1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
Quando ballo, mi piace essere abbracciata

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,266
Ero la sua unica figlia.

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,854
Quindi immagina cosa fossi per lei.
Ero il suo mondo.

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,772
E anche lei era il mio.

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,486
Era esigente, ma molto calorosa.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
Mi viziava parecchio.

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,785
Mi ha dato tutto,
soprattutto il suo amore.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
Ero molto felice di averla come mamma.

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,754
Era la nonna più affettuosa del mondo.

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
Li portava a spasso, in vacanza, ovunque.

13
00:00:52,260 --> 00:00:56,306
Una settimana prima di un evento
che mi avrebbe cambiato la vita,

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,726
successe qualcosa di magico e incredibile.

15
00:01:00,226 --> 00:01:02,896
Era come se lei sapesse
cosa sarebbe successo

16
00:01:02,979 --> 00:01:05,857
perché mi diede
molto più amore di sempre.

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
Intorno alla una e mezza,

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,865
squillò il telefono

19
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
ed era il numero di mia madre.

20
00:01:16,451 --> 00:01:19,871
Restai immobile, non volevo rispondere.

21
00:01:20,872 --> 00:01:23,374
Román, il mio compagno, mi dice:

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,628
"Rispondi al telefono.
Perché non rispondi?"

23
00:01:26,711 --> 00:01:30,048
Così presi il telefono:
"Ciao, mamma, dimmi, come stai?"

24
00:01:30,715 --> 00:01:33,593
Sentii subito la voce di mio nipote
che viveva qui.

25
00:01:34,552 --> 00:01:36,096
"Vero, tua madre è morta."

26
00:01:36,721 --> 00:01:39,182
Qualcuno l'aveva strangolata con un cavo.

27
00:01:51,027 --> 00:01:53,279
Nonostante le prove della polizia,

28
00:01:53,363 --> 00:01:56,783
continuano a verificarsi
omicidi di persone anziane.

29
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
DISTRETTO FEDERALE, MESSICO
SERIAL KILLER

30
00:02:00,411 --> 00:02:02,789
L'assassino è di alta statura,

31
00:02:02,872 --> 00:02:05,416
ha la pelle chiara
e una corporatura muscolosa.

32
00:02:09,796 --> 00:02:12,090
Tra il 1998 e il 2005,

33
00:02:12,173 --> 00:02:15,760
sono stati registrati
almeno 49 casi a Città del Messico.

34
00:02:18,012 --> 00:02:20,223
Il caso "Mataviejitas" è diventato

35
00:02:20,306 --> 00:02:23,601
la sfida più grande
per la polizia del Distretto Federale.

36
00:02:37,031 --> 00:02:38,741
CITTÀ DEL MESSICO

37
00:02:38,825 --> 00:02:42,954
Mia madre stava richiedendo
la sua tessera per la terza età.

38
00:02:44,289 --> 00:02:46,374
Mia cugina mi disse:

39
00:02:46,457 --> 00:02:50,128
"È arrivata un'assistente sociale
e ha detto che ci avrebbe pensato lei".

40
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
Non le chiese nemmeno un documento.

41
00:02:53,006 --> 00:02:55,592
Se n'è andò
lasciandola a casa di mia madre.

42
00:02:57,635 --> 00:03:01,431
E quando Román andò a trovarla,

43
00:03:01,514 --> 00:03:04,058
la trovò gonfia e con la pelle blu.

44
00:03:04,142 --> 00:03:05,226
FIGLIA DI GLORIA

45
00:03:05,310 --> 00:03:06,269
28 OTTOBRE 2003

46
00:03:06,352 --> 00:03:09,606
STRANGOLATA SIGNORA ANZIANA
DENTRO CASA SUA

47
00:03:09,689 --> 00:03:11,482
Iniziarono le indagini.

48
00:03:11,566 --> 00:03:15,445
C'erano elicotteri ovunque in questa zona.

49
00:03:15,528 --> 00:03:17,405
Era impressionante.

50
00:03:17,906 --> 00:03:21,409
Arrivarono perfino i granatieri
e non so chi altro.

51
00:03:21,492 --> 00:03:23,870
Cercavano prove e indizi ovunque.

52
00:03:23,953 --> 00:03:26,873
Non avevamo idea
di cosa stesse succedendo.

53
00:03:29,959 --> 00:03:33,004
Avevano messo un numero
accanto al nome di mia madre.

54
00:03:33,087 --> 00:03:35,215
6. GLORIA ENEDINA RIZO (81)
28 OTTOBRE 2003

55
00:03:35,298 --> 00:03:39,385
Allora iniziai a chiedere a un poliziotto:

56
00:03:39,469 --> 00:03:43,598
"Perché su quella lavagna…
Perché mia madre è la numero sei?"

57
00:03:45,475 --> 00:03:48,436
"Perché potrebbe
essere opera di un serial killer."

58
00:03:50,688 --> 00:03:51,856
Ero sconvolta.

59
00:04:00,531 --> 00:04:02,992
Mi è sempre piaciuto
il lavoro investigativo.

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,913
Il crimine, lo studio del crimine
e il suo impatto sociale.

61
00:04:07,830 --> 00:04:10,124
Sono molto amica…

62
00:04:10,208 --> 00:04:11,459
CRIMINOLOGA

63
00:04:11,542 --> 00:04:15,630
…del medico legale all'epoca assegnato
alla delegazione Benito Juárez.

64
00:04:15,713 --> 00:04:17,674
Ogni volta che arrivava un corpo…

65
00:04:17,757 --> 00:04:20,468
UFFICIALE COORDINAMENTO TERRITORIALE BJ-2

66
00:04:20,551 --> 00:04:23,346
…ero curiosa
di conoscere le cause della morte,

67
00:04:23,429 --> 00:04:26,349
perché ho un diploma in medicina legale.

68
00:04:26,975 --> 00:04:27,850
RICONOSCIMENTO

69
00:04:29,143 --> 00:04:32,605
Nel settembre del 2003,
notai che c'era un cadavere.

70
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
SERVIZI FORENSI
PERSONALE - RISERVATO

71
00:04:34,774 --> 00:04:39,320
Mi dissero che era di una signora anziana
che era stata strangolata a morte.

72
00:04:40,196 --> 00:04:42,865
L'oggetto costrittore
era ancora intorno al collo.

73
00:04:48,871 --> 00:04:53,626
Una settimana dopo,
trovammo un altro corpo…

74
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
82 ANNI

75
00:04:55,044 --> 00:04:58,256
…di una persona anziana
che era morta nello stesso modo:

76
00:04:58,339 --> 00:05:00,133
asfissiata per strangolamento.

77
00:05:02,927 --> 00:05:06,889
Iniziammo a esaminare
le ferite della vittima

78
00:05:06,973 --> 00:05:08,558
e il tipo di nodo usato,

79
00:05:08,641 --> 00:05:11,853
e ci sembrò davvero strano
perché era molto simile.

80
00:05:20,153 --> 00:05:22,238
Due settimane dopo, arrivò di nuovo

81
00:05:22,780 --> 00:05:26,451
il cadavere
di una persona della terza età.

82
00:05:27,452 --> 00:05:28,661
Stessa cosa.

83
00:05:28,745 --> 00:05:33,249
A quel punto pensammo che fosse
troppo strano e troppo frequente.

84
00:05:39,005 --> 00:05:41,758
E circa un mese dopo,
ci fu un altro omicidio.

85
00:05:41,841 --> 00:05:42,925
85 ANNI

86
00:05:43,009 --> 00:05:45,803
Questa volta non a Benito Juárez
ma a Coyoacán,

87
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
con le stesse identiche caratteristiche.

88
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
Allora pensai:

89
00:05:53,519 --> 00:05:55,605
"Siamo davanti a un serial killer".

90
00:06:01,486 --> 00:06:04,322
Nel 2003, non eravamo certi
che fosse un serial killer.

91
00:06:04,405 --> 00:06:05,865
VICE PROCURATORE DISTRETTUALE

92
00:06:05,948 --> 00:06:07,742
Perché non ce n'erano nel Paese.

93
00:06:07,825 --> 00:06:09,994
Non mi presero molto sul serio.

94
00:06:10,078 --> 00:06:13,748
Dicevano: "No, non guardare
tutti quei programmi in TV.

95
00:06:13,831 --> 00:06:15,500
Stai esagerando".

96
00:06:16,000 --> 00:06:20,254
L'ultimo serial killer che abbiamo avuto,
che in realtà era un pluriomicida,

97
00:06:20,338 --> 00:06:22,965
fu Goyo Cárdenas, nel 1942.

98
00:06:23,049 --> 00:06:28,429
Aveva ucciso quattro domestiche,
perciò era considerato un serial killer.

99
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
Ma il fatto che dal 1942 al 2003

100
00:06:31,641 --> 00:06:35,061
non fosse successo
niente di simile nel nostro Paese

101
00:06:35,144 --> 00:06:37,688
ci mise in grande difficoltà.

102
00:06:38,898 --> 00:06:40,733
Seguivo i notiziari.

103
00:06:41,567 --> 00:06:43,778
Mi misi a prendere appunti.

104
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
Iniziai ad andare a ritroso.

105
00:06:46,572 --> 00:06:52,620
Il caso più vecchio che riuscii
a trovare era datato 1996, 1997.

106
00:06:52,703 --> 00:06:55,456
Si trattava della prima rapina violenta

107
00:06:55,540 --> 00:06:57,959
ai danni di una persona anziana,

108
00:06:58,042 --> 00:07:01,254
in cui la vittima veniva strangolata.

109
00:07:01,337 --> 00:07:04,215
OMICIDI SERIALI DI DONNE ANZIANE

110
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
RICERCATO ASSASSINO DI NOVE VECCHIETTE

111
00:07:06,342 --> 00:07:08,386
MINACCIA PER IL DISTRETTO FEDERALE

112
00:07:08,469 --> 00:07:12,181
Iniziammo a capire
che stava succedendo qualcosa…

113
00:07:12,265 --> 00:07:13,599
GIORNALISTA

114
00:07:13,683 --> 00:07:18,354
…e fare le domande
che costrinsero le autorità

115
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
a riconoscere
che stava davvero succedendo.

116
00:07:21,065 --> 00:07:24,444
Perché ovviamente
non volevano rendere pubblica la cosa.

117
00:07:30,324 --> 00:07:34,412
Poco a poco, ci rendemmo conto
di essere di fronte a un serial killer.

118
00:07:34,495 --> 00:07:37,457
SOMIGLIANZE NEGLI OMICIDI
DI ANZIANE: BERNARDO BÁTIZ

119
00:07:37,540 --> 00:07:39,834
All'inizio forse non ne ero così sicuro.

120
00:07:39,917 --> 00:07:42,128
Non volevamo farne uno scandalo…

121
00:07:42,211 --> 00:07:43,629
PROCURATORE

122
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
…e nemmeno apparire
su titoli sensazionalistici.

123
00:07:46,424 --> 00:07:48,968
Cercammo di essere
il più discreti possibile.

124
00:07:49,051 --> 00:07:51,387
SI INDAGA SULL'ESISTENZA
DI UN SERIAL KILLER

125
00:07:51,471 --> 00:07:56,476
Non c'era alcun legame
tra la vittima e l'assassino.

126
00:08:02,982 --> 00:08:06,694
Non erano parenti, amici, nemici o vicini.

127
00:08:11,157 --> 00:08:15,828
Non c'era nessun vero movente
a parte la rapina.

128
00:08:27,507 --> 00:08:30,593
L'ondata di omicidi di anziani
nel Distretto Federale

129
00:08:30,676 --> 00:08:32,053
continua senza sosta.

130
00:08:32,136 --> 00:08:36,182
Per la gente, la Procura Generale
di Giustizia del Distretto Federale

131
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
non sta facendo niente.

132
00:08:39,268 --> 00:08:40,728
Dopo una strenua resistenza,

133
00:08:40,811 --> 00:08:44,607
l'amministrazione ha dovuto riconoscere
l'esistenza di un serial killer

134
00:08:44,690 --> 00:08:47,818
e la Procura Generale di Giustizia
del Distretto Federale

135
00:08:47,902 --> 00:08:50,780
ha creato un gruppo speciale
per trovarli e localizzarli.

136
00:08:54,951 --> 00:09:00,081
Eravamo pronti perché avevamo
una grande squadra di periti ed esperti

137
00:09:00,164 --> 00:09:02,500
nella ricostruzione
della scena del crimine

138
00:09:02,583 --> 00:09:04,627
e nella sua preservazione.

139
00:09:04,710 --> 00:09:07,255
Certo che no. Chi sarebbe pronto a questo?

140
00:09:07,338 --> 00:09:10,424
Diventavamo sempre più pronti
con il corso delle indagini.

141
00:09:10,508 --> 00:09:13,678
Ma succedeva sempre
che i familiari delle vittime

142
00:09:13,761 --> 00:09:16,806
sistemavano e pulivano
la scena del crimine

143
00:09:16,889 --> 00:09:18,516
e quando arrivavi chiedevi:

144
00:09:18,599 --> 00:09:21,852
"Perché avete pulito tutto?"
Non c'erano impronte digitali.

145
00:09:21,936 --> 00:09:25,106
Non potevamo documentare fotograficamente.

146
00:09:25,189 --> 00:09:28,484
E rispondevano: "Vegliamo sulla nonna".

147
00:09:28,568 --> 00:09:29,944
Sì, certo, però…

148
00:09:30,027 --> 00:09:31,571
Ma come biasimarli?

