1
00:00:01,042 --> 00:00:04,045
映像には
先住民への不当な扱いや

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,922
裸体の描写が含まれます

3
00:00:05,922 --> 00:00:09,050
視聴には注意が必要です

4
00:00:23,565 --> 00:00:28,445
北センチネル島に住む
唯一の部族 センチネル族は

5
00:00:28,570 --> 00:00:32,490
地球上で最も孤立した
狩猟採集民である

6
00:00:32,615 --> 00:00:39,414
生き延びてきた彼らの社会こそ
真の文明社会なのかもしれない

7
00:00:39,539 --> 00:00:41,916
インド国立人類学研究所

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,918
T・N・パンディット

9
00:01:01,728 --> 00:01:04,397
僕が行こうとしている島は

10
00:01:04,522 --> 00:01:09,694
島民の数や彼らの宗教観
話す言語さえ

11
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
知られていない

12
00:01:14,115 --> 00:01:18,745
地球上で最も
行くことが困難な場所だと言う

13
00:01:23,249 --> 00:01:27,545
神様 ここが
“サタンの最後の砦とりで〟ですか?

14
00:01:30,840 --> 00:01:34,010
神にのみ栄光あれ
ジョン・チャウ

15
00:01:44,729 --> 00:01:49,109
友人のジョンは
教えを説きに行きたい島が

16
00:01:49,234 --> 00:01:54,405
立ち入り禁止だと知り
違法に乗せる舟を雇った

17
00:01:55,073 --> 00:02:00,036
彼はバカで勇敢で
大胆な行動を起こした

18
00:02:00,161 --> 00:02:02,038
うらやましいよ

19
00:02:02,914 --> 00:02:06,334
彼ほどの信仰心があって―

20
00:02:07,127 --> 00:02:13,216
福音を強固に信じる心が
自分にもあればと思う

21
00:02:48,501 --> 00:02:54,799
今後の調査を待つ未開の島が
まだ数多くあります

22
00:03:06,186 --> 00:03:10,148
ようやく北センチネル島まで
来ました

23
00:03:11,149 --> 00:03:15,737
住民を
一目でも見ることができるか

24
00:03:16,571 --> 00:03:21,659
攻撃的な部族だという記述しか
残されてません

25
00:03:33,671 --> 00:03:38,468
魅惑に包まれた物語だと言うと
誤解を生む

26
00:03:41,471 --> 00:03:45,975
全く独自の
言語と文化を持つ部族に―

27
00:03:48,269 --> 00:03:52,774
キリスト教を説き
受け入れさせるなど

28
00:03:54,984 --> 00:03:56,819
愚かな考えだ

29
00:03:59,030 --> 00:04:02,408
数百人のセンチネル族の人々が

30
00:04:02,951 --> 00:04:07,497
培ってきた経験は
我々には理解できない

31
00:04:09,749 --> 00:04:13,586
話題にされ 広まると 謎が謎を呼ぶ

32
00:04:14,420 --> 00:04:17,590
この作品も一端を担いますね

33
00:04:19,467 --> 00:04:22,720
結局 幻想を抱いた末の行動だ

34
00:04:34,899 --> 00:04:40,405
行方不明のジョン・アレン・
チャウはインド領の孤島で

35
00:04:40,530 --> 00:04:46,744
部族に殺された疑いがあり
当局は捜査を進めるもようです

36
00:05:08,808 --> 00:05:14,022
なぜ この命懸けの布教活動が
自分の運命だと考え―

37
00:05:15,690 --> 00:05:18,318
心に根付いていったのか

38
00:05:19,610 --> 00:05:24,032
精神科医として検証した結果
その答えは―

39
00:05:24,157 --> 00:05:30,413
26年11ヵ月の父と息子としての
関係性の中にあると考える

40
00:05:39,464 --> 00:05:42,550
ベア・マウンテン頂上まで
12メートル

41
00:05:43,259 --> 00:05:49,057
ここまで来たが装備不足で
このまま下山する

42
00:05:51,601 --> 00:05:57,148
あれほど慎重に行動する
優秀な探検家がなぜ―

43
00:05:57,273 --> 00:05:59,984
無謀な間違いを犯したのか

44
00:06:02,236 --> 00:06:06,783
子育てをする全ての親に
教訓にしてほしい

45
00:06:06,908 --> 00:06:11,621
不幸をもたらす布教活動が
神の使命だと信じ

46
00:06:11,746 --> 00:06:16,667
見返りもなく
命まで捧げた息子の話を

47
00:06:20,213 --> 00:06:23,716
パトリック・チャウの談話は
彼の手紙に基づく

48
00:06:23,841 --> 00:06:27,178
ジョン・チャウの日記は
死後 家族が公開した

49
00:06:27,303 --> 00:06:30,264
2人の声は俳優が演じている

50
00:06:49,409 --> 00:06:51,786
僕は根っからの探検家だ

51
00:06:53,371 --> 00:06:55,498
子供の頃 父の書斎で

52
00:06:55,623 --> 00:06:59,710
「ロビンソン・クルーソー」の
分厚い本を見つけた

53
00:07:03,172 --> 00:07:05,258
苦労して読み終えた後―

54
00:07:05,383 --> 00:07:11,472
「ビーバー族のしるし」などの
子供向けの簡単な本を読んだ

55
00:07:12,723 --> 00:07:15,518
父さん
ロビンソン・クルーソーは

56
00:07:15,643 --> 00:07:19,939
野生に生きて
未開人と戦っただろうね

57
00:07:20,731 --> 00:07:21,691
父さん...

58
00:07:22,358 --> 00:07:27,655
よく兄と一緒に
ブラックベリーの汁を顔に塗り

59
00:07:27,780 --> 00:07:31,576
枝で作った弓や やりを持って 遊んだ

60
00:07:33,828 --> 00:07:36,789
野外に住みたいと憧れた

61
00:07:42,211 --> 00:07:47,008
息子は植民地時代の
探検や冒険の物語に

62
00:07:47,133 --> 00:07:49,677
魅了されていった

63
00:07:50,678 --> 00:07:55,850
ある時 彼から届いたのは
「タンタンの冒険」の電子版

64
00:07:56,392 --> 00:07:59,103
「かけた耳」というマンガで

65
00:07:59,562 --> 00:08:05,568
10年間 原始的な部族と生きた イギリス人探検家の物語だ

66
00:08:06,819 --> 00:08:10,907
ジョンは 将来のおかしな夢を 語っていた

67
00:08:12,283 --> 00:08:14,202
“野生に生きたい〟

68
00:08:14,869 --> 00:08:17,455
“海岸の木の上で暮らし―〟

69
00:08:17,622 --> 00:08:21,876
“やりでクラゲを突いて食べる
生活をしたい〟

70
00:08:21,876 --> 00:08:22,793
よし

71
00:08:23,669 --> 00:08:25,463
私は笑ったよ

72
00:08:26,464 --> 00:08:32,595
でも野生に生きたい思いが
彼の心で根付いていった

73
00:08:38,809 --> 00:08:43,773
1991年に父が描いた大きな絵を
よく眺めていた

74
00:08:44,857 --> 00:08:47,777
「朝びらき丸 東の海へ」を
読んだ後―

75
00:08:47,902 --> 00:08:50,613
すぐ絵に手を当ててみた

76
00:08:50,780 --> 00:08:54,408
ナルニア国へ
行ける気がしたから

77
00:08:58,496 --> 00:09:00,414
ナルニアから400リーグ

78
00:09:00,581 --> 00:09:03,626
もうすぐ離れ島諸島です

79
00:09:04,085 --> 00:09:05,628
その後はどこへ?

80
00:09:05,753 --> 00:09:10,550
分かりません
こんな遠くの海は未知ですから

81
00:09:12,385 --> 00:09:13,344
ジョン

82
00:09:15,137 --> 00:09:15,972
ジョン...

83
00:09:25,690 --> 00:09:31,153
ジョンは言っていた
“神が冒険を用意してくれた〟

84
00:09:31,821 --> 00:09:33,948
“やめる理由がない〟とね

85
00:09:34,991 --> 00:09:37,118
神がついてる 敵は来ない

86
00:09:37,285 --> 00:09:40,496
我々が誇り高く

87
00:09:41,080 --> 00:09:45,751
歓喜の中 迎えた

88
00:09:46,043 --> 00:09:51,048
堂々とした縞模様と
美しく輝く星々は

89
00:09:51,173 --> 00:09:55,928
危険な戦いが続く中 翻る...

90
00:09:51,591 --> 00:09:55,219
{\an8}たそがれの
わずかな光の中

91
00:09:56,053 --> 00:09:58,681
ジョンとは聖歌隊で一緒で

92
00:09:58,848 --> 00:10:04,020
彼はいつも楽しそうに話し
笑っていた

93
00:10:04,145 --> 00:10:09,609
僕はプエルトリコ人と白人の
両親の元に生まれ―

94
00:10:09,734 --> 00:10:15,615
彼の親も中国人とアメリカ人で
お互い通じるものがあった

95
00:10:16,699 --> 00:10:21,537
彼は中国人の血と伝統に
誇りを持っていた

96
00:10:23,039 --> 00:10:26,167
クリスチャンとして育ちました

97
00:10:27,627 --> 00:10:29,962
“デイヴィス先生の
政治の授業〟

98
00:10:28,169 --> 00:10:31,005
{\an8}私は高校の教師を
していた

99
00:10:31,130 --> 00:10:35,217
ヨルダン川同様
車の流れをせき止めよう

100
00:10:35,343 --> 00:10:38,220
ボタンを押しては?

101
00:10:39,221 --> 00:10:44,060
お前には信念はないのか
勇気は? 冒険心は?

102
00:10:45,978 --> 00:10:50,608
バンクーバー クリスチャン高校の 生徒数は120

103
00:10:50,733 --> 00:10:55,905
80%ほどが福音派で
ジョンもその1人でした

104
00:11:01,827 --> 00:11:07,541
両親に認められたい願望が強く
特に父親を尊敬していた

105
00:11:08,751 --> 00:11:11,879
父の日だね いつもありがとう

106
00:11:12,171 --> 00:11:18,094
父は文化大革命をきっかけに
アメリカに渡り 大変苦労した

107
00:11:18,886 --> 00:11:23,474
彼は優秀な画家で医者
庭や鯉の池を造る職人

108
00:11:23,599 --> 00:11:25,476
電気技師 大工

109
00:11:25,643 --> 00:11:28,521
そして何より最高の父親
{\an8}“ベストファーザー〟

110
00:11:31,774 --> 00:11:35,444
神は私に複数の役割を与えた

111
00:11:35,569 --> 00:11:39,865
最も難しかったのが
模範となる父親の役割

112
00:11:40,491 --> 00:11:46,163
年長の2人は私に続く形で
それぞれの道を進んだ

113
00:11:46,664 --> 00:11:49,375
仲良し2人組だった

114
00:11:49,542 --> 00:11:56,424
でも末っ子のジョンは
独自で仲間を作り進路を築いた

115
00:11:56,590 --> 00:11:59,802
“ジョン:
今夜の礼拝が楽しみだ〟

116
00:12:06,559 --> 00:12:11,021
アカウンタビリティー・
グループを男5人で作った

117
00:12:11,147 --> 00:12:14,900
これはお互い神の子
つまり兄弟として―

118
00:12:15,067 --> 00:12:20,489
キリスト教における規範意識を
高め合うグループ

119
00:12:21,157 --> 00:12:22,116
まじめにね

120
00:12:22,283 --> 00:12:23,659
旧約聖書の言葉

121
00:12:23,784 --> 00:12:27,621
“知恵ある者と歩めば
知恵を得る〟

122
00:12:27,747 --> 00:12:30,166
“愚か者の友は害に遭う〟

123
00:12:30,291 --> 00:12:34,128
僕たちは皆
“愚か者〟だったけどね

124
00:12:34,253 --> 00:12:39,592
このグループの目的は
結局のところ お互いに―

125
00:12:40,342 --> 00:12:44,346
ポルノを見ないよう
注意し合うこと

126
00:12:44,472 --> 00:12:48,100
クリスチャンの学校では
大事だよ

127
00:12:48,350 --> 00:12:49,643
見なかった?

