1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
Quando danço, gosto que me agarrem toda

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,266
Eu era a única filha dela.

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,854
Como podem imaginar, eu era tudo para ela.

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,772
E ela era tudo para mim.

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,486
Era exigente, mas muito afetuosa.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
Estragava-me com mimos.

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,785
Ela deu-me tudo.
Deu-me carinho, principalmente.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
Tinha muita sorte por a ter como mãe.

11
00:00:42,292 --> 00:00:45,754
Era a avó mais tolerante
que vocês possam imaginar.

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
Passeava com os netos
e viajava com eles para todo o lado.

13
00:00:52,260 --> 00:00:56,306
Uma semana antes de um acontecimento
que mudou a minha vida,

14
00:00:56,848 --> 00:00:59,726
aconteceu uma coisa incrível e mágica.

15
00:01:00,226 --> 00:01:05,523
A minha mãe pressentia as coisas,
porque me amava mais do que tudo.

16
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
Por volta da 1 hora ou 1h30,

17
00:01:12,280 --> 00:01:15,867
o telefone tocou
e vi que era o número da minha mãe.

18
00:01:16,409 --> 00:01:19,871
Fiquei paralisada e não queria atender.

19
00:01:20,371 --> 00:01:23,374
O Román, o meu companheiro, disse:

20
00:01:23,458 --> 00:01:26,628
"Atende o telefone. Porque não atendes?"

21
00:01:26,711 --> 00:01:30,048
Peguei no telefone.
"O que se passa, mãe? Como estás?"

22
00:01:30,715 --> 00:01:33,593
E ouvi a voz do meu sobrinho,
que vivia aqui.

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
"Vero, a tua mãe morreu."

24
00:01:36,721 --> 00:01:39,057
Alguém a tinha asfixiado com um cabo.

25
00:01:50,944 --> 00:01:56,783
Apesar das provas que a Polícia diz ter,
os homicídios de pessoas idosas não param.

26
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
CIDADE DO MÉXICO
ASSASSINO EM SÉRIE

27
00:02:00,411 --> 00:02:05,166
O assassino é uma pessoa alta,
de pele clara, e corpulenta.

28
00:02:09,879 --> 00:02:12,048
Entre 1998 e 2005,

29
00:02:12,132 --> 00:02:15,426
foram registados pelo menos 49 casos
na Cidade do México.

30
00:02:18,012 --> 00:02:23,309
O caso Mata Velhinhas tornou-se
o maior desafio da Polícia da capital.

31
00:02:28,690 --> 00:02:31,985
LA DAMA DEL SILENCIO:
O CASO MATA VELHINHAS

32
00:02:37,031 --> 00:02:38,741
CIDADE DO MÉXICO

33
00:02:38,825 --> 00:02:42,954
A minha mãe estava a candidatar-se
ao cartão de benefícios para idosos.

34
00:02:44,289 --> 00:02:46,374
A minha prima disse-me:

35
00:02:46,457 --> 00:02:49,919
"Veio cá uma assistente social
para tratar da candidatura."

36
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
Não lhe pediu a identificação.

37
00:02:53,006 --> 00:02:55,592
Saiu e deixou-a em casa da minha mãe.

38
00:02:57,635 --> 00:03:04,225
E, quando o Román chegou e a foi ver,
ela já estava muito inchada e roxa.

39
00:03:04,309 --> 00:03:05,226
FILHA DE GLORIA

40
00:03:05,310 --> 00:03:06,269
OUTUBRO DE 2003

41
00:03:06,352 --> 00:03:09,647
IDOSA ESTRANGULADA NO INTERIOR DA SUA CASA

42
00:03:09,689 --> 00:03:11,482
A investigação começa.

43
00:03:11,566 --> 00:03:17,822
Havia helicópteros e mais helicópteros
em toda esta zona. Foi impressionante.

44
00:03:17,906 --> 00:03:21,409
Apareceu a Polícia de choque e tudo mais.

45
00:03:21,492 --> 00:03:23,870
Andavam à procura de provas.

46
00:03:23,953 --> 00:03:26,873
Não fazíamos ideia
do que se estava a passar.

47
00:03:29,959 --> 00:03:33,046
Vi um número ao lado do nome da minha mãe.

48
00:03:35,173 --> 00:03:39,385
Comecei a perguntar a uma polícia

49
00:03:39,469 --> 00:03:43,681
porque é que, no quadro que tinham,
a minha mãe era o número seis.

50
00:03:45,475 --> 00:03:48,519
Ela disse que podia ser
um assassino em série.

51
00:03:50,688 --> 00:03:51,856
Fiquei chocada.

52
00:04:00,448 --> 00:04:02,951
Sempre gostei de investigação.

53
00:04:03,493 --> 00:04:06,788
Gosto de estudar os crimes
e o seu impacto social.

54
00:04:07,830 --> 00:04:11,376
Sou muito amiga do médico-legista
que, naquela altura…

55
00:04:11,459 --> 00:04:13,253
CRIMINOLOGISTA

56
00:04:13,336 --> 00:04:15,630
… trabalhava no bairro Benito Juárez.

57
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
Sempre que chegava um corpo,

58
00:04:18,508 --> 00:04:23,346
lá ia eu, toda curiosa,
investigar as causas da morte,

59
00:04:23,429 --> 00:04:26,349
porque tenho um curso de Medicina Legal.

60
00:04:26,975 --> 00:04:27,850
DIPLOMA

61
00:04:29,143 --> 00:04:31,938
Em setembro de 2003, reparei num corpo.

62
00:04:32,021 --> 00:04:33,564
POLÍCIA CIENTÍFICA
PESSOAL

63
00:04:33,648 --> 00:04:34,524
CONFIDENCIAL

64
00:04:34,607 --> 00:04:39,320
E ele disse: "É uma senhora idosa
que faleceu por estrangulamento."

65
00:04:40,321 --> 00:04:42,865
Ainda tinha o cordel à volta do pescoço.

66
00:04:48,788 --> 00:04:55,461
Uma semana depois, encontrámos
outro corpo de uma pessoa idosa…

67
00:04:55,545 --> 00:04:56,379
82 ANOS

68
00:04:56,462 --> 00:04:59,924
… que também tinha morrido
de asfixia por estrangulamento.

69
00:05:02,802 --> 00:05:08,558
Começámos a examinar as feridas da vítima
e o tipo de nó usado

70
00:05:08,641 --> 00:05:11,853
e achámos muito estranho,
porque era muito semelhante.

71
00:05:20,153 --> 00:05:26,451
Duas semanas depois, recebemos
outro corpo de outra pessoa idosa.

72
00:05:27,452 --> 00:05:33,249
Tudo igual. Achámos que era
demasiado estranho e demasiado frequente.

73
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
E, cerca de um mês depois,
houve outro homicídio.

74
00:05:41,924 --> 00:05:42,759
85 ANOS

75
00:05:42,842 --> 00:05:48,556
Mas foi em Coyoacán, desta vez,
com as mesmas características.

76
00:05:50,641 --> 00:05:55,313
E foi aí que eu pensei:
"É um assassino em série."

77
00:06:01,444 --> 00:06:04,364
Em 2003, ainda não sabíamos
se era um assassino em série.

78
00:06:04,447 --> 00:06:06,115
PROCURADOR-ADJUNTO (DE 2000 A 2006)

79
00:06:06,199 --> 00:06:07,742
Não tínhamos nenhum no país.

80
00:06:07,825 --> 00:06:09,994
Não me levaram muito a sério.

81
00:06:10,078 --> 00:06:15,917
Diziam: "Não vejas tantas séries.
Estás a exagerar."

82
00:06:16,000 --> 00:06:20,254
O último assassino em série que tivemos,
que na minha opinião não o era,

83
00:06:20,338 --> 00:06:22,965
foi Goyo Cárdenas, em 1942.

84
00:06:23,049 --> 00:06:25,802
Tinha matado quatro empregadas domésticas,

85
00:06:25,885 --> 00:06:28,429
por isso foi considerado
assassino em série.

86
00:06:28,513 --> 00:06:31,099
Mas, entre 1942 e 2003,

87
00:06:31,641 --> 00:06:37,688
não aconteceu nada do género no país,
por isso foi um desafio para nós.

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,775
Acompanhava as notícias.

89
00:06:41,567 --> 00:06:43,778
Comecei a tomar notas.

90
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
Comecei a recuar no tempo

91
00:06:46,572 --> 00:06:52,537
e os registos mais antigos que encontrei
foram de 1996 ou 1997.

92
00:06:52,620 --> 00:06:57,959
Descobri o primeiro roubo violento
a uma pessoa idosa

93
00:06:58,042 --> 00:07:01,254
em que a vítima foi estrangulada.

94
00:07:01,337 --> 00:07:04,215
HOMICÍDIOS EM SÉRIE DE MULHERES IDOSAS

95
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
HOMICIDA DE NOVE IDOSAS PROCURADO

96
00:07:06,342 --> 00:07:08,386
ASSASSINO EM SÉRIE AMEAÇA CAPITAL

97
00:07:08,469 --> 00:07:12,181
Começámos a dizer uns aos outros
que se passava alguma coisa…

98
00:07:12,265 --> 00:07:13,474
JORNALISTA

99
00:07:13,558 --> 00:07:18,271
… e a fazer perguntas
que forçaram a Polícia

100
00:07:18,354 --> 00:07:20,857
a reconhecer o que estava a acontecer.

101
00:07:20,940 --> 00:07:24,444
Como é óbvio,
a Polícia não queria que se soubesse.

102
00:07:30,324 --> 00:07:35,079
Aos poucos, fomos percebendo
que era um assassino em série.

103
00:07:35,163 --> 00:07:39,834
Talvez o tenha negado a dada altura,
mas deve ter sido muito no início.

104
00:07:39,917 --> 00:07:43,713
Também não queríamos
alimentar um escândalo na imprensa.

105
00:07:43,796 --> 00:07:46,340
PROCURADOR DISTRITAL (DE 2000 A 2006)

106
00:07:46,424 --> 00:07:48,968
Tentámos ser o mais discretos possível.

107
00:07:49,051 --> 00:07:50,678
POSSÍVEL ASSASSINO EM SÉRIE

108
00:07:50,761 --> 00:07:56,476
Não havia qualquer relação
entre as vítimas e o assassino.

109
00:08:02,982 --> 00:08:06,694
Não eram familiares, amigos,
inimigos ou vizinhos.

110
00:08:11,157 --> 00:08:15,828
Não havia qualquer outro motivo
para além do roubo.

111
00:08:27,507 --> 00:08:31,552
A onda de homicídios de idosas na capital
não acaba.

112
00:08:32,136 --> 00:08:33,429
Aos olhos do povo,

113
00:08:33,513 --> 00:08:37,767
a Procuradoria da Cidade do México
está de braços cruzados.

114
00:08:39,310 --> 00:08:40,728
Após muita resistência,

115
00:08:40,811 --> 00:08:44,732
o governo teve de reconhecer
a existência de um assassino em série,

116
00:08:44,815 --> 00:08:50,613
e a Procuradoria da Cidade do México
criou um grupo especial para o encontrar.

117
00:08:51,572 --> 00:08:54,867
- Figo-da-índia, dez pesos o saco.
- O que vai levar?

118
00:08:54,951 --> 00:08:57,870
Estávamos preparados,
tínhamos uma ótima equipa

119
00:08:57,954 --> 00:09:02,416
de especialistas
em reconstrução de locais do crime

120
00:09:02,500 --> 00:09:04,627
e em preservação de locais do crime.

121
00:09:04,710 --> 00:09:10,424
Claro que não. Quem estaria preparado?
Fomo-nos preparando em andamento.

122
00:09:10,508 --> 00:09:13,678
O que acontecia
era que os familiares da vítima

123
00:09:13,761 --> 00:09:16,847
limpavam o local do crime,
lavavam-no, recolhiam tudo

124
00:09:16,931 --> 00:09:18,516
e, quando chegávamos lá,

125
00:09:18,599 --> 00:09:21,852
era impossível encontrarmos
impressões digitais.

126
00:09:21,936 --> 00:09:25,106
Não podíamos documentar com fotografias.

127
00:09:25,189 --> 00:09:28,484
E diziam: "Estamos a velar pela avó."

128
00:09:28,568 --> 00:09:31,571
Era compreensível, mas…
Quem era eu para os julgar?

129
00:09:32,363 --> 00:09:35,700
Segundo a Polícia de Milwaukee,
o assassino em série Jeffrey Dahmer

130
00:09:35,783 --> 00:09:38,536
já confessou 17 homicídios.

131
00:09:38,619 --> 00:09:42,957
Começámos a estudar
casos de assassinos em série

132
00:09:43,040 --> 00:09:44,875
e experiências noutros países.

133
00:09:44,959 --> 00:09:49,589
Dahmer confessou à Polícia que drogou,
estrangulou e mutilou 11 homens.

134
00:09:49,672 --> 00:09:52,758
As acusações incluem
o homicídio de um rapaz de 14 anos.

135
00:09:52,842 --> 00:09:56,596
… John Wayne Gacy,
e criou o termo "assassino em série".

136
00:09:56,679 --> 00:09:59,473
Richard Ramirez foi apanhado
e levado à justiça.

137
00:09:59,557 --> 00:10:02,977
Ted Bundy foi condenado
por matar três mulheres jovens

138
00:10:03,060 --> 00:10:06,022
e é suspeito de matar dezenas mais.

139
00:10:06,105 --> 00:10:10,067
A primeira assassina em série
a ser levada a julgamento neste país,

140
00:10:10,151 --> 00:10:15,156
Wournos admitiu ter matado sete homens,
todos, segundo ela, em legítima defesa.

141
00:10:15,239 --> 00:10:19,619
O júri do caso recomendou que fosse
condenada à morte por cadeira elétrica.

142
00:10:20,119 --> 00:10:22,288
Pedimos ajuda ao estrangeiro,

143
00:10:23,247 --> 00:10:26,417
a pessoas que investigavam
este tipo de casos há anos.

144
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
Principalmente aos franceses,

145
00:10:29,128 --> 00:10:31,964
que tinham lidado
com o Monstro de Montmartre.

146
00:10:32,048 --> 00:10:36,594
Thierry Paulin é talvez o pior assassino
na história da justiça francesa.

147
00:10:36,677 --> 00:10:40,056
Assassinou onze idosas,
sempre com o mesmo método.

148
00:10:40,139 --> 00:10:42,058
Seguia-as até casa,

149
00:10:42,141 --> 00:10:45,978
torturava-as até lhe dizerem
onde guardavam as poupanças

150
00:10:46,062 --> 00:10:48,272
e depois estrangulava-as até à morte.

151
00:10:48,356 --> 00:10:52,777
Pena de morte!

152
00:10:52,860 --> 00:10:57,531
O assassino de idosas
que horrorizou Paris e foi detido ontem

153
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
cometeu pelo menos 21 homicídios.

154
00:10:59,742 --> 00:11:02,370
Graças a impressões digitais
e outras provas,

155
00:11:02,453 --> 00:11:06,832
Thierry Paulin, de 24 anos, foi acusado
ao fim de três anos de investigação.

156
00:11:07,333 --> 00:11:09,627
TOULON, FRANÇA

157
00:11:09,710 --> 00:11:12,630
Nestes casos de assassinos em série,

158
00:11:12,713 --> 00:11:16,092
não há qualquer ligação
entre o criminoso e a vítima.

159
00:11:16,175 --> 00:11:19,762
Por mais que investiguemos
o contexto pessoal da vítima…

160
00:11:19,845 --> 00:11:22,598
INSPETOR DA BRIGADA CRIMINAL DE PARIS
(DE 1994 A 2007)

161
00:11:22,682 --> 00:11:24,308
… não vamos encontrar nada,

162
00:11:24,809 --> 00:11:29,021
porque o seu encontro com o assassino
é isolado e acidental.

163
00:11:29,105 --> 00:11:33,109
É isso que torna
este tipo de investigações tão difícil.

164
00:11:33,192 --> 00:11:36,904
E, naquela altura,
talvez nem toda a gente percebesse…

165
00:11:37,905 --> 00:11:42,118
como era difícil para a Polícia mexicana
trabalhar nestes casos.

166
00:11:42,201 --> 00:11:44,870
O meu primeiro contacto
com a Polícia mexicana

167
00:11:45,413 --> 00:11:49,125
aconteceu quando fui dar a formação,
na verdade.

168
00:11:49,208 --> 00:11:52,128
CURSO SOBRE HOMICÍDIOS EM SÉRIE IMPORTADO

169
00:11:53,212 --> 00:11:55,464
Foi um curso
de investigação de homicídios.

170
00:11:55,548 --> 00:12:01,178
Eles já tinham certas técnicas
para investigar assassinos em série.

171
00:12:01,262 --> 00:12:03,597
… participação no curso.

172
00:12:03,681 --> 00:12:07,226
Cada país tem o seu tipo de criminalidade.

173
00:12:07,309 --> 00:12:10,855
Às vezes, até havia mal-entendidos,

174
00:12:11,480 --> 00:12:16,318
porque eles não compreendiam
a nossa forma de trabalhar e diziam:

175
00:12:16,402 --> 00:12:19,447
"Isto não pode ser feito no México
por este motivo."

176
00:12:19,530 --> 00:12:24,410
E eu compreendia isso,
porque não trabalhávamos da mesma forma.

177
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
Meio com gestos,
meio com inglês e meio com francês,

178
00:12:30,624 --> 00:12:32,752
lá fizemos o curso e…

179
00:12:32,835 --> 00:12:37,089
E acho que aprendi muito
com aquelas técnicas.

180
00:12:42,636 --> 00:12:48,309
Criámos o perfil
com base nas descrições das testemunhas.

181
00:12:48,392 --> 00:12:50,811
Era uma pessoa alta.

182
00:12:50,895 --> 00:12:57,401
Tinha entre 45 e 48 anos,
costas largas e mãos grandes.

183
00:12:57,485 --> 00:12:59,653
Era forte e corpulenta.

184
00:12:59,737 --> 00:13:03,741
- Tinha cabelo curto.
- E vestia-se de enfermeira.

185
00:13:04,325 --> 00:13:09,079
Um dos estratagemas dela
era fingir que ajudava,

186
00:13:09,163 --> 00:13:12,541
através do programa público
de apoio social,

187
00:13:12,625 --> 00:13:14,168
as pessoas idosas.

188
00:13:18,839 --> 00:13:20,716
Era um apoio financeiro.

189
00:13:20,800 --> 00:13:22,134
IDOSOS RECEBEM CARTÕES

190
00:13:22,218 --> 00:13:26,013
Andrés Manuel López Obrador,
governador da capital na altura,

191
00:13:26,096 --> 00:13:32,728
considerou que era uma forma
de salvaguardar a dignidade dos idosos.

192
00:13:32,812 --> 00:13:35,773
As ações de apoio aos idosos continuam.

193
00:13:35,856 --> 00:13:38,150
AS SUAS DOENÇAS SÃO POSTAS DE LADO

194
00:13:38,234 --> 00:13:43,322
Há 352 mil idosos respeitáveis
a receber este apoio.

195
00:13:43,405 --> 00:13:45,950
Era um programa original e importante.

