625 Berätta, varför är du fortfarande i Queenstown? 393 00:25:30,166 --> 00:25:32,250 När jag var 15, som jag gissar att du är, 394 00:25:32,333 --> 00:25:34,750 så spelade jag redan i Sundowns ungdomslag, okej? 395 00:25:34,833 --> 00:25:37,250 Jag tycker att elitserien skulle ha snappat upp dig nu. 396 00:25:38,416 --> 00:25:41,833 Kanske fotboll inte finns i dina bollar. 397 00:25:42,583 --> 00:25:44,250 Raring, vi går. 398 00:25:44,333 --> 00:25:46,625 -Vi går. -Okej. Hejdå, Fezile. 399 00:25:46,708 --> 00:25:47,791 Sluta prata med udda människor. 400 00:25:47,875 --> 00:25:49,416 Lämna honom i fred. Han är ett barn. 401 00:25:49,916 --> 00:25:52,125 Jag säger åt dig att sluta tala med barn. 402 00:25:54,000 --> 00:25:55,333 Han är så respektlös. 403 00:25:55,416 --> 00:25:57,250 Han sa att fotboll inte finns i mina bollar. 404 00:25:57,833 --> 00:26:01,125 Den clownen är en pantomim-show. 405 00:26:02,333 --> 00:26:03,750 Den här grabben. 406 00:26:03,833 --> 00:26:05,583 Senast jag såg honom sprang snorungen 407 00:26:05,666 --> 00:26:07,625 naken upp och ner för gatan. 408 00:26:08,666 --> 00:26:10,375 Nu äter du statens pengar, unge man. 409 00:26:11,625 --> 00:26:13,791 Ändå finns det väggropar i hela Queenstown. 410 00:26:13,875 --> 00:26:14,916 Och… 411 00:26:16,958 --> 00:26:19,333 Hör ni mig inte? 412 00:26:19,416 --> 00:26:21,625 -Ner från bordet. -Du kan vänta en stund. 413 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 Är inte det Terror? 414 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 -Är inte det din pappa? -Prata inte skit. 415 00:26:25,083 --> 00:26:26,208 -Vems pappa? -Se noga på mig. 416 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Jag är Terror Mahamba. Känner ni inte igen mig? 417 00:26:29,166 --> 00:26:30,875 Den levande legenden mitt framför er, 418 00:26:30,958 --> 00:26:32,750 och ni känner inte igen mig? 419 00:26:32,833 --> 00:26:35,625 -Terror, flask-killen! -Vilka flaskor? 420 00:26:35,708 --> 00:26:37,791 Köp oss drinkar så blir vi glada allihop. 421 00:26:37,875 --> 00:26:40,125 Han är lite fräck, va? 422 00:26:40,208 --> 00:26:41,958 Du beter dig som att du inte känner mig. 423 00:26:42,041 --> 00:26:44,041 Är du inte den killen? 424 00:26:44,666 --> 00:26:47,041 Är du Percy Dladla? Du förstår, lille pojke… 425 00:26:47,750 --> 00:26:51,750 Jag ville bara beklaga sorgen. 426 00:26:51,833 --> 00:26:54,333 Men jag såg dig inte på begravningen. 427 00:26:54,416 --> 00:26:57,916 Kanske var du längst bak, eller så drack du… 428 00:26:58,000 --> 00:27:00,250 Jag ville bara veta var du var. 429 00:27:00,333 --> 00:27:03,583 Du förstår, lille pojke… 430 00:27:07,916 --> 00:27:11,041 Hämta studsarna. Snälla, hämta dem! 431 00:27:11,791 --> 00:27:13,958 Ta det lugnt med flaskan, hördu. 432 00:27:14,041 --> 00:27:15,333 Det är försäsong. 433 00:27:15,416 --> 00:27:16,291 Raring, raring. 434 00:27:16,375 --> 00:27:18,041 -Vad stirrar du på? Hjälp mig. -Det är försäsong nu. 435 00:27:19,166 --> 00:27:21,333 Lugna dig med alkoholen. Du skämmer ut dig. 436 00:27:21,416 --> 00:27:23,416 Du är pinsam nu. 437 00:27:27,583 --> 00:27:29,125 Det är försäsong nu, hördu. 438 00:27:29,208 --> 00:27:30,958 Snackar du med mig om försäsong? 439 00:27:31,041 --> 00:27:33,166 Hur många försäsonger har du under bältet? 440 00:27:33,791 --> 00:27:35,125 Vad vet du om försäsong? 441 00:27:35,208 --> 00:27:37,666 Jag är en vinnare. Jag vinner alltid! 442 00:27:38,500 --> 00:27:41,291 Du har inte ens ett hat-trick, grabben. 443 00:27:41,375 --> 00:27:43,541 -Iväg med dig, grabben. -Din tid är ute. 444 00:27:43,625 --> 00:27:45,291 Vem är egentligen Percy Dladla? 445 00:27:46,083 --> 00:27:48,250 -Ingen! -Gör honom inte illa. 446 00:27:51,208 --> 00:27:52,250 Vad stirrar ni på? 447 00:27:56,000 --> 00:27:58,916 Den här snubben är tung. 448 00:28:00,375 --> 00:28:02,833 -Fezile! -Skynda. 449 00:28:11,666 --> 00:28:13,666 Fezile! 450 00:28:16,583 --> 00:28:17,500 Fezile! 451 00:28:22,083 --> 00:28:24,541 -Det bränns inte? -Nej. 452 00:28:24,625 --> 00:28:26,041 Makaziwe. 453 00:28:26,125 --> 00:28:28,291 Vi måste göra en behandling idag, okej? 454 00:28:28,791 --> 00:28:30,625 Jag ska sälja dig hår-mat. 455 00:28:30,708 --> 00:28:33,916 -Fuktkräm och nagelbandsolja. -Ja. 456 00:28:34,000 --> 00:28:35,083 -Du fixar naglarna, va? -Ja. 457 00:28:35,166 --> 00:28:36,458 Perfekt. 458 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 SHALOM AFFÄR 459 00:28:43,083 --> 00:28:44,916 Du tar inte alltid hand om ditt hår. 460 00:28:45,000 --> 00:28:46,333 Det är sådan du är. 461 00:28:46,416 --> 00:28:48,791 Jag kom från träningen och alla säger 462 00:28:48,875 --> 00:28:50,875 att Buyile går med i laget som assisterande coach. 463 00:28:51,791 --> 00:28:54,791 Vad har jag sagt att du måste göra när du kommer in i min salong? 464 00:28:54,875 --> 00:28:57,041 Hälsa på mina kunder, eller hur? 465 00:28:58,000 --> 00:28:59,458 -Hälsa på dem. -Hej. 466 00:29:00,000 --> 00:29:00,875 Men Xoliswa, hur kan 467 00:29:00,958 --> 00:29:04,041 -du låta Fana… -Xoliswa? Är jag Xoliswa nu? 468 00:29:05,166 --> 00:29:06,291 Lyssna här, pojken min. 469 00:29:06,833 --> 00:29:10,458 Fana lyder inte andras instruktioner. 470 00:29:10,541 --> 00:29:12,458 Hör du? Han gör som han vill. 471 00:29:12,541 --> 00:29:13,916 Allt du behöver göra 472 00:29:14,000 --> 00:29:15,583 är att spela och få kontakt med din pappa. 473 00:29:15,666 --> 00:29:17,000 -Vems pappa? -Din pappa. 474 00:29:17,083 --> 00:29:18,375 Våga inte tala om honom. 475 00:29:18,458 --> 00:29:20,291 -Den alkisen bryr sig inte… -Jösses! 476 00:29:20,375 --> 00:29:22,250 -Snälla, gå. -På grund av min pappa? 477 00:29:22,333 --> 00:29:25,875 Tala inte så i min salong. Ut med dig! 478 00:29:27,708 --> 00:29:28,666 Jösses! 479 00:29:29,708 --> 00:29:30,541 Dessa barn. 480 00:29:34,125 --> 00:29:35,791 -Jösses! -Vad gör du, grabben? 481 00:29:40,291 --> 00:29:42,000 Fezile! Hallå! 482 00:29:42,083 --> 00:29:43,708 Våga inte komma hem! 483 00:29:43,791 --> 00:29:45,875 Idag kommer du känna av en Zulu-kvinnas vrede! 484 00:29:45,958 --> 00:29:48,500 Gå till din far! Till din farmor! Du irriterar mig! 485 00:29:49,291 --> 00:29:50,916 Hämta kvasten! Ge mig kvasten! 486 00:30:15,666 --> 00:30:17,666 Jösses! 487 00:30:17,750 --> 00:30:20,750 -Hej. -Åh, Mahamba Junior. 488 00:30:20,833 --> 00:30:23,208 -Kalla mig inte det. -Mår du bra? Du ser upprörd ut. 489 00:30:23,291 --> 00:30:25,041 Jag mår bra. Det är bara det 490 00:30:25,125 --> 00:30:28,750 att vi har ledningsproblem att reda ut i hallen. 491 00:30:28,833 --> 00:30:29,916 Så jag ska dit nu. 492 00:30:30,000 --> 00:30:31,750 Lycka till. Vi ska till dansträningen. 493 00:30:31,833 --> 00:30:33,083 Du, på lördag… 494 00:30:33,166 --> 00:30:34,708 så ska vi dansa vid biltvätten. 495 00:30:34,791 --> 00:30:36,791 Vi samlar in pengar till nya uniformer. 496 00:30:36,875 --> 00:30:38,333 Du borde komma. 497 00:30:38,416 --> 00:30:39,666 -Visst. -Okej. 498 00:30:43,500 --> 00:30:45,625 Oj, spana in den tjejen. 499 00:30:45,708 --> 00:30:48,333 Låt mig titta på hennes Instagram. 500 00:30:48,416 --> 00:30:49,666 Nej, hördu! Sluta. 501 00:30:49,750 --> 00:30:51,083 -Nej! -Kom här, anfallaren. 502 00:30:51,166 --> 00:30:52,916 Jag ska sticka dig. 503 00:30:53,000 --> 00:30:56,958 Ge mig den! Nu! 504 00:30:57,041 --> 00:30:59,916 Spring! Vet du vem jag är? 505 00:31:00,000 --> 00:31:01,583 De här pundarna är galna. 506 00:31:05,916 --> 00:31:07,208 Vad pågår? 507 00:31:07,291 --> 00:31:09,958 Oroa dig inte, jag hanterade det. Det var inget. 508 00:31:10,041 --> 00:31:11,750 -Stäng fönstret. -Okej. 509 00:31:17,958 --> 00:31:19,625 POLIS 510 00:31:21,666 --> 00:31:23,333 Vet du, jag förstår inte 511 00:31:23,416 --> 00:31:25,750 varför jag måste bo hos farmor Sasa. 512 00:31:26,333 --> 00:31:27,958 Det är som att du och mamma 513 00:31:28,041 --> 00:31:29,541 tvingar mig att umgås med honom. 514 00:31:29,625 --> 00:31:32,666 Efter den dumma grejen du gjorde med bollen där borta 515 00:31:32,750 --> 00:31:34,583 så vill din mor inte träffa dig. 516 00:31:34,666 --> 00:31:36,375 Det finns inget du kan göra. 517 00:31:36,458 --> 00:31:37,458 Då rymmer jag. 518 00:31:37,541 --> 00:31:40,000 Våga inte göra något så dumt. 519 00:31:40,083 --> 00:31:41,416 Då sparkar de dig från laget. 520 00:31:42,208 --> 00:31:44,625 Vilken klubb tror du tar in 521 00:31:44,708 --> 00:31:47,291 en under 18 utan föräldrarnas tillstånd? 522 00:32:04,208 --> 00:32:07,250 Jag fattar inte att du lät det här ske. 523 00:32:07,333 --> 00:32:10,375 Han kommer att tvinga sig in i laget och göra det till sitt. 524 00:32:10,458 --> 00:32:11,333 Jag har varnat dig. 525 00:32:11,416 --> 00:32:13,208 Inget sådant kommer hända i mitt lag. 526 00:32:14,000 --> 00:32:16,208 Säg det till Xoliswa. 527 00:32:16,291 --> 00:32:18,166 Jag för hit dig på grund av det här tramset. 528 00:32:18,250 --> 00:32:20,041 Jag kommer slå dig. Är du galen? 529 00:32:47,708 --> 00:32:49,708 Jag hoppas att du och Xoliswa vet vad ni gör. 530 00:32:50,250 --> 00:32:52,208 Allt det här påverkar Fezile. 531 00:32:52,958 --> 00:32:55,625 Allt trams ni håller på med kommer påverka mitt lag. 532 00:32:56,291 --> 00:32:57,208 Det säger jag dig. 533 00:33:11,958 --> 00:33:13,666 Kanske har han rätt. 534 00:33:15,000 --> 00:33:16,041 Jag menar, 535 00:33:16,708 --> 00:33:19,000 tänk om vi verkligen inte vet vad vi gör? 536 00:33:20,500 --> 00:33:24,625 Det jag vet är att det här barnet behöver sin far. 537 00:33:24,708 --> 00:33:28,500 Så du måste vara säker på att du vet vad du gör. 538 00:33:30,166 --> 00:33:31,541 Nu kör vi! 539 00:33:33,208 --> 00:33:34,791 Nu kör vi, bröder! 540 00:33:34,875 --> 00:33:37,625 Nu kör vi! 541 00:33:37,708 --> 00:33:41,875 Alla för en och en för alla. 542 00:33:41,958 --> 00:33:43,416 Hallå! 543 00:33:43,500 --> 00:33:46,125 Alla för en och en för alla! 544 00:33:46,208 --> 00:33:47,625 Byt, sedan kör vi. 545 00:33:49,875 --> 00:33:52,250 Hördu! Nu kör vi, broder. 546 00:33:52,333 --> 00:33:55,000 Alla för en och en för alla. 547 00:33:55,083 --> 00:33:56,416 Spring, Zidane. 548 00:33:57,458 --> 00:33:58,416 Alla för en. 549 00:33:59,875 --> 00:34:03,958 Nu kör vi! Alla för en och en för alla! 550 00:34:04,041 --> 00:34:06,208 Så ja! Nu kör vi, broder. 551 00:34:06,291 --> 00:34:08,625 Jag ser dig. 552 00:34:08,708 --> 00:34:13,250 Kom igen. Nu kör vi, broder. Kom igen, Bhele. 553 00:34:13,333 --> 00:34:15,000 -Ta bollen. -Kom igen. 554 00:34:16,750 --> 00:34:17,916 Nu kör vi, broder. 555 00:34:19,458 --> 00:34:22,458 Nu kör vi. Alla för en. 556 00:34:22,541 --> 00:34:24,208 Vad gör den här killen? 557 00:34:25,125 --> 00:34:26,416 Alla för en. 558 00:34:26,500 --> 00:34:28,375 De är inte soldater som ska ut i krig. 559 00:34:28,458 --> 00:34:30,125 Ungarna är fotbollsspelare. 560 00:34:30,208 --> 00:34:31,833 Nu kör vi, killar! 561 00:34:31,916 --> 00:34:34,041 -Hördu. Nej! -Precis. 562 00:34:34,125 --> 00:34:35,958 Gå och säg det, min kära. 563 00:34:37,833 --> 00:34:41,750 Nu kör vi, broder. Alla för en och en för alla. 564 00:34:41,833 --> 00:34:43,166 Vet du vad? 565 00:34:43,250 --> 00:34:45,333 Det är långt hem! 566 00:34:45,416 --> 00:34:47,125 Nu kör vi, Bhele! 567 00:34:47,208 --> 00:34:48,791 Kom igen, Bhele! 568 00:34:48,875 --> 00:34:51,958 -Du, Mourinho! Lyssna. -Precis så! 569 00:34:52,041 --> 00:34:54,916 Du! Nu kör vi, bröder! 570 00:34:55,000 --> 00:34:56,333 -Nu kör vi! -Du, kan du… 571 00:34:56,416 --> 00:34:59,708 Alla för en och en för alla! Nu kör vi, broder. 572 00:34:59,791 --> 00:35:01,416 -Kan du lyssna en sekund? -Nu kör vi. 573 00:35:01,500 --> 00:35:02,916 Jag vill inte störa dig. 574 00:35:05,458 --> 00:35:07,041 Du vet säkert vad du håller på med. 575 00:35:07,125 --> 00:35:08,125 Jag vill inte bråka. 576 00:35:08,708 --> 00:35:10,541 Du vet säkert vad du håller på med, 577 00:35:10,625 --> 00:35:11,958 men jag vill bara fråga 578 00:35:12,041 --> 00:35:13,541 om du tror att uthållningsövningar 579 00:35:13,625 --> 00:35:15,791 dagen före en match kommer att hjälpa dem? 580 00:35:16,583 --> 00:35:18,416 Du har rätt, 581 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 för jag vet exakt vad jag gör. 582 00:35:20,083 --> 00:35:23,416 Du kan lura alla genom att säga att du gör det här för barnen. 583 00:35:23,500 --> 00:35:25,750 Jag känner dig. Det här är mitt lag. 584 00:35:25,833 --> 00:35:27,041 De lyssnar på mig. 585 00:35:27,125 --> 00:35:29,500 Få det inte att handla om mig. Jag talar inte om oss. 586 00:35:29,583 --> 00:35:32,166 Jag talar om barnen som du tröttar ut. 587 00:35:32,875 --> 00:35:35,666 Jag märkte att de blev trötta i deras förra match. 588 00:35:35,750 --> 00:35:37,708 De kan inte spela klart för att de är trötta. 589 00:35:37,791 --> 00:35:40,458 -Du är för hård mot dem. -Alla för en och en för alla! 590 00:35:40,541 --> 00:35:43,833 Alla för en och en för alla! 591 00:35:44,750 --> 00:35:47,791 Alla för en och en för alla! 592 00:35:47,875 --> 00:35:50,958 Precis så! Alla för en och en för alla! 593 00:35:51,041 --> 00:35:54,041 Nu kör vi, bröder! Ja, upp med er! 594 00:35:54,125 --> 00:35:58,250 Alla för en och en för alla! Kom igen! 595 00:35:58,333 --> 00:36:01,208 Nu kör vi, broder. Nu kör vi! 596 00:36:01,291 --> 00:36:03,875 Det är vad du vet bäst, stick! Fegis. 