128
00:12:51,395 --> 00:12:56,317
まさか 禁止されていることは 全てやったよ

129
00:12:56,859 --> 00:12:59,487
でもジョンは違った

130
00:13:00,112 --> 00:13:02,698
すごくまじめだったよ

131
00:13:02,865 --> 00:13:09,663
“ジョン:僕がクリスチャンの
教義に背いてたら注意して〟

132
00:13:11,999 --> 00:13:15,127
学校から
メキシコへ布教に行った

133
00:13:15,586 --> 00:13:18,214
肉体労働の手伝いだったが

134
00:13:18,339 --> 00:13:23,052
アメリカに帰ったら
大宣教命令に従おうと考えた

135
00:13:23,969 --> 00:13:27,556
大宣教命令とはこういうことだ

136
00:13:28,224 --> 00:13:32,895
“世界に出ていき
全てのものに福音を伝えよ〟

137
00:13:33,771 --> 00:13:37,650
“行った先の
全ての民を弟子とし―〟

138
00:13:38,317 --> 00:13:40,945
“父と子と聖霊の名により...〟

139
00:13:41,070 --> 00:13:44,323
“私が命じたことを
全て伝えよ〟

140
00:13:44,824 --> 00:13:51,497
“私は世の終わりまで いつも
あなたたちと共にいます〟

141
00:13:52,331 --> 00:13:53,624
祈りましょう

142
00:13:54,542 --> 00:14:00,256
神様 私が宣教師になるべきと
お考えなら なりましょう

143
00:14:05,386 --> 00:14:08,848
ジョンの日記には感動しました

144
00:14:09,014 --> 00:14:15,062
昔ならクリスチャンの若者同士
共に活動していたでしょう

145
00:14:15,187 --> 00:14:19,859
神を信じる者にとって
理想的な仲間であり―

146
00:14:19,984 --> 00:14:23,320
まさにクリスチャンの鑑かがみです

147
00:14:24,488 --> 00:14:27,575
若い頃の自分の日誌を思い出す

148
00:14:30,244 --> 00:14:35,165
昔 アメリカのキリスト教徒は 体裁だけでした

149
00:14:35,332 --> 00:14:39,044
戒律は守らないのに
日曜は教会へ行く

150
00:14:39,211 --> 00:14:41,338
徹底すべきだと思った

151
00:14:41,505 --> 00:14:46,969
一切 所有せず 神の言葉に従うのが当然と考え

152
00:14:47,136 --> 00:14:49,138
宣教師になりました

153
00:14:51,432 --> 00:14:55,561
布教する中で
人知れず死ぬのも いとわない

154
00:15:00,482 --> 00:15:02,860
かつて私が読んだ本から―

155
00:15:02,985 --> 00:15:08,115
ジョンもクリスチャンとして
多くを学びました

156
00:15:08,240 --> 00:15:12,036
死をも恐れぬ人たちに
強く影響された

157
00:15:13,287 --> 00:15:19,710
現代の伝道活動が
最も大きく文化を変えた話です

158
00:15:20,336 --> 00:15:23,464
エクアドルの5人の宣教師の話

159
00:15:24,214 --> 00:15:27,885
中でもネイト・セイントと
ジム・エリオット

160
00:15:28,469 --> 00:15:31,597
ジムは
名言を考えるのが得意でした

161
00:15:31,722 --> 00:15:34,767
“大事なものを得るために
他を捨てるのは〟

162
00:15:34,767 --> 00:15:36,852
“愚かではない〟

163
00:15:37,561 --> 00:15:39,438
今でも感動します

164
00:15:40,564 --> 00:15:44,443
当時 私の原動力となった 出来事でした

165
00:15:45,027 --> 00:15:48,072
「ジャングルの
五人の殉教者(原題)」

166
00:15:46,487 --> 00:15:50,658
{\an8}1956年1月6日
金曜日のことです

167
00:15:48,238 --> 00:15:52,618
“エクアドル〟

168
00:15:50,741 --> 00:15:52,618
{\an8}岸で3日待つと

169
00:15:53,077 --> 00:15:55,037
アウカ族が3人現れました

170
00:15:55,412 --> 00:15:57,623
若者の呼び名はジョージ

171
00:15:58,123 --> 00:16:00,626
お互い 言葉は通じませんが

172
00:16:00,751 --> 00:16:04,797
ジムは 部族を離れた少女に 習っています

173
00:16:05,464 --> 00:16:09,259
彼女はネイトに
模型をもらいました

174
00:16:10,344 --> 00:16:14,306
滑走路を造る説明を
しているようですが

175
00:16:14,723 --> 00:16:17,184
理解してもらえません

176
00:16:20,604 --> 00:16:26,110
彼ら宣教師の話は
マンガにもなっています

177
00:16:23,983 --> 00:16:27,277
{\an8}「ジャングルの
五人の殉教者(原題)」

178
00:16:27,444 --> 00:16:29,863
“5人のアメリカ人の若者〟

179
00:16:31,031 --> 00:16:35,369
ジョンはこの物語に
影響を受けたようです

180
00:16:32,241 --> 00:16:35,369
{\an8}“接触に成功した〟

181
00:16:36,495 --> 00:16:39,331
若者たちの話です

182
00:16:40,124 --> 00:16:42,584
彼らは誠心誠意―

183
00:16:42,710 --> 00:16:49,049
イエスの愛をアマゾンの部族と
分かち合おうと尽くしました

184
00:16:49,216 --> 00:16:51,719
そして命まで捧げた

185
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
宣教師だ

186
00:16:54,596 --> 00:16:58,100
映画「エンド・オブ・ザ・
スピア(原題)」は衝撃だった

187
00:16:58,600 --> 00:17:01,979
「スター・ウォーズ」などを
見た後に

188
00:17:02,146 --> 00:17:05,357
剣を振り回したくなるだろ

189
00:17:06,108 --> 00:17:09,403
ジョンにとって
この映画がそれだ

190
00:17:09,528 --> 00:17:12,698
薦められ
何度も繰り返し見たよ

191
00:17:13,073 --> 00:17:18,078
実話だと強調して
僕が刺激されるよう促した

192
00:17:21,373 --> 00:17:25,002
“あそこだ 川の中〟

193
00:17:26,962 --> 00:17:32,926
宣教師たちが殺された後
ネイトの姉レイチェルと

194
00:17:33,552 --> 00:17:38,140
ジムの妻エリザベスは
現地へ出向きました

195
00:17:38,265 --> 00:17:43,645
部族に受け入れられ
ワオラニ族を改宗させた

196
00:17:52,071 --> 00:17:56,283
レイチェルが
弟を殺した者たちと旅をし―

197
00:17:56,784 --> 00:18:01,955
アメリカ中がそれを知って
神の勝利だと沸きました

198
00:18:02,081 --> 00:18:06,085
今夜 3000万人が見守る中 紹介します

199
00:18:06,210 --> 00:18:08,420
レイチェル・セイントと―

200
00:18:09,213 --> 00:18:12,299
共に旅をしたダユマです

201
00:18:24,394 --> 00:18:30,567
私は力強い物語に導かれて
アマゾンに向かいました

202
00:18:33,654 --> 00:18:38,909
ジョンもまたアンダマン諸島へ
向かったのです

203
00:18:42,955 --> 00:18:45,916
“ジョン:
何もすることがない〟

204
00:18:46,083 --> 00:18:48,377
“少し寂しさを感じる〟

205
00:18:48,544 --> 00:18:51,505
{\an8}“マジで今日はヒマだ〟

206
00:18:50,838 --> 00:18:55,884
神に 僕はどこへ向かうべきか 祈りの中で聞いてみた

207
00:18:58,053 --> 00:19:02,349
ネットで“未伝道民族〟を
検索していると

208
00:19:05,936 --> 00:19:08,355
ジョシュア・プロジェクトが
記した―

209
00:19:08,480 --> 00:19:11,733
センチネル族に関する文を
見つけた

210
00:19:11,900 --> 00:19:14,027
“インド センチネル族〟

211
00:19:14,194 --> 00:19:15,571
“人口200人〟

212
00:19:15,737 --> 00:19:17,698
“アンダマン・ニコバル諸島〟

213
00:19:17,865 --> 00:19:19,408
“クリスチャン 0%〟

214
00:19:19,575 --> 00:19:21,243
“布教の進展状況〟

215
00:19:26,373 --> 00:19:28,250
その夜 眠れなかった

216
00:19:28,876 --> 00:19:35,090
文明と未接触の人たちのことで
頭がいっぱいだった

217
00:19:40,053 --> 00:19:45,517
彼があの文について話すのが
今も目に浮かぶ

218
00:19:45,642 --> 00:19:48,312
考えると恐ろしくなる

219
00:19:48,854 --> 00:19:50,230
彼は言った

220
00:19:50,772 --> 00:19:55,861
“信じるも何も 彼らは
神のことを知らないんだ〟

221
00:19:55,986 --> 00:20:01,867
“誰かがここへ伝道しに
行かなければならない〟

222
00:20:01,992 --> 00:20:06,163
“伝道の素晴らしさが
記されている〟

223
00:20:07,414 --> 00:20:10,083
人種の平等を語ってた

224
00:20:10,209 --> 00:20:13,378
彼は“僕たちの役目だ〟と

225
00:20:14,421 --> 00:20:16,173
“もう逃げられない〟

226
00:20:16,715 --> 00:20:19,092
“神は誰にとっても平等だ〟

227
00:20:19,259 --> 00:20:23,931
“腰布を巻いた人たちの島へ
行かなくては〟

228
00:20:27,559 --> 00:20:32,981
いったん部族のことを知ると
もう背を向けられない

229
00:20:33,106 --> 00:20:35,817
山に向かって飛ぶ飛行機は

230
00:20:35,943 --> 00:20:40,489
この位置へ来たら
山を避けるのは不可能です

231
00:20:40,614 --> 00:20:45,619
事前に上昇せずに
ここまで来ると もう無理だと

232
00:20:46,995 --> 00:20:48,789
彼も分かっていた

233
00:20:51,792 --> 00:20:57,089
未開の地に生きる
文明と接触していない人たち

234
00:20:57,756 --> 00:21:03,220
自分のために残された楽園だと
息子は興奮した

235
00:21:05,764 --> 00:21:09,977
“神の使命〟が
夢物語に基づくと知り

236
00:21:10,102 --> 00:21:12,312
私は落胆した

237
00:21:14,106 --> 00:21:16,191
手遅れになる前に

238
00:21:16,316 --> 00:21:20,988
息子が成熟して
間違いに気づくよう願った

239
00:21:38,672 --> 00:21:43,176
“なぜ行くのか?
明日のことを考えて眠れない〟

240
00:21:43,468 --> 00:21:45,637
“島民に会ったらどうする?〟

241
00:21:45,762 --> 00:21:49,891
“手を振るか叫ぶ
あるいは写真を撮る?〟

242
00:21:50,017 --> 00:21:53,603
“過去に行った人も
悩んだだろう〟

243
00:21:53,770 --> 00:21:57,316
「未開人が住む
最後の島(原題)」

244
00:21:55,230 --> 00:21:58,442
{\an8}彼は私の著書に
影響を受けた

245
00:21:57,441 --> 00:22:00,360
“アダム・
グッドハート著〟

246
00:21:58,567 --> 00:22:02,863
{\an8}そのことについては
複雑な心境だ

247
00:22:02,988 --> 00:22:06,491
ジョンの話が有名になるまでは

248
00:22:06,616 --> 00:22:11,246
“北センチネル島〟と
検索すれば私に行きついた

249
00:22:09,411 --> 00:22:12,247
{\an8}“北センチネル島〟

250
00:22:11,371 --> 00:22:16,543
ネットで調べられる情報は
少なかったからね

251
00:22:20,422 --> 00:22:24,634
私は自信過剰な
まだ20代の若者で

252
00:22:24,760 --> 00:22:27,721
“もちろん行くさ〟と豪語した

253
00:22:27,846 --> 00:22:30,849
危険だと分かっていたが

254
00:22:30,974 --> 00:22:36,897
若者にとって危険は
漠然として現実味がなかった

255
00:22:44,488 --> 00:22:46,698
ここがセンチネルだ

256
00:22:47,407 --> 00:22:49,326
“インド〟

257
00:22:49,451 --> 00:22:56,208
“アンダマン・ニコバル
諸島〟

258
00:22:50,869 --> 00:22:52,871
{\an8}北センチネル島は

259
00:22:52,871 --> 00:22:56,833
{\an8}アンダマン諸島のうちの
1つで

260
00:22:56,958 --> 00:23:00,796
{\an8}熱帯特有の重苦しい
空気を感じる

261
00:23:00,962 --> 00:23:03,048
名前に魅了されたが

262
00:23:03,173 --> 00:23:07,803
アンダマン諸島の場所も知らず
地図で調べた

263
00:23:09,179 --> 00:23:12,766
ラテン語の古い地図によると

264
00:23:12,891 --> 00:23:18,313
名前は“イスライ・ボナイ・
フォートゥナイ〟だった

265
00:23:18,480 --> 00:23:20,690
意味は“幸運の島〟

266
00:23:21,900 --> 00:23:27,239
でも付いていた注釈には
“人食いが住む島〟とあった

267
00:23:34,621 --> 00:23:37,249
“コング〟を知っているか?