149
00:09:32,363 --> 00:09:35,866
La polizia di Milwaukee afferma
che il serial killer Jeffrey Dahmer

150
00:09:35,950 --> 00:09:38,619
oggi ha confessato 17 omicidi.

151
00:09:38,703 --> 00:09:40,621
Iniziammo a studiare

152
00:09:40,705 --> 00:09:43,040
diversi casi di serial killer,

153
00:09:43,124 --> 00:09:44,875
esperienze di altri Paesi.

154
00:09:44,959 --> 00:09:46,794
Dahmer ha confessato alla polizia

155
00:09:46,877 --> 00:09:49,589
di aver drogato,
strangolato e mutilato 11 uomini.

156
00:09:49,672 --> 00:09:52,758
Tra le nuove accuse
c'è l'omicidio di un quattordicenne.

157
00:09:52,842 --> 00:09:56,596
…John Wayne Gacy
e coniò il termine "serial killer".

158
00:09:56,679 --> 00:09:59,432
Richard Ramirez
è stato assicurato alla giustizia.

159
00:09:59,515 --> 00:10:02,977
Ted Bundy ex studente di legge,
condannato per omicidio di tre donne

160
00:10:03,060 --> 00:10:06,022
e sospettato
di averne uccise altre dozzine.

161
00:10:06,105 --> 00:10:10,067
La prima donna serial killer
sottoposta a processo in questo Paese.

162
00:10:10,151 --> 00:10:15,156
Wournos ha ammesso di aver ucciso
sette uomini per legittima difesa.

163
00:10:15,239 --> 00:10:17,783
La giuria si raccomandò che Aileen Wuornos

164
00:10:17,867 --> 00:10:20,036
ottenesse la sedia elettrica.

165
00:10:20,119 --> 00:10:22,204
Chiedemmo aiuto all'estero,

166
00:10:23,247 --> 00:10:26,417
a persone che avevano indagato
per anni su questi casi.

167
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
Soprattutto i francesi,

168
00:10:29,211 --> 00:10:31,964
che avevano a che fare
con il Mostro di Montmartre.

169
00:10:32,048 --> 00:10:34,383
Thierry Paulin è forse
il peggior assassino

170
00:10:34,467 --> 00:10:36,594
nella storia della criminalità francese.

171
00:10:36,677 --> 00:10:40,056
Undici vecchiette uccise,
sempre con lo stesso metodo.

172
00:10:40,139 --> 00:10:42,058
Seguiva le vittime fino a casa,

173
00:10:42,141 --> 00:10:45,978
le torturava finché non confessavano
dove tenessero i risparmi,

174
00:10:46,062 --> 00:10:48,272
e poi le strangolava a morte.

175
00:10:48,356 --> 00:10:52,777
Condanna a morte!

176
00:10:52,860 --> 00:10:56,530
Ha causato grandi tensioni a Parigi.
Il killer di signore anziane,

177
00:10:56,614 --> 00:10:59,659
che è stato arrestato ieri,
ha commesso almeno 21 omicidi.

178
00:10:59,742 --> 00:11:02,161
Grazie alle impronte digitali
e ad altre prove,

179
00:11:02,244 --> 00:11:04,538
Thierry Paulin, 24 anni,
è stato identificato.

180
00:11:04,622 --> 00:11:06,832
È il risultato di tre anni di lavoro.

181
00:11:07,708 --> 00:11:09,710
TOLONE, FRANCIA

182
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
In casi seriali come questi,

183
00:11:12,713 --> 00:11:16,092
non c'è alcun legame
tra l'aggressore e la vittima.

184
00:11:16,175 --> 00:11:19,053
Quindi puoi lavorare quanto vuoi

185
00:11:19,136 --> 00:11:20,888
intorno alla vittima,

186
00:11:20,971 --> 00:11:24,725
intorno al suo ambiente personale,
ma non troverai nulla,

187
00:11:24,809 --> 00:11:29,021
perché l'incontro con l'assassino
è isolato e accidentale.

188
00:11:29,105 --> 00:11:33,109
Ecco perché queste indagini
sono così difficili.

189
00:11:33,192 --> 00:11:36,904
E forse non tutti capivano all'epoca

190
00:11:37,988 --> 00:11:42,118
quanto fosse difficile
per la polizia messicana lavorare al caso.

191
00:11:42,201 --> 00:11:44,870
Il mio primo contatto
con la polizia messicana

192
00:11:45,413 --> 00:11:49,125
fu quando venni per la formazione.

193
00:11:49,208 --> 00:11:52,128
IMPORTATO DALL'ESTERO
CORSO SUGLI OMICIDI SERIALI

194
00:11:53,087 --> 00:11:55,464
Era un corso sulle indagini per omicidio.

195
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
Avevano già alcune tecniche

196
00:11:59,176 --> 00:12:01,178
per indagare sui serial killer.

197
00:12:01,262 --> 00:12:03,597
…partecipazione al corso.

198
00:12:03,681 --> 00:12:07,226
Ogni paese ha il suo tipo di criminalità.

199
00:12:07,309 --> 00:12:10,855
A volte c'erano anche delle incomprensioni

200
00:12:11,480 --> 00:12:16,444
perché non capivano i nostri metodi
e dicevano:

201
00:12:16,527 --> 00:12:19,488
"Non si può fare in Messico
per questo o quello".

202
00:12:19,572 --> 00:12:21,115
E lo capivo molto bene,,

203
00:12:21,198 --> 00:12:24,410
perché non lavoriamo allo stesso modo.

204
00:12:24,493 --> 00:12:27,246
ALTRE RISORSE DELLA PGJDF
PER CATTURARE IL SERIAL KILLER

205
00:12:27,329 --> 00:12:30,541
Con un po' di segni,
un po' d'inglese e un po' di francese,

206
00:12:30,624 --> 00:12:32,752
frequentammo tutto il corso

207
00:12:32,835 --> 00:12:37,089
e credo di aver imparato molto
da quelle tecniche.

208
00:12:42,678 --> 00:12:44,472
Creammo il profilo

209
00:12:44,555 --> 00:12:48,309
sulla base delle descrizioni
fornite dai testimoni.

210
00:12:48,392 --> 00:12:50,811
Era una persona alta.

211
00:12:50,895 --> 00:12:54,648
Tra i 45 e i 48 anni.

212
00:12:54,732 --> 00:12:57,401
Spalle larghe, mani grandi.

213
00:12:57,485 --> 00:12:59,653
Forti e robuste.

214
00:12:59,737 --> 00:13:01,238
Capelli corti.

215
00:13:01,322 --> 00:13:03,741
Si vestiva da infermiera.

216
00:13:04,408 --> 00:13:05,868
Una delle sue strategie

217
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
era fingere di aiutare le persone

218
00:13:09,246 --> 00:13:14,460
con il programma di politica pubblica,
di assistenza sociale, per gli anziani.

219
00:13:17,546 --> 00:13:20,132
SI CONSEGNANO TESSERE PER LA TERZA ETÀ

220
00:13:20,216 --> 00:13:22,259
Era un tipo di supporto finanziario

221
00:13:22,343 --> 00:13:26,096
pensato da Andrés Manuel López Obrador,
capo del governo,

222
00:13:26,180 --> 00:13:29,308
che pensava potesse essere un modo

223
00:13:29,391 --> 00:13:32,728
per salvaguardare
la dignità delle persone anziane.

224
00:13:32,812 --> 00:13:34,396
METTONO DA PARTE I DISTURBI

225
00:13:34,480 --> 00:13:37,650
Continuano
le iniziative di sostegno per gli anziani.

226
00:13:37,733 --> 00:13:43,322
Sono 352.000 gli anziani rispettabili
a ricevere questo sussidio.

227
00:13:43,405 --> 00:13:45,950
Era un programma originale,
molto importante.

228
00:13:46,033 --> 00:13:50,412
Quindi, se arrivava qualcuno
fingendo di aiutare il soggetto

229
00:13:50,496 --> 00:13:53,541
a ottenere la tessera
e usufruire degli aiuti,

230
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
era la benvenuta.

231
00:13:55,292 --> 00:13:56,335
OCCHI MASCHILI

232
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
I dati di cui eravamo in possesso
iniziavano a combaciare.

233
00:13:59,588 --> 00:14:01,298
Ma c'erano delle variazioni.

234
00:14:01,382 --> 00:14:04,760
Non c'era una descrizione
che coincidesse del tutto con l'altra.

235
00:14:04,844 --> 00:14:07,847
Le principali piste d'indagine che seguii

236
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
furono la localizzazione di infermiere

237
00:14:11,809 --> 00:14:13,394
e operatori sanitari.

238
00:14:13,477 --> 00:14:17,231
Così iniziammo a scoprire
qual era il modus operandi

239
00:14:17,314 --> 00:14:19,316
di chi commetteva gli omicidi.

240
00:14:19,900 --> 00:14:24,405
Oggi è stata arrestata un'infermiera
che lavora all'Ente di sanità ISSSTE.

241
00:14:25,281 --> 00:14:29,785
Matilde Sánchez Gallegos
era una brava collega che piaceva a tutti.

242
00:14:29,869 --> 00:14:32,496
MATILDE SÁNCHEZ,
INTERROGATA PER PIÙ DI 10 ORE

243
00:14:32,580 --> 00:14:38,836
All'epoca, rappresentavo questi lavoratori
nelle dieci cliniche dell'ISSSTE.

244
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
Il 9 gennaio 2004,

245
00:14:42,798 --> 00:14:45,259
mi chiamarono i miei colleghi

246
00:14:45,342 --> 00:14:48,637
dicendomi che Matilde
era stata praticamente costretta…

247
00:14:48,721 --> 00:14:50,472
SINDACALISTA DELL'ISSSTE

248
00:14:50,556 --> 00:14:54,268
…a salire su un'auto della polizia
e che l'avevano portata via.

249
00:14:57,563 --> 00:15:00,190
Il giornale Metro pubblicò in prima pagina

250
00:15:00,274 --> 00:15:03,652
uno dei primi identikit
della "Mataviejitas".

251
00:15:03,736 --> 00:15:07,156
Un paio di poliziotti
che quel giorno comprarono il giornale…

252
00:15:07,239 --> 00:15:08,198
GIORNALISTA

253
00:15:08,282 --> 00:15:10,159
…mentre sfogliavano il giornale,

254
00:15:10,242 --> 00:15:14,455
notarono che in una banca
c'era una persona

255
00:15:14,538 --> 00:15:18,125
che aveva le stesse
caratteristiche fisiche dell'identikit.

256
00:15:18,208 --> 00:15:22,296
L'infermiera è stata arrestata
in una filiale di Coyoacán.

257
00:15:22,379 --> 00:15:26,050
Vedendo la polizia, ha iniziato
a comportarsi in modo sospetto,

258
00:15:26,133 --> 00:15:29,428
così gli agenti
hanno deciso di arrestarla.

259
00:15:30,095 --> 00:15:32,556
Chiedemmo informazioni su Matilde.

260
00:15:32,640 --> 00:15:36,977
Risposero che non era lì
e che non sapevano di cosa parlassi.

261
00:15:37,061 --> 00:15:40,147
All'improvviso, uscirono di corsa

262
00:15:40,230 --> 00:15:43,901
con una persona,
coprendola con delle giacche.

263
00:15:43,984 --> 00:15:46,737
Vidi che indossava delle scarpe bianche.

264
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
Pensai subito che fosse Matilde.

265
00:15:49,281 --> 00:15:52,284
Così gridai: "Matilde! Non portatela via!"

266
00:15:52,785 --> 00:15:54,870
TRATTENGONO SOSPETTATA "AMMAZZAANZIANI"

267
00:15:54,954 --> 00:15:59,249
Iniziava a diffondersi la notizia
che la "Mataviejitas" fosse stata trovata.

268
00:15:59,875 --> 00:16:03,128
E quando rividi l'identikit,

269
00:16:03,212 --> 00:16:06,799
mi sembrava
sempre più simile alla mia collega.

270
00:16:11,303 --> 00:16:15,015
Sembra assurdo,
ma effettivamente tutte le caratteristiche

271
00:16:15,099 --> 00:16:16,976
corrispondevano perfettamente.

272
00:16:17,059 --> 00:16:22,690
Dissi ai miei colleghi: "Sapete cosa
accadrà? Avranno un capro espiatorio

273
00:16:22,773 --> 00:16:25,025
e la manderanno in prigione".

274
00:16:25,109 --> 00:16:28,487
La misero in quella che si chiama
"stanza di Gesell"

275
00:16:28,570 --> 00:16:33,158
per essere identificata
dai testimoni di alcuni casi dell'epoca.

276
00:16:33,242 --> 00:16:35,244
Ovviamente, non la riconobbero.

277
00:16:35,327 --> 00:16:36,954
Bloccammo la strada Tlalpan

278
00:16:37,037 --> 00:16:40,624
per fare pressione
affinché rilasciassero Matilde.

279
00:16:40,708 --> 00:16:42,710
Chiedevamo che venisse rilasciata.

280
00:16:42,793 --> 00:16:45,879
INFERMIERE ISSSTE
BLOCCANO STRADA TLALPAN PER PROTESTA

281
00:16:45,963 --> 00:16:47,881
Allora ce ne saremmo andate.

282
00:16:47,965 --> 00:16:51,301
Dovettero rilasciarla 15 ore dopo

283
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
senza accuse.