597 00:36:03,958 --> 00:36:06,208 När det hettar till så flyr du. 598 00:36:06,291 --> 00:36:07,125 De bråkar nu, farbror. 599 00:36:07,208 --> 00:36:09,000 Hördu, låt oss jobba på. Kom igen. 600 00:36:09,083 --> 00:36:10,958 Han tar ut sin frustration på oss. 601 00:36:33,791 --> 00:36:34,666 Vet du vad jag inte fattar? 602 00:36:34,750 --> 00:36:36,666 Den här killen lämnade dig i Queenstown, 603 00:36:36,750 --> 00:36:38,791 gravid och utfattig. 604 00:36:38,875 --> 00:36:40,083 Du är inte skyldig honom något. 605 00:36:40,166 --> 00:36:42,000 Du vet vad jag sa om det, va? 606 00:36:42,083 --> 00:36:45,166 Men Fana är vuxen. Han är en vuxen man. 607 00:36:45,250 --> 00:36:49,083 Precis som ni säger i Xhosa så är han ingen pojke. 608 00:36:49,166 --> 00:36:51,666 Han kommer genomskåda sin far. Lämna honom. 609 00:36:51,750 --> 00:36:54,125 Fezile vet att hans far är en förlorare. Han har inget. 610 00:36:54,208 --> 00:36:55,500 Vad vill du, Xoliswa? 611 00:36:55,583 --> 00:36:56,958 Så vad oroar du dig för? 612 00:36:57,041 --> 00:37:00,750 Jag tänker inte fortsätta att lägga mig i barnets affärer. 613 00:37:00,833 --> 00:37:02,875 Hur skulle jag vara om jag hyste agg? 614 00:37:02,958 --> 00:37:04,000 Det förhårdnar mitt hjärta. 615 00:37:04,083 --> 00:37:05,583 Hur älskar jag dig då? 616 00:37:05,666 --> 00:37:07,125 Och hur kan jag älska honom? 617 00:37:07,208 --> 00:37:10,125 Släpp det. Jag vill inte lägga mig i. 618 00:37:10,208 --> 00:37:13,625 Du och Sasa lägger er redan i det här. 619 00:37:13,708 --> 00:37:15,833 Låt barnet vara och se vad han gör. 620 00:37:22,875 --> 00:37:24,125 Det här är galet. 621 00:38:15,791 --> 00:38:17,000 Vad gör du? 622 00:38:17,083 --> 00:38:18,375 Jag ska klå upp dig. 623 00:38:18,458 --> 00:38:19,875 Du tror att det här är fängelset. 624 00:38:19,958 --> 00:38:21,458 Vad gör ni? 625 00:38:21,541 --> 00:38:22,875 -Vad är fel med er? -Släpp! 626 00:38:22,958 --> 00:38:23,916 Jösses! 627 00:38:24,000 --> 00:38:25,916 Varför spelar ni så här? 628 00:38:45,500 --> 00:38:46,541 Låt oss spela fotboll. 629 00:38:48,166 --> 00:38:49,375 Sparka bollen. 630 00:38:52,250 --> 00:38:54,250 Det är så du är. 631 00:38:54,333 --> 00:38:56,291 Du gör en höna av en fjäder. 632 00:38:56,375 --> 00:38:57,958 Du gör för stor sak av det här. 633 00:38:58,041 --> 00:38:59,083 Vad är det med dig? 634 00:38:59,166 --> 00:39:00,291 Åh, är det så? 635 00:39:00,375 --> 00:39:01,791 Ja, jag sa det. 636 00:39:01,875 --> 00:39:04,333 När drack jag sist? I söndags, va? 637 00:39:04,416 --> 00:39:06,083 Så vad är problemet? 638 00:39:06,166 --> 00:39:07,541 Jag kastade ut den. 639 00:39:07,625 --> 00:39:10,500 Vi visste att du skulle ha varit full nu. 640 00:39:10,583 --> 00:39:13,000 Jag vet hur det går till. 641 00:39:13,083 --> 00:39:16,750 Alkohol stannar i kroppen i en månad innan den kan upptäckas. 642 00:39:16,833 --> 00:39:18,875 Det är bara för att skrämmas. Inget finns där. 643 00:39:18,958 --> 00:39:20,958 Du vet tydligen allt. 644 00:39:21,916 --> 00:39:23,666 Du är patetisk! 645 00:39:24,250 --> 00:39:25,458 Patetisk? 646 00:39:25,958 --> 00:39:27,333 Vem är patetisk? Jag? 647 00:39:27,416 --> 00:39:30,333 Om jag är patetisk, lämna mig. Okej? 648 00:39:32,083 --> 00:39:33,583 Jag har tänkt på det ett tag. 649 00:39:34,583 --> 00:39:36,083 Var ska du? Jag talar med dig. 650 00:39:36,583 --> 00:39:38,875 Du är barnslig! Jag talar med dig och du går. 651 00:39:38,958 --> 00:39:40,000 Hördu, Boity! 652 00:39:40,083 --> 00:39:41,125 DISTRIKTKIRURG 653 00:39:41,208 --> 00:39:42,125 Kom hit! 654 00:39:46,541 --> 00:39:48,333 Hörni… 655 00:39:48,416 --> 00:39:50,500 -Jag gjorde inget fel. -Ja. 656 00:39:50,583 --> 00:39:53,750 -Den kåkfararen startade det. -Ja, broder. 657 00:39:53,833 --> 00:39:56,583 Han tror att det här är fängelset. 658 00:39:56,666 --> 00:39:57,875 Fegisen. 659 00:39:57,958 --> 00:39:59,875 Du kommer inte se honom göra allt det här 660 00:39:59,958 --> 00:40:01,583 när vi spelar en riktig match. 661 00:40:02,958 --> 00:40:06,333 Jag fattar mig inte på Mourinho. 662 00:40:06,416 --> 00:40:09,541 Han försökte inte ens skydda dig. 663 00:40:09,625 --> 00:40:12,541 -Han lät det bara ske. -Såg du det? 664 00:40:12,625 --> 00:40:15,208 Allt han vet är hans kaxiga gångsätt. 665 00:40:16,000 --> 00:40:18,291 Han skakades inte ens. Såg du? 666 00:40:18,375 --> 00:40:20,666 Det är ett rött kort när vi spelar en match. 667 00:40:21,458 --> 00:40:22,916 Allt han vet är… 668 00:40:23,000 --> 00:40:24,791 Alla för en och en för alla! 669 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 -Alla för en och en för alla! -Den gubben bryr sig inte. 670 00:40:30,291 --> 00:40:31,375 Vad menar du, Vusi, 671 00:40:31,458 --> 00:40:32,875 att de inte förnyar mitt kontrakt? 672 00:40:32,958 --> 00:40:34,000 På vilka grunder? 673 00:40:35,333 --> 00:40:37,208 Du, Vusi. Gör ett drag, kompis. 674 00:40:37,291 --> 00:40:38,875 Gör ett drag, min vän. 675 00:40:38,958 --> 00:40:42,833 Vet du vilken talang du har med dig? 676 00:40:42,916 --> 00:40:44,208 Jag är Terror Mahamba. 677 00:40:44,291 --> 00:40:45,500 Våga inte luras med mig. 678 00:40:45,583 --> 00:40:47,708 Jag är den bäste spelaren landet sett. 679 00:40:48,833 --> 00:40:55,416 Vusi, det är inte mitt fel att mina knän är fyllda med vatten. 680 00:40:55,500 --> 00:40:56,833 Det har gått år, Vusi. 681 00:40:56,916 --> 00:40:58,416 Jag har spelat flera år. 682 00:40:58,500 --> 00:40:59,750 Vad annars kan jag göra? 683 00:40:59,833 --> 00:41:02,583 Du, det är inte kul att vara jag just nu. 684 00:41:02,666 --> 00:41:03,541 Det är inte kul. 685 00:41:03,625 --> 00:41:07,541 Vem kommer göra mål åt Rhulani hos Sundowns om jag inte är där? 686 00:41:07,625 --> 00:41:10,458 Vem? Shalulile? Vem är det? 687 00:41:12,500 --> 00:41:14,750 -Percy? Percy vem? -Vem är Percy? 688 00:41:14,833 --> 00:41:16,750 Kom igen. Vad gör ni, killar? 689 00:41:16,833 --> 00:41:18,791 Vänta, hörni. 690 00:41:18,875 --> 00:41:21,083 Hallå. Jag talar fortfarande. 691 00:41:21,166 --> 00:41:22,125 -Jag är Terror Mahamba. -Var är… 692 00:41:22,208 --> 00:41:24,708 -Vet ni inte vem jag är? -Var är Porschen? 693 00:41:24,791 --> 00:41:29,833 Jag ska fånga er, era ligister! Hallå! 694 00:41:29,916 --> 00:41:32,166 -Jag ska fånga er! -Mourinho till undsättning. 695 00:41:36,375 --> 00:41:38,833 Hej. Kan du skjutsa mig? 696 00:41:38,916 --> 00:41:41,166 Du kan släppa av mig i närheten. 697 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Veckan är inte ens över än, 698 00:41:44,083 --> 00:41:45,375 och du har brutit mot domstolsbeslutet. 699 00:41:46,416 --> 00:41:47,958 Du vill vara en far för Fezile, 700 00:41:48,041 --> 00:41:49,041 men du kan inte bete dig. 701 00:41:50,166 --> 00:41:53,291 Jag borde föra dig till domaren så hon kan låsa in dig 702 00:41:53,375 --> 00:41:55,375 och slänga iväg nycklarna, för du är en idiot. 703 00:41:56,333 --> 00:41:59,416 Det är vad du är. Det enda du gör är dricker. 704 00:42:00,875 --> 00:42:02,458 Bort från mig! Hallå! 705 00:42:06,416 --> 00:42:08,708 Vad gör du? 706 00:42:08,791 --> 00:42:11,416 Du vill vara en oreda. Fezile då? 707 00:42:11,500 --> 00:42:14,208 Om domaren finner alkohol och droger i ditt blod, 708 00:42:14,291 --> 00:42:16,666 vet du vad hon kommer att göra? 709 00:42:16,750 --> 00:42:19,541 Då låser hon in dig och slänger nycklarna i havet. 710 00:42:19,625 --> 00:42:20,541 Hör du mig? 711 00:42:20,625 --> 00:42:22,583 Varför lyssnar du inte? 712 00:42:22,666 --> 00:42:26,083 -Gå in. -Ja, mamma. 713 00:42:26,166 --> 00:42:27,416 Knacka och gå in. 714 00:42:38,583 --> 00:42:39,958 Vänta. Jag går in. 715 00:42:40,041 --> 00:42:41,375 Ge mig lite tid. 716 00:42:49,958 --> 00:42:50,916 Hej. 717 00:42:54,083 --> 00:42:56,083 Du spelar ett spel för seriösa män. 718 00:42:56,166 --> 00:42:57,583 Gudarnas spel. 719 00:42:58,125 --> 00:43:00,291 Terror, varför återvänder du inte till toan 720 00:43:00,375 --> 00:43:01,916 och dricker din alkohol? 721 00:43:02,000 --> 00:43:03,666 Jag vill inte ha dig i mitt rum. 722 00:43:03,750 --> 00:43:05,125 Jag umgås inte med fyllon. 723 00:43:15,791 --> 00:43:19,333 Gigaba? Det är din mammas efternamn. 724 00:43:19,416 --> 00:43:21,750 Du, Mahamba är inte mitt efternamn. 725 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 Det är ditt och farfars. 726 00:43:25,958 --> 00:43:27,916 NEDBANK CUP 2024-VÄGEN TILL VINST 727 00:43:28,916 --> 00:43:31,250 MÅLVAKTANDE ÄR MEST MENTALT 728 00:43:31,333 --> 00:43:35,583 ‎Det är ett sensationellt mål. ‎Den spelaren är i toppform. 729 00:43:35,666 --> 00:43:38,583 ‎Allt surr och alla spekulationer ‎gällande hans position 730 00:43:38,666 --> 00:43:41,625 ‎har han lagt undan och fortsätter framåt. 731 00:43:42,958 --> 00:43:45,250 Jag undrar, nu när vi ser fram mot Nedbank Cup, 732 00:43:45,333 --> 00:43:47,291 om Kings har koncentrerat sig för mycket på… 733 00:43:48,291 --> 00:43:49,416 Vad är fel, grabben? 734 00:43:50,416 --> 00:43:51,583 Vill du råna en bank? 735 00:43:52,458 --> 00:43:54,541 Vad vill du med mina grejer, Terror? 736 00:43:54,625 --> 00:43:57,708 Du vill tydligen spela i Nedbank Cup. 737 00:43:57,791 --> 00:43:59,041 Kom igen, Fezile. 738 00:43:59,125 --> 00:44:01,333 Vem tror du att du talar med? Jag är Terror Mahamba. 739 00:44:01,416 --> 00:44:02,375 Den regerande mästaren 740 00:44:02,458 --> 00:44:04,458 av Nedbank Cup. Tala med mig. 741 00:44:14,791 --> 00:44:17,041 Så vad pågår här? 742 00:44:18,041 --> 00:44:20,333 Det är tre matcher kvar. 743 00:44:20,416 --> 00:44:22,583 Ser du, där? Vi har vunnit alla. 744 00:44:22,666 --> 00:44:24,958 Om vi slår dem så kvalar vi in 745 00:44:25,041 --> 00:44:29,458 för tredje gången i rad som regionala mästare. 746 00:44:31,125 --> 00:44:32,708 Trots att vi har kvalat in 747 00:44:32,791 --> 00:44:35,916 så går vi aldrig med i tävlingen. 748 00:44:36,000 --> 00:44:39,166 Den är dyr. 250 000 rand, som du ser. 749 00:44:39,250 --> 00:44:40,833 -Tvåhundrafemtio tusen rand? -Ja. 750 00:44:41,458 --> 00:44:42,958 Det är dumt. 751 00:44:47,000 --> 00:44:48,625 Försöker du säga 752 00:44:50,125 --> 00:44:52,583 att ni varit ligamästare tre år i rad? 753 00:44:52,666 --> 00:44:54,750 Ja, sedan jag var 15. 754 00:44:58,166 --> 00:44:59,291 Flytta upp. 755 00:45:02,833 --> 00:45:04,541 Du kanske är van vid att stila inför dina vänner. 756 00:45:05,250 --> 00:45:07,750 Idag spelar du med kungen, min pojke. 757 00:45:07,833 --> 00:45:09,583 Terror Mahamba är spelets boss. 758 00:45:12,041 --> 00:45:14,625 Du har ett lag som heter Queenstown Kings i FIFA. 759 00:45:14,708 --> 00:45:17,541 Det är en strategi som jag använder för att se 760 00:45:17,625 --> 00:45:19,791 våra styrkor och svagheter som ett lag. 761 00:45:21,416 --> 00:45:23,958 Okej, visa hur du gör det. 762 00:45:25,291 --> 00:45:26,333 Nu kör vi! 763 00:45:28,750 --> 00:45:31,041 Nej, vad gör du? 764 00:45:31,125 --> 00:45:33,250 -Är det ett dumt beslut? -Ja, det är det. 765 00:45:33,333 --> 00:45:35,083 Hur kan du tackla mig i den positionen? 766 00:45:35,166 --> 00:45:36,666 Nej, jag talar inte om det här. 767 00:45:36,750 --> 00:45:40,166 Jag talar om min plan att spela i Nedbank-utmaningen. 768 00:45:40,250 --> 00:45:42,208 Varje gång jag tar upp det med laget 769 00:45:42,291 --> 00:45:44,708 är det som att jag är galen eller dum. 770 00:45:44,791 --> 00:45:47,083 De säger att jag drömmer för mycket. 771 00:45:48,625 --> 00:45:50,708 Nej, det är en bra plan. 772 00:45:52,500 --> 00:45:55,791 Problemet ligger kanske i hur du tar upp det med dem. 773 00:45:56,541 --> 00:46:00,041 Så du råder mig inte att låta drömmen gå upp i rök? 774 00:46:01,083 --> 00:46:03,625 Nej, det kan du inte. 775 00:46:03,708 --> 00:46:05,416 Du är en Mahamba. 776 00:46:06,416 --> 00:46:09,666 Vet du, de här killarna är bra. 777 00:46:09,750 --> 00:46:11,166 Förklara din vision tydligt 778 00:46:11,250 --> 00:46:13,875 så de förstår var du försöker komma med det här. 779 00:46:13,958 --> 00:46:14,875 Det är ingen dum dröm. 780 00:46:15,708 --> 00:46:17,500 Du, jag är här nu. 781 00:46:17,583 --> 00:46:19,166 Om du vill… 782 00:46:20,583 --> 00:46:23,166 -…så kan jag hjälpa dig. -Okej. 783 00:46:24,666 --> 00:46:25,625 Ska du hjälpa mig? 784 00:46:26,208 --> 00:46:28,958 Jag kan lära dig. Jag vann den här. 785 00:46:29,041 --> 00:46:30,916 Du, Terror. Du begravde inte ens din far, 786 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 och du säger att du tänker hjälpa mig. 787 00:46:34,375 --> 00:46:35,250 Du. 788 00:46:39,541 --> 00:46:40,625 Visst. 789 00:46:42,375 --> 00:46:44,375 Visst, jag är misslyckad. 790 00:46:45,041 --> 00:46:46,291 Det är okej. 791 00:46:48,041 --> 00:46:49,500 Men en person som jag som gör misstag 792 00:46:49,583 --> 00:46:50,833 förtjänar en andra chans. 793 00:46:50,916 --> 00:46:52,083 Du går mig på nerverna. 794 00:46:52,166 --> 00:46:53,208 Snälla, lämna mitt rum. 795 00:46:54,000 --> 00:46:55,833 -Du… -Terror, snälla, lämna mitt rum. 796 00:46:56,875 --> 00:46:59,375 Nej, Fezile. Vi talar fortfarande. 