268
00:23:39,376 --> 00:23:42,671
アンダマン諸島は
「キング・コング」に描かれ

269
00:23:41,378 --> 00:23:44,256
{\an8}「キング・コング」

270
00:23:42,796 --> 00:23:47,509
西洋人が想像する“心の闇〟を
表現していた

271
00:23:51,763 --> 00:23:54,724
“ジャラワ族〟

272
00:23:51,763 --> 00:23:56,601
{\an8}アンダマン諸島には
様々な部族がいるが

273
00:23:54,850 --> 00:23:57,185
“大アンダマン人〟

274
00:23:56,726 --> 00:24:00,063
{\an8}一切の接触を拒む
最後の部族が

275
00:23:57,310 --> 00:24:01,815
“センチネル族〟

276
00:24:00,188 --> 00:24:01,815
{\an8}センチネル族だ

277
00:24:02,941 --> 00:24:05,277
伝説は必ず真実に基づく

278
00:24:05,402 --> 00:24:09,030
あの島には
我々の知らない何かがある

279
00:24:13,160 --> 00:24:16,621
西洋の文明社会に生きる者が

280
00:24:16,788 --> 00:24:21,251
海を渡り
ジャングルを切り開いていく

281
00:24:21,376 --> 00:24:23,044
住民と遭遇し―

282
00:24:23,587 --> 00:24:27,507
戦ったり愛を育んだり
その両方もあり得る

283
00:24:27,632 --> 00:24:32,095
何千年も
繰り返されてきたドラマだが

284
00:24:32,262 --> 00:24:35,682
恐らく起こり得るのは
ここが最後だ

285
00:24:39,060 --> 00:24:42,898
手作りカヌーより
少しだけマシな舟だった

286
00:24:43,565 --> 00:24:46,568
コルカタの
古道具店で見つけた―

287
00:24:46,693 --> 00:24:51,072
アンティークの望遠鏡を
必死でのぞいた

288
00:24:51,364 --> 00:24:54,117
子供の頃に夢中だった―

289
00:24:54,242 --> 00:24:58,246
冒険物語を
再現しようとしていたんだ

290
00:25:00,665 --> 00:25:03,293
実は上陸する気はなかった

291
00:25:03,460 --> 00:25:06,880
あまりに無謀に思えたからね

292
00:25:07,881 --> 00:25:12,219
“6時10分 突然 1人が
部族が見えると言った〟

293
00:25:12,344 --> 00:25:16,056
“確かに3つのシルエットが
動いた〟

294
00:25:18,642 --> 00:25:21,019
海岸に現れた姿を見ると

295
00:25:21,144 --> 00:25:25,232
オデュッセウスと
セイレーンたちのようで

296
00:25:25,899 --> 00:25:28,443
心奪われ引き寄せられた

297
00:25:39,120 --> 00:25:44,668
その時 嵐が訪れ 私にかけられた魔法が解けた

298
00:25:45,377 --> 00:25:48,672
“近づくな〟と島が訴えてきた

299
00:25:52,384 --> 00:25:56,930
北センチネル島と
島にまつわる奥深い物語に

300
00:25:57,055 --> 00:26:02,102
オタクで歴史家の私は
取りつかれてしまった

301
00:26:02,852 --> 00:26:04,980
この先どうなるのか

302
00:26:09,025 --> 00:26:12,529
主よ あなたに従います

303
00:26:12,654 --> 00:26:16,116
主よ あなたに従います...