196
00:13:46,033 --> 00:13:50,412
Se aparecesse uma pessoa
a fingir que nos queria ajudar

197
00:13:50,496 --> 00:13:53,541
a obter o cartão para recebermos o apoio,

198
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
nós íamos recebê-la bem.

199
00:13:55,292 --> 00:13:56,335
OLHOS MASCULINOS

200
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
Os dados que tínhamos
começavam a coincidir,

201
00:13:59,588 --> 00:14:01,298
apesar das variações.

202
00:14:01,382 --> 00:14:04,760
As descrições das testemunhas
nunca são exatamente iguais.

203
00:14:04,844 --> 00:14:07,847
As principais linhas de investigação
que estabeleci

204
00:14:07,930 --> 00:14:13,394
foram encontrar enfermeiras
e profissionais de saúde.

205
00:14:13,477 --> 00:14:19,316
Começámos a perceber
o modus operandi da criminosa.

206
00:14:19,900 --> 00:14:24,488
Hoje, foi detida
uma enfermeira dos Serviços Sociais.

207
00:14:25,322 --> 00:14:29,785
A Matilde Sánchez Gallegos
era uma colega de quem todos gostávamos.

208
00:14:29,869 --> 00:14:32,496
MATILDE SÁNCHEZ
INTERROGADA MAIS DE 10 HORAS

209
00:14:32,580 --> 00:14:35,291
Na altura, eu representava

210
00:14:35,374 --> 00:14:38,836
os trabalhadores
das dez clínicas dos Serviços Sociais.

211
00:14:40,087 --> 00:14:42,673
No dia 9 de janeiro de 2004,

212
00:14:42,756 --> 00:14:45,259
os meus colegas ligaram-me

213
00:14:45,342 --> 00:14:50,097
a dizer que a Matilde tinha sido forçada
a entrar num carro da Polícia…

214
00:14:50,180 --> 00:14:52,391
SINDICALISTA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

215
00:14:52,474 --> 00:14:54,268
… e tinha sido levada.

216
00:14:57,563 --> 00:15:00,190
O jornal Metro publicou na primeira página

217
00:15:00,274 --> 00:15:03,652
um dos primeiros retratos-robô
da "Mata Velhinhas".

218
00:15:03,736 --> 00:15:06,780
Uns polícias que compraram o jornal
naquele dia…

219
00:15:06,864 --> 00:15:07,865
JORNALISTA

220
00:15:08,490 --> 00:15:10,159
… ao folhearem o jornal,

221
00:15:10,242 --> 00:15:12,411
repararam que, num banco,

222
00:15:12,494 --> 00:15:18,125
estava uma pessoa
com as características do retrato-robô.

223
00:15:18,208 --> 00:15:22,296
A enfermeira foi detida num banco,
no bairro de Coyoacán.

224
00:15:22,379 --> 00:15:26,050
Quando viu a Polícia,
começou a agir de forma suspeita,

225
00:15:26,133 --> 00:15:29,428
pelo que os agentes decidiram detê-la.

226
00:15:30,095 --> 00:15:32,556
Pedimos informações sobre a Matilde

227
00:15:32,640 --> 00:15:36,977
e disseram que ela não estava lá
e que não sabiam ao que eu me referia.

228
00:15:37,061 --> 00:15:43,817
De repente, saíram a correr
com uma pessoa, a tapá-la com casacos,

229
00:15:43,901 --> 00:15:46,737
e vi que ela tinha sapatos brancos.

230
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
Pensei logo que era a Matilde,

231
00:15:49,281 --> 00:15:52,284
por isso, gritei:
"Matilde! Não levem a Matilde!"

232
00:15:52,785 --> 00:15:54,370
SUSPEITA DETIDA

233
00:15:54,453 --> 00:15:59,249
Começaram a surgir notícias
de que tinham encontrado a Mata Velhinhas.

234
00:15:59,833 --> 00:16:03,253
E, sempre que voltava a ver
o retrato-robô,

235
00:16:03,337 --> 00:16:06,799
era cada vez mais parecido
com a minha colega.

236
00:16:11,303 --> 00:16:16,976
Parecia mentira, mas as características
coincidiam por completo.

237
00:16:17,059 --> 00:16:19,144
Disse aos meus colegas:

238
00:16:19,228 --> 00:16:24,608
"Vão fazer dela um bode expiatório
e vão metê-la na prisão."

239
00:16:25,109 --> 00:16:28,487
Puseram-na numa câmara de Gesell

240
00:16:28,570 --> 00:16:32,992
para ser identificada
por testemunhas de alguns dos casos.

241
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
Claro que não a reconheceram.

242
00:16:35,327 --> 00:16:40,624
Decidimos bloquear a Avenida Tlalpan
como pressão para libertarem a Matilde.

243
00:16:40,708 --> 00:16:47,339
Dissemos que assim que eles a libertassem
e ela nos fosse entregue, íamos embora.

244
00:16:47,965 --> 00:16:53,429
Tiveram de a libertar 15 horas depois,
sem qualquer acusação.

245
00:17:00,310 --> 00:17:04,440
Tínhamos algumas impressões digitais
que comparámos com as dela,

246
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
mas não havia qualquer correspondência.

247
00:17:07,359 --> 00:17:11,822
Ela foi libertada
e lamentamos muito o que aconteceu,

248
00:17:11,905 --> 00:17:15,200
porque é algo que não devia acontecer.

249
00:17:22,750 --> 00:17:27,129
O FBl diz que os assassinos em série
têm várias fases.

250
00:17:35,471 --> 00:17:37,931
A primeira é a fase de seleção.

251
00:17:42,478 --> 00:17:44,938
Observam a sua potencial vítima.

252
00:17:47,691 --> 00:17:49,318
E escolhem a sua vítima.

253
00:17:52,821 --> 00:17:58,452
Sabíamos que ela estudava a pessoa
e se certificava de que estava sozinha.

254
00:18:02,039 --> 00:18:04,124
Depois, vem a fase de sedução.

255
00:18:12,216 --> 00:18:18,055
Era importante conseguir entrar
na casa das pessoas.

256
00:18:18,138 --> 00:18:19,431
E isso era difícil.

257
00:18:19,515 --> 00:18:23,519
Naquela época, por motivos de segurança,
ninguém o permitia.

258
00:18:23,602 --> 00:18:26,438
PERITO - SECÇÃO DE HOMICÍDIOS
(DE 1999 A 2013)

259
00:18:26,522 --> 00:18:29,316
Ou seja, a assassina
sabia interagir com idosos.

260
00:18:29,399 --> 00:18:33,529
"Olhe, eu trabalho
para o governo da Cidade do México.

261
00:18:33,612 --> 00:18:37,825
"Ajudo os idosos.
De que é que precisa? Deixe-me ajudá-la.

262
00:18:38,492 --> 00:18:42,121
Vamos dar-lhe um cartão especial,
porque vive sozinha."

263
00:18:42,204 --> 00:18:44,289
"Sim, entre. Eu faço-lhe um chá."

264
00:18:45,082 --> 00:18:47,459
Sentava-se a beber chá. Fase de sedução.

265
00:18:47,543 --> 00:18:54,133
Quando via que a vítima estava seduzida,
passava à fase de execução.

266
00:19:06,728 --> 00:19:10,732
Estrangulava as vítimas
sempre de forma muito semelhante.

267
00:19:10,816 --> 00:19:14,528
Com um lenço
ou com um objeto da própria idosa.

268
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
Podia ser o cordão de um cortinado.

269
00:19:17,739 --> 00:19:21,451
Podia ser o cinto de um robe.

270
00:19:21,535 --> 00:19:25,581
Podia ser o cabo de um gravador antigo.

271
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
E depois havia
a fase de "levar uma lembrança".

272
00:19:33,172 --> 00:19:36,091
Levava algo que lhe recordasse a vítima.

273
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
ORAÇÃO A SÃO MIGUEL ARCANJO

274
00:20:07,873 --> 00:20:11,001
Gera indignação em toda a sociedade.

275
00:20:11,084 --> 00:20:15,714
Resolvam o caso depressa. Foi a minha avó,
mas não quero que morram mais avós.

276
00:20:16,298 --> 00:20:19,218
Não estão a dar devida atenção ao caso.

277
00:20:19,301 --> 00:20:21,094
As autoridades não fazem nada.

278
00:20:21,178 --> 00:20:24,389
Até há uns anos,
ninguém queria saber dos velhos.

279
00:20:25,224 --> 00:20:29,019
E agora, até nos querem proteger
dos assassinos que andam por aí.

280
00:20:29,603 --> 00:20:33,357
A Procuradoria reconheceu
que o número de homicídios de idosos

281
00:20:33,440 --> 00:20:36,610
aumentou de 12 para 14 este ano.

282
00:20:37,361 --> 00:20:39,821
Ligávamos a televisão ou abríamos o jornal

283
00:20:39,905 --> 00:20:42,866
e víamos logo
notícias sobre a Mata Velhinhas.

284
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
Só Mata Velhinhas.

285
00:20:44,326 --> 00:20:46,119
IDOSA ESTRANGULADA

286
00:20:46,203 --> 00:20:49,706
Não havia um único sítio
onde não se falasse sobre o caso.

287
00:20:50,457 --> 00:20:52,292
IDOSA MORTA EM SANTA MARÍA

288
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
MATAM 18 IDOSAS NUM ANO

289
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
UMA PESSOA MATOU 20 IDOSAS

290
00:20:57,923 --> 00:21:04,221
Em todas as famílias,
todos têm de ir trabalhar, ou ir à escola.

291
00:21:04,304 --> 00:21:09,434
E as pessoas idosas
ficam em casa sozinhas.

292
00:21:10,018 --> 00:21:16,900
E tornam-se potenciais vítimas
de alguém que se quer aproveitar disso.

293
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
Começam a ser tomadas medidas
inclusive a nível familiar.

294
00:21:20,404 --> 00:21:23,657
"Não abram a porta a ninguém
e não falem com ninguém."

295
00:21:23,740 --> 00:21:27,286
Se virem uma pessoa idosa acompanhada,

296
00:21:27,369 --> 00:21:31,665
liguem imediatamente
para as nossas linhas de emergência.

297
00:21:31,748 --> 00:21:33,041
O que estamos a fazer

298
00:21:33,125 --> 00:21:38,297
é dizer às pessoas para se precaverem
e para serem cautelosas.

299
00:21:38,380 --> 00:21:39,923
Devem ficar alerta,

300
00:21:40,007 --> 00:21:44,219
para não serem enganadas
como foram outros idosos, infelizmente.

301
00:21:45,554 --> 00:21:50,267
64 ANOS

302
00:22:03,989 --> 00:22:10,537
Começaram a perceber que todas as vítimas
eram mulheres que viviam sozinhas

303
00:22:10,620 --> 00:22:15,167
e que diziam ter uma vida melancólica
e cheia de nostalgia.

304
00:22:15,250 --> 00:22:17,878
E isto define
o perfil do assassino em série…

305
00:22:17,961 --> 00:22:19,004
ESCRITORA

306
00:22:19,129 --> 00:22:21,548
… e a estratégia de prevenção dos crimes.

307
00:22:21,631 --> 00:22:27,054
Sabemos que há um homem à solta
que anda a matar pessoas idosas

308
00:22:27,137 --> 00:22:32,601
e há pessoas sozinhas e indefesas na rua,
como esta senhora que aqui vem.

309
00:22:32,684 --> 00:22:34,978
Que precauções tem? Olha à sua volta?

310
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
Sim, olho à minha volta.

311
00:22:36,605 --> 00:22:40,734
Se vir alguém
e essa pessoa me estiver a seguir,

312
00:22:40,817 --> 00:22:46,656
atravesso para ali e viro-me discretamente
para ver se ainda me estão a seguir.

313
00:22:46,740 --> 00:22:49,659
Sabe qual é a aparência do suspeito?

314
00:22:49,743 --> 00:22:53,121
Não, eu tenho medo de toda a gente,
na verdade.

315
00:22:54,247 --> 00:22:55,791
RESPEITO PELOS IDOSOS CAI

316
00:22:55,874 --> 00:22:59,378
Houve uma declaração específica
do procurador Bernardo Bátiz

317
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
que definiu os parâmetros da investigação.

318
00:23:02,047 --> 00:23:05,300
Os velhos hábitos e padrões de conduta

319
00:23:05,384 --> 00:23:10,097
de respeito pelos idosos, as crianças
e as mulheres estão a desaparecer,

320
00:23:10,180 --> 00:23:13,975
e o número de homicídios
está efetivamente a aumentar.

321
00:23:14,893 --> 00:23:19,815
Bátiz diz que, antes de terminar
o mandato, tem de encontrar

322
00:23:19,898 --> 00:23:22,192
o assassino em série Mata Velhinhas,

323
00:23:22,275 --> 00:23:27,114
pois ele atacava um setor da população
que antes era respeitado,

324
00:23:27,197 --> 00:23:28,615
até pelos criminosos.

325
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
Sara García

326
00:23:34,454 --> 00:23:38,208
foi uma das atrizes mais importantes
da Era Dourada mexicana,

327
00:23:38,291 --> 00:23:41,711
e, com o passar do tempo,
tornou-se a "avó" do México.

328
00:23:42,629 --> 00:23:45,549
No filme Los Tres García,

329
00:23:45,632 --> 00:23:49,761
interpreta uma avó altruísta
que repreende os netos,

330
00:23:49,845 --> 00:23:54,349
machistas típicos que não respeitam
ninguém a não ser a sua avozinha.

331
00:23:57,853 --> 00:24:03,942
Para mim, a declaração de Bernardo Bátiz
foi literalmente uma cena desse filme.

332
00:24:04,025 --> 00:24:08,488
Há um sentido geral de respeito
para com as pessoas idosas

333
00:24:08,572 --> 00:24:12,325
e para com as senhoras idosas,
em particular.

334
00:24:12,409 --> 00:24:16,621
Toda a gente lhes chama "avós",
mesmo que não sejam suas avós.

335
00:24:25,046 --> 00:24:27,382
Diz-me porquê

336
00:24:27,466 --> 00:24:29,634
Diz-me, avozinha

337
00:24:29,718 --> 00:24:32,012
Diz-me porquê

338
00:24:32,095 --> 00:24:34,389
Porque és tão velhinha?

339
00:24:34,473 --> 00:24:36,766
Diz-me porquê

340
00:24:36,850 --> 00:24:42,981
Porque é que já não gostas
De saltar em cima da cama?

341
00:24:49,529 --> 00:24:53,992
Na cultura mexicana,
as avós representam a mulher ideal.

342
00:24:54,576 --> 00:24:57,370
Uma mãe que se sacrifica pela sua família.

343
00:24:57,454 --> 00:25:00,165
Como tal, era incompreensível

344
00:25:00,248 --> 00:25:03,293
que alguém estivesse a matar
as avós mexicanas.

345
00:25:14,262 --> 00:25:16,640
Eu não queria entrar naquela casa.

346
00:25:18,517 --> 00:25:23,813
Sentíamos que, a qualquer momento,
ia voltar a acontecer algo horrível.

347
00:25:24,981 --> 00:25:26,483
Estávamos de rastos.

348
00:25:30,612 --> 00:25:34,950
Tivemos de pedir à Polícia
para entrar connosco,

349
00:25:36,034 --> 00:25:40,497
para apanharmos todos os cabelos
e todo o lixo que havia.

350
00:25:40,580 --> 00:25:45,001
Encontrei um copo na sala
e meti-o num saco.

351
00:25:46,503 --> 00:25:50,298
Tinha uma impressão digital
da pessoa que fez mal à minha mãe.

352
00:25:51,216 --> 00:25:52,592
Foi crucial.

353
00:25:52,676 --> 00:25:54,636
IMPRESSÃO DIGITAL ENCONTRADA

354
00:25:57,639 --> 00:25:59,891
PISTAS APONTAM PARA ASSASSINO EM SÉRIE

355
00:25:59,975 --> 00:26:01,518
MATA VELHINHAS

356
00:26:01,601 --> 00:26:04,396
A denúncia de uma vítima
levou à captura desta mulher,

357
00:26:04,479 --> 00:26:07,440
que, através das impressões digitais
que deixou num copo,

358
00:26:07,524 --> 00:26:09,484
foi identificada e encontrada.

359
00:26:10,318 --> 00:26:15,615
Foi identificada por quatro pessoas idosas
que foram enganadas

360
00:26:15,699 --> 00:26:18,535
com a promessa
de cartões de ajuda financeira.

361
00:26:18,618 --> 00:26:23,081
Fica sob custódia do Ministério Público
para ser investigada por homicídio.

362
00:26:28,670 --> 00:26:31,715
Araceli Vázquez
foi ligada a vários furtos…

363
00:26:31,798 --> 00:26:34,009
SECÇÃO DE HOMICÍDIOS (DE 1997 A 2007)

364
00:26:34,092 --> 00:26:36,136
… pelo Ministério Público.

365
00:26:43,560 --> 00:26:47,230
A minha mãe tinha uma peculiaridade.

366
00:26:47,314 --> 00:26:49,774
Nunca tirava as etiquetas de nada.

367
00:26:49,858 --> 00:26:52,402
Lembro-me de que ela tinha uns relógios

368
00:26:52,485 --> 00:26:56,197
cujas etiquetas estavam amareladas,
por serem velhas.

369
00:26:56,281 --> 00:27:01,077
E um dos relógios tirados a Araceli
tinha essa característica.

370
00:27:02,162 --> 00:27:04,164
Foi só nisso que eu reparei.

371
00:27:04,706 --> 00:27:10,211
E os meus filhos, que tiveram de ir,
disseram: "A minha avó usava isto."

372
00:27:10,295 --> 00:27:11,838
Devido aos seus métodos,

373
00:27:11,921 --> 00:27:15,675
a Polícia está a investigar
se esta mulher também está envolvida

374
00:27:15,759 --> 00:27:22,432
em pelo menos cinco homicídios de idosos
cometidos nos últimos meses.

375
00:27:23,224 --> 00:27:28,521
Em casa da suspeita,
encontrámos uma bata branca, uma peruca

376
00:27:28,605 --> 00:27:33,193
e credenciais do Instituto Nacional
da Terceira Idade de pessoas idosas,

377
00:27:33,276 --> 00:27:36,488
o que coincide
com o modus operandi dos homicídios.

378
00:27:37,072 --> 00:27:41,201
Naquela altura,
os suspeitos eram expostos em público.

379
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
Eram exibidos numa sala de imprensa.

380
00:27:43,912 --> 00:27:46,873
As pessoas ficavam lá expostas

381
00:27:46,956 --> 00:27:49,793
a tudo o que a Polícia
quisesse fazer e dizer.

382
00:27:51,127 --> 00:27:54,422
- Deixem-na despir-se sozinha!
- Ela tira!

383
00:27:54,964 --> 00:27:56,341
O ladrão é uma mulher?

384
00:28:00,220 --> 00:28:03,932
Podíamos gritar e fazer-lhes perguntas.

385
00:28:04,015 --> 00:28:07,352
Como sabia que casas escolher?

386
00:28:07,435 --> 00:28:10,271
Eu nunca segui um método específico.

387
00:28:10,355 --> 00:28:11,898
Eu caminhava, apenas.