797 00:47:01,958 --> 00:47:02,833 Ut, Terror. 798 00:47:04,083 --> 00:47:05,375 Ut ur mitt rum. 799 00:47:06,958 --> 00:47:08,208 Ut ur mitt rum! 800 00:47:08,833 --> 00:47:11,250 Okej. Inga problem. 801 00:47:14,791 --> 00:47:16,625 -Sov gott. -Du med. 802 00:47:17,166 --> 00:47:19,250 Jag vet att du går till toan, men sov gott. 803 00:47:23,208 --> 00:47:24,041 Säger att han ska hjälpa. 804 00:47:24,125 --> 00:47:26,125 Vad vet han om att hjälpa? Han är galen. 805 00:47:42,750 --> 00:47:44,291 Regionala mästare. 806 00:47:48,000 --> 00:47:48,916 Okej. 807 00:48:09,541 --> 00:48:11,083 Skynda dig och gör dig klar. 808 00:48:26,250 --> 00:48:27,250 Fana! 809 00:48:28,000 --> 00:48:29,916 Fana, talade vi inte om pistolen? 810 00:48:33,291 --> 00:48:36,166 Fana! Det ligger en pistol i din väska. 811 00:48:36,250 --> 00:48:39,666 Jag sa väl att jag inte vill ha pistoler framför barnen? 812 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 Vad lär vi dem? 813 00:48:40,833 --> 00:48:43,166 Vad lär vi dem när de ser vapen? 814 00:48:43,250 --> 00:48:44,708 Jösses. 815 00:48:44,791 --> 00:48:46,833 Jag förstår inte, Fana. Varför gör du så? 816 00:48:46,916 --> 00:48:50,083 Du kommer att säga att den här kvinnan gillar att skrika. 817 00:48:50,166 --> 00:48:51,708 Men du hör inte på mig. 818 00:48:51,791 --> 00:48:53,708 Du beter dig som ett barn. 819 00:48:53,791 --> 00:48:55,791 Ingen lyssnar på mig i det här huset. 820 00:49:00,208 --> 00:49:02,416 Skynda på. Låt oss åka, herr Lyssnar-Aldrig. 821 00:49:20,166 --> 00:49:21,958 Förfäderna är obesegrade, kapten. 822 00:49:22,708 --> 00:49:24,000 Kom igen! 823 00:49:25,250 --> 00:49:27,291 Gå. 824 00:49:49,666 --> 00:49:52,125 Ni står bara där. Vad väntar ni på? 825 00:49:52,208 --> 00:49:53,708 -Vad väntar ni på? -Kom igen, coach. 826 00:49:53,791 --> 00:49:55,041 -Nu åker vi. -Vi väntar på dig. 827 00:49:55,125 --> 00:49:58,541 Nu åker vi! 828 00:49:58,625 --> 00:50:00,666 Coach är tillbaka. 829 00:50:02,250 --> 00:50:03,125 -Hej, hörni. -Coach. 830 00:50:03,208 --> 00:50:04,791 -Hej, storebror. -Visst. 831 00:50:05,791 --> 00:50:08,708 Raring, jag åker med grabbarna. 832 00:50:20,708 --> 00:50:22,458 Då åker vi, bröder! 833 00:50:22,541 --> 00:50:23,625 Så ja! 834 00:50:24,666 --> 00:50:26,375 Kom igen, nu kör vi! 835 00:50:27,041 --> 00:50:31,583 Kom igen, bröder! 836 00:50:31,666 --> 00:50:36,083 In med er! Ja! 837 00:50:36,166 --> 00:50:39,041 In med er, bröder! In med er! 838 00:50:39,125 --> 00:50:41,666 Det är vad jag vill! 839 00:50:49,375 --> 00:50:50,958 KRIGSKONSTEN - SUN TZU 840 00:50:54,000 --> 00:50:55,416 Då åker vi, bröder! 841 00:50:55,500 --> 00:50:58,250 Då åker vi, bröder. Är alla inne? 842 00:51:06,083 --> 00:51:10,041 Cloete, kom. Kom! 843 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Kom, Cloete. 844 00:51:12,000 --> 00:51:17,125 Kom, Cloete. 845 00:51:17,208 --> 00:51:19,750 Titta! 846 00:51:19,833 --> 00:51:21,500 Kom! 847 00:51:21,583 --> 00:51:22,333 ‎Ja! 848 00:51:26,625 --> 00:51:27,833 Nu kör vi! 849 00:51:27,916 --> 00:51:28,666 ‎Bra där, Cloete. 850 00:51:37,458 --> 00:51:38,625 Ursäkta, Coach. 851 00:51:38,708 --> 00:51:40,708 Det var min tur att mata och bada min son. 852 00:52:08,416 --> 00:52:09,958 Det är ett oturstecken. 853 00:52:23,333 --> 00:52:25,541 -Bu! -Nej! 854 00:52:25,625 --> 00:52:26,958 Hörni! Vad tror ni att ni gör? 855 00:52:27,041 --> 00:52:29,041 Jag ska bränna upp er! Hörni! 856 00:52:30,166 --> 00:52:31,083 Hallå! 857 00:52:32,416 --> 00:52:34,583 -Bu! -Jag ska klå upp er. 858 00:52:40,750 --> 00:52:42,875 -Bu! -Bu! 859 00:53:11,583 --> 00:53:15,375 Han är en fotbollsmästare. 860 00:53:18,250 --> 00:53:19,166 Pojkar… 861 00:53:19,791 --> 00:53:21,375 Så här går det till idag. 862 00:53:21,458 --> 00:53:22,666 -Cloete? -Ja, Coach? 863 00:53:23,250 --> 00:53:25,416 -Du startar vid nummer nio idag. -Nio? 864 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Fezile, du vid sju. 865 00:53:29,208 --> 00:53:31,416 Nej. Varför, Coach? Jag är lagets anfallare. 866 00:53:31,500 --> 00:53:33,083 Hur vet Cloete hur man anfaller? 867 00:53:33,166 --> 00:53:35,000 Du, säg om du inte vill spela 868 00:53:35,083 --> 00:53:36,000 så byter jag dig mot Qhawe. 869 00:53:38,041 --> 00:53:39,041 Du, Coach… 870 00:53:41,958 --> 00:53:43,541 Varför tittar du på mig? 871 00:53:43,625 --> 00:53:44,833 Du hörde vad Coach sa. 872 00:53:44,916 --> 00:53:48,291 Coach, jag kan det. Flytta mig från mittfältet! 873 00:53:48,375 --> 00:53:49,541 Det var aldrig min position. 874 00:53:49,625 --> 00:53:51,208 Alla för en och en för alla! 875 00:53:51,291 --> 00:53:53,625 Du kan inte äta från min tallrik, Qhawe. 876 00:53:53,708 --> 00:53:55,708 Fan. Vad är det Qhawe säger? 877 00:53:55,791 --> 00:53:57,083 Du kan inte säga det, Qhawe. 878 00:53:58,791 --> 00:54:01,958 Nu kör vi, bröder! 879 00:54:02,041 --> 00:54:03,541 Nu kör vi, bröder! 880 00:54:03,625 --> 00:54:06,833 Ja, så ja! Kör på, bröder! 881 00:54:09,375 --> 00:54:10,708 -Du, broder. -Ja. 882 00:54:10,791 --> 00:54:13,583 Förlåt för vad som hände på fältet häromdagen. 883 00:54:13,666 --> 00:54:15,750 Det är lugnt, men gör aldrig om det. 884 00:54:15,833 --> 00:54:17,166 Det är lugnt, min pojke. 885 00:54:17,250 --> 00:54:21,208 Ja, så ja! Precis! 886 00:54:21,291 --> 00:54:24,333 Du, Terror! Jag hörde att Sundowns sparkade dig. 887 00:54:24,416 --> 00:54:26,041 Du är vek! 888 00:54:27,208 --> 00:54:29,791 Nu är du tillbaka i byn, din fåne. 889 00:54:31,083 --> 00:54:32,208 Du är vek! 890 00:54:33,541 --> 00:54:35,208 Du är vek! 891 00:54:39,625 --> 00:54:40,625 Vad gör du idag, fotbollskung? 892 00:54:40,708 --> 00:54:43,333 Nu kör vi, bröder! 893 00:54:43,416 --> 00:54:46,416 Fortsätt, broder. 894 00:54:46,500 --> 00:54:49,375 Alla för en och en för alla. 895 00:54:52,333 --> 00:54:56,666 Bu! 896 00:55:03,750 --> 00:55:06,291 VÄLKOMMEN TILL HELVETET ELIBELENI ROVERS 897 00:55:09,666 --> 00:55:10,500 HEMMA - BORTA 898 00:55:10,583 --> 00:55:11,708 Hörni, kom närmare! 899 00:55:11,791 --> 00:55:14,666 Bra jobbat. Passa till honom. 900 00:55:15,250 --> 00:55:16,833 Precis, passa till honom. 901 00:55:16,916 --> 00:55:19,458 Så ja. 902 00:55:19,541 --> 00:55:21,791 Nu kör vi, broder. 903 00:55:21,875 --> 00:55:24,416 -Ja, killar! -Kör, bröder! 904 00:55:26,208 --> 00:55:27,958 -Bra där, killen. Nu kör vi. -Kom igen, Zidane. 905 00:55:28,916 --> 00:55:31,125 Så ja! Så ja, bröder! 906 00:55:31,208 --> 00:55:33,541 Bhele! 907 00:55:34,291 --> 00:55:36,291 -Passa! -Kör! 908 00:55:36,375 --> 00:55:37,375 Bu! 909 00:55:37,458 --> 00:55:42,666 Bra. Cloete, döda dem! Gör slut på dem. 910 00:55:42,750 --> 00:55:44,208 Gör slut på dem! 911 00:55:44,291 --> 00:55:45,791 Gör slut på dem! 912 00:55:45,875 --> 00:55:48,041 -Så ja! -Passa! 913 00:55:49,416 --> 00:55:50,833 Så ja! 914 00:55:50,916 --> 00:55:54,833 -Ta med bollen. -Så där, ja. 915 00:55:55,375 --> 00:55:56,833 Fortsätt! Korsa! 916 00:55:56,916 --> 00:56:00,083 Så ja, broder. Gör slut på dem. 917 00:56:00,166 --> 00:56:02,208 Kom igen, Cloete. 918 00:56:03,916 --> 00:56:06,041 -Ta skottet! -Skjut! 919 00:56:06,125 --> 00:56:07,000 Jösses. 920 00:56:08,333 --> 00:56:10,916 -Cloete. -Kom igen, Cloete! 921 00:56:11,000 --> 00:56:12,750 Passa till oss. 922 00:56:14,958 --> 00:56:15,875 Lyssna. 923 00:56:17,041 --> 00:56:19,625 Du är huvudtränaren, och jag respekterar dig för det, 924 00:56:20,250 --> 00:56:22,041 men jag tror att du gjorde ett misstag. 925 00:56:22,125 --> 00:56:24,291 Du gillar inte mig, och det är lugnt, 926 00:56:24,375 --> 00:56:27,416 men låt inte vår kamp drabba Fezile. 927 00:56:27,500 --> 00:56:28,875 Fezile är en avgörare 928 00:56:28,958 --> 00:56:30,291 och Cloete en ytter. 929 00:56:30,375 --> 00:56:31,541 Du har nog gjort ett misstag. 930 00:56:31,625 --> 00:56:34,416 Varför handlar allt alltid om dig? 931 00:56:34,500 --> 00:56:35,666 Hela tiden. 932 00:56:36,541 --> 00:56:39,541 Lägg dina smutsiga labbar på mig igen 933 00:56:40,541 --> 00:56:43,291 så kommer du få veta vad en doktor är. 934 00:56:51,291 --> 00:56:53,000 Fezile! 935 00:56:54,666 --> 00:56:56,500 Jösses, den grabben! 936 00:56:56,583 --> 00:56:58,041 -Nej, hördu! -Fezile. 937 00:56:58,125 --> 00:56:59,250 Jösses! 938 00:56:59,333 --> 00:57:02,041 Detta är vad jag sagt, men du lyssnar inte. 939 00:57:02,125 --> 00:57:03,916 Du kan inte byta pojkarnas position. 940 00:57:04,000 --> 00:57:05,208 Det kan du inte. 941 00:57:05,291 --> 00:57:07,250 -Passa bollen. -Kom igen, killar! 942 00:57:07,333 --> 00:57:09,291 Fezile, dribbla den personen. 943 00:57:09,375 --> 00:57:10,833 Kom igen, Zidane. 944 00:57:10,916 --> 00:57:13,708 Försvara! 945 00:57:13,791 --> 00:57:15,333 Jösses, de här pojkarna! 946 00:57:15,416 --> 00:57:18,083 Var är Bhele? Var är han? 947 00:57:18,166 --> 00:57:20,833 Avsluta den personen. 948 00:57:20,916 --> 00:57:23,958 -Försvar! Försvara, Bhele. -Nej. 949 00:57:24,041 --> 00:57:26,541 -Herregud. -Bra, kom igen! 950 00:57:26,625 --> 00:57:29,750 Nej! Kom igen! 951 00:57:33,375 --> 00:57:35,250 Hur kan du låta honom springa förbi dig? 952 00:57:35,333 --> 00:57:37,166 Major! Major! 953 00:57:37,250 --> 00:57:39,875 -Kom igen. -Ta bollen. 954 00:57:40,541 --> 00:57:41,833 Tror du att jag är en försvarare? 955 00:57:41,916 --> 00:57:43,333 Du spelar inte ensam. 956 00:57:43,416 --> 00:57:44,583 Kör på. Nu går vi vidare. 957 00:57:44,666 --> 00:57:47,166 Snälla, lyssna på mig för en gångs skull. 958 00:57:47,250 --> 00:57:50,125 Mourinho, snälla. Den här planen kommer att fungera. 959 00:57:50,208 --> 00:57:51,458 Placera Cloete som ytter 960 00:57:51,541 --> 00:57:52,791 och Fezile i mitten. 961 00:57:52,875 --> 00:57:54,166 Det kommer fungera. 962 00:57:54,250 --> 00:57:55,541 Snälla, lyssna den här gången. 963 00:57:55,625 --> 00:57:57,208 Kom igen, killar. Kom igen. 964 00:57:57,291 --> 00:58:00,333 Snälla, Mourinho. Det kommer fungera. Det är en bra plan. 965 00:58:03,708 --> 00:58:05,333 Lita på mig för en gångs skull. 966 00:58:08,333 --> 00:58:10,291 Cloete! Fezile! 967 00:58:12,375 --> 00:58:15,583 Byt position! 968 00:58:18,000 --> 00:58:19,333 Du kommer inte ångra det. 969 00:58:22,750 --> 00:58:25,041 -Kom tillbaka! -Kom tillbaka! 970 00:58:28,625 --> 00:58:30,458 Kom igen, killar. 971 00:58:30,541 --> 00:58:32,916 Långsam uppbyggnad. 972 00:58:33,000 --> 00:58:35,666 -Passa. Kör! -Ja, skapa tryck. 973 00:58:35,750 --> 00:58:38,375 Kom igen! 974 00:58:39,625 --> 00:58:41,541 Så ja! 975 00:58:42,166 --> 00:58:44,166 Zidane! 976 00:58:44,750 --> 00:58:46,666 Bra, Zidane. 977 00:58:47,416 --> 00:58:50,250 -Passa! -Qhawe. 978 00:58:50,833 --> 00:58:52,083 -Nej. -Qhawe. 979 00:58:52,166 --> 00:58:54,166 Dessa ungar. 980 00:58:54,250 --> 00:58:56,041 -Platsen är… -Sluta få panik! 981 00:58:56,125 --> 00:58:57,833 -Kings. -Nej. 982 00:58:57,916 --> 00:59:01,375 -Låt oss spela, Kings. -Kom igen, grabbar! 983 00:59:02,125 --> 00:59:04,708 Nu kör vi. Försvara, Bhele! 984 00:59:04,791 --> 00:59:08,333 Ja, ja. Försvara! 985 00:59:32,541 --> 00:59:33,875 Nej, spring inte dit. 986 00:59:42,083 --> 00:59:42,916 Släpp. Jag mår bra. 987 01:00:14,458 --> 01:00:16,916 Jag sa ju det, pojken min. Du vet inget. 988 01:00:17,000 --> 01:00:18,375 Du vet inget om fotboll. 989 01:00:20,000 --> 01:00:21,666 Stick och brinn. 990 01:00:22,666 --> 01:00:25,625 -Strunt! -Iväg med dig! 991 01:00:25,708 --> 01:00:29,333 Gå! 992 01:00:30,916 --> 01:00:32,250 Kämpa, Jake. Kom igen! 993 01:00:32,333 --> 01:00:33,416 Okej. 994 01:00:37,333 --> 01:00:38,666 Kom, Jomo. 995 01:00:38,750 --> 01:00:40,625 Den är din, Jomo, den är din. 996 01:00:40,708 --> 01:00:41,708 Håll, pojke. 997 01:00:52,875 --> 01:00:53,958 Jäklar! 998 01:00:56,041 --> 01:00:58,666 HEMMA 1, BORTA 0 999 01:01:07,750 --> 01:01:08,583 Gå! 1000 01:01:08,666 --> 01:01:09,833 Vad tror han att han gör? 1001 01:01:09,916 --> 01:01:11,291 Bhele! 1002 01:01:17,166 --> 01:01:18,083 Lyssna, mina herrar. 1003 01:01:19,250 --> 01:01:21,416 Vi har ingen mitt. Vår mitt är svag. 1004 01:01:21,500 --> 01:01:24,041 Ni måste fylla på bakifrån. Bygga upp spelet. 1005 01:01:24,125 --> 01:01:25,708 Se mot yttern, höger och vänster. 1006 01:01:25,791 --> 01:01:28,541 Ronaldo på den här sidan och Major på den andra. Förstått? 1007 01:01:28,625 --> 01:01:31,166 Säg åt Mpilo att passa och springa, passa sedan till Fezile i fronten. 1008 01:01:31,250 --> 01:01:35,250 -Ett, två! Ett, två! -Kings! 1009 01:01:36,041 --> 01:01:37,833 Kom igen! Ni klarar det! 1010 01:01:37,916 --> 01:01:40,291 Lyssna, spring smart i fronten. Okej? 1011 01:01:40,375 --> 01:01:42,083 -Kom igen. -Vi saknar försvar här. 1012 01:01:42,166 --> 01:01:44,916 Ställ er bara på bra platser. Det är allt. Okej, bra. 1013 01:01:45,000 --> 01:01:46,333 Nu kör vi! 1014 01:01:46,416 --> 01:01:47,791 Jomo! 1015 01:01:47,875 --> 01:01:50,708 Långsam uppbyggnad. 1016 01:01:50,791 --> 01:01:53,666 Tålamod! Terror, tålamod! 1017 01:01:54,583 --> 01:01:57,083 Passa! 1018 01:01:57,166 --> 01:01:59,250 Spring, grabben. Spring! 1019 01:01:59,333 --> 01:02:01,625 Passa den till Cloete. 