284
00:17:00,310 --> 00:17:04,440
Avevamo delle impronte digitali
e le abbiamo confrontate con le sue.

285
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
Sembra che non combacino affatto.

286
00:17:07,359 --> 00:17:11,864
È stata rilasciata e ci dispiace molto
per quello che è successo,

287
00:17:11,947 --> 00:17:15,200
perché queste cose
non dovrebbero accadere.

288
00:17:22,833 --> 00:17:27,129
L'FBI afferma
che i serial killer hanno diverse fasi.

289
00:17:35,512 --> 00:17:37,890
La prima è la fase della selezione.

290
00:17:42,478 --> 00:17:44,772
Osservare la potenziale vittima.

291
00:17:47,691 --> 00:17:49,318
Scegliere la vittima.

292
00:17:52,821 --> 00:17:55,866
Sapevamo che studiava la persona

293
00:17:55,949 --> 00:17:58,452
e si assicurava che fosse sola.

294
00:18:02,122 --> 00:18:04,208
Poi c'era la fase della seduzione.

295
00:18:12,216 --> 00:18:13,801
Era la più importante.

296
00:18:13,884 --> 00:18:18,055
Era l'abilità che le avrebbe garantito
l'accesso alla casa.

297
00:18:18,138 --> 00:18:21,934
Cosa che nessuno permetteva all'epoca,
per ragioni di sicurezza.

298
00:18:22,017 --> 00:18:23,560
ESPERTO DELLA OMICIDI

299
00:18:23,644 --> 00:18:29,316
L'assassino dimostrò
di saper interagire con gli anziani.

300
00:18:29,399 --> 00:18:33,529
"Salve, lavoro per il governo
di Città del Messico

301
00:18:33,612 --> 00:18:36,532
Fornisco sostegno agli anziani.
Cosa le serve?

302
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
Posso aiutarla.

303
00:18:38,534 --> 00:18:42,121
Le darò una tessera speciale
dato che vive da sola."

304
00:18:42,204 --> 00:18:44,289
"Sì, entri. Le preparo del tè."

305
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
Si sedeva a bere il tè,
fase della seduzione.

306
00:18:47,543 --> 00:18:52,131
E quando capiva che la sua vittima
sarebbe stata davvero la sua vittima,

307
00:18:52,214 --> 00:18:54,133
passava alla fase dell'esecuzione.

308
00:19:06,728 --> 00:19:08,063
Allora strangolava

309
00:19:08,147 --> 00:19:10,732
quasi allo stesso modo in tutti i casi,

310
00:19:10,816 --> 00:19:12,151
con un foulard

311
00:19:12,234 --> 00:19:14,528
o con uno degli oggetti della signora.

312
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
Poteva essere la corda
di un bastone per tende.

313
00:19:17,739 --> 00:19:21,451
Poteva essere la cintura di una vestaglia.

314
00:19:21,535 --> 00:19:25,581
Poteva essere il cavo
di un vecchio registratore.

315
00:19:29,126 --> 00:19:31,795
E poi veniva la fase "prendo un souvenir".

316
00:19:33,213 --> 00:19:36,341
Portava via qualcosa
che le ricordasse quella vittima.

317
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
PREGHIERA A SAN MICHELE ARCANGELO

318
00:20:07,873 --> 00:20:11,001
Questo genera indignazione
in tutta la società.

319
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
Spero che risolva presto.

320
00:20:12,502 --> 00:20:15,714
Era mia nonna, ma non voglio
che succeda alla nonna di nessuno.

321
00:20:16,298 --> 00:20:18,884
Non se ne stanno occupando
come dovrebbero.

322
00:20:18,967 --> 00:20:21,094
Le autorità non stanno facendo niente.

323
00:20:21,178 --> 00:20:24,389
Anni fa, nessuno badava agli anziani.

324
00:20:25,307 --> 00:20:29,019
E ora vogliono proteggerci
dagli assassini che girano indisturbati.

325
00:20:29,686 --> 00:20:34,483
La Procura Generale ha riconosciuto
che il numero di omicidi di anziani

326
00:20:34,566 --> 00:20:36,610
è aumentato da 12 a 14 quest'anno.

327
00:20:37,236 --> 00:20:39,821
Se accendevi la TV o aprivi un giornale,

328
00:20:39,905 --> 00:20:42,866
come prima cosa vedevi
notizie sulla "Mataviejitas".

329
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
"Mataviejitas."

330
00:20:44,326 --> 00:20:46,119
ANZIANA STRANGOLATA

331
00:20:46,203 --> 00:20:49,706
Non c'era un solo posto
in cui non si discutesse del caso.

332
00:20:50,457 --> 00:20:52,292
UCCISA UN'ALTRA SIGNORA ANZIANA

333
00:20:53,168 --> 00:20:54,044
OMICIDI SERIALI

334
00:20:57,923 --> 00:21:04,221
In ogni famiglia, tutti devono uscire,
per andare al lavoro o a scuola.

335
00:21:04,304 --> 00:21:07,099
E le persone anziane

336
00:21:07,182 --> 00:21:09,434
restano a casa, da sole.

337
00:21:10,018 --> 00:21:13,855
Così diventano potenziali vittime

338
00:21:13,939 --> 00:21:16,900
di qualcuno
che potrebbe volerne approfittare.

339
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
Si iniziarono ad adottare misure,
anche nelle famiglie, come:

340
00:21:20,404 --> 00:21:23,657
"Non apra la porta a nessuno.
Non parli con nessuno".

341
00:21:23,740 --> 00:21:27,286
Se vedete un anziano
accompagnato da qualcuno,

342
00:21:27,369 --> 00:21:31,665
chiamate subito
i numeri di emergenza dell'agenzia.

343
00:21:31,748 --> 00:21:36,503
Stiamo avvertendo le persone
di essere caute,

344
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
di non lasciarsi abbindolare,

345
00:21:38,380 --> 00:21:39,923
di stare all'erta,

346
00:21:40,007 --> 00:21:44,219
di non farsi ingannare come purtroppo
hanno ingannato gli altri anziani.

347
00:21:45,554 --> 00:21:50,267
64 ANNI

348
00:22:04,031 --> 00:22:08,285
Iniziarono a realizzare
che tutte le vittime

349
00:22:08,368 --> 00:22:10,537
erano donne che vivevano da sole.

350
00:22:10,620 --> 00:22:15,167
Dicevano che le loro vite
erano cupe e piene di nostalgia.

351
00:22:15,250 --> 00:22:17,794
E questo definisce
il profilo del serial killer…

352
00:22:17,878 --> 00:22:19,838
AUTRICE "THE LITTLE OLD LADY KILLER"

353
00:22:19,921 --> 00:22:21,548
…e la strategia di prevenzione.

354
00:22:21,631 --> 00:22:27,054
Sapere che c'è un uomo a piede libero
che sta uccidendo persone anziane

355
00:22:27,137 --> 00:22:28,305
e camminare da soli

356
00:22:28,930 --> 00:22:32,601
su queste strade, come questa signora
che cammina qui, vulnerabile…

357
00:22:32,684 --> 00:22:34,978
Quali precauzioni prende?
Si guarda intorno?

358
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
Mi giro e guardo.

359
00:22:36,605 --> 00:22:38,231
Se vedo qualcuno

360
00:22:38,315 --> 00:22:40,734
che mi segue,

361
00:22:40,817 --> 00:22:44,696
Attraverso
e mi giro con discrezione per vedere

362
00:22:44,780 --> 00:22:46,656
se mi seguono ancora.

363
00:22:46,740 --> 00:22:49,659
Sa che aspetto ha questa persona?

364
00:22:49,743 --> 00:22:53,121
No, perché ho paura di tutti.

365
00:22:54,748 --> 00:22:56,792
Ci fu una dichiarazione specifica

366
00:22:56,875 --> 00:22:59,378
del procuratore distrettuale
Bernardo Bátiz

367
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
che definì i parametri dell'indagine.

368
00:23:02,047 --> 00:23:05,300
Le vecchie abitudini
e gli standard di comportamento

369
00:23:05,384 --> 00:23:10,097
rispetto agli anziani, ai bambini
e alle donne iniziano a scomparire

370
00:23:10,180 --> 00:23:13,975
e il numero di omicidi aumenta.

371
00:23:14,893 --> 00:23:19,815
Bátiz dice che
prima di finire il mandato, deve trovare

372
00:23:19,898 --> 00:23:22,192
il serial killer "Mataviejitas",

373
00:23:22,275 --> 00:23:25,195
perché sta attaccando
un settore della popolazione

374
00:23:25,278 --> 00:23:28,615
che prima tutti rispettavano,
criminali inclusi.

375
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
Sara García,

376
00:23:34,454 --> 00:23:38,208
una delle attrici più importanti
del Secolo d'Oro messicano

377
00:23:38,291 --> 00:23:41,711
e che col passare del tempo
divenne la nonna del Messico,

378
00:23:42,629 --> 00:23:45,549
in uno dei suoi film, Los tres Garcías,

379
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
recita la parte di una nonna altruista

380
00:23:47,968 --> 00:23:49,761
che rimprovera i suoi nipoti,

381
00:23:49,845 --> 00:23:54,349
i classici uomini macho che non rispettano
nessuno, tranne la nonna.

382
00:23:57,352 --> 00:24:03,942
La dichiarazione di Bernardo Bátiz era
come una scena de Los tres Garcías.

383
00:24:04,025 --> 00:24:07,237
C'è un senso generale
di rispetto verso gli anziani,

384
00:24:07,320 --> 00:24:12,325
soprattutto verso le signore anziane.

385
00:24:12,409 --> 00:24:16,621
Tutti le chiamano "nonne",
anche se non sono le loro nonne.

386
00:24:25,046 --> 00:24:27,382
Dimmi perché

387
00:24:27,466 --> 00:24:29,634
Dimmi, nonna

388
00:24:29,718 --> 00:24:32,012
Dimmi perché

389
00:24:32,095 --> 00:24:34,389
Perché sei anziana?

390
00:24:34,473 --> 00:24:36,766
Dimmi perché

391
00:24:36,850 --> 00:24:39,227
Saltare sul letto

392
00:24:39,311 --> 00:24:42,981
Non ti piace più

393
00:24:49,529 --> 00:24:53,992
Nella cultura messicana,
le nonne rappresentano la donna ideale.

394
00:24:54,075 --> 00:24:57,370
Una mamma devota
che si sacrifica per la sua famiglia.

395
00:24:57,454 --> 00:25:00,165
Ecco perché era incomprensibile

396
00:25:00,248 --> 00:25:03,293
che stessero uccidendo le nonne messicane.

397
00:25:14,763 --> 00:25:16,640
Non volevo entrare in quella casa.

398
00:25:18,517 --> 00:25:20,727
Sentivamo che da un momento all'altro

399
00:25:21,269 --> 00:25:23,813
sarebbe successo
qualcos'altro di terribile.

400
00:25:24,981 --> 00:25:26,483
Avevamo i nervi a pezzi.

401
00:25:30,612 --> 00:25:34,950
Dovevamo entrare con la polizia

402
00:25:36,034 --> 00:25:40,497
per raccogliere ogni capello,
ogni resto che trovassimo in giro.

403
00:25:40,580 --> 00:25:43,416
Trovai il bicchiere che era in salotto

404
00:25:43,500 --> 00:25:45,001
e lo misi in una borsa.

405
00:25:46,503 --> 00:25:50,382
C'era su l'impronta della persona
che aveva fatto del male a mia madre.

406
00:25:51,216 --> 00:25:52,592
Fu cruciale.

407
00:25:52,676 --> 00:25:54,636
TROVATA IMPRONTA DIGITALE

408
00:25:57,639 --> 00:25:59,891
TROVATO COLLEGAMENTO CON SERIAL KILLER

409
00:25:59,975 --> 00:26:01,518
PROVE CONTRO "MATAVIEJITAS"

410
00:26:01,601 --> 00:26:04,396
Il rapporto di una vittima
ha portato alla cattura

411
00:26:04,479 --> 00:26:09,484
di questa donna, grazie alle impronte
che aveva lasciato su un bicchiere.

412
00:26:10,318 --> 00:26:14,364
È stata identificata da quattro anziani

413
00:26:14,447 --> 00:26:18,535
che sono stati ingannati
con la promessa di un aiuto economico.

414
00:26:18,618 --> 00:26:23,081
Resterà in custodia
presso la Procura Generale per la Omicidi.

415
00:26:28,670 --> 00:26:31,506
Araceli Vázquez fu collegata
a diversi furti…

416
00:26:31,590 --> 00:26:33,258
PROCURATORE DELLA OMICIDI

417
00:26:33,341 --> 00:26:36,136
…dall'Unità investigativa della Procura.

418
00:26:43,643 --> 00:26:47,147
Mia madre aveva questa fissazione.

419
00:26:47,230 --> 00:26:49,774
Non toglieva mai
le etichette agli oggetti.

420
00:26:49,858 --> 00:26:52,402
Ricordo che aveva questi orologi

421
00:26:52,485 --> 00:26:56,197
con le etichette ingiallite
perché erano vecchi.

422
00:26:56,281 --> 00:26:59,159
E uno degli orologi presi da Araceli

423
00:26:59,242 --> 00:27:01,077
aveva quella caratteristica.

424
00:27:02,162 --> 00:27:04,164
Era l'unica cosa che vedevo.

425
00:27:04,706 --> 00:27:06,875
E i miei figli, che dovevano essere lì,

426
00:27:06,958 --> 00:27:10,211
dicevano:
"Mia nonna indossava questo e quello".

