1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,648 --> 00:00:27,027
I sentinelesi sono I soli abitanti
dell'isola di north sentinel

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
e forse una delle poche comunità
rimaste isolate.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,490
Sono una società di cacciatori.

6
00:00:32,490 --> 00:00:35,618
La serena sopravvivenza di questi gruppi

7
00:00:35,618 --> 00:00:39,539
Dovrebbe dimostrare che si tratta
di una società davvero civile.

8
00:00:39,539 --> 00:00:44,252
T.N. Pandit,
Servizio Antropologico dell'india

9
00:01:01,811 --> 00:01:04,439
<i>Intendo arrivare sulle rive di un'isola</i>

10
00:01:04,564 --> 00:01:07,358
<i>in cui vive un numero ignoto di persone,</i>

11
00:01:07,358 --> 00:01:11,196
<i>con credenze religiose sconosciute
e una lingua sconosciuta.</i>

12
00:01:14,157 --> 00:01:18,411
<i>Alcuni lo ritengono il luogo
più difficile da raggiungere.</i>

13
00:01:23,291 --> 00:01:27,003
<i>Signore, quest'isola
è l'ultima roccaforte di Satana?</i>

14
00:01:30,924 --> 00:01:33,635
<i>Soli Deo Gloria, John Chau.</i>

15
00:01:44,771 --> 00:01:49,150
Il mio amico John pagò
dei pirati per andare su un'isola

16
00:01:49,150 --> 00:01:51,111
e parlare alla gente di Gesù,

17
00:01:51,111 --> 00:01:54,489
quando sapeva di non avere
alcun diritto di farlo.

18
00:01:54,489 --> 00:01:59,994
Il mio amico fece qualcosa
di stupido, coraggioso e audace,

19
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
e io vorrei essere altrettanto audace.

20
00:02:02,789 --> 00:02:05,750
Vorrei che la mia fede

21
00:02:07,085 --> 00:02:10,296
fosse così salda da credere

22
00:02:10,296 --> 00:02:13,091
che il vangelo sia reale.

23
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
<i>Ci sono ancora molte isole
di cui si conosce poco.</i>

24
00:02:52,505 --> 00:02:54,549
<i>Molte isole ancora inesplorate.</i>

25
00:03:06,144 --> 00:03:09,981
<i>Eccoci sull'isola conosciuta
come North Sentinel.</i>

26
00:03:11,191 --> 00:03:15,570
<i>Ci chiedevamo se saremmo riusciti
a intravedere gli abitanti.</i>

27
00:03:16,487 --> 00:03:18,364
<i>Nessuno, nella storia,</i>

28
00:03:18,364 --> 00:03:21,409
<i>aveva mai ricevuto altro
che ostilità da parte della tribù.</i>

29
00:03:33,713 --> 00:03:38,218
Il fascino di questa storia
può finire male in tanti modi.

30
00:03:41,346 --> 00:03:45,475
Un popolo con una lingua
e una cultura sconosciute.

31
00:03:48,228 --> 00:03:52,482
E in qualche modo,
lui li farà accettare Cristo.

32
00:03:54,984 --> 00:03:56,903
Sembrava una pazzia...

33
00:03:58,905 --> 00:04:02,492
a quelli di noi che non sono
tra le centinaia di Sentinelesi.

34
00:04:02,492 --> 00:04:06,913
Come possiamo capire davvero
le loro esperienze di vita?

35
00:04:09,749 --> 00:04:13,670
Parlare di loro rivela e nasconde
molte cose allo stesso tempo.

36
00:04:14,379 --> 00:04:17,465
Temo che si dirà lo stesso
del nostro film, una volta finito.

37
00:04:19,342 --> 00:04:22,512
Fondamentalmente, è una sorta
di atto immaginativo.

38
00:04:35,024 --> 00:04:39,612
<i>Un'isola indiana, una tribù isolata
e il sospetto omicidio.</i>

39
00:04:39,612 --> 00:04:43,408
<i>La saga della scomparsa
di John Allen Chau affascina</i>

40
00:04:43,408 --> 00:04:46,536
<i>mentre le autorità cercano di capire
cosa sia successo.</i>

41
00:05:08,808 --> 00:05:14,230
<i>Come si è arrivati a questo impegno
di predestinata missione suicida...</i>

42
00:05:15,606 --> 00:05:18,151
<i>come è stato seminato e germogliato.</i>

43
00:05:19,444 --> 00:05:23,239
<i>In quanto psichiatra, prendo in mano
il mio strumento professionale</i>

44
00:05:23,239 --> 00:05:25,199
<i>per trarre qualche conclusione
dal nostro rapporto</i>

45
00:05:25,199 --> 00:05:29,996
<i>padre-figlio di 26 anni e 11 mesi.</i>

46
00:05:39,464 --> 00:05:42,300
Dodici metri sotto la vetta
del Bear Mountain.

47
00:05:43,217 --> 00:05:46,387
Oltre questo punto, sono senza protezioni.

48
00:05:46,387 --> 00:05:48,806
Non vogliamo rischiare, torniamo giù.

49
00:05:51,517 --> 00:05:56,606
<i>Come può un esploratore sveglio
e apparentemente preparato</i>

50
00:05:56,606 --> 00:05:59,442
<i>commettere un errore così avventato?</i>

51
00:06:02,236 --> 00:06:06,282
<i>È nell'interesse di tutti i genitori
che crescono i propri figli</i>

52
00:06:06,783 --> 00:06:11,704
<i>imparare una lezione
da questa missione sfortunata</i>

53
00:06:11,704 --> 00:06:16,417
<i>che si è presa la vita donata da Dio
senza nulla in cambio.</i>

54
00:06:20,088 --> 00:06:23,841
Le dichiarazioni di patrick chau
sono tratte da una lettera.

55
00:06:23,841 --> 00:06:27,261
La famiglia ha divulgato
il diario dopo la morte.

56
00:06:27,261 --> 00:06:30,348
Le sue parole sono interpretate da attori.

57
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
Scusa!

58
00:06:49,409 --> 00:06:51,077
<i>Sono un esploratore nell'animo.</i>

59
00:06:53,413 --> 00:06:57,375
<i>Da bambino, rispolverai nello studio
di mio padre al piano di sotto</i>

60
00:06:57,375 --> 00:06:59,585
<i>un enorme tomo intitolato</i> Robinson Crusoe<i>.</i>

61
00:07:03,089 --> 00:07:05,299
<i>Dopo averlo letto a fatica,</i>

62
00:07:05,299 --> 00:07:08,511
<i>iniziai a leggere libri semplificati
come</i> Hatchet<i>,</i>

63
00:07:08,511 --> 00:07:11,222
<i>Io Sto Nei Boschi</i>
e <i>The Sign of the Beaver</i>.

64
00:07:12,807 --> 00:07:16,519
<i>Robinson Crusoe</i> se l'è cavata
nella giungla, vero papà?

65
00:07:17,520 --> 00:07:21,774
Certo, ha dovuto combattere
i selvaggi. Papà!

66
00:07:21,774 --> 00:07:24,444
<i>Quest'ultima ispirò me e mio fratello</i>

67
00:07:24,444 --> 00:07:27,613
<i>a dipingerci il viso
col succo di more selvatiche</i>

68
00:07:27,613 --> 00:07:31,200
<i>e a vagare per il nostro cortile
con archi e lance fatti di bastoni.</i>

69
00:07:33,911 --> 00:07:36,539
<i>Da allora, la natura è casa mia.</i>

70
00:07:42,086 --> 00:07:45,840
<i>Questo ragazzo è stato incantato
dallo spirito romantico</i>

71
00:07:45,840 --> 00:07:49,385
<i>dell'epoca coloniale,
fatto di esplorazioni e avventure.</i>

72
00:07:50,303 --> 00:07:55,558
<i>Una volta mi ha inviato una copia
online di</i> Le avventure di Tintin<i>.</i>

73
00:07:56,309 --> 00:08:00,938
<i>Un fumetto, L'orecchio rotto,
raccontava di un esploratore inglese</i>

74
00:08:00,938 --> 00:08:05,651
<i>scomparso nella tribù primitiva
per dieci anni.</i>

75
00:08:06,777 --> 00:08:10,990
<i>John mi raccontò un suo desiderio
per la sua vita da adulto...</i>

76
00:08:12,283 --> 00:08:17,538
<i>"Voglio essere un uomo selvaggio
che vive sugli alberi, in spiaggia,</i>

77
00:08:17,538 --> 00:08:22,084
<i>e fiondarmi in acqua per catturare
meduse e poi mangiarmele."</i>

78
00:08:22,084 --> 00:08:25,546
- Sì!
- <i>A me faceva ridere.</i>

79
00:08:26,464 --> 00:08:30,426
<i>Tuttavia, la fantasia
di essere un uomo selvaggio</i>

80
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
<i>sembrava radicata nel suo cuore.</i>

81
00:08:38,851 --> 00:08:43,856
<i>Stavo sempre a guardare il dipinto
che mio padre fece nel '91.</i>

82
00:08:44,732 --> 00:08:47,360
<i>Dopo aver letto Il</i> Viaggio del Veliero<i>,</i>

83
00:08:47,944 --> 00:08:50,696
<i>misi subito la mano sul quadro</i>

84
00:08:50,696 --> 00:08:53,991
<i>per vedere se sarei entrato
nel mondo di Narnia.</i>

85
00:08:58,496 --> 00:09:00,498
Abbiamo navigato per 400 leghe.

86
00:09:00,498 --> 00:09:03,709
E presto arriveremo alle Lone Islands.

87
00:09:03,709 --> 00:09:05,878
E dopo le Lone Islands?

88
00:09:05,878 --> 00:09:10,049
Chi lo sa. Sono anni che qualcuno
di Narnia non entra in quelle acque.

89
00:09:12,385 --> 00:09:13,386
John.

90
00:09:14,971 --> 00:09:15,972
John.

91
00:09:25,773 --> 00:09:31,237
John diceva: "Dio ha un'avventura
per me e io la affronterò."

92
00:09:31,862 --> 00:09:37,201
Perché sottrarsi? Se Dio è con te,
chi può mettersi contro di te?

93
00:09:56,053 --> 00:09:58,723
Io e John stavamo vicini nel coro.

94
00:09:58,723 --> 00:10:01,475
Con un sorriso diceva tante cose.

95
00:10:02,351 --> 00:10:05,855
Era emozionato,
e questo era legato al fatto

96
00:10:05,855 --> 00:10:09,692
che sono metà portoricano
e metà bianco. Sono un mix.

97
00:10:09,692 --> 00:10:15,656
Come John. È metà cinese
e metà americano, non cosa da poco.

98
00:10:16,699 --> 00:10:19,702
Andava fiero
della sua appartenenza cinese.

99
00:10:19,702 --> 00:10:21,245
Era molto importante per lui.

100
00:10:22,997 --> 00:10:25,916
I genitori lo educavano
a essere un Cristiano.

101
00:10:25,916 --> 00:10:27,918
Il primo emendamento?

102
00:10:27,918 --> 00:10:31,088
{\an8}Insegnavo alla Vancouver Christian
High School.

103
00:10:31,088 --> 00:10:35,092
State indietro mentre divido
la Quarta Valle del Giordano.

104
00:10:35,092 --> 00:10:38,262
Posso premere questo bottoncino?

105
00:10:39,096 --> 00:10:41,682
Che problemi avete, uomo di poca fede?

106
00:10:41,682 --> 00:10:44,101
Il coraggio? Lo spirito avventuriero?

107
00:10:46,020 --> 00:10:52,568
La Vancouver Christian aveva
120 ragazzi, il 75-80% di loro

108
00:10:52,568 --> 00:10:55,946
veniva da un contesto
cristiano evangelico, come John.

109
00:11:01,911 --> 00:11:06,082
Voleva l'approvazione dei genitori,
del padre, soprattutto.

110
00:11:06,082 --> 00:11:08,501
Aveva tanto rispetto per suo padre.

111
00:11:08,626 --> 00:11:11,921
<i>Buona festa del papà
al mio fantastico babbo!</i>

112
00:11:11,921 --> 00:11:15,800
<i>Arrivò negli USA come profugo
durante la Rivoluzione culturale</i>

113
00:11:15,800 --> 00:11:18,135
<i>e superò tante difficoltà.</i>

114
00:11:18,803 --> 00:11:23,557
<i>È un bravissimo artista, medico,
paesaggista, creatore di laghetti,</i>

115
00:11:23,557 --> 00:11:27,978
<i>elettricista, falegname, e,
soprattutto, un ottimo padre.</i>

116
00:11:31,816 --> 00:11:35,444
<i>Dio mi ha assegnato molti ruoli.</i>

117
00:11:35,444 --> 00:11:39,448
<i>Il più arduo è stato
essere un modello per i miei figli,</i>

118
00:11:40,449 --> 00:11:46,330
<i>I miei due figli maggiori seguirono
il mio modello di carriera.</i>

119
00:11:46,330 --> 00:11:49,417
<i>Sono la banda dei due,</i>

120
00:11:49,417 --> 00:11:52,253
<i>ma al fratellino John
fu permesso di cercare</i>

121
00:11:52,253 --> 00:11:56,465
<i>e plasmare il proprio gruppo di pari
e il proprio ruolo.</i>

122
00:11:56,465 --> 00:11:59,844
non vedo l'ora che arrivi
la liturgia di stasera...

123
00:12:06,434 --> 00:12:09,395
Eravamo un gruppetto di quattro o cinque.

124
00:12:09,395 --> 00:12:12,982
Avviammo l'Accountability Group,
il cui scopo

125
00:12:12,982 --> 00:12:17,737
era dire: "Ok, ci avete chiesto
di essere vostri fratelli in Cristo,

126
00:12:17,737 --> 00:12:22,158
di tenervi a un certo standard,
ed è ciò che faremo."

127
00:12:22,158 --> 00:12:27,580
Proverbi 13:20 dice: "Va'
con i saggi e saggio diventerai,

128
00:12:27,580 --> 00:12:32,877
chi pratica gli stolti, ne subirà
danno." Nessuno era saggio.

129
00:12:32,877 --> 00:12:36,005
Eravamo tutti stolti. Ma lo scopo
dell'Accountability Group

130
00:12:37,548 --> 00:12:43,262
era solo assicurarsi
che nessuno guardasse porno.

131
00:12:43,262 --> 00:12:48,142
Era la cosa più importante,
soprattutto in una scuola cristiana.

132
00:12:48,142 --> 00:12:50,186
- Li guardavi?
- Sì. Accidenti.

133
00:12:51,312 --> 00:12:56,358
Facevo tutte le cose
che non dovevamo fare. Che vergogna.

134
00:12:56,358 --> 00:13:02,740
Ma John no, non lo faceva.
John era molto coerente.

135
00:13:02,740 --> 00:13:09,705
se mi vedete fare cose
anti-Cristiane, ditemelo.. grazie!

136
00:13:11,957 --> 00:13:14,460
<i>Partecipai a un viaggio missionario
in Messico.</i>

137
00:13:15,252 --> 00:13:18,255
<i>Oltre al semplice lavoro manuale,</i>

138
00:13:18,255 --> 00:13:23,093
<i>tornai negli USA col desiderio
di attuare il Grande Mandato.</i>

139
00:13:23,803 --> 00:13:27,014
Esaminando il Grande Mandato,
si arriva a una sola conclusione,

140
00:13:28,057 --> 00:13:32,269
girare il mondo e predicare
il vangelo a ogni creatura.

141
00:13:33,479 --> 00:13:37,525
Andate dunque e fate discepoli
di tutti i popoli, battezzandoli

142
00:13:38,108 --> 00:13:41,695
nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo.

143
00:13:41,695 --> 00:13:43,989
Insegnando loro a obbedire ai miei ordini.