1020 01:02:03,500 --> 01:02:04,875 Ta den, Cloete. 1021 01:02:04,958 --> 01:02:07,375 Passa, Cloete. Bra. Passa! 1022 01:02:08,000 --> 01:02:10,375 Passa, Cloete! 1023 01:02:10,458 --> 01:02:11,625 -Cloete! Cloete! -Passa bollen! 1024 01:02:11,708 --> 01:02:13,375 Ta skottet! 1025 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Det är vad jag snackar om! 1026 01:02:16,958 --> 01:02:19,041 Det är vad jag snackar om! 1027 01:02:19,125 --> 01:02:20,291 Ja, grabben! 1028 01:02:20,375 --> 01:02:22,625 Cloete, jag håller ögonen på dig. 1029 01:02:22,708 --> 01:02:24,333 HEMMA 1 - BORTA 1 1030 01:02:30,625 --> 01:02:34,666 Lugna er. Bra, grabbar. Mycket bra. 1031 01:02:34,750 --> 01:02:37,958 Kör, killar! Kom igen, Zidane! 1032 01:02:38,041 --> 01:02:39,666 Zidane! 1033 01:02:40,208 --> 01:02:41,750 Tackla! 1034 01:02:44,125 --> 01:02:46,208 Offside! 1035 01:02:48,250 --> 01:02:51,916 Jösses! Buyile! 1036 01:02:52,000 --> 01:02:53,500 Offside. 1037 01:02:54,166 --> 01:02:55,333 -Hur? -Ja! 1038 01:02:55,416 --> 01:02:58,791 Det kommer från mig. 1039 01:03:17,166 --> 01:03:19,333 Hörni! Vänta! 1040 01:03:20,375 --> 01:03:21,333 Vänta! 1041 01:03:21,416 --> 01:03:22,583 Vänta! 1042 01:03:30,500 --> 01:03:32,750 Vad händer, kompis? 1043 01:03:32,833 --> 01:03:34,375 Vad är det som pågår? 1044 01:03:34,458 --> 01:03:37,458 Vad gör du? 1045 01:03:37,541 --> 01:03:39,666 Vad gör du? 1046 01:04:02,083 --> 01:04:03,583 Nej, Xoliswa. 1047 01:04:04,583 --> 01:04:06,583 Vad är det för fel på kvinnan? 1048 01:04:07,375 --> 01:04:09,958 Vad fan är fel på den kvinnan? 1049 01:04:14,875 --> 01:04:17,166 Jag sa att ni är i mitt område nu! 1050 01:04:17,250 --> 01:04:20,875 Vill någon säga något? Tänkte väl det. 1051 01:04:23,750 --> 01:04:24,916 Hallå! 1052 01:04:25,916 --> 01:04:26,916 Starta bilen! Fana! 1053 01:04:28,375 --> 01:04:29,500 Starta bilen! 1054 01:04:30,416 --> 01:04:32,916 Fana, starta bilen! 1055 01:04:33,000 --> 01:04:34,916 -Nej! -Starta bilen! 1056 01:04:54,250 --> 01:04:57,541 Nu åker vi! Kör! 1057 01:05:20,500 --> 01:05:21,333 Nu sticker vi! 1058 01:05:28,958 --> 01:05:30,458 Är allt bra där inne? 1059 01:05:32,250 --> 01:05:36,041 Ja, frun. Jag kommer snart ut. 1060 01:06:33,666 --> 01:06:36,250 BYT TILL KANAL 202! 1061 01:06:47,416 --> 01:06:50,291 Jabu, vi måste tala om Buyile Mahamba. 1062 01:06:50,375 --> 01:06:53,416 Han har varit skadad i sex månader, 37 år gammal, 1063 01:06:53,500 --> 01:06:55,791 och hans kontrakt är på väg att avslutas. 1064 01:06:55,875 --> 01:06:57,041 Kommer Sundowns förnya? 1065 01:06:57,750 --> 01:06:59,541 Det är nog en stor fråga, va? 1066 01:06:59,625 --> 01:07:00,750 Det blir en stor debatt. 1067 01:07:00,833 --> 01:07:03,541 Som vi vet är Buyile en mycket talangfull spelare. 1068 01:07:03,625 --> 01:07:05,125 Ingen tvekan om hans talang, 1069 01:07:05,208 --> 01:07:06,541 men de kommer räkna in ålder 1070 01:07:07,208 --> 01:07:10,375 och han har varit skadad i sex månader. 1071 01:07:10,458 --> 01:07:12,750 Och de flesta spelare 1072 01:07:12,833 --> 01:07:15,875 följer inte deras återhämtningsprogram. 1073 01:07:15,958 --> 01:07:17,416 För när du är skadad, 1074 01:07:17,500 --> 01:07:20,333 så har vi sett spelare i andra länder med benskador. 1075 01:07:20,416 --> 01:07:23,083 De säger att han kommer vara borta i sex månader, 1076 01:07:23,166 --> 01:07:24,916 men då är han tillbaka efter fyra. 1077 01:07:25,000 --> 01:07:25,958 Det har inte vi. 1078 01:07:26,041 --> 01:07:27,375 När vi är skadade… 1079 01:07:27,458 --> 01:07:30,916 Om du är skadad känner du att du måste festa, 1080 01:07:31,000 --> 01:07:32,208 du följer inte programmet, 1081 01:07:32,291 --> 01:07:34,416 du respekterar inte och tar inte hand om din kropp, 1082 01:07:34,500 --> 01:07:35,416 du äter inte bra. 1083 01:07:35,500 --> 01:07:39,291 Så det finns många faktorer som Sundowns kommer kolla på, 1084 01:07:39,375 --> 01:07:41,458 innan de kan fatta ett beslut. 1085 01:07:41,541 --> 01:07:44,000 Det skulle vara synd om någon så talangfull som Buyile 1086 01:07:44,083 --> 01:07:47,750 försvann utan att uppfylla hans potential. 1087 01:07:47,833 --> 01:07:49,833 Men Jabu, du har ofta talat om 1088 01:07:49,916 --> 01:07:52,791 din bristande disciplin när du spelade. 1089 01:07:52,875 --> 01:07:55,375 Vad för råd skulle du ge till någon som Buyile 1090 01:07:55,458 --> 01:07:57,375 och andra spelare som du känner 1091 01:07:57,458 --> 01:08:00,666 inte följer reglerna som de borde 1092 01:08:00,750 --> 01:08:02,666 för att nå nästa steg i deras karriärer? 1093 01:08:02,750 --> 01:08:05,833 Det känns så trist att se talang som den här, 1094 01:08:05,916 --> 01:08:07,625 för det är varför vi har det kämpigt 1095 01:08:07,708 --> 01:08:09,083 i vårt landslag. 1096 01:08:09,166 --> 01:08:11,666 Vi kan inte prestera som vi borde prestera. 1097 01:08:11,750 --> 01:08:13,750 De här problemen håller oss tillbaka. 1098 01:08:13,833 --> 01:08:15,916 Det är därför. Vi har talang, 1099 01:08:16,000 --> 01:08:19,833 men vi kan inte ta hand om talangen. Vi är inte disciplinerade. 1100 01:08:19,916 --> 01:08:23,083 Men frågan jag ser på sociala medier är inte folk som undrar 1101 01:08:23,166 --> 01:08:26,291 om han kommer att spela i Sundowns nästa säsong. 1102 01:08:26,375 --> 01:08:29,416 De undrar var Buyile är. Var är Buyile? 1103 01:08:29,500 --> 01:08:32,416 Vi ser dig inte på sociala medier. Vi vet inte var du är. 1104 01:08:32,500 --> 01:08:35,041 Kom fram och berätta för oss var du är. 1105 01:08:47,958 --> 01:08:51,750 Du, jag är ledsen för att jag slog dig och höjde handen mot dig. 1106 01:08:53,083 --> 01:08:54,166 Jag drevs av ilska. 1107 01:08:55,583 --> 01:08:57,666 Det är lugnt. 1108 01:08:59,291 --> 01:09:00,375 Inget groll. 1109 01:09:00,458 --> 01:09:03,958 Men glöm inte, polis eller ej, 1110 01:09:04,041 --> 01:09:05,958 om du gör det igen 1111 01:09:06,041 --> 01:09:07,125 så sticker jag en kniv i dig. 1112 01:09:08,333 --> 01:09:09,833 Du skrattar, din jävel. 1113 01:09:19,125 --> 01:09:20,750 Syns senare. 1114 01:09:21,416 --> 01:09:23,041 Hejdå. 1115 01:09:23,125 --> 01:09:23,958 Precis. 1116 01:09:34,708 --> 01:09:37,291 Du, broder. 1117 01:09:38,500 --> 01:09:40,625 Låt inte det som hände tynga ner dig. 1118 01:09:41,166 --> 01:09:42,625 Jag menar, 1119 01:09:42,708 --> 01:09:44,625 låt dem inte dämpa din anda. 1120 01:09:44,708 --> 01:09:45,791 Förstår du? 1121 01:09:45,875 --> 01:09:47,416 Jag låter dem inte dämpa min anda. 1122 01:09:48,250 --> 01:09:50,875 Jag gillar inte att de kommer att kosta oss dyrt. 1123 01:09:50,958 --> 01:09:54,000 Det här bråket kommer att kosta oss vår kvalning 1124 01:09:54,083 --> 01:09:55,458 till Nedbank Cup-tävlingen. 1125 01:09:59,041 --> 01:10:02,291 Nedbank Cup? Sluta drömma. 1126 01:10:02,375 --> 01:10:03,375 Lyssna. 1127 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 Mina drömmar går åtminstone inte upp i rök som med era droger. 1128 01:10:07,166 --> 01:10:09,083 Fezile, vad… Börja inte med mig. 1129 01:10:09,166 --> 01:10:10,416 -Vad gör du? -Vad tänker du göra, Major? 1130 01:10:10,500 --> 01:10:12,333 Sätt dig. Sluta. 1131 01:10:12,416 --> 01:10:14,750 Lugna dig. Gör det inte personligt. 1132 01:10:15,333 --> 01:10:18,000 Vi har bara två matcher kvar. 1133 01:10:19,833 --> 01:10:22,500 I de två matcherna behöver vi bara fem poäng. 1134 01:10:23,250 --> 01:10:26,458 Vi behöver ta alla fem poäng, hörni. 1135 01:10:26,541 --> 01:10:27,708 Det kan inte bli oavgjort 1136 01:10:27,791 --> 01:10:30,583 och vi kan inte förlora. Vi måste vinna. 1137 01:10:30,666 --> 01:10:32,875 Vi måste slå Rovers den här gången. 1138 01:10:32,958 --> 01:10:34,583 Efter Rovers är det Cookhouse. 1139 01:10:34,666 --> 01:10:39,458 Ni frågar säkert er själva vad vi vinner på det här. 1140 01:10:40,125 --> 01:10:41,541 Vi vinner sju miljoner. 1141 01:10:41,625 --> 01:10:43,416 -Sju miljoner? -Sju miljoner! 1142 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 Vad? 1143 01:10:45,625 --> 01:10:48,750 Det är vår biljett bort från Komani. 1144 01:10:51,875 --> 01:10:53,208 Jomo, du vill säkert inte 1145 01:10:53,291 --> 01:10:55,583 stanna kvar i den här hålan för alltid. 1146 01:10:55,666 --> 01:10:57,083 Du också, Major. 1147 01:10:57,166 --> 01:10:59,666 Du vill nog inte stanna kvar i den här hålan längre. 1148 01:10:59,750 --> 01:11:03,208 Vår väg ut är att vässa våra sinnen. 1149 01:11:04,291 --> 01:11:07,250 Spela för att lämna det här stället. 1150 01:11:30,708 --> 01:11:32,875 Du, vad jag försöker säga 1151 01:11:32,958 --> 01:11:35,375 är att vi har ett problem i mittfältet. 1152 01:11:35,458 --> 01:11:37,916 -Vi? -Ja, vi. 1153 01:11:38,583 --> 01:11:41,666 Nummer tio kunde inte passa bollen för att Pirlo är isolerad. 1154 01:11:43,166 --> 01:11:45,458 Vi behöver en förgörare. 1155 01:11:45,541 --> 01:11:47,708 En mittfälts-förgörare. 1156 01:11:47,791 --> 01:11:49,541 En spelare som Makelele. 1157 01:11:49,625 --> 01:11:51,416 Ngolo Kante, som Linda Buthelezi. 1158 01:11:51,500 --> 01:11:53,833 Jag har häktat de flesta av pojkarna i Queenstown. 1159 01:11:53,916 --> 01:11:56,208 Jag känner dem alla. Vi har ingen sådan. 1160 01:11:56,291 --> 01:11:58,958 Jag snackar inte om brottslingar eller gamla spelare. 1161 01:11:59,041 --> 01:12:01,166 Vi måste tänka utanför ramarna. 1162 01:12:01,250 --> 01:12:02,750 Låt oss gemensamt hitta en lösning, 1163 01:12:02,833 --> 01:12:04,333 för det finns en där ute. 1164 01:12:04,416 --> 01:12:06,583 Jag vill också att laget vinner. 1165 01:12:06,666 --> 01:12:08,833 Det här är vår familjs lag. 1166 01:12:14,166 --> 01:12:17,541 Även om vi vinner den regionala tävlingen 1167 01:12:18,208 --> 01:12:21,541 så kommer vi behöva 250 000 rand för att gå med i tävlingen. 1168 01:12:21,625 --> 01:12:22,750 Vet du någon med så mycket pengar? 1169 01:12:22,833 --> 01:12:24,375 Eller tänker du betala? 1170 01:12:25,666 --> 01:12:28,708 Du kanske har pengar i din pension. 1171 01:12:31,208 --> 01:12:34,791 Ingen jag känner betalar så mycket för ett litet bylag. 1172 01:12:34,875 --> 01:12:36,166 Ett som inte ens är känt. 1173 01:12:40,833 --> 01:12:42,625 Vet du vad ditt problem är? 1174 01:12:43,750 --> 01:12:46,125 Du tror inte på killarna du coachar. 1175 01:12:47,541 --> 01:12:50,250 De vet mycket om fotboll. De är bra. 1176 01:12:51,958 --> 01:12:53,458 Du, låt mig säga något. 1177 01:12:54,291 --> 01:12:56,625 Om grabbarna vinner kvalningen 1178 01:12:57,458 --> 01:12:59,875 svär jag att jag får fram pengarna. 1179 01:12:59,958 --> 01:13:02,500 Tja, om du skaffar fram pengarna 1180 01:13:03,458 --> 01:13:06,458 kliver jag tillbaka och låter dig göra som du vill 1181 01:13:07,041 --> 01:13:08,416 och bli min assisterande coach. 1182 01:13:11,125 --> 01:13:12,166 Du, är jag inte redan 1183 01:13:13,250 --> 01:13:14,250 assisterande coach? 1184 01:13:14,333 --> 01:13:16,583 Nej. Du är en plåga. 1185 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 Vet du? Låt oss skaka hand. 1186 01:13:24,375 --> 01:13:25,833 Jag ser att du har större problem. 1187 01:13:33,958 --> 01:13:35,541 Ut, min broder. 1188 01:13:43,875 --> 01:13:45,750 Vad du frågar mig om är inte lätt. 1189 01:13:46,500 --> 01:13:48,791 Du och Xoliswa måste ha matat mig med något övertalande. 1190 01:13:50,208 --> 01:13:51,541 Kan du hålla tyst för en gångs skull? 1191 01:13:52,166 --> 01:13:53,541 Du pratar alltid. 1192 01:14:07,375 --> 01:14:08,916 Jag måste stanna. 1193 01:14:14,166 --> 01:14:16,291 Jag måste stötta min sons dröm. 1194 01:14:19,291 --> 01:14:22,166 Det här är min enda chans att ta igen förlorad tid. 1195 01:14:24,208 --> 01:14:25,208 Vi då? 1196 01:14:27,375 --> 01:14:28,791 När tänker du tänka på oss? 1197 01:14:40,916 --> 01:14:44,083 Jag såg på TV att du blivit utsparkad. 1198 01:14:45,458 --> 01:14:47,041 Du kunde inte ens berätta det? 1199 01:14:48,625 --> 01:14:49,750 Litar du inte på mig? 1200 01:14:57,458 --> 01:15:00,750 Ser du? Det är planen. 1201 01:15:00,833 --> 01:15:04,916 Nu kommer Buyile fokusera på sin son. 1202 01:15:05,958 --> 01:15:08,916 Mitt skift börjar om sex timmar. 1203 01:15:09,750 --> 01:15:11,041 Jag gillar inte detta liv. 1204 01:15:12,708 --> 01:15:14,458 Kan du inte vara tyst? 1205 01:15:14,541 --> 01:15:17,541 Varför måste allt handla om dig? 1206 01:15:17,625 --> 01:15:18,875 Vad är fel med dig? 1207 01:15:38,416 --> 01:15:39,333 Skynda dig inte, Mourinho. 1208 01:15:41,708 --> 01:15:42,875 Jag har en plan. 1209 01:15:44,000 --> 01:15:44,833 Du förstår, mor, 1210 01:15:46,541 --> 01:15:47,708 vi ska råna en bank. 1211 01:15:49,291 --> 01:15:50,708 Tänk er bara… 1212 01:15:51,708 --> 01:15:54,583 Ett lag som tar sig från de dammiga gatorna 1213 01:15:55,291 --> 01:15:57,708 ända till toppen. 1214 01:15:58,750 --> 01:16:01,708 Tävlar i den största fotbollsturneringen i Afrika. 1215 01:16:04,125 --> 01:16:06,333 Inte ens Leicester City har gjort det vi kommer göra. 1216 01:16:07,625 --> 01:16:08,541 Oj! 1217 01:16:09,625 --> 01:16:10,500 Nu snackar du. 1218 01:16:10,583 --> 01:16:12,208 Då kör vi, pojken min. Då kör vi. 1219 01:16:12,291 --> 01:16:14,125 Den här grabben är full av drömmar! 