427
00:27:10,295 --> 00:27:11,838
Per via dei suoi metodi,

428
00:27:11,921 --> 00:27:14,466
la polizia sta indagando se questa donna

429
00:27:14,549 --> 00:27:18,136
è collegata ad almeno altri cinque omicidi

430
00:27:18,219 --> 00:27:22,432
di persone anziane
che sono stati commessi negli ultimi mesi.

431
00:27:23,224 --> 00:27:25,060
A casa sua abbiamo trovato

432
00:27:25,644 --> 00:27:28,521
un camice bianco, una parrucca,

433
00:27:28,605 --> 00:27:31,524
e dei tesserini
dell'Istituto nazionale terza età

434
00:27:31,608 --> 00:27:33,193
rilasciati agli anziani,

435
00:27:33,276 --> 00:27:36,488
e questo corrisponde
al modus operandi degli omicidi.

436
00:27:37,072 --> 00:27:41,201
All'epoca, i sospettati
venivano mostrati in pubblico.

437
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
Ci trovavamo in una sala stampa.

438
00:27:43,912 --> 00:27:46,873
La gente lì era esposta

439
00:27:46,956 --> 00:27:49,918
a qualsiasi cosa
la polizia volesse fare e dire.

440
00:27:51,127 --> 00:27:53,254
- Da sola!
- Che lo faccia da sola!

441
00:27:53,338 --> 00:27:54,923
Che lo faccia da sola!

442
00:27:55,006 --> 00:27:56,341
Il ladro è una donna?

443
00:28:00,220 --> 00:28:03,932
Potevamo fare loro delle domande, urlando.

444
00:28:04,015 --> 00:28:07,352
Come sapeva quali case prendere di mira?

445
00:28:07,435 --> 00:28:10,271
Perché non ho mai seguito
un metodo specifico.

446
00:28:10,355 --> 00:28:11,898
Camminavo.

447
00:28:11,981 --> 00:28:15,485
Se vedevo una persona anziana
spazzare a terra o affacciarsi…

448
00:28:15,568 --> 00:28:19,614
O non so, pulire le finestre,
allora pensavo: “C’è qualcuno”.

449
00:28:19,698 --> 00:28:22,784
Se arrivava un membro della famiglia,
magari un figlio,

450
00:28:22,867 --> 00:28:24,703
continuavo a camminare, non entravo.

451
00:28:24,786 --> 00:28:27,956
In realtà, non ho mai fatto irruzione
in nessuna casa.

452
00:28:28,039 --> 00:28:30,125
Fu accusata di diverse rapine,

453
00:28:30,208 --> 00:28:33,420
ma era stata identificata
in uno dei casi di omicidio.

454
00:28:33,503 --> 00:28:34,963
Avevamo messo in fila

455
00:28:35,046 --> 00:28:40,760
tutti gli assassini legati a questo caso
in una stanza di Gesell per i testimoni.

456
00:28:40,844 --> 00:28:44,347
PERQUISITA CASA DI ARACELI VÁZQUEZ
AD ACOLMAN, TROVATI OGGETTI RUBATI

457
00:28:46,099 --> 00:28:48,101
LADRA ACCUSATA DI CINQUE OMICIDI

458
00:28:48,184 --> 00:28:49,853
ARACELI VÁZQUEZ GARCA
39 ANNI

459
00:28:49,936 --> 00:28:52,772
LA PROCURA COLLEGA
ARACELI VÁZQUEZ AL MARITO NEI REATI

460
00:28:54,274 --> 00:28:55,859
PUNISCONO LA "MATAVIEJITAS"

461
00:28:56,818 --> 00:28:58,945
PRESUNTO COMPLICE
NELL'OMICIDIO DELLE NONNE

462
00:29:12,083 --> 00:29:16,254
Stamattina è stato trovato
nella sua stanza con un indumento al collo

463
00:29:16,337 --> 00:29:19,299
il corpo senza vita
di un'altra donna anziana

464
00:29:19,382 --> 00:29:20,842
di 92 anni.

465
00:29:22,427 --> 00:29:26,973
Ricordo che qualche mese dopo
l'arresto di Araceli,

466
00:29:27,056 --> 00:29:30,351
continuavano a commettere
omicidi di anziane,

467
00:29:30,435 --> 00:29:31,936
quindi la domanda era:

468
00:29:33,521 --> 00:29:34,689
"È vero?

469
00:29:35,398 --> 00:29:36,357
Non è vero?

470
00:29:37,233 --> 00:29:40,779
E chi sta commettendo
questi crimini, allora?"

471
00:29:40,862 --> 00:29:44,407
74 ANNI

472
00:29:47,577 --> 00:29:50,830
85 ANNI

473
00:29:52,165 --> 00:29:56,169
92 ANNI

474
00:29:57,295 --> 00:29:59,839
84 ANNI

475
00:30:01,341 --> 00:30:04,302
72 ANNI

476
00:30:06,471 --> 00:30:09,516
84 ANNI

477
00:30:12,602 --> 00:30:15,230
Più di dieci anziane
sono state strangolate

478
00:30:15,313 --> 00:30:18,066
nel Distretto Federale nel 2004.

479
00:30:18,149 --> 00:30:21,861
Vivevano tutte da sole
e avevano una qualche forma di reddito.

480
00:30:25,198 --> 00:30:28,868
Un altro presunto assassino
di donne anziane è stato arrestato.

481
00:30:29,410 --> 00:30:31,746
Si chiama Jorge Mario Tablas Silva

482
00:30:31,830 --> 00:30:34,666
e avrebbe commesso due omicidi.

483
00:30:34,749 --> 00:30:38,044
Indossava un camice bianco
e una parrucca o capelli tinti.

484
00:30:38,127 --> 00:30:39,712
Fingeva di essere un'infermiera

485
00:30:39,796 --> 00:30:43,550
per stabilire una relazione
con María Eugenia Guzmán Noguez,

486
00:30:44,384 --> 00:30:48,596
di 66 anni, alla quale ha promesso
una tessera per gli aiuti economici.

487
00:30:48,680 --> 00:30:50,557
La Procura della capitale

488
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
ritiene che sia l'autore
di altri otto omicidi.

489
00:30:53,893 --> 00:30:57,438
La Procura Generale condusse
molte perquisizioni e trovarono…

490
00:30:57,522 --> 00:31:00,149
CATTURATO CRIMINALE
DICONO CHE È IL "MATAVIEJITAS"

491
00:31:00,233 --> 00:31:02,861
…trovarono molti oggetti
collegati agli omicidi.

492
00:31:02,944 --> 00:31:05,488
QUINTO OMICIDIO
ATTRIBUITO AL "MATAVIEJITAS"

493
00:31:08,408 --> 00:31:10,118
Una parrucca bionda,

494
00:31:10,660 --> 00:31:14,539
uno stetoscopio e persino una Bibbia,

495
00:31:14,622 --> 00:31:17,208
che aveva qualche passaggio in copertina

496
00:31:17,292 --> 00:31:20,920
con cui Dio
gli dava il permesso di sterminare.

497
00:31:22,338 --> 00:31:25,675
A quanto pare,
era il secondo serial killer.

498
00:31:25,758 --> 00:31:28,011
Ci chiedevamo quanti ce ne fossero.

499
00:31:28,094 --> 00:31:29,220
Sono passati sei anni

500
00:31:29,304 --> 00:31:32,473
da quando Jorge Mario Tablas
commise il suo primo crimine

501
00:31:32,557 --> 00:31:35,351
contro una persona
che gli diede un posto dove stare.

502
00:31:35,435 --> 00:31:37,145
Nel maggio 1998,

503
00:31:37,228 --> 00:31:40,148
il sospettato era collegato all'omicidio

504
00:31:40,231 --> 00:31:42,650
di María Amparo González Salceda,

505
00:31:42,734 --> 00:31:44,861
morta anch'essa per strangolamento.

506
00:31:44,944 --> 00:31:47,280
Riusciste a dimostrare quell'omicidio?

507
00:31:49,490 --> 00:31:50,909
No, non credo.

508
00:31:51,576 --> 00:31:55,204
E non c'era, come nel caso di Araceli,

509
00:31:55,288 --> 00:31:58,249
alcuna prova schiacciante

510
00:31:58,333 --> 00:32:01,085
per dimostrare
che fosse lui il serial killer.

511
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
C'erano degli emulatori.

512
00:32:04,255 --> 00:32:05,798
E continuavano a uccidere.

513
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
Dovevamo continuare a lavorare.

514
00:32:09,260 --> 00:32:11,596
SI TEMONO EMULATORI
DELL'ASSASSINO DI ANZIANE

515
00:32:11,679 --> 00:32:14,307
C'erano degli emulatori
e il pubblico ministero,

516
00:32:14,390 --> 00:32:16,559
l'ex Procura Distrettuale,

517
00:32:16,643 --> 00:32:18,269
aveva bisogno di risultati.

518
00:32:18,353 --> 00:32:20,313
SI CERCA EMULATORE DEL SERIAL KILLER

519
00:32:20,396 --> 00:32:25,443
Era questo il problema in casi simili,
che all'epoca, spesso in molte procure

520
00:32:25,526 --> 00:32:29,405
si arrestava la gente per indagare,
invece che indagare per arrestare.

521
00:32:29,989 --> 00:32:33,576
Era un'occasione
per la Procura Generale di Giustizia

522
00:32:33,660 --> 00:32:38,039
per ridurre la pressione
che si sentivano addosso.

523
00:32:38,122 --> 00:32:41,960
Pressione politica, sociale
e ovviamente mediatica.

524
00:32:42,043 --> 00:32:45,880
Nonostante gli identikit
e gli indizi che la polizia dice di avere,

525
00:32:45,964 --> 00:32:50,343
gli omicidi di persone anziane
a Città del Messico non si fermano.

526
00:32:50,426 --> 00:32:54,222
La stessa Procura della capitale
ha richiesto l'aiuto di questo istituto,

527
00:32:54,305 --> 00:32:57,433
i cui investigatori
hanno concluso che il "Mataviejitas"

528
00:32:57,517 --> 00:32:59,811
ha ridotto l'intervallo tra gli omicidi.

529
00:32:59,894 --> 00:33:02,522
I primi si verificavano
a distanza di un anno,

530
00:33:02,605 --> 00:33:06,275
poi a distanza di qualche mese
e ora a distanza di settimane.

531
00:33:16,494 --> 00:33:18,830
L'opposizione dell'epoca
a Città del Messico

532
00:33:18,913 --> 00:33:21,916
usava questo pretesto
per attaccare il governo.

533
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
Per dimostrare
che non stavano lavorando bene.

534
00:33:24,419 --> 00:33:27,255
Si lamentavano
con il procuratore, il sig. Bátiz.

535
00:33:27,338 --> 00:33:32,468
"Allora, lo prendete il 'Mataviejitos'?
Stanno uccidendo le nostre nonnine!"

536
00:33:33,344 --> 00:33:35,013
Sig. Bernardo Bátiz Vázquez,

537
00:33:35,096 --> 00:33:38,057
procuratore distrettuale
del distretto federale.

538
00:33:38,141 --> 00:33:41,394
Esprimiamo formalmente
la nostra sincera preoccupazione…

539
00:33:41,477 --> 00:33:43,938
DEPUTATA GRUPPO PARLAMENTARE PAN
2003 - 2006

540
00:33:44,022 --> 00:33:47,442
…per la crescente ondata di violenza
contro le donne anziane.

541
00:33:47,525 --> 00:33:52,572
E vi esortiamo a prendere misure decisive
per proteggere questa fetta di società

542
00:33:52,655 --> 00:33:56,159
che è classificata
come una delle più vulnerabili.

543
00:33:56,242 --> 00:33:59,746
Volevano che il procuratore distrettuale
dell'epoca si destituisse.

544
00:33:59,829 --> 00:34:03,249
Noi parlamentari locali
del Gruppo parlamentare PAN

545
00:34:03,332 --> 00:34:06,794
abbiamo adottato
misure informative e preventive

546
00:34:06,878 --> 00:34:09,797
attraverso una campagna
chiamata "Casa sicura",

547
00:34:09,881 --> 00:34:13,009
di cui sappiamo
che lei è già a conoscenza.

548
00:34:13,092 --> 00:34:16,095
PAN REGALA 5.000 CHIAVISTELLI
AGLI ANZIANI, BÁTIZ INCLUSO

549
00:34:16,179 --> 00:34:20,183
Ci sono alcune deputate del PAN
che, con buone o cattive intenzioni,

550
00:34:21,309 --> 00:34:24,937
dicono che bisogna mettere
dei lucchetti con delle catene.

551
00:34:25,021 --> 00:34:27,440
Ne hanno regalato uno anche a me.

552
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
Il chiavistello per Bátiz.

553
00:34:30,485 --> 00:34:34,947
Non dovevano forzare alcuna porta
per raggiungere le vittime.

554
00:34:35,031 --> 00:34:37,158
Erano loro ad aprire all'assassino.

555
00:34:37,241 --> 00:34:41,662
O già dalla strada,
davano istruzioni al delinquente

556
00:34:41,746 --> 00:34:43,456
su come arrivare a casa loro.

557
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
Quando feci quella battuta,
i giornalisti mi dissero:

558
00:34:47,335 --> 00:34:50,088
"Dicono che siccome lei è anziano,

559
00:34:50,171 --> 00:34:53,883
le porteranno
una di quelle serrature a casa".