144
00:13:44,824 --> 00:13:50,955
Ed ecco, io sono con voi sempre,
fino alla fine del mondo.

145
00:13:52,164 --> 00:13:53,249
Preghiamo.

146
00:13:54,416 --> 00:13:59,797
<i>Pregavo: "Dio, se mi vuoi
missionario, lo diventerò.</i>

147
00:14:05,386 --> 00:14:08,889
Trovo il diario di John molto commovente.

148
00:14:08,889 --> 00:14:12,768
Quando io ero un giovane cristiano,
era lui la persona

149
00:14:12,768 --> 00:14:15,062
con cui volevo collaborare.

150
00:14:15,062 --> 00:14:19,817
Era davvero uno dei migliori
per le persone credenti.

151
00:14:19,817 --> 00:14:22,778
Non avrei potuto chiedere
un giovane migliore.

152
00:14:24,446 --> 00:14:27,116
Mi ricorda i miei primi diari.

153
00:14:30,244 --> 00:14:34,248
Crescendo, i cristiano statunitensi
mi sembravano superficiali.

154
00:14:34,248 --> 00:14:37,084
Facevano tutto ciò che fa
un non cristiano,

155
00:14:37,084 --> 00:14:39,086
e la domenica andavano in chiesa.

156
00:14:39,086 --> 00:14:41,380
Per me la vita cristiana era radicale.

157
00:14:41,380 --> 00:14:44,341
Una vita in cui si rinunciava
ai propri beni

158
00:14:44,341 --> 00:14:48,596
e si obbediva a ciò che diceva Dio
e si era dei missionari.

159
00:14:51,390 --> 00:14:55,227
Se necessario, vivremo e moriremo
nell'oscurità, lì in mezzo a loro.

160
00:15:00,357 --> 00:15:02,985
John sta leggendo i libri
che ho letto io e ne trae

161
00:15:02,985 --> 00:15:06,363
gli stessi insegnamenti
di molti cristiani.

162
00:15:06,363 --> 00:15:08,991
Era enorme l'ispirazione di questa gente,

163
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
che non temeva la morte
e affrontava le avversità.

164
00:15:13,245 --> 00:15:17,082
Uno dei più importanti cambiamenti
del movimento missionario

165
00:15:17,082 --> 00:15:23,255
cristiano moderno, è la storia
di cinque missionari in Ecuador,

166
00:15:24,173 --> 00:15:27,343
in particolare Nate Saint e Jim Elliot.

167
00:15:28,385 --> 00:15:30,596
Jim Elliot era bravo con gli aforismi.

168
00:15:30,596 --> 00:15:33,265
Scrisse cose come: "Non è uno sciocco.

169
00:15:33,265 --> 00:15:36,518
Dà ciò che non può tenere
per avere ciò che non può perdere."

170
00:15:37,436 --> 00:15:39,229
Mi emoziona ancora.

171
00:15:40,648 --> 00:15:44,026
All'epoca, era una delle motivazioni
più forti della mia vita.

172
00:15:46,403 --> 00:15:50,574
<i>Venerdì 6 gennaio 1956,</i>

173
00:15:50,574 --> 00:15:54,453
<i>dopo tre giorni di attesa
sulla spiaggia, apparvero tre Auca.</i>

174
00:15:55,245 --> 00:15:57,915
<i>I compagni chiamarono il giovane George.</i>

175
00:15:57,915 --> 00:16:00,084
<i>Le parti non si capivano,
se non per qualche parola</i>

176
00:16:00,084 --> 00:16:04,338
<i>che Jim aveva imparato da un'Auca
che aveva lasciato la tribù.</i>

177
00:16:05,381 --> 00:16:07,716
<i>Nate le diede un modello che la sconcertò,</i>

178
00:16:07,716 --> 00:16:09,301
<i>ma che le piacque molto.</i>

179
00:16:10,386 --> 00:16:14,056
<i>I compagni spiegarono come costruire
una pista d'atterraggio.</i>

180
00:16:14,765 --> 00:16:16,850
<i>Purtroppo, non fu recepito.</i>

181
00:16:20,437 --> 00:16:23,857
Ai tempi, c'era un fumetto

182
00:16:23,857 --> 00:16:25,734
che parlava di missionari.

183
00:16:30,906 --> 00:16:34,743
John trovò di grande ispirazione
un racconto in particolare.

184
00:16:36,495 --> 00:16:38,956
C'erano giovani uomini

185
00:16:40,124 --> 00:16:44,795
che cercavano di dedicarsi
a diffondere l'amore di Gesù

186
00:16:44,795 --> 00:16:51,343
con una tribù dell'Amazzonia,
e ci mettevano tutta l'anima.

187
00:16:52,094 --> 00:16:53,637
I missionari.

188
00:16:54,555 --> 00:16:57,224
Il film <i>La Punta della Lancia</i>
fu un successo.

189
00:16:58,559 --> 00:17:02,104
Era come andare a vedere
<i>Star Wars</i>, o <i>Il Signore degli Anelli</i>

190
00:17:02,104 --> 00:17:05,399
e uscire da lì
agitando delle spade e cose simili.

191
00:17:06,066 --> 00:17:08,027
Lo stesso era <i>La Punta della Lancia</i>
per John.

192
00:17:08,027 --> 00:17:11,905
Volle condividerlo con me
e voleva assolutamente

193
00:17:11,905 --> 00:17:15,868
che io lo guardassi più volte,
che sapessi fosse una storia vera.

194
00:17:15,868 --> 00:17:18,120
Cercava di ispirarmi con quel film.

195
00:17:26,962 --> 00:17:31,050
Dopo l'uccisione dei missionari,
la sorella di Nate Saint, Rachel,

196
00:17:31,050 --> 00:17:32,968
decise di entrare.

197
00:17:32,968 --> 00:17:38,140
E la vedova di Jim Elliot,
Elisabeth Elliot, andò con lei.

198
00:17:38,140 --> 00:17:43,312
Si presentarono e vennero accettate,
e convertirono gli Huaorani.

199
00:17:51,945 --> 00:17:56,325
Rachel viaggiava con alcuni
degli assassini di suo fratello

200
00:17:56,325 --> 00:17:58,368
e degli altri, e lo raccontò negli USA,

201
00:17:58,368 --> 00:18:01,997
ottenendo una grande vittoria per Dio.

202
00:18:01,997 --> 00:18:04,708
La vostra vita stasera sarà d'ispirazione

203
00:18:04,708 --> 00:18:07,711
per 30 milioni di spettatori,
Signorina Rachel Saint

204
00:18:09,379 --> 00:18:11,882
e la compagna di viaggio, Dayuma.

205
00:18:24,269 --> 00:18:26,063
Tutti noi viviamo di racconti.

206
00:18:26,980 --> 00:18:30,609
Io sentii storie forti
che mi condussero in Amazzonia.

207
00:18:33,612 --> 00:18:38,534
John sentì storie che lo condussero
alle Isole Andamane.

208
00:18:42,955 --> 00:18:45,958
non sta facendo niente

209
00:18:45,958 --> 00:18:48,502
si sente un po' solo

210
00:18:48,502 --> 00:18:50,838
si annoia da morire oggi. meh

211
00:18:50,838 --> 00:18:55,509
<i>Ricordo di aver pregato tanto,
chiedendo a Dio dove mi volesse.</i>

212
00:18:57,845 --> 00:19:01,932
<i>Ho acceso il computer e ho cercato
gruppi di persone non raggiunte,</i>

213
00:19:05,978 --> 00:19:08,438
<i>e mi sono imbattuto in un breve paragrafo</i>

214
00:19:08,438 --> 00:19:11,817
<i>del Progetto Joshua sui Sentinelesi.</i>

215
00:19:11,817 --> 00:19:14,236
Sentinelesi in India

216
00:19:14,236 --> 00:19:15,654
Popolazione
200

217
00:19:15,654 --> 00:19:17,781
Isole Andamane e Nicobare

218
00:19:17,781 --> 00:19:19,491
Cristiani
0,00%

219
00:19:19,491 --> 00:19:21,368
Avanzamento

220
00:19:26,331 --> 00:19:30,627
<i>Quella notte non ho dormito
perché non pensavo ad altro</i>

221
00:19:30,627 --> 00:19:34,715
<i>che a quel popolo
che nessuno aveva mai incontrato.</i>

222
00:19:40,053 --> 00:19:45,434
È lì che cominciai ad avere
i brividi, perché lo sentivo

223
00:19:45,434 --> 00:19:48,395
parlare di questa cosa.
Mi guardava negli occhi

224
00:19:48,395 --> 00:19:55,360
e diceva: "Come possono credere
in colui che non conoscono?

225
00:19:56,028 --> 00:19:58,447
Come possono ascoltare
se non c'è un predicatore?

226
00:19:59,031 --> 00:20:01,366
E come possono predicare
se nessuno li manda?

227
00:20:02,034 --> 00:20:06,246
Quanto sono belli i piedi di coloro
che predicano la buona novella?"

228
00:20:07,331 --> 00:20:10,000
Viene predicata l'uguaglianza razziale.

229
00:20:10,000 --> 00:20:11,877
Mi ricordo che disse:

230
00:20:11,877 --> 00:20:15,756
"Levi, è ciò che siamo.
Non possiamo evitarlo.

231
00:20:16,715 --> 00:20:18,550
Lo stesso Dio, è Dio per tutti.

232
00:20:19,259 --> 00:20:21,386
Parliamo con quella gente in mutande

233
00:20:21,386 --> 00:20:24,014
su isole impossibili da raggiungere."

234
00:20:27,476 --> 00:20:29,603
Quando scoprimmo di quella tribù,

235
00:20:29,603 --> 00:20:32,481
non riuscimmo a girarci dall'altra parte.

236
00:20:33,148 --> 00:20:36,193
Era come se un aereo
si stesse schiantando su un monte.

237
00:20:36,193 --> 00:20:40,489
Arriverà il punto in cui l'aereo
non farà più in tempo a risalire.

238
00:20:40,489 --> 00:20:43,492
Per salire di quota,
ma in questo punto qui,

239
00:20:43,492 --> 00:20:48,872
sapeva che avrebbe puntato tutto.

240
00:20:51,792 --> 00:20:56,755
<i>Trovò l'ultima frontiera della terra
inesplorata e incontaminata.</i>

241
00:20:57,798 --> 00:21:02,886
<i>Era emozionato come se il luogo
fosse stato creato apposta per lui.</i>

242
00:21:05,681 --> 00:21:11,687
<i>Il mio cuore affondò,
perché era tutta una sua fantasia.</i>

243
00:21:14,022 --> 00:21:17,734
<i>Tuttavia, sapevo che sarebbe stato
abbastanza maturo</i>

244
00:21:17,734 --> 00:21:20,654
<i>da rivedere la sua fantasia,
prima che fosse tardi.</i>

245
00:21:38,505 --> 00:21:42,634
"Sono per lo più sveglio e penso
al domani, chiedendomi perché.

246
00:21:43,385 --> 00:21:45,679
Che faccio se vedo un Sentinelese?

247
00:21:45,679 --> 00:21:49,850
Salutare, gridare, fare foto,
guardare con un telescopio?

248
00:21:49,850 --> 00:21:53,186
Alla fine, è il dilemma
di tutti coloro che ci sono andati."

249
00:21:55,147 --> 00:21:58,483
Penso che John Chau era influenzato
da ciò che scrissi io.

250
00:21:58,483 --> 00:22:00,444
Non so bene come mi fa sentire.

251
00:22:00,444 --> 00:22:06,450
Più che altro non mi piace,
ma prima che diventasse virale,

252
00:22:06,450 --> 00:22:11,204
chiunque avesse cercato su Google
"Sentinel", trovava il mio profilo.

253
00:22:11,204 --> 00:22:16,168
Era una delle poche informazioni
dettagliate disponibili su Internet.

254
00:22:20,464 --> 00:22:25,344
Era solo il ventenne arrogante
dentro di me che pensava:

255
00:22:25,344 --> 00:22:27,429
"È ovvio che ci andrò."

256
00:22:27,929 --> 00:22:30,349
Riconoscevo che fosse pericoloso,

257
00:22:30,349 --> 00:22:36,480
ma ero giovane, e il pericolo
sembrava astratto e improbabile.

258
00:22:44,571 --> 00:22:46,365
Lì si vede Sentinel.

259
00:22:50,827 --> 00:22:55,332
Scoprii che l'isola North Sentinel
faceva parte di un arcipelago

260
00:22:55,332 --> 00:22:56,792
chiamato Andamane.

261
00:22:56,792 --> 00:23:00,879
Si sente
la pesantezza dell'aria tropicale,

262
00:23:00,879 --> 00:23:03,090
e quasi si sente il nome profumato.

263
00:23:03,090 --> 00:23:05,967
Non sapevo nemmeno
dove fossero le Andamane,

264
00:23:05,967 --> 00:23:07,886
poi le cercai sull'atlante.

265
00:23:09,179 --> 00:23:12,849
Sulle prime mappe rimaste intatte,
ci sono scritte in latino

266
00:23:12,849 --> 00:23:18,397
che riportano il nome delle isole
come insulae bone fortune,

267
00:23:18,397 --> 00:23:20,357
le Isole della Buona Sorte.

268
00:23:21,900 --> 00:23:24,694
Ma c'è un'annotazione
accanto a questa che dice:

269
00:23:24,694 --> 00:23:26,780
"In quest'isola, sono cannibali."

270
00:23:34,704 --> 00:23:37,332
Avete mai sentito parlare di Kong?

271
00:23:39,042 --> 00:23:42,671
Le isole Andamane apparvero in <i>King Kong</i>.

272
00:23:42,671 --> 00:23:47,592
Per l'occidente, erano il simbolo
delle tenebre più profonde.

273
00:23:51,680 --> 00:23:55,934
Ci sono vari gruppi tribali
di Andamanesi sulle isole.

274
00:23:56,726 --> 00:24:01,314
I Sentinelesi sono gli ultimi
a resistere al confronto.

275
00:24:03,024 --> 00:24:05,277
Ogni leggenda ha un fondo di verità.

276
00:24:05,277 --> 00:24:08,697
In quell'isola c'è qualcosa
che un bianco non ha mai visto.

277
00:24:13,160 --> 00:24:16,705
È l'idea di civiltà occidentale

278
00:24:16,705 --> 00:24:20,417
che naviga attraverso i mari,
si fa strada nella giungla

279
00:24:20,417 --> 00:24:23,128
e che incontra da vicino

280
00:24:23,128 --> 00:24:27,466
per fare la guerra o l'amore,
o entrambe le cose.

281
00:24:27,466 --> 00:24:32,179
Questo si ripeté a più riprese
per migliaia di anni,

282
00:24:32,179 --> 00:24:35,348
e probabilmente era l'ultima volta
che succedeva.

283
00:24:39,019 --> 00:24:42,355
La barca era poco più
di una canoa scavata.

284
00:24:43,064 --> 00:24:47,944
Sono sulla barca e cerco
di far funzionare un telescopio

285
00:24:47,944 --> 00:24:50,697
che avevo trovato in un negozio
di cianfrusaglie a Calcutta.

286
00:24:51,364 --> 00:24:54,743
Stavo cercando di rievocare
le storie d'avventura

287
00:24:54,743 --> 00:24:57,829
che mi avevano affascinato da bambino.

288
00:25:00,415 --> 00:25:03,376
Sapevo che non avrei tentato lo sbarco.

289
00:25:03,376 --> 00:25:06,963
Era troppo avventato,
per non dire suicida.

290
00:25:07,672 --> 00:25:10,050
E poi, improvvisamente, alle sei e dieci,

291
00:25:10,050 --> 00:25:15,931
Bala dice: "Guarda, tribale!" E vede
tre sagome muoversi.