388
00:28:11,981 --> 00:28:15,485
Se visse uma pessoa idosa a varrer,
a espreitar para a rua,

389
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
ou a lavar as janelas, sei lá,

390
00:28:17,987 --> 00:28:19,614
dizia: "É aqui."

391
00:28:19,698 --> 00:28:22,659
Se visse algum familiar,
um filho, uma filha,

392
00:28:22,742 --> 00:28:24,703
continuava a andar e não entrava.

393
00:28:24,786 --> 00:28:27,956
Na verdade,
nunca forcei a entrada em nenhuma casa.

394
00:28:28,039 --> 00:28:30,125
Foi acusada de vários assaltos,

395
00:28:30,208 --> 00:28:33,420
mas talvez tenha sido identificada
num dos homicídios.

396
00:28:33,503 --> 00:28:38,591
Preparámos uma fila
com todos os assassinos ligados ao caso

397
00:28:38,675 --> 00:28:40,760
para as testemunhas os identificarem.

398
00:28:40,844 --> 00:28:44,347
OBJETOS ROUBADOS
ENCONTRADOS EM CASA DE ARACELI VÁZQUEZ

399
00:28:44,431 --> 00:28:46,015
LADRA LIGADA À MORTE DE IDOSA

400
00:28:46,099 --> 00:28:48,101
LADRA ACUSADA DE CINCO HOMICÍDIOS

401
00:28:48,184 --> 00:28:49,853
IDADE: 39 ANOS
ALTURA: 1,60 M

402
00:28:49,936 --> 00:28:52,772
PROCURADORIA LIGA
MARIDO DE ARACELI AOS CRIMES

403
00:28:54,274 --> 00:28:55,859
"MATA VELHINHAS" É PUNIDA

404
00:28:56,818 --> 00:28:58,945
ALEGADO CÚMPLICE EM HOMICÍDIOS DE AVÓS

405
00:29:12,083 --> 00:29:13,334
Esta madrugada,

406
00:29:13,418 --> 00:29:17,088
foi encontrada no seu quarto,
com um tecido à volta do pescoço,

407
00:29:17,172 --> 00:29:20,967
já sem vida, outra idosa de 92 anos.

408
00:29:22,427 --> 00:29:26,973
Lembro-me de que, uns meses depois
de Araceli ser detida,

409
00:29:27,056 --> 00:29:29,934
os homicídios de idosas continuaram.

410
00:29:30,435 --> 00:29:31,936
Por isso, a pergunta era…

411
00:29:33,521 --> 00:29:34,689
"Foi ela?

412
00:29:35,398 --> 00:29:36,357
"Não foi?

413
00:29:37,233 --> 00:29:40,779
Se não foi,
quem está a cometer estes crimes?"

414
00:29:40,862 --> 00:29:44,407
GUADALUPE GONZÁLEZ SÁNCHEZ
74 ANOS

415
00:29:47,577 --> 00:29:50,830
ESTELA CANTORAL TREJO
85 ANOS

416
00:29:52,165 --> 00:29:56,169
DELFINA GONZÁLEZ CASTILLO
92 ANOS

417
00:29:57,295 --> 00:29:59,839
MARÍA VIRGINIA XELEHUATZI TIZAPÁN
84 ANOS

418
00:30:01,341 --> 00:30:04,302
MARGARITA MARTELL VÁZQUEZ
72 ANOS

419
00:30:06,471 --> 00:30:09,516
MARÍA DE LOS ÁNGELES CORTÉS
84 ANOS

420
00:30:12,644 --> 00:30:18,066
Já foram estranguladas mais de dez idosas
na Cidade do México, em 2004.

421
00:30:18,149 --> 00:30:21,861
Viviam todas sozinhas
e tinham algum tipo de rendimento.

422
00:30:25,198 --> 00:30:28,827
Foi detido
outro alegado assassino de idosas.

423
00:30:29,327 --> 00:30:34,666
Chama-se Jorge Mario Tablas Silva
e terá alegadamente cometido dois crimes.

424
00:30:34,749 --> 00:30:38,127
Usava uma bata branca e uma peruca,
ou pintava o cabelo.

425
00:30:38,211 --> 00:30:39,712
Fingiu ser enfermeiro

426
00:30:39,796 --> 00:30:43,550
para estabelecer uma relação
com María Eugenia Guzmán Noguez,

427
00:30:44,384 --> 00:30:45,260
de 66 anos,

428
00:30:45,343 --> 00:30:48,596
a quem prometeu dar
um cartão de apoio financeiro.

429
00:30:48,680 --> 00:30:53,810
A Procuradoria da capital acredita
que é o autor de mais oito homicídios.

430
00:30:53,893 --> 00:30:58,356
A Procuradoria fez várias buscas
e, pelo menos segundo a versão oficial,

431
00:30:58,439 --> 00:31:02,861
encontrou vários bens
ligados aos homicídios de idosas.

432
00:31:02,944 --> 00:31:05,488
QUINTO CRIME ATRIBUÍDO AO PRISIONEIRO

433
00:31:08,408 --> 00:31:10,118
Uma peruca loira,

434
00:31:10,660 --> 00:31:17,208
um estetoscópio e até uma Bíblia,
que, na capa, tinha uma passagem

435
00:31:17,292 --> 00:31:20,920
em que Deus lhe dava
autorização para exterminar.

436
00:31:22,338 --> 00:31:25,675
Aparentemente,
era o segundo assassino em série,

437
00:31:25,758 --> 00:31:28,011
e nós pensávamos: "Mas quantos são?"

438
00:31:28,094 --> 00:31:31,264
Foi há seis anos que Jorge Mario Tablas

439
00:31:31,347 --> 00:31:35,476
cometeu o seu primeiro crime
contra uma pessoa que lhe deu alojamento.

440
00:31:35,560 --> 00:31:37,145
Em maio de 1998,

441
00:31:37,228 --> 00:31:42,609
o suspeito foi associado ao homicídio
de María Amparo González Salceda,

442
00:31:42,692 --> 00:31:44,944
que também morreu por estrangulamento.

443
00:31:45,028 --> 00:31:47,196
Conseguiram provar esse homicídio?

444
00:31:49,490 --> 00:31:50,909
Não, acho que não.

445
00:31:51,576 --> 00:31:58,249
E, tal como no caso de Araceli,
não havia provas concludentes

446
00:31:58,333 --> 00:32:01,085
no sentido de ele ser
o assassino em série.

447
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
Havia imitadores.

448
00:32:04,255 --> 00:32:08,384
E continuaram a matar pessoas.
Tínhamos de continuar a trabalhar.

449
00:32:09,260 --> 00:32:11,638
TEME-SE QUE HAJA IMITADORES DO ASSASSINO

450
00:32:11,721 --> 00:32:12,889
Havia imitadores

451
00:32:12,972 --> 00:32:18,853
e o Ministério Público, ou a Procuradoria,
precisava de apresentar resultados.

452
00:32:19,646 --> 00:32:21,522
É o problema destes casos.

453
00:32:21,606 --> 00:32:25,443
Naquela altura, muitas vezes,
e em muitas procuradorias,

454
00:32:25,526 --> 00:32:29,113
prendia-se para investigar,
e não o contrário.

455
00:32:29,989 --> 00:32:33,576
Foi uma oportunidade de a Procuradoria

456
00:32:33,660 --> 00:32:37,956
reduzir alguma da pressão
a que estava sujeita.

457
00:32:38,039 --> 00:32:41,960
A nível político, social
e mediático, obviamente.

458
00:32:42,043 --> 00:32:45,880
Apesar dos retratos-robô
e das pistas que a Polícia diz ter,

459
00:32:45,964 --> 00:32:50,343
os homicídios de pessoas idosas
na Cidade do México não param.

460
00:32:50,426 --> 00:32:54,222
A Procuradoria da capital
solicitou a colaboração de um instituto

461
00:32:54,305 --> 00:32:57,433
cujos investigadores
concluíram que o Mata Velhinhas

462
00:32:57,517 --> 00:32:59,811
reduziu o intervalo entre homicídios.

463
00:32:59,894 --> 00:33:04,691
Os primeiros têm um ano de intervalo,
mas a diferença diminuiu para meses,

464
00:33:04,774 --> 00:33:06,275
e agora para semanas.

465
00:33:16,494 --> 00:33:21,916
O partido da oposição na Cidade do México
usou o caso para atacar o governo, claro.

466
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
Para provar que estava a falhar.

467
00:33:24,419 --> 00:33:27,255
Houve queixas contra o procurador Bátiz.

468
00:33:27,338 --> 00:33:32,468
Diziam: "Vai apanhar o Mata Velhinhas?
Estão a matar as nossas avós."

469
00:33:33,344 --> 00:33:38,057
Sr. Bernardo Bátiz Vázquez,
Procurador-Geral da Cidade do México,

470
00:33:38,141 --> 00:33:42,020
vimos por este meio expressar
a nossa sincera preocupação…

471
00:33:42,103 --> 00:33:44,105
DEPUTADA DO PAN ENTRE 2003 E 2006

472
00:33:44,188 --> 00:33:47,442
… com a crescente onda de violência
contra idosas

473
00:33:47,525 --> 00:33:52,572
e exortamo-lo a tomar medidas decisivas
para proteger este segmento da população,

474
00:33:52,655 --> 00:33:56,159
que é considerado um dos mais vulneráveis.

475
00:33:56,242 --> 00:33:59,871
Exigiam a destituição do procurador.

476
00:33:59,954 --> 00:34:03,207
Nós, deputados locais
do grupo parlamentar do PAN,

477
00:34:03,291 --> 00:34:06,794
criámos medidas de informação e prevenção,

478
00:34:06,878 --> 00:34:09,797
através de uma campanha
chamada Casa Segura,

479
00:34:09,881 --> 00:34:13,009
da qual sabemos que já tem conhecimento.

480
00:34:14,343 --> 00:34:20,266
Há algumas deputadas do PAN
que, com boas ou más intenções,

481
00:34:21,267 --> 00:34:24,937
querem que os idosos
ponham fechaduras e correntes nas portas.

482
00:34:25,021 --> 00:34:27,440
Até me ofereceram uma.

483
00:34:27,523 --> 00:34:29,400
Uma fechadura para a casa de Bátiz.

484
00:34:30,485 --> 00:34:34,947
A assassina não precisava
de forçar a porta para chegar às vítimas.

485
00:34:35,031 --> 00:34:37,158
Elas abriam-lhe a porta,

486
00:34:37,241 --> 00:34:42,955
ou, se a encontrassem na rua,
diziam-lhe como chegar às suas casas.

487
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
E eu fiz uma piada
quando os jornalistas disseram:

488
00:34:47,335 --> 00:34:53,883
"Dizem que, como o senhor é velho,
lhe dão uma fechadura para a sua casa."

489
00:34:55,134 --> 00:34:56,636
Vivo com a minha esposa.

490
00:34:56,719 --> 00:34:58,679
E sou velho, mas não tanto.

491
00:35:00,681 --> 00:35:01,891
Mas este tipo de…

492
00:35:02,517 --> 00:35:05,436
Ficaram muito chateados,
mas depois acalmaram.

493
00:35:05,520 --> 00:35:07,939
FECHADURAS SÃO TRUQUE POLÍTICO, DIZ BÁTIZ

494
00:35:08,022 --> 00:35:12,652
Acho que o fez o caso explodir
foi o facto de, em 2005,

495
00:35:12,735 --> 00:35:16,781
já termos mais de 30 homicídios
associados ao mesmo caso.

496
00:35:16,864 --> 00:35:19,492
Entre 1998 e 2005,

497
00:35:19,575 --> 00:35:23,079
foram registados pelo menos 49 casos
na Cidade do México.

498
00:35:23,830 --> 00:35:29,836
Foram cometidos três homicídios em 1998,
dois em 1999,

499
00:35:29,919 --> 00:35:32,839
dois em 2001 e dois em 2002.

500
00:35:32,922 --> 00:35:36,926
Em 2003 foram 12, em 2004 foram 17

501
00:35:37,009 --> 00:35:39,846
e no fim de semana
foram registados mais dois.

502
00:35:41,222 --> 00:35:44,809
As investigações da Polícia
não pareciam meticulosas.

503
00:35:45,393 --> 00:35:49,272
Sabe-se que dentro da Procuradoria
estavam preocupados.

504
00:35:50,565 --> 00:35:52,900
Estava a afetar a administração.

505
00:35:52,984 --> 00:35:56,571
Estava a minar
a confiança das pessoas nas autoridades

506
00:35:56,654 --> 00:35:58,781
e no combate ao crime, na altura.

507
00:35:58,865 --> 00:36:02,160
CRIMINOLOGISTA É CONTRATADO
PARA "CAÇAR" MATA VELHINHAS

508
00:36:02,243 --> 00:36:04,829
MAIS RECURSOS
PARA APANHAR ASSASSINO EM SÉRIE

509
00:36:05,413 --> 00:36:10,209
O caso também se tornou mais mediático
devido ao confronto político diário

510
00:36:10,293 --> 00:36:14,589
entre o governador da Cidade do México
e o então presidente Vicente Fox.

511
00:36:16,883 --> 00:36:18,676
Havia disputas todos os dias.

512
00:36:18,759 --> 00:36:21,804
A possível existência
de um assassino em série

513
00:36:21,888 --> 00:36:24,348
podia refletir
a incompetência do governador,

514
00:36:24,432 --> 00:36:27,185
que se queria candidatar à presidência.

515
00:36:29,854 --> 00:36:31,397
Viva o México!

516
00:36:31,480 --> 00:36:33,191
Viva!

517
00:36:33,816 --> 00:36:36,611
Acho que este caso Mata Velhinhas

518
00:36:36,694 --> 00:36:41,282
se tornou muito mediático
porque aconteceu na Cidade do México.

519
00:36:41,365 --> 00:36:43,826
Porque, embora já se verificasse

520
00:36:43,910 --> 00:36:48,122
um aumento do número de feminicídios
no Estado do México,

521
00:36:48,789 --> 00:36:53,544
e, infelizmente, também em Ciudad Juárez,
naquela zona pobre da fronteira,

522
00:36:53,628 --> 00:36:57,173
não se dava muita atenção a isso,
porque era longe.

523
00:36:58,758 --> 00:37:02,428
Os crimes violentos contra mulheres
em Ciudad Juárez não param.

524
00:37:02,511 --> 00:37:05,139
Segundo números do Ministério Público,

525
00:37:05,223 --> 00:37:09,977
as mortes de mulheres representam
mais de 10 % dos crimes registados

526
00:37:10,061 --> 00:37:12,480
nesta parte do estado de Chihuahua.

527
00:37:12,563 --> 00:37:18,736
Há casos com mais de uma década
que ainda se encontram por resolver.

528
00:37:18,819 --> 00:37:21,739
Já há violência em Ciudad Juárez
há muito tempo.

529
00:37:21,822 --> 00:37:24,450
Não resolveram nada. Não confiamos neles.

530
00:37:24,533 --> 00:37:26,285
Não confio na Polícia.

531
00:37:28,663 --> 00:37:32,124
Durante a minha investigação
no caso Mata Velhinhas,

532
00:37:32,208 --> 00:37:34,001
que durou pelo menos dez anos,

533
00:37:34,085 --> 00:37:39,632
apercebi-me de que, enquanto ocorriam
os homicídios de idosas na capital,

534
00:37:39,715 --> 00:37:42,885
em Ciudad Juárez,
registaram-se oficialmente

535
00:37:42,969 --> 00:37:46,222
mais de 300 homicídios de mulheres jovens.

536
00:37:46,305 --> 00:37:50,685
E, no Estado do México,
desapareceram pelo menos 4 mil pessoas.

537
00:37:51,227 --> 00:37:57,483
As declarações da Polícia e dos média
são drasticamente diferentes.

538
00:37:58,109 --> 00:38:02,238
Enquanto as vítimas da Mata Velhinhas
são consideradas vulneráveis,

539
00:38:02,321 --> 00:38:06,367
as vítimas de feminicídio
são julgadas pela forma como se vestem,

540
00:38:06,450 --> 00:38:09,036
por onde vão e por onde estão.

541
00:38:09,745 --> 00:38:16,294
O Estado nunca fez tantos esforços
para resolver os casos de feminicídio

542
00:38:16,377 --> 00:38:20,047
como fez para encontrar
o assassino em série de idosas.

543
00:38:21,632 --> 00:38:25,970
Na verdade, 92 % dos casos de feminicídio
ficam por resolver.

544
00:38:36,605 --> 00:38:40,109
A professora Lolita deixava a porta aberta
a tarde quase toda,

545
00:38:40,192 --> 00:38:41,944
depois de chegar do trabalho.

546
00:38:42,695 --> 00:38:46,365
E, já à noite,
fechava a porta e ia dormir.

547
00:38:47,825 --> 00:38:52,288
A Mata Velhinhas
sentava-se com o porteiro do prédio

548
00:38:53,247 --> 00:38:57,460
e falava com ele sobre os vizinhos,
perguntava quais viviam sozinhos.

549
00:38:57,543 --> 00:39:01,922
Descobriu que a professora María Dolores
vivia sozinha

550
00:39:02,590 --> 00:39:05,051
e fez-se amiga dela.

551
00:39:05,134 --> 00:39:06,469
Ia a casa dela.

552
00:39:06,552 --> 00:39:07,386
TESTEMUNHA

553
00:39:07,470 --> 00:39:10,681
Conhecia todas as atividades dela.

554
00:39:13,851 --> 00:39:16,354
E não demorou muito tempo.

555
00:39:16,437 --> 00:39:20,733
Talvez um ou dois meses depois,
assassinou-a no apartamento dela.

556
00:39:23,152 --> 00:39:26,864
Ao que parece,
asfixiou-a com o cabo do telefone.

557
00:39:28,074 --> 00:39:34,872
ÁLBUM FOTOGRÁFICO

558
00:39:38,084 --> 00:39:41,962
O apartamento dela
ficou exatamente como ela o deixou.

559
00:39:46,425 --> 00:39:48,427
O MATA AVÓS ATACA

560
00:39:48,511 --> 00:39:50,638
JÁ SÃO 17!

561
00:39:50,721 --> 00:39:54,558
Uns meses depois,
disseram-nos que havia um suspeito.

562
00:39:54,642 --> 00:39:57,269
Um homem potencialmente suspeito.

563
00:40:00,856 --> 00:40:06,779
Algumas testemunhas dizem que o assassino
é alguém alto, de pele clara e corpulento.

564
00:40:06,862 --> 00:40:10,783
Tendo em conta a forma
como as vítimas foram subjugadas,

565
00:40:10,866 --> 00:40:14,286
não é descabido que possa ser
um homem vestido de mulher.

566
00:40:14,870 --> 00:40:21,544
Sabemos que o suspeito se veste de mulher,
mas que também é forte e tem mãos grandes,

567
00:40:21,627 --> 00:40:23,254
pelo que pode ser um homem.

568
00:40:23,337 --> 00:40:26,674
Sabíamos que podia ser
um homem vestido de mulher

569
00:40:26,757 --> 00:40:31,053
ou uma mulher forte com traços masculinos.