560
00:34:55,134 --> 00:34:58,679
Vivo con mia moglie.
E sarò anche vecchio, ma non del tutto.

561
00:35:00,681 --> 00:35:01,891
Procuratore…

562
00:35:02,558 --> 00:35:05,436
Si infastidirono molto,
ma poi si calmarono.

563
00:35:05,520 --> 00:35:09,023
LA DISTRIBUZIONE DI CHIAVISTELLI
È STATA UNA MOSSA POLITICA

564
00:35:09,107 --> 00:35:12,735
Penso che l'innesco
che fece esplodere il caso fu che nel 2005

565
00:35:12,819 --> 00:35:16,781
c'erano già più di 30 omicidi
collegati a questo caso.

566
00:35:16,864 --> 00:35:19,492
Tra il 1998 e il 2005,

567
00:35:19,575 --> 00:35:23,079
sono stati registrati
almeno 49 casi a Città del Messico.

568
00:35:23,830 --> 00:35:27,458
Furono commessi tre omicidi nel 1998,

569
00:35:27,542 --> 00:35:29,836
due nel 1999,

570
00:35:29,919 --> 00:35:32,839
due nel 2001, due nel 2002.

571
00:35:32,922 --> 00:35:34,882
Nel 2003 diventarono 12.

572
00:35:34,966 --> 00:35:36,926
Diciassette nel 2004.

573
00:35:37,009 --> 00:35:39,929
E nel weekend,
ne sono stati registrati altri due.

574
00:35:41,222 --> 00:35:44,809
Le indagini fatte dalla polizia
non sembravano meticolose.

575
00:35:45,393 --> 00:35:49,272
Ma sappiamo che c'era
preoccupazione all'interno della Procura.

576
00:35:50,565 --> 00:35:52,900
Stava colpendo l'amministrazione.

577
00:35:52,984 --> 00:35:56,571
Minava la fiducia
della gente nella polizia

578
00:35:56,654 --> 00:35:58,781
e nella lotta contro il crimine.

579
00:35:58,865 --> 00:36:02,160
ISTITUTO DELLA TERZA ETÀ
ASSUME CRIMINOLOGO PER MATAVIEJITAS

580
00:36:02,243 --> 00:36:04,829
PGJDF OFFRE PIÙ RISORSE
PER CATTURARE "MATAVIEJITAS"

581
00:36:05,413 --> 00:36:08,374
Uno dei fattori
che rese questo caso mediatico

582
00:36:08,457 --> 00:36:12,378
fu il confronto politico quotidiano
tra il governatore di Città del Messico

583
00:36:12,461 --> 00:36:14,797
e il presidente dell'epoca, Vicente Fox.

584
00:36:16,883 --> 00:36:18,676
C'erano litigi ogni giorno.

585
00:36:18,759 --> 00:36:21,804
Perciò, la possibile esistenza
di un serial killer

586
00:36:21,888 --> 00:36:24,348
poteva riflettere
l'incapacità del governatore

587
00:36:24,432 --> 00:36:27,185
che all'epoca
voleva candidarsi alla presidenza.

588
00:36:29,854 --> 00:36:31,397
Viva il Messico!

589
00:36:31,480 --> 00:36:33,191
Evviva!

590
00:36:33,816 --> 00:36:36,611
Credo che il caso "Mataviejitas"

591
00:36:36,694 --> 00:36:41,282
divenne famoso
perché succedeva a Città del Messico.

592
00:36:41,365 --> 00:36:43,826
Perché, nonostante si stesse registrando

593
00:36:43,910 --> 00:36:47,872
un aumento nel numero di femminicidi
nello Stato del Messico,

594
00:36:48,789 --> 00:36:53,544
e, purtroppo, anche a Ciudad Juárez,
in quella zona povera di confine,

595
00:36:53,628 --> 00:36:57,173
non gli si riservava lo stesso trattamento
perché accadeva lontano.

596
00:36:58,758 --> 00:37:02,303
Inarrestabili i crimini violenti
contro le donne a Ciudad Juárez.

597
00:37:02,386 --> 00:37:05,139
Secondo i numeri forniti dalla Procura,

598
00:37:05,223 --> 00:37:09,977
le donne uccise rappresentano
più del 10% dei crimini registrati

599
00:37:10,061 --> 00:37:12,480
in questa parte dello stato di Chihuahua.

600
00:37:12,563 --> 00:37:16,484
I fascicoli investigativi
creati più di dieci anni fa

601
00:37:16,567 --> 00:37:18,736
sono ancora irrisolti.

602
00:37:18,819 --> 00:37:21,739
A Ciudad Juárez
c'è molta violenza da tanto tempo.

603
00:37:21,822 --> 00:37:24,450
Non hanno risolto niente
e non abbiamo fiducia,

604
00:37:24,533 --> 00:37:26,285
nemmeno nella polizia.

605
00:37:28,663 --> 00:37:32,166
Durante le mie indagini
sul caso "Mataviejitas",

606
00:37:32,250 --> 00:37:34,001
che durò almeno dieci anni,

607
00:37:34,085 --> 00:37:36,254
notai che nello stesso periodo

608
00:37:36,337 --> 00:37:39,632
degli omicidi di anziane
a Città del Messico,

609
00:37:39,715 --> 00:37:42,885
a Ciudad Juárez
registrarono ufficialmente

610
00:37:42,969 --> 00:37:46,222
più di 300 omicidi di giovani donne.

611
00:37:46,305 --> 00:37:50,685
E almeno 4.000 persone scomparse
nello Stato del Messico.

612
00:37:51,227 --> 00:37:55,481
Le dichiarazioni della polizia e dei media

613
00:37:55,564 --> 00:37:57,483
sono profondamente contrastanti.

614
00:37:58,109 --> 00:38:02,238
Mentre le vittime dei "Mataviejitas"
sono considerate vulnerabili,

615
00:38:02,321 --> 00:38:06,367
le vittime di femminicidi
vengono giudicate da come si vestono,

616
00:38:06,450 --> 00:38:09,036
dove vanno, dove si trovano.

617
00:38:09,745 --> 00:38:13,249
Il governo non ha mai avviato
una ricerca così approfondita

618
00:38:13,332 --> 00:38:16,294
per risolvere i casi di femminicidio

619
00:38:16,377 --> 00:38:20,047
come ha fatto con la ricerca
della serial killer di anziani.

620
00:38:21,632 --> 00:38:24,468
Infatti, il 92% dei femminicidi

621
00:38:24,552 --> 00:38:25,970
rimane irrisolto.

622
00:38:36,689 --> 00:38:39,191
La maestra Lolita lasciava la porta aperta

623
00:38:39,275 --> 00:38:42,111
quasi tutto il pomeriggio
dopo essere tornata dal lavoro.

624
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
E la sera,

625
00:38:44,322 --> 00:38:46,532
chiudeva la porta e andava a dormire.

626
00:38:47,825 --> 00:38:52,288
La "Mataviejitas"
si sedeva con il portiere

627
00:38:53,247 --> 00:38:55,666
a parlare dei vicini,

628
00:38:55,750 --> 00:38:57,460
quali vivevano da soli…

629
00:38:57,543 --> 00:39:01,922
Così, scoprì che la maestra
María Dolores viveva da sola

630
00:39:02,590 --> 00:39:05,051
e ci fece amicizia.

631
00:39:05,134 --> 00:39:06,385
Andava a casa sua.

632
00:39:06,469 --> 00:39:07,511
TESTIMONE

633
00:39:07,595 --> 00:39:10,681
Perciò era a conoscenza
di tutte le sue attività.

634
00:39:13,893 --> 00:39:16,354
Non ci mise molto tempo.

635
00:39:16,437 --> 00:39:20,733
Dopo un mese o due
la uccise nel suo appartamento.

636
00:39:23,152 --> 00:39:26,864
Le avvolse il cavo del telefono
attorno al collo e la strangolò.

637
00:39:28,074 --> 00:39:31,369
ALBUM FOTOGRAFICO

638
00:39:38,084 --> 00:39:41,962
Da allora, il suo appartamento
è rimasto esattamente come l'ha lasciato.

639
00:39:46,425 --> 00:39:48,427
L'AMMAZZANONNE ATTACCA

640
00:39:48,511 --> 00:39:50,638
SONO GIÀ 17!

641
00:39:50,721 --> 00:39:54,558
Qualche mese dopo,
ci dissero che c'era un sospettato.

642
00:39:54,642 --> 00:39:57,269
Un uomo potenzialmente sospetto.

643
00:40:00,856 --> 00:40:01,774
In alcuni casi,

644
00:40:02,358 --> 00:40:06,779
l'assassino è alto, di carnagione chiara
e corporatura robusta.

645
00:40:06,862 --> 00:40:10,783
In realtà, per il modo in cui
sono state assoggettate le vittime,

646
00:40:10,866 --> 00:40:14,286
non si può escludere
che sia un uomo vestito da donna.

647
00:40:14,870 --> 00:40:17,289
Sappiamo che si veste da donna,

648
00:40:17,373 --> 00:40:23,254
ma che sembra forte e con le mani grandi,
quindi potrebbe essere un uomo.

649
00:40:23,337 --> 00:40:26,674
Sapevamo che poteva essere
un uomo vestito da donna

650
00:40:26,757 --> 00:40:31,053
o una donna forte con tratti mascolini.

651
00:40:31,137 --> 00:40:35,850
Dalle informazioni dai testimoni

652
00:40:35,933 --> 00:40:38,811
e da quello che pensiamo noi,

653
00:40:38,894 --> 00:40:45,484
quello che più somiglia
al potenziale assassino è questo.

654
00:40:45,568 --> 00:40:48,446
Ciò che rendeva
meno probabile che fosse una donna

655
00:40:48,529 --> 00:40:52,324
era la forza con cui soffocava le vittime.

656
00:40:52,408 --> 00:40:54,410
Era una delle teorie più solide,

657
00:40:54,493 --> 00:40:57,371
che fosse un uomo vestito da donna.

658
00:40:57,455 --> 00:40:59,331
E che potesse essere omosessuale.

659
00:40:59,915 --> 00:41:02,209
Non potevamo escludere niente.

660
00:41:03,335 --> 00:41:05,004
Dovevamo indagare su tutto.

661
00:41:15,890 --> 00:41:21,270
A una certa ora, andammo
al punto d'incontro dove lavoriamo.

662
00:41:21,353 --> 00:41:24,815
Trovavo strano
vedere le auto della polizia,

663
00:41:24,899 --> 00:41:27,109
ma non pensavo fosse importante.

664
00:41:30,237 --> 00:41:32,823
Arrivai lì con le altre signore

665
00:41:32,907 --> 00:41:36,619
e iniziammo a commentare:
"Ci sono molte auto della polizia".

666
00:41:36,702 --> 00:41:37,912
SEX WORKER

667
00:41:37,995 --> 00:41:40,164
I camion dei famosi agenti antisommossa.

668
00:41:40,247 --> 00:41:43,292
Non avremmo mai immaginato
che fosse un'operazione

669
00:41:43,375 --> 00:41:46,420
contro il lavoro sessuale,
come viene chiamato oggi.

670
00:41:46,504 --> 00:41:48,589
Prima si diceva "prostituzione".

671
00:41:49,590 --> 00:41:52,927
Iniziarono a venire verso di noi,

672
00:41:53,010 --> 00:41:55,638
da sinistra e da destra,

673
00:41:55,721 --> 00:41:57,723
e iniziarono ad arrestarci.

674
00:41:59,016 --> 00:42:02,144
Cercavamo di opporci,
chiedevamo: "Che succede?"

675
00:42:02,228 --> 00:42:03,270
SEX WORKER

676
00:42:03,354 --> 00:42:06,315
Scusate il linguaggio,
ma ci forzavano a salire coi pugni.

677
00:42:09,026 --> 00:42:12,530
Una volta nel veicolo,
usarono i gas lacrimogeni.

678
00:42:12,613 --> 00:42:15,991
"È inutile che mi guardi.
Tanto siete fottute."

679
00:42:18,118 --> 00:42:20,371
E ci sequestrarono a tutti gli effetti,

680
00:42:20,454 --> 00:42:23,832
perché in quel momento
non sapevamo la causa dell'operazione.

681
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
Ricordo che ero a casa

682
00:42:43,310 --> 00:42:45,563
e la mia collega Alma Delia mi chiamò.

683
00:42:45,646 --> 00:42:49,066
Mi dice: "C'è un'operazione in corso,
stanno rapendo tutte".

684
00:42:49,149 --> 00:42:50,109
SEX WORKER

685
00:42:50,192 --> 00:42:52,861
"Le picchiano, usano i gas lacrimogeni…"

686
00:42:54,947 --> 00:42:57,408
All’inizio non capivo
cosa stesse succedendo.

687
00:42:57,491 --> 00:43:01,495
Ci presero le impronte digitali
di entrambe le mani.

688
00:43:01,996 --> 00:43:06,125
Violarono tutti i nostri diritti.
Ci calpestarono in ogni modo.

689
00:43:13,007 --> 00:43:16,677
Si trattò di ciò che viene
comunemente chiamato "incursione".

690
00:43:22,808 --> 00:43:27,062
Io non avevo ordinato un raid
o una perquisizione di massa.

691
00:43:28,355 --> 00:43:33,068
Se la polizia preventiva o giudiziaria
fece qualcosa, lo fecero da soli.

692
00:43:33,152 --> 00:43:35,696
Cosa che, a volte, facevano.