292
00:25:18,475 --> 00:25:22,729
Una volta lì, soprattutto
quando vidi quelle sagome,

293
00:25:22,729 --> 00:25:25,315
mi sentii come Ulisse con le sirene.

294
00:25:25,315 --> 00:25:28,109
Volevo avvicinarmi sempre di più.

295
00:25:38,828 --> 00:25:44,751
Quando arrivò la tempesta monsonica,
si ruppe l'incantesimo.

296
00:25:44,751 --> 00:25:48,505
Era la stessa isola
a intimarmi di andarmene.

297
00:25:52,259 --> 00:25:54,511
Nel mio strano modo da storico nerd,

298
00:25:54,511 --> 00:25:58,598
sviluppai un'ossessione
per l'isola di North Sentinel

299
00:25:58,598 --> 00:26:02,269
e per la sfaccettata storia
di questo luogo.

300
00:26:02,269 --> 00:26:04,521
Non sapevo in cosa si sarebbe trasformata.

301
00:26:29,170 --> 00:26:33,383
<i>Mi sono diplomato col desiderio
di partire per il campo missionario.</i>

302
00:26:34,551 --> 00:26:37,971
<i>L'unico attrito veniva da mio padre,</i>

303
00:26:37,971 --> 00:26:41,308
<i>che non ha la mia stessa visione
del Grande Mandato.</i>

304
00:26:41,308 --> 00:26:43,768
<i>E di mia madre, Vuole che studi medicina.</i>

305
00:26:45,228 --> 00:26:50,066
<i>Ho deciso di onorarli terminando
gli studi alla Oral Roberts.</i>

306
00:26:51,151 --> 00:26:54,696
E ora, amici, il Signore
mi ha recentemente parlato

307
00:26:55,280 --> 00:27:00,201
di una missione per conquistare
un milione di anime per Cristo.

308
00:27:00,201 --> 00:27:02,120
So di non riuscirci da solo.

309
00:27:02,120 --> 00:27:06,708
Vi chiedo la vostra sincera
collaborazione e cooperazione

310
00:27:06,708 --> 00:27:11,171
per la prima volta nella lunga
e sordida storia dell'umanità,

311
00:27:11,171 --> 00:27:17,135
un gruppo tenderà le mani e porterà
un milione di persone a Gesù Cristo.

312
00:27:17,135 --> 00:27:20,180
- Dite: "Amen".
- Amen.

313
00:27:22,057 --> 00:27:24,476
Quando conobbi John,
frequentava le mie lezioni

314
00:27:24,476 --> 00:27:25,935
di storia delle missioni.

315
00:27:28,855 --> 00:27:32,567
Come si diffuse il vangelo se,
al tempo di Gesù,

316
00:27:32,567 --> 00:27:35,779
nessuno lo ascoltava,
e poi cento anni dopo,

317
00:27:35,779 --> 00:27:38,907
duecento anni dopo,
una persona su 300 era cristiana,

318
00:27:38,907 --> 00:27:42,410
e poi oggi giorno, una persona su sette
sulla Terra è cristiana?

319
00:27:43,078 --> 00:27:46,706
La diffusione del vangelo
è fatta da persone anonime

320
00:27:46,706 --> 00:27:49,542
che fanno cose normali
e condividono il vangelo

321
00:27:49,542 --> 00:27:51,670
con le persone a loro vicine.

322
00:27:51,670 --> 00:27:57,133
Ma alcuni dei salti in luoghi nuovi
posso rivelarsi drammatici,

323
00:27:57,884 --> 00:28:01,554
e credo che ci sia un gruppo
di persone che vuole creare

324
00:28:01,554 --> 00:28:05,016
una versione più addomesticata
del lavoro missionario.

325
00:28:05,016 --> 00:28:08,228
Pitturano una casa in Messico
e la chiamano missione.

326
00:28:08,228 --> 00:28:11,731
Cosa che facciamo, ed è molto importante,

327
00:28:12,399 --> 00:28:14,651
ma è solo una parte del tutto.

328
00:28:14,651 --> 00:28:17,153
Non vogliono accettare il fatto

329
00:28:17,153 --> 00:28:20,490
che la chiamata del vangelo
ti spinga verso luoghi remoti.

330
00:28:22,158 --> 00:28:23,535
Alla scuola biblica,

331
00:28:23,535 --> 00:28:26,955
leggevamo anche
<i>Il Libro dei Martiri di Foxe</i>.

332
00:28:26,955 --> 00:28:28,581
Per considerarli eroi,

333
00:28:28,581 --> 00:28:33,503
che potevano farsi cucire
in un sacco di scorpioni e serpenti

334
00:28:33,503 --> 00:28:35,463
e poi buttati nell'oceano,

335
00:28:35,463 --> 00:28:38,842
pur di non rinnegare la propria fede.

336
00:28:38,842 --> 00:28:40,510
Non so se sia mai successo,

337
00:28:40,510 --> 00:28:43,471
ma noi ci crediamo e adoriamo questa cosa.

338
00:28:44,514 --> 00:28:48,852
Ciò che motiva i missionari
cristiani fondamentalisti,

339
00:28:48,852 --> 00:28:50,937
è che queste persone andranno all'inferno.

340
00:28:50,937 --> 00:28:54,566
Quale regalo migliore
potrei fare loro, se non questo?

341
00:28:56,776 --> 00:29:02,991
Tra i cristiani evangelici,
c'è anche la comune convinzione

342
00:29:02,991 --> 00:29:08,413
che per il ritorno di Gesù,
il rapimento o la seconda venuta,

343
00:29:08,413 --> 00:29:09,748
o altro, ogni tribù,

344
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
ogni nazione, avrebbe dovuto
essere esposta al Vangelo.

345
00:29:14,419 --> 00:29:20,383
<i>Io sono cristiano, ma non appartengo
agli evangelici radicali</i>

346
00:29:20,383 --> 00:29:24,471
<i>e non concordo con la loro idea
di Grande Mandato,</i>

347
00:29:24,471 --> 00:29:30,727
<i>il distorto slogan biblico
per un'agenda imperialista celata.</i>

348
00:29:33,480 --> 00:29:38,485
<i>Ma la mia ragione non è riuscita
a contrastare l'irrazionale</i>

349
00:29:38,485 --> 00:29:41,279
<i>e le avventure affascinanti
dell'esplorazione.</i>

350
00:29:44,073 --> 00:29:47,494
{\an8}Noi facciamo parte di qualcosa
di grande, il progetto di Gesù

351
00:29:47,494 --> 00:29:52,499
{\an8}e la nostra speranza di portare
istruzione alle nazioni.

352
00:29:52,499 --> 00:29:56,211
{\an8}Porteremo soluzioni creative
e idee per porre fine alla povertà,

353
00:29:56,211 --> 00:29:59,547
{\an8}ma ciò che dobbiamo portare
alle nazioni, è Gesù.

354
00:30:01,549 --> 00:30:03,718
Bobby diresse le ammissioni a lungo.

355
00:30:03,718 --> 00:30:05,678
Lui e John divennero amici

356
00:30:05,678 --> 00:30:08,932
e lavorarono fianco a fianco
in diversi progetti.

357
00:30:11,476 --> 00:30:13,603
Credo considerasse Bobby un mentore,

358
00:30:14,145 --> 00:30:17,440
come farebbe un fratello minore,
in un certo senso.

359
00:30:17,440 --> 00:30:18,858
Bobby è straordinario.

360
00:30:20,777 --> 00:30:23,696
<i>Durante la mia permanenza alla Oral,
volevo solo andare</i>

361
00:30:24,739 --> 00:30:26,533
<i>e diffondere il vangelo ovunque.</i>

362
00:30:27,575 --> 00:30:31,287
<i>Mi chiedevo quando sarei arrivato
dai Sentinelesi.</i>

363
00:30:37,126 --> 00:30:41,673
<i>Come padre, abbiamo un accordo
tra gentiluomini,</i>

364
00:30:41,673 --> 00:30:45,176
<i>cioè un'accettazione del disaccordo</i>

365
00:30:45,176 --> 00:30:48,221
<i>per poter vivere in pace.</i>

366
00:30:49,806 --> 00:30:55,103
<i>A malincuore, uno dei cambiamenti
più importanti in famiglia,</i>

367
00:30:55,103 --> 00:31:00,733
<i>fu un modello di carriera positivo
che diede inizio al deterioramento.</i>

368
00:31:05,905 --> 00:31:11,119
<i>John è testimone dei miei sforzi
per mantenere la mia licenza</i>

369
00:31:12,078 --> 00:31:15,331
<i>e cercare di sostenere
tutte le spese della famiglia.</i>

370
00:31:17,458 --> 00:31:21,212
<i>Mi ci sono voluti 11 anni
per uscire dalla libertà vigilata.</i>

371
00:31:22,547 --> 00:31:26,050
<i>Questa prolungato stop della mia carriera,</i>

372
00:31:26,050 --> 00:31:29,053
<i>causò di certo dei dubbi
nella vita di John.</i>

373
00:31:31,097 --> 00:31:35,727
<i>Ero come un uomo che annega,
impegnato ad auto salvarsi,</i>

374
00:31:36,519 --> 00:31:40,899
<i>e senza volerlo, lasciavo che John
venisse risucchiato in un vortice,</i>

375
00:31:42,317 --> 00:31:47,864
<i>la fazione cristiana evangelica
radicale, se non fanatica.</i>

376
00:31:48,406 --> 00:31:50,533
Vai alla croce e muori a te stesso.

377
00:31:50,533 --> 00:31:53,745
Muori alla tua carne
e muori ai tuoi desideri.

378
00:31:53,745 --> 00:31:56,539
Leggendo la Bibbia,
è quello che dice Gesù.

379
00:31:57,123 --> 00:31:59,417
Chi perde la vita, la ritrova.

380
00:31:59,417 --> 00:32:02,128
Se vuoi essere grande, cosa dice Gesù?

381
00:32:02,128 --> 00:32:05,465
Che devi essere un servo,
uno schiavo di tutto.

382
00:32:05,465 --> 00:32:08,301
Come Gesù dice di aver voluto
donare la propria vita,

383
00:32:08,301 --> 00:32:12,180
lo facciamo anche noi qui in questa
stanza, voglio sfidarci,

384
00:32:12,180 --> 00:32:15,475
perché siamo disposti
a rinunciare alla vita,

385
00:32:15,475 --> 00:32:20,104
ai nostri sogni e dire: "Dio,
sia fatta la tua volontà."

386
00:32:30,615 --> 00:32:31,616
<i>Il piano.</i>

387
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
<i>Nota dell'editore.</i>

388
00:32:34,619 --> 00:32:36,996
<i>Non è un documento di ricerca ufficiale</i>

389
00:32:36,996 --> 00:32:40,959
<i>e viene distribuito a poche persone
per ragioni di sicurezza.</i>

390
00:32:41,876 --> 00:32:45,046
John mi disse: "Eccolo,
questo è il mio piano.

391
00:32:45,046 --> 00:32:47,340
Ce l'ho qui, dove sono seduto."

392
00:32:47,924 --> 00:32:52,971
Aveva l'impressione che mancasse
qualcosa per realizzare il progetto.

393
00:32:52,971 --> 00:32:55,556
"Per prepararmi, devo fare delle cose."

394
00:32:55,556 --> 00:32:57,558
Il Piano

395
00:32:57,558 --> 00:33:02,021
<i>Per essere chiari fin dall'inizio,
questa missione sarà illegale.</i>

396
00:33:03,064 --> 00:33:04,899
<i>Se Dio ne permetterà il successo,</i>

397
00:33:05,525 --> 00:33:09,654
sarà una delle missioni
più stupefacenti di tutte.

398
00:33:09,654 --> 00:33:11,322
Essenza Del Marchio

399
00:33:11,322 --> 00:33:14,492
Dove nessuno è mai andato

400
00:33:26,004 --> 00:33:29,674
Molti missionari cristiani
pensano al recipiente

401
00:33:30,675 --> 00:33:32,719
e a come riempirlo.

402
00:33:32,719 --> 00:33:36,305
Pensano di avere la verità
con la V maiuscola,

403
00:33:36,305 --> 00:33:39,350
e che l'indigeno stia là ad aspettare

404
00:33:39,350 --> 00:33:43,021
che gli vengano fornite informazioni
per cambiare in meglio la sua vita.

405
00:33:47,525 --> 00:33:51,612
Arrivammo in Brasile il 25 ottobre 1977.

406
00:33:51,612 --> 00:33:55,324
A dicembre, andai al Pirahã
per la prima volta.

407
00:33:59,078 --> 00:34:03,916
Volevo solo imparare la loro lingua
e convertirli.

408
00:34:03,916 --> 00:34:05,626
Era una sfida.

409
00:34:05,626 --> 00:34:09,797
Nessuno è mai stato in grado
di capire la lingua dei Pirahã,

410
00:34:09,797 --> 00:34:11,049
ma guardando i bambini,

411
00:34:11,049 --> 00:34:13,843
pensavo: "Se la parlano loro,
devo riuscirci anche io."

412
00:34:16,471 --> 00:34:19,557
Volevo imparare 10 parole al giorno,

413
00:34:19,557 --> 00:34:21,559
scrivendo la relativa traduzione

414
00:34:21,559 --> 00:34:24,062
e provare a utilizzarle
nei diversi rifugi.

415
00:34:24,062 --> 00:34:26,314
Girare per il villaggio
e cercare di parlare con la gente.

416
00:34:39,619 --> 00:34:44,499
Dan è venuto qui.
Voleva imparare il Pirahã.

417
00:34:44,499 --> 00:34:48,711
Gli ho detto
che è una lingua difficilissima.

418
00:34:48,711 --> 00:34:53,674
Passavo il tempo facendo dei segni
sulla carta.

419
00:34:53,674 --> 00:34:55,384
Questo è ciò che spiegherebbero a tutti.

420
00:34:55,384 --> 00:34:59,180
Fa sempre segni sulla carta.
Anzi, sulle foglie.

421
00:34:59,180 --> 00:35:02,016
Scrive dei segni sulle foglie.

422
00:35:02,016 --> 00:35:05,520
Lo si fa per due ore al giorno
tutti i giorni per 5 anni

423
00:35:05,520 --> 00:35:07,021
e si impara la lingua.

424
00:35:07,021 --> 00:35:10,566
Non è una magia, sapete? È un duro lavoro.

425
00:35:14,028 --> 00:35:17,198
E ogni missionario,
dopo essere stato lì per un po',

426
00:35:17,198 --> 00:35:22,954
inizia a sentire la frustrazione,
che considera parte del sacrificio,

427
00:35:23,830 --> 00:35:28,000
perché non si raggiunge mai
questo tipo di amicizia...

428
00:35:29,252 --> 00:35:31,003
dentro la stessa cultura.

429
00:35:31,003 --> 00:35:32,797
È una rapporto molto diverso.

430
00:35:35,758 --> 00:35:38,803
Una volta chiesi al Pirahã:
"Perché sono qui?

431
00:35:38,803 --> 00:35:42,348
Perché sono venuto qui?"
"Perché è il posto più bello.

432
00:35:42,348 --> 00:35:44,684
È un posto bellissimo. Lo amiamo."

433
00:35:46,227 --> 00:35:50,648
Non riuscivano a capire
che la giungla non faceva per me.

434
00:35:51,816 --> 00:35:54,318
Non riuscivo ad apprezzarli
come cacciatori.

435
00:35:54,318 --> 00:35:58,364
È uno degli ultimi
gruppi di cacciatori e raccoglitori,

436
00:35:58,364 --> 00:36:00,408
e da loro posso imparare tanto.

437
00:36:00,408 --> 00:36:02,618
Non erano questi i miei pensieri.