570
00:40:31,137 --> 00:40:38,102
Recebemos informações de testemunhas
e pensamos…

571
00:40:38,185 --> 00:40:44,108
Pensamos que o retrato-robô
mais parecido com o assassino…

572
00:40:44,191 --> 00:40:45,443
é este.

573
00:40:45,526 --> 00:40:48,446
O que tornava menos plausível
que fosse uma mulher

574
00:40:48,529 --> 00:40:52,324
era a força com que asfixiava as vítimas.

575
00:40:52,408 --> 00:40:57,371
Uma das teorias mais fortes
era a do homem vestido de mulher.

576
00:40:57,455 --> 00:40:59,331
E que podia ser homossexual.

577
00:40:59,915 --> 00:41:04,587
Não podíamos descartar nenhuma hipótese.
Tínhamos de investigar todas.

578
00:41:15,890 --> 00:41:21,270
A certa hora, fomos ao ponto de encontro,
no sítio onde trabalhamos.

579
00:41:21,353 --> 00:41:24,815
Achei estranho
quando vi carros da Polícia,

580
00:41:24,899 --> 00:41:26,817
mas não dei muita importância.

581
00:41:30,237 --> 00:41:32,823
Cheguei ao ponto de encontro
com as meninas

582
00:41:32,907 --> 00:41:36,285
e começámos a comentar
que havia muitos carros da Polícia.

583
00:41:36,368 --> 00:41:37,495
TRABALHADORA SEXUAL

584
00:41:37,578 --> 00:41:40,164
Carrinhas da famosa Polícia de choque.

585
00:41:40,247 --> 00:41:43,292
Nunca pensámos que pudesse ser

586
00:41:43,375 --> 00:41:46,629
uma operação de combate
ao trabalho sexual,

587
00:41:46,712 --> 00:41:48,672
ou prostituição, como se dizia.

588
00:41:49,590 --> 00:41:52,885
Começaram a chegar
ao sítio onde estávamos,

589
00:41:52,968 --> 00:41:55,554
pela esquerda e pela direita,

590
00:41:55,638 --> 00:41:57,723
e começaram a fazer detenções.

591
00:41:59,016 --> 00:42:01,936
Algumas resistiram
e perguntaram o que se passava.

592
00:42:02,019 --> 00:42:03,270
TRABALHADORA SEXUAL

593
00:42:03,354 --> 00:42:06,398
Levaram-nos à força, porra.
Desculpem a linguagem.

594
00:42:08,943 --> 00:42:12,363
Quando entrámos na carrinha,
usaram gás lacrimogéneo.

595
00:42:12,446 --> 00:42:15,991
"Não olhem para mim assim.
Eu já vos lixo."

596
00:42:18,118 --> 00:42:20,412
Eles sequestraram-nos,

597
00:42:20,496 --> 00:42:23,832
porque, naquele momento,
não sabíamos o motivo da rusga.

598
00:42:41,267 --> 00:42:45,145
Lembro-me de estar em casa
e de a colega Alma Delia me ligar.

599
00:42:45,229 --> 00:42:47,147
FORMAÇÃO DE PROMOTORAS DE SAÚDE

600
00:42:47,231 --> 00:42:49,483
"A Polícia está a levar toda a gente."

601
00:42:49,567 --> 00:42:50,568
TRABALHADORA SEXUAL

602
00:42:50,651 --> 00:42:52,861
"Está a bater-lhes e a gaseá-las."

603
00:42:54,989 --> 00:42:57,408
Não sabíamos o que se passava.

604
00:42:57,491 --> 00:43:01,495
Tiraram-nos as impressões digitais
de ambas as mãos.

605
00:43:01,996 --> 00:43:06,125
Violaram todos os nossos direitos.
Espezinharam-nos por completo.

606
00:43:13,007 --> 00:43:16,677
Foi uma rusga, como se costuma dizer.

607
00:43:22,766 --> 00:43:27,062
Nunca ordenei nenhuma rusga
ou busca em massa.

608
00:43:28,355 --> 00:43:32,109
Se a Polícia Preventiva
ou a Polícia Judiciária

609
00:43:32,192 --> 00:43:35,696
agiram por iniciativa própria,
o que às vezes acontecia…

610
00:43:35,779 --> 00:43:38,490
Tinham de enfrentar nas ruas

611
00:43:38,574 --> 00:43:42,828
o que eu só via ao longe,
do meu escritório.

612
00:43:42,911 --> 00:43:47,958
A Procuradoria tinha a teoria absurda
de que a Mata Velhinhas era um travesti.

613
00:43:48,042 --> 00:43:49,877
RESISTÊNCIA DAS TRABALHADORAS SEXUAIS

614
00:43:49,960 --> 00:43:51,754
Só podiam ser as putas, claro.

615
00:43:51,837 --> 00:43:57,635
"Esta é mais parecida.
Não, aquela é igualzinha ao retrato-robô."

616
00:43:57,718 --> 00:44:01,555
Na verdade, fui envolvida.
Disseram que eu era a Mata Velhinhas.

617
00:44:16,403 --> 00:44:18,656
Simplesmente por causa do meu corpo.

618
00:44:23,577 --> 00:44:26,664
Porque tenho uma aparência robusta,

619
00:44:26,747 --> 00:44:30,376
não pareço uma Barbie.

620
00:44:31,919 --> 00:44:37,049
Porque é que, a dada altura,
desconfiaram de que podia ser um travesti?

621
00:44:38,384 --> 00:44:39,510
Por causa da força.

622
00:44:55,275 --> 00:44:59,488
Creio que prenderam entre 80 e 120.

623
00:45:00,280 --> 00:45:02,241
A maioria ficou com cadastro.

624
00:45:06,078 --> 00:45:09,289
Não é verdade. Não ficaram com cadastro.

625
00:45:09,373 --> 00:45:13,335
Só queríamos ver
se as impressões digitais eram iguais.

626
00:45:13,419 --> 00:45:16,714
Como não eram, libertámo-las.
Não fizemos mais nada.

627
00:45:17,214 --> 00:45:20,801
OS HOMOSSEXUAIS
NÃO QUEREM SER TRATADOS COMO CRIMINOSOS

628
00:45:20,884 --> 00:45:24,304
TRAVESTIS CONTRA "MATA VELHINHAS"

629
00:45:28,225 --> 00:45:31,520
Pedimos desculpa,
mas tínhamos de investigar.

630
00:45:32,020 --> 00:45:34,690
Estávamos a trabalhar
num caso muito grave.

631
00:45:34,773 --> 00:45:37,317
Tratava-se de um caso que envolvia

632
00:45:37,401 --> 00:45:40,988
a morte de idosos,
as pessoas mais vulneráveis da sociedade.

633
00:45:43,574 --> 00:45:47,786
Começaram a tentar resolver o caso
sem terem todas as provas.

634
00:45:49,455 --> 00:45:50,789
Houve muita confusão.

635
00:45:51,540 --> 00:45:54,084
Lembro-me de cerca de…

636
00:45:54,168 --> 00:45:59,798
Lembro-me de uns 47 ou 48 locais de crime.

637
00:45:59,882 --> 00:46:03,510
Tinham vestígios de impressões digitais,

638
00:46:03,594 --> 00:46:07,765
mas nada que lhes permitisse
identificar o assassino.

639
00:46:09,892 --> 00:46:15,147
Os criminosos raramente deixam
impressões digitais completas.

640
00:46:16,190 --> 00:46:19,151
Mas, num dos casos, encontrámos uma.

641
00:46:19,234 --> 00:46:21,528
Ela fingia que era paramédica.

642
00:46:21,612 --> 00:46:23,614
Oferecia os seus serviços.

643
00:46:23,697 --> 00:46:25,491
Tinha umas radiografias…

644
00:46:25,574 --> 00:46:27,367
A vítima tinha radiografias

645
00:46:27,451 --> 00:46:31,163
e ela pediu-lhe as radiografias
e olhou para elas.

646
00:46:31,246 --> 00:46:34,708
Chegou um familiar da potencial vítima
e ela fugiu.

647
00:46:34,792 --> 00:46:37,586
Tínhamos uma radiografia
com uma impressão digital completa.

648
00:46:38,504 --> 00:46:41,757
Só faltava associarmos um nome
a essa impressão digital.

649
00:46:43,175 --> 00:46:47,513
Tínhamos uma base de dados enorme
de impressões digitais.

650
00:46:47,596 --> 00:46:53,185
Comparávamos as impressões deixadas
pela Mata Velhinhas no local do crime

651
00:46:53,268 --> 00:46:54,978
e não havia correspondência.

652
00:46:55,562 --> 00:46:58,148
Acedemos a todas as bases de dados
que podíamos,

653
00:46:58,232 --> 00:47:03,028
inclusive às que estavam ligadas
a outras procuradorias, como é óbvio.

654
00:47:03,111 --> 00:47:08,867
Examinavam meticulosamente
cada caso durante a investigação,

655
00:47:08,951 --> 00:47:10,911
mas não sabiam quem era.

656
00:47:10,994 --> 00:47:14,665
Era uma espécie de obsessão, porque…

657
00:47:15,582 --> 00:47:19,336
eu já sabia
qual era a aparência da pessoa.

658
00:47:20,087 --> 00:47:22,339
Comecei a procurar.

659
00:47:22,422 --> 00:47:25,384
Tentava perceber
quem podia ser o assassino.

660
00:47:26,009 --> 00:47:31,390
Tinha as paredes do quarto
cobertas com retratos-robô e com mapas.

661
00:47:35,894 --> 00:47:39,064
Disseram-me: "Temos de a apanhar,
custe o que custar."

662
00:47:41,692 --> 00:47:47,781
Disse ao diretor da Polícia Científica
que devíamos fazer um busto 3D,

663
00:47:47,865 --> 00:47:53,996
mas ele disse: "Não, isso só se faz
para reconhecimento de restos ósseos."

664
00:47:54,079 --> 00:47:56,331
Por isso, decidi fazê-lo sozinha.

665
00:47:59,293 --> 00:48:03,130
Como tinha todos os retratos-robô
que havia até àquele momento,

666
00:48:03,213 --> 00:48:06,425
cerca de 120 ou 125 retratos-robô,

667
00:48:06,508 --> 00:48:13,265
identifiquei o tipo de olhos,
de nariz e de lábios mais comum

668
00:48:13,348 --> 00:48:15,392
e fiz o meu próprio retrato-robô.

669
00:48:15,893 --> 00:48:19,062
E foi nele que me baseei
para criar o busto 3D.

670
00:48:21,690 --> 00:48:27,654
Fiz o busto com uma base de esferovite
e plasticina comercial.

671
00:48:28,196 --> 00:48:31,950
Fiz os olhos com vidro
e usei pestanas postiças.

672
00:48:34,077 --> 00:48:39,875
Como a plasticina era comercial,
derretia com o calor,

673
00:48:39,958 --> 00:48:42,336
por isso guardei o busto no frigorífico.

674
00:48:42,419 --> 00:48:45,505
As minhas filhas eram pequenas
e diziam: "Mãe, tira isso daí.

675
00:48:45,589 --> 00:48:48,592
Sempre que abrimos o frigorífico,
vemos a cabeça."

676
00:49:05,692 --> 00:49:08,362
E as pessoas começaram a identificá-la,

677
00:49:08,445 --> 00:49:13,158
porque, enquanto eu criava o busto,
ia falando com testemunhas e vítimas.

678
00:49:13,241 --> 00:49:15,243
Perguntava-lhes o que achavam,

679
00:49:15,327 --> 00:49:18,497
se era parecida
e de que ângulo a tinham visto.

680
00:49:18,580 --> 00:49:24,753
E comecei a fazer pequenas alterações,
até obter o busto que as pessoas conhecem.

681
00:49:24,836 --> 00:49:26,088
Sexo feminino,

682
00:49:27,047 --> 00:49:28,924
quarenta e cinco anos de idade,

683
00:49:29,007 --> 00:49:32,469
cerca de 1,70 m de altura,
compleição robusta,

684
00:49:32,552 --> 00:49:34,763
boca de tamanho médio e lábios finos.

685
00:49:42,270 --> 00:49:46,149
A minha avó tinha caído
no apartamento dela.

686
00:49:46,233 --> 00:49:50,028
Depois disso, deixou de poder sair
para tratar das coisas dela.

687
00:49:50,654 --> 00:49:54,741
Disse-lhe para ir viver comigo
para outro sítio, mas ela não quis.

688
00:49:54,825 --> 00:49:58,829
Perguntei-lhe se queria ficar na casa dela
e ela disse que sim.

689
00:49:58,912 --> 00:50:00,580
Lá nos organizámos…

690
00:50:00,664 --> 00:50:01,665
NETA DE MARGARITA

691
00:50:01,748 --> 00:50:02,666
… e ficámos lá.

692
00:50:04,334 --> 00:50:09,965
Éramos felizes, porque íamos a museus,
à ópera, ao Palácio de Bellas Artes…

693
00:50:10,048 --> 00:50:12,217
Até a levava a bares.

694
00:50:12,759 --> 00:50:13,927
Ela era…

695
00:50:14,011 --> 00:50:17,055
Era… a minha pessoa preferida.

696
00:50:24,104 --> 00:50:27,566
Ela estava a dormir
e eu fui trabalhar cedo, de manhã.

697
00:50:29,234 --> 00:50:32,779
Eu ligava-lhe sempre
entre as 15 e as 16 horas.

698
00:50:35,407 --> 00:50:36,533
Ela não atendeu.

699
00:50:42,789 --> 00:50:45,667
Era por volta do meio-dia.

700
00:50:45,751 --> 00:50:49,546
Entre o meio-dia e as 13 horas,
e eu estava a almoçar.

701
00:50:49,629 --> 00:50:54,426
A minha mãe e o meu pai
costumavam fechar a janela quando comiam.

702
00:50:56,595 --> 00:50:58,013
E eu fui fechá-la.

703
00:50:58,972 --> 00:51:00,307
Depois, virei-me…

704
00:51:00,891 --> 00:51:02,142
VIZINHOS DE MARGARITA

705
00:51:02,225 --> 00:51:06,646
… e vi alguém
a mexer nas gavetas da dona Margarita.

706
00:51:09,274 --> 00:51:10,734
Ela olhou para mim.

707
00:51:13,320 --> 00:51:14,738
Olhámos um para o outro.

708
00:51:15,405 --> 00:51:18,241
O olhar dela era seco, frio, perturbador.

709
00:51:23,705 --> 00:51:28,376
Saí à pressa e esqueci-me das chaves.
Por isso, toquei à campainha.

710
00:51:30,796 --> 00:51:33,965
Ela não abriu e as luzes estavam apagadas.
Já estava a escurecer.

711
00:51:34,883 --> 00:51:36,384
Toquei à campainha do vizinho.

712
00:51:36,468 --> 00:51:39,513
Disse: "A minha avó não abre
e não tenho as chaves."

713
00:51:40,514 --> 00:51:45,393
Da janela dele, chamámos por ela,
mas ninguém respondeu.

714
00:51:46,895 --> 00:51:51,900
- E a Ale disse: "Passa-se alguma coisa."
- Por isso, partiram o vidro.

715
00:51:57,030 --> 00:52:00,117
O quarto do fundo
parecia ter sido revistado.

716
00:52:00,200 --> 00:52:02,035
Depois, gritaram…

717
00:52:02,119 --> 00:52:05,664
Já não sei qual foi,
mas um dos vizinhos gritou: "Está aqui!"

718
00:52:16,383 --> 00:52:17,968
Havia duas provas.

719
00:52:18,051 --> 00:52:22,681
Uma delas eram os porta-joias.
Tinha impressões digitais.

720
00:52:23,431 --> 00:52:28,019
E a segunda… A minha avó
era muito excêntrica, talvez.

721
00:52:28,520 --> 00:52:33,984
Se punha almofadas na sala,
tinham de ficar perfeitamente alinhadas.

722
00:52:34,860 --> 00:52:37,612
E eu disse:
"As almofadas estão mal alinhadas."

723
00:52:38,572 --> 00:52:42,075
Eles viraram uma delas e tinha uma mancha.

724
00:52:45,162 --> 00:52:46,955
Fizeram exames forenses…

725
00:52:48,331 --> 00:52:50,750
e perceberam que era sangue da minha avó.

726
00:52:51,960 --> 00:52:53,461
Ou seja, asfixiou-a.

727
00:52:57,382 --> 00:53:00,010
A rua estava um caos,
por causa das notícias.

728
00:53:00,093 --> 00:53:05,473
Os vizinhos perguntaram o que se passava
e eu disse que não sabia de nada.

729
00:53:05,557 --> 00:53:09,436
Alguém me disse para preparar roupa
e eu só levei um pijama.

730
00:53:10,604 --> 00:53:13,398
Não sabia que iam fechar o apartamento.

731
00:53:17,235 --> 00:53:18,361
Roubou joias.

732
00:53:19,571 --> 00:53:21,865
E dinheiro da reforma da minha avó.

733
00:53:22,699 --> 00:53:24,701
Sabia onde estavam as coisas.

734
00:53:24,784 --> 00:53:28,288
A minha avó escondia os porta-joias
no meio da roupa.

735
00:53:30,165 --> 00:53:35,462
Depois, fomos à esquadra
e foi aí que me contaram.

736
00:53:36,713 --> 00:53:40,550
Foi aí que soube que a minha avó
tinha sido, muito provavelmente…

737
00:53:42,636 --> 00:53:43,970
mais uma vítima.

738
00:53:56,608 --> 00:53:58,818
Numa cidade como a Cidade do México,

739
00:53:59,653 --> 00:54:02,739
não é fácil encontrar
uma agulha num palheiro.

740
00:54:02,822 --> 00:54:07,702
Mas havia uma prova crucial
que nos ajudou a identificar um padrão,

741
00:54:07,786 --> 00:54:10,705
que é o que procuramos
em casos deste tipo.

742
00:54:11,957 --> 00:54:14,626
Comecei a criar um perfil geográfico.

743
00:54:14,709 --> 00:54:20,632
Marquei num mapa
os locais onde os homicídios ocorreram.

744
00:54:23,009 --> 00:54:25,971
Dei uma cor diferente a cada ano.

745
00:54:32,018 --> 00:54:36,439
Os assassinos em série
nunca matam perto de casa

746
00:54:36,523 --> 00:54:39,150
e nunca matam perto do local de trabalho.

747
00:54:43,321 --> 00:54:47,325
Havia estações de metro
nas imediações dos locais dos crimes.

748
00:54:47,826 --> 00:54:50,328
Próxima paragem, estação de Tlatelolco.

749
00:54:50,954 --> 00:54:53,456
A assassina deslocava-se de metro.

750
00:54:53,540 --> 00:54:55,792
E ia à procura da próxima vítima.

751
00:54:55,875 --> 00:54:56,835
PROCURA-SE

752
00:54:56,918 --> 00:55:02,215
Às vezes, não encontrava ninguém
e, no dia seguinte, fazia outro caminho.

753
00:55:19,274 --> 00:55:22,944
Colchões, frigoríficos…

754
00:55:29,492 --> 00:55:32,412
… ou qualquer coisa de ferro
que esteja a vender.

755
00:55:41,504 --> 00:55:45,175
Ao tentarmos descobrir
onde morava e trabalhava a assassina,

756
00:55:45,258 --> 00:55:48,595
apercebemo-nos de que matava sempre
à frente de parques.