693
00:43:35,779 --> 00:43:38,490
Loro dovevano affrontare per strada

694
00:43:38,574 --> 00:43:42,411
quello che io vedevo
solo da lontano nel mio ufficio.

695
00:43:42,911 --> 00:43:46,915
La Procura Generale di Giustizia
e la loro assurda teoria o ipotesi

696
00:43:46,999 --> 00:43:51,754
che i "Mataviejitas" fossero travestiti,
li condusse ovviamente alle prostitute.

697
00:43:51,837 --> 00:43:54,548
"Questa le assomiglia", "Questa di più".

698
00:43:54,632 --> 00:43:57,635
"No, questa
è praticamente uguale all'identikit."

699
00:43:57,718 --> 00:44:01,555
Addirittura mi coinvolsero
dicendo che ero la "Mataviejitas".

700
00:44:16,487 --> 00:44:18,656
Semplicemente per il mio fisico.

701
00:44:23,661 --> 00:44:26,664
La mia corporatura è robusta,

702
00:44:26,747 --> 00:44:30,376
non ho l'aspetto di una Barbie.

703
00:44:31,919 --> 00:44:37,049
Perché a un certo punto sospettò
che l'assassino fosse un travestito?

704
00:44:38,258 --> 00:44:39,927
Per via della forza fisica.

705
00:44:55,275 --> 00:44:59,571
Credo che ne abbiano arrestati
tra gli 80 e i 120.

706
00:45:00,364 --> 00:45:02,241
Molte di noi furono schedate.

707
00:45:06,078 --> 00:45:07,329
Nessuno fu schedato.

708
00:45:07,413 --> 00:45:09,289
Non si schedò nessuno.

709
00:45:09,373 --> 00:45:13,335
Volevamo solo vedere
se le impronte corrispondessero.

710
00:45:13,419 --> 00:45:17,131
Non combaciavano e furono rilasciati.
Non facemmo nient'altro.

711
00:45:17,214 --> 00:45:20,801
GLI OMOSESSUALI ESIGONO
CHE NON LI SI TRATTI COME CRIMINALI

712
00:45:20,884 --> 00:45:24,304
TRAVESTITI CONTRO "MATAVIEJITAS"

713
00:45:28,225 --> 00:45:29,852
Ci scusammo.

714
00:45:29,935 --> 00:45:31,937
Ma dovevamo indagare.

715
00:45:32,020 --> 00:45:34,690
Stavamo lavorando a un caso molto grave.

716
00:45:34,773 --> 00:45:37,317
E stavamo lavorando a un caso

717
00:45:37,401 --> 00:45:41,155
di omicidi delle persone più vulnerabili
della società, gli anziani.

718
00:45:43,574 --> 00:45:46,452
Provarono a risolvere il caso

719
00:45:46,535 --> 00:45:48,495
senza avere tutte le prove.

720
00:45:49,455 --> 00:45:51,457
Arrivò una grande confusione.

721
00:45:51,540 --> 00:45:57,254
Ricordo circa 47 o 48

722
00:45:58,464 --> 00:45:59,798
scene del crimine.

723
00:45:59,882 --> 00:46:03,510
C'erano tracce di impronte digitali.

724
00:46:03,594 --> 00:46:07,765
Ma nessuna fu utile
per fare un'identificazione.

725
00:46:09,892 --> 00:46:15,272
Un criminale raramente lascia
impronte digitali complete.

726
00:46:16,190 --> 00:46:19,151
In uno dei casi,
avevamo un'impronta digitale completa.

727
00:46:19,234 --> 00:46:21,528
Fingeva di essere un paramedico.

728
00:46:21,612 --> 00:46:23,614
Offriva i suoi servizi.

729
00:46:23,697 --> 00:46:27,367
Aveva delle radiografie.
La vittima portava delle radiografie.

730
00:46:27,451 --> 00:46:31,163
L'assassino chiede di vederle,
le prende, le osserva.

731
00:46:31,246 --> 00:46:35,292
Un familiare della potenziale vittima
dev'essere passato e averlo fatto fuggire.

732
00:46:35,375 --> 00:46:37,586
Sulla radiografia
c'era un'impronta completa.

733
00:46:38,504 --> 00:46:41,465
Dovevamo collegare
un nome a quell'impronta.

734
00:46:43,175 --> 00:46:47,513
E avevamo un database
di impronte digitali molto grande.

735
00:46:47,596 --> 00:46:51,642
Confrontammo le impronte
lasciate dalla "Mataviejitas"

736
00:46:51,725 --> 00:46:54,853
sulla scena del crimine
e non c'erano corrispondenze.

737
00:46:55,562 --> 00:46:58,148
Accedemmo a tutti i database possibili.

738
00:46:58,232 --> 00:47:00,567
Ovviamente accedemmo ai database

739
00:47:00,651 --> 00:47:03,028
collegati ad altre procure.

740
00:47:03,111 --> 00:47:06,281
Esaminarono meticolosamente

741
00:47:06,365 --> 00:47:08,742
ogni caso durante l'indagine,

742
00:47:08,826 --> 00:47:10,911
ma non sapevano chi fosse.

743
00:47:10,994 --> 00:47:14,665
Era un'ossessione,

744
00:47:15,582 --> 00:47:19,336
perché sapevo già che aspetto avesse.

745
00:47:20,128 --> 00:47:22,339
Perciò cominci a cercare, no?

746
00:47:22,422 --> 00:47:25,926
Questo sì, questo no,
questo ha un'altezza diversa.

747
00:47:26,009 --> 00:47:30,055
Le pareti della mia stanza
erano ricoperte di identikit

748
00:47:30,138 --> 00:47:31,390
e di mappe.

749
00:47:35,894 --> 00:47:39,064
Dicevano:
"Dobbiamo prenderla, ad ogni costo".

750
00:47:41,733 --> 00:47:45,070
Proposi al capo della Scientifica

751
00:47:45,153 --> 00:47:47,781
di realizzare un busto in 3D.

752
00:47:47,865 --> 00:47:53,996
Mi rispose: "No, quello si fa solo
per il riconoscimento di resti ossei".

753
00:47:54,079 --> 00:47:56,331
Così decisi di farlo da sola.

754
00:47:59,293 --> 00:48:03,130
Dato che avevo tutti gli identikit
fatti fino a quel momento,

755
00:48:03,213 --> 00:48:06,425
parliamo di 120 o 125 identikit,

756
00:48:06,508 --> 00:48:10,262
iniziai a tirarne fuori
una media degli stessi occhi,

757
00:48:10,345 --> 00:48:13,348
degli stessi nasi,
delle stesse labbra

758
00:48:13,432 --> 00:48:15,017
e realizzai un identikit.

759
00:48:15,893 --> 00:48:19,062
E questo mi bastò
per creare il busto in 3D.

760
00:48:21,690 --> 00:48:25,068
Lo realizzai con una base di polistirolo

761
00:48:25,652 --> 00:48:27,654
e plastilina commerciale.

762
00:48:28,196 --> 00:48:29,781
Gli occhi erano di vetro.

763
00:48:29,865 --> 00:48:31,950
Utilizzai ciglia finte.

764
00:48:34,077 --> 00:48:36,455
Trattandosi di plastilina commerciale,

765
00:48:37,122 --> 00:48:39,875
si scioglieva con il calore.

766
00:48:39,958 --> 00:48:42,252
Lo tenevo nel frigo di casa mia.

767
00:48:42,336 --> 00:48:45,505
Le mie figlie erano piccole
e dicevano: "Mamma, toglilo.

768
00:48:45,589 --> 00:48:48,467
Ogni volta che apriamo il frigo,
vediamo quella testa".

769
00:49:05,692 --> 00:49:08,362
Poi la gente iniziò a identificarla.

770
00:49:08,445 --> 00:49:10,822
Perché quando lo stavo creando,

771
00:49:10,906 --> 00:49:13,158
incontrai alcuni testimoni e vittime.

772
00:49:13,241 --> 00:49:15,243
Chiedevo loro: "Cosa ne pensi?

773
00:49:15,327 --> 00:49:18,538
Le somiglia?
Da quale angolazione l'hai vista?"

774
00:49:18,622 --> 00:49:20,874
E iniziai a fare piccole modifiche,

775
00:49:20,958 --> 00:49:24,378
finché non combaciò
con quello che la gente riconosceva.

776
00:49:25,003 --> 00:49:26,088
Genere femminile.

777
00:49:27,047 --> 00:49:28,924
Età, 45 anni.

778
00:49:29,007 --> 00:49:31,051
Altezza, un metro e settanta.

779
00:49:31,134 --> 00:49:34,554
Corporatura robusta,
bocca media, labbra sottili.

780
00:49:42,354 --> 00:49:46,149
Mia nonna era caduta nel suo appartamento.

781
00:49:46,233 --> 00:49:50,028
Da allora, non poteva uscire
a fare le sue commissioni.

782
00:49:50,654 --> 00:49:53,031
Le chiesi
di venire a vivere altrove con me.

783
00:49:53,115 --> 00:49:57,577
Si rifiutò perché era casa sua.
Le chiesi: "Vuoi restare qui?"

784
00:49:57,661 --> 00:50:01,331
Rispose di sì e le dissi: "Ok.
Ci organizziamo e restiamo qui".

785
00:50:01,415 --> 00:50:02,666
NIPOTE DI MARGARITA

786
00:50:04,334 --> 00:50:05,919
Ciò che ci rendeva felici

787
00:50:06,503 --> 00:50:09,965
era andare nei musei,
all'opera, al Palazzo delle Belle Arti.

788
00:50:10,549 --> 00:50:12,676
La portavo perfino nei bar.

789
00:50:12,759 --> 00:50:13,927
Era…

790
00:50:14,011 --> 00:50:17,055
Era la persona
più importante della mia vita.

791
00:50:24,104 --> 00:50:27,566
Una mattina andai al lavoro presto
mentre lei dormiva.

792
00:50:29,234 --> 00:50:32,779
La chiamavo sempre
verso le 15:00 o le 16:00.

793
00:50:35,407 --> 00:50:36,491
Non mi rispose.

794
00:50:42,789 --> 00:50:45,667
Fu intorno a mezzogiorno.

795
00:50:45,751 --> 00:50:49,546
Tra mezzogiorno e la una.
Io stavo pranzando.

796
00:50:49,629 --> 00:50:54,426
Mia madre e mio padre chiudono
sempre la finestra mentre mangiano.

797
00:50:56,595 --> 00:50:58,096
Dissi: "Vado a chiudere".

798
00:50:58,972 --> 00:51:00,307
Poi mi voltai…

799
00:51:00,891 --> 00:51:02,142
VICINI DI MARGARITA

800
00:51:02,225 --> 00:51:06,646
…e vidi qualcuno rovistare
nei cassetti della sig.ra Margarita.

801
00:51:09,274 --> 00:51:10,609
Rimase a fissarmi.

802
00:51:13,320 --> 00:51:14,738
Ci fissammo.

803
00:51:15,405 --> 00:51:18,241
Il suo sguardo era duro,
freddo, inquietante.

804
00:51:23,705 --> 00:51:28,168
Ero uscita di fretta, dimenticando
le chiavi. Così suonai il campanello.

805
00:51:30,796 --> 00:51:33,965
Non uscì e tutte le luci erano spente.
Si stava facendo buio.

806
00:51:34,966 --> 00:51:36,384
Chiamai il vicino.

807
00:51:36,468 --> 00:51:39,179
Dissi: "Mia nonna non apre
e non ho le chiavi".

808
00:51:40,680 --> 00:51:43,391
Dalla finestra gridò: "Sig.ra Margarita!"

809
00:51:43,475 --> 00:51:45,811
Urlai: "Mane", ma nessuno rispose.

810
00:51:46,895 --> 00:51:50,315
Allora Ale disse:
"Sta succedendo qualcosa".

811
00:51:50,398 --> 00:51:51,900
Perciò ruppero il vetro.

812
00:51:57,030 --> 00:52:00,117
La camera sul retro
sembrava essere stata saccheggiata.

813
00:52:00,200 --> 00:52:02,035
Poi qualcuno mi chiamò…

814
00:52:02,119 --> 00:52:05,664
Non ricordo chi dei due
mi chiamò e disse: “È qui”.

815
00:52:16,383 --> 00:52:17,968
C'erano due prove.

816
00:52:18,051 --> 00:52:20,053
Una era il portagioie.

817
00:52:21,513 --> 00:52:23,348
Lì trovarono delle impronte.

818
00:52:23,431 --> 00:52:27,978
E poi, mia nonna
era un po' maniaca dell'ordine.

819
00:52:28,562 --> 00:52:30,897
Se metteva dei cuscini in soggiorno,

820
00:52:31,815 --> 00:52:34,192
dovevano essere perfettamente allineati.

821
00:52:34,860 --> 00:52:37,612
Dissi: "Questi cuscini sono disallineati".

822
00:52:38,572 --> 00:52:42,075
Ne girarono uno e c'era sopra una macchia.

823
00:52:45,162 --> 00:52:46,955
Fecero dei test…

824
00:52:48,331 --> 00:52:50,750
ed era davvero il sangue di mia nonna.

825
00:52:52,043 --> 00:52:53,545
In breve, la soffocò.

826
00:52:57,382 --> 00:52:59,843
La strada era affollata
per via delle dirette.

827
00:52:59,926 --> 00:53:03,221
I vicini chiedevano:
"Che succede? Stiamo vedendo la TV".