438
00:36:03,870 --> 00:36:06,455
Io cerco gratitudine e accettazione

439
00:36:06,455 --> 00:36:08,708
e loro cercano di capire
perché mi trovo lì.

440
00:36:12,211 --> 00:36:16,299
L'americano disse: "Porterò
medicine per i vostri bambini."

441
00:36:17,675 --> 00:36:24,515
L'americano disse:
"Io parlo al vostro Dio.

442
00:36:24,515 --> 00:36:28,019
I vostri bambini non si ammaleranno."

443
00:36:28,019 --> 00:36:33,691
Noi dicemmo: "Ok, parlate al vostro Dio."

444
00:36:36,861 --> 00:36:40,239
sta facendo delle ricerche incredibili

445
00:36:40,239 --> 00:36:43,868
- Lavoro missionario.
- Dove?

446
00:36:43,868 --> 00:36:44,952
Andamane.

447
00:36:47,121 --> 00:36:51,709
<i>Il piano. Il piano prevede, uno,
la raccolta di informazioni.</i>

448
00:36:52,960 --> 00:36:55,713
<i>Non è mai stato fatto
nessun sopralluogo sull'isola.</i>

449
00:36:56,547 --> 00:36:58,049
<i>Sono isole antiche</i>

450
00:36:58,049 --> 00:37:02,053
<i>conosciute agli esploratori
già nel 200 d.C.</i>

451
00:37:03,721 --> 00:37:07,141
Chiunque inizi a fare ricerche
sulle Isole Andamane,

452
00:37:07,141 --> 00:37:11,812
si imbatte quasi subito
in un uomo bizzarro e complicato,

453
00:37:11,812 --> 00:37:13,439
Maurice Vidal Portman.

454
00:37:14,815 --> 00:37:20,571
Nel 1880, era l'unico ad aver
documentato gli Andamanesi.

455
00:37:22,114 --> 00:37:26,702
Si tratta di un giovane proveniente
da una ricca famiglia britannica.

456
00:37:26,702 --> 00:37:32,208
Avrebbe vissuto una vita di balli
e feste in giardino,

457
00:37:32,208 --> 00:37:38,047
ma finì tra gli Andamanesi
mentre era ancora adolescente,

458
00:37:38,047 --> 00:37:42,635
adempiendo al lavoro peggiore
di tutto l'Impero britannico.

459
00:37:43,469 --> 00:37:46,264
Ufficiale responsabile degli Andamanesi.

460
00:37:47,598 --> 00:37:52,395
La sua opera è <i>History of Our
Relations with the Andamanese</i>.

461
00:37:52,937 --> 00:37:58,693
Molto presto, Portman si recò
sull'isola di North Sentinel. Disse:

462
00:37:58,693 --> 00:38:02,071
"Mentre attraversavamo l'isola,
io e il Tenente Hooper

463
00:38:02,071 --> 00:38:04,824
abbiamo incontrato un uomo
con moglie e figli.

464
00:38:04,824 --> 00:38:07,743
Abbiamo catturato i tre illesi
e portati a bordo.

465
00:38:07,743 --> 00:38:10,579
Il giorno dopo,
li abbiamo portati a Port Blair.

466
00:38:10,579 --> 00:38:12,957
Li ho tenuti a casa mia per un po'.

467
00:38:12,957 --> 00:38:16,877
Si sono ammalati alla svelta
e l'uomo e sua moglie sono morti.

468
00:38:16,877 --> 00:38:21,132
Così i quattro bambini sono tornati
a casa con molti regali.

469
00:38:24,218 --> 00:38:28,180
Non è una cosa da poco.

470
00:38:36,439 --> 00:38:39,025
La fotografia, fin dai primi anni,

471
00:38:39,150 --> 00:38:40,901
usa la parola "acquisire".

472
00:38:40,901 --> 00:38:44,322
Acquisire un'immagine, un soggetto.

473
00:38:46,741 --> 00:38:48,951
Per Portman, questa parola

474
00:38:48,951 --> 00:38:54,123
significava anche "catturare",
riferito alla famiglia Sentinelese.

475
00:38:55,583 --> 00:38:57,501
Fece migliaia di foto.

476
00:38:57,501 --> 00:39:01,380
Le sue fotografie
erano incredibilmente belle.

477
00:39:01,380 --> 00:39:05,301
Alcune di loro
erano profondamente empatiche,

478
00:39:05,301 --> 00:39:07,720
ma poi si vede la foto successiva,

479
00:39:07,720 --> 00:39:13,392
che mostra una persona nuda
su uno sfondo a scacchiera,

480
00:39:13,392 --> 00:39:18,189
perché venivano misurati
come campione antropometrico.

481
00:39:22,443 --> 00:39:25,112
Ma la cosa più agghiacciante di Portman

482
00:39:25,112 --> 00:39:30,493
è l'ultimo paragrafo del racconto
di mille pagine che scrisse,

483
00:39:31,327 --> 00:39:34,080
e che dice: "La razza andamanese,

484
00:39:34,080 --> 00:39:40,211
finché veniva lasciata a se stessa
senza nessun tipo di interferenze,

485
00:39:40,211 --> 00:39:43,798
avrebbe continuato a vivere ma,
quando siamo arrivati noi,

486
00:39:43,798 --> 00:39:48,260
ha perso la sua vitalità, basata
totalmente dal suo essere inviolata,

487
00:39:48,260 --> 00:39:50,346
e arrivò così la fine della razza."

488
00:39:56,685 --> 00:40:00,272
Quando ne parlo,
questa storia è molta cupa

489
00:40:00,272 --> 00:40:04,151
in un modo non sempre percepibile
se si trova in forma scritta.

490
00:40:04,151 --> 00:40:09,532
È sempre più difficile
inquadrare questa storia

491
00:40:09,532 --> 00:40:14,912
di avventura quando ascolto le parole

492
00:40:14,912 --> 00:40:16,872
che pronuncio a voce alta.

493
00:40:32,763 --> 00:40:36,725
<i>Eagle Creek, settembre 2014.</i>

494
00:40:39,186 --> 00:40:41,147
<i>La gang voleva fare il pieno di energia,</i>

495
00:40:42,314 --> 00:40:45,401
<i>si è allenato un po'
per far scorrere il sangue</i>

496
00:40:45,401 --> 00:40:47,695
<i>prima del jogging fino a Tunnel Falls.</i>

497
00:40:53,534 --> 00:40:55,911
<i>L'abbiamo chiamata
Fontana della Giovinezza</i>

498
00:40:55,911 --> 00:41:00,916
<i>e ne abbiamo marcato la posizione
sulla mappa per le generazioni future.</i>

499
00:41:15,264 --> 00:41:17,808
<i>Era la mia vita post-universitaria.</i>

500
00:41:20,311 --> 00:41:24,315
<i>Una cosa ho imparato con certezza,
l'uomo non è fatto per stare solo.</i>

501
00:41:24,857 --> 00:41:27,193
<i>Genesi 2:18.</i>

502
00:41:29,570 --> 00:41:36,076
<i>Dopo la laurea, si era appassionato
alle maratone e alle scalate,</i>

503
00:41:36,076 --> 00:41:41,832
<i>alle escursioni di lunga distanza
sul Pacific Crest Trail,</i>

504
00:41:41,832 --> 00:41:45,461
<i>ed era medico
e istruttore di scuole all'aperto.</i>

505
00:41:45,461 --> 00:41:50,716
<i>Tutti lavori utili a prepararsi
alla missione sull'isola.</i>

506
00:41:57,223 --> 00:42:03,646
Stavo cercando un soccorritore
da assumere e John si candidò.

507
00:42:03,646 --> 00:42:06,148
Naturalmente lo cercai sui social,

508
00:42:06,148 --> 00:42:09,693
e vidi un sacco di foto
e di post meravigliosi.

509
00:42:09,693 --> 00:42:13,489
Era proprio la persona che cercavo.

510
00:42:14,406 --> 00:42:19,370
Quando non lavorava, andava
in questo parco nazionale

511
00:42:19,370 --> 00:42:22,414
in cui faceva trekking su sentieri
in tutte le direzioni.

512
00:42:23,791 --> 00:42:27,378
Avevamo nomi di natura.
Molti usavano allitterazioni,

513
00:42:27,378 --> 00:42:31,006
io ero Caddisfly Cassie.
Lui era Jacklope John.

514
00:42:32,508 --> 00:42:36,262
Avevamo costruito dei bottoni
coi nostri nomi.

515
00:42:36,262 --> 00:42:40,724
Questo è di Cassie. Io avevo la quercia.

516
00:42:45,312 --> 00:42:46,397
Questo è John.

517
00:42:52,653 --> 00:42:57,491
Quando John mi messaggiò,
stavo passando un brutto periodo.

518
00:42:58,450 --> 00:43:04,999
Mi dice: "Mi sembri un po' giù
di corda, non sei in forma.

519
00:43:04,999 --> 00:43:08,544
Farò un viaggio con zaino in spalla
con un paio di amici, vieni?"

520
00:43:09,712 --> 00:43:13,048
E io dissi... di sì.

521
00:43:16,885 --> 00:43:19,680
Prendemmo il sentiero
Lost Coast Trail, in California,

522
00:43:21,265 --> 00:43:23,517
con due sue amiche.

523
00:43:23,517 --> 00:43:25,769
Eravamo tre ragazze e lui.

524
00:43:27,062 --> 00:43:29,982
Ci accampammo e gli chiesi
cosa avrebbe mangiato,

525
00:43:29,982 --> 00:43:34,069
e mi disse: "Andrò a pesca."
E io dissi: "Che cosa?"

526
00:43:34,069 --> 00:43:37,781
Poi va a tuffarsi nell'oceano
e torna indietro con un pesce.

527
00:43:39,825 --> 00:43:43,787
<i>Uno, due, tre, ti amiamo!</i>

528
00:43:43,787 --> 00:43:46,832
Era pieno di luce
e sapeva così tante cose.

529
00:43:49,293 --> 00:43:51,879
Se devo essere onesta,
avevo una cotta per lui.

530
00:43:52,796 --> 00:43:57,009
Gli lasciai un biglietto
e lo rividi l'estate successiva.

531
00:43:57,009 --> 00:43:59,428
Lui era tipo... e io dissi:

532
00:44:00,929 --> 00:44:04,433
"Ehi, volevo parlarti
ma poi sei andato via.

533
00:44:04,433 --> 00:44:06,518
Allora ti ho lasciato un biglietto."

534
00:44:06,518 --> 00:44:10,606
Era in imbarazzo. Non lo so.

535
00:44:10,606 --> 00:44:13,901
Non lo avevo mai visto

536
00:44:13,901 --> 00:44:17,655
con nessuna, non sapevo
se fosse il tipo che si fidanza.

537
00:44:18,530 --> 00:44:21,450
Lui disse: "Ok,
ma ora mi concentro su me stesso

538
00:44:21,450 --> 00:44:23,202
per cui non sto cercando nulla."

539
00:44:25,954 --> 00:44:28,832
Era molto preso da ciò che faceva,

540
00:44:30,668 --> 00:44:34,338
aveva tipo il paraocchi
per non vedere cosa c'è attorno.

541
00:44:34,338 --> 00:44:37,633
Qualsiasi cosa accadesse,
andava avanti per la sua strada.

542
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
<i>Cari fratelli e sorelle in Cristo,</i>

543
00:44:41,887 --> 00:44:45,724
<i>è arrivata la primavera
e finalmente si sta facendo caldo.</i>

544
00:44:46,350 --> 00:44:50,521
<i>Questa mail vuole gettare le basi
per un futuro team di supporto,</i>

545
00:44:50,979 --> 00:44:54,066
<i>perché non mi sono ancora unito
a nessuna organizzazione.</i>

546
00:44:54,775 --> 00:45:00,072
<i>Pregate, e se volete unirvi,
rispondetemi qui o chiamatemi.</i>

547
00:45:00,072 --> 00:45:05,077
<i>Ciao, mi chiamo John.</i>
Namaste, mera naam John hai.

548
00:45:05,077 --> 00:45:07,413
<i>Io ti amo e Gesù ti ama.</i>

549
00:45:08,831 --> 00:45:14,586
<i>Sembrava ricevere più sostegno
da sua madre per la sua religione,</i>

550
00:45:15,170 --> 00:45:19,133
<i>ma non ha mai dovuto chiedere
un centesimo ai suoi genitori</i>

551
00:45:19,133 --> 00:45:21,301
<i>per il suo progetto d'avventura.</i>

552
00:45:22,553 --> 00:45:25,681
<i>È del tutto indipendente da noi.</i>

553
00:45:38,360 --> 00:45:41,864
John venne da me e mi disse:
"Ho un compagno di stanza."

554
00:45:45,200 --> 00:45:48,120
Era un lemure.

555
00:45:48,954 --> 00:45:53,375
Era vecchio e aveva un solo occhio
e lui lo chiamava Willy il guercio.

556
00:46:01,133 --> 00:46:02,718
<i>Willy il guercio.</i>

557
00:46:02,718 --> 00:46:05,637
Sì, è il famoso pirata.

558
00:46:05,637 --> 00:46:07,431
Mio papà mi ha parlato di lui.

559
00:46:07,431 --> 00:46:09,933
Papà farebbe di tutto per farti dormire.

560
00:46:10,517 --> 00:46:15,856
No. Willy il guercio ha rubato
un tesoro pieno di rubini.

561
00:46:15,856 --> 00:46:20,235
Raccontava un sacco di storie.
Era bello ascoltarle.

562
00:46:21,570 --> 00:46:25,407
Mi disse che il suo piano
era vivere in mezzo alla giungla.

563
00:46:26,325 --> 00:46:29,787
Come rubare un biscotto
dalla biscottiera, capito?

564
00:46:30,496 --> 00:46:31,955
Non sembrava una brutta idea.

565
00:46:33,081 --> 00:46:34,541
Bene. Eccoci in cammino.

566
00:46:36,335 --> 00:46:40,297
Nei suoi post e nelle sue storie,

567
00:46:40,297 --> 00:46:42,174
si sentiva un po' influencer.

568
00:46:43,467 --> 00:46:47,012
Era appassionato dei marchi
che promuoveva.

569
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
Odora di Perky Jerky.

570
00:46:51,683 --> 00:46:55,354
Mi riferisco a Perky Jerky
e a Bedrock Sandals.

571
00:46:56,522 --> 00:47:00,567
John raccontava la sua storia.
Era uno scalatore, un avventuriero.

572
00:47:00,567 --> 00:47:04,154
Era questo, ma molto più di questo.

573
00:47:04,154 --> 00:47:07,783
Se le cose non fossero andate bene,
voleva sembrare l'occidentale

574
00:47:07,783 --> 00:47:13,705
arrogante che ha fatto un'idiozia,
e faceva tutto da solo,

575
00:47:14,456 --> 00:47:17,626
perché l'ultima cosa che voleva
era nuocere

576
00:47:17,626 --> 00:47:20,254
ad altre persone
impegnate in altri progetti.

577
00:47:20,254 --> 00:47:22,297
Quindi lo faceva di proposito.

578
00:47:23,090 --> 00:47:26,885
Non è che pensiamo
l'abbia fatto di proposito.

579
00:47:26,885 --> 00:47:29,805
L'ha proprio fatto di proposito,
ve lo dico io.

580
00:47:31,515 --> 00:47:35,185
Chi riteneva affidabile, riceveva
e-mail protette da password.