757
00:55:49,095 --> 00:55:52,807
E percebemos como isto
coincidia com a fase de seleção.

758
00:55:53,350 --> 00:55:54,809
Sabemos como atua.

759
00:55:54,893 --> 00:55:58,730
Aproxima-se da vítima
e tenta ganhar a sua confiança.

760
00:56:00,065 --> 00:56:02,233
Perto de um parque ou jardim,

761
00:56:02,317 --> 00:56:07,697
porque, em 99 % dos casos,
os homicídios ocorrem perto desses locais.

762
00:56:38,645 --> 00:56:41,147
Na Subsecretaria de Segurança Pública

763
00:56:41,231 --> 00:56:44,609
e noutros órgãos ligados à segurança,

764
00:56:44,692 --> 00:56:46,736
as pessoas que ocupam um cargo…

765
00:56:46,820 --> 00:56:49,823
SUBSECRETÁRIO DE SEGURANÇA PÚBLICA
(DE 2003 A 2006)

766
00:56:49,906 --> 00:56:52,784
… costumam ter um epíteto ou uma alcunha.

767
00:56:52,867 --> 00:56:55,578
No meu caso, chamavam-me Tigre.

768
00:57:00,041 --> 00:57:05,463
O procurador-adjunto Renato Sales Heredia
decidiu dar-me uma oportunidade

769
00:57:05,547 --> 00:57:08,591
e disse-me: "Tigre, vem ao meu gabinete.

770
00:57:08,675 --> 00:57:14,180
Queremos mostrar-te o que estamos a fazer
para determos a Mata Velhinhas."

771
00:57:14,264 --> 00:57:21,062
Mostraram-me um mapa da Cidade do México
com uns pioneses afixados.

772
00:57:22,105 --> 00:57:25,775
Ele disse: "Esta é a área
onde estão a ser cometidos os crimes.

773
00:57:26,651 --> 00:57:30,822
"Montámos uma operação
à qual chamámos Parques e Jardins.

774
00:57:31,948 --> 00:57:38,913
"O criminoso vai aos parques
procurar pessoas idosas,

775
00:57:38,997 --> 00:57:41,583
"oferece-se para as acompanhar até casa…

776
00:57:42,667 --> 00:57:43,960
e é lá que as mata."

777
00:57:44,752 --> 00:57:47,964
E eu disse-lhe:
"Vem para este lado. O que vês?"

778
00:57:49,549 --> 00:57:51,801
Ele foi e ficou só a olhar.

779
00:57:52,343 --> 00:57:55,221
Disse: "O mapa".
E eu: "Sim, mas o mapa fala."

780
00:57:55,722 --> 00:57:57,682
E ele disse: "Não percebo."

781
00:57:57,765 --> 00:58:03,229
E eu disse: "Olha, qual é a distância
entre este parque e casa deste homicídio?"

782
00:58:03,313 --> 00:58:06,274
"Seis quarteirões."
E eu: "Seis quarteirões a pé."

783
00:58:07,775 --> 00:58:08,902
"Não é isso.

784
00:58:08,985 --> 00:58:12,906
"Já descobriram se, nesses parques,

785
00:58:12,989 --> 00:58:17,368
há atividades para as pessoas idosas?"

786
00:58:17,994 --> 00:58:18,912
"Não, não há."

787
00:58:18,995 --> 00:58:22,749
E eu disse: "Nesse caso,
devem descartar essa hipótese."

788
00:58:22,832 --> 00:58:27,045
E perguntei: "Tens algum mapa
que mostre o sentido das ruas?"

789
00:58:27,545 --> 00:58:29,589
Trouxeram um e eu disse: "Olha.

790
00:58:30,256 --> 00:58:32,467
"Os locais onde os crimes ocorreram

791
00:58:33,176 --> 00:58:37,347
"estão ligados a estradas principais,

792
00:58:38,056 --> 00:58:40,433
"que permitem uma rota de fuga rápida.

793
00:58:41,100 --> 00:58:44,187
Desde que se vá no sentido contrário."

794
00:58:45,813 --> 00:58:48,816
E eles perguntaram:" Ajudas-nos?"
E eu: "Claro."

795
00:59:07,335 --> 00:59:10,672
Foi no dia 28 de setembro de 2005.

796
00:59:15,635 --> 00:59:19,222
Bateram à porta e era a Sra. Lupita.

797
00:59:19,305 --> 00:59:24,435
Mas reparei que ela vinha
com uma senhora muito encorpada.

798
00:59:24,519 --> 00:59:25,645
TESTEMUNHA

799
00:59:25,728 --> 00:59:29,232
Não era bem gorda, era corpulenta.
Tinha costas largas.

800
00:59:30,108 --> 00:59:33,278
Lembro-me de que estava a usar
uma gabardina vermelha.

801
00:59:33,861 --> 00:59:39,367
Uma gabardina vermelha.
E tinha cabelo curto e pele morena.

802
00:59:40,076 --> 00:59:45,915
E, quando espreitei lá para fora,
ela virou-se e subiu o colarinho.

803
00:59:46,583 --> 00:59:49,127
Parecia que se queria esconder.

804
00:59:52,171 --> 00:59:54,173
Não ligámos a esses pormenores.

805
00:59:55,383 --> 00:59:58,803
Depois, a Sra. Lupita
subiu com aquela pessoa.

806
00:59:59,679 --> 01:00:01,639
E pronto, foi isso.

807
01:00:06,227 --> 01:00:09,397
Não houve confusão, nem barulho, nem nada.

808
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
A Sra. Lupita estava deitada de costas.

809
01:00:24,287 --> 01:00:25,997
Tinha a saia levantada.

810
01:00:26,080 --> 01:00:31,711
Tinha asfixiado completamente
e ainda tinha a meia à volta do pescoço.

811
01:00:37,091 --> 01:00:38,885
28 DE SETEMBRO DE 2005

812
01:00:38,968 --> 01:00:40,011
IDOSOS EM PÂNICO

813
01:00:40,094 --> 01:00:42,472
GUADALUPE OLIVEIRA ASFIXIADA EM CASA

814
01:00:42,555 --> 01:00:44,307
VIZINHOS DESPEDEM-SE DE LUPITA

815
01:00:56,194 --> 01:00:59,614
Chamei imediatamente
todos os agentes da Polícia.

816
01:01:00,573 --> 01:01:03,159
Chegaram muito depressa, como era costume.

817
01:01:03,242 --> 01:01:06,079
Devemos tratar os polícias como polícias.

818
01:01:06,162 --> 01:01:10,124
Disse-lhes:
"Acabei de vir da Procuradoria.

819
01:01:11,250 --> 01:01:17,590
"Lá, dizem que vocês só servem
para expulsar bêbedos de bares, se tanto.

820
01:01:17,674 --> 01:01:23,888
Fartaram-se de vos chamar incompetentes
e inúteis. Dizem que não valem nada."

821
01:01:31,229 --> 01:01:33,898
O meu carro-patrulha, naquele dia…

822
01:01:33,981 --> 01:01:34,857
POLÍCIA

823
01:01:34,941 --> 01:01:36,609
… era o BC3-2050.

824
01:01:37,110 --> 01:01:40,363
Eu era responsável pela primeira secção
do bairro de Moctezuma.

825
01:01:40,446 --> 01:01:42,365
Éramos polícias de bairro.

826
01:01:42,949 --> 01:01:46,786
Às tantas, um dos polícias diz:
"Filhos da puta."

827
01:01:46,869 --> 01:01:52,125
E eu: "Eles chamaram-vos coisas piores.
Chamaram-vos adeptos do América."

828
01:01:52,208 --> 01:01:53,418
Eles passaram-se.

829
01:01:53,501 --> 01:01:58,005
"- O que dizem na Procuradoria é verdade?"
"- Não, senhor!"

830
01:01:58,089 --> 01:02:00,466
"- Quem manda na cidade?
- Somos nós!"

831
01:02:00,550 --> 01:02:02,385
"- Quem patrulha?
- Nós!"

832
01:02:02,468 --> 01:02:04,470
"- Quem vai apanhá-la?
- Nós!"

833
01:02:04,554 --> 01:02:06,097
E eu: "Então, força."

834
01:02:09,225 --> 01:02:13,813
Às cinco da manhã,
já eu andava a percorrer os bairros.

835
01:02:14,397 --> 01:02:16,315
Os polícias tinham de encontrar…

836
01:02:16,399 --> 01:02:18,067
SECRETÁRIO DE SEGURANÇA PÚBLICA

837
01:02:18,151 --> 01:02:19,569
… o assassino em série.

838
01:02:19,652 --> 01:02:22,613
Depois, peguei nos retratos-robô.

839
01:02:23,114 --> 01:02:28,161
Depois da palestra motivadora, disse:
"Distribuam isto por todas as unidades."

840
01:02:30,288 --> 01:02:35,793
Andávamos sempre com os retratos-robô.
Era como se fizessem parte da farda.

841
01:02:39,630 --> 01:02:44,844
"Mantenham os olhos bem abertos.
Relatem tudo o que vos parecer estranho."

842
01:02:45,928 --> 01:02:47,764
O chefe Briones era incrível.

843
01:02:48,931 --> 01:02:52,310
Eu disse-lhe:
"Olha, o cabrão está a matar nesta área.

844
01:02:53,311 --> 01:02:54,353
"Vê este mapa.

845
01:02:54,437 --> 01:02:59,025
Aumenta o patrulhamento,
mas de maneira diferente."

846
01:02:59,108 --> 01:03:01,903
E lembro de ele dizer:
"Sim, em serpentina."

847
01:03:01,986 --> 01:03:05,615
E eu: "Faz o que quiseres,
mas tem de ser inovador."

848
01:03:05,698 --> 01:03:09,410
A Operação Serpentina
consistia em ter carros

849
01:03:10,286 --> 01:03:15,458
a patrulhar a uma velocidade de cruzeiro
com a sirene ligada.

850
01:03:18,419 --> 01:03:19,962
Queríamos ser imprevisíveis.

851
01:03:21,088 --> 01:03:26,093
Percorriam todas as ruas do bairro
de norte a sul e vice-versa.

852
01:03:43,903 --> 01:03:47,240
Os retratos-robô
começaram a invadir a cidade.

853
01:03:47,323 --> 01:03:50,076
Nos média, a campanha intensificou-se.

854
01:03:50,827 --> 01:03:53,996
Estávamos a apertar-lhe o cerco, no fundo.

855
01:04:06,259 --> 01:04:11,472
A maior parte do tempo que vivi em Jasso
foi em casa da Ana María de los Reyes.

856
01:04:12,348 --> 01:04:15,393
O espaço que partilhávamos mais
era a cozinha.

857
01:04:15,977 --> 01:04:18,563
Era lá que bebíamos café e fumávamos.

858
01:04:19,689 --> 01:04:21,899
Havia uma canção chamada "Fumando Espero".

859
01:04:23,317 --> 01:04:26,571
Ela tinha um sofá onde via televisão
e dizia: "Senta-te aqui.

860
01:04:26,654 --> 01:04:30,533
Finge que estás a fumar e canta a canção."

861
01:04:38,332 --> 01:04:41,335
Comunicávamos muito através de papelinhos.

862
01:04:41,919 --> 01:04:46,007
Se não dizíamos alguma coisa,
ela deixava um papelinho na minha porta.

863
01:04:47,216 --> 01:04:49,677
"Joel, fui às compras.

864
01:04:49,760 --> 01:04:54,098
Deixei comida no fogão,
morangos e limonada."

865
01:04:55,808 --> 01:04:59,020
Adorava vê-los.
Davam a mão, pareciam um casal.

866
01:04:59,103 --> 01:05:01,188
Iam ao mercado e voltavam.

867
01:05:01,272 --> 01:05:03,941
Ele assobiava para ela como nos filmes.

868
01:05:04,025 --> 01:05:05,151
E ela respondia…

869
01:05:08,988 --> 01:05:10,156
Éramos dois miúdos…

870
01:05:10,239 --> 01:05:11,574
INQUILINO DE ANA MARÍA

871
01:05:11,657 --> 01:05:12,867
… a curtir a vida.

872
01:05:16,203 --> 01:05:20,666
Ela vinha cá muitas vezes.
Gostava de fumar um cigarrinho comigo.

873
01:05:20,750 --> 01:05:23,169
Bebíamos café e sumo.

874
01:05:23,252 --> 01:05:27,381
Ela perguntava: "Levo queijo ou feijão?
Bora comer um taco."

875
01:05:27,465 --> 01:05:28,758
E comíamos um taco.

876
01:05:29,342 --> 01:05:31,344
Era uma pessoa fantástica.

877
01:05:41,437 --> 01:05:44,565
Com base na cronologia dos crimes,
quando espera…

878
01:05:44,649 --> 01:05:46,609
Ela gostava de ver as notícias.

879
01:05:47,193 --> 01:05:51,280
E lembro-me de que, uma vez,
mencionou o assunto.

880
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
Ou seja, na Cidade do México,
o número de mortes…

881
01:05:54,700 --> 01:05:59,205
Só me lembro de lhe dizer:
"Isso são só histórias."

882
01:05:59,288 --> 01:06:02,959
Há mais de 100 polícias
a procurar o assassino em série,

883
01:06:03,042 --> 01:06:05,670
cujo retrato-robô
foi exibido na televisão.

884
01:06:05,753 --> 01:06:08,089
Ontiveros, perito neste tipo de casos,

885
01:06:08,172 --> 01:06:12,677
acredita que o Mata Velhinhas
já mata na capital há cerca de sete anos.

886
01:06:16,222 --> 01:06:18,641
25 DE JANEIRO DE 2006

887
01:06:24,230 --> 01:06:29,610
Naquele dia, levantei-me, preparei-me,
vi a Ana, ela fez assim,

888
01:06:29,694 --> 01:06:31,696
fui trabalhar e fiz o meu turno.

889
01:06:34,031 --> 01:06:37,284
Infelizmente, naquele dia,
o Joel chegou mais tarde.

890
01:06:37,368 --> 01:06:40,329
Teve de receber uma encomenda no trabalho.

891
01:06:43,416 --> 01:06:45,334
Quando saí da estação de metro

892
01:06:47,044 --> 01:06:50,715
e cheguei à esquina
para virar para a Rua Jasso,

893
01:06:52,967 --> 01:06:56,429
virei-me e vi
um carro da Polícia do lado esquerdo.

894
01:06:59,265 --> 01:07:02,560
Tive… uma sensação estranha.

895
01:07:07,481 --> 01:07:08,524
Cheguei a casa…

896
01:07:09,817 --> 01:07:11,736
e as janelas estavam abertas…

897
01:07:14,238 --> 01:07:16,198
… assim como a porta da frente.

898
01:07:20,077 --> 01:07:22,538
Achei muito estranho. E assobiei.

899
01:07:25,875 --> 01:07:27,418
Mas não houve resposta.

900
01:07:30,212 --> 01:07:33,257
Achei estranho, por isso pensei:
"Vou espreitar."

901
01:07:35,926 --> 01:07:38,429
As gavetas estavam todas abertas.

902
01:07:39,555 --> 01:07:41,891
A roupa estava espalhada.

903
01:07:44,393 --> 01:07:45,936
Virei-me para a esquerda…

904
01:07:49,106 --> 01:07:51,650
… e vi a Ana no chão da sala da televisão.

905
01:07:57,073 --> 01:07:58,449
Pensei…

906
01:08:00,493 --> 01:08:02,036
"Não pode ser verdade."

907
01:08:02,119 --> 01:08:03,829
COZINHA - SALA DA TELEVISÃO

908
01:08:04,497 --> 01:08:06,791
De repente, ouvi um barulho.

909
01:08:12,421 --> 01:08:13,464
E vi…

910
01:08:15,132 --> 01:08:15,966
aquela mulher.

911
01:08:17,259 --> 01:08:18,886
Durante um breve momento…

912
01:08:21,806 --> 01:08:23,224
… olhámo-nos nos olhos.

913
01:08:24,141 --> 01:08:26,060
Nunca falei com ela.

914
01:08:27,394 --> 01:08:29,480
A mulher deu meia-volta

915
01:08:29,563 --> 01:08:32,191
e saiu muito calmamente
pela sala de estar.

916
01:08:33,109 --> 01:08:36,195
Lembro-me de a seguir devagar.

917
01:08:38,697 --> 01:08:39,782
Saí…

918
01:08:40,282 --> 01:08:41,992
e, naquele momento,

919
01:08:43,035 --> 01:08:46,455
o meu instinto foi gritar:
"Parem aquela mulher!

920
01:08:47,456 --> 01:08:48,791
Parem aquela mulher!"

921
01:08:50,084 --> 01:08:52,128
E lembrei-me logo da Celina.

922
01:08:53,587 --> 01:08:55,422
Comecei a gritar: "Celina!"

923
01:08:56,048 --> 01:08:57,758
Celina, ajuda-me!"

924
01:08:58,634 --> 01:09:01,595
Ele empurrou a porta com força e entrou.

925
01:09:01,679 --> 01:09:04,140
"Ajudem-me! Aquela mulher fez mal à Ani!"

926
01:09:04,223 --> 01:09:09,937
Naquele momento,
estávamos a conduzir pela Rua Saragoça.

927
01:09:11,981 --> 01:09:14,233
Virámos na Rua José Jasso.

928
01:09:14,733 --> 01:09:17,778
Aparece um jovem a correr
e diz: "Ajude-me!"

929
01:09:20,489 --> 01:09:24,160
Reparei que a pessoa se virou
e começou a correr mais depressa.

930
01:09:24,952 --> 01:09:25,953
Acelerei…

931
01:09:26,871 --> 01:09:30,541
e disse ao meu colega:
"Sai e vai para o outro lado.

932
01:09:30,624 --> 01:09:32,710
Se ela chegar ao metro, escapa."

933
01:09:32,793 --> 01:09:34,962
Ela ia entrar na estação de metro,

934
01:09:35,045 --> 01:09:39,008
eu agarrei-a e ela olhou para mim
e perguntou: "Porquê?"

935
01:09:39,091 --> 01:09:40,801
E eu disse: "Entra no carro."

936
01:09:40,885 --> 01:09:42,678
E ela tentou bater-me.

937
01:09:42,761 --> 01:09:48,392
Vi-a a tentar bater no meu colega,
por isso saí do carro e fui ajudá-lo.

938
01:09:54,273 --> 01:09:58,777
O jovem aproximou-se e perguntou:
"O que é que fizeste à minha vizinha?"

939
01:10:11,498 --> 01:10:16,921
Esta senhora saiu a correr da casa
e começou a fugir pela rua fora.

940
01:10:17,004 --> 01:10:22,218
Eu e o meu colega agarrámo-la pelos braços
e metemo-la no carro-patrulha.

941
01:10:22,301 --> 01:10:24,303
A MATA VELHINHAS FOI APANHADA

942
01:10:24,762 --> 01:10:28,724
A Mata Velhinhas foi apanhada
sete anos após o primeiro homicídio.

943
01:10:28,807 --> 01:10:31,894
A mulher mais procurada do México
foi finalmente detida.

944
01:10:31,977 --> 01:10:34,605
Foi detida hoje, em Venustiano Carranza.