1220 01:16:17,250 --> 01:16:20,416 Vakna, tjejer! Nu kör vi, grabbar! 1221 01:16:23,416 --> 01:16:24,500 Vakna, tjejer! 1222 01:16:27,583 --> 01:16:29,583 Nu kör vi, grabbar. Vakna. 1223 01:16:29,666 --> 01:16:31,958 -Knäpp på lyset. -Nu kör vi. 1224 01:16:32,041 --> 01:16:34,541 Hörni, killar! Vakna. 1225 01:16:35,666 --> 01:16:37,083 Vad händer? Vem är det? 1226 01:16:38,750 --> 01:16:41,250 Det är Terror, hörni. Vakna! 1227 01:16:41,333 --> 01:16:42,625 Vakna, Zidane. Nu kör vi! 1228 01:16:46,333 --> 01:16:48,166 Skynda! 1229 01:16:48,250 --> 01:16:49,125 Ta med mina byxor. 1230 01:16:49,208 --> 01:16:52,458 Varför, gömmer du något? Var inte galen. 1231 01:16:58,916 --> 01:16:59,833 Nu kör vi. 1232 01:17:01,041 --> 01:17:01,958 Kom igen! 1233 01:17:02,041 --> 01:17:03,458 Du sinkar oss, kapten. 1234 01:17:06,791 --> 01:17:08,708 Kom igen! 1235 01:17:08,791 --> 01:17:10,125 Åh, kapten. Du… 1236 01:17:14,500 --> 01:17:16,083 Sväng höger. 1237 01:17:21,541 --> 01:17:25,166 VÄLKOMMEN TILL QUEENSTOWN 1238 01:18:09,583 --> 01:18:12,333 Skipper, fortsätt med killarna. Jag kommer strax. 1239 01:18:20,958 --> 01:18:23,250 Ner med bollen. Bra jobbat! 1240 01:18:23,333 --> 01:18:25,458 Kom igen, killar! 1241 01:18:29,166 --> 01:18:30,416 Vad är det som händer? 1242 01:18:30,500 --> 01:18:32,625 Hallå! 1243 01:18:32,708 --> 01:18:35,041 Sluta, backa. 1244 01:18:35,125 --> 01:18:37,041 Sluta, hörni! 1245 01:18:37,125 --> 01:18:39,000 -Lugna er. -Bort härifrån, Jaco. 1246 01:18:39,083 --> 01:18:40,083 Kom igen, killar. 1247 01:18:40,625 --> 01:18:42,041 -Okej, vi börjar om. -Kom igen! 1248 01:18:47,541 --> 01:18:48,541 Jag är färdig! 1249 01:18:50,958 --> 01:18:52,166 Bra jobbat, killar. 1250 01:18:58,916 --> 01:19:01,208 -Hej, kompis. Hur är läget? -Bra. Du då? 1251 01:19:01,291 --> 01:19:02,958 Bra. Kan vi talas vid en stund? 1252 01:19:04,041 --> 01:19:05,541 Jag lyssnar. 1253 01:19:05,625 --> 01:19:07,083 Jag såg vad som hände på fältet. 1254 01:19:07,166 --> 01:19:08,958 Och vad har det med dig att göra? 1255 01:19:10,958 --> 01:19:13,500 Det är synd att de sparkade ut dig. 1256 01:19:14,083 --> 01:19:15,666 Jag hörde att tränaren är en idiot i alla fall. 1257 01:19:15,750 --> 01:19:17,458 Jag håller med. 1258 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Hej. Jag är Buyile Mahamba. 1259 01:19:21,791 --> 01:19:24,333 Tidigare spelare för Mamelodi Sundowns. Jag är coach nu. 1260 01:19:24,416 --> 01:19:26,208 -Jag heter Jaco. -Jaco. 1261 01:19:27,000 --> 01:19:29,666 -Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas, Jaco. Ja. 1262 01:19:29,750 --> 01:19:31,000 Hör här, Jaco. 1263 01:19:31,916 --> 01:19:33,875 Har du funderat på att byta kod? 1264 01:19:33,958 --> 01:19:36,208 Vad? Byta kod? 1265 01:19:36,875 --> 01:19:37,958 Tja… 1266 01:19:38,750 --> 01:19:40,833 Rugby funkar inte så bra för dig just nu. 1267 01:19:41,666 --> 01:19:42,916 Har du tappat förståndet? 1268 01:19:43,000 --> 01:19:44,416 Nej, det är i behåll. 1269 01:19:44,500 --> 01:19:47,125 Jag tror bara att du kunde vara en grym fotbollsspelare. 1270 01:19:47,208 --> 01:19:48,541 Det tvivlar jag på. 1271 01:19:49,916 --> 01:19:52,666 Du, jag betalar. 1272 01:19:53,583 --> 01:19:55,791 -Du betalar mig? -Ja, med pengar. 1273 01:19:55,875 --> 01:19:56,833 Låter bra. 1274 01:20:01,583 --> 01:20:02,916 Åh, den specielle. 1275 01:20:03,000 --> 01:20:03,958 Mår du bra, broder? 1276 01:20:04,625 --> 01:20:06,625 Du, jag vill tala med dig. 1277 01:20:06,708 --> 01:20:08,833 Jag vill… Minns du vad vi talade om i bilen? 1278 01:20:09,416 --> 01:20:11,583 Att vi behöver 1279 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 en förgörare i mittfält? 1280 01:20:12,916 --> 01:20:15,791 Jag har hittat någon. På fullt allvar. 1281 01:20:15,875 --> 01:20:16,750 Jag återvänder. Se efter honom. 1282 01:20:16,833 --> 01:20:19,833 Grabben spelar rugby. Han är lika stor som mig. 1283 01:20:19,916 --> 01:20:22,750 Han kommer skapa kaos i mittfält. 1284 01:20:22,833 --> 01:20:24,458 Du, han är Roy Keene. Han är… 1285 01:20:24,541 --> 01:20:26,208 Flytta benet, annars sover du här inne. 1286 01:20:26,291 --> 01:20:28,041 -Jag vill tala med dig. -Flytta dig, Buyile! 1287 01:20:28,125 --> 01:20:29,916 -Var inte dramatisk. -Vi talar om fotboll. 1288 01:20:30,000 --> 01:20:30,916 Lyssna, Mourinho… 1289 01:20:32,000 --> 01:20:33,958 Tänk på det, Mourinho. 1290 01:20:34,750 --> 01:20:36,250 Var har du sett vad du försöker göra? 1291 01:20:37,625 --> 01:20:38,708 En tuff vit kille. 1292 01:20:38,791 --> 01:20:40,875 Så Jonah Lomu måste spela mitt? 1293 01:20:41,541 --> 01:20:44,041 Det är ovanligt, men det kan fungera. Ge det en chans. 1294 01:20:44,625 --> 01:20:45,916 Du har förlorat förståndet. 1295 01:20:46,916 --> 01:20:49,500 -Hurså? -Vem ska betala honom? 1296 01:20:49,583 --> 01:20:52,041 Vi oroar oss över pengar när vi kommer dit. 1297 01:20:52,125 --> 01:20:53,666 Tro bara på visionen nu. 1298 01:20:54,791 --> 01:20:56,541 Tro bara på visionen nu. 1299 01:21:05,708 --> 01:21:08,583 BANKDIREKTÖR 1300 01:21:10,875 --> 01:21:16,250 Jag är ledsen, herr Mahamba, men din låneansökan 1301 01:21:16,333 --> 01:21:17,625 avslogs. 1302 01:21:19,208 --> 01:21:22,833 Din kreditvärdighet är mycket låg. 1303 01:21:23,500 --> 01:21:26,750 Prova igen om ett par månader. 1304 01:21:49,625 --> 01:21:51,791 Vänta lite. 1305 01:21:53,625 --> 01:21:55,250 Du ser att det är en Porsche. 1306 01:21:55,333 --> 01:21:59,125 Det är en begränsad utgåva. Det här är Buyile Mahambas bil. 1307 01:21:59,208 --> 01:22:00,166 Varför skojar du med mig? 1308 01:22:00,250 --> 01:22:02,458 Ledsen, Mahamba. Det är mitt sista bud. 1309 01:22:02,541 --> 01:22:05,166 Ta det eller släng checken i soptunnan. 1310 01:22:05,250 --> 01:22:06,750 Ge mig inga problem. 1311 01:22:22,708 --> 01:22:24,541 FOTBOLLSDIREKTÖR 1312 01:22:27,333 --> 01:22:28,333 Ja, herrn. 1313 01:22:29,416 --> 01:22:30,500 Känner du den pojken? 1314 01:22:31,041 --> 01:22:34,041 Jag är Fezile Gigaba, och jag spelar för Kings i Queenstown. 1315 01:22:34,125 --> 01:22:35,166 Jag kommer från Ezibeleni 1316 01:22:35,250 --> 01:22:37,333 och går på Nqobile High School. 1317 01:22:37,416 --> 01:22:40,416 Jag tror att jag blir världens bästa anfallare en dag. 1318 01:22:41,208 --> 01:22:43,166 De säger att han kommer från din stad. 1319 01:22:43,250 --> 01:22:45,708 Jag känner honom väl. 1320 01:22:45,791 --> 01:22:48,083 Bra, skaffa honom åt mig. 1321 01:22:50,958 --> 01:22:54,333 -Okej. Jag ska hitta honom. -Okej. 1322 01:23:01,375 --> 01:23:02,791 Bästa anfallaren i världen. 1323 01:23:22,333 --> 01:23:24,416 Du, när tänker du snacka med Mourinho 1324 01:23:24,500 --> 01:23:26,500 om att låta tjejerna dansa under halvlek? 1325 01:23:27,208 --> 01:23:30,791 Låt mig oroa mig över det. 1326 01:23:30,875 --> 01:23:32,583 Hördu, du känner till Phelisa. 1327 01:23:32,666 --> 01:23:34,458 Hördu! 1328 01:23:34,541 --> 01:23:38,166 Du ler ensam. Vem talar du med? 1329 01:23:38,250 --> 01:23:39,541 Det är min raring. 1330 01:23:39,625 --> 01:23:41,291 Jag talar inte bara, vet du. 1331 01:23:41,375 --> 01:23:42,708 Den här kärleken är stark. 1332 01:23:45,000 --> 01:23:48,166 -Major! -Låt mig ringa honom. 1333 01:23:53,666 --> 01:23:55,541 Idioten svarar inte. 1334 01:23:57,166 --> 01:23:59,041 Han försätter oss i knipa. 1335 01:23:59,125 --> 01:23:59,958 Vi går. 1336 01:24:00,041 --> 01:24:01,208 Han är inte här. 1337 01:24:10,500 --> 01:24:11,458 Du, Coach! 1338 01:24:12,375 --> 01:24:14,875 Hej, CR7. Hur mår du? 1339 01:24:14,958 --> 01:24:16,791 -Bra. Bara bra. -Okej. 1340 01:24:18,041 --> 01:24:19,250 Vad gör du här? 1341 01:24:19,333 --> 01:24:20,291 Borde du inte vara i skolan? 1342 01:24:22,416 --> 01:24:23,916 Jag behövde sluta för ett år sedan. 1343 01:24:24,000 --> 01:24:26,583 -När min bebis föddes. -Just ja. 1344 01:24:26,666 --> 01:24:29,416 Så nu jobbar jag på mohair-fabriken här i stan. 1345 01:24:29,500 --> 01:24:31,416 Så vad gör du, Coach? 1346 01:24:32,416 --> 01:24:36,916 Du… Vad har du för skostorlek? 1347 01:24:37,583 --> 01:24:38,958 -Sex. Varför? -Storlek sex. 1348 01:24:39,041 --> 01:24:40,500 Nu kör vi. 1349 01:24:40,583 --> 01:24:42,333 -Jag måste gå. -Det är lugnt. 1350 01:24:42,416 --> 01:24:43,291 Vi syns. 1351 01:24:51,583 --> 01:24:54,375 Visst, Mourinho… Ja. 1352 01:24:54,458 --> 01:24:55,291 FLYGANDE POLISTRUPP 1353 01:24:55,375 --> 01:24:56,875 Våga inte kalla mig det. 1354 01:24:57,625 --> 01:24:59,500 Du glömmer att ditt liv är i mina händer. 1355 01:24:59,583 --> 01:25:01,500 POLIS 1356 01:25:01,583 --> 01:25:04,083 Om du talar strunt möter jag domaren. 1357 01:25:04,166 --> 01:25:05,583 Det säger jag dig. 1358 01:25:05,666 --> 01:25:06,750 Du. 1359 01:25:06,833 --> 01:25:08,833 Jag vet inte varför jag berättar det här. 1360 01:25:08,916 --> 01:25:12,041 Rovers måste betala tre tusen rand till föreningen. 1361 01:25:12,125 --> 01:25:14,208 Och poäng kommer att dras av 1362 01:25:14,291 --> 01:25:16,250 på grund av skjutningen med pojkarna. 1363 01:25:16,333 --> 01:25:19,708 Så vad innebär det för oss? 1364 01:25:19,791 --> 01:25:22,291 Idiot. Det betyder 1365 01:25:22,375 --> 01:25:25,791 att om vi slår Cookhouse den här helgen 1366 01:25:25,875 --> 01:25:29,416 så är vi med i Nedbank Cup. 1367 01:25:31,333 --> 01:25:35,791 Okej, jag fattar. Jag hör vad du säger. 1368 01:25:35,875 --> 01:25:39,208 Det är bra. Det är underbart. Har du berättat för Fezile? 1369 01:25:43,083 --> 01:25:44,125 Hallå? 1370 01:25:46,750 --> 01:25:49,958 Ner, fanjunkare! Kommissarie Fana, svara! 1371 01:25:50,583 --> 01:25:52,375 Spring, hördu! Spring! 1372 01:25:52,458 --> 01:25:53,583 Hallå? 1373 01:25:59,708 --> 01:26:00,583 Fritt! 1374 01:26:03,125 --> 01:26:04,291 Fana? 1375 01:26:04,875 --> 01:26:07,416 Coach? 1376 01:26:09,333 --> 01:26:10,500 Coach, är allt okej? 1377 01:26:13,583 --> 01:26:17,125 FANA-RING MIG 1378 01:26:28,833 --> 01:26:29,833 Kom in. 1379 01:26:37,708 --> 01:26:38,875 Hej, mamma. 1380 01:26:39,833 --> 01:26:42,500 Titta vad jag skaffat åt dig. 1381 01:26:43,750 --> 01:26:45,375 -Jag äter inte socker. -Det är din favorit. 1382 01:26:45,458 --> 01:26:48,125 -Jag äter inte socker! -Okej, förlåt, mamma. 1383 01:26:49,416 --> 01:26:52,333 Jag är ledsen, mamma. 1384 01:26:52,916 --> 01:26:54,250 Mamma, lyssna. 1385 01:26:54,333 --> 01:26:56,250 -Jag… -Okej, sätt dig. 1386 01:26:56,333 --> 01:26:57,208 Oj! 1387 01:26:57,291 --> 01:26:59,041 -Gå! -Jag är less på Sasas mat. 1388 01:26:59,125 --> 01:27:00,375 Farmor, nej. 1389 01:27:41,500 --> 01:27:43,041 HERR FELIZE MAHAMBA 1390 01:27:52,208 --> 01:27:53,583 Varsågod. 1391 01:27:53,666 --> 01:27:57,541 -Här är din mat. -Tack, mamma. 1392 01:28:06,708 --> 01:28:08,125 Du fick ett brev på posten. 1393 01:28:11,416 --> 01:28:13,666 Öppna det! Jag vill se vad det står. 1394 01:28:22,750 --> 01:28:23,625 Ja, Terror? 1395 01:28:31,208 --> 01:28:32,458 -Mamma? -Nej. 1396 01:28:34,250 --> 01:28:35,166 Det är inte sant. 1397 01:28:36,166 --> 01:28:39,041 -Nej! -Mamma? 1398 01:29:22,291 --> 01:29:26,250 Doktorn. Hur är det med honom? 1399 01:29:26,333 --> 01:29:28,583 Är ni närmaste anhöriga? 1400 01:29:31,041 --> 01:29:32,708 Ja. Öh… 1401 01:29:34,833 --> 01:29:36,083 Jag är hans bror. 1402 01:29:38,208 --> 01:29:40,375 Din bror är i kritiskt tillstånd. 1403 01:29:42,333 --> 01:29:45,083 En projektil gick in via den högra sidan av hans mage, 1404 01:29:45,166 --> 01:29:46,750 nära bröstbenet, 1405 01:29:47,500 --> 01:29:49,208 och bröt alla revben i området. 1406 01:29:52,041 --> 01:29:53,958 Den andra kulan gick in i hans lår 1407 01:29:54,916 --> 01:29:57,208 och snuddade vid lårbensartären. 1408 01:29:58,125 --> 01:30:00,291 Vi måste omedelbart operera. 1409 01:30:01,625 --> 01:30:03,041 -Han förlorar mycket blod. -Mamma! 1410 01:30:04,458 --> 01:30:06,666 -Sätt dig. -Fana lämnar mig, mamma. 1411 01:30:06,750 --> 01:30:10,041 -Jag är ledsen, men han är i dåligt skick. -Nej, Fana. 1412 01:30:10,750 --> 01:30:13,208 Fana lämnar mig, mamma. 1413 01:30:14,500 --> 01:30:18,291 Nu kör vi! 1414 01:30:18,375 --> 01:30:21,791 Nu kör vi, bröder! 1415 01:30:42,541 --> 01:30:45,291 VÄGEN TILL VINST 1416 01:30:58,250 --> 01:31:00,458 ANTAGNINGSBREV TILL TRÄNINGSLÄGRET 1417 01:31:39,291 --> 01:31:42,250 INTE GRAVID-GRAVID 1418 01:32:12,750 --> 01:32:13,625 Hej, pappa. 1419 01:32:15,208 --> 01:32:17,041 Jag hälsar på dig idag… 1420 01:32:20,083 --> 01:32:21,625 för att jag vill säga tack. 1421 01:32:28,375 --> 01:32:29,666 Jag gjorde fel mot dig när jag växte upp. 1422 01:32:34,166 --> 01:32:35,291 På många sätt. 1423 01:32:40,000 --> 01:32:42,041 Då var jag inte medveten om… 1424 01:32:44,041 --> 01:32:46,708 …att du bara försökte visa mig vägen. 1425 01:32:48,125 --> 01:32:49,458 Du gjorde mig till en bättre person… 1426 01:32:52,375 --> 01:32:53,500 …genom att uppfostra min son. 1427 01:32:56,416 --> 01:32:57,875 Du och Xoliswa… 1428 01:33:00,083 --> 01:33:01,166 …och Fana. 1429 01:33:06,541 --> 01:33:08,041 Du har gjort ett oklanderligt jobb. 1430 01:33:12,500 --> 01:33:14,125 Jag ska försöka allt jag kan… 1431 01:33:16,208 --> 01:33:18,041 …för att göra Fezile till en bra man. 1432 01:33:22,291 --> 01:33:24,083 Jag vill tacka dig, Jangisa. 