581
00:47:36,520 --> 00:47:39,439
<i>Ehi, gente. Vorrei chiedere
a ognuno di voi di pensare</i>

582
00:47:39,439 --> 00:47:43,443
<i>a unirsi al progetto di diffusione
del vangelo ai Sentinelesi.</i>

583
00:47:45,571 --> 00:47:49,157
<i>Come nella lancia, c'è la punta
e poi l'asta che la sostiene.</i>

584
00:47:50,158 --> 00:47:51,577
<i>Non posso farlo da solo.</i>

585
00:47:52,077 --> 00:47:54,746
<i>Chiedo a tutti voi
di essere parte di questa lancia.</i>

586
00:47:55,998 --> 00:48:00,419
<i>Per questo, pregate. In Cristo, John Chau.</i>

587
00:48:12,431 --> 00:48:15,893
Parte del fascino
dei viaggi e delle avventure

588
00:48:15,893 --> 00:48:21,815
di primo contatto, è che sembra
una narrazione non scritta.

589
00:48:21,815 --> 00:48:25,986
Può sembrare una pagina bianca,
ma è evidente che non lo sia.

590
00:48:25,986 --> 00:48:30,866
L'ISOLA DEI CANNIBALI

591
00:48:30,866 --> 00:48:33,535
Ogni volta che incontriamo altre persone,

592
00:48:33,535 --> 00:48:37,831
è in un certo senso un copione
ispirato da altre narrazioni.

593
00:48:40,125 --> 00:48:43,545
Tutti noi abbiamo in mente
l'immagine di una tribù perduta.

594
00:48:44,212 --> 00:48:47,799
<i>Siamo diretti all'Oceano Pacifico
in cerca di nuove avventure.</i>

595
00:48:47,799 --> 00:48:50,344
<i>Abbiamo superato
le isole Nicobare sulla sinistra.</i>

596
00:48:50,344 --> 00:48:53,388
<i>Ci siamo avvicinati alle Andamane</i>

597
00:48:53,388 --> 00:48:56,558
<i>dove abbiamo trovato i pigmei Jarawa.</i>

598
00:48:56,558 --> 00:48:58,769
<i>Forse, il popolo più primitivo
sulla Terra.</i>

599
00:49:01,813 --> 00:49:08,278
<i>Usano indossare una parte
della testa del compagno morto.</i>

600
00:49:09,279 --> 00:49:12,991
<i>Questa usanza permette
di riconoscere una vedova,</i>

601
00:49:12,991 --> 00:49:16,578
<i>ma immaginate fare l'amore
con una donna che indossa</i>

602
00:49:16,578 --> 00:49:17,788
<i>il teschio di suo marito al petto.</i>

603
00:49:19,456 --> 00:49:22,584
<i>I pigmei delle isole Andamane
sono degli omicidi.</i>

604
00:49:23,377 --> 00:49:28,840
Non ci sono prove che dimostrano
il cannibalismo degli Andamanesi.

605
00:49:28,840 --> 00:49:32,260
Gran parte di quel film

606
00:49:32,260 --> 00:49:36,348
racchiude la storia
degli incontri dei bianchi

607
00:49:36,974 --> 00:49:39,017
con una sorta di "popolo primitivo".

608
00:49:43,397 --> 00:49:47,067
L'idea di popoli fuori dal tempo

609
00:49:48,026 --> 00:49:50,737
cancella la loro umanità.

610
00:49:50,737 --> 00:49:52,990
Sono moderni quanto noi.

611
00:49:53,615 --> 00:49:57,369
Chi ha detto che cacciare
tartarughe con una lancia

612
00:49:57,369 --> 00:50:01,331
è meno moderno di scrivere un libro
sul mio laptop?

613
00:50:02,207 --> 00:50:06,294
- Perché neghiamo la loro modernità?
- Perché lo facciamo?

614
00:50:08,714 --> 00:50:11,967
Fa parte di una narrazione
che troviamo affascinante.

615
00:50:15,387 --> 00:50:17,806
LE ULTIME TRIBÙ DI MINDANAO

616
00:50:18,473 --> 00:50:22,769
NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETÀ SPAZIALE

617
00:50:26,857 --> 00:50:31,611
Succede sempre così
quando esploratori vanno da nativi

618
00:50:31,611 --> 00:50:35,115
e vengono accolti
come fossero Dei maestosi.

619
00:50:35,115 --> 00:50:39,202
La loro tecnologia è superiore e magica.

620
00:50:39,870 --> 00:50:43,540
E questo ci lusinga sotto vari aspetti.

621
00:50:48,211 --> 00:50:54,593
<i>Il 7 giugno 1971, ai margini
di una foresta pluviale inesplorata,</i>

622
00:50:55,343 --> 00:50:57,888
<i>Manda Elizalde tese la sua mano</i>

623
00:50:57,888 --> 00:51:03,185
<i>e avviò lo storico dialogo
tra uomo moderno e uomo primitivo.</i>

624
00:51:04,686 --> 00:51:08,982
<i>I Tasaday usano oggetti di pietra
per tagliare e raschiare.</i>

625
00:51:08,982 --> 00:51:11,902
<i>Vivono come nell'età della pietra,
in un'epoca</i>

626
00:51:11,902 --> 00:51:15,489
<i>in cui l'uomo ha già calpestato
la superficie della Luna.</i>

627
00:51:15,489 --> 00:51:18,742
È il filo di National Geographic,

628
00:51:18,742 --> 00:51:22,120
ma anche dell'antropologia
e dei racconti di viaggio,

629
00:51:22,120 --> 00:51:29,211
che è un intreccio
di un senso di umanità condivisa

630
00:51:29,211 --> 00:51:33,131
con la sensazione che questa persona
sia inusuale, esotica.

631
00:51:34,841 --> 00:51:38,512
In quasi ogni rappresentazione,

632
00:51:38,512 --> 00:51:42,224
ci sono persone stilizzate
piuttosto che persone fisiche.

633
00:51:42,974 --> 00:51:48,730
Siamo passati dal considerarli
cannibali a figure romantiche.

634
00:51:52,067 --> 00:51:55,654
<i>Una tribù perduta, rimasta incontaminata,</i>

635
00:51:55,654 --> 00:52:00,033
<i>vive ancora nell'ultimo angolino
di Eden rimasto sulla Terra.</i>

636
00:52:00,826 --> 00:52:03,411
È la storia più antica del mondo,

637
00:52:03,411 --> 00:52:09,835
quella di un paradiso fatto
di rigoglio, nudità e innocenza.

638
00:52:11,419 --> 00:52:14,047
Un luogo mai stato corrotto.

639
00:52:15,173 --> 00:52:20,470
Se esiste l'isola di North Sentinel,
allora esiste anche l'Eden.

640
00:52:25,767 --> 00:52:28,311
<i>C'è il cielo e c'è un uomo.</i>

641
00:52:29,437 --> 00:52:34,359
<i>Abbiamo iniziato a capire la natura
della Luna, di Marte e altri,</i>

642
00:52:35,527 --> 00:52:38,780
<i>ma abbiamo iniziato a capire
i nostri stessi impulsi?</i>

643
00:52:45,328 --> 00:52:48,123
I Sentinelesi non vogliono avere
a che fare con noi.

644
00:52:48,623 --> 00:52:53,003
Fanno bene? L'età della pietra,
è preferibile all'età nucleare?

645
00:53:19,196 --> 00:53:22,657
Questi sono i miei appunti
sul campo. Quelli vecchi.

646
00:53:23,575 --> 00:53:26,328
INDAGINE ANTROPOLOGICA INDIA. MYSORE

647
00:53:26,328 --> 00:53:28,079
PROPRIETÀ DI T.N. PANDIT

648
00:53:30,874 --> 00:53:34,836
Sono l'unico a essere entrato
nell'insediamento Sentinelese.

649
00:53:36,963 --> 00:53:40,175
Nessun altro antropologo
ci è mai più stato.

650
00:53:42,010 --> 00:53:43,678
È successo solo una volta.

651
00:53:47,807 --> 00:53:52,145
Anni di visite amichevoli
hanno addolcito il loro carattere.

652
00:53:57,400 --> 00:54:02,280
Mi piace questa foto.
Sorridiamo tutti e due.

653
00:54:07,702 --> 00:54:10,789
Sono rimasto sorpreso
che si fossero fatti avanti.

654
00:54:12,415 --> 00:54:18,588
Ognuno di noi consegnava noci
di cocco come fossero premi.

655
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
Poi uno dei ragazzi
tirò fuori un coltello...

656
00:54:25,095 --> 00:54:29,683
e mimò il gesto di un'incisione, così.

657
00:54:30,892 --> 00:54:34,062
Forse cercava di dire:

658
00:54:34,646 --> 00:54:38,358
"Se rimani qui, inciderò il tuo cuore."

659
00:54:40,860 --> 00:54:41,987
Capii l'antifona.

660
00:54:43,196 --> 00:54:44,781
Sono esseri umani.

661
00:54:44,781 --> 00:54:49,286
Non sono stupidi, ed è per questo
che non ci vogliono tra i piedi.

662
00:54:51,204 --> 00:54:54,249
Hanno visto cos'è successo
nella storia ad altre tribù.

663
00:54:56,584 --> 00:54:58,795
I grandi Andamanesi sono scomparsi.

664
00:55:05,510 --> 00:55:08,555
Non ha fatto troppo bene agli Onge.

665
00:55:11,224 --> 00:55:12,600
ONGE

666
00:55:25,739 --> 00:55:27,574
Tomayu, lo spirito del male.

667
00:55:28,325 --> 00:55:30,577
Credete in Tomayu?

668
00:55:30,577 --> 00:55:34,331
Certo che crediamo in lui.
Ci disturba di continuo.

669
00:55:34,331 --> 00:55:36,666
Vi disturba? E come?

670
00:55:36,666 --> 00:55:40,295
- Cattura gli uomini.
- Cattura?

671
00:55:40,295 --> 00:55:43,131
È per questo che abbiamo paura
di allontanarci.

672
00:55:44,049 --> 00:55:46,009
- Come lo chiamate?
-"Tomayu".

673
00:55:46,009 --> 00:55:47,469
- Tomayu?
- Tomayu.

674
00:55:47,469 --> 00:55:50,263
- Lo spirito del male. Tomayu.
- Tomayu.

675
00:55:50,930 --> 00:55:52,766
Sorge dal mare?

676
00:55:52,766 --> 00:55:57,062
Può sorgere dal mare
o da qualsiasi altra parte.

677
00:55:58,229 --> 00:56:01,232
Viene a caccia di uomini.

678
00:56:07,447 --> 00:56:10,617
- E poi?
- Se li porta via.

679
00:56:10,617 --> 00:56:15,872
- Dove?
- In quel posto.

680
00:56:24,798 --> 00:56:28,468
Oggi vi viene data una noce
di cocco, domani qualcos'altro.

681
00:56:38,436 --> 00:56:41,272
Questa è una famosa immagine
dei Sentinelesi,

682
00:56:42,065 --> 00:56:46,528
ma il fotografo dice
di averne scattate centinaia.

683
00:56:47,862 --> 00:56:51,991
Non solo ci puntavano contro
delle frecce, facevano altro.

684
00:56:52,617 --> 00:56:56,871
Alcune immagini in cui stavano
a guardarci senza fare nulla,

685
00:56:57,539 --> 00:56:59,124
sarebbero state interessanti,

686
00:57:00,500 --> 00:57:03,002
ma ciò che viene pubblicato
è sensazionale,

687
00:57:03,670 --> 00:57:06,714
E li dipinge come dei violenti
disposti a sparare.

688
00:57:07,257 --> 00:57:10,135
Gli Ultimi Abitanti Delle Isole Andamane

689
00:57:11,386 --> 00:57:13,721
Violenza non è solo uccidere.

690
00:57:13,721 --> 00:57:17,183
Violenza è essere costretti
ad agire contro la propria volontà.

691
00:57:18,143 --> 00:57:23,690
Violenza è venire descritti
con parole crude.

692
00:57:26,860 --> 00:57:30,947
Sto urlando a squarciagola
per proteggerli.

693
00:57:33,116 --> 00:57:39,289
Gli stranieri con l'amicizia
nel cuore, possono fare danni.

694
00:57:44,711 --> 00:57:48,089
<i>Come ci si approccia
a una tribù potenzialmente ostile</i>

695
00:57:48,089 --> 00:57:50,467
<i>che forse non farà dire nemmeno una parola</i>

696
00:57:50,467 --> 00:57:52,635
<i>prima di scagliare delle frecce?</i>

697
00:57:56,222 --> 00:57:59,476
<i>I missionari indossano armature
a prova di freccia, degli scudi?</i>

698
00:58:00,143 --> 00:58:04,647
<i>Portano dei doni? Se sì, di che tipo?</i>

699
00:58:04,647 --> 00:58:07,817
<i>Si organizzano monitoraggi
a distanza con telecamere?</i>

700
00:58:07,817 --> 00:58:12,363
<i>Come telecamere da sentiero,
da cocco, da roccia,</i>

701
00:58:12,363 --> 00:58:15,533
<i>per studiarli da lontano dalla barca
prima di avvicinarsi?</i>

702
00:58:16,451 --> 00:58:18,620
<i>Sarebbe più costoso e rischioso,</i>

703
00:58:18,620 --> 00:58:22,290
<i>ma potrebbe far imparare al team
delle parole prima dell'incontro,</i>

704
00:58:23,124 --> 00:58:26,794
<i>così come innervosirebbe la tribù,
che si sentirebbe osservata.</i>

705
00:58:28,838 --> 00:58:32,634
<i>Se attribuissero un significato
spirituale a un legno particolare,</i>

706
00:58:33,343 --> 00:58:37,388
<i>allora adorerebbero la telecamera,
perché provvista di occhio.</i>

707
00:58:41,768 --> 00:58:45,605
Conobbi John
poco prima della sua partenza.

708
00:58:46,356 --> 00:58:50,860
Pensai che fosse un ragazzo
che cercava di capire

709
00:58:50,860 --> 00:58:53,154
cosa volesse Dio da lui.

710
00:58:53,154 --> 00:58:57,617
John mi contattò chiedendo:
"Possiamo vederci? Voglio parlare."

711
00:58:57,617 --> 00:58:59,577
Chiesa Di Van City

712
00:58:59,577 --> 00:59:03,456
Sono un pastore alla chiesa
di Van City a Vancouver.

713
00:59:04,541 --> 00:59:07,460
Nelle nostre prime conversazioni,

714
00:59:07,460 --> 00:59:13,424
volevo sapesse
che non ero un esperto di missioni.

715
00:59:13,424 --> 00:59:17,762
Non sapevo come farle,
soprattutto una cosa del genere,

716
00:59:17,762 --> 00:59:22,559
non avevo nessun consiglio da dispensare.

717
00:59:25,979 --> 00:59:29,190
Siamo qui per costruire una casa.

718
00:59:30,108 --> 00:59:32,610
Impareremo la vostra lingua
e i vostri costumi.

719
00:59:33,236 --> 00:59:35,154
Vi porteremo buone notizie.

720
00:59:36,614 --> 00:59:39,158
Una delle cose di cui parlavamo

721
00:59:39,158 --> 00:59:43,037
è che Gesù è una buona notizia
per gli occidentali bianchi.

722
00:59:45,498 --> 00:59:49,252
Come lo si comunica?
Come si può non comunicare

723
00:59:49,252 --> 00:59:53,590
questa idealizzazione bianca
e occidentale del cristianesimo?

724
00:59:55,967 --> 01:00:01,889
John disse: "Se accetteranno
la storia, voglio che i Sentinelesi

725
01:00:01,889 --> 01:00:05,643
lo facciano in modo onesto
verso la loro cultura."

726
01:00:13,026 --> 01:00:18,990
Ma dal mio punto di vista,
quella di John era una fantasia.

727
01:00:19,741 --> 01:00:22,744
C'era una possibilità su un milione, avanti.