945
01:10:34,688 --> 01:10:36,982
… por agentes da Polícia da capital,

946
01:10:37,066 --> 01:10:40,319
após ter assassinado
uma pessoa de 82 anos.

947
01:10:40,402 --> 01:10:43,447
Graças ao depoimento
de uma pessoa que a viu sair,

948
01:10:43,530 --> 01:10:46,033
a Polícia conseguiu prendê-la.

949
01:10:46,116 --> 01:10:49,328
A Mata Velhinhas foi apanhada.
Vejamos o que aconteceu.

950
01:10:49,411 --> 01:10:52,665
Um vizinho suspeitou
e foi pedir ajuda à Polícia.

951
01:10:52,748 --> 01:10:57,586
Felizmente, havia
um carro-patrulha por perto, o BCA3-1050.

952
01:10:58,170 --> 01:10:59,380
Encontra-se detida.

953
01:10:59,463 --> 01:11:00,297
APANHADA!

954
01:11:00,381 --> 01:11:03,175
Podemos confirmar, com grande convicção,

955
01:11:03,801 --> 01:11:07,888
que se trata da mulher que cometeu

956
01:11:07,972 --> 01:11:12,268
vários homicídios de mulheres idosas.

957
01:11:14,228 --> 01:11:18,857
Tinha dois sacos de compras
com pegas de plástico.

958
01:11:19,358 --> 01:11:23,028
Tinha cartões de eleitor

959
01:11:23,529 --> 01:11:28,534
e cartões de apoio alimentar para idosos.

960
01:11:28,617 --> 01:11:32,413
Tinha vários cartões de visita
de lutadores

961
01:11:32,496 --> 01:11:36,375
e recibos de aluguer
de ringues profissionais de luta livre.

962
01:11:36,458 --> 01:11:40,004
Nos sacos, tinha champôs e cremes.

963
01:11:40,087 --> 01:11:46,927
Uma laca, um telemóvel
e um medidor de tensão arterial.

964
01:11:47,011 --> 01:11:51,307
Tinha moedas antigas,
pendentes, correntes…

965
01:11:51,390 --> 01:11:55,728
Uma carta de São Lázaro
e outra da Santa Morte.

966
01:11:56,228 --> 01:11:58,314
Também tinha um porta-chaves…

967
01:11:58,397 --> 01:11:59,648
A SENHORA DO SILÊNCIO

968
01:11:59,732 --> 01:12:02,276
… com a inscrição: "A Senhora do Silêncio.

969
01:12:02,359 --> 01:12:06,697
Lutadora profissional
e campeã mundial de luta livre feminina."

970
01:12:06,780 --> 01:12:09,867
Deseja-vos um Feliz Natal
e um Feliz Ano Novo".

971
01:12:11,744 --> 01:12:15,039
Fiquei muito surpreendido.

972
01:12:15,122 --> 01:12:17,041
Parecia uma pessoa muito calma.

973
01:12:17,124 --> 01:12:20,878
Não se via malícia nenhuma na cara dela.

974
01:12:21,420 --> 01:12:24,673
Sentou-se no carro,
pegou numa sandes e começou a comer.

975
01:12:24,757 --> 01:12:27,634
Tinha uma imagem da Morte na mão.

976
01:12:28,302 --> 01:12:29,428
E começou a comer.

977
01:12:39,688 --> 01:12:45,027
Quando cheguei,
vi uma pessoa muito chamativa.

978
01:12:46,320 --> 01:12:47,738
Demasiado maquilhada.

979
01:12:50,407 --> 01:12:53,035
Disse "boa tarde", sentei-me,
e ela virou-se.

980
01:12:53,535 --> 01:12:55,621
Perguntei: "O que é que faz?"

981
01:12:56,455 --> 01:12:58,457
E ela disse: "Faço muitas coisas."

982
01:12:59,166 --> 01:13:03,295
E eu: "Deve ser uma mulher importante.
É imponente."

983
01:13:03,379 --> 01:13:06,799
Observei os braços e as mãos dela.

984
01:13:07,633 --> 01:13:09,885
Porque, quando falei com o Renato,

985
01:13:10,719 --> 01:13:14,056
ele disse-nos que a sua equipa forense
tinha indicado

986
01:13:14,556 --> 01:13:18,602
que, dado o tipo de homicídios
e com base nos testemunhos,

987
01:13:19,353 --> 01:13:23,565
era muito provável que fosse
um homem que praticava luta livre.

988
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Pela forma como fazia a chave.

989
01:13:26,527 --> 01:13:29,822
A chave.
A forma como ela aplicava a chave.

990
01:13:29,905 --> 01:13:33,117
Quem pratica luta livre,
prende a cabeça com o braço.

991
01:13:33,200 --> 01:13:34,785
Ela fazia-o com objetos.

992
01:13:34,868 --> 01:13:37,663
Pensei logo nisso
quando estava a falar com ela

993
01:13:37,746 --> 01:13:41,417
e vi como os braços e as mãos dela
eram grandes.

994
01:13:41,500 --> 01:13:46,505
Perguntei: "Gosta de que desportos?
Diga lá". E dei-lhe uma cotovelada.

995
01:13:47,631 --> 01:13:50,467
E ela disse:
"Bem, gosto muito de luta livre."

996
01:13:50,551 --> 01:13:51,552
Caramba.

997
01:13:54,179 --> 01:13:56,765
"Fantástico. Ótimo. Adoro luta livre."

998
01:13:57,349 --> 01:14:02,771
E disse-lhe: "Eu volto já.
Vou só tratar da papelada."

999
01:14:02,855 --> 01:14:04,148
"Está bem. Obrigada."

1000
01:14:06,233 --> 01:14:09,903
Saí e estavam lá o Briones
e os polícias que a detiveram.

1001
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
Virei-me para o Briones e disse: "É ela."

1002
01:14:13,407 --> 01:14:14,324
Matou-a porquê?

1003
01:14:14,908 --> 01:14:16,743
- Porquê?
- Não posso dizer.

1004
01:14:16,827 --> 01:14:18,620
Como é que a senhora se chama?

1005
01:14:18,704 --> 01:14:21,582
- Tinha algum tipo de relação com ela?
- Não.

1006
01:14:21,665 --> 01:14:24,209
- Foi o primeiro homicídio?
- Como se chama?

1007
01:14:24,293 --> 01:14:25,669
Juana Barraza Samperio.

1008
01:14:25,752 --> 01:14:28,797
- Foi o primeiro homicídio?
- Sim, foi.

1009
01:14:28,881 --> 01:14:31,383
- Roubou alguma coisa da casa?
- Não.

1010
01:14:31,467 --> 01:14:33,177
Foi a primeira vez que matou?

1011
01:14:33,260 --> 01:14:36,221
O primeiro crime foi em 1998.

1012
01:14:36,305 --> 01:14:40,642
E, ao longo de quase oito anos,
morreram 48 idosas.

1013
01:14:40,726 --> 01:14:44,229
E a Procuradoria diz
que as impressões digitais desta mulher

1014
01:14:44,313 --> 01:14:48,442
coincidem com as encontradas
em pelo menos dez homicídios,

1015
01:14:48,525 --> 01:14:51,069
nos quais terá estado
diretamente envolvida.

1016
01:14:53,155 --> 01:14:56,325
Andámos sempre à procura de um homem.

1017
01:14:56,408 --> 01:15:02,164
O que surpreendeu toda a Polícia
foi o assassino em série ser uma mulher.

1018
01:15:02,247 --> 01:15:07,461
Depois, ainda pedi a uma colega
para ir ver se era mesmo uma mulher.

1019
01:15:07,544 --> 01:15:10,923
E ela disse que era.
Fiquei mesmo surpreendido.

1020
01:15:11,673 --> 01:15:14,510
Uma mulher assassinou quarenta vítimas.

1021
01:15:14,593 --> 01:15:20,098
Não era fácil de imaginar,
porque não é comum isso acontecer.

1022
01:15:20,182 --> 01:15:22,142
Além disso, com uma violência…

1023
01:15:23,060 --> 01:15:26,522
que é mais comum nos homens
do que nas mulheres.

1024
01:15:27,105 --> 01:15:29,024
Tem braços fortes? É um homem.

1025
01:15:29,983 --> 01:15:31,693
Aplica chaves? É um homem.

1026
01:15:32,194 --> 01:15:37,908
O estereótipo de um assassino em série
é sempre um homem, não uma mulher.

1027
01:15:37,991 --> 01:15:41,620
Até dizer "assassina em série"
cria um interesse diferente.

1028
01:15:41,703 --> 01:15:43,872
"Assassina? Vejam só. Ui!"

1029
01:15:43,956 --> 01:15:45,832
Gera uma curiosidade diferente.

1030
01:15:46,416 --> 01:15:51,421
Chama-se Juana Barraza Samperio
e admitiu que matava as vítimas por raiva.

1031
01:15:51,505 --> 01:15:54,800
O procurador revelou
o passado conturbado desta mulher

1032
01:15:54,883 --> 01:16:00,055
e disse que provavelmente foi isso
que a transformou numa assassina em série.

1033
01:16:00,138 --> 01:16:07,104
Quando lhe perguntámos
o que a levou a matar as vítimas,

1034
01:16:07,187 --> 01:16:08,647
disse que foi por raiva.

1035
01:16:09,940 --> 01:16:11,858
Quando começaram os homicídios?

1036
01:16:12,442 --> 01:16:14,653
- O quê?
- Os homicídios.

1037
01:16:14,736 --> 01:16:16,989
- Não, foi o primeiro.
- Foi?

1038
01:16:17,072 --> 01:16:19,491
Porque é que matou esta pessoa, então?

1039
01:16:21,994 --> 01:16:25,622
- Sinceramente, perdi a cabeça.
- Porquê? O que aconteceu?

1040
01:16:25,706 --> 01:16:29,459
- Eu e a senhora começámos a discutir.
- Porquê?

1041
01:16:29,543 --> 01:16:31,628
- Por causa do dinheiro.
- Que dinheiro?

1042
01:16:31,712 --> 01:16:34,172
- O meu salário.
- Eu não estava lá.

1043
01:16:34,256 --> 01:16:37,509
Conte-me tudo em pormenor.
Discutiram porquê?

1044
01:16:37,593 --> 01:16:41,013
Cheguei a casa dela
e ela estava a entrar, a abrir a porta.

1045
01:16:41,096 --> 01:16:42,806
Tinha ido ao mercado.

1046
01:16:43,307 --> 01:16:48,604
E eu perguntei-lhe se ela precisava de mim
para lavar ou arrumar a casa.

1047
01:16:48,687 --> 01:16:51,898
Ela disse que não
e eu disse: "Dá-me um copo de água?"

1048
01:16:51,982 --> 01:16:54,943
Ela deu-me água
e convidou-me alegremente a entrar.

1049
01:16:55,736 --> 01:16:58,572
Vi as coisas dela, mas não roubei nada.

1050
01:16:58,655 --> 01:17:02,701
Mas porque é que te zangaste
ao ponto de lhe quereres fazer mal?

1051
01:17:02,784 --> 01:17:07,039
Porque lhe perguntei
quanto me ia pagar pelas colchas

1052
01:17:07,122 --> 01:17:10,876
e, quando ela disse o valor,
eu disse que era muito pouco.

1053
01:17:10,959 --> 01:17:14,630
E ela disse: "Querem ganhar o dobro."
E eu fiquei furiosa.

1054
01:17:14,713 --> 01:17:18,634
E peguei no elástico, mas não era meu,
estava em cima da mesa dela.

1055
01:17:18,717 --> 01:17:21,261
Peguei no elástico e estrangulei-a.

1056
01:17:22,638 --> 01:17:26,224
Deixaste as tuas impressões digitais
em todos os teus crimes.

1057
01:17:26,308 --> 01:17:29,603
Não estamos a inventar nada
nem a tentar enganar-te.

1058
01:17:29,686 --> 01:17:33,523
Não precisamos de a tratar mal.
É tudo claro como água.

1059
01:17:33,607 --> 01:17:37,402
- Estás aqui. Apanhámos-te.
- Sim.

1060
01:17:37,486 --> 01:17:39,529
Não estou a dizer que não.

1061
01:17:40,030 --> 01:17:44,701
Primeiro, dizia que tinha matado todas,
depois nenhuma e por fim só a última.

1062
01:17:47,496 --> 01:17:49,623
- Foste maltratada em criança?
- Sim.

1063
01:17:50,123 --> 01:17:51,583
- Por quem?
- Pela minha mãe.

1064
01:17:51,667 --> 01:17:53,919
A tua mãe maltratou-te? Fala-me disso.

1065
01:17:54,586 --> 01:17:58,507
- Fala comigo.
- A minha mãe maltratava-me. Batia-me.

1066
01:17:59,174 --> 01:18:02,552
E chamava-me nomes.
Ofereceu-me a um homem mais velho.

1067
01:18:02,636 --> 01:18:07,224
- Ofereceu-te? Podes desabafar.
- Sim, a um homem muito velho.

1068
01:18:07,307 --> 01:18:09,476
- E eu fui abusada.
- Foste abusada?

1069
01:18:09,559 --> 01:18:13,271
- Sim, por isso é que odiava as senhoras.
- Odiavas as senhoras.

1070
01:18:14,147 --> 01:18:16,274
- Desabafa.
- Sei que não é desculpa.

1071
01:18:16,358 --> 01:18:18,944
Não mereço o perdão de Deus
nem de ninguém.

1072
01:18:20,529 --> 01:18:21,613
Sim, fui eu.

1073
01:18:25,701 --> 01:18:28,161
Segundo o que ela própria disse,

1074
01:18:28,245 --> 01:18:33,750
quando ela era adolescente,
quando estava a entrar na adolescência,

1075
01:18:33,834 --> 01:18:38,714
a mãe trocou-a por uma caixa de cervejas.

1076
01:18:38,797 --> 01:18:43,468
Entregou-a a uma pessoa,
a um velho, um idoso,

1077
01:18:43,552 --> 01:18:45,637
em troca de uma caixa de cervejas.

1078
01:18:46,138 --> 01:18:49,558
Foi assim que começou o drama dela.

1079
01:18:49,641 --> 01:18:51,852
Essa foi, sem dúvida,

1080
01:18:51,935 --> 01:18:57,649
uma das causas psicológicas do desvio
e do conflito pessoal dela.

1081
01:19:02,279 --> 01:19:07,325
Foi provavelmente
a primeira assassina em série mexicana.

1082
01:19:08,285 --> 01:19:13,165
Gostávamos de saber o que passa
pela cabeça deste tipo de criminosos.

1083
01:19:14,374 --> 01:19:19,171
Quando ela estava
na sala de espera do procurador,

1084
01:19:20,839 --> 01:19:25,343
o Dr. Apodaca pediu-lhe para lhe explicar
como as estrangulava.

1085
01:19:25,427 --> 01:19:29,389
Tive a ideia de tirar a gravata
e de lha dar.

1086
01:19:32,392 --> 01:19:33,894
E ela começou a explicar.

1087
01:19:34,394 --> 01:19:38,356
Usou o Dr. Apodaca como exemplo
e começou a estrangulá-lo.

1088
01:19:38,440 --> 01:19:41,693
A certa altura, entusiasmou-se
e apertou-o com força.

1089
01:19:43,111 --> 01:19:49,409
E eu disse a outro colega, ao Miguel:
"Miguel, no gabinete há umas meias."

1090
01:19:51,369 --> 01:19:52,370
Algo assim.

1091
01:19:53,747 --> 01:19:58,043
Quando… Pode baixar-se um pouco?
Eu fazia isto.

1092
01:19:58,585 --> 01:20:02,214
Puxava assim, mas com a mão aqui,
para não endireitar.

1093
01:20:02,798 --> 01:20:03,673
E aqui.

1094
01:20:05,342 --> 01:20:07,344
Aqui, puxo com mais força

1095
01:20:08,011 --> 01:20:11,348
e, quando não respiram,
caem e eu solto-as.

1096
01:20:11,431 --> 01:20:13,016
Mas nunca tiro…

1097
01:20:13,099 --> 01:20:16,520
E se a vítima não cair, o que fazes?

1098
01:20:16,603 --> 01:20:21,107
Empurro-a para baixo, assim.
Mas nunca lhe toco com as mãos.

1099
01:20:21,191 --> 01:20:23,276
- Só com os antebraços.
- Sim.

1100
01:20:23,777 --> 01:20:25,987
E dás outro nó?

1101
01:20:26,071 --> 01:20:27,823
Sim, quando faço isto e…

1102
01:20:27,906 --> 01:20:31,493
Ou seja,
como não o vou desatar, faço isto.

1103
01:20:32,494 --> 01:20:34,496
Sim, deixa-o assim.

1104
01:20:34,579 --> 01:20:36,998
Vejam. Ninguém tem isto.

1105
01:20:38,375 --> 01:20:40,836
Este é um dos nós.

1106
01:20:40,919 --> 01:20:43,421
É o nó com que ela estrangulou o Miguel.

1107
01:20:45,006 --> 01:20:47,467
Mas o mais importante… Vou mostrar-vos.

1108
01:20:47,968 --> 01:20:49,427
Está autografado.

1109
01:20:50,929 --> 01:20:52,222
Esta é a assinatura…

1110
01:20:52,973 --> 01:20:53,807
da Juana.

1111
01:20:54,307 --> 01:20:58,603
Eu disse-lhe: "Dá-me um autógrafo."
E ela fê-lo de bom grado.

1112
01:20:59,688 --> 01:21:03,149
Bem, este é o segundo,
porque, do outro lado,

1113
01:21:03,233 --> 01:21:06,903
temos a primeira assinatura,
na mesma meia.

1114
01:21:07,487 --> 01:21:09,990
Isto não tem preço,

1115
01:21:10,073 --> 01:21:13,869
sobretudo por causa do nó e do autógrafo.

1116
01:21:22,127 --> 01:21:27,048
A Polícia da capital vai reunir-se
com a pessoa que denunciou a assassina

1117
01:21:27,132 --> 01:21:29,092
para discutirem uma recompensa.

1118
01:21:29,175 --> 01:21:33,930
Os polícias que realizaram a detenção
serão recompensados com 100 mil pesos.

1119
01:21:34,014 --> 01:21:36,349
Disseram-me que iam fazer uma cerimónia

1120
01:21:37,642 --> 01:21:39,769
em que me iam dar um prémio.

1121
01:21:39,853 --> 01:21:43,773
Ele foi considerado um herói,
tal como os polícias preventivos.

1122
01:21:44,691 --> 01:21:46,109
Parabéns pela valentia.

1123
01:21:47,193 --> 01:21:48,069
Boa sorte.

1124
01:21:48,153 --> 01:21:49,070
Paga uma jola.

1125
01:21:49,154 --> 01:21:52,324
- Tiveram medo?
- Não, porque é o nosso trabalho.

1126
01:21:52,407 --> 01:21:55,994
Certo. Como é que esta detenção
mudou a vossa vida?

1127
01:21:56,077 --> 01:21:58,788
Sinto sobretudo satisfação pessoal.

1128
01:21:58,872 --> 01:22:01,166
- O que lhe disseram em casa?
- "Parabéns."

1129
01:22:01,249 --> 01:22:03,168
- Tem filhos?
- Sim, tenho um.