1433 01:33:26,958 --> 01:33:28,125 Jag är mycket tacksam. 1434 01:33:31,291 --> 01:33:33,500 Snälla, tala med våra förfäder åt mig. 1435 01:33:39,916 --> 01:33:40,958 Vi syns på andra sidan. 1436 01:34:07,041 --> 01:34:09,666 Major, öppna. Jag vet att du är där. 1437 01:34:15,541 --> 01:34:16,708 Major! 1438 01:34:17,291 --> 01:34:18,541 Den här snubben, alltså. 1439 01:34:21,416 --> 01:34:23,791 -Major! -Vad gör du? Fezile! 1440 01:34:24,708 --> 01:34:27,166 Fezile, lämna mig i fred. Vad gör du? 1441 01:34:27,250 --> 01:34:29,458 Fezile, släpp pipan! 1442 01:34:30,000 --> 01:34:31,250 Fezile. 1443 01:34:39,208 --> 01:34:40,458 Förlåt. 1444 01:34:41,625 --> 01:34:42,875 Förlåt, broder. 1445 01:34:48,416 --> 01:34:50,916 Var inte rädd. 1446 01:34:51,000 --> 01:34:53,250 Vi tar oss igenom det här tillsammans. 1447 01:35:03,458 --> 01:35:05,166 Res er! 1448 01:35:09,375 --> 01:35:11,416 Tack. Rätten sammanträder. 1449 01:35:13,291 --> 01:35:15,708 Herr Mahamba, jag skickade dig 1450 01:35:15,791 --> 01:35:20,750 att göra ett drog- och alkoholtest. 1451 01:35:20,833 --> 01:35:22,583 Resultaten kom tillbaka. 1452 01:35:24,000 --> 01:35:25,208 De kom tillbaka positiva. 1453 01:35:32,000 --> 01:35:33,708 Jag tror att kommissarie Tyolo 1454 01:35:33,791 --> 01:35:37,583 lämnade hans åsikter i en rapport. 1455 01:35:39,208 --> 01:35:40,208 Låt mig läsa den. 1456 01:35:44,041 --> 01:35:44,875 Tack. 1457 01:35:51,583 --> 01:35:54,750 "Som en polis som tjänat detta samhälle under en lång tid 1458 01:35:56,750 --> 01:36:00,083 blev jag ombedd av domstolen att personligen bevaka 1459 01:36:01,000 --> 01:36:04,208 Herr Buyile Mahambas uppförande under hans prövotid. 1460 01:36:05,375 --> 01:36:08,458 Innan ers nåd dömer honom vill jag 1461 01:36:08,541 --> 01:36:11,291 att du överväger ett par saker. 1462 01:36:11,375 --> 01:36:16,458 Queenstown Kings fotbollslag är en ledstjärna 1463 01:36:16,541 --> 01:36:19,541 för många vilsna ungdomar i byn.'' 1464 01:36:21,833 --> 01:36:23,416 Bra där, Jaco! 1465 01:36:23,500 --> 01:36:26,250 Jaco, bra där! 1466 01:36:26,333 --> 01:36:28,125 Bra, killen. 1467 01:36:29,541 --> 01:36:30,875 Springbok! 1468 01:36:34,791 --> 01:36:36,916 Bra där, grabben. 1469 01:36:37,000 --> 01:36:39,375 Ja. 1470 01:36:41,125 --> 01:36:42,416 ''Ers nåd, jag svär 1471 01:36:42,500 --> 01:36:45,375 att min plikt som en lagens väktare 1472 01:36:45,458 --> 01:36:48,583 föregår min lojalitet till familj. 1473 01:36:51,416 --> 01:36:54,375 Jag har ägnat hela mitt liv och min karriär 1474 01:36:54,458 --> 01:36:58,000 åt att förbättra livet för ungdomarna i den här byn. 1475 01:37:01,333 --> 01:37:03,458 Genom mitt engagemang i sport 1476 01:37:04,458 --> 01:37:09,166 har jag alltid försökt att inte förändra deras liv, 1477 01:37:09,250 --> 01:37:13,541 utan ändra deras sätt att se och reagera på världen. 1478 01:37:14,708 --> 01:37:16,791 Jag har också vigt mitt liv 1479 01:37:16,875 --> 01:37:20,291 åt att kämpa mot det negativa tankesätt 1480 01:37:20,375 --> 01:37:22,666 som hemsöker mitt fattiga folk. 1481 01:37:24,500 --> 01:37:26,916 När ers nåd gav mig ansvaret 1482 01:37:27,000 --> 01:37:29,000 att bevaka Buyile Mahamba, 1483 01:37:30,333 --> 01:37:36,750 så vände det seriöst mitt liv upp och ner. 1484 01:37:38,000 --> 01:37:39,541 Sun Tzu säger 1485 01:37:41,541 --> 01:37:43,500 att i mitten av kaos 1486 01:37:45,000 --> 01:37:46,291 så finns en möjlighet. 1487 01:37:46,375 --> 01:37:47,916 Oroa dig inte, frun. Jag tar fram vad du frågade efter. 1488 01:37:48,000 --> 01:37:48,875 -Ja, tack. -Ja. 1489 01:37:48,958 --> 01:37:51,791 Du, ta den understa lådan. 1490 01:37:51,875 --> 01:37:56,416 Lägg den i bakluckan på den klassiska 1952 Chryslern där ute. 1491 01:37:56,500 --> 01:37:57,583 Visst. 1492 01:37:58,458 --> 01:37:59,333 Så ja. 1493 01:38:08,000 --> 01:38:09,916 POSTINSAMLING 1494 01:38:10,000 --> 01:38:12,166 Klubben Queenstown Kings grundades 1961. 1495 01:38:15,250 --> 01:38:17,000 Den grundades av min far. 1496 01:38:19,500 --> 01:38:22,041 Han är inte den enda som tog vårt namn 1497 01:38:22,833 --> 01:38:24,541 och lyfte det mot skyarna. 1498 01:38:25,875 --> 01:38:27,208 Det fanns andra bra män. 1499 01:38:29,875 --> 01:38:30,875 Budskapet jag för vidare 1500 01:38:30,958 --> 01:38:33,000 är att ni är kungar. 1501 01:38:37,041 --> 01:38:38,708 Namnet Kings… 1502 01:38:39,791 --> 01:38:41,833 …är inte för veklingar. 1503 01:38:52,000 --> 01:38:54,250 Jag frågar efter ansvar från er. 1504 01:38:54,958 --> 01:38:56,083 Bra jobbat, grabben. 1505 01:38:56,166 --> 01:39:00,166 För en kung är en ledare av sitt folk. 1506 01:39:00,750 --> 01:39:02,000 Var är herr Dilima? 1507 01:39:02,083 --> 01:39:04,583 -Kan nummer 11 stiga fram? -Major. 1508 01:39:04,666 --> 01:39:07,541 -Major. -Var är Major? 1509 01:39:10,708 --> 01:39:14,875 När jag ser mig omkring så ser jag män från olika hem. 1510 01:39:14,958 --> 01:39:19,291 Men när vi är här, så är vi ett. 1511 01:39:21,041 --> 01:39:24,166 När ni ser en lagkamrat som går över gränsen, 1512 01:39:25,666 --> 01:39:28,791 ta ansvar. Ta ansvar för den mannen. 1513 01:39:31,333 --> 01:39:33,666 En kung är utsedd av Gud. 1514 01:39:36,291 --> 01:39:37,666 Det är inte bara ett namn vi fått. 1515 01:39:38,666 --> 01:39:40,208 Andrea Pirlo. 1516 01:39:41,125 --> 01:39:42,708 Ställ upp er ordentligt! 1517 01:39:42,791 --> 01:39:44,458 Terror, låt mig ta bilden. 1518 01:39:44,541 --> 01:39:45,583 Lagbild, nu kör vi! 1519 01:39:45,666 --> 01:39:47,333 Du med, Terror. Låt mig ta bilden. 1520 01:39:47,416 --> 01:39:48,375 Jag tar bra bilder. 1521 01:39:48,458 --> 01:39:50,625 -Ställ dig där, du med. -Ja, okej. 1522 01:39:50,708 --> 01:39:53,791 -Gör rum för Coach. -Det här är min grej. 1523 01:39:54,666 --> 01:39:56,208 Nu kör vi, Kings. 1524 01:39:56,291 --> 01:39:57,291 Nu kör vi, Kings. 1525 01:39:57,375 --> 01:39:58,208 -Säg omelett. -Tre, två, en. 1526 01:39:58,291 --> 01:39:59,208 -Tre, två, ett. -Kings! 1527 01:39:59,291 --> 01:40:01,166 -Tre, två, ett. -Kings. 1528 01:40:01,250 --> 01:40:04,416 Tre, två… Hallå, fånga honom! 1529 01:40:04,500 --> 01:40:09,291 Stoppa honom! 1530 01:40:09,375 --> 01:40:11,583 Han är galen! 1531 01:40:13,666 --> 01:40:14,666 ''Ers nåd, 1532 01:40:15,416 --> 01:40:20,750 som en lagens väktare och som tjänare till mitt samhälle så intygar jag… 1533 01:40:22,750 --> 01:40:26,000 …att om jag skulle bli slagen i min tjänst 1534 01:40:26,083 --> 01:40:28,458 skulle jag vila med vetskapen om att… 1535 01:40:30,000 --> 01:40:33,125 …mina pojkar, mitt lag, 1536 01:40:34,125 --> 01:40:38,500 Kings av Queenstown, är i säkra händer.'' 1537 01:40:41,750 --> 01:40:43,833 Det måste börja inifrån. 1538 01:40:45,625 --> 01:40:47,791 Ditt hjärta måste vara en kungs hjärta. 1539 01:40:49,583 --> 01:40:51,583 Det kräver självkontroll, mina herrar. 1540 01:40:53,833 --> 01:40:55,583 Det kräver självdisciplin. 1541 01:40:57,291 --> 01:40:59,416 Ni måste veta vem ni är. 1542 01:41:00,250 --> 01:41:03,708 Stå rakryggade. Var stolta över er själva 1543 01:41:03,791 --> 01:41:07,791 och samhället ni kommer från, och lämna den här hungern bakom er. 1544 01:41:09,250 --> 01:41:10,416 HEMMA 2 - BORTA 2 1545 01:41:10,500 --> 01:41:14,083 När ni en dag åker till andra länder, 1546 01:41:15,375 --> 01:41:16,833 vet vem ni är. 1547 01:41:17,625 --> 01:41:19,666 Förgör allt inom sikte, förstått? 1548 01:41:20,208 --> 01:41:21,833 Men förlora inte förståndet, Charlie. 1549 01:41:21,916 --> 01:41:22,750 Okej, visst. 1550 01:41:25,000 --> 01:41:26,291 Ställ dig på den sidan. 1551 01:41:27,166 --> 01:41:30,208 Jaco, ta den här och håll den… 1552 01:41:31,708 --> 01:41:32,541 till slutet av matchen. 1553 01:41:33,333 --> 01:41:35,958 Och vad du än gör, släpp den inte. 1554 01:41:36,708 --> 01:41:38,791 Förstår du? Nu spelar vi fotboll. Kom igen! 1555 01:41:38,875 --> 01:41:41,375 Nu kör vi, grabben! 1556 01:41:43,291 --> 01:41:47,000 Lazi, du måste vända om. 1557 01:41:47,083 --> 01:41:49,333 -Vänd dig om hela tiden. -Ja. 1558 01:41:50,041 --> 01:41:51,666 Försvara! 1559 01:41:51,750 --> 01:41:53,833 Precis. 1560 01:41:56,166 --> 01:41:58,041 Nu kör vi, Lazi. Vänd dig om. 1561 01:41:58,125 --> 01:42:00,041 Kom igen, killar! 1562 01:42:01,041 --> 01:42:03,250 Jaco! Hitåt. 1563 01:42:06,375 --> 01:42:10,041 Jomo! Långsam uppbyggnad. 1564 01:42:14,083 --> 01:42:15,083 Ja! 1565 01:42:17,958 --> 01:42:20,041 Passa bollen! 1566 01:42:22,208 --> 01:42:23,666 Passa! 1567 01:42:29,375 --> 01:42:31,041 Ta skottet! 1568 01:42:37,458 --> 01:42:40,750 BORTA - 3 1569 01:42:40,833 --> 01:42:43,208 -Queenstown Kings. -Vi är vinnare! 1570 01:42:43,291 --> 01:42:44,875 -Vi är vinnare! -Vi återvänder, grabbar. 1571 01:42:44,958 --> 01:42:46,416 Vi är tillbaka i spelet. 1572 01:42:48,416 --> 01:42:49,541 Försvara! 1573 01:42:56,416 --> 01:42:58,583 HEMMA - 3 1574 01:43:06,458 --> 01:43:10,083 Jaco! Stanna i spelet! 1575 01:43:11,833 --> 01:43:12,958 Nu kör vi, Jaco! 1576 01:43:15,750 --> 01:43:17,541 Frispark, domaren? Kom igen! 1577 01:43:25,708 --> 01:43:30,000 Ja! 1578 01:43:35,583 --> 01:43:38,541 BORTA - 4 1579 01:43:38,625 --> 01:43:40,041 Ja! 1580 01:43:40,125 --> 01:43:43,208 Kings! 1581 01:43:44,583 --> 01:43:46,416 Kings! 1582 01:43:51,791 --> 01:43:53,000 Vad gör du? 1583 01:43:53,083 --> 01:43:55,458 Jag trodde stenen hade en superkraft eller så. 1584 01:43:55,541 --> 01:43:58,041 Stenen är bara en sten. Kraften… 1585 01:43:58,125 --> 01:43:59,208 är inom dig! 1586 01:44:15,041 --> 01:44:17,083 ANTAGNINGSBREV TILL TRÄNINGSLÄGRET 1587 01:44:17,166 --> 01:44:18,875 HERR FEZILE GIGABA 1588 01:44:20,125 --> 01:44:21,833 Du måste vara glad, va? 1589 01:44:21,916 --> 01:44:23,708 Ärligt talat 1590 01:44:23,791 --> 01:44:25,583 så är det vad jag alltid velat ha. 1591 01:44:25,666 --> 01:44:27,583 Men det kom vid fel tidpunkt, 1592 01:44:27,666 --> 01:44:29,291 för Kings behöver mig verkligen. 1593 01:44:29,375 --> 01:44:31,208 Säger du att du kommer släppa Sundowns 1594 01:44:31,291 --> 01:44:32,583 för ett okänt lag? 1595 01:44:37,041 --> 01:44:39,625 Låt oss prata om Nedbank Cups 16 lag. 1596 01:44:39,708 --> 01:44:43,291 Mamelodi Sundowns har dragit en okänd småfisk, 1597 01:44:43,375 --> 01:44:46,625 Queenstown Kings från Ezibeleni. 1598 01:44:46,708 --> 01:44:48,666 Ja, Ezibeleni. Det är i Östra Kapprovinsen. 1599 01:44:48,750 --> 01:44:50,708 Men de säger att Nedbank Cup 1600 01:44:50,791 --> 01:44:52,333 är "Drömmarnas kupp". 1601 01:44:52,416 --> 01:44:54,208 Det handlar om David mot Goliat. 1602 01:44:54,291 --> 01:44:55,625 Kan du se en riktig skräll? 1603 01:44:55,708 --> 01:44:57,333 Har du ens hört om dem förut? 1604 01:45:04,000 --> 01:45:05,708 Du fattar bara inte, eller hur? 1605 01:45:09,000 --> 01:45:10,875 Jag menade det inte på det sättet. 1606 01:45:12,833 --> 01:45:14,458 Jag menade det inte så. 1607 01:45:23,250 --> 01:45:25,791 Jag har hört att Mamelodi Sundowns 1608 01:45:25,875 --> 01:45:28,208 Terror Mahamba är en coach nu. 1609 01:45:28,291 --> 01:45:30,583 Och hans småfisk, hans bylag, 1610 01:45:30,666 --> 01:45:33,666 kommer att möta gigantiska Mamelodi Sundowns i Nedbank Cup. 1611 01:45:33,750 --> 01:45:37,083 Tala om att ha oddsen staplade mot dig. 1612 01:45:37,166 --> 01:45:38,250 Jösses! 1613 01:45:38,958 --> 01:45:41,416 Terror, vad är berättelsen? 1614 01:45:42,833 --> 01:45:44,333 Berättelsen är vad den är, Rob. 1615 01:45:45,666 --> 01:45:47,083 Spelare som blir coach. 1616 01:45:47,791 --> 01:45:49,750 Det är vad jag är. 1617 01:45:51,791 --> 01:45:53,125 Nu kör vi! 1618 01:45:56,500 --> 01:45:57,583 Nämen! 1619 01:45:58,583 --> 01:46:00,708 Vänta lite! Anta inget. 1620 01:46:01,750 --> 01:46:03,625 Det är inte vårt plan. 1621 01:46:03,708 --> 01:46:05,833 -Nej, Coach. -Det är vårt plan. 1622 01:46:05,916 --> 01:46:09,875 -Coach, det? -Vad menar du? 1623 01:46:09,958 --> 01:46:11,166 Uppgraderar jag er inte? 1624 01:46:12,083 --> 01:46:14,125 Ni är vana vid Mourinhos bil. Nu åker vi. 1625 01:46:14,208 --> 01:46:16,791 Kom igen, killar. 1626 01:46:16,875 --> 01:46:17,708 Nu åker vi. 1627 01:46:17,791 --> 01:46:20,166 Du kommer att döda oss, Coach. 1628 01:46:20,250 --> 01:46:22,291 Kom igen. 1629 01:46:22,375 --> 01:46:23,875 Oroa er inte för röken. 1630 01:46:23,958 --> 01:46:25,208 Han där är ingenjör. 1631 01:46:25,291 --> 01:46:27,000 Det är lugnt. Kom nu. 1632 01:46:27,083 --> 01:46:29,291 Fezile, kom igen. Gå. 1633 01:46:40,583 --> 01:46:42,291 Vet ni, killar? 1634 01:46:42,375 --> 01:46:44,833 Det är ett flyg på en och en halv timme. 1635 01:46:44,916 --> 01:46:47,625 Vi är där snabbt. Kom, nu åker vi. 1636 01:46:49,541 --> 01:46:52,666 Ni kommer upptäcka att det inte finns nog med säten. 1637 01:46:52,750 --> 01:46:56,041 Men vi är ett lag. Vi vet hur det går till. 1638 01:46:56,125 --> 01:46:58,875 Omskurna män på den här sidan, de andra på golvet. 1639 01:46:58,958 --> 01:47:01,041 Det finns inget vi kan göra. Nu kör vi. 1640 01:47:01,833 --> 01:47:04,791 Skipper, jag vill ha dig framme hos mig. 1641 01:47:05,833 --> 01:47:08,166 Kom igen, killar. 