828
00:53:03,305 --> 00:53:05,473
E io risposi che non sapevo niente.

829
00:53:05,557 --> 00:53:09,936
Qualcuno mi disse di mettere in valigia
dei vestiti. Presi solo il pigiama.

830
00:53:10,604 --> 00:53:13,398
Non sapevo
che avrebbero chiuso l'appartamento.

831
00:53:17,235 --> 00:53:18,361
Rubò i gioielli.

832
00:53:19,571 --> 00:53:22,532
Soldi, dato che mia nonna
riceveva la pensione.

833
00:53:22,616 --> 00:53:24,701
Sapeva esattamente dove cercare.

834
00:53:24,784 --> 00:53:28,288
Le scatole di gioielli non in vista
erano tra i vestiti.

835
00:53:30,165 --> 00:53:33,919
Poi andammo alla stazione di polizia

836
00:53:34,628 --> 00:53:36,046
e lì me lo dissero.

837
00:53:36,713 --> 00:53:37,964
È stato allora

838
00:53:38,924 --> 00:53:40,550
che ho saputo che mia nonna…

839
00:53:42,636 --> 00:53:44,137
era stata un'altra vittima.

840
00:53:56,650 --> 00:53:59,069
In una realtà come il Distretto Federale,

841
00:53:59,694 --> 00:54:02,322
non è facile trovare
un ago in un pagliaio.

842
00:54:02,822 --> 00:54:07,702
Ma c'era una prova chiave che ci permise
di generare un dato comune,

843
00:54:07,786 --> 00:54:10,705
che è quello che si cerca
in casi come questo.

844
00:54:11,957 --> 00:54:16,670
Iniziai a creare un profilo geografico,
indicando su una mappa

845
00:54:16,753 --> 00:54:20,632
i punti in cui avvennero gli omicidi.

846
00:54:23,009 --> 00:54:25,971
Assegnai un colore diverso a ogni anno.

847
00:54:32,018 --> 00:54:36,439
I serial killer non uccidono mai
vicino alle loro case

848
00:54:36,523 --> 00:54:39,150
e nemmeno vicino a dove lavorano.

849
00:54:43,321 --> 00:54:47,284
C'erano sempre delle stazioni
della metropolitana nei dintorni.

850
00:54:47,867 --> 00:54:50,328
Prossima fermata, stazione di Tlatelolco.

851
00:54:50,412 --> 00:54:53,456
L'assassino usciva dalla stazione
o trasbordava.

852
00:54:53,540 --> 00:54:56,042
E andava alla ricerca
di una nuova vittima.

853
00:54:56,126 --> 00:54:57,627
RICERCATA. STATE ATTENTI!

854
00:54:57,711 --> 00:55:02,215
A volte, non trovava nessuno
e il giorno dopo andava da un'altra parte.

855
00:55:19,274 --> 00:55:22,944
Materassi! Frigoriferi!

856
00:55:29,492 --> 00:55:32,412
O qualsiasi cosa di ferro che vendete!

857
00:55:41,504 --> 00:55:45,175
Mentre cercavamo di capire
dove vivesse o lavorasse l'assassino,

858
00:55:45,258 --> 00:55:49,012
realizzammo che gli omicidi
avvenivano sempre davanti ai parchi.

859
00:55:49,095 --> 00:55:52,807
Così notammo che questo
corrispondeva alla fase di selezione.

860
00:55:53,350 --> 00:55:54,809
Abbiamo il modus operandi.

861
00:55:54,893 --> 00:55:59,147
Si avvicina guadagnando, o cercando
di guadagnare, la fiducia della vittima.

862
00:56:00,106 --> 00:56:04,778
Molto probabilmente vicino a un parco
o a un giardino, perché nel 99% dei casi,

863
00:56:04,861 --> 00:56:07,697
gli omicidi avvengono vicino
a un parco o a un giardino.

864
00:56:38,645 --> 00:56:41,147
Al Sottosegretario
alla Pubblica Sicurezza,

865
00:56:41,231 --> 00:56:44,609
così come in altre agenzie
legate alla sicurezza,

866
00:56:44,692 --> 00:56:46,903
le persone che hanno una posizione…

867
00:56:46,986 --> 00:56:49,322
SOTTOSEGRETARIO ALLA PUBBLICA SICUREZZA

868
00:56:49,406 --> 00:56:52,784
…di solito sono identificate
da un soprannome.

869
00:56:52,867 --> 00:56:55,578
Nel mio caso, quel soprannome era "Tigre".

870
00:57:00,041 --> 00:57:01,668
Mi capitò fortunatamente

871
00:57:01,751 --> 00:57:05,463
che il sig. Renato Vendite Heredia,
procuratore,

872
00:57:05,547 --> 00:57:08,591
mi dicesse:
"Tigre, vieni nel mio ufficio".

873
00:57:08,675 --> 00:57:12,303
Mi disse: "Vogliamo mostrarti
cosa stiamo facendo

874
00:57:12,387 --> 00:57:14,180
per fermare la 'Mataviejitas'".

875
00:57:14,264 --> 00:57:17,684
E mi mostrarono
una mappa di Città del Messico,

876
00:57:17,767 --> 00:57:21,062
con degli indicatori su di essa.

877
00:57:22,188 --> 00:57:25,692
Mi disse: "I crimini sono avvenuti qui.

878
00:57:26,651 --> 00:57:30,822
Abbiamo organizzato un'operazione chiamata
'Parchi e giardini'.

879
00:57:31,948 --> 00:57:35,285
Il criminale va nei parchi

880
00:57:35,994 --> 00:57:38,913
per trovare persone anziane,

881
00:57:38,997 --> 00:57:41,583
offrirsi di accompagnarli a casa,

882
00:57:42,667 --> 00:57:43,960
e ucciderli lì".

883
00:57:44,752 --> 00:57:47,213
Così dissi: "Vieni da questa parte.

884
00:57:47,297 --> 00:57:48,423
Che cosa vedi?"

885
00:57:49,549 --> 00:57:51,968
Ricordo che andò a guardare

886
00:57:52,469 --> 00:57:55,722
e disse: "La mappa" e io:
"Sì, ma la mappa ti dice qualcosa".

887
00:57:55,805 --> 00:57:57,682
Renato disse: "Non capisco".

888
00:57:57,765 --> 00:58:01,644
Dissi: "Dimmi
che distanza c'è tra questo parco

889
00:58:01,728 --> 00:58:03,229
e la casa dell'evento".

890
00:58:03,313 --> 00:58:04,856
"Sei isolati."

891
00:58:04,939 --> 00:58:06,858
Dissi: "Sei isolati a piedi?

892
00:58:07,775 --> 00:58:08,943
Non è così.

893
00:58:09,027 --> 00:58:10,778
Avete almeno chiesto

894
00:58:11,279 --> 00:58:14,616
se in quei parchi ci sono attività

895
00:58:14,699 --> 00:58:17,660
rivolte agli anziani?"

896
00:58:17,744 --> 00:58:19,704
"No, non ce ne sono."

897
00:58:19,787 --> 00:58:22,749
Dissi: "Allora è un'ipotesi da scartare".

898
00:58:22,832 --> 00:58:27,045
Chiesi: "Hai una mappa
che mostri il senso delle strade?"

899
00:58:27,545 --> 00:58:32,467
Portarono un atlante stradale e dissi:
"Guarda. I luoghi in cui si verificano

900
00:58:33,176 --> 00:58:37,347
sono collegati alle strade principali.

901
00:58:38,056 --> 00:58:40,433
che permettono una rapida via di fuga.

902
00:58:41,100 --> 00:58:44,187
Purché tu lo faccia
nella direzione opposta".

903
00:58:45,813 --> 00:58:48,942
Mi chiesero: "Ci aiuteresti?"
Risposi: "Certo".

904
00:59:07,418 --> 00:59:10,672
Era il 28 settembre 2005.

905
00:59:15,635 --> 00:59:19,222
Bussarono alla porta
ed era la sig.ra Lupita.

906
00:59:19,305 --> 00:59:22,684
Ma notai che era insieme a una donna.

907
00:59:22,767 --> 00:59:23,893
Molto robusta.

908
00:59:23,977 --> 00:59:25,645
TESTIMONE

909
00:59:25,728 --> 00:59:29,232
Più che grassa,
era proprio robusta, con le spalle larghe.

910
00:59:30,108 --> 00:59:33,194
Ricordo solo
che indossava un impermeabile rosso.

911
00:59:33,945 --> 00:59:35,655
Un impermeabile rosso.

912
00:59:35,738 --> 00:59:39,367
Aveva i capelli corti
e la carnagione olivastra.

913
00:59:40,076 --> 00:59:44,205
E quando mi affacciai,
si è girò e alzò

914
00:59:44,789 --> 00:59:45,915
il colletto.

915
00:59:46,583 --> 00:59:49,127
Come se volesse nascondersi.

916
00:59:52,171 --> 00:59:54,382
Non prestammo attenzione a queste cose.

917
00:59:55,383 --> 00:59:58,803
La sig.ra Lupita salì con quella persona.

918
00:59:59,762 --> 01:00:01,639
E basta.

919
01:00:06,227 --> 01:00:09,397
Nessun trambusto,
nessun rumore, niente di niente.

920
01:00:21,200 --> 01:00:23,745
La sig.ra Lupita
era sdraiata sulla schiena.

921
01:00:24,287 --> 01:00:25,997
Aveva la gonna alzata.

922
01:00:26,080 --> 01:00:29,417
Completamente soffocata,
con le calze ancora al collo.

923
01:00:29,500 --> 01:00:31,711
Come se fosse intrappolata.

924
01:00:37,091 --> 01:00:38,885
28 SETTEMBRE 2005

925
01:00:38,968 --> 01:00:40,011
ANZIANI IN PANICO

926
01:00:40,094 --> 01:00:42,472
SIG.RA GUADALUPE OLIVEIRA
È STATA SOFFOCATA

927
01:00:42,555 --> 01:00:44,307
ULTIMO ADDIO ALLA SIG.RA. LUPITA

928
01:00:56,194 --> 01:00:59,614
Chiamai subito la polizia.

929
01:01:00,573 --> 01:01:03,159
Arrivarono subito, come sempre.

930
01:01:03,242 --> 01:01:06,079
Gli agenti vanno trattati
come agenti di polizia.

931
01:01:06,162 --> 01:01:10,124
Dissi loro:
"Sto arrivando dalla Procura Generale,

932
01:01:11,250 --> 01:01:12,669
dove dicono

933
01:01:13,169 --> 01:01:17,590
che sappiamo solo far uscire gli ubriachi
dai bar e solo occasionalmente.

934
01:01:17,674 --> 01:01:21,302
Non smettevano di dire
che siete tutti incompetenti,

935
01:01:21,386 --> 01:01:23,888
di inutili, di buoni a nulla".

936
01:01:31,229 --> 01:01:35,400
La mia auto di pattuglia
quel giorno era la BC3-2050.

937
01:01:35,483 --> 01:01:37,026
AGENTE DI POLIZIA

938
01:01:37,110 --> 01:01:39,445
Ero a capo
della prima sezione di Montezuma.

939
01:01:39,529 --> 01:01:40,446
AGENTE DI POLIZIA

940
01:01:40,530 --> 01:01:42,365
Eravamo poliziotti di quartiere.

941
01:01:42,949 --> 01:01:46,786
Allora, uno degli agenti disse:
"Figli di puttana".

942
01:01:46,869 --> 01:01:49,372
E aggiunsi: "Hanno detto anche di peggio.

943
01:01:50,707 --> 01:01:51,958
Che tifate America".

944
01:01:52,041 --> 01:01:53,418
E loro: "No!"

945
01:01:53,501 --> 01:01:56,629
"Ditemi. È vero quello
che mi hanno detto in Procura?"

946
01:01:56,713 --> 01:01:58,005
"No, signore."

947
01:01:58,089 --> 01:02:00,466
"-A chi appartiene questa città?
- A noi!

948
01:02:00,550 --> 01:02:02,385
- Chi pattuglia?
- Noi.

949
01:02:02,468 --> 01:02:04,470
- Chi la fermerà?
- Noi."

950
01:02:04,554 --> 01:02:06,097
"Allora procedete."

951
01:02:09,225 --> 01:02:13,813
Iniziai a girare per il quartiere
ogni giorno dalle cinque del mattino.

952
01:02:14,397 --> 01:02:16,065
Uscivamo tutti con il compito…

953
01:02:16,149 --> 01:02:17,734
SEGRETARIO PUBBLICA SICUREZZA

954
01:02:17,817 --> 01:02:19,569
…di trovare il serial killer.

955
01:02:19,652 --> 01:02:22,613
Allora tirai fuori gli identikit.

956
01:02:23,197 --> 01:02:24,866
Dopo il mio discorso, dissi:

957
01:02:24,949 --> 01:02:28,161
"Distribuiteli immediatamente
in tutte le unità".

958
01:02:30,288 --> 01:02:32,123
Li avevamo sempre con noi,

959
01:02:32,206 --> 01:02:35,793
come se facesse parte
della nostra uniforme.

960
01:02:40,131 --> 01:02:42,508
"Tenete gli occhi ben aperti."

961
01:02:42,592 --> 01:02:45,303
"Segnalate tutto ciò che sembra strano."

962
01:02:45,928 --> 01:02:47,764
Capo Briones. Un bravo ragazzo.