304
00:26:20,787 --> 00:26:22,747
ジョン・アレン・チャウ

305
00:26:29,129 --> 00:26:33,800
高校卒業後 すぐに 布教活動に専念したかった

306
00:26:34,759 --> 00:26:41,266
だが大宣教命令に対する
考え方が違う父と対立した

307
00:26:41,391 --> 00:26:43,685
母も医学の道を勧めた

308
00:26:45,312 --> 00:26:46,688
敬意を示し

309
00:26:46,813 --> 00:26:49,983
オーラル・ロバーツ大学ORUへ
進んだ

310
00:26:51,192 --> 00:26:57,115
{\an8}まだ教えを届けてない
地域へ出向いて

311
00:26:54,654 --> 00:27:00,368
“オーラル・ロバーツ〟

312
00:26:57,240 --> 00:27:02,037
{\an8}毎年100万人の魂を
救えと主は言った

313
00:27:02,746 --> 00:27:06,750
皆さんの熱意あるご協力が
必要なのです

314
00:27:06,875 --> 00:27:11,129
長い人類の歴史上 初めて 我々が

315
00:27:11,254 --> 00:27:17,052
彼らに お言葉を届け 神の子として迎えるのです

316
00:27:17,218 --> 00:27:18,720
アーメン

317
00:27:18,845 --> 00:27:20,096
アーメン

318
00:27:21,848 --> 00:27:25,852
私の宗教史の授業が
ジョンとの初対面だ

319
00:27:28,897 --> 00:27:32,525
イエスがいた時代
誰も知らない福音が

320
00:27:32,651 --> 00:27:36,529
どのように世界中に
広まったのか

321
00:27:36,655 --> 00:27:38,990
200年後は300人に1人

322
00:27:39,115 --> 00:27:42,869
現在は7人に1人が
クリスチャンだ

323
00:27:39,783 --> 00:27:42,369
{\an8}“オーラル・ロバーツ
伝道協会〟

324
00:27:42,994 --> 00:27:46,623
福音を広めたのは
名もない人たちで

325
00:27:46,790 --> 00:27:51,586
周りと福音の話をするのが
生活の一部だった

326
00:27:52,087 --> 00:27:57,050
ところが そのうち 飛躍的な考え方が生まれた

327
00:27:58,134 --> 00:28:04,933
伝道先の人たちの生活を
操ろうとする集団が出てきて

328
00:28:05,100 --> 00:28:08,144
布教と称して
家の壁を塗ったりね

329
00:28:08,311 --> 00:28:11,648
立派な活動の一環ではあるよ

330
00:28:12,482 --> 00:28:18,530
だが福音に従っていると
極端になることもあり得ると

331
00:28:18,655 --> 00:28:20,407
彼らは認めたがらない

332
00:28:22,075 --> 00:28:26,830
聖書学校では フォックスの
「殉教者列伝」を学ぶ

333
00:28:26,996 --> 00:28:31,584
サソリやヘビと袋に入れられ
海に捨てられる

334
00:28:31,710 --> 00:28:35,296
そんな人たちが
英雄として描かれる

335
00:28:35,422 --> 00:28:38,717
それでも決して
信仰を諦めない

336
00:28:38,842 --> 00:28:43,763
学んだ当時は実話だと信じ
いい話だと思った

337
00:28:44,889 --> 00:28:48,893
キリスト教原理主義の
宣教師たちは

338
00:28:49,018 --> 00:28:54,441
地獄行きの非信者を改宗させ
救うことに喜びを見いだす

339
00:28:56,735 --> 00:29:01,072
福音派の間で
広く信じられているのが

340
00:29:01,614 --> 00:29:04,534
イエス・キリストの再臨です

341
00:29:04,659 --> 00:29:08,288
彼らは
世界中の全ての部族や国家に

342
00:29:08,705 --> 00:29:12,792
福音を浸透させる必要性を
訴えます

343
00:29:14,377 --> 00:29:20,341
私はクリスチャンだが
極端な福音派ではない

344
00:29:20,467 --> 00:29:24,429
大宣教命令の考えにも
賛同しない

345
00:29:24,679 --> 00:29:28,725
植民地支配や帝国主義を
貫くために

346
00:29:28,850 --> 00:29:31,060
教えを ゆがめたものだ

347
00:29:33,438 --> 00:29:35,899
でもこの良識的な思考が

348
00:29:36,024 --> 00:29:41,529
理不尽な宗教観に基づく
魅惑的な冒険に負けた

349
00:29:44,032 --> 00:29:47,368
“ORU
キリスト教 礼拝堂〟

350
00:29:44,407 --> 00:29:47,368
{\an8}私たちはイエスの
計画の担い手

351
00:29:47,869 --> 00:29:50,163
{\an8}世界に
希望を届けます

352
00:29:50,288 --> 00:29:52,248
{\an8}教育をもたらし

353
00:29:52,373 --> 00:29:56,085
{\an8}創造的な方法で
貧困を根絶する

354
00:29:53,416 --> 00:29:59,422
“布教・奉仕活動
責任者
ボビー・パークス〟

355
00:29:56,211 --> 00:29:59,422
{\an8}そのためのイエスの
教えなのです

356
00:30:01,466 --> 00:30:06,513
ボビーは学生の布教活動の
責任者をしていて

357
00:30:06,638 --> 00:30:08,807
ジョンと活動していた

358
00:30:11,601 --> 00:30:17,315
ジョンは彼を指導者
そして兄として見ていたようだ

359
00:30:17,482 --> 00:30:18,733
いい指導者だ

360
00:30:20,777 --> 00:30:26,908
ORUにいた頃はとにかく出て
福音を広めたかった

361
00:30:27,659 --> 00:30:31,371
早くセンチネル族の元へ
行きたかった

362
00:30:37,085 --> 00:30:41,506
父として息子とは
男同士の約束を結んだ

363
00:30:41,631 --> 00:30:45,218
2人の間の平和を
保つために―

364
00:30:45,343 --> 00:30:48,596
意見の相違を認め合おうとね

365
00:30:49,848 --> 00:30:55,103
残念ながら家族に
重大な環境の変化が訪れた

366
00:30:55,228 --> 00:30:57,772
順調だった私のキャリアが

367
00:30:57,939 --> 00:31:00,859
突然 崩壊してしまった

368
00:30:57,939 --> 00:31:01,317
{\an8}“契約終了〟

369
00:31:01,484 --> 00:31:05,196
{\an8}“甲状腺治療薬の
不適切な処方で...〟

370
00:31:05,864 --> 00:31:11,286
医師免許を守り
生活費を何とか捻出する

371
00:31:12,120 --> 00:31:15,623
私の苦労をジョンは見ていた

372
00:31:17,417 --> 00:31:22,338
{\an8}“違反行為に対する
処分の言い渡し〟

373
00:31:17,959 --> 00:31:21,713
保護観察が終わるのに
11年かかった

374
00:31:22,672 --> 00:31:28,803
私の長引くキャリアの挫折で
ジョンは人生に疑念を抱いた

375
00:31:31,055 --> 00:31:36,102
私は溺れかかっていて
自分のことで精いっぱい

376
00:31:36,519 --> 00:31:41,190
ジョンが渦に吸い寄せられても
気づかなかった

377
00:31:42,442 --> 00:31:48,281
極端で過激な派閥
キリスト教 福音派の渦に

378
00:31:48,406 --> 00:31:53,745
自ら十字架へ向かい
自己も肉体も欲も捨てなさい

379
00:31:53,870 --> 00:31:56,831
聖書にあるイエスのお言葉です

380
00:31:57,373 --> 00:31:59,334
道は見つかります

381
00:31:59,459 --> 00:32:03,588
成功を望むなら
奉仕することです

382
00:32:03,713 --> 00:32:08,384
イエスはご自分の命を
差し出しました

383
00:32:08,509 --> 00:32:12,430
ここにいる我々も
試されているのです

384
00:32:12,847 --> 00:32:15,767
多くを望んでいませんか

385
00:32:15,892 --> 00:32:20,271
自分の夢ではなく
神の望みをかなえましょう

386
00:32:30,156 --> 00:32:31,449
プラン

387
00:32:30,573 --> 00:32:32,450
{\an8}“プラン〟

388
00:32:33,159 --> 00:32:34,327
覚書

389
00:32:34,452 --> 00:32:36,871
正式な研究論文ではない

390
00:32:37,038 --> 00:32:40,833
安全を期して
配布は限定者のみ

391
00:32:38,164 --> 00:32:40,833
{\an8}“限定者のみ〟

392
00:32:41,834 --> 00:32:46,130
ジョンは“これがプランだ〟と
見せてくれた

393
00:32:46,297 --> 00:32:47,215
ここでね

394
00:32:47,382 --> 00:32:50,093
“北センチネル島の
人々〟

395
00:32:47,840 --> 00:32:51,719
{\an8}心の準備がまだだと
感じてたようだ

396
00:32:51,844 --> 00:32:55,431
用意する物が
山ほどあるともね

397
00:32:55,598 --> 00:32:57,350
“プラン〟

398
00:32:57,684 --> 00:33:02,188
明らかにしておく
遂行には違法行為が伴う

399
00:33:00,937 --> 00:33:02,855
{\an8}“法的問題〟

400
00:33:03,356 --> 00:33:05,441
もし成功したら

401
00:33:05,566 --> 00:33:10,113
伝道の歴史上
最も素晴らしい試みだとされる

402
00:33:11,698 --> 00:33:14,367
“誰も行ったことがない〟

403
00:33:25,920 --> 00:33:29,924
伝道へ行くには
船とそれに何を積むかが

404
00:33:30,675 --> 00:33:32,593
重要になる

405
00:33:32,760 --> 00:33:39,225
自信を持って言えることは
現地の人も待っているのです

406
00:33:39,392 --> 00:33:43,271
今後の人生が
変わるような情報をね

407
00:33:47,608 --> 00:33:51,487
我々は1977年10月25日に
ブラジルに着き

408
00:33:52,155 --> 00:33:55,658
12月には初めて
ピダハン族の元を訪れた

409
00:33:59,162 --> 00:34:05,460
ただ現地へ行き 言葉を覚え 彼らを改宗させたかったのです

410
00:34:05,585 --> 00:34:09,839
ピダハン族の言葉は
未知の言語だったけど

411
00:34:09,964 --> 00:34:13,760
子供も話してるから
私も話せるはず

412
00:34:16,596 --> 00:34:21,476
1日10個ずつ単語を覚え
意味と共に書き出し―

413
00:34:21,601 --> 00:34:26,105
別の家へ行って
覚えた単語を使ってみた

414
00:34:24,896 --> 00:34:27,231
{\an8}“キサーブ カメの卵〟

415
00:34:39,744 --> 00:34:44,332
〈ダンはピダハン語を
習いたがった〉

416
00:34:44,457 --> 00:34:48,586
〈ピダハン語は難しいと
忠告したよ〉

417
00:34:48,753 --> 00:34:53,758
彼らには理解できない
行為だったでしょう

418
00:34:53,883 --> 00:34:58,179
“朝から晩まで
紙に何か書いている〟

419
00:34:58,304 --> 00:35:01,891
彼らは“紙〟ではなく
“葉っぱ〟と呼んでいた

420
00:35:02,058 --> 00:35:06,896
毎日 数時間費やし 5年も経つと話せます

421
00:35:07,021 --> 00:35:10,441
魔法などではなく大仕事でした

422
00:35:13,986 --> 00:35:19,408
伝道に行った者が
滞在先で必ず感じる いら立ち

423
00:35:19,534 --> 00:35:22,829
それさえも試練だと考えます

424
00:35:23,871 --> 00:35:27,875
こんな特殊な形の友情は―

425
00:35:29,293 --> 00:35:33,089
同じ文化を持つ者同士だと
築けません

426
00:35:35,716 --> 00:35:40,054
私が来た理由が分かるか
ピダハン族に聞いた

427
00:35:40,805 --> 00:35:44,892
最も美しい場所
この世の楽園です

428
00:35:46,352 --> 00:35:50,982
彼らはジャングルの生活に
満足してる

429
00:35:51,816 --> 00:35:56,154
地球上に
残り少ない狩猟採集民なのに

430
00:35:56,320 --> 00:36:00,283
私はそれを変えようとしている

431
00:36:00,449 --> 00:36:02,785
一方的な考えでした

432
00:36:03,828 --> 00:36:08,958
感謝を期待したが
彼らには必要とされなかった

433
00:36:12,253 --> 00:36:15,673
〈アメリカ人が言う
“薬を持ってくる〟〉

434
00:36:15,798 --> 00:36:16,799
〈“子供に〟〉

435
00:36:18,009 --> 00:36:22,054
〈“神様に頼んでみる〟
アメリカ人が言った〉

436
00:36:23,139 --> 00:36:26,684
〈“子供たちが病気に
ならないように〟と〉

437
00:36:26,684 --> 00:36:30,438
〈だから私たちは言った〉

438
00:36:30,938 --> 00:36:33,566
〈“神様に話して〟と〉

439
00:36:36,861 --> 00:36:40,198
“ジョン:
すごいことを調べてる〟

440
00:36:40,323 --> 00:36:41,240
“ハンターB:何を?〟

441
00:36:41,365 --> 00:36:42,283
“ジョン:布教の旅〟

442
00:36:42,408 --> 00:36:43,618
“ハンターB:どこへ?〟

443
00:36:43,743 --> 00:36:44,869
“ジョン:アンダマン諸島〟

444
00:36:47,121 --> 00:36:49,540
プランに必要なこと

445
00:36:49,665 --> 00:36:51,959
まずは情報収集

446
00:36:53,377 --> 00:36:56,255
島の記録は断片的なものだけ

447
00:36:56,589 --> 00:37:02,261
古い島で 西暦200年頃から 旅人や探検家に知られていた

448
00:37:03,679 --> 00:37:09,435
アンダマン諸島を調べると
最初に行きつくのが―

449
00:37:09,560 --> 00:37:13,648
奇妙で理解しがたい男
M・V・ポートマンだ

450
00:37:14,899 --> 00:37:19,278
1880年代に
アンダマンの人たちのことを

451
00:37:19,403 --> 00:37:21,197
初めて文書化した

452
00:37:22,698 --> 00:37:26,619
彼は英国の
裕福な一族出身の若者だった

453
00:37:27,411 --> 00:37:32,124
舞踏会ざんまいで
過ごす人生のはずが

454
00:37:32,917 --> 00:37:38,130
なぜか10代で
アンダマン諸島へやって来た

455
00:37:38,256 --> 00:37:42,551
彼は大英帝国において
最も敬遠される仕事―

456
00:37:43,511 --> 00:37:46,597
アンダマン諸島の責任者だった

457
00:37:47,682 --> 00:37:52,853
ポートマンは島の人について
素晴らしい本を書いた

458
00:37:49,558 --> 00:37:54,897
{\an8}「アンダマン諸島の
人々の歴史(原題)」

459
00:37:52,979 --> 00:37:56,899
赴任してすぐ
北センチネル島にも行った

460
00:37:57,817 --> 00:38:00,444
“フーパーと
島を歩いていると〟

461
00:38:00,569 --> 00:38:04,740
“子供を連れた老人と妻に
出くわした〟

462
00:38:04,865 --> 00:38:07,702
“彼らを無傷で捕らえ
船に乗せた〟

463
00:38:07,827 --> 00:38:09,245
“次の日 6人を〟

464
00:38:09,370 --> 00:38:12,873
“ポートブレアの私の自宅へ
連れ帰った〟

465
00:38:13,291 --> 00:38:16,877
“病気になり
老人と妻は数日後に死んだ〟

466
00:38:17,003 --> 00:38:21,632
“4人の子供は
土産と共に島の家へ帰した〟

467
00:38:24,343 --> 00:38:28,306
興味深いことが
いろいろ書いてある

468
00:38:36,397 --> 00:38:40,818
写真技術が生まれた当初から
使う言葉“とらえる〟

469
00:38:40,985 --> 00:38:44,655
像や物体の形を
“捉える〟と言う

470
00:38:47,033 --> 00:38:50,828
ポートマンは
違う“とらえる〟にも成功した

471
00:38:50,953 --> 00:38:54,373
センチネル族の家族を
捕らえた

472
00:38:55,666 --> 00:39:01,297
何千枚も撮ったという
彼の写真は非常に美しい

473
00:39:01,464 --> 00:39:05,426
思いやりにあふれ
感動するものもある

474
00:39:05,551 --> 00:39:08,554
でも次に出てくるのは

475
00:39:08,679 --> 00:39:13,309
市松模様の壁の前に立たされた
裸の人の写真

476
00:39:13,434 --> 00:39:18,314
まるで標本の採寸でも
しているみたいだ

477
00:39:22,360 --> 00:39:25,488
でもポートマンの恐ろしさは

478
00:39:25,613 --> 00:39:30,409
約1000ページの本の中の
最後の段落だと思う

479
00:39:31,452 --> 00:39:33,996
“アンダマンに住む民族は〟

480
00:39:34,538 --> 00:39:40,127
“外部の影響を受けず
孤立して生きているうちは〟

481
00:39:40,294 --> 00:39:42,171
“続くはずだ〟

482
00:39:42,296 --> 00:39:45,299
“だが接触への耐性が
ないため―〟

483
00:39:45,633 --> 00:39:50,846
“我々の上陸で活力を失い
存続は絶望的となった〟

484
00:39:56,644 --> 00:39:59,271
自分で書くと感じないが

485
00:39:59,397 --> 00:40:04,068
声に出すと この歴史上の話は あまりに残酷だ

486
00:40:04,485 --> 00:40:10,241
また自分が読んでいる言葉を
聞いていると

487
00:40:10,366 --> 00:40:17,206
これをワクワクする冒険物語と
捉えることは決してできない

488
00:40:32,638 --> 00:40:36,851
イーグルクリークにて
2014年9月

489
00:40:39,311 --> 00:40:41,439
みんな楽しみにしてた

490
00:40:42,440 --> 00:40:48,070
トンネルフォールズへ走る前に
軽くトレーニング

491
00:40:53,701 --> 00:40:55,870
“青春の泉〟と名付け

492
00:40:55,995 --> 00:41:01,459
今後 来る人のために 地図に印を付けた

493
00:41:15,347 --> 00:41:18,058
大学卒業後すぐの頃だ

494
00:41:20,352 --> 00:41:24,315
つくづく思う
“人は独りでは生きられない〟

495
00:41:25,232 --> 00:41:27,401
創世記2章18節

496
00:41:29,737 --> 00:41:36,035
卒業後はマラソン 山登り ロッククライミングに精を出し

497
00:41:36,160 --> 00:41:39,538
パシフィック・クレスト・
トレイルも踏破

498
00:41:39,663 --> 00:41:45,336
野外活動での応急処置や
指導者の資格も取った

499
00:41:45,461 --> 00:41:51,091
これらは全て北センチネル島へ
行くための準備だった

500
00:41:57,223 --> 00:42:04,230
“ウイスキータウン
国立保養地〟

501
00:41:57,556 --> 00:42:02,394
{\an8}ジョンが野外の
緊急対応要員に応募

502
00:42:02,520 --> 00:42:06,732
{\an8}彼のSNSを
チェックしたら―

503
00:42:06,857 --> 00:42:13,405
キレイな写真が印象的で
まさに欲しい人材だった

504
00:42:09,777 --> 00:42:13,405
{\an8}“ウイスキータウン湖〟

505
00:42:14,490 --> 00:42:16,367
出動していない時は

506
00:42:16,492 --> 00:42:22,331
国立公園内の山道を
いくらでもハイキングができた

507
00:42:23,874 --> 00:42:25,251
あだ名も付けた

508
00:42:25,376 --> 00:42:29,088
私は“キャディスフライトビケラ〟
キャシーだから

509
00:42:29,547 --> 00:42:31,757
ジョンは“ジャッカロープツノウサギ〟

510
00:42:32,591 --> 00:42:36,178
名前の入ったバッジを作ったよ

511
00:42:36,845 --> 00:42:38,305
これはキャシー

512
00:42:39,598 --> 00:42:41,225
私は“オークツリー〟

513
00:42:45,396 --> 00:42:46,772
これはジョン

514
00:42:52,611 --> 00:42:57,616
ジョンに会った当初
私は人生の どん底にいた

515
00:42:58,576 --> 00:43:02,997
彼は“調子悪そうだね
へこんでる?〟と

516
00:43:03,122 --> 00:43:05,332
メッセージをくれた

517
00:43:05,457 --> 00:43:09,086
“バックパックの旅に
数人で行くけど〟

518
00:43:09,211 --> 00:43:10,629
“一緒にどう?〟

519
00:43:11,880 --> 00:43:13,382
“行く〟って答えた

520
00:43:16,969 --> 00:43:20,055
ロストコースト・トレイルへ
行った

521
00:43:21,599 --> 00:43:25,686
ジョン以外は全員女性
計4人でね

522
00:43:27,396 --> 00:43:30,441
キャンプしてて
“食事は?〟と聞くと

523
00:43:30,566 --> 00:43:32,943
“魚を釣ってくる〟と言うの

524
00:43:33,068 --> 00:43:38,490
水辺へ走っていくと
本当に魚を持って帰ってきた

525
00:43:39,825 --> 00:43:43,704
1 2 3... 大好きだよ

526
00:43:43,829 --> 00:43:47,041
彼は明るくて何でも知ってるの

527
00:43:49,293 --> 00:43:52,630
実はちょっと
好きだったから―

528
00:43:52,796 --> 00:43:57,009
彼の小屋にメモを残して帰った

529
00:43:57,134 --> 00:43:59,678
次の夏 彼はこんな感じ

530
00:44:01,013 --> 00:44:06,435
私は“話があったのに
いなかったからメモを残した〟

531
00:44:06,602 --> 00:44:09,188
彼は気まずそうだった

532
00:44:09,688 --> 00:44:13,817
誰かと一緒のところを
見たことなくて―

533
00:44:14,401 --> 00:44:17,988
彼の恋愛状況を
知らなかったの

534
00:44:18,572 --> 00:44:23,327
彼は“今は自分のことに
集中したいから〟と

535
00:44:25,871 --> 00:44:29,166
自分の目標以外は
見えてなかった

536
00:44:30,668 --> 00:44:37,549
マスクをした競走馬みたいに
自分の目の前に集中してたわ

537
00:44:39,301 --> 00:44:41,762
神の子 兄弟姉妹たちへ

538
00:44:41,887 --> 00:44:45,641
北カルフォルニアにも
春が来ました

539
00:44:46,308 --> 00:44:50,854
サポートチームを
立ち上げようと思います

540
00:44:50,979 --> 00:44:55,401
宣教師を派遣する組織を
支援しませんか

541
00:44:55,943 --> 00:45:00,114
興味ある方は返信
あるいは電話をください

542
00:45:00,239 --> 00:45:02,241
こんにちは 僕はジョン

543
00:45:02,366 --> 00:45:05,119
〈やあ 僕の名前はジョン〉

544
00:45:05,244 --> 00:45:07,746
僕とイエスから愛を込めて

545
00:45:08,831 --> 00:45:15,087
ジョンの宗教的な野望を
母親は応援していたようだ

546
00:45:15,212 --> 00:45:21,635
だが彼は私たち両親に一切
経済的な援助は求めなかった

547
00:45:22,594 --> 00:45:26,098
完全に親から自立していた

548
00:45:38,360 --> 00:45:42,030
ジョンに
ルームメイトができた

549
00:45:45,451 --> 00:45:51,415
年老いたアライグマで
目が片方しかなかったの

550
00:45:51,540 --> 00:45:53,792
“片目のウィリー〟と呼んでた

551
00:46:01,008 --> 00:46:02,634
片目のウィリーだ

552
00:46:02,801 --> 00:46:07,347
伝説の海賊だったって
パパに聞いたんだ

553
00:46:07,514 --> 00:46:09,850
寝る前の“お話〟だろ

554
00:46:10,434 --> 00:46:15,856
違うよ 片目のウィリーが 奪った宝にはルビーが...

555
00:46:15,981 --> 00:46:20,152
彼はいろんな
面白い話を聞かせてくれた

556
00:46:21,570 --> 00:46:25,741
ジャングルで生きる計画を
立てているとか

557
00:46:26,283 --> 00:46:29,703
“見つかると
大変なことになる〟ってね

558
00:46:30,704 --> 00:46:31,872
そこまでとは...