728
01:00:22,744 --> 01:00:27,248
È molto probabile
che non sia la cosa giusta da fare,

729
01:00:27,248 --> 01:00:32,837
o anche se pensi che lo sia,
non funzionerà in questo modo.

730
01:00:32,837 --> 01:00:35,840
C'è una specie di idealismo

731
01:00:37,050 --> 01:00:39,719
mascherato da chiamata di Dio.

732
01:00:44,349 --> 01:00:47,560
Ma è un atteggiamento che va avanti

733
01:00:47,560 --> 01:00:51,147
da circa 2000 anni
nella storia della Chiesa.

734
01:00:54,692 --> 01:00:59,739
Non mi sentivo in diritto
di dirgli che stesse sbagliando.

735
01:01:03,409 --> 01:01:06,913
Se discerniamo la chiamata,
possiamo rovinare tutto.

736
01:01:09,916 --> 01:01:15,088
Ebbi la sensazione che fosse
consapevole che potesse essere lui.

737
01:01:16,297 --> 01:01:17,465
E fu una bella lotta.

738
01:01:28,685 --> 01:01:31,604
<i>Pregavo e mi sentivo un po' turbato</i>

739
01:01:31,604 --> 01:01:34,565
<i>dal dubbio che fossi davvero
chiamato ad andare là.</i>

740
01:01:37,276 --> 01:01:40,697
<i>Sono andato all'arcipelago dell'Asia
meridionale per un'esplorazione.</i>

741
01:01:44,575 --> 01:01:48,663
<i>Guardando dal finestrino, ho visto
il luogo dove viveva la tribù.</i>

742
01:01:52,625 --> 01:01:55,837
<i>Mi ha assalito un senso incredibile
di pace e consapevolezza,</i>

743
01:01:55,837 --> 01:01:59,507
<i>tanto che ero sicuro di dover andare lì.</i>

744
01:02:27,452 --> 01:02:30,455
<i>Ho passato due settimane
a esplorare queste isole,</i>

745
01:02:30,455 --> 01:02:35,042
<i>e ho iniziato a tessere una rete
di contatti per una missione futura.</i>

746
01:02:36,294 --> 01:02:39,505
<i>Nelle isole prevale
un alto livello di paranoia.</i>

747
01:02:39,505 --> 01:02:42,216
<i>L'arcipelago è pesantemente militarizzato</i>

748
01:02:42,216 --> 01:02:44,969
<i>e tutti gli stranieri
sono visti con sospetto.</i>

749
01:02:57,273 --> 01:02:59,609
C'è qualcosa da dire
quando si apre un sentiero.

750
01:03:00,485 --> 01:03:03,404
Viviamo in un mondo
con immagini satellitari

751
01:03:03,404 --> 01:03:06,449
in cui 450 persone all'anno
tenteranno di scalare l'Everest.

752
01:03:07,200 --> 01:03:10,661
Quindi ci si chiede, cosa resta da vedere?

753
01:03:10,661 --> 01:03:13,664
C'è qualcosa che nessuno
abbia visto o fatto?

754
01:03:15,792 --> 01:03:20,171
Perché è una delle cose più folli
è che siano una guida.

755
01:03:23,049 --> 01:03:27,637
<i>Alcuni lo ritengono il luogo
più difficile da raggiungere.</i>

756
01:03:29,305 --> 01:03:31,349
<i>Le agenzie non sono interessate</i>

757
01:03:31,349 --> 01:03:34,268
<i>perché ci sono poche persone
ed è troppo rischioso.</i>

758
01:03:36,270 --> 01:03:39,774
<i>Il governo non permette a nessuno
di andarci, e storicamente</i>

759
01:03:39,774 --> 01:03:44,445
<i>i Sentinelesi hanno opposto
resistenza ai tentativi di contatto.</i>

760
01:03:49,534 --> 01:03:51,410
Il Piano

761
01:03:51,410 --> 01:03:57,291
<i>Il piano. Il piano
prevede un volo per Port Blair.</i>

762
01:03:57,917 --> 01:04:00,628
<i>Chiedere agli albergatori
se si può fare kayak in mare.</i>

763
01:04:01,587 --> 01:04:06,342
<i>Appuntamento con una barca,
eventualmente buttando una tavola</i>

764
01:04:06,342 --> 01:04:08,386
<i>per rendere più credibile la scomparsa.</i>

765
01:04:10,137 --> 01:04:13,933
<i>Decidere se nuotare o avvicinarsi
con un'imbarcazione</i>

766
01:04:13,933 --> 01:04:16,561
<i>coprendosi con l'oscurità, senza luna...</i>

767
01:04:18,604 --> 01:04:22,233
<i>o acquistare una nave battente
bandiera USA e salpare da là?</i>

768
01:04:22,233 --> 01:04:25,444
<i>O dall'Australia, in un giro del mondo.</i>

769
01:04:25,444 --> 01:04:28,865
<i>Partenza dalla nave
vicino a North Sentinel via kayak,</i>

770
01:04:29,657 --> 01:04:33,327
<i>in una notte nuvolosa, tre miglia
oltre la zona di esclusione,</i>

771
01:04:33,327 --> 01:04:37,790
<i>e pagaiare fino all'isola.
Sbarcare sulle rive con dei sandali.</i>

772
01:04:37,790 --> 01:04:41,502
<i>Come dei sandali Bedrock
per proteggersi dai coralli,</i>

773
01:04:42,336 --> 01:04:45,506
<i>indossare vestiti per evitare scottature...</i>

774
01:04:46,465 --> 01:04:49,719
<i>e sedersi a gambe incrociate
in attesa dei Sentinelesi.</i>

775
01:04:50,344 --> 01:04:54,724
<i>Secondo Pandit, loro si accolgono
sedendosi uno sopra l'altro.</i>

776
01:04:58,394 --> 01:05:01,022
<i>Mostrare loro che siamo amichevoli
e non minacciosi.</i>

777
01:05:01,022 --> 01:05:04,400
<i>Fare regali, esprimere il desiderio
di rimanere con loro.</i>

778
01:05:06,485 --> 01:05:09,906
<i>Impegnarsi a imparare tutto
da loro per dare una visione</i>

779
01:05:09,906 --> 01:05:12,658
<i>chiara e contestualizzata del vangelo.</i>

780
01:05:28,633 --> 01:05:32,261
<i>Impegnarsi a imparare i loro miti
e leggende per trovare analogie</i>

781
01:05:32,845 --> 01:05:35,348
<i>senza trascurare i fatti del vangelo.</i>

782
01:05:36,223 --> 01:05:38,601
<i>Costituire le chiese interne di Cristo.</i>

783
01:05:38,601 --> 01:05:41,520
<i>Questo dipenderà da loro
e il team non porterà</i>

784
01:05:41,520 --> 01:05:44,148
<i>alcuna idea di colonizzazione in missione.</i>

785
01:05:47,234 --> 01:05:51,072
<i>Il missionario può potenzialmente
risiedere sull'isola a vita</i>

786
01:05:51,739 --> 01:05:54,158
<i>e deve accettare questa possibilità.</i>

787
01:06:00,414 --> 01:06:04,168
Tutti i missionari che conosco
hanno visto cambiare prospettiva

788
01:06:04,168 --> 01:06:06,462
nel momento in cui sono rimasti a lungo.

789
01:06:10,508 --> 01:06:14,929
Ho lavorato con i Pirahã 30 anni.
A un certo punto, dovevo andarmene.

790
01:06:17,223 --> 01:06:21,310
Lottavo con la mia fede
e non ottenevo i risultati sperati.

791
01:06:22,687 --> 01:06:25,356
A volte, venire uccisi
entro il primo secondo

792
01:06:25,356 --> 01:06:28,776
è molto più facile
che sgobbare per 30 lunghi anni

793
01:06:28,776 --> 01:06:30,736
senza riuscire a ottenere nulla,

794
01:06:31,487 --> 01:06:35,324
quando tutta la tua fede
non produce i risultati previsti.

795
01:06:39,662 --> 01:06:43,541
Abbiamo provato a mostrare ai Pirahã
spezzoni di film su Gesù.

796
01:06:43,541 --> 01:06:47,336
Di lui che predica, guarisce
e poi muore sulla croce

797
01:06:47,336 --> 01:06:49,797
per poi risorgere a Pasqua. Io traducevo.

798
01:07:01,017 --> 01:07:04,812
Loro dicevano di essere disposti a credere

799
01:07:04,812 --> 01:07:06,063
che avesse poteri curativi.

800
01:07:06,063 --> 01:07:09,984
"Noi non abbiamo mai visto qualcosa
del genere, ma tu sì, ha senso.

801
01:07:09,984 --> 01:07:12,111
Allora cerchiamo di indagare."

802
01:07:12,111 --> 01:07:15,906
Hanno iniziato a fare
semplici domande. Di che colore è?

803
01:07:15,906 --> 01:07:18,909
E io: "Ecco, alcuni dicono che sia nero,

804
01:07:18,909 --> 01:07:20,411
altri dicono bianco."

805
01:07:20,411 --> 01:07:23,622
"Ma tu l'hai visto, che colore è?"
"Io non l'ho visto."

806
01:07:23,622 --> 01:07:26,292
"Tuo padre sì." "No." "Chi l'ha visto?"

807
01:07:26,292 --> 01:07:27,835
"Non conosco nessuno."

808
01:07:27,835 --> 01:07:31,380
E sembrava che non sapessi
niente di lui come persona.

809
01:07:31,380 --> 01:07:33,841
So cosa mi dice la Bibbia,

810
01:07:33,841 --> 01:07:36,218
ma non parla di informazioni

811
01:07:36,218 --> 01:07:39,638
che identificano un individuo
come persona.

812
01:07:39,638 --> 01:07:41,348
In altre parole, io do la mia vita a Gesù,

813
01:07:41,348 --> 01:07:44,143
ma se ora passasse qui
non lo riconoscerei.

814
01:07:44,143 --> 01:07:46,520
Per loro non ha senso.

815
01:07:46,520 --> 01:07:51,317
Ero andato a parlare di qualcuno
che non conoscevo affatto.

816
01:07:52,610 --> 01:07:55,863
Le prove che ho di Gesù,
per loro non sono prove.

817
01:07:59,825 --> 01:08:02,787
Ma quella notte fu divertente.
Dopo i filmati,

818
01:08:02,787 --> 01:08:05,831
la gente passò la notte
a correre e sbraitare.

819
01:08:05,831 --> 01:08:08,334
Il giorno dopo, chiesi al ragazzo:

820
01:08:08,334 --> 01:08:12,755
"Che è successo ieri sera?"
Disse: "È venuto Gesù al villaggio."

821
01:08:13,255 --> 01:08:14,757
Dissi: "Che intendi dire?"

822
01:08:14,757 --> 01:08:18,594
E lui: "Gesù è arrivato
e aveva un pene lungo un metro.

823
01:08:18,594 --> 01:08:20,346
Ha cercato di infilarlo a tutti."

824
01:08:22,473 --> 01:08:27,770
"Come siamo arrivati a questo
coi filmati che avete visto?"

825
01:08:27,770 --> 01:08:30,439
Ora mi rendo conto che era
il loro modo di rifiutarlo.

826
01:08:31,232 --> 01:08:34,401
Era il loro modo di dirmi,
e poi me lo dissero,

827
01:08:34,401 --> 01:08:36,904
che le donne non volevano più sentirne.

828
01:08:41,700 --> 01:08:45,121
Non vogliamo nulla di alto.

829
01:08:45,121 --> 01:08:47,289
Vogliamo cose che stanno per terra.

830
01:08:47,873 --> 01:08:50,543
Dio è uno straniero.

831
01:08:50,543 --> 01:08:55,256
Non lo conosciamo. Non lo vogliamo.

832
01:08:56,549 --> 01:09:00,136
Mi sentii colpevole e immorale,
e mi chiesi perché lo facessi.

833
01:09:00,261 --> 01:09:02,388
Perché li sto importunando
con questa roba?

834
01:09:03,180 --> 01:09:05,558
Dove si trova Dio? Chi è l'aiuto?

835
01:09:05,558 --> 01:09:07,643
VOGLIO MORIRE.

836
01:09:07,643 --> 01:09:11,355
Non sono in alcun modo positivo.

837
01:09:11,355 --> 01:09:14,024
Questo mi portò a divorziare.

838
01:09:14,024 --> 01:09:16,694
I miei figli non mi parlarono
per un paio di anni.

839
01:09:20,239 --> 01:09:24,743
Ma quando si giunge alla conclusione
che non c'è niente, Dio non esiste.

840
01:09:25,327 --> 01:09:28,038
Ora cantiamo tutti insieme.

841
01:09:29,623 --> 01:09:31,792
E si vedono gli effetti dei missionari.

842
01:09:33,127 --> 01:09:34,962
Non sono tutti effetti positivi.

843
01:09:34,962 --> 01:09:38,674
Anche se fanno i medici,
c'è un'enorme differenza di potere.

844
01:09:41,719 --> 01:09:45,389
Hanno preso persone
non troppo superstiziose

845
01:09:45,389 --> 01:09:50,686
e le hanno rese tali e desiderose
di compiacere ai missionari.

846
01:09:51,937 --> 01:09:54,481
Mi resi conto che non li aiutavo,
stavo facendo loro del male.

847
01:09:58,235 --> 01:10:04,033
Perciò non solo rinuncio alla fede,
ma sono contro la missione.

848
01:10:04,033 --> 01:10:05,826
Penso che dovrebbe essere vietata.

849
01:10:07,578 --> 01:10:09,163
John Chau è un buon esempio.

850
01:10:09,663 --> 01:10:12,458
Allo stesso tempo, voglio essere
tollerante verso di lui.

851
01:10:12,458 --> 01:10:16,003
Ma non posso negare che per me

852
01:10:17,087 --> 01:10:22,843
ha dato la vita per Zeus,
Thor o per Babbo Natale.

853
01:10:22,843 --> 01:10:27,264
Sono molto più reali loro
di Gesù o di Dio.

854
01:10:30,601 --> 01:10:35,940
Se Dio non esiste,
l'unica valutazione etica

855
01:10:36,941 --> 01:10:41,028
è il suo unico effetto
di contaminare con malattie,

856
01:10:41,028 --> 01:10:43,948
di infrangere la loro volontà,
di perdere la sua vita.

857
01:10:47,576 --> 01:10:49,286
Di conseguenza, non è etico.

858
01:10:53,499 --> 01:10:55,793
C'è un gruppo di persone e noi decidiamo:

859
01:10:55,793 --> 01:10:57,920
"Purtroppo non sentite parlare di Gesù.

860
01:10:58,796 --> 01:11:02,007
Sarò io a decidere
che direte di no a Gesù."

861
01:11:03,550 --> 01:11:07,888
La ritengo una violazione
del loro diritto dire sì o no.

862
01:11:07,888 --> 01:11:10,849
Per cui penso sia importante dare loro

863
01:11:10,849 --> 01:11:13,185
l'opportunità di dire sì o no a Gesù.

864
01:11:16,730 --> 01:11:19,858
All Nations è un'organizzazione che forma,

865
01:11:19,858 --> 01:11:22,361
invia e si prende cura
dei missionari nel mondo.

866
01:11:24,113 --> 01:11:27,825
Mi occupo di sicurezza e gestione
dei rischi dell'organizzazione.

867
01:11:30,244 --> 01:11:32,204
Quando John Chau mi chiamò,

868
01:11:32,204 --> 01:11:36,542
{\an8}mi disse che voleva lavorare
coi Sentinelesi, e io dissi:

869
01:11:36,542 --> 01:11:40,546
"Ti rendi conto di quanto
sia difficile e pericoloso?"

870
01:11:40,546 --> 01:11:44,383
Lui disse: "Sì, mi rendo conto
di questa cosa."