1642 01:47:11,291 --> 01:47:13,458 Vem saknas? Är alla här? 1643 01:47:13,541 --> 01:47:15,708 Nu kör vi. Vi kommer nå vår destination. 1644 01:47:18,208 --> 01:47:19,458 Håll i er ordentligt! 1645 01:47:20,416 --> 01:47:21,666 Jösses! 1646 01:47:24,250 --> 01:47:28,291 -Gode Gud… -Nej, Skipper. Slappna av. 1647 01:47:28,375 --> 01:47:30,791 Vi är lagets ledare. Vi måste förbli lugna. 1648 01:47:30,875 --> 01:47:34,625 Vi ska nå vår destination. Om vi får panik så får alla panik. 1649 01:47:34,708 --> 01:47:36,958 Håll i er hårt, killar. 1650 01:47:42,708 --> 01:47:45,916 Alla ser på det och säger att du lämnat B-serien 1651 01:47:46,000 --> 01:47:47,333 -Team Vicenza. -Visst. 1652 01:47:47,416 --> 01:47:48,916 Du har inte spelat på sex månader. 1653 01:47:49,000 --> 01:47:51,583 Du återvände till Sundowns. Det varade inte länge. 1654 01:47:51,666 --> 01:47:55,125 Och nu dyker du upp igen som en tränare. 1655 01:47:55,208 --> 01:47:56,500 Hur blev det så? 1656 01:47:56,583 --> 01:47:59,625 Jag har spelat fotboll i 18 år av mitt liv. 1657 01:48:00,291 --> 01:48:02,375 Jag lyckades lokalt och du har nämnt 1658 01:48:02,458 --> 01:48:05,083 mina internationella erfarenheter. 1659 01:48:05,166 --> 01:48:08,958 Det är en naturlig övergång och progression, inte sant? Ja. 1660 01:48:09,041 --> 01:48:10,125 Efter att ha spelat så länge 1661 01:48:10,208 --> 01:48:11,875 och ha gjort så mycket så tror man 1662 01:48:11,958 --> 01:48:14,000 att man kommer förbli på fältet för evigt. 1663 01:48:14,083 --> 01:48:16,458 Men sedan händer livet och det ger dig en törn. 1664 01:48:16,541 --> 01:48:19,375 Jag åkte hem och återupptäckte mina rötter. 1665 01:48:19,458 --> 01:48:22,916 Och jag upptäckte att det fanns ett lag som kunde bli fantastiskt. 1666 01:48:23,000 --> 01:48:25,625 Så jag ville dela med mig av min expertis. 1667 01:48:31,291 --> 01:48:33,666 Jag är ledsen, broder. Det nekades. 1668 01:48:34,333 --> 01:48:36,458 -Nekades? -Ja, jag provade två gånger. 1669 01:48:39,333 --> 01:48:43,208 Skipper, flytta er bakåt. Ni får mig att känna mig varm. 1670 01:48:43,291 --> 01:48:44,875 Dålig fängelse-tur. 1671 01:48:45,500 --> 01:48:48,250 Prova platinakortet. Det har aldrig nekats. 1672 01:48:48,333 --> 01:48:49,541 Okej, vi provar. 1673 01:48:50,250 --> 01:48:51,125 Ja. 1674 01:48:55,208 --> 01:48:57,625 Okej. 1675 01:48:57,708 --> 01:48:59,750 Åh, det är betalat. 1676 01:48:59,833 --> 01:49:01,333 Okej, det är bra. 1677 01:49:02,000 --> 01:49:03,000 Skipper. 1678 01:49:03,083 --> 01:49:04,708 -Coach. -Ge de här till killarna. 1679 01:49:06,166 --> 01:49:08,708 Kan jag få två ishinkar på rummet? Vad? 1680 01:49:08,791 --> 01:49:09,750 Vad är det här? 1681 01:49:09,833 --> 01:49:11,916 Det är kort för att komma in på rummen. 1682 01:49:12,000 --> 01:49:14,125 Vad är det för fel på dig? 1683 01:49:14,208 --> 01:49:15,625 Jag svejpade för att komma in. 1684 01:49:16,166 --> 01:49:18,041 Tror du att kortet har pengar? 1685 01:49:18,125 --> 01:49:19,125 Jag vet inte. 1686 01:49:20,333 --> 01:49:22,416 Oj! En vit säng. 1687 01:49:22,500 --> 01:49:23,583 En vit säng! 1688 01:49:25,083 --> 01:49:27,083 Låt oss fortsätta därifrån, för så många 1689 01:49:27,166 --> 01:49:28,875 berättade för mig på väg in i studion 1690 01:49:28,958 --> 01:49:32,041 att ni har en del fantastiska, talangfulla spelare. 1691 01:49:32,125 --> 01:49:34,041 Berätta lite om deras bakgrunder. 1692 01:49:34,791 --> 01:49:37,166 Ser du den här? Det är min säng. 1693 01:49:37,250 --> 01:49:38,541 -Vad? -Jag vill se Sandton. 1694 01:49:38,625 --> 01:49:39,458 Aldrig, den är min. 1695 01:49:39,541 --> 01:49:41,208 -Nej, kom igen. -Kom igen. 1696 01:49:42,458 --> 01:49:44,750 Så ja. 1697 01:49:44,833 --> 01:49:46,333 Vänta, är det ett badrum? 1698 01:49:46,416 --> 01:49:48,666 Vi är i Jozi! Jäklar! 1699 01:49:48,750 --> 01:49:51,791 Ja, det är en fantastisk grupp killar 1700 01:49:51,875 --> 01:49:54,833 som tänkte att de bara kunde spela fotboll lokalt 1701 01:49:54,916 --> 01:49:57,041 och aldrig komma någonvart, 1702 01:49:57,125 --> 01:49:59,625 men för att det finns namn som Mahamba i samhället 1703 01:49:59,708 --> 01:50:02,208 så har möjligheter dykt upp. 1704 01:50:02,291 --> 01:50:04,958 Vissa har åkt in och ut ur fängelse. 1705 01:50:05,041 --> 01:50:06,750 Kapten, min kapten! 1706 01:50:11,541 --> 01:50:15,750 Kapten, min kapten! Ingen tvekan. 1707 01:50:15,833 --> 01:50:19,875 Ja, min kapten! 1708 01:50:20,458 --> 01:50:22,125 Kom in, din… 1709 01:50:23,166 --> 01:50:24,083 Ja, ja. 1710 01:50:29,000 --> 01:50:30,625 Oj! 1711 01:50:32,250 --> 01:50:33,125 Åh, nej. 1712 01:50:33,916 --> 01:50:35,708 Elen funkar inte. 1713 01:50:35,791 --> 01:50:37,250 Den kanske ransoneras. 1714 01:50:40,916 --> 01:50:42,791 Du är en sådan Komani-unge! 1715 01:50:42,875 --> 01:50:44,000 Hördu! 1716 01:50:44,083 --> 01:50:47,500 Vissa är unga killar som är i början av deras liv 1717 01:50:47,583 --> 01:50:49,291 och som drömmer om att bli 1718 01:50:49,375 --> 01:50:51,541 en Terror Mahamba, en Mkhulu Mahamba. 1719 01:50:51,625 --> 01:50:54,583 Är det här Sandton? Titta! 1720 01:50:55,208 --> 01:50:56,916 Så jag har en unik 1721 01:50:57,000 --> 01:50:58,791 och fantastisk möjlighet och plats 1722 01:50:58,875 --> 01:51:01,791 att inspirera nästa generation. 1723 01:51:01,875 --> 01:51:02,958 Din son är väl i laget? 1724 01:51:03,041 --> 01:51:06,125 Min son är en fantastisk fotbollsspelare. 1725 01:51:06,916 --> 01:51:08,916 Han är 17 år gammal och en stark nia. 1726 01:51:09,500 --> 01:51:13,000 Sådan fader, sådan son. Och till och med farfar! 1727 01:51:13,083 --> 01:51:16,458 Så det finns en chans att också föra vidare Mahambas arv 1728 01:51:16,541 --> 01:51:18,708 som Mkhulu Mahamba lämnade åt oss. 1729 01:51:18,791 --> 01:51:20,458 Om det handlar om arv som går vidare, 1730 01:51:20,541 --> 01:51:23,041 så spelade han för B-serien. Kanske sonen kommer spela i A? 1731 01:51:23,125 --> 01:51:24,541 Bara höja ribban lite. 1732 01:51:24,625 --> 01:51:26,041 Det skulle vara underbart, Robert. 1733 01:51:26,125 --> 01:51:27,750 -Jag skulle älska om han spelade… -Hej. 1734 01:51:27,833 --> 01:51:29,916 …i de stora ligorna i Europa. Ingen tvekan. 1735 01:51:30,000 --> 01:51:31,416 Det är Fezile. 1736 01:51:32,666 --> 01:51:34,791 Vad för besökare? En dam? 1737 01:51:35,625 --> 01:51:36,500 Dam? 1738 01:51:40,708 --> 01:51:42,875 Tydligen har jag en besökare 1739 01:51:42,958 --> 01:51:44,791 som väntar vid receptionen. 1740 01:51:45,791 --> 01:51:47,833 Vem känner du här? 1741 01:51:49,458 --> 01:51:52,833 Jag undrar vem det är, för jag känner ingen i Johannesburg. 1742 01:51:53,666 --> 01:51:54,708 Låt mig gå och kolla. 1743 01:52:01,916 --> 01:52:03,666 -Hej! -Hej. 1744 01:52:05,333 --> 01:52:07,375 Du, jag är ledsen för vad jag sa. 1745 01:52:07,458 --> 01:52:08,875 Oroa dig inte. 1746 01:52:08,958 --> 01:52:10,250 Jag fattar inte att du är här. 1747 01:52:10,333 --> 01:52:12,416 -Vad gör du i Johannesburg? -Tja… 1748 01:52:13,291 --> 01:52:16,708 Terror Junior, min vän. 1749 01:52:16,791 --> 01:52:17,708 Är allt bra? 1750 01:52:20,250 --> 01:52:22,041 Vet du vad jag tycker? 1751 01:52:22,125 --> 01:52:23,791 Låt oss ta med honom på en tur. 1752 01:52:23,875 --> 01:52:25,416 Låt mig visa dig Johannesburg. 1753 01:52:26,000 --> 01:52:27,708 Jag ska presentera dig för viktiga personer. 1754 01:52:27,791 --> 01:52:28,916 En fantastisk agent. 1755 01:52:29,000 --> 01:52:32,833 Om han gillar dig så kommer alla klubbar vilja ha dig. Även Sundowns. 1756 01:52:50,541 --> 01:52:52,166 Vet du, den här resan… 1757 01:52:53,500 --> 01:52:55,458 började med min fars död. 1758 01:52:57,958 --> 01:52:59,916 Hans plötsliga bortgång 1759 01:53:00,000 --> 01:53:01,375 manade mig att åka hem. 1760 01:53:03,416 --> 01:53:05,291 När jag kom hem 1761 01:53:06,541 --> 01:53:10,791 så fann jag mitt samhälle i en situation där de verkligen behövde min hjälp. 1762 01:53:23,833 --> 01:53:26,041 Men det fanns inga tillgångar. Inga pengar. 1763 01:53:27,291 --> 01:53:31,250 Marken i fotbollsarenan var inte i bra skick. 1764 01:53:32,750 --> 01:53:35,208 Det var dags för mig att göra en personlig uppoffring 1765 01:53:35,750 --> 01:53:37,625 och vara mindre självisk. 1766 01:53:39,166 --> 01:53:41,833 Genom åren hade jag börjat bry mig mer om mig själv 1767 01:53:43,041 --> 01:53:45,208 än om mitt samhälle och min son. 1768 01:53:52,916 --> 01:53:53,791 Hej. 1769 01:53:58,541 --> 01:53:59,708 Öppna. 1770 01:54:04,875 --> 01:54:07,416 Varför sa du inte att du var gravid? 1771 01:54:08,958 --> 01:54:10,208 Vad skulle det ha ändrat? 1772 01:54:11,541 --> 01:54:13,500 Det hade hjälpt mycket. 1773 01:54:14,458 --> 01:54:16,083 Du vet att jag älskar dig. 1774 01:54:17,625 --> 01:54:20,041 Och jag älskar personen som växer i dig. 1775 01:54:24,958 --> 01:54:25,791 Hej. 1776 01:54:25,875 --> 01:54:28,333 -Hej, hur mår du? -Bra. 1777 01:54:28,416 --> 01:54:31,625 -Det här är Fezile. -Fez. Fez la Fez. 1778 01:54:31,708 --> 01:54:33,916 Jag ska göra dig till en stjärna. 1779 01:54:34,000 --> 01:54:35,083 Hör här, grabben. 1780 01:54:36,291 --> 01:54:37,583 Valet är ditt nu. 1781 01:54:38,375 --> 01:54:39,333 Du förstår, 1782 01:54:40,500 --> 01:54:43,958 om du skriver på idag så kan jag representera dig. 1783 01:54:44,041 --> 01:54:45,458 Jag vet att Sundowns vill ha dig. 1784 01:54:45,541 --> 01:54:49,250 Jag ska få en massa lag att kämpa för att få dig. 1785 01:54:52,916 --> 01:54:56,083 Och om du skriver under nu 1786 01:54:56,166 --> 01:54:59,541 så för jag personligen över 100 000 rand. 1787 01:54:59,625 --> 01:55:05,708 Hundra tusen från min egen ficka, direkt in på din mammas bankkonto. 1788 01:55:07,166 --> 01:55:10,416 Innan du ens slutar mumla. 1789 01:55:14,291 --> 01:55:15,458 Vad säger du, grabben? 1790 01:55:21,375 --> 01:55:23,541 Lyssna, bykillen. 1791 01:55:24,208 --> 01:55:25,541 Är inte det här vad du vill? 1792 01:55:26,500 --> 01:55:28,916 Snälla, skäm inte ut mig. 1793 01:55:30,500 --> 01:55:34,000 Inte ens din pappa fick ett sådant erbjudande när han började. 1794 01:55:34,791 --> 01:55:35,625 Det är ett bra erbjudande. 1795 01:55:36,625 --> 01:55:38,083 Hör här, grabben. 1796 01:55:38,166 --> 01:55:40,208 Om du klarar hälsokontrollen 1797 01:55:40,291 --> 01:55:44,458 så är du en spelare för Sundowns inom 48 timmar. 1798 01:55:44,541 --> 01:55:48,000 -Vi ger dig din egna bil. -Åh, kom igen. 1799 01:55:48,083 --> 01:55:50,541 Skaffa din egen lägenhet här i Jozi. 1800 01:55:50,625 --> 01:55:51,500 Du, 1801 01:55:52,708 --> 01:55:53,875 du är större än Kings, 1802 01:55:53,958 --> 01:55:55,125 och det vet du. 1803 01:55:57,333 --> 01:55:59,875 Bestäm dig, grabben. 1804 01:56:01,541 --> 01:56:02,916 Fezile, vad är fel med dig? 1805 01:56:03,541 --> 01:56:05,458 Det här är din chans att lämna byn. 1806 01:56:06,041 --> 01:56:07,458 Det var väl vad du ville? 1807 01:56:09,458 --> 01:56:10,833 -Nej. -Du, Fezile. Kom igen. 1808 01:56:10,916 --> 01:56:11,750 Fezile. 1809 01:56:16,458 --> 01:56:17,416 Fezile! 1810 01:56:20,833 --> 01:56:23,958 Fezile! Hallå! 1811 01:56:24,041 --> 01:56:25,000 Vakna. 1812 01:56:25,083 --> 01:56:27,916 Det här är Gauteng. Vill du hamna i Komani? 1813 01:56:28,958 --> 01:56:30,541 Du tänker inte klart. 1814 01:56:31,625 --> 01:56:33,083 Fatta bara rätt beslut. 1815 01:56:59,958 --> 01:57:01,625 Det här är rök. 1816 01:57:06,125 --> 01:57:06,958 Du, Major. 1817 01:57:08,875 --> 01:57:09,708 Major. 1818 01:57:14,500 --> 01:57:16,083 Varför gör du så mycket dumt? 1819 01:57:16,166 --> 01:57:18,625 Vakna! Major! 1820 01:57:23,708 --> 01:57:25,291 Hur blev du så här? 1821 01:57:26,333 --> 01:57:27,875 Vill du att vi häktas? 1822 01:57:27,958 --> 01:57:31,083 Du är värdelös, Major! 1823 01:57:32,458 --> 01:57:34,166 Du kommer alltid vara en grabb från Ezibeleni, 1824 01:57:34,250 --> 01:57:36,250 fylld med droger! Fan! 1825 01:57:38,000 --> 01:57:39,250 Sundowns. 1826 01:57:44,333 --> 01:57:46,708 Du förrådde oss för Sundowns. 1827 01:57:49,625 --> 01:57:51,208 Flytta dig innan jag klår upp dig. 1828 01:58:08,125 --> 01:58:10,166 Ja, Kings. 1829 01:58:10,250 --> 01:58:12,125 Hur mår ni, mina herrar? 1830 01:58:20,166 --> 01:58:23,166 -Skipper. -Coach. 1831 01:58:23,250 --> 01:58:24,916 Jag ser inte Fezile. 1832 01:58:28,541 --> 01:58:30,583 Letar du ännu efter din trogna nummer nio? 1833 01:58:30,666 --> 01:58:31,958 Ja. 1834 01:58:36,375 --> 01:58:37,875 Det är inte lätt att säga det här. 1835 01:58:39,875 --> 01:58:41,416 Fezile förrådde oss. 1836 01:58:42,166 --> 01:58:43,000 Han kommer spela för Sundowns. 1837 01:58:44,833 --> 01:58:46,041 Han tar efter dig. 1838 01:58:50,708 --> 01:58:51,750 Du, Coach. 1839 01:58:52,750 --> 01:58:54,708 Jag kan vara anfallaren i laget. Oroa dig inte. 1840 01:58:54,791 --> 01:58:57,041 Nej. Var tyst, grabben. 1841 01:58:59,875 --> 01:59:01,083 Vad är fel nu? 1842 02:00:04,458 --> 02:00:07,791 -Fezile förrådde oss. -Du sabbade det. 1843 02:00:07,875 --> 02:00:09,250 -Han förrådde oss! -Du fånar dig! 1844 02:00:09,333 --> 02:00:10,208 Varför talade du inte med Fezile? 1845 02:00:10,291 --> 02:00:11,375 Ni sov i samma rum. 1846 02:00:11,458 --> 02:00:13,125 Hörni! 