559
00:46:32,915 --> 00:46:34,750
ハイキング中だよ

560
00:46:36,376 --> 00:46:42,090
ジョンの投稿を見ると
少しインフルエンサーっぽい

561
00:46:43,467 --> 00:46:47,387
宣伝するブランドにハマってた

562
00:46:48,430 --> 00:46:50,724
パーキージャーキーの香りだ

563
00:46:50,891 --> 00:46:53,685
{\an8}“うまそう〟

564
00:46:51,809 --> 00:46:53,685
パーキージャーキーや

565
00:46:53,811 --> 00:46:55,729
ベッドロック・サンダル

566
00:46:56,605 --> 00:47:00,484
クライマー 冒険家を 自称していた

567
00:47:01,068 --> 00:47:04,071
でも実際はそれ以上だった

568
00:47:04,696 --> 00:47:06,114
もし失敗しても

569
00:47:06,240 --> 00:47:10,661
高慢な西洋の若者が
バカをやっただけ

570
00:47:10,786 --> 00:47:14,289
そう思わせるために
軽く振る舞った

571
00:47:14,456 --> 00:47:20,170
出資者や協力者に
迷惑をかけるわけにはいかない

572
00:47:20,754 --> 00:47:23,590
わざと軽い自分を演じた

573
00:47:23,715 --> 00:47:29,721
我々がそう考えるだけでなく
わざとだと断言できる

574
00:47:31,431 --> 00:47:35,727
信頼する人だけに
パスワード付きのメールを送る

575
00:47:36,562 --> 00:47:37,479
こんにちは

576
00:47:37,604 --> 00:47:41,942
センチネル族に
福音を説きに行く使命への

577
00:47:42,067 --> 00:47:43,694
協力のお願いです

578
00:47:45,445 --> 00:47:49,074
やりには先端だけでなく
柄も必要です

579
00:47:50,325 --> 00:47:55,080
皆さんには“柄〟
つまり後方支援を頼みたい

580
00:47:56,415 --> 00:48:00,669
成功を祈ってください
神と共に ジョン

581
00:48:12,514 --> 00:48:18,103
異なる文明と初めて接触する
神秘的な冒険は

582
00:48:18,270 --> 00:48:23,191
筋書きのない物語か
白紙の1ページみたいだが

583
00:48:23,775 --> 00:48:25,903
大きな間違いだ

584
00:48:26,361 --> 00:48:32,242
{\an8}「カニバル・
アイランド(原題)」

585
00:48:30,991 --> 00:48:33,368
未知の人々との出会いは

586
00:48:33,493 --> 00:48:38,206
私たちの想定に沿うように
描かれる

587
00:48:40,125 --> 00:48:43,462
彼らへの先入観があるんだ

588
00:48:44,087 --> 00:48:47,758
新しい冒険を求めて
太平洋に出ます

589
00:48:47,883 --> 00:48:53,305
ニコバル諸島を左に見て
アンダマン諸島へ向かいます

590
00:48:53,472 --> 00:48:59,019
そこのジャラワ族が送る生活は
世界で最も原始的です

591
00:49:01,813 --> 00:49:08,362
妻は亡くなった夫の頭の骨を
身に着ける習慣があります

592
00:49:09,571 --> 00:49:13,158
夫を亡くした女性かどうか
すぐ分かる

593
00:49:13,283 --> 00:49:17,704
骨を身に着けた女性とは
仲良くなりにくい

594
00:49:19,373 --> 00:49:22,501
彼らは殺人も行います

595
00:49:23,377 --> 00:49:28,757
アンダマンの人たちに
食人の風習があった証拠はない

596
00:49:29,675 --> 00:49:33,595
原始的な生活を送る
人たちに対して

597
00:49:33,720 --> 00:49:36,807
白人が抱く思い込みが

598
00:49:36,974 --> 00:49:39,893
この映像には凝縮されている

599
00:49:43,438 --> 00:49:47,442
時代の流れを認めるよう
彼らに迫るのは

600
00:49:48,068 --> 00:49:50,779
人間性を無視するに等しい

601
00:49:50,904 --> 00:49:52,906
ある意味 彼らも“モダン〟だ

602
00:49:53,532 --> 00:49:59,454
やりでウミガメを狩るのと
パソコンで本を書くのは

603
00:49:59,579 --> 00:50:04,668
さほど違わないのに
彼らのモダン性を否定する

604
00:50:05,711 --> 00:50:07,004
なぜですか?

605
00:50:08,797 --> 00:50:12,509
そう決めつけることが
楽だからだ

606
00:50:14,636 --> 00:50:17,681
{\an8}「ミンダナオ島の
最後の部族(原題)」

607
00:50:18,306 --> 00:50:22,894
{\an8}“ナショナル
ジオグラフィック協会〟

608
00:50:26,898 --> 00:50:29,484
よくあることだが

609
00:50:29,609 --> 00:50:35,032
やって来た探検家を
地元の人は神としてあがめる

610
00:50:35,157 --> 00:50:39,494
彼らの優れた技術は
魔法のようだ

611
00:50:39,661 --> 00:50:43,874
持ち上げられた側は
いい気になる

612
00:50:44,958 --> 00:50:47,461
“フィリピン〟

613
00:50:48,128 --> 00:50:51,131
1971年6月7日

614
00:50:48,795 --> 00:50:55,177
{\an8}“ミンダナオ島〟

615
00:50:51,256 --> 00:50:55,177
広大な熱帯雨林の端の
開けた場所

616
00:50:55,343 --> 00:50:57,846
マヌエル・エリザルデは

617
00:50:57,971 --> 00:51:03,518
20世紀と石器時代 それぞれの 時代の人の架け橋となった

618
00:51:04,770 --> 00:51:08,899
タサダイ族は切るのも削るのも
石を使う

619
00:51:09,024 --> 00:51:15,489
人が月に降り立ったというのに
彼らは石器時代を生きている

620
00:51:15,614 --> 00:51:18,658
ナショナル
ジオグラフィックや

621
00:51:18,784 --> 00:51:22,037
人類学 そして旅行記もだが

622
00:51:22,204 --> 00:51:25,832
これらには共通する点がある

623
00:51:25,957 --> 00:51:30,170
全人類が持つ人間性と
一部が持つ奇妙さを

624
00:51:30,295 --> 00:51:33,048
絡み合わせて追求することだ

625
00:51:34,800 --> 00:51:38,428
それぞれの作品の中の描写は

626
00:51:38,553 --> 00:51:42,891
人々を型にはめて
見せている気がする

627
00:51:43,016 --> 00:51:49,106
“食人の風習のある部族〟から
“純粋で美しい人々〟までね

628
00:51:52,150 --> 00:51:55,487
ここでは
時間は止まったままです

629
00:51:55,612 --> 00:51:59,950
未開の部族は
エデンの園で暮らします

630
00:52:00,867 --> 00:52:03,328
世界で最も古い物語

631
00:52:03,787 --> 00:52:10,168
何もかもが豊かで純粋
肉体を隠す必要もない楽園

632
00:52:11,461 --> 00:52:14,464
退廃とは無縁の場所

633
00:52:15,132 --> 00:52:20,387
北センチネル島のような場所が
エデンの園なんだ

634
00:52:25,767 --> 00:52:28,562
空の下で人は生きる

635
00:52:29,563 --> 00:52:34,693
我々は月の神秘や惑星について
理解し始めました

636
00:52:35,610 --> 00:52:38,989
でも人間の心を
理解していますか?

637
00:52:36,361 --> 00:52:40,240
{\an8}「人間の模索(原題)」

638
00:52:45,287 --> 00:52:48,582
センチネル族は
文明を拒否します

639
00:52:48,707 --> 00:52:50,041
正解だろうか?

640
00:52:50,250 --> 00:52:53,295
核の時代より石器時代?

641
00:53:19,196 --> 00:53:23,408
これらは私の古い野外日誌だ

642
00:53:23,575 --> 00:53:27,996
“インド国立人類学研究所
T・N・パンディット〟

643
00:53:30,832 --> 00:53:34,753
私がセンチネル族と
初めて接触して以来

644
00:53:36,963 --> 00:53:40,342
人類学者は誰も上陸していない

645
00:53:41,927 --> 00:53:44,095
たった1度だけだ

646
00:53:47,849 --> 00:53:52,062
何年も訪問を重ね
彼らの態度もマシに

647
00:53:57,734 --> 00:53:59,110
いい写真だ

648
00:53:59,110 --> 00:54:02,113
私も彼も微笑んでいる

649
00:54:07,744 --> 00:54:10,747
驚いたよ
彼らから近づいてきた

650
00:54:12,457 --> 00:54:15,877
私たちは皆 ココナツを手渡した

651
00:54:16,169 --> 00:54:18,588
賞品を配るみたいにね

652
00:54:20,048 --> 00:54:23,593
すると ある少年が
ナイフを取り出し―

653
00:54:25,136 --> 00:54:27,889
彫るようなしぐさをした

654
00:54:28,890 --> 00:54:30,392
こんなふうにね

655
00:54:30,934 --> 00:54:34,104
恐らく言いたかったのは

656
00:54:34,646 --> 00:54:38,483
“長居すると
心臓を彫り出すぞ〟

657
00:54:40,819 --> 00:54:42,362
メッセージだ

658
00:54:43,280 --> 00:54:44,614
彼らも人間で―

659
00:54:44,739 --> 00:54:46,741
バカの集団ではない

660
00:54:46,741 --> 00:54:49,828
だからこそ我々を拒否する

661
00:54:51,162 --> 00:54:54,332
他の部族の衰退を見てきたからだ

662
00:54:56,751 --> 00:54:59,045
例えば大アンダマン人

663
00:55:05,468 --> 00:55:08,471
オンゲ族も不幸な目に遭った

664
00:55:08,638 --> 00:55:10,181
“大アンダマン人〟

665
00:55:11,057 --> 00:55:12,517
“オンゲ族〟

666
00:55:25,822 --> 00:55:28,158
“トマユ〟とは悪霊のこと

667
00:55:28,325 --> 00:55:30,493
〈トマユを信じる?〉

668
00:55:30,660 --> 00:55:34,247
〈もちろん
いつも悪さをする〉

669
00:55:34,414 --> 00:55:36,541
〈どんなことを?〉

670
00:55:36,666 --> 00:55:39,169
〈人を捕まえるんだ〉

671
00:55:39,294 --> 00:55:40,170
〈本当?〉

672
00:55:40,295 --> 00:55:43,882
〈だから怖くて
遠くへは行けない〉

673
00:55:44,007 --> 00:55:45,133
〈何て呼ぶ?〉

674
00:55:45,133 --> 00:55:46,051
〈トマユ〉

675
00:55:46,051 --> 00:55:47,427
〈トマユか〉

676
00:55:47,552 --> 00:55:49,429
悪霊の名は“トマユ〟

677
00:55:49,554 --> 00:55:50,722
〈トマユ〉

678
00:55:50,847 --> 00:55:52,640
〈海から来るの?〉

679
00:55:52,766 --> 00:55:56,353
〈海だけでなく
どこからも来る〉

680
00:55:58,104 --> 00:56:01,775
〈人間を狩りに
やって来るんだ〉

681
00:56:07,447 --> 00:56:08,782
〈捕まったら?〉

682
00:56:09,240 --> 00:56:10,700
〈連れ去られる〉

683
00:56:10,700 --> 00:56:11,618
〈どこへ?〉

684
00:56:11,743 --> 00:56:16,456
〈トマユの家へ連れていかれる〉

685
00:56:24,839 --> 00:56:28,635
今日はココナツ
明日は違う物を贈る

686
00:56:38,353 --> 00:56:41,523
センチネル族の有名な写真だ

687
00:56:41,940 --> 00:56:43,566
カメラマンは

688
00:56:43,566 --> 00:56:46,444
数百枚 撮ったそうだ

689
00:56:47,987 --> 00:56:51,991
ずっと弓を構えてるわけではない

690
00:56:52,784 --> 00:56:56,788
海岸にじっと立って
我々を眺めている―

691
00:56:57,330 --> 00:56:59,791
興味深い写真もあった

692
00:57:00,375 --> 00:57:02,919
でも掲載されたのは

693
00:57:03,670 --> 00:57:07,090
矢を放とうとする
暴力的な姿だ

694
00:57:07,257 --> 00:57:10,051
“言葉より矢が物語る
末裔たち〟

695
00:57:11,428 --> 00:57:13,638
暴力とは“殺す〟だけではない

696
00:57:13,763 --> 00:57:17,517
意思に反して
何かを強制すること

697
00:57:18,435 --> 00:57:23,606
彼らを辛辣しんらつな表現で
描くことも暴力だ

698
00:57:26,901 --> 00:57:29,279
今 私は叫びたい

699
00:57:30,029 --> 00:57:31,364
“彼らを守れ〟

700
00:57:33,241 --> 00:57:37,245
仲良くなろうと来る
外部の者たちは

701
00:57:37,370 --> 00:57:39,247
きっと害を及ぼす

702
00:57:44,586 --> 00:57:48,006
話す前に矢で狙ってくるような

703
00:57:48,131 --> 00:57:52,510
敵意のある相手とは
どのように関係を築く?

704
00:57:56,222 --> 00:57:59,809
宣教師には
よろいや盾が必要なのか?

705
00:58:00,268 --> 00:58:04,522
贈り物を
持っていくとしたら何を?

706
00:58:05,064 --> 00:58:07,775
遠隔操作の監視カメラを

707
00:58:07,901 --> 00:58:12,280
例えばココナツや石に
仕掛けて

708
00:58:12,405 --> 00:58:15,825
接触する前に
舟から観察する?