871
01:11:44,383 --> 01:11:48,012
E io dissi: "Forse
dovremmo parlarne più a fondo."

872
01:11:49,763 --> 01:11:52,933
Chiesi al mio collega:
"Che ne pensate di lui?

873
01:11:52,933 --> 01:11:55,019
Avrà il complesso del Messia?"

874
01:11:55,019 --> 01:11:57,813
Non vogliamo mandare
queste persone in missione.

875
01:11:57,813 --> 01:12:01,066
Scovare il complesso del Messia
è fondamentale,

876
01:12:01,066 --> 01:12:03,944
perché abbiamo già un Messia, Gesù.

877
01:12:03,944 --> 01:12:06,572
È lui il salvatore, non noi.

878
01:12:06,572 --> 01:12:09,575
A volte le persone si confondono
e pensano:

879
01:12:09,575 --> 01:12:11,910
"Voglio dare tutto per Gesù,

880
01:12:11,910 --> 01:12:15,664
allora vado in cerca
della cosa più pericolosa di tutte

881
01:12:15,664 --> 01:12:18,917
per dimostrare il mio amore
per Gesù." E non va bene.

882
01:12:20,210 --> 01:12:24,340
Alla All Nations, ci impegniamo
a formare e inviare persone

883
01:12:24,340 --> 01:12:28,177
per fare i discepoli e costruire chiese.

884
01:12:28,177 --> 01:12:33,140
John era uno dei ragazzi
più preparati che avessi conosciuto.

885
01:12:33,140 --> 01:12:39,021
Avevamo parlato più volte
al telefono prima di incontrarci,

886
01:12:40,022 --> 01:12:43,859
e diceva: "Voglio davvero conoscere
altre culture.

887
01:12:43,859 --> 01:12:45,361
Come dovrei procedere?"

888
01:12:46,403 --> 01:12:49,448
Noi gli affidammo degli incarichi.

889
01:12:53,410 --> 01:12:57,623
Anche se siamo a Kansas City,
il Midwest degli Stati Uniti,

890
01:12:57,623 --> 01:13:00,250
rendiamo le persone attori e attrici

891
01:13:00,250 --> 01:13:03,712
per ricreare un'esperienza
da qualche parte nel mondo.

892
01:13:03,712 --> 01:13:08,759
Se non hanno mai fatto un gioco
di ruolo, quando conoscono la realtà

893
01:13:08,759 --> 01:13:10,719
non sanno cosa fare.

894
01:13:11,970 --> 01:13:15,349
Alcuni degli attori e attrici
fanno parte del nostro staff.

895
01:13:16,308 --> 01:13:21,522
Ho interpretato un'abitante
del villaggio e il capo.

896
01:13:21,522 --> 01:13:25,317
Parlo una lingua che parlano solo
35.000 persone sulla Terra.

897
01:13:25,317 --> 01:13:28,570
Se dico: "Sei in salute?
Stai bene? Come stai?"

898
01:13:28,570 --> 01:13:31,115
fanno delle facce stupite.

899
01:13:32,699 --> 01:13:34,868
Quando gli studenti si avvicinavano,

900
01:13:34,868 --> 01:13:39,289
c'erano persone che tentavano
di fermarli con armi finte.

901
01:13:41,500 --> 01:13:44,670
La cosa peggiore che poteva capitare
agli studenti

902
01:13:44,670 --> 01:13:46,130
era sentirsi dire di andare via.

903
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
Il coach tornerà e dirà:
"Ok, diamogli un'altra chance.

904
01:13:51,343 --> 01:13:53,595
Sarà per la prossima volta."

905
01:13:54,888 --> 01:13:58,308
Mi sono spesso chiesta
cosa pensavo sarebbe successo a John

906
01:13:59,059 --> 01:14:03,188
e pensavo che lo avrebbero accettato.

907
01:14:04,690 --> 01:14:09,111
Alla fine, quando è ora
di partire, assegniamo un mentore

908
01:14:09,111 --> 01:14:13,198
a ogni lavoratore
che dovrà partire con loro.

909
01:14:13,991 --> 01:14:15,159
Chi era quello di John?

910
01:14:16,577 --> 01:14:21,748
Non possiamo rivelare questioni private.

911
01:14:31,049 --> 01:14:37,806
<i>Come chi si spoglia nel gelo
o come aceto sulla soda,</i>

912
01:14:37,806 --> 01:14:41,894
<i>è colui che canta canzoni
a un cuore turbato.</i>

913
01:14:42,936 --> 01:14:47,941
<i>Il radicalismo di All Nations
ha spinto il mio John</i>

914
01:14:47,941 --> 01:14:52,070
<i>verso una missione suicida
che è destinato a fallire.</i>

915
01:14:52,988 --> 01:14:58,076
<i>Questa è l'inflazione incontrollata
del complesso del Messia.</i>

916
01:14:58,827 --> 01:15:00,537
Ciao ciao, capelli!

917
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
#viaggioinaugurale

918
01:15:06,376 --> 01:15:10,797
Ricordo che mi disse: "Caddisfly,
non so se tornerò mai."

919
01:15:11,507 --> 01:15:14,343
Io dissi: "John, tornerai. Ci rivedremo.

920
01:15:14,343 --> 01:15:18,764
Forse non fra poco tempo, ma ti rivedrò."

921
01:15:25,812 --> 01:15:30,442
Ma poi un incendio bruciò
il 90 percento del parco.

922
01:15:31,944 --> 01:15:33,779
Sembrava che fosse esplosa una bomba.

923
01:15:35,239 --> 01:15:40,953
John era molto triste. Non penso
che parlammo dopo questo fatto.

924
01:15:43,956 --> 01:15:48,877
<i>Amici, ho scritto alcuni pensieri
su una domanda frequente,</i>

925
01:15:48,877 --> 01:15:52,339
<i>cosicché possiate capire
la mia prospettiva di viaggio.</i>

926
01:15:54,007 --> 01:15:56,593
<i>La domanda è, perché?</i>

927
01:15:58,345 --> 01:16:01,682
<i>Voglio poter assistere
alla rivelazione diventare realtà.</i>

928
01:16:02,599 --> 01:16:04,893
<i>In ogni generazione dopo Gesù,</i>

929
01:16:04,893 --> 01:16:09,106
<i>i suoi seguaci si aspettavano
che tornasse, ma non l'ha fatto.</i>

930
01:16:09,731 --> 01:16:13,735
<i>Credo che la ragione sia
che seguaci di Cristo</i>

931
01:16:13,735 --> 01:16:16,738
<i>non hanno obbedito al suo primo
semplice comandamento,</i>

932
01:16:16,738 --> 01:16:21,368
<i>cioè predicare il vangelo
a tutti i popoli sulla Terra.</i>

933
01:16:24,538 --> 01:16:27,583
<i>Non riuscimmo a trovare
un accordo sull'ipotesi</i>

934
01:16:27,708 --> 01:16:32,671
<i>che Dio mandi qualcuno
a bruciare in eterno</i>

935
01:16:32,671 --> 01:16:37,467
<i>solo perché non ha mai potuto
ascoltare il nome di Gesù.</i>

936
01:16:38,594 --> 01:16:41,638
<i>Interrompemmo la conversazione
in questo punto.</i>

937
01:16:42,806 --> 01:16:44,057
<i>Che possiamo fare?</i>

938
01:16:44,057 --> 01:16:50,856
<i>Ma la sua determinazione era
come la freccia tirata sulla corda.</i>

939
01:17:24,139 --> 01:17:28,727
<i>Diario, 14 novembre 2018, Port Blair.</i>

940
01:17:30,187 --> 01:17:32,439
<i>Sto in una casa sicura da 11 giorni.</i>

941
01:17:34,608 --> 01:17:39,237
<i>La data prevista è stata ritardata
da un ciclone nel Golfo del Bengala.</i>

942
01:17:44,576 --> 01:17:47,079
<i>Ho dedicato molto tempo
a preghiera e lettura.</i>

943
01:18:19,820 --> 01:18:23,115
Nelle imprese,
sono coinvolte molte persone,

944
01:18:23,240 --> 01:18:28,078
e credo ci fossero altri ragazzi
più direttamente coinvolti.

945
01:18:28,078 --> 01:18:30,706
Vorrei poter parlare con Bobby.

946
01:18:30,706 --> 01:18:36,795
Bobby c'era. Io e Bobby
siamo grandi amici.

947
01:18:36,795 --> 01:18:39,297
Ma immagino che lui non ne voglia parlare.

948
01:18:39,297 --> 01:18:45,053
Ci sono casi giudiziari
e famiglie intere coinvolte.

949
01:18:45,053 --> 01:18:47,889
Ciò che lo mette di fronte
a persone che sente come tali,

950
01:18:48,974 --> 01:18:51,059
mette in pericolo alcune di loro.

951
01:18:53,395 --> 01:18:57,607
<i>Bobby è andato via cinque giorni fa.
Vederlo è stato incoraggiante.</i>

952
01:18:58,775 --> 01:19:02,738
<i>Il piano è unirsi con l'equipaggio
e partire stasera.</i>

953
01:19:28,096 --> 01:19:32,309
<i>Ho incontrato i pescatori.
Sono credenti e ci hanno accettati.</i>

954
01:19:35,228 --> 01:19:41,151
<i>L'incontro è andato bene.
Mi fido di loro. Soli Deo gloria.</i>

955
01:19:57,375 --> 01:19:59,878
La parte più difficile fu proprio agire.

956
01:20:00,003 --> 01:20:02,672
Come in un salto mortale,
non c'è tappa intermedia.

957
01:20:02,672 --> 01:20:05,717
O atterri sui piedi, oppure non lo fai.

958
01:20:07,719 --> 01:20:10,263
Conosceva il rischio, ma decise di farlo,

959
01:20:10,263 --> 01:20:12,849
e noi preferivamo fosse ingenuo,
così da non vivere

960
01:20:12,849 --> 01:20:15,685
le conseguenze
dei propri problemi di fede.

961
01:20:15,685 --> 01:20:19,564
Abbiamo paura di fare una cosa del genere.

962
01:20:32,369 --> 01:20:35,205
<i>Sulla barca, in questo momento,
aspettando un incontro.</i>

963
01:20:41,378 --> 01:20:45,924
<i>Ma mentre andavamo a nord,
abbiamo visto le luci di una barca.</i>

964
01:20:59,688 --> 01:21:04,484
<i>Dio ci proteggeva dalla Guardia
Costiera e dalla Marina.</i>

965
01:21:21,126 --> 01:21:26,256
"Barca cullata dalle onde,
gli uomini guidati dalle stelle,

966
01:21:26,256 --> 01:21:31,011
chiedendosi perché pensano
che andiamo, che vado.

967
01:21:32,012 --> 01:21:35,473
Vedo la linea verticale marrone
sulla spiaggia gialla.

968
01:21:36,433 --> 01:21:39,978
All'inizio penso che sia un ceppo
d'albero e poi si muove".

969
01:21:41,771 --> 01:21:44,065
Il diario di John è simile agli appunti

970
01:21:44,065 --> 01:21:46,818
che buttavo giù mentre ero
a largo dell'isola.

971
01:21:48,236 --> 01:21:51,489
Questi viaggi si rievocano
l'uno con l'altro.

972
01:21:53,575 --> 01:21:57,621
Ci sono solo tanti modi
per avvicinarsi a un'isola

973
01:21:57,621 --> 01:22:00,707
piena di estranei che potrebbero
volerci uccidere.

974
01:22:02,125 --> 01:22:04,044
ma sapevo abbastanza da non insistere.

975
01:22:04,044 --> 01:22:09,341
Sapevo che nessuno mi avrebbe
salvato, mentre credo che John

976
01:22:09,341 --> 01:22:12,969
si sentisse in qualche modo
sul palmo della mano del Signore.

977
01:22:15,388 --> 01:22:17,891
C'è una linea sottile tra fede e pazzia.

978
01:22:27,192 --> 01:22:29,986
<i>Alcuni della mia barca
sono andati a pescare.</i>

979
01:22:29,986 --> 01:22:32,656
<i>Sul mio kayak
abbiamo messo due grossi pesci</i>

980
01:22:33,365 --> 01:22:36,910
<i>e la mia valigetta pelican
con il mio kit di pronto soccorso.</i>

981
01:22:39,496 --> 01:22:44,000
<i>Nel mio kayak avevo la mia Bibbia
impermeabile e alcuni regali.</i>

982
01:22:46,753 --> 01:22:50,465
<i>Ho iniziato a remare verso la casa
a circa mezzo miglio di distanza.</i>

983
01:23:25,458 --> 01:23:29,254
Mi chiamo John. Io vi amo. Gesù vi ama.

984
01:23:29,379 --> 01:23:33,883
Gesù Cristo mi ha dato la facoltà
di venire da voi. Ecco del pesce.

985
01:24:03,288 --> 01:24:04,330
<i>Ho capito che ero lì.</i>

986
01:24:05,123 --> 01:24:08,835
<i>Sono sceso dal kayak per mostrare
loro che anche io avevo due gambe,</i>

987
01:24:09,836 --> 01:24:11,421
<i>e ho recitato alcune preghiere.</i>

988
01:24:13,923 --> 01:24:18,136
Gesù disse: "Il Padre mio mi ha dato
ogni autorità su tutto e su tutti,

989
01:24:18,136 --> 01:24:19,679
in Paradiso e in Terra."

990
01:24:24,517 --> 01:24:29,439
Oh, nostro Dio, tu che siedi
sul trono e Gesù che sei agnello,

991
01:24:30,190 --> 01:24:32,525
anche tu ci hai liberato da Satana.

992
01:25:46,266 --> 01:25:48,560
<i>Perché un ragazzino
ha dovuto spararmi oggi?</i>

993
01:25:51,229 --> 01:25:53,898
<i>La sua voce acuta risuona nella mia testa.</i>

994
01:25:56,401 --> 01:25:58,653
<i>Padre, perdonalo.</i>

995
01:26:14,210 --> 01:26:18,464
<i>Signore, quest'isola
è una roccaforte di Satana?</i>

996
01:26:24,429 --> 01:26:26,890
<i>Ho avuto un po' paura, ma soprattutto</i>

997
01:26:26,890 --> 01:26:29,601
<i>sono rimasto deluso
che non mi abbiano accettato subito.</i>

998
01:26:31,728 --> 01:26:36,274
Provo a raccontarla
dal punto di vista dei Sentinelesi,

999
01:26:36,274 --> 01:26:39,944
rifacendomi al punto di vista
dei Pirahã, che conosco bene.

1000
01:26:41,571 --> 01:26:45,825
Vivono una vita dura. Si godono la vita.

1001
01:26:46,701 --> 01:26:51,372
Le loro risorse bastano per loro,
non per sfamare il mondo.

1002
01:26:51,372 --> 01:26:53,625
I forestieri portano malattie

1003
01:26:53,625 --> 01:26:56,920
che ucciderebbero molti di loro,
e non vogliono questo.

1004
01:26:56,920 --> 01:27:01,382
A loro non piacciono
le intenzioni dei forestieri.

1005
01:27:01,382 --> 01:27:05,094
Magari vogliono rapire
le loro donne o i loro bambini,

1006
01:27:05,094 --> 01:27:07,388
perché a loro è già successo
nel corso della storia.

1007
01:27:08,723 --> 01:27:11,935
I Sentinelesi si trovano davanti
questo ragazzo

1008
01:27:11,935 --> 01:27:15,563
e gli fanno capire in tutti i modi
che non è il benvenuto.

1009
01:27:15,563 --> 01:27:17,649
Lui urla cose senza senso.

1010
01:27:17,649 --> 01:27:21,361
Ti regala cose che sei già
in grado di procurarti da solo,

1011
01:27:21,361 --> 01:27:24,322
come il cibo, e un bambino
spara alla sua Bibbia.