1847 02:00:13,208 --> 02:00:15,041 Det där är en näve! 1848 02:00:15,125 --> 02:00:17,083 -Det är en näve! -Coach! 1849 02:00:17,166 --> 02:00:18,541 -Upp med er. -Coach. 1850 02:00:18,625 --> 02:00:20,833 Du är… 1851 02:00:20,916 --> 02:00:23,208 Du är en idiot och en pundare! Ser ni andra inte det? 1852 02:00:23,291 --> 02:00:24,208 -Släpp! -Han är en pundare! 1853 02:00:24,291 --> 02:00:25,291 Vad gör du, grabben? 1854 02:00:25,375 --> 02:00:26,875 Du glömmer snabbt, Major. 1855 02:00:26,958 --> 02:00:29,083 Major! Kom hit. 1856 02:00:29,166 --> 02:00:30,708 Du också. Kom hit. 1857 02:00:31,916 --> 02:00:33,625 Jag försöker bygga ett lag här. 1858 02:00:34,250 --> 02:00:36,291 Ni är bröder. Även om det blir ett missförstånd, 1859 02:00:36,375 --> 02:00:38,250 tala ordentligt med varandra. Skaka hand. 1860 02:00:39,000 --> 02:00:40,875 -Skaka hand. -Så ja, grabbar. 1861 02:00:40,958 --> 02:00:43,000 -Nu kör vi. -Ja, kom igen! 1862 02:00:43,083 --> 02:00:45,291 Kapten, står du bara och ser på när de slåss? 1863 02:00:45,375 --> 02:00:46,708 Ibland använder de inte hjärnan. 1864 02:00:46,791 --> 02:00:48,166 Kom igen. Gör bättre ifrån dig. 1865 02:00:48,250 --> 02:00:50,083 Kom tillbaka in i spelet! Kom igen! 1866 02:00:51,833 --> 02:00:52,958 Där har ni det. 1867 02:00:53,041 --> 02:00:57,458 Dragningen för Nedbank Cups kvartsfinal är klar. Där är alla lag. 1868 02:00:57,541 --> 02:00:59,416 Det jag gillar mest med den här kuppen, Jabu, 1869 02:00:59,500 --> 02:01:02,291 är att det verkligen är en drömmarnas kupp. 1870 02:01:02,375 --> 02:01:05,541 Det är den enda turneringen där vi ser lag från lägre divisioner 1871 02:01:05,625 --> 02:01:08,958 ta sig an lag från elitserien. 1872 02:01:09,041 --> 02:01:14,500 Vi får verkligen se Sydafrikas oupptäckta talanger. 1873 02:01:14,583 --> 02:01:16,833 Hur tänker du spela mot Sundowns så där? 1874 02:01:17,625 --> 02:01:19,541 Öka takten! Cloete, kom igen! 1875 02:02:37,416 --> 02:02:38,291 Pappa! 1876 02:02:57,791 --> 02:02:59,583 Hej, herrn. 1877 02:03:01,333 --> 02:03:03,333 -Hej, hur är det? -Bra. Själv då? 1878 02:03:03,416 --> 02:03:04,250 Ja. 1879 02:03:04,333 --> 02:03:05,625 -Det är dags att börja. -Okej. 1880 02:03:05,708 --> 02:03:08,541 Det är dags för en förändring, och här kommer den. 1881 02:03:08,625 --> 02:03:10,458 Spelaren vi alla väntat på. 1882 02:03:10,541 --> 02:03:12,291 Den nya signeringen är på fältet. 1883 02:03:12,375 --> 02:03:14,166 Han har mycket surr runt sig. 1884 02:03:14,250 --> 02:03:15,791 Låt oss se om Fezile Gigaba 1885 02:03:15,875 --> 02:03:17,416 -har vad som krävs. -Du, Terror. 1886 02:03:17,500 --> 02:03:19,250 En stor match i turneringen. 1887 02:03:19,333 --> 02:03:20,875 -Jösses. -Vi ska se hur mycket… 1888 02:03:20,958 --> 02:03:21,916 ‎-Kom. ‎-…den betyder för spelarna. 1889 02:03:22,000 --> 02:03:23,208 ‎Den som är kapten idag 1890 02:03:23,291 --> 02:03:25,958 är den store Sundowns legenden, Malusi Mahamba. 1891 02:03:26,041 --> 02:03:26,916 Farfar! 1892 02:03:28,333 --> 02:03:29,166 Mår du bra? 1893 02:03:30,708 --> 02:03:31,541 Nej! 1894 02:03:31,625 --> 02:03:33,375 -Du, mår du bra? -Tack, herrn! 1895 02:03:36,833 --> 02:03:38,708 Men mer än något annat så är det en sak 1896 02:03:38,791 --> 02:03:40,500 som fyller mitt hjärta med glädje 1897 02:03:41,291 --> 02:03:43,750 och det är att jag kan ha en bra relation med min son, 1898 02:03:43,833 --> 02:03:46,000 som jag inte träffat på mycket lång tid. 1899 02:03:46,083 --> 02:03:48,666 Han vet att jag älskar och stöttar honom. 1900 02:03:49,250 --> 02:03:51,291 Och förhoppningsvis kan han 1901 02:03:51,375 --> 02:03:54,416 nå hela vägen fram. Längre än vad jag och min far gjorde. 1902 02:03:55,000 --> 02:03:56,583 Du och Fezile måste bli sams. 1903 02:03:57,375 --> 02:03:59,416 Saker går som de borde. 1904 02:04:00,458 --> 02:04:03,416 Du måste tänka på honom före laget. 1905 02:04:04,333 --> 02:04:05,708 Han behöver dig. 1906 02:04:07,333 --> 02:04:11,083 Du är den ende som förstår. Den ende som kan relatera. 1907 02:04:13,375 --> 02:04:14,250 Dessutom 1908 02:04:14,833 --> 02:04:17,458 vill jag att du tillbringar tid med Fezile 1909 02:04:17,541 --> 02:04:19,291 och övar på att vara pappa. 1910 02:04:22,541 --> 02:04:24,041 Bebisen är på väg. 1911 02:04:25,875 --> 02:04:26,708 Ja. 1912 02:04:41,458 --> 02:04:43,041 Där är Terror, hörni! 1913 02:04:43,125 --> 02:04:45,375 -Du, Terror! -Terror. 1914 02:04:45,458 --> 02:04:46,791 Hej, hörni! 1915 02:04:46,875 --> 02:04:48,791 Berätta, gamle man. Hur är det med knäna? 1916 02:04:48,875 --> 02:04:50,083 Hördu, unge man! 1917 02:04:53,666 --> 02:04:57,333 Oj. Ja, grabben. 1918 02:04:58,375 --> 02:04:59,416 Kom hit. 1919 02:05:00,000 --> 02:05:01,000 -Ja. -Ja. 1920 02:05:01,083 --> 02:05:03,541 Jag fick den där stjärnan en gång. Sundowns-killen! 1921 02:05:03,625 --> 02:05:05,916 -Ja, Sundowns. -Hur känns det? 1922 02:05:06,000 --> 02:05:07,750 Ja. 1923 02:05:07,833 --> 02:05:11,083 -Jag hörde att hälsokontrollen gick bra. -Ja. 1924 02:05:11,166 --> 02:05:13,416 -Jag skriver på i morgon. -Okej. 1925 02:05:13,500 --> 02:05:15,791 -Och allt. -Nej, det är bra. 1926 02:05:15,875 --> 02:05:20,625 -Ja. -Jag vill bara säga 1927 02:05:20,708 --> 02:05:24,291 att jag är stolt över dig. Jag lyfter på hatten för dig. 1928 02:05:24,375 --> 02:05:26,916 Och det gör resten av grabbarna också. 1929 02:05:27,541 --> 02:05:29,333 Alla vet hur hårt du jobbat 1930 02:05:29,416 --> 02:05:30,666 för att komma dit du är idag. 1931 02:05:31,791 --> 02:05:34,916 Nej, ljug inte för mig, Terror. 1932 02:05:35,500 --> 02:05:37,916 Jag vet att jag är den siste personen ni vill se. 1933 02:05:38,000 --> 02:05:40,083 Vad snackar du om? 1934 02:05:41,000 --> 02:05:42,583 Se på tröjan du lämnade på hotellet. 1935 02:05:44,625 --> 02:05:46,333 Alla skrev under på den. 1936 02:05:46,958 --> 02:05:48,791 Varför gjorde de det om de inte gillar dig? 1937 02:05:49,375 --> 02:05:52,125 Men du ska veta att jag är stolt över dig. 1938 02:05:53,583 --> 02:05:55,583 Att se namnet Mahamba på din rygg. 1939 02:05:57,583 --> 02:06:01,541 Det visar att alla våra förfäder, 1940 02:06:02,583 --> 02:06:05,166 alla Jangisa, är ense. 1941 02:06:05,958 --> 02:06:09,583 Oavsett var din farfar är så är han mycket stolt. 1942 02:06:10,500 --> 02:06:13,083 Du får mig att tänka när du talar om farfar. 1943 02:06:13,916 --> 02:06:15,791 För varje gång jag är på planen 1944 02:06:16,500 --> 02:06:21,583 ser jag mot sidlinjen och ser honom skrika på mig. Du känner ju honom. 1945 02:06:21,666 --> 02:06:24,833 "Du, Fezile. Jag vill att du har Christianos disciplin." 1946 02:06:25,916 --> 02:06:29,416 Det var så han var. 1947 02:06:30,166 --> 02:06:32,000 Men gör mig en enda tjänst. 1948 02:06:33,083 --> 02:06:34,750 Sluta tänk att folk inte gillar dig. 1949 02:06:36,583 --> 02:06:37,958 Vi älskar dig. 1950 02:06:39,250 --> 02:06:41,541 Du är en ledstjärna där du kommer ifrån. 1951 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 Rak rygg, hakan uppe. 1952 02:06:45,875 --> 02:06:47,750 Fortsätt att göra oss stolta. Okej? 1953 02:06:49,000 --> 02:06:50,333 Behåll huvudet i spelet. 1954 02:06:51,000 --> 02:06:52,083 Jag är stolt över dig. 1955 02:06:52,166 --> 02:06:54,291 Jag kommer inte svika dig. 1956 02:06:54,375 --> 02:06:55,666 Bra. Kom hit. 1957 02:07:02,375 --> 02:07:03,750 Jag älskar dig, pojken min. 1958 02:07:05,000 --> 02:07:05,958 Du, Fezile. 1959 02:07:08,250 --> 02:07:10,333 Gå. Gå och ta dem. 1960 02:07:10,416 --> 02:07:11,833 -Okej. -Visa vad du kan. 1961 02:07:11,916 --> 02:07:13,291 -Det ska jag. -Ja, visa det. 1962 02:07:15,000 --> 02:07:16,291 Ja, hej! 1963 02:07:21,250 --> 02:07:23,416 Hej. Mår du bra? 1964 02:07:23,500 --> 02:07:24,333 Säkert? 1965 02:07:25,500 --> 02:07:27,333 Du ser ut att vilja gråta. Vad är det? 1966 02:07:31,375 --> 02:07:33,500 -Säkert? -Ja. 1967 02:07:33,583 --> 02:07:34,500 Okej. 1968 02:07:35,958 --> 02:07:39,000 -Du. -Hallå! Ställ er på rad. 1969 02:07:55,166 --> 02:07:56,083 Tack, pappa. 1970 02:07:57,291 --> 02:07:59,458 "Nya nivåer, grabben. Din tid är inne". 1971 02:08:11,583 --> 02:08:14,250 TRE NATIONELLA TROFÉER PÅ EN SÄSONG 1972 02:08:20,833 --> 02:08:25,250 FOTBOLLSDIREKTÖR 1973 02:08:38,291 --> 02:08:39,875 Jag ger upp nu. 1974 02:08:41,250 --> 02:08:44,500 Jag lägger av. Det finns inget mer jag kan göra. 1975 02:08:45,416 --> 02:08:48,125 Det fanns inget jag inte gjorde. Eller? 1976 02:08:49,375 --> 02:08:50,208 Jag köpte era kit. 1977 02:08:51,583 --> 02:08:53,666 Jag flög er till Jozi. 1978 02:08:53,750 --> 02:08:55,000 Och fick in er i Nedbank Cup. 1979 02:08:55,083 --> 02:08:56,625 Nu då? Vill ni att jag spelar åt er? 1980 02:08:57,208 --> 02:09:00,666 Det kan jag inte. Så det är upp till er 1981 02:09:00,750 --> 02:09:02,208 om ni vill spela då ni är här. 1982 02:09:04,625 --> 02:09:06,500 Jag kastar in handduken. Jag ger upp. 1983 02:09:07,833 --> 02:09:09,250 Jag lämnar det i era händer. 1984 02:09:09,333 --> 02:09:13,000 Det här är ert ögonblick. Det här är ert arv, 1985 02:09:13,083 --> 02:09:14,291 och ert öde. 1986 02:09:14,875 --> 02:09:17,666 Ni kanske skulle lyssna på den här killen. 1987 02:09:17,750 --> 02:09:21,583 -Coach! -Coach! 1988 02:09:25,000 --> 02:09:26,083 Alla för en, en för alla. 1989 02:09:26,166 --> 02:09:29,166 -Alla för en, en för alla. -Alla för en, en för alla. 1990 02:09:29,250 --> 02:09:30,750 Precis! 1991 02:09:30,833 --> 02:09:32,083 Så ja! 1992 02:09:34,791 --> 02:09:38,375 Hej, killar. Varför ser ni så veka ut? 1993 02:09:38,458 --> 02:09:41,375 Är ni rädda? Vad är ni rädda för? 1994 02:09:41,875 --> 02:09:43,875 Var som jag. 1995 02:09:45,166 --> 02:09:47,791 Jag har två kulhål, men är fortfarande stark. 1996 02:09:47,875 --> 02:09:50,208 Ja, Coach. 1997 02:09:50,291 --> 02:09:51,916 Nu kör vi, bröder. 1998 02:09:53,375 --> 02:09:55,791 Gå och ta dem. 1999 02:09:55,875 --> 02:09:57,833 Alla för en, en för alla. 2000 02:09:57,916 --> 02:10:00,958 Alla för en, en för alla! 2001 02:10:01,041 --> 02:10:04,541 -Precis! -Precis! 2002 02:10:07,291 --> 02:10:08,875 -Känner ni till "K"? -K! 2003 02:10:08,958 --> 02:10:10,125 Känner ni till "O"? 2004 02:10:10,208 --> 02:10:11,791 -Och "O". -Känner ni till "Q"? 2005 02:10:11,875 --> 02:10:13,791 Och "Q". 2006 02:10:13,875 --> 02:10:15,458 De sjunger för mig. 2007 02:10:15,541 --> 02:10:20,875 -Mkhulu. -Vi ska köpa medicin. 2008 02:10:22,958 --> 02:10:25,750 Okej, så domedagen ligger framför oss. 2009 02:10:25,833 --> 02:10:28,041 Småfisken, Queenstown Kings, 2010 02:10:28,125 --> 02:10:30,500 kommer att möta mäktiga Mamelodi Sundowns. 2011 02:10:30,583 --> 02:10:32,583 Vi är live från Ellis Park stadium. 2012 02:10:32,666 --> 02:10:35,333 Hej. 2013 02:10:36,333 --> 02:10:37,791 Din tid är inne. Få inte panik. 2014 02:10:37,875 --> 02:10:40,250 Du, kom igen. Ryck upp dig. 2015 02:10:40,333 --> 02:10:43,541 Ta den här. Jag kommer tillbaka till dig. 2016 02:10:44,541 --> 02:10:46,583 Du, topphönset. 2017 02:10:50,708 --> 02:10:52,416 Hej, unge man. 2018 02:10:52,500 --> 02:10:57,041 Okej! Fezile! 2019 02:11:25,083 --> 02:11:27,500 Okej, nu kör vi! 2020 02:11:32,250 --> 02:11:34,333 Tre, två, ett. Bra där, grabbar. 2021 02:11:34,416 --> 02:11:38,250 Fezile. Jag är så stolt över dig. 2022 02:11:38,333 --> 02:11:39,208 Jag är glad för det. 2023 02:11:39,291 --> 02:11:40,583 Bra jobbat! 2024 02:11:50,125 --> 02:11:52,208 Vi följer det live nu. 2025 02:11:52,291 --> 02:11:53,625 Spelarna kommer snart ut. 2026 02:11:53,708 --> 02:11:57,000 Atmosfären sprakar i själva arenan, 2027 02:11:57,083 --> 02:11:59,000 men Pinky Sibiya är där. 2028 02:11:59,083 --> 02:12:01,333 Hon är på sidlinjen, efter gången ut ur tunneln. 2029 02:12:01,416 --> 02:12:03,708 Pinky, hör du ens dig själv? 2030 02:12:03,791 --> 02:12:05,250 Den tjutande vuvuzelan. 2031 02:12:05,333 --> 02:12:06,750 Fansen som skriker. 2032 02:12:06,833 --> 02:12:09,875 Men jösses, David mot Goliat. Berätta det senaste. 2033 02:12:09,958 --> 02:12:11,166 Tack, Robert. 2034 02:12:11,250 --> 02:12:14,416 Spänningen är hög här på Ellis Park stadium. 2035 02:12:14,500 --> 02:12:18,041 Vi har Mamelodi Sundowns mot Queens av King Williams… 2036 02:12:18,125 --> 02:12:21,208 Åh, Kings av Queenstown. 2037 02:12:21,291 --> 02:12:23,416 Vi får se vem som tar kuppen. 2038 02:12:23,500 --> 02:12:24,916 Då vinner jag, det vet du. 2039 02:12:25,000 --> 02:12:26,458 Okej, Queenstown-pojke. 2040 02:12:32,625 --> 02:12:34,333 -Tre, två, ett. -Kings. 2041 02:12:34,416 --> 02:12:36,208 -Tre, två, ett. -Kings. 2042 02:12:36,291 --> 02:12:39,375 -Tre, två, ett. -Kings. 2043 02:12:39,458 --> 02:12:40,791 Nu kör vi, killar. 2044 02:12:41,375 --> 02:12:42,750 Fezile! 2045 02:12:44,958 --> 02:12:47,250 -Fezile! -Fezile! 2046 02:12:48,250 --> 02:12:50,791 -Tillbaka mot målet! -Tillbaka mot målet! 2047 02:12:51,833 --> 02:12:53,250 Bakåt, mot mål! 2048 02:13:11,708 --> 02:13:15,375 Nu kör vi! 2049 02:13:15,458 --> 02:13:17,208 Nu kör vi, bröder! 2050 02:13:41,875 --> 02:13:44,833 I KÄRT MINNE AV PATRICK NDLOVU 15/11/1938 - 30/05/2023 2051 02:13:44,916 --> 02:13:46,125 FÖR MANGALISO 2052 02:16:11,958 --> 02:16:14,375 Undertexter: Malin Alm