709
00:58:16,451 --> 00:58:18,536
高価でリスキーだけど

710
00:58:18,661 --> 00:58:22,874
接触する前に 一言でも 言葉を学べるかも

711
00:58:23,082 --> 00:58:27,253
でも もし監視がバレたら 恐らく怒るだろう

712
00:58:28,796 --> 00:58:32,926
奇妙な形の流木を
信仰する人たちなら

713
00:58:33,384 --> 00:58:37,680
“目〟が付いたカメラを
崇拝の対象と見なすね

714
00:58:41,684 --> 00:58:45,480
ジョンに会ったのは
出発の直前でした

715
00:58:46,356 --> 00:58:53,112
神が自分に与えた使命とは
何なのか 悩んでるようでした

716
00:58:53,238 --> 00:58:57,492
ジョンから“話したい〟と
連絡してきました

717
00:58:57,659 --> 00:58:59,452
{\an8}“ヴァン・
シティー教会〟

718
00:58:59,619 --> 00:59:03,498
僕はバンクーバーの教会の
牧師です

719
00:59:04,624 --> 00:59:09,045
ジョンと話すようになって
最初の頃に

720
00:59:09,170 --> 00:59:13,716
布教活動は僕の専門外だと
言いました

721
00:59:13,841 --> 00:59:19,514
ノウハウも知らないし
特殊な状況だから僕からは―

722
00:59:20,348 --> 00:59:22,433
助言できなかった

723
00:59:25,979 --> 00:59:27,939
家を建てに来ました

724
00:59:29,232 --> 00:59:31,859
{\an8}「ザ・ピース・
チャイルド(原題)」

725
00:59:30,066 --> 00:59:32,485
ここの言葉を覚えます

726
00:59:33,111 --> 00:59:35,405
“よい知らせ〟を届けます

727
00:59:36,781 --> 00:59:40,827
西洋の白人以外の人に
イエスの存在は

728
00:59:40,952 --> 00:59:43,621
“よい知らせ〟なのかどうか

729
00:59:45,331 --> 00:59:49,085
もしや白人に都合のよい解釈で

730
00:59:49,210 --> 00:59:53,590
教えを伝えようと
しているのではないか

731
00:59:56,009 --> 01:00:01,723
ジョンはセンチネル族が
受け入れてくれるなら

732
01:00:01,848 --> 01:00:06,185
彼らの文化にも向き合うと
言ってました

733
01:00:12,984 --> 01:00:19,532
でも僕に言わせるとジョンは
幻想を追っていたと思います

734
01:00:20,199 --> 01:00:23,786
“うまくいく確率は
万に一つだ〟

735
01:00:23,911 --> 01:00:29,667
“君は自分が行くのは
当然だと思ってるようだけど〟

736
01:00:29,792 --> 01:00:32,712
“そんなに簡単に成功しない〟

737
01:00:32,879 --> 01:00:36,299
理想を追求するあまり
神の使命という―

738
01:00:37,175 --> 01:00:39,594
虚構を作り上げた

739
01:00:44,307 --> 01:00:51,022
でもこれは2000年の歴史の中で
繰り返されてきた行為です

740
01:00:54,734 --> 01:00:59,947
ジョンに“間違ってる〟と
僕は言えませんでした

741
01:01:03,326 --> 01:01:07,163
神の啓示は
読み誤ることもある

742
01:01:09,874 --> 01:01:15,254
彼は自分だけに与えられた
使命だと思い込んでいた

743
01:01:16,381 --> 01:01:18,007
葛藤しました

744
01:01:28,559 --> 01:01:34,440
本当に僕の使命なのかと
落ち着かない気持ちだった

745
01:01:37,235 --> 01:01:40,905
南アジアの島々へ
下見しに行った

746
01:01:44,575 --> 01:01:48,788
窓の外に
部族が住む辺りが見えた

747
01:01:52,625 --> 01:01:57,797
穏やかで澄み切った心に
強い感情が降りてきた

748
01:01:57,922 --> 01:01:59,841
“僕は行くべきだ〟

749
01:02:27,368 --> 01:02:30,371
近隣の島に2週間 滞在し

750
01:02:30,496 --> 01:02:34,917
今後の布教活動に向けて
人脈を築いていった

751
01:02:36,335 --> 01:02:39,422
住人は皆
疑心暗鬼になっている

752
01:02:39,547 --> 01:02:45,052
厳戒態勢が敷かれ 外国人は皆 疑いの目で見られた

753
01:02:57,356 --> 01:02:59,525
先駆者には価値がある

754
01:03:00,359 --> 01:03:03,321
世界中を衛星画像で
確認でき―

755
01:03:03,488 --> 01:03:07,033
年間450人が
エベレスト山に登る

756
01:03:07,200 --> 01:03:10,578
誰も見たことのない景色は?

757
01:03:10,745 --> 01:03:13,581
誰も経験していないことは?

758
01:03:15,958 --> 01:03:20,421
{\an8}バカをしたい衝動に
駆られるんだ

759
01:03:18,336 --> 01:03:20,421
“北センチネル島〟

760
01:03:22,882 --> 01:03:27,637
地球上で最も
行くことが困難な場所だと言う

761
01:03:26,969 --> 01:03:28,805
{\an8}“アンダマン・
ニコバル諸島〟

762
01:03:29,388 --> 01:03:33,017
{\an8}“他の団体が
行かないなら我々が〟

763
01:03:29,388 --> 01:03:34,685
島民の数の割に危険が大きく
宣教師を送り込めない

764
01:03:36,312 --> 01:03:39,774
政府は島への上陸を
禁止している

765
01:03:39,899 --> 01:03:44,779
島民は接触を拒み
試みる者を攻撃してきた

766
01:03:40,608 --> 01:03:45,530
{\an8}“2名の酔った漁師を
センチネル族が殺害〟

767
01:03:49,534 --> 01:03:53,246
{\an8}“プラン〟

768
01:03:51,494 --> 01:03:52,537
プラン

769
01:03:54,497 --> 01:03:57,208
まずはポートブレアへ飛ぶ

770
01:03:58,042 --> 01:04:01,170
ホテルに
シーカヤックをすると話し

771
01:04:01,587 --> 01:04:04,131
実際は舟と落ち合う

772
01:04:04,257 --> 01:04:08,553
行方不明を装うのに
サーフボードを海へ流す

773
01:04:10,221 --> 01:04:12,181
上陸地点まで泳ぐか

774
01:04:12,306 --> 01:04:16,477
月の出ていない闇夜に
もっと舟で近づく

775
01:04:18,646 --> 01:04:22,066
または米船籍の
船のチケットを買い

776
01:04:22,191 --> 01:04:25,486
世界一周の旅人として乗船

777
01:04:25,611 --> 01:04:29,115
北センチネル島に近づいた
曇りの夜―

778
01:04:29,657 --> 01:04:35,329
立ち入り禁止区域の外で
カヤックに乗り換え 島に向かう

779
01:04:35,955 --> 01:04:39,876
サンゴを踏むと痛いから
上陸時は

780
01:04:40,001 --> 01:04:42,211
ベッドロック・サンダルを履く

781
01:04:42,336 --> 01:04:45,840
濡れた服は脱ぎ
ブリーフ1枚の姿で―

782
01:04:46,591 --> 01:04:50,219
あぐらをかいて
島民が現れるのを待つ

783
01:04:50,344 --> 01:04:54,724
ひざの上に座るのは
歓迎を意味するそうだ

784
01:04:58,311 --> 01:05:00,938
こちらは
友好的だと示すため―

785
01:05:01,272 --> 01:05:04,942
贈り物を渡し
滞在の希望を伝える

786
01:05:06,611 --> 01:05:08,404
部族の全てを学び―

787
01:05:08,529 --> 01:05:12,867
彼らに合わせた
福音の伝え方を考える

788
01:05:28,591 --> 01:05:32,803
福音を尊重しながら
彼らの神話や伝説との

789
01:05:32,929 --> 01:05:35,264
類似点を探っていく

790
01:05:36,265 --> 01:05:40,269
彼らが納得してくれたら
教会を建てる

791
01:05:40,394 --> 01:05:44,273
入植の考えを持つ者は
一切 寄せつけない

792
01:05:47,735 --> 01:05:51,614
宣教師は
残りの人生を島で送る

793
01:05:51,739 --> 01:05:54,450
その覚悟が必要だ

794
01:06:00,414 --> 01:06:06,379
長く住むと 宣教師の ものの考え方も変わります

795
01:06:10,466 --> 01:06:15,221
ピダハン族と30年いたが
いずれ去る時が来る

796
01:06:17,390 --> 01:06:21,727
自分の信仰に
見合う結果が出なくて悩んだ

797
01:06:22,687 --> 01:06:26,607
30年 地道に努力して 何も得られないより

798
01:06:26,732 --> 01:06:31,362
会ってすぐ殺されるほうが
楽だったかもしれない

799
01:06:31,487 --> 01:06:35,241
自分の信仰が
成果を得られなかった

800
01:06:39,620 --> 01:06:43,541
彼らにイエスのフィルムを
見せました

801
01:06:43,666 --> 01:06:48,129
人々を癒やし 十字架で殺され 復活する

802
01:06:48,254 --> 01:06:49,714
私が訳しました

803
01:07:00,933 --> 01:07:05,813
彼らはイエスの癒やす力を
信じたいと考え

804
01:07:05,938 --> 01:07:09,900
“あなたが知ってる人なら
納得する〟と言った

805
01:07:10,359 --> 01:07:14,697
彼らは基本的な質問を
してきました

806
01:07:14,822 --> 01:07:15,823
肌の色は?

807
01:07:16,365 --> 01:07:20,286
褐色か白か
いろんな説があると答えた

808
01:07:20,411 --> 01:07:23,622
“会ったこと あるんだろ?〟
“いいや ない〟

809
01:07:23,748 --> 01:07:26,250
“会った人を知ってるのか?〟

810
01:07:26,375 --> 01:07:27,752
“誰も知らない〟

811
01:07:27,918 --> 01:07:31,338
私は人としてのイエスを
知らない

812
01:07:31,464 --> 01:07:33,758
教えを説く聖書には

813
01:07:33,924 --> 01:07:39,638
彼を個人として
識別できることは書いていない

814
01:07:39,764 --> 01:07:44,060
イエスがこの部屋にいても
私は気づかない

815
01:07:44,226 --> 01:07:46,437
彼らにはバカげた話です

816
01:07:46,562 --> 01:07:51,233
私は知らない人の話をしに
来てるんですから

817
01:07:52,526 --> 01:07:55,780
彼らにとって
証拠はないに等しい

818
01:07:59,784 --> 01:08:02,703
フィルムを見た日の夜

819
01:08:02,870 --> 01:08:08,250
彼らは一晩中 興奮して叫び 走り回っていました

820
01:08:08,417 --> 01:08:13,130
翌朝 何があったか聞くと 村にイエスが来たと言う

821
01:08:13,255 --> 01:08:17,426
イエスが村人を
追いかけ回したんだと

822
01:08:17,551 --> 01:08:20,429
90センチのペニスを
見せながらね

823
01:08:22,556 --> 01:08:27,353
フィルムを見て
どこからそんな発想が?

824
01:08:27,478 --> 01:08:33,234
そこで彼らなりの拒否反応だと
私は気づきました

825
01:08:33,359 --> 01:08:36,821
女性たちは特に頑かたくなでした

826
01:08:41,534 --> 01:08:44,995
〈天上のものには興味がない〉

827
01:08:45,121 --> 01:08:47,206
〈地上のものを信じる〉

828
01:08:47,832 --> 01:08:50,459
〈神は外国の人だ〉

829
01:08:50,626 --> 01:08:55,172
〈彼を知らない
だから信じられない〉

830
01:08:56,549 --> 01:08:58,175
私は罪の意識を感じ

831
01:08:58,717 --> 01:09:03,013
今までやってきたことに
疑問を持った

832
01:09:03,180 --> 01:09:05,474
“神はどこにいる?〟

833
01:09:05,641 --> 01:09:07,560
“死にたい...〟

834
01:09:07,726 --> 01:09:11,272
“前向きには考えられない〟

835
01:09:11,605 --> 01:09:17,027
結局 離婚をして 子供とは何年も話さなかった

836
01:09:20,156 --> 01:09:25,161
導き出した結論は
“神はいない〟ということです

837
01:09:26,036 --> 01:09:27,955
{\an8}〈みんなで
歌いましょう〉

838
01:09:29,582 --> 01:09:31,959
宣教師の影響は様々

839
01:09:33,169 --> 01:09:38,966
医療行為も行いますが
決して完璧ではありません

840
01:09:37,840 --> 01:09:41,760
{\an8}“全ては神のおかげ
幸せは神のおかげ〟

841
01:09:41,886 --> 01:09:47,391
迷信など信じなかった人たちが
信じるようになる
{\an8}“人生に意味はない
やがて終わりが来る〟