1130
01:22:03,251 --> 01:22:04,461
- Quanto anos tem?
- Seis.

1131
01:22:04,544 --> 01:22:06,379
- Seis? É pequeno.
- Sim.

1132
01:22:06,463 --> 01:22:08,506
- E a sua esposa?
- Deu-me os parabéns.

1133
01:22:08,590 --> 01:22:11,426
E os meus irmãos, a minha mãe
e os meus vizinhos também.

1134
01:22:11,509 --> 01:22:13,678
Quando dávamos entrevistas,

1135
01:22:13,762 --> 01:22:17,474
as pessoas pediam-nos
para tirarmos fotos com os filhos delas.

1136
01:22:17,557 --> 01:22:23,813
Na verdade, uma vez, uma avó disse-me
que tinha acendido uma vela por mim.

1137
01:22:23,897 --> 01:22:27,984
A Assembleia Legislativa
deu-nos esta medalha.

1138
01:22:29,319 --> 01:22:33,990
Também recebemos esta, de Mérito Policial.

1139
01:22:34,491 --> 01:22:38,578
A recompensa financeira
foram 100 mil pesos e um apartamento.

1140
01:22:39,162 --> 01:22:40,163
Foi o que…

1141
01:22:43,625 --> 01:22:49,089
Disseram-me que tive um papel fundamental
e que era um herói.

1142
01:22:50,131 --> 01:22:51,591
Mas eu não penso assim.

1143
01:22:54,260 --> 01:22:55,845
Eu queria…

1144
01:22:57,472 --> 01:22:59,182
tê-la salvado.

1145
01:23:04,229 --> 01:23:08,024
Tudo sobre o crime! Ela matou as avós!

1146
01:23:08,108 --> 01:23:10,235
Vem tudo no jornal!

1147
01:23:10,318 --> 01:23:14,114
Segundo os vizinhos,
Juana Barraza era uma mulher normal.

1148
01:23:14,197 --> 01:23:15,824
Vivia com os dois filhos.

1149
01:23:15,907 --> 01:23:18,702
Como qualquer mulher,
cortou o cabelo há um mês,

1150
01:23:18,785 --> 01:23:20,745
no salão de beleza do seu bairro.

1151
01:23:20,829 --> 01:23:24,165
Cortei-lhe o cabelo e não o pintei,
porque estava frágil.

1152
01:23:24,249 --> 01:23:27,210
Estranhei ela mudar de visual
todas as semanas.

1153
01:23:27,293 --> 01:23:31,631
Tinha uma lesão nas costas,
não conseguia andar muito bem.

1154
01:23:31,715 --> 01:23:35,385
Apesar de já ter sido detida,
os vizinhos têm medo.

1155
01:23:35,468 --> 01:23:38,888
Tenho muito medo, de certa forma.
Ponha-se no meu lugar.

1156
01:23:38,972 --> 01:23:42,058
Esta é a casa onde vivia há seis meses.

1157
01:23:42,142 --> 01:23:44,894
Segundo alguns vizinhos,
era muito solitária

1158
01:23:44,978 --> 01:23:48,148
e não interagia
com nenhum dos outros condóminos.

1159
01:23:54,654 --> 01:23:57,157
Tinha a casa toda pintada de vermelho.

1160
01:23:58,199 --> 01:24:03,747
Estava toda desarrumada
e os quartos estavam cheios de objetos.

1161
01:24:03,830 --> 01:24:05,874
Tinha camas e não se podia andar,

1162
01:24:05,957 --> 01:24:09,711
porque havia imensos sacos,
sapatos e roupa por todo o lado.

1163
01:24:12,756 --> 01:24:15,341
Logo na entrada, do lado direito,

1164
01:24:15,425 --> 01:24:18,511
havia um altar dedicado à Santa Morte.

1165
01:24:33,985 --> 01:24:37,989
Na sala de estar,
havia uma fotografia emoldurada.

1166
01:24:38,823 --> 01:24:40,325
De que tamanho?

1167
01:24:40,408 --> 01:24:43,787
Tinha uns 80 cm.
Era do tamanho de um póster.

1168
01:24:43,870 --> 01:24:50,085
Uma foto dela com os braços cruzados,
a fazer uma pose de lutadora.

1169
01:24:54,380 --> 01:24:55,882
MATA VELHINHAS:
CAPTURADA

1170
01:24:55,965 --> 01:24:58,760
A notícia do dia é a Mata Velhinhas.

1171
01:24:58,843 --> 01:25:02,514
O assassino misterioso
era uma mulher que praticava luta livre,

1172
01:25:02,597 --> 01:25:04,641
autointitulada Senhora do Silêncio.

1173
01:25:04,724 --> 01:25:10,438
Durante algum tempo,
foi lutadora profissional.

1174
01:25:10,522 --> 01:25:12,440
Chamava-se Senhora do Silêncio.

1175
01:25:13,108 --> 01:25:14,317
Senhora do Silêncio.

1176
01:25:15,026 --> 01:25:16,694
Senhora do Silêncio.

1177
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
O epíteto dela era Senhora do Silêncio.

1178
01:25:21,783 --> 01:25:24,244
Todos queríamos saber mais,

1179
01:25:24,327 --> 01:25:29,582
por isso decidimos ir à Arena de San Juan.

1180
01:25:29,666 --> 01:25:32,168
Senhoras e senhores,
é noite de luta livre!

1181
01:25:32,252 --> 01:25:35,588
Vamos ter grandes lutas.
Heróis contra Vilões!

1182
01:25:35,672 --> 01:25:38,842
Tenho uma pergunta para vocês.
Estão prontos?

1183
01:25:38,925 --> 01:25:43,721
A Senhora do Silêncio!

1184
01:25:52,814 --> 01:25:57,235
Éramos uma espécie de amigas,
quando se tratava de farras.

1185
01:25:57,902 --> 01:26:00,155
Andávamos sempre na pândega.

1186
01:26:00,238 --> 01:26:03,199
Tipo: "Andas com aquele?
Então, vou sair com este."

1187
01:26:03,283 --> 01:26:04,117
Éramos…

1188
01:26:04,200 --> 01:26:05,034
LUTADORA

1189
01:26:05,118 --> 01:26:06,619
Éramos selvagens.

1190
01:26:11,166 --> 01:26:14,043
Ela dizia: "Precisas de quê?
Eu vou visitar-te."

1191
01:26:14,127 --> 01:26:15,503
Eu confiava muito nela.

1192
01:26:15,587 --> 01:26:16,504
LUTADORA

1193
01:26:16,588 --> 01:26:19,424
Até lhe contava
os meus problemas pessoais,

1194
01:26:19,507 --> 01:26:21,634
como os que tinha com a minha filha.

1195
01:26:21,718 --> 01:26:24,637
Senhora!

1196
01:26:24,721 --> 01:26:28,892
Mas nunca me pareceu zangada.
Nunca me pareceu agressiva.

1197
01:26:28,975 --> 01:26:31,853
Era uma querida. Juro que era.

1198
01:26:31,936 --> 01:26:35,481
Isso! Dá-lhe!

1199
01:26:35,565 --> 01:26:37,525
Mas achava estranho

1200
01:26:37,609 --> 01:26:41,196
ela convidar-nos para almoçar
e pagar contas enormes.

1201
01:26:41,279 --> 01:26:43,740
Sim, a minha amiga tinha muito dinheiro.

1202
01:26:53,208 --> 01:26:56,169
Só achava estranho
ela pintar tanto o cabelo.

1203
01:26:56,252 --> 01:27:00,256
Dizia-lhe: "Ainda ficas careca."
Ela pintava-o quase todos os meses.

1204
01:27:00,924 --> 01:27:04,594
Pintava-o de loiro, vermelho, castanho.

1205
01:27:04,677 --> 01:27:06,554
E mudava muito de casa.

1206
01:27:07,222 --> 01:27:08,765
Na sexta-feira passada,

1207
01:27:08,848 --> 01:27:11,351
houve uma história
nas notícias do meio-dia

1208
01:27:11,434 --> 01:27:14,938
que nos faz pensar nas surpresas da vida.

1209
01:27:15,021 --> 01:27:16,105
Isso mesmo.

1210
01:27:16,189 --> 01:27:21,694
Esta mulher, que nesse dia
estava na luta livre, é a Mata Velhinhas.

1211
01:27:21,778 --> 01:27:24,197
Parece um ato de desafio.

1212
01:27:24,280 --> 01:27:26,950
A assassina mais procurada pela Polícia,

1213
01:27:27,033 --> 01:27:30,286
cujo retrato-robô
circulou por todo o país,

1214
01:27:30,370 --> 01:27:32,830
teve a ousadia de aparecer na televisão.

1215
01:27:32,914 --> 01:27:38,169
Com frieza, a alegada responsável
por pelo menos dez homicídios de idosas

1216
01:27:38,253 --> 01:27:41,881
disse perante as câmaras
na última terça-feira, 17 de janeiro,

1217
01:27:41,965 --> 01:27:43,716
que é muito dura.

1218
01:27:43,800 --> 01:27:45,343
Eu nunca…

1219
01:27:45,927 --> 01:27:50,348
Nunca suspeitei de que ela estivesse…

1220
01:27:50,890 --> 01:27:51,891
De que fosse ela.

1221
01:27:51,975 --> 01:27:56,604
Eu e a minha mãe estávamos a ver televisão
e quando ela a viu…

1222
01:27:56,688 --> 01:28:01,901
Eu olhei para a minha mãe
e ela disse: "Filha, é a tua amiga.

1223
01:28:02,568 --> 01:28:05,363
Vês? E costumavas trazê-la cá a casa."

1224
01:28:05,446 --> 01:28:08,199
Quando a apanharam, tive saudades dela.

1225
01:28:08,283 --> 01:28:12,620
A minha família dizia: "Não digas
que é tua amiga. Não tens vergonha?"

1226
01:28:12,704 --> 01:28:14,122
Vergonha porquê?

1227
01:28:14,205 --> 01:28:20,295
A SENHORA DO SILÊNCIO

1228
01:28:20,378 --> 01:28:21,921
Senhora do Silêncio.

1229
01:28:22,005 --> 01:28:25,967
É nome de Heroína. Não é nome de Vilã.

1230
01:28:26,843 --> 01:28:28,303
Mas ela era muito dura.

1231
01:28:28,386 --> 01:28:32,515
Se calhar,
escolheu o nome Senhora do Silêncio

1232
01:28:32,598 --> 01:28:34,434
porque tinha um segredo.

1233
01:28:35,101 --> 01:28:39,314
Curiosamente, quando deixou de lutar
devido a uma lesão nas costas…

1234
01:28:39,397 --> 01:28:41,482
Conseguia levantar pesos de 100 kg.

1235
01:28:41,983 --> 01:28:44,485
Quando deixou de lutar, começou a matar.

1236
01:28:44,569 --> 01:28:48,156
Acho que ela descarregava
grande parte das suas frustrações,

1237
01:28:48,239 --> 01:28:50,700
que resultaram daquela infância horrível,

1238
01:28:50,783 --> 01:28:52,994
através da luta livre.

1239
01:28:53,077 --> 01:28:56,497
Acho que o sonho dela
sempre foi ser lutadora.

1240
01:28:57,832 --> 01:28:59,709
Mas ela nunca foi lutadora.

1241
01:29:00,626 --> 01:29:02,003
Nunca pisou um ringue.

1242
01:29:03,046 --> 01:29:06,841
Perguntei a várias lutadoras:
"Já lutaste contra a Senhora do Silêncio?"

1243
01:29:06,924 --> 01:29:08,009
"Não, nunca."

1244
01:29:09,010 --> 01:29:11,888
Ela gostava de estar no ambiente da luta.

1245
01:29:11,971 --> 01:29:16,100
Mandou fazer o seu próprio fato,
mas não era lutadora.

1246
01:29:16,184 --> 01:29:17,185
SENHORA DO SILÊNCIO

1247
01:29:17,268 --> 01:29:20,104
Qualquer pessoa pode fazer
um fato de luta livre,

1248
01:29:20,646 --> 01:29:22,732
ou comprar um campeonato.

1249
01:29:34,202 --> 01:29:36,204
Bora lá, Senhora!

1250
01:29:37,789 --> 01:29:39,791
Bora lá, Senhora!

1251
01:29:41,209 --> 01:29:42,043
Bora lá!

1252
01:29:43,086 --> 01:29:45,213
A Senhora do Silêncio nunca existiu.

1253
01:29:48,132 --> 01:29:51,636
A Senhora do Silêncio
pode passar o resto da vida na prisão,

1254
01:29:51,719 --> 01:29:55,223
já que, esta tarde,
foi acusada de pelo menos 11 homicídios.

1255
01:29:55,306 --> 01:29:58,017
São crimes horríveis que nos abalaram.

1256
01:29:59,727 --> 01:30:01,979
Ao escrever sobre o caso de Juana Barraza,

1257
01:30:02,063 --> 01:30:07,443
percebi que ela deu aos média e à Polícia
a história sensacionalista perfeita.

1258
01:30:08,778 --> 01:30:13,699
Juana Barraza foi retratada como psicopata
devido ao seu corpo musculado,

1259
01:30:13,783 --> 01:30:16,786
já que a descreviam sempre
como uma mulher robusta,

1260
01:30:17,370 --> 01:30:21,499
devido à sua paixão pela luta livre
enquanto Senhora do Silêncio,

1261
01:30:21,582 --> 01:30:24,502
e não tanto devido aos crimes que cometeu.

1262
01:30:24,585 --> 01:30:25,420
CÍNICA!

1263
01:30:25,503 --> 01:30:28,214
Falou-se da criminalidade dela
como algo inato.

1264
01:30:28,297 --> 01:30:30,591
"MATA VELHINHAS" CONFESSA CRIMES

1265
01:30:30,675 --> 01:30:34,887
Está provado que a criminalidade
não se pode ver na cara.

1266
01:30:34,971 --> 01:30:39,142
Portanto, julgar alguém pela aparência,
pelo olhar, pelas feições,

1267
01:30:39,225 --> 01:30:42,395
acaba por ser
um critério muito preconceituoso

1268
01:30:42,478 --> 01:30:44,814
para elaborar o perfil de um criminoso.

1269
01:30:44,897 --> 01:30:46,566
TESTA OVAL REVELA IMAGINAÇÃO

1270
01:31:09,172 --> 01:31:10,339
No dia em que…

1271
01:31:12,467 --> 01:31:15,928
… tive de ir ao tribunal 67,
em Santa Marta,

1272
01:31:16,929 --> 01:31:22,643
eu estava a metro e meio de um vidro
e ela estava atrás desse vidro.

1273
01:31:25,980 --> 01:31:32,361
E parecia maior do que a pessoa grande
e robusta que diziam que era.

1274
01:31:32,445 --> 01:31:33,488
Bem…

1275
01:31:34,447 --> 01:31:39,118
Era uma pessoa muito corpulenta e forte.

1276
01:31:40,286 --> 01:31:44,540
Tinha uma personalidade forte.
Parecia uma filha da… Desculpem.

1277
01:31:44,624 --> 01:31:45,875
Mas parecia mesmo.

1278
01:31:50,421 --> 01:31:52,924
E, além do que ela me fez,

1279
01:31:53,799 --> 01:31:57,678
além de me ter tirado a minha avó Mane,
que era como uma mãe,

1280
01:31:57,762 --> 01:32:00,348
ainda me disse: "Deixaste-a sozinha."

1281
01:32:04,018 --> 01:32:05,811
Não aguentei mais.

1282
01:32:05,895 --> 01:32:08,731
Tinha ido à casa de banho
e fui à rua vomitar.

1283
01:32:10,233 --> 01:32:12,485
Sabia que ela não me podia fazer nada…

1284
01:32:13,486 --> 01:32:14,737
mas fez.

1285
01:32:15,905 --> 01:32:18,366
A audiência naquele dia foi cancelada.

1286
01:32:19,784 --> 01:32:20,660
Não consegui.

1287
01:32:21,744 --> 01:32:23,204
Não senti ódio.

1288
01:32:23,287 --> 01:32:26,958
Sinceramente, não senti,
porque pedi muito a Deus

1289
01:32:27,041 --> 01:32:29,961
que me libertasse… desse sentimento.

1290
01:32:30,628 --> 01:32:36,509
Dei por mim a dizer-lhe:
"Que Deus te perdoe. A sério."

1291
01:32:38,344 --> 01:32:41,013
E ela ficou a olhar
para mim, surpreendida.

1292
01:32:44,350 --> 01:32:49,146
Lembro-me de ela dizer:
"Sabes quem é o meu Deus?"

1293
01:32:49,855 --> 01:32:51,607
Eu disse que não.

1294
01:32:52,858 --> 01:32:55,361
E ela mostrou-me uma carta da Santa Morte.

1295
01:32:56,487 --> 01:32:59,240
E disse: "Este é o meu Deus.
Ela protege-me."

1296
01:33:00,199 --> 01:33:04,453
E eu disse: "Boa.
Ainda bem que te protege."

1297
01:33:06,080 --> 01:33:09,959
E não sei porquê, mas disse-lhe:

1298
01:33:11,836 --> 01:33:13,462
"Não me fizeste mal.

1299
01:33:15,172 --> 01:33:18,134
Acho que foi aos teus filhos
que fizeste pior."

1300
01:33:19,802 --> 01:33:22,638
E ela deu meia-volta e foi-se embora.

1301
01:33:31,689 --> 01:33:34,400
A acusada, Juana Barraza Samperio,

1302
01:33:34,483 --> 01:33:40,740
foi condenada
a 759 anos e 17 dias de prisão.

1303
01:33:41,782 --> 01:33:43,200
Não concordo.

1304
01:33:44,327 --> 01:33:45,786
Não concordo com nada.

1305
01:33:48,164 --> 01:33:53,002
No tribunal,
atrás do cubículo dos arguidos,

1306
01:33:54,003 --> 01:33:59,300
começaram a ler-lhe os nomes das pessoas
que ela alegadamente tinha assassinado.

1307
01:33:59,383 --> 01:34:01,719
Ela estava muito calma.

1308
01:34:01,802 --> 01:34:07,350
Estavam a ler-lhe os nomes
e lembro-me de ela dizer:

1309
01:34:07,433 --> 01:34:13,356
"Podem dizer mais. Força.
Já sei que sou o vosso bode expiatório."

1310
01:34:15,733 --> 01:34:20,821
Juana Barraza Samperio, a Mata Velhinhas,
foi condenada a 759 anos de prisão.

1311
01:34:20,905 --> 01:34:25,326
… pelo homicídio de 17 mulheres
e 12 acusações de furto.

1312
01:34:25,409 --> 01:34:28,663
A Senhora do Silêncio
diz que vai recorrer da sentença.

1313
01:34:28,746 --> 01:34:30,915
Aquela sentença

1314
01:34:30,998 --> 01:34:37,672
fazia parte do sentido de justiça
que o governo queria incutir à sociedade.

1315
01:34:38,255 --> 01:34:40,257
É uma sentença política.

1316
01:34:41,008 --> 01:34:43,177
E é uma sentença medieval,

1317
01:34:44,553 --> 01:34:48,307
porque o seu objetivo
é ter impacto na opinião pública,

1318
01:34:48,391 --> 01:34:50,267
e não ser eficaz.