1012
01:27:24,322 --> 01:27:27,200
Se avesse voluto mirarlo,
non lo avrebbe mancato.

1013
01:27:27,200 --> 01:27:29,452
Chi vive con le frecce, non sbaglia.

1014
01:27:30,787 --> 01:27:33,623
Lo avverti in tutti i modi,
e lui continua a farsi vivo.

1015
01:27:44,175 --> 01:27:48,972
<i>È strano. Anzi, no. È naturale.</i>

1016
01:27:48,972 --> 01:27:52,934
<i>Ho paura. Ecco, l'ho detto.</i>

1017
01:27:54,394 --> 01:27:57,313
<i>Avrebbe più senso andarsene?</i>

1018
01:27:58,648 --> 01:28:01,192
<i>Posso ancora tornare negli Stati Uniti,</i>

1019
01:28:01,192 --> 01:28:03,861
<i>dato che rimanere qui
equivale quasi a morire.</i>

1020
01:28:09,242 --> 01:28:12,578
<i>Se me ne vado,
allora avrò fallito la missione.</i>

1021
01:28:17,166 --> 01:28:20,962
<i>Non ho mai provato
un dolore o una sofferenza così.</i>

1022
01:28:27,260 --> 01:28:29,554
<i>Questo è l'ultimo tramonto che vedrò</i>

1023
01:28:29,554 --> 01:28:32,432
<i>prima di trovarmi in un luogo
dove il sole non tramonta mai?</i>

1024
01:28:37,478 --> 01:28:38,604
<i>Non voglio morire.</i>

1025
01:28:45,862 --> 01:28:48,865
Spero che fosse capace

1026
01:28:48,865 --> 01:28:52,744
di sentire chiaro il messaggio
di Gesù, in quel momento.

1027
01:28:54,162 --> 01:28:57,248
Magari stava dicendo
che era il momento di andare a casa.

1028
01:28:57,832 --> 01:29:00,710
Che non doveva tornare su quell'isola.

1029
01:29:02,170 --> 01:29:05,340
O magari Gesù diceva:

1030
01:29:06,007 --> 01:29:09,344
"Segui un Messia crocifisso,

1031
01:29:10,261 --> 01:29:14,724
e lo seguirai per tutta la vita."

1032
01:29:15,475 --> 01:29:19,145
Non credo che avrò la risposta
in tempi brevi.

1033
01:29:19,854 --> 01:29:21,481
Almeno non in questa vita.

1034
01:30:42,061 --> 01:30:45,982
<i>Mamma, papà, penserete
che sto facendo una pazzia,</i>

1035
01:30:45,982 --> 01:30:49,152
<i>ma credo valga la pena
presentare Gesù a questa gente.</i>

1036
01:30:50,236 --> 01:30:54,240
<i>Ieri notte ho avuto una visione
che non avevo mai avuto prima,</i>

1037
01:30:55,908 --> 01:30:57,076
<i>e ho provato angoscia.</i>

1038
01:30:58,744 --> 01:31:02,039
<i>Poi una luce diversa,
una luce biancastra, l'ha riempita,</i>

1039
01:31:02,915 --> 01:31:05,168
<i>e tutti i frammenti di paura
si sono dissolti.</i>

1040
01:31:08,337 --> 01:31:13,259
<i>Non vedo l'ora di vederli
adorare Dio nella loro lingua.</i>

1041
01:31:14,594 --> 01:31:17,221
<i>Vi prego di non arrabbiarvi con loro
se verrò ucciso.</i>

1042
01:31:18,973 --> 01:31:23,144
<i>Vi amo tutti, e prego che nessuno
di voi ami qualcosa in questo mondo</i>

1043
01:31:23,144 --> 01:31:24,645
<i>più di Gesù Cristo.</i>

1044
01:32:01,140 --> 01:32:04,227
<i>Un americano è stato ucciso
da una tribù protetta</i>

1045
01:32:04,227 --> 01:32:07,688
<i>sulle Isole Andamane.
John Allen Chau era un missionario.</i>

1046
01:32:07,688 --> 01:32:11,901
<i>È stato ucciso con arco e frecce.
Il suo corpo è sulla spiaggia...</i>

1047
01:32:15,363 --> 01:32:20,284
<i>A quanto pare, mio figlio minore
è stato ucciso dalla tribù.</i>

1048
01:32:23,538 --> 01:32:25,748
<i>L'obiettivo della sua vita,</i>

1049
01:32:26,541 --> 01:32:29,752
<i>rompere le barriere comunicative
tra il mondo civilizzato</i>

1050
01:32:29,752 --> 01:32:33,005
<i>e quella primitivo e isolato, è evaporato...</i>

1051
01:32:34,090 --> 01:32:39,470
<i>e ha sacrificato la sua vita
senza ricevere nulla in cambio.</i>

1052
01:32:46,602 --> 01:32:51,607
<i>Non sono riuscito ad allontanarlo
dall'Evangelismo radicale.</i>

1053
01:33:00,866 --> 01:33:06,122
<i>Non riesco a vedere attraverso
questo mistero della vita.</i>

1054
01:33:10,167 --> 01:33:13,462
<i>Nel dolore lancinante
della morte improvvisa del mio John,</i>

1055
01:33:13,963 --> 01:33:18,384
<i>mi sono ricordato un requiem
che imparai 42 anni fa,</i>

1056
01:33:18,384 --> 01:33:21,596
<i>quando arrivai da rifugiato
negli Stati Uniti.</i>

1057
01:33:23,723 --> 01:33:29,478
<i>Sotto il cielo ampio e stellato,
scava la tomba e lasciami giacere.</i>

1058
01:33:31,272 --> 01:33:33,983
<i>Ho vissuto felicemente
e sono morto dolcemente.</i>

1059
01:33:35,901 --> 01:33:37,987
<i>E mi sono coricato con un desiderio.</i>

1060
01:33:39,155 --> 01:33:41,782
<i>Questo è il verso che hai scritto per me.</i>

1061
01:33:43,492 --> 01:33:46,120
<i>Qui giace dove desiderava essere.</i>

1062
01:33:47,705 --> 01:33:52,084
<i>Casa è il marinaio, casa dal mare.</i>

1063
01:33:55,338 --> 01:33:59,508
<i>La dedico come requiem
del mio figlio più giovane.</i>

1064
01:34:00,760 --> 01:34:04,805
<i>Credo che questo corrisponderebbe
al suo desiderio di vita.</i>

1065
01:34:17,026 --> 01:34:20,738
La conclusione migliore sulla vita di John

1066
01:34:20,738 --> 01:34:26,661
è che ha fatto ciò che desiderava
di più, ha vissuto i suoi sogni.

1067
01:34:26,661 --> 01:34:30,873
Ora segui anche tu i tuoi sogni,
ma non è così.

1068
01:34:32,750 --> 01:34:36,128
Se John avesse voluto seguire
i suoi sogni,

1069
01:34:36,128 --> 01:34:39,590
probabilmente sarebbe stato
o nell'esercito o nella polizia

1070
01:34:39,590 --> 01:34:44,762
in una cittadina, e probabilmente
sarebbe ancora vivo.

1071
01:34:44,762 --> 01:34:46,764
La conclusione sulla vita di John

1072
01:34:48,933 --> 01:34:55,147
è che ha vissuto la vita per Gesù.
Ha fatto ciò che Gesù gli diceva.

1073
01:34:57,733 --> 01:35:01,112
Una delle conseguenza più dure
per molte persone,

1074
01:35:01,112 --> 01:35:04,573
è che là non c'era nessuno.

1075
01:35:04,573 --> 01:35:07,993
E bisogna fidarsi di persone
che non si conoscono

1076
01:35:07,993 --> 01:35:10,996
per dire a degli sconosciuti
cosa è successo.

1077
01:35:10,996 --> 01:35:13,416
La mia famiglia non sa nulla di diverso.

1078
01:35:13,416 --> 01:35:14,667
Non sanno che c'ero.

1079
01:35:14,667 --> 01:35:18,587
Non gliel'ho detto
e ci scherzano su, capisci?

1080
01:35:19,547 --> 01:35:21,841
{\an8}Alcuni di loro sono credenti, altri no,

1081
01:35:21,841 --> 01:35:24,593
e pensano che la gente sia stupida.

1082
01:35:26,762 --> 01:35:28,973
Subito dopo il fatto, se ne parlò molto.

1083
01:35:28,973 --> 01:35:30,850
La storia di John
divenne famosa in tutto il mondo.

1084
01:35:32,727 --> 01:35:35,312
Bobby la prese male, anzi, malissimo.

1085
01:35:35,312 --> 01:35:39,525
È una cosa molto difficile da raccontare.

1086
01:35:39,525 --> 01:35:41,444
Erano molto vicini.

1087
01:35:43,237 --> 01:35:48,325
Quelli di noi che lo conoscevano,
sono ancora molto affranti.

1088
01:35:49,618 --> 01:35:53,998
Il suo impegno per il vangelo
e per il Grande Mandato era puro.

1089
01:35:58,836 --> 01:36:02,548
I suoi sostenitori,
erano sia tristi sia euforici

1090
01:36:02,548 --> 01:36:05,468
allo stesso tempo,
perché è un Martire di Gesù.

1091
01:36:06,177 --> 01:36:09,889
La sua morte potrebbe essere
il fertilizzante per il futuro.

1092
01:36:11,223 --> 01:36:16,103
Diventerà famosa nella Chiesa
e la sua storia verrà tramandata.

1093
01:36:16,771 --> 01:36:18,939
Credo che Dio stia suonando una tromba...

1094
01:36:20,691 --> 01:36:23,152
e credo che quello che sta dicendo oggi,

1095
01:36:23,152 --> 01:36:26,322
è che sta cercando di sollevare
marchi di fuoco

1096
01:36:26,322 --> 01:36:29,784
che siano puri di cuore,
che portino questo vangelo puro

1097
01:36:29,784 --> 01:36:34,413
come una torcia olimpica
e lo portino nei luoghi oscuri.

1098
01:36:34,413 --> 01:36:36,957
Credo che Dio stia sollevando
marchi di fuoco proprio ora.

1099
01:36:38,250 --> 01:36:41,420
Siamo tutti chiamati a trovare
isole di North Sentinel,

1100
01:36:42,671 --> 01:36:44,799
ma dobbiamo essere disposti ad andarci.

1101
01:36:45,549 --> 01:36:49,553
Trovo molto infelice che nel XXI secolo

1102
01:36:49,553 --> 01:36:55,059
ci siano persone disposte a morire
per i miti del primo secolo.

1103
01:36:56,477 --> 01:36:58,896
{\an8}Rendiamoci conto che le persone sono così,

1104
01:36:58,896 --> 01:37:01,398
e la religione non vuole estinguersi.

1105
01:37:02,441 --> 01:37:05,194
Ci sono almeno un miliardo di Cristiani

1106
01:37:05,194 --> 01:37:07,488
che sono d'accordo con lui.

1107
01:37:07,488 --> 01:37:09,615
Non antropologi

1108
01:37:09,615 --> 01:37:11,575
che preserverebbero i Sentinelesi.

1109
01:37:12,618 --> 01:37:15,871
Quando superiamo il confine
di queste culture isolate,

1110
01:37:15,871 --> 01:37:19,750
stiamo dicendo che il loro divieto
non conta nulla per noi.

1111
01:37:22,002 --> 01:37:24,547
Se volessero cambiare, ci chiamerebbero.

1112
01:37:25,923 --> 01:37:30,010
Dio potrebbe chiamarvi a uscire
per invadere alcuni luoghi oscuri.

1113
01:37:30,511 --> 01:37:33,055
Il mondo è buio. La parola è rotta.

1114
01:37:33,055 --> 01:37:36,350
Hanno bisogno di un salvatore,
hanno bisogno della luce di Gesù.

1115
01:37:36,350 --> 01:37:39,270
Non c'è storia d'amore
più grande di questa.

1116
01:37:39,270 --> 01:37:41,981
Non c'è romanzo, epopea più grande.

1117
01:37:41,981 --> 01:37:45,276
Non c'è forza più grande nell'universo

1118
01:37:45,276 --> 01:37:48,571
dell'amore di Dio
che ha inviato alla creazione

1119
01:37:48,571 --> 01:37:53,534
ed è alla ricerca di marchi di fuoco
per portare il vangelo

1120
01:37:53,534 --> 01:37:58,330
che il nostro Dio ci ama così tanto
da pagare il prezzo più alto.

1121
01:38:00,833 --> 01:38:05,045
John reca la fiaccola
dell'amore puro del vangelo di Gesù

1122
01:38:05,045 --> 01:38:08,007
e ora ha raggiunto i confini della Terra.

1123
01:38:13,012 --> 01:38:17,683
Chiunque sia stato attratto
da questa storia, un missionario,

1124
01:38:17,683 --> 01:38:21,604
un antropologo, uno storico,
un autore, un regista,

1125
01:38:21,604 --> 01:38:24,440
arriva con il proprio arco narrativo

1126
01:38:24,440 --> 01:38:27,985
che vuole vedere,
sperimentare e rappresentare.

1127
01:38:29,945 --> 01:38:34,491
Quest'isola è un palcoscenico
che si calca per uno spettacolo,

1128
01:38:34,491 --> 01:38:39,079
il che rende arduo
vedere la realtà di questo luogo

1129
01:38:39,079 --> 01:38:40,873
e la realtà di questi umani.

1130
01:38:43,042 --> 01:38:47,004
Dobbiamo riconoscere che c'è
qualcosa di problematico e sospetto

1131
01:38:47,004 --> 01:38:51,175
e, per certi versi, corrotto
nel voler raccontare questa storia.

1132
01:38:53,344 --> 01:38:58,849
Ma dobbiamo accettare
che la questa storia riguarda noi,

1133
01:38:58,849 --> 01:38:59,975
non loro.

1134
01:39:03,312 --> 01:39:06,190
Sono le storie che raccontiamo
a renderci ciò che siamo.

1135
01:39:08,859 --> 01:39:11,403
John viene da una storia antica.

1136
01:39:11,403 --> 01:39:14,239
È una delle storie più potenti
mai raccontate.

1137
01:39:15,074 --> 01:39:19,078
Anche i Sentinelesi hanno di certo
una storia, e noi non la conosciamo.

1138
01:39:19,703 --> 01:39:22,164
Non hanno nessuna voglia
di condividerla con noi.

1139
01:39:22,790 --> 01:39:27,211
Forse, in futuro, qualcuno
si ricorderà cosa è successo a John

1140
01:39:27,211 --> 01:39:30,214
e avverrà un dialogo,
ci racconteranno la loro storia,

1141
01:39:30,214 --> 01:39:32,841
ma potrebbe non avere il lieto fine.

1142
01:39:32,841 --> 01:39:35,302
O magari avrà il loro lieto fine,

1143
01:39:35,302 --> 01:39:37,596
cioè che nessuno
ascolterà mai questa storia.

1144
01:39:48,732 --> 01:39:50,734
Il governo indiano mantiene ancora

1145
01:39:50,859 --> 01:39:53,028
una zona di esclusione a north sentinel.

1146
01:39:53,153 --> 01:39:55,656
Sono severamente vietati
viaggi non autorizzati.

1147
01:39:57,616 --> 01:39:59,785
Non si sa ancora come sia morto John.

1148
01:39:59,910 --> 01:40:01,912
Il corpo non è mai stato recuperato.

1149
01:40:02,037 --> 01:40:04,665
Il suo diario è stato dato ai genitori.

1150
01:40:04,832 --> 01:40:09,420
Sono in corso indagini
del governo indiano sulla sua morte.

1151
01:43:21,153 --> 01:43:23,155
Sottotitoli: Anastasia Grandis