842
01:09:47,766 --> 01:09:51,228
宣教師を満足させたいがために

843
01:09:51,979 --> 01:09:54,815
彼らを苦しめていると思った

844
01:09:58,152 --> 01:10:03,866
私は信仰を捨てただけでなく
伝道に否定的です

845
01:10:03,991 --> 01:10:05,951
禁止すべきです

846
01:10:07,661 --> 01:10:09,455
例えばジョン・チャウ

847
01:10:09,580 --> 01:10:12,917
彼に寛大でありたいと
思います

848
01:10:13,083 --> 01:10:16,337
しかし私に言わせると

849
01:10:17,087 --> 01:10:22,843
命をゼウスやサンタクロースに
捧げるのと同じこと

850
01:10:22,968 --> 01:10:27,181
彼が言う“神〟とは
それほど非現実的です

851
01:10:30,392 --> 01:10:35,814
神に関係ないなら
彼の行動は倫理的にどうなのか

852
01:10:36,899 --> 01:10:40,945
部族を病原菌で
汚染する可能性があり

853
01:10:41,111 --> 01:10:44,365
彼らの命を危険にさらします

854
01:10:47,701 --> 01:10:49,870
倫理に反しています

855
01:10:53,499 --> 01:10:58,128
イエスと関わることの
なかった人たちが

856
01:10:58,837 --> 01:11:02,341
拒否していることを
私が代弁します

857
01:11:03,801 --> 01:11:07,888
勝手に決めるのは
人権侵害に当たるので

858
01:11:08,013 --> 01:11:13,602
イエスを受け入れるか否か
彼らで決める機会を設けます

859
01:11:13,769 --> 01:11:19,858
{\an8}「棒人間が世界を救う
(原題)」

860
01:11:16,730 --> 01:11:18,732
オールネイションズは

861
01:11:18,857 --> 01:11:22,278
世界中の宣教師を
支える団体です

862
01:11:22,444 --> 01:11:27,741
{\an8}“イエスの子は
イエスの話をします〟

863
01:11:24,113 --> 01:11:27,741
私は警備とリスク管理の
責任者です

864
01:11:30,160 --> 01:11:35,499
ジョン・チャウが電話で
センチネル族の元へ行くと言い

865
01:11:35,624 --> 01:11:40,379
私は非常に困難で
危険も伴うと忠告しました

866
01:11:40,504 --> 01:11:44,300
彼は危険も承知の上だと
言うので

867
01:11:44,425 --> 01:11:47,928
話し合う必要があると
答えました

868
01:11:49,888 --> 01:11:55,019
メサイア・コンプレックスの
可能性も考えました

869
01:11:55,144 --> 01:11:57,813
そういう人は行かせない

870
01:11:58,272 --> 01:12:03,861
事前に識別するのが大事です
メサイアはイエスですから

871
01:12:03,986 --> 01:12:06,739
救うのは我々ではなく
イエス

872
01:12:06,864 --> 01:12:09,408
混乱する人がいるんです

873
01:12:09,533 --> 01:12:12,411
“全てをイエスに捧げたい〟

874
01:12:12,578 --> 01:12:17,374
“神への愛を証明するために
危険を冒したい〟

875
01:12:17,499 --> 01:12:19,126
間違った考えです

876
01:12:20,294 --> 01:12:25,215
オールネイションズは
人材を育て各地に送り込む

877
01:12:25,341 --> 01:12:28,093
信者や教会を増やすためです

878
01:12:28,218 --> 01:12:33,140
ジョンは準備を怠らない
しっかりした青年でした

879
01:12:33,307 --> 01:12:39,021
会う前に 何度も電話で 話す機会があって

880
01:12:40,147 --> 01:12:45,611
いろんな文化について
勉強したがっていました

881
01:12:46,487 --> 01:12:49,448
彼に任務を割り当てました

882
01:12:53,452 --> 01:12:57,664
ここはアメリカ中西部の
カンザスシティーだけど

883
01:12:57,790 --> 01:13:00,125
演者の協力を得ながら

884
01:13:00,250 --> 01:13:03,712
世界の果てに行く体験が
できます

885
01:13:03,712 --> 01:13:08,675
実際に現地へ行く時のために
練習になるのが

886
01:13:08,675 --> 01:13:10,844
ロールプレイです

887
01:13:11,970 --> 01:13:15,432
スタッフも演者として
参加します

888
01:13:16,225 --> 01:13:19,353
私も村人や村長役を
何度も演じた

889
01:13:19,478 --> 01:13:25,234
3万5000人しか話せない
言語を この時に使います

890
01:13:25,401 --> 01:13:28,487
〈体調はいかがですか?〉

891
01:13:28,946 --> 01:13:31,031
みんな驚いて固まる

892
01:13:32,616 --> 01:13:35,285
訓練生が接近すると

893
01:13:35,411 --> 01:13:39,623
現地人役がダミーの武器で
止めに来ます

894
01:13:41,583 --> 01:13:46,547
最悪の場合 訓練生は 終了を言い渡される

895
01:13:47,840 --> 01:13:53,512
大抵はコーチが次に期待して
再びチャンスを与える

896
01:13:54,847 --> 01:13:58,684
ジョンに起き得ることを
熟考して出した答え

897
01:13:59,059 --> 01:14:03,605
私は彼が
受け入れられると思っていた

898
01:14:04,731 --> 01:14:10,946
訓練を終え 現地へ入る際
各自に助言者を割り当てて―

899
01:14:11,071 --> 01:14:13,365
一緒に現地へ送ります

900
01:14:14,032 --> 01:14:15,659
ジョンの助言者は?

901
01:14:16,618 --> 01:14:21,874
団体の人事に関する情報は
公表できません

902
01:14:31,008 --> 01:14:37,973
“寒い日に衣服を脱がせたり
傷の上に酢を注ぐことは〟

903
01:14:38,098 --> 01:14:42,186
“苦しむ人に向かって
歌うようなもの〟

904
01:14:43,020 --> 01:14:46,190
オールネイションズの
急進的な考えは―

905
01:14:46,315 --> 01:14:47,900
息子のジョンを

906
01:14:48,025 --> 01:14:52,196
失敗する運命にある使命へ
駆り立てた

907
01:14:53,030 --> 01:14:58,660
メサイア・コンプレックスの
歯止めが利かないところだ

908
01:14:58,911 --> 01:15:00,454
“ジョン:バイバイ 髪の毛〟

909
01:15:04,291 --> 01:15:06,293
“初航海〟

910
01:15:07,044 --> 01:15:10,964
彼は言った
“帰れるかどうか分からない〟

911
01:15:11,465 --> 01:15:15,469
私は答えた
“帰ってこられるよ 大丈夫〟

912
01:15:16,053 --> 01:15:18,680
“そのうち絶対に会える〟

913
01:15:25,896 --> 01:15:29,900
その直後の火事で
公園の90%が燃えた

914
01:15:32,194 --> 01:15:33,695
爆弾かと思った

915
01:15:35,405 --> 01:15:41,286
ジョンは悲しんでいた
それ以来 彼とは話していない

916
01:15:44,122 --> 01:15:48,877
皆さん こんにちは 頻繁に受ける質問に答え

917
01:15:49,002 --> 01:15:52,464
僕の観点から
行く意図を説明します

918
01:15:54,007 --> 01:15:56,843
その質問とは“なぜ?〟

919
01:15:58,387 --> 01:16:01,598
黙示録を実際に見てみたい

920
01:16:02,683 --> 01:16:07,062
イエスの後の世代は
再臨を待っているのに―

921
01:16:07,813 --> 01:16:12,568
まだ起こらないのは
きっと信者のせいです

922
01:16:12,693 --> 01:16:17,072
福音を地球上の人に
くまなく届けよという

923
01:16:17,197 --> 01:16:21,285
最も重要なイエスの命令に
従っていない

924
01:16:24,580 --> 01:16:28,834
イエスの言葉が
届いてないという理由で

925
01:16:29,001 --> 01:16:33,547
神は永遠に燃え盛る炎の中に
人を送る

926
01:16:33,672 --> 01:16:37,801
それはジョンの思い込みに
過ぎない

927
01:16:38,844 --> 01:16:42,055
ここで議論するのをやめた

928
01:16:42,973 --> 01:16:44,349
なす術がない

929
01:16:44,474 --> 01:16:46,184
彼の決断はまるで―

930
01:16:46,310 --> 01:16:50,897
目いっぱい引いた弓に
セットした矢だ

931
01:17:24,222 --> 01:17:28,644
日記 2018年11月14日 ポートブレア

932
01:17:30,145 --> 01:17:33,023
この11日間 隠れ家に滞在

933
01:17:34,816 --> 01:17:39,613
ベンガル湾の嵐のせいで
予定日を延期した

934
01:17:44,660 --> 01:17:47,245
祈りと読書に明け暮れた

935
01:18:19,778 --> 01:18:23,281
意外と多くの人が
関わっていたが

936
01:18:23,407 --> 01:18:27,786
より深く関わる
少人数のグループもあった

937
01:18:28,328 --> 01:18:32,207
現地へ行ったボビーの話を
聞ければね

938
01:18:33,458 --> 01:18:34,376
でも...

939
01:18:35,419 --> 01:18:36,712
ボビーは友人だ

940
01:18:36,878 --> 01:18:39,214
彼は話さないだろう

941
01:18:39,840 --> 01:18:44,803
ジョンに支援をした人たちが
訴えられるからだ

942
01:18:44,928 --> 01:18:50,976
彼は自分が前へ出ると
誰かに危険が及ぶと思ってる

943
01:18:53,395 --> 01:18:58,024
ボビーは5日前に去った
顔を見て勇気が出た

944
01:18:58,859 --> 01:19:03,071
プランでは
クルーと合流して今夜 出発だ

945
01:19:28,096 --> 01:19:32,267
途中まで乗せてくれるのは
信者である漁師

946
01:19:35,979 --> 01:19:38,690
予定は順調 いい人たちだ

947
01:19:39,858 --> 01:19:41,610
神にのみ栄光あれ

948
01:19:57,501 --> 01:20:00,128
やること自体が難しい

949
01:20:00,253 --> 01:20:05,967
バック宙返りに似ている
成功か失敗 2つに1つだ

950
01:20:07,969 --> 01:20:12,724
リスク込みで決行した彼が
甘いと思いたくなる

951
01:20:12,849 --> 01:20:16,478
怖くてまねできない自分の
信仰心を―

952
01:20:16,603 --> 01:20:19,940
疑わずに生きていけるからね

953
01:20:32,202 --> 01:20:35,163
今は舟で待機している

954
01:20:41,419 --> 01:20:46,174
北へ進んでいると
遠くに船の明かりが見えた

955
01:20:59,855 --> 01:21:04,818
神ご自身が沿岸警備隊から
この舟を守ってくれた

956
01:21:21,167 --> 01:21:25,839
波で揺れる舟
星の位置を頼りに操舵する男

957
01:21:26,548 --> 01:21:31,052
自分たちは
なぜあの島に向かっているのか

958
01:21:32,095 --> 01:21:35,432
黄色い岸に
茶色い棒が立っている

959
01:21:36,641 --> 01:21:39,936
切り株かと思ったが動いた

960
01:21:41,730 --> 01:21:43,023
ジョンの日記は

961
01:21:43,148 --> 01:21:46,776
私が島へ行った時のメモに
似ている

962
01:21:48,320 --> 01:21:51,448
こういう旅では
似たことが起きる

963
01:21:53,617 --> 01:21:58,538
自分たちを殺しかねない島民に
接触するには

964
01:21:58,705 --> 01:22:01,166
方法が限られている

965
01:22:02,125 --> 01:22:06,421
私は無理をしなかった
救助は来ないからね

966
01:22:06,880 --> 01:22:10,884
一方 ジョンは自分が 神の手のひらの上で

967
01:22:11,051 --> 01:22:12,928
守られてると思ってた

968
01:22:15,388 --> 01:22:18,224
信仰心と愚かさは紙一重だ

969
01:22:27,400 --> 01:22:29,903
何人かで釣りをした

970
01:22:30,111 --> 01:22:36,868
大きな魚2匹と 初接触用の キットを入れた防水ケース

971
01:22:39,579 --> 01:22:43,959
防水加工した聖書と贈り物を
カヤックに積む

972
01:22:46,836 --> 01:22:50,799
800メートルほど先に見える
家を目指した

973
01:23:25,458 --> 01:23:29,254
僕はジョンです
友達になりたい

974
01:23:29,379 --> 01:23:32,048
イエスに頼まれて来ました

975
01:23:32,674 --> 01:23:34,050
魚をどうぞ

976
01:24:03,246 --> 01:24:05,040
終わりだと思った

977
01:24:05,165 --> 01:24:09,210
足を見せるために
カヤックを降り―

978
01:24:09,794 --> 01:24:11,296
教えを説いた

979
01:24:13,506 --> 01:24:19,929
“「私は天と地 一切の権威を
授けられた」とイエスは言った〟

980
01:24:24,976 --> 01:24:30,106
“神は玉座に座っておられ
イエスは子羊のよう...〟

981
01:24:30,231 --> 01:24:33,068
“私たちを闇から救い出し...〟

982
01:25:46,224 --> 01:25:48,935
子供がなぜ僕を殺そうと?

983
01:25:51,271 --> 01:25:54,023
甲高い声が耳に残る

984
01:25:56,651 --> 01:25:58,528
神よ 彼を許したまえ

985
01:26:14,252 --> 01:26:18,339
神様 ここが
“サタンの最後の砦〟ですか?