1319
01:34:50,351 --> 01:34:54,230
As mulheres que matam,
no México e no resto do mundo,

1320
01:34:54,313 --> 01:34:57,441
normalmente recebem penas mais pesadas,

1321
01:34:57,525 --> 01:35:00,111
pois não são condenadas pelo que fazem,

1322
01:35:00,194 --> 01:35:02,988
mas sim por serem consideradas
más por natureza.

1323
01:35:03,072 --> 01:35:05,032
E, ao mesmo tempo, esta pena

1324
01:35:05,116 --> 01:35:09,036
também serve de aviso
para as outras mulheres.

1325
01:35:09,537 --> 01:35:12,248
CENTRO FEMININO DE REABILITAÇÃO SOCIAL

1326
01:35:12,331 --> 01:35:16,252
Araceli Vázquez,
uma das alegadas Mata Velhinhas,

1327
01:35:16,335 --> 01:35:18,087
já está presa há 19 anos,

1328
01:35:18,170 --> 01:35:21,090
apesar de não haver provas
de que cometeu qualquer homicídio.

1329
01:35:30,224 --> 01:35:33,602
Já estava na prisão há alguns anos

1330
01:35:33,686 --> 01:35:35,730
quando outras reclusas me disseram

1331
01:35:35,813 --> 01:35:38,607
que a Mata Velhinhas
tinha acabado de ser presa.

1332
01:35:38,691 --> 01:35:42,194
E eu, surpreendida, disse:
"Porquê? Não diziam que era eu?"

1333
01:35:44,196 --> 01:35:45,406
Eu roubei,

1334
01:35:45,489 --> 01:35:48,701
mas não teve nada a ver
com aquela situação.

1335
01:35:48,784 --> 01:35:52,955
Foram encontrados objetos na posse dela

1336
01:35:53,038 --> 01:35:56,542
que pertenciam
a pessoas que tinham sido roubadas.

1337
01:35:56,625 --> 01:35:58,377
Foram esses que disseram:

1338
01:35:58,461 --> 01:36:01,380
"Ela é a Mata Velhinhas.
A Araceli é a assassina."

1339
01:36:01,464 --> 01:36:05,676
Acusaram-me numa conferência de imprensa
com mais de 70 agências de notícias.

1340
01:36:08,012 --> 01:36:10,306
Apresentaram-na com uma peruca.

1341
01:36:11,223 --> 01:36:13,642
Com uma peruca. Vá-se lá perceber.

1342
01:36:14,143 --> 01:36:21,066
Houve algum maluquinho
na unidade de investigação criminal

1343
01:36:21,150 --> 01:36:24,987
que disse: "Façam-na usar uma peruca,
para causar mais impacto."

1344
01:36:25,070 --> 01:36:27,782
Os jornalistas ficaram doidos.

1345
01:36:27,865 --> 01:36:32,119
Sozinhos, criaram uma telenovela.

1346
01:36:34,622 --> 01:36:37,166
O procurador Zayas disse:

1347
01:36:37,750 --> 01:36:42,797
"A Araceli safa-se com os roubos.
Acrescentem os homicídios. São 42 anos."

1348
01:36:42,880 --> 01:36:45,341
"Não pode fazer isso. Não matei ninguém."

1349
01:36:45,424 --> 01:36:47,259
Eu disse sempre que não matei.

1350
01:36:47,343 --> 01:36:50,846
"Não, é ela. Preparem-na.
Vai diretamente para a prisão."

1351
01:36:50,930 --> 01:36:54,099
"SOU LADRA, NÃO SOU ASSASSINA"

1352
01:36:54,183 --> 01:36:56,310
NEGA TER ASSASSINADO IDOSAS

1353
01:36:56,393 --> 01:36:57,436
DIZ SER INOCENTE

1354
01:36:57,520 --> 01:36:59,897
A testemunha dizia: "Não é ela.

1355
01:36:59,980 --> 01:37:02,817
"A pessoa que eu vi era alta,
tinha cabelo curto,

1356
01:37:02,900 --> 01:37:05,361
"costas largas e pele clara.

1357
01:37:05,444 --> 01:37:07,822
"Esta senhora tem pele escura e é baixa.

1358
01:37:07,905 --> 01:37:11,742
"Vocês procuram uma pessoa alta,
com mãos grandes.

1359
01:37:11,826 --> 01:37:12,910
Não é ela."

1360
01:37:13,494 --> 01:37:17,790
Araceli Vázquez
correspondia ao perfil da suspeita?

1361
01:37:18,791 --> 01:37:20,334
Não. Não totalmente.

1362
01:37:22,086 --> 01:37:27,216
Não totalmente, mas o nosso dever era…

1363
01:37:28,968 --> 01:37:30,761
investigar todos os indícios.

1364
01:37:31,720 --> 01:37:37,434
Enquanto eu estava presa, eram mortas
três ou quatro pessoas por dia.

1365
01:37:37,518 --> 01:37:42,815
E eu ia a correr à direção dizer:
"Mataram mais pessoas. Não sou eu!"

1366
01:37:45,025 --> 01:37:48,737
No início, Araceli Vázquez
foi associada a vários casos,

1367
01:37:48,821 --> 01:37:51,991
entre os quais o homicídio de Gloria Rizo.

1368
01:37:52,950 --> 01:37:58,038
A prova era que, supostamente, encontraram
joias que Araceli tinha roubado a Gloria.

1369
01:37:58,914 --> 01:37:59,748
Araceli dizia:

1370
01:37:59,832 --> 01:38:05,880
"Não há impressões digitais minhas
nos locais do crime.

1371
01:38:05,963 --> 01:38:09,341
As minhas impressões
não coincidem com as dos homicídios."

1372
01:38:09,425 --> 01:38:12,636
Que, como viemos a descobrir,
foram cometidos por outra pessoa.

1373
01:38:15,139 --> 01:38:16,849
Quando detiveram Juana Barraza,

1374
01:38:16,932 --> 01:38:21,270
disseram: "A impressão digital dela
coincide com a do copo que trouxe."

1375
01:38:21,353 --> 01:38:24,064
Recebi uma carta oficial
com essa informação.

1376
01:38:24,148 --> 01:38:30,613
E disseram que tinha sido só ela
a matar a minha mãe e muitas mais pessoas.

1377
01:38:34,575 --> 01:38:41,248
Nunca mais me falaram na Araceli Vázquez,
nem me disseram que a iam libertar.

1378
01:38:41,332 --> 01:38:45,669
Ou seja, nada. Não tive contacto com ela
nem com mais ninguém.

1379
01:38:45,753 --> 01:38:49,548
Presumi que, se tinham encontrado
a outra senhora,

1380
01:38:49,632 --> 01:38:53,093
iam libertar imediatamente a Araceli.

1381
01:38:53,636 --> 01:38:55,304
Mas isso não aconteceu.

1382
01:38:55,387 --> 01:39:01,226
Mais tarde, a investigação revelou
que ela não era a pessoa que procurávamos.

1383
01:39:01,310 --> 01:39:02,394
Foi um equívoco.

1384
01:39:02,978 --> 01:39:06,982
Não, mas ela ficou na prisão
a cumprir a pena.

1385
01:39:08,525 --> 01:39:11,654
Talvez por outros crimes. Não me recordo.

1386
01:39:11,737 --> 01:39:15,366
- Não se lembra da Araceli?
- Foi um caso dos Homicídios?

1387
01:39:15,449 --> 01:39:18,619
Não me lembro desse caso,
para ser sincero.

1388
01:39:21,163 --> 01:39:25,042
Araceli já cumpriu uma pena
de 17 anos e nove meses por roubo

1389
01:39:25,125 --> 01:39:27,836
e agora está a cumprir
uma pena de mais 23 anos

1390
01:39:27,920 --> 01:39:31,048
pelo homicídio de Margarita Aceves
em Cuitláhuac.

1391
01:39:31,131 --> 01:39:35,844
Se lermos o processo, não encontramos
provas que a liguem ao homicídio.

1392
01:39:35,928 --> 01:39:38,097
As impressões digitais não coincidem

1393
01:39:38,180 --> 01:39:41,183
e ela não tem
a aparência descrita pelas testemunhas

1394
01:39:41,266 --> 01:39:45,354
Além disso, nenhuma testemunha
a identificou na câmara de Gesell.

1395
01:39:47,940 --> 01:39:52,695
Só quero que fique claro
que não fui eu que matei aquelas pessoas.

1396
01:39:52,778 --> 01:39:54,571
E há provas disso.

1397
01:39:54,655 --> 01:39:57,116
Fiquei 18 anos calada.

1398
01:39:57,199 --> 01:40:00,035
Se houver um erro judicial,
tem de ser corrigido.

1399
01:40:00,119 --> 01:40:05,874
Mas isso compete à Procuradoria atual
e ao poder judiciário.

1400
01:40:05,958 --> 01:40:09,128
Se se chegar à conclusão…

1401
01:40:09,211 --> 01:40:13,632
Se se concluir que houve um erro judicial,
há mecanismos para o corrigir.

1402
01:40:13,716 --> 01:40:15,092
É lamentável, claro,

1403
01:40:15,175 --> 01:40:19,388
mas uma das coisas mais terríveis
no contexto das investigações

1404
01:40:19,471 --> 01:40:24,601
é que há erros, que devem ser reconhecidos
e que devemos ser capazes de corrigir.

1405
01:40:25,185 --> 01:40:28,856
Isso nem sempre é feito,
por motivos políticos ou mediáticos.

1406
01:40:28,939 --> 01:40:31,525
Mas temos de saber reconhecer os erros.

1407
01:40:32,026 --> 01:40:39,033
Se não existem provas suficientes
de que uma pessoa é culpada,

1408
01:40:40,284 --> 01:40:43,620
porque é que é processada e condenada?

1409
01:40:46,331 --> 01:40:50,335
Diziam que Mario Tablas
estava ligado a quatro homicídios,

1410
01:40:50,419 --> 01:40:52,171
e depois a sete e a nove.

1411
01:40:53,839 --> 01:40:55,549
E, pelos vistos, não os cometeu.

1412
01:40:55,632 --> 01:41:00,054
Tal como Araceli, dizia:
"Não têm impressões digitais minhas."

1413
01:41:00,637 --> 01:41:05,684
Nos relatórios oficiais,
lê-se que num dos casos de homicídio,

1414
01:41:05,768 --> 01:41:08,812
pelos quais Mario
já tinha sido inclusive condenado,

1415
01:41:08,896 --> 01:41:11,231
na verdade, no local do crime,

1416
01:41:11,315 --> 01:41:14,860
tinham sido encontradas
impressões digitais de Juana Barraza.

1417
01:41:15,944 --> 01:41:17,321
Quando lhe perguntámos…

1418
01:41:18,864 --> 01:41:23,077
porque é que a Procuradoria
o acusou daqueles homicídios, disse:

1419
01:41:24,244 --> 01:41:26,121
"Porque inventou culpados."

1420
01:41:27,664 --> 01:41:30,751
Mario Tablas foi condenado
a quase 70 anos de prisão

1421
01:41:30,834 --> 01:41:32,628
pelo homicídio de duas idosas.

1422
01:41:33,170 --> 01:41:37,841
Soube que morreu na prisão,
apesar de sempre ter dito ser inocente.

1423
01:41:37,925 --> 01:41:39,384
Nunca foi libertado.

1424
01:41:42,554 --> 01:41:46,350
Não há crimes perfeitos,
mas há investigações imperfeitas.

1425
01:41:46,433 --> 01:41:52,940
São questões que têm de ser resolvidas,
porque contribuem para a impunidade.

1426
01:41:54,691 --> 01:41:58,529
Juana Barraza
está na prisão de Santa Marta Acatitla

1427
01:41:58,612 --> 01:42:03,742
a cumprir pena pelo homicídio de 17 idosas

1428
01:42:03,826 --> 01:42:05,702
e pelo roubo de outras 12.

1429
01:42:05,786 --> 01:42:07,913
Devido ao bom comportamento,

1430
01:42:07,996 --> 01:42:11,542
permitiram-lhe cozinhar às terças-feiras
e vender a comida,

1431
01:42:11,625 --> 01:42:14,670
obtendo assim um rendimento na prisão.

1432
01:42:15,254 --> 01:42:17,673
Sabemos que casou em 2015

1433
01:42:18,173 --> 01:42:20,092
e que depois se divorciou.

1434
01:42:21,468 --> 01:42:24,221
Decidi entrar em contacto com Juana.

1435
01:42:25,055 --> 01:42:27,182
Aproximei-me dela com muito cuidado

1436
01:42:27,266 --> 01:42:31,603
e disse: "Como está? Sou a Claudia.
Sou repórter do El Universal."

1437
01:42:31,687 --> 01:42:34,064
E ela disse: "Não dou entrevistas.

1438
01:42:34,815 --> 01:42:37,234
Se quiser uma, custa 10 mil pesos."

1439
01:42:40,195 --> 01:42:44,950
Fui vê-la a Santa Marta
e fiquei surpreendida com…

1440
01:42:45,033 --> 01:42:49,746
Não foi bem com o respeito,
foi com o medo que os guardas tinham.

1441
01:42:49,830 --> 01:42:55,002
Abriam espaço para ela e diziam:
"Dona Juana, como está? Pode passar."

1442
01:42:55,085 --> 01:42:58,422
Tornou-se uma espécie de personagem.

1443
01:42:58,505 --> 01:43:01,216
É uma personagem que tem…

1444
01:43:01,842 --> 01:43:05,846
um certo estatuto social na prisão.

1445
01:43:06,847 --> 01:43:10,225
Penso em como as pessoas,

1446
01:43:11,435 --> 01:43:14,897
quando ouvem o termo "Mata Velhinhas",
nos dias que correm…

1447
01:43:16,940 --> 01:43:20,360
talvez imaginem uma lenda ou um mito.

1448
01:43:21,111 --> 01:43:23,906
Como qualquer lenda,

1449
01:43:23,989 --> 01:43:29,119
baseia-se em coisas verdadeiras
e em coisas falsas.

1450
01:43:29,203 --> 01:43:32,247
E a Polícia gosta de contar histórias.

1451
01:43:33,123 --> 01:43:38,045
E os média
também gostam de uma boa narrativa.

1452
01:43:39,046 --> 01:43:43,050
Gostam de histórias com muitos elementos.

1453
01:43:43,133 --> 01:43:47,763
E, na verdade,
a população ou sociedade mexicana

1454
01:43:47,846 --> 01:43:50,432
também adora que lhe contem histórias.

1455
01:43:54,186 --> 01:43:55,312
A MATA VELHINHAS

1456
01:43:55,395 --> 01:43:56,230
ASSASSINA ÍNTIMA

1457
01:43:58,357 --> 01:43:59,524
DURA DE CORAÇÃO

1458
01:44:04,780 --> 01:44:05,989
MATOU 16 IDOSAS

1459
01:44:07,366 --> 01:44:11,995
Lutadora profissional
Autointitulada Senhora do Silêncio

1460
01:44:12,079 --> 01:44:16,833
Ninguém suspeita, ninguém imagina
Esta assassina pode ser tua vizinha

1461
01:44:16,917 --> 01:44:21,880
O primeiro assassino em série é uma mulher
que matava idosas na Cidade do México.

1462
01:44:21,964 --> 01:44:23,882
Claro que foi um caso mediático.

1463
01:44:23,966 --> 01:44:28,845
Tão mediático que me estão a entrevistar
por causa dele, 20 anos depois.

1464
01:44:28,929 --> 01:44:32,724
Para vender mais.
Foi por isso que se tornou mediático.

1465
01:44:32,808 --> 01:44:35,811
Foram feitas canções,
corridos e cúmbias sobre ela.

1466
01:44:35,894 --> 01:44:37,145
É a Mata Velhinhas

1467
01:44:38,480 --> 01:44:39,815
A Mata Velhinhas

1468
01:44:40,732 --> 01:44:42,359
A Mata Velhinhas

1469
01:44:43,360 --> 01:44:45,404
É uma assassina serial

1470
01:44:46,989 --> 01:44:49,408
Transformaram uma criminosa
numa celebridade.

1471
01:44:51,076 --> 01:44:55,038
Ela era a Mata Velhinhas, a lutadora e…

1472
01:44:55,956 --> 01:45:00,794
Tantas coisas.
E eu penso: "Então e as vítimas?

1473
01:45:01,712 --> 01:45:04,423
Vítima um, vítima dois, vítima três…

1474
01:45:05,465 --> 01:45:10,429
Há um homicídio e falam mais
sobre como mataram e o que roubaram

1475
01:45:10,512 --> 01:45:14,599
do que sobre quem era
a pessoa que foi morta.

1476
01:45:16,059 --> 01:45:19,187
Caíram no esquecimento,
mas não para as suas famílias,

1477
01:45:19,688 --> 01:45:21,398
que continuam presentes,

1478
01:45:21,481 --> 01:45:24,818
possivelmente a exigir justiça,
após tantos anos.

1479
01:45:25,360 --> 01:45:28,322
E acho que também merecem

1480
01:45:28,405 --> 01:45:31,366
que se continue a investigar
e que se faça justiça.

1481
01:45:31,450 --> 01:45:32,868
A vítima…

1482
01:45:34,536 --> 01:45:35,662
é uma perdedora…

1483
01:45:37,122 --> 01:45:39,249
na luta pela vida.

1484
01:45:40,625 --> 01:45:41,710
Horrível, não é?

1485
01:45:42,669 --> 01:45:47,132
Depois do assassinato de uma pessoa…

1486
01:45:51,636 --> 01:45:52,971
… fica uma dor enorme.

1487
01:45:53,472 --> 01:45:54,639
E as pessoas não…

1488
01:45:55,474 --> 01:45:57,559
Não têm noção de que deixam…

1489
01:46:03,398 --> 01:46:06,651
… buracos na vida das outras pessoas.

1490
01:46:09,029 --> 01:46:12,282
Juana Barraza,
também conhecida como a Mata Velhinhas,

1491
01:46:12,366 --> 01:46:14,910
vai passar o resto da vida
atrás das grades.

1492
01:46:14,993 --> 01:46:17,704
A Polícia registou
49 casos de mulheres idosas

1493
01:46:17,788 --> 01:46:20,999
que foram estranguladas
com o mesmo modus operandi

1494
01:46:21,083 --> 01:46:23,835
entre 1998 e 2006.

1495
01:46:24,336 --> 01:46:27,255
Juana Barraza
só foi acusada de 17 homicídios,

1496
01:46:27,339 --> 01:46:31,134
mas 32 casos foram arquivados
e continuam por resolver.

1497
01:46:31,218 --> 01:46:33,261
São oito horas e quatro minutos.

1498
01:46:33,387 --> 01:46:40,227
AS VÍTIMAS DE 1998, 1999, 2001 E 2002

1499
01:46:40,811 --> 01:46:47,692
AS VÍTIMAS DE 2003

1500
01:46:48,193 --> 01:46:55,075
AS VÍTIMAS DE 2004

1501
01:46:55,575 --> 01:47:02,374
AS VÍTIMAS DE 2005 E 2006

1502
01:50:18,153 --> 01:50:21,072
Legendas: Tiago Sequeira