986
01:26:24,387 --> 01:26:29,767
恐怖より受け入れてもらえない
落胆が大きかった

987
01:26:31,686 --> 01:26:36,149
私が理解できるピダハン族の
気持ちになって―

988
01:26:36,274 --> 01:26:40,278
センチネル族の視点で
説明してみます

989
01:26:41,571 --> 01:26:46,034
生活は大変ですが
楽しく暮らしてます

990
01:26:46,701 --> 01:26:51,247
自分たちのための資源は
足りています

991
01:26:51,414 --> 01:26:56,878
外部の人間は病気を持ち込み
命が脅かされる

992
01:26:57,003 --> 01:27:01,257
外部の人間は
いろんな目的でやって来る

993
01:27:01,424 --> 01:27:05,094
女性や子供を
連れ去るかもしれない

994
01:27:05,220 --> 01:27:07,722
昔 本当に起こりました

995
01:27:08,681 --> 01:27:10,558
センチネル族は

996
01:27:10,683 --> 01:27:15,438
来た男に精いっぱい
拒否する態度を見せた

997
01:27:15,563 --> 01:27:22,111
でも男は意味不明の言葉を叫び
不要な食料を差し出す

998
01:27:22,237 --> 01:27:27,200
子供が聖書に矢を放つ
男を射ることもできた

999
01:27:27,325 --> 01:27:29,327
彼らは狙いを外さない

1000
01:27:30,870 --> 01:27:33,915
警告したのに近づくからです

1001
01:27:44,133 --> 01:27:45,343
何か変だ

1002
01:27:45,969 --> 01:27:48,846
いや むしろ当然のことだ

1003
01:27:49,305 --> 01:27:50,431
怖い

1004
01:27:51,557 --> 01:27:53,142
やっと言えた

1005
01:27:54,435 --> 01:27:57,397
立ち去って他の誰かに託す?

1006
01:27:58,648 --> 01:28:03,736
今ならアメリカに帰れる
ここにいたら死ぬだろう

1007
01:28:09,158 --> 01:28:12,787
帰ったら使命を果たせない

1008
01:28:17,208 --> 01:28:21,421
こんなに悲しくて
残念な気持ちは初めてだ

1009
01:28:27,260 --> 01:28:32,890
この世で沈む太陽を見るのも
これが最後なのか

1010
01:28:35,810 --> 01:28:42,233
{\an8}“死にたくない〟

1011
01:28:37,395 --> 01:28:38,688
死にたくない...

1012
01:28:45,820 --> 01:28:50,366
あの時 ジョンが イエスの言葉をはっきりと

1013
01:28:50,491 --> 01:28:53,077
聞いたことを願います

1014
01:28:54,120 --> 01:28:57,623
もう帰るよう
言われたかもしれない

1015
01:28:57,749 --> 01:29:00,918
“島へ戻る必要はない〟とね

1016
01:29:02,170 --> 01:29:05,506
または こう言ったかも...

1017
01:29:06,049 --> 01:29:11,596
“十字架にはりつけにされた
メサイアに続きなさい〟

1018
01:29:12,847 --> 01:29:15,016
“命懸けで追うのです〟

1019
01:29:15,558 --> 01:29:19,729
どっちだったか僕には
分かりません

1020
01:29:19,854 --> 01:29:21,773
一生 分からない

1021
01:30:41,978 --> 01:30:45,940
父さん 母さん
“バカなことを〟と思うでしょ

1022
01:30:46,065 --> 01:30:49,026
でも彼らに教えを届けたい

1023
01:30:50,319 --> 01:30:54,449
昨夜 生まれて初めて 幻影が見えて

1024
01:30:55,867 --> 01:30:57,452
動揺した

1025
01:30:58,703 --> 01:31:02,290
そこへ別の白い光が広がり―

1026
01:31:02,915 --> 01:31:05,251
恐怖心が解けていった

1027
01:31:08,296 --> 01:31:13,593
玉座の周りで 彼らの言葉で 礼拝を行うのを見たい

1028
01:31:14,594 --> 01:31:17,430
僕が殺されても彼らを許して

1029
01:31:18,890 --> 01:31:20,349
みんな愛してる

1030
01:31:20,475 --> 01:31:24,937
最愛のイエス・キリストのために
祈りましょう

1031
01:32:01,098 --> 01:32:05,186
アンダマン諸島で男性が
部族に殺されました

1032
01:32:05,311 --> 01:32:07,730
アメリカ人宣教師
ジョン・チャウは

1033
01:32:07,855 --> 01:32:11,609
弓矢で射殺され
遺体は海岸に放置...

1034
01:32:15,363 --> 01:32:20,576
報道によれば私の末っ子は
部族に殺害された

1035
01:32:23,579 --> 01:32:25,623
彼が願った目標は―

1036
01:32:26,457 --> 01:32:29,627
文明人と
消えゆく孤立部族との

1037
01:32:29,752 --> 01:32:33,589
コミュニケーションの壁を
取り去ること

1038
01:32:34,131 --> 01:32:39,845
報道によれば 見返りもなく 自分の命を捧げたそうだ

1039
01:32:46,727 --> 01:32:51,482
過激な福音派の波から
なぜか彼を救えなかった

1040
01:33:00,866 --> 01:33:02,660
一生の謎の―

1041
01:33:04,287 --> 01:33:06,455
答えの見通しが立たない

1042
01:33:10,084 --> 01:33:13,754
ジョンの急死による
悲痛な思いの中

1043
01:33:14,338 --> 01:33:18,426
42年前に覚えた鎮魂歌レクイエムを
思い出した

1044
01:33:18,551 --> 01:33:22,096
難民として
アメリカに渡ってきた頃だ

1045
01:33:23,764 --> 01:33:29,687
広大な星空の下
墓を掘り 身を横たえる

1046
01:33:31,230 --> 01:33:34,275
楽しく生き 穏やかに死ぬ

1047
01:33:35,901 --> 01:33:38,487
自ら我が身を横たえる

1048
01:33:39,488 --> 01:33:42,283
墓にこの歌を刻んでほしい

1049
01:33:43,492 --> 01:33:46,412
“彼 憧れのこの地に眠る〟

1050
01:33:47,663 --> 01:33:52,251
“船乗りは海から
故郷へ帰る〟

1051
01:33:55,254 --> 01:33:59,800
若き息子の
レクイエムとして捧げる

1052
01:34:00,843 --> 01:34:05,056
希望に生きた彼の人生に
合っている

1053
01:34:16,901 --> 01:34:22,114
ジョンの人生を
世間はこう美化するだろう

1054
01:34:22,448 --> 01:34:26,535
“彼は思いどおりにやった
夢をかなえた〟

1055
01:34:26,702 --> 01:34:31,165
“皆も夢をかなえよう〟とね
でも違う

1056
01:34:32,750 --> 01:34:37,004
ジョンが夢を追うなら
カノジョをつくって

1057
01:34:37,129 --> 01:34:40,925
軍人か小さな町の警官にでも
なったよ

1058
01:34:41,717 --> 01:34:44,637
そして まだ生きていたはず

1059
01:34:45,054 --> 01:34:47,139
ジョンの人生は結局―

1060
01:34:48,891 --> 01:34:51,477
イエスのために生きた

1061
01:34:52,937 --> 01:34:55,022
イエスの望むとおりに

1062
01:34:57,650 --> 01:35:00,986
皆にとって
つらかったのは

1063
01:35:01,112 --> 01:35:04,490
遺体がないということだ

1064
01:35:04,615 --> 01:35:10,871
それに よく知らない人に 事情を話さなきゃならない

1065
01:35:11,038 --> 01:35:16,127
もちろん私の家族も
私が関与してたと知らない

1066
01:35:16,252 --> 01:35:18,462
世間はジョークにする

1067
01:35:18,629 --> 01:35:20,381
“イエスに会わせたい〟

1068
01:35:19,588 --> 01:35:21,882
{\an8}信者も信者以外も―

1069
01:35:20,506 --> 01:35:21,882
“お先にどうぞ〟

1070
01:35:22,049 --> 01:35:25,177
{\an8}みんなバカみたいだ
“新しい
宣教師のポーズ〟

1071
01:35:25,344 --> 01:35:29,598
“J・チャウは宣教師の
ブートキャンプ出身〟

1072
01:35:26,846 --> 01:35:31,183
{\an8}直後はニュースで
いろいろ言われたよ

1073
01:35:29,724 --> 01:35:31,892
“実践は甘くなかった〟

1074
01:35:32,727 --> 01:35:35,187
ボビーは相当 参っていた

1075
01:35:35,730 --> 01:35:41,527
今でも このことを話すのは 結構つらいんだ

1076
01:35:43,195 --> 01:35:48,576
個人的に彼を知る人は皆
今も悲しんでます

1077
01:35:49,660 --> 01:35:54,582
純粋な心で 福音や 大宣教命令に取り組んだ

1078
01:35:58,753 --> 01:36:02,381
彼の支援者は悲しく
また誇らしかった

1079
01:36:02,506 --> 01:36:05,342
殉教者となったんですから

1080
01:36:06,177 --> 01:36:10,222
キリスト教にとって
刺激となります

1081
01:36:11,223 --> 01:36:15,978
教会で有名になり
語り継がれるでしょう

1082
01:36:16,687 --> 01:36:19,315
神は注意を喚起しています

1083
01:36:20,691 --> 01:36:26,238
そして“扇動者を育てよ〟と
言っておられます

1084
01:36:26,363 --> 01:36:32,328
澄んだ心で純粋な福音を
五輪聖火のように受け継いで

1085
01:36:32,453 --> 01:36:37,249
地球で日の当たらない地域に
届けるのです

1086
01:36:38,209 --> 01:36:41,754
新たな北センチネル島を探し

1087
01:36:42,755 --> 01:36:45,382
“行く〟と手を挙げるのです

1088
01:36:45,508 --> 01:36:49,345
今は21世紀なのに
2000年前の神話を

1089
01:36:49,470 --> 01:36:54,934
信じる上に 命を捧げる人が いるだなんて残念です

1090
01:36:55,100 --> 01:36:58,187
“殉教者の壁〟

1091
01:36:56,352 --> 01:37:01,273
{\an8}人が変わらないから
宗教もなくならない

1092
01:36:58,354 --> 01:37:01,273
“ジョン・アレン・
チャウ 2018年〟

1093
01:37:02,358 --> 01:37:07,363
数十億人のクリスチャンのうち
10億人はジョンに賛同

1094
01:37:07,696 --> 01:37:11,450
一方 部族の保護派は ほんのわずかです

1095
01:37:12,535 --> 01:37:15,120
孤立した原始的な文化

1096
01:37:15,746 --> 01:37:20,042
我々なら
簡単に壊してしまいます

1097
01:37:21,919 --> 01:37:24,421
必要なら向こうが求める

1098
01:37:25,840 --> 01:37:30,261
暗い所に光を当てに行くよう
神は言います

1099
01:37:30,386 --> 01:37:36,225
この世は暗く 壊れている 救世主イエスの光が必要です

1100
01:37:36,350 --> 01:37:41,939
これ以上の愛や夢物語
ロマンス 叙事詩はないのです

1101
01:37:42,064 --> 01:37:45,150
宇宙に存在する どんな力より

1102
01:37:45,317 --> 01:37:50,614
神の愛と創造主としての
物語のほうが偉大です

1103
01:37:50,739 --> 01:37:55,411
扇動者となって
福音を届ける者のためなら

1104
01:37:55,536 --> 01:37:58,664
神も命を懸けてくださいます

1105
01:38:00,749 --> 01:38:04,920
ジョンは愛のかがり火
つまり福音を運び

1106
01:38:05,087 --> 01:38:07,882
世界の果てへ届けたのです

1107
01:38:13,012 --> 01:38:16,640
ジョンの物語に興味を持った人

1108
01:38:16,765 --> 01:38:21,478
それが宣教師 人類学者
作家 また映画製作者だろうと

1109
01:38:21,645 --> 01:38:28,193
皆 見て経験し描写したくて 勝手な物語を作り出す

1110
01:38:29,945 --> 01:38:34,366
この島はある意味
パフォーマンスの舞台だ

1111
01:38:34,742 --> 01:38:41,123
でもこの場所 ここの人たちの 真実を目にするのは難しい

1112
01:38:43,042 --> 01:38:49,214
この物語は推測に過ぎず
疑わしさや不正があることを

1113
01:38:49,340 --> 01:38:51,467
意識しなければならない

1114
01:38:53,344 --> 01:38:57,014
結局 彼らではなく 自分たちのことを

1115
01:38:57,139 --> 01:39:00,100
語っていると認めることになる

1116
01:39:03,270 --> 01:39:06,398
私たちの本質を伝える物語です

1117
01:39:08,734 --> 01:39:14,782
ジョンが身を置いていたのは
古く 世界で最も力強い物語

1118
01:39:14,907 --> 01:39:19,536
当然 センチネル族にも
物語はあるが 知る由もない

1119
01:39:19,662 --> 01:39:22,498
彼らは教える気もない

1120
01:39:22,623 --> 01:39:24,541
もしかして将来

1121
01:39:24,667 --> 01:39:30,089
島との交流が生まれ
ジョンの話が出るかもしれない

1122
01:39:30,714 --> 01:39:35,219
でも彼らの視点の物語は
我々と違うはずです

1123
01:39:35,344 --> 01:39:37,846
語られてさえ いないかも

1124
01:39:48,482 --> 01:39:51,860
政府は北センチネル島の
接近禁止措置を続行

1125
01:39:51,986 --> 01:39:55,239
許可なく立ち入ることは
固く禁じられている

1126
01:39:57,616 --> 01:40:00,953
ジョンの遺体は
いまだに回収されていない

1127
01:40:01,078 --> 01:40:04,415
発見された日記は
両親の手により公開された

1128
01:40:04,581 --> 01:40:09,378
インド当局は彼の事件の捜査を
今も続けている