963
01:02:48,431 --> 01:02:52,101
Gli dissi: "Guarda.
Questo tizio opera in quest'area.

964
01:02:53,311 --> 01:02:54,353
Guarda la mappa.

965
01:02:54,437 --> 01:02:58,608
Aumenta i turni di pattuglia,
ma fallo in modo diverso".

966
01:02:59,150 --> 01:03:01,903
Ricordo che rispose: "Sì, a serpentina".

967
01:03:01,986 --> 01:03:05,615
Gli dissi: "Fai come vuoi,
basta che sia innovativo".

968
01:03:05,698 --> 01:03:08,201
In cosa consisteva
l'Operazione serpentina?

969
01:03:08,284 --> 01:03:12,079
Le auto di pattuglia
guidavano a velocità di crociera

970
01:03:12,622 --> 01:03:15,458
con le sirene accese.

971
01:03:18,503 --> 01:03:20,213
Dovevamo essere imprevedibili.

972
01:03:21,088 --> 01:03:23,299
Da nord a sud e da sud a nord,

973
01:03:23,382 --> 01:03:26,093
percorrevano ogni strada del quartiere.

974
01:03:43,945 --> 01:03:47,240
Gli identikit iniziarono
a inondare tutta la città.

975
01:03:47,323 --> 01:03:50,076
Nei media, la campagna si intensificò.

976
01:03:50,827 --> 01:03:53,996
Praticamente, le stavamo alle costole.

977
01:04:06,384 --> 01:04:09,053
La maggior parte del tempo
che vissi a Jasso

978
01:04:09,136 --> 01:04:11,472
fu a casa di Ana María de los Reyes.

979
01:04:12,348 --> 01:04:15,393
Lo spazio che condividevamo di più
era la cucina.

980
01:04:16,018 --> 01:04:18,563
Bevevamo un caffè
o fumavamo una sigaretta.

981
01:04:19,689 --> 01:04:21,899
C'era una canzone, "Fumo mentre aspetto".

982
01:04:23,359 --> 01:04:26,779
Guardava la TV dal divano
e mi diceva: "Siediti qui.

983
01:04:26,863 --> 01:04:30,533
Fai finta di fumare e canta".

984
01:04:38,332 --> 01:04:41,294
Comunicavamo sempre
attraverso dei piccoli appunti.

985
01:04:41,961 --> 01:04:46,173
Se non riuscivamo a dirci qualcosa,
lasciava un biglietto sulla mia porta.

986
01:04:47,216 --> 01:04:49,468
"Joel, sono andata a fare la spesa.

987
01:04:49,969 --> 01:04:54,098
Ho lasciato il cibo sul fornello,
fragole e limonata."

988
01:04:55,808 --> 01:04:59,020
Mi piaceva guardarli.
Si tenevano per mano, come una coppia.

989
01:04:59,103 --> 01:05:01,188
Andavano al mercato, tornavano.

990
01:05:01,272 --> 01:05:03,941
Lui le fischiava come
Pedro Infante a La Chorreada

991
01:05:04,025 --> 01:05:05,151
e lei gli rispondeva.

992
01:05:08,988 --> 01:05:12,533
Eravamo come due bambini
che si godevano la vita.

993
01:05:16,329 --> 01:05:17,455
Veniva spesso,

994
01:05:17,538 --> 01:05:20,666
perché le piaceva
fumarsi una sigaretta con me.

995
01:05:20,750 --> 01:05:23,169
Prendevamo un caffè, un succo.

996
01:05:23,252 --> 01:05:26,380
Le dicevo: "Porto formaggio o fagioli?
Facciamoci un taco".

997
01:05:26,464 --> 01:05:27,506
AMICA DI ANA MARÍA

998
01:05:27,590 --> 01:05:28,758
Mangiavamo un taco.

999
01:05:29,383 --> 01:05:30,843
Una bellissima persona.

1000
01:05:30,927 --> 01:05:32,053
AMICA DI ANA MARÍA

1001
01:05:41,437 --> 01:05:44,565
In base alla cronologia dei crimini,
quando pensi che…

1002
01:05:44,649 --> 01:05:46,609
Le piaceva guardare i notiziari.

1003
01:05:47,193 --> 01:05:51,280
E ricordo che una volta me ne parlò.

1004
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
Nel Distretto Federale,
il numero di morti potrebbe essere…

1005
01:05:54,700 --> 01:05:59,205
Ricordo che le dissi solo:
“Ma sì, quelle sono solo storie”.

1006
01:05:59,288 --> 01:06:02,959
Più di cento agenti di polizia
cercano questo serial killer

1007
01:06:03,042 --> 01:06:05,670
il cui identikit
è stato diffuso in televisione.

1008
01:06:05,753 --> 01:06:07,380
Da esperto di serial killer,

1009
01:06:07,463 --> 01:06:09,590
Ontiveros ritiene che il "Mataviejitas"

1010
01:06:09,674 --> 01:06:12,635
uccida da circa sette anni nella capitale.

1011
01:06:16,222 --> 01:06:18,641
25 GENNAIO 2006

1012
01:06:24,230 --> 01:06:26,399
Quel giorno mi svegliai, mi preparai,

1013
01:06:27,358 --> 01:06:28,275
vidi Ana,

1014
01:06:28,359 --> 01:06:29,610
mi saluto così…

1015
01:06:29,694 --> 01:06:31,696
Andai al lavoro e finii il turno.

1016
01:06:34,031 --> 01:06:37,284
Purtroppo, quel giorno Joel arrivò tardi.

1017
01:06:37,368 --> 01:06:40,746
Doveva ricevere della merce al lavoro
ed era in ritardo.

1018
01:06:43,416 --> 01:06:45,126
Quando uscii dalla metro…

1019
01:06:47,044 --> 01:06:50,715
e arrivai all'angolo
per prendere Calle Jasso…

1020
01:06:52,967 --> 01:06:56,429
mi girai e vidi
un'auto della polizia sulla sinistra.

1021
01:06:59,265 --> 01:07:00,224
Avevo…

1022
01:07:01,517 --> 01:07:02,852
una strana sensazione.

1023
01:07:07,481 --> 01:07:08,524
Arrivai a casa

1024
01:07:09,817 --> 01:07:11,944
e vidi le finestre aperte.

1025
01:07:14,238 --> 01:07:16,198
E anche la porta di casa.

1026
01:07:20,077 --> 01:07:21,245
Mi sembrò strano.

1027
01:07:21,328 --> 01:07:22,538
Fischiai.

1028
01:07:25,875 --> 01:07:27,418
Ma non ci fu risposta.

1029
01:07:30,212 --> 01:07:33,257
Fu molto strano,
così pensai di dare un'occhiata.

1030
01:07:35,926 --> 01:07:38,429
Tutti i cassetti erano aperti.

1031
01:07:39,555 --> 01:07:41,891
I vestiti erano sparsi.

1032
01:07:44,393 --> 01:07:45,728
Mi girai a sinistra…

1033
01:07:49,190 --> 01:07:51,650
e vidi Ana stesa sul pavimento della sala.

1034
01:07:57,073 --> 01:07:58,449
Pensai dentro di me…

1035
01:08:00,493 --> 01:08:02,036
“Non può essere vero”.

1036
01:08:02,119 --> 01:08:03,829
CUCINA - SALA TV

1037
01:08:04,497 --> 01:08:06,665
In quel momento, sentii un rumore.

1038
01:08:12,421 --> 01:08:13,464
E vidi…

1039
01:08:15,132 --> 01:08:15,966
quella donna.

1040
01:08:17,259 --> 01:08:18,761
In quel breve momento…

1041
01:08:21,806 --> 01:08:23,557
ci guardammo negli occhi.

1042
01:08:24,225 --> 01:08:26,227
Non ho mai parlato con lei.

1043
01:08:27,394 --> 01:08:29,480
Quella donna si voltò.

1044
01:08:29,563 --> 01:08:32,191
E uscì con calma attraverso il soggiorno.

1045
01:08:33,109 --> 01:08:36,195
Ricordo che anch'io
camminavo lentamente, seguendola.

1046
01:08:38,697 --> 01:08:40,199
Uscii

1047
01:08:40,282 --> 01:08:41,992
e in quel momento

1048
01:08:43,035 --> 01:08:45,037
ebbi l'impulso di urlare.

1049
01:08:45,538 --> 01:08:47,039
"Fermate quella donna!"

1050
01:08:47,540 --> 01:08:48,916
"Fermate quella donna!"

1051
01:08:50,126 --> 01:08:52,128
Pensai subito a Celina.

1052
01:08:53,629 --> 01:08:55,548
Iniziai a urlare: "Celina!"

1053
01:08:56,549 --> 01:08:57,758
"Celina, aiutami!"

1054
01:08:58,634 --> 01:09:01,595
Entrò e spinse forte la porta.

1055
01:09:01,679 --> 01:09:04,140
"Aiutami! Quella donna
ha fatto del male ad Ani!"

1056
01:09:04,223 --> 01:09:09,937
In quel momento,
stavamo guidando lungo Calle Saragozza.

1057
01:09:11,981 --> 01:09:14,650
Svoltammo in Calle José Jasso.

1058
01:09:14,733 --> 01:09:17,778
Un giovanotto arrivò di corsa,
chiedendo aiuto.

1059
01:09:20,489 --> 01:09:24,160
Notai che la persona si girò
e iniziò a correre più velocemente.

1060
01:09:24,952 --> 01:09:25,995
Così accelerai

1061
01:09:26,871 --> 01:09:30,499
e dissi al mio collega:
"Fai così, esci e vai dall'altra parte,

1062
01:09:30,583 --> 01:09:32,710
perché se arriva alla metro, la perdiamo".

1063
01:09:32,793 --> 01:09:34,962
Quando stava per entrare in metro,

1064
01:09:35,045 --> 01:09:37,131
la afferrai e mi fissò così.

1065
01:09:37,214 --> 01:09:39,008
Mi chiese perché.

1066
01:09:39,091 --> 01:09:40,801
"Entra. Vediamo cos'hai fatto."

1067
01:09:40,885 --> 01:09:42,678
Cercò di colpirmi.

1068
01:09:42,761 --> 01:09:45,723
Vidi da lontano che cercava
di colpire il mio partner.

1069
01:09:45,806 --> 01:09:48,392
Così, scesi dall'auto e andai ad aiutarlo.

1070
01:09:54,356 --> 01:09:55,774
Il ragazzo venne

1071
01:09:55,858 --> 01:09:58,777
e chiese: "Cos'hai fatto alla mia vicina?"

1072
01:10:11,540 --> 01:10:13,417
È uscita dalla casa correndo.

1073
01:10:13,500 --> 01:10:16,921
La signora se n'è andata,
scappando per la strada.

1074
01:10:17,004 --> 01:10:20,716
Io e il mio collega l'abbiamo fermata
prendendole il braccio

1075
01:10:20,799 --> 01:10:22,218
e l'abbiamo messa in auto.

1076
01:10:22,301 --> 01:10:24,303
CATTURATA "MATAVIEJITAS"

1077
01:10:24,762 --> 01:10:28,724
La "Mataviejitas" è stata catturata
dopo sette anni di omicidi.

1078
01:10:28,807 --> 01:10:31,894
La serial killer più ricercata del Messico
è stata arrestata.

1079
01:10:31,977 --> 01:10:34,605
È stata arrestata oggi
a Venustiano Carranza.

1080
01:10:34,688 --> 01:10:36,982
…da agenti della polizia municipale

1081
01:10:37,066 --> 01:10:40,319
dopo aver ucciso una persona di 82 anni.

1082
01:10:40,402 --> 01:10:43,447
Grazie a un testimone
che l'ha vista andare via,

1083
01:10:43,530 --> 01:10:46,158
la polizia è riuscita a catturarla.

1084
01:10:46,242 --> 01:10:49,328
Hanno preso la "Mataviejitas".
Vediamo cos'è successo.

1085
01:10:49,411 --> 01:10:52,706
Un vicino ha notato qualcosa di sospetto
e ha chiesto aiuto.

1086
01:10:52,790 --> 01:10:57,586
Per fortuna, c'era un'auto
della polizia vicino, la BCA3-1050.

1087
01:10:58,170 --> 01:10:59,380
E l'hanno arrestata.

1088
01:10:59,463 --> 01:11:00,297
CATTURATA!

1089
01:11:00,381 --> 01:11:03,175
Abbiamo potuto confermare,
con grande precisione…

1090
01:11:03,259 --> 01:11:05,261
PRESUNTO ASSASSINO ARRESTATO

1091
01:11:05,344 --> 01:11:07,888
…che questa è la donna che ha commesso

1092
01:11:07,972 --> 01:11:12,268
diversi omicidi di donne anziane.

1093
01:11:13,978 --> 01:11:17,273
Aveva due borse della spesa,
di quelle del supermercato,

1094
01:11:17,356 --> 01:11:18,857
con i manici di plastica.

1095
01:11:19,858 --> 01:11:23,195
Aveva delle tessere elettorali,

1096
01:11:23,279 --> 01:11:28,534
tessere per aiuti alimentari agli anziani.

1097
01:11:28,617 --> 01:11:32,413
Aveva diversi biglietti da visita
di lottatori,

1098
01:11:32,496 --> 01:11:35,916
ricevute di noleggio di ring di wrestling.

1099
01:11:36,458 --> 01:11:38,669
Aveva delle bottiglie
di shampoo nelle borse.

1100
01:11:38,752 --> 01:11:40,004
Creme.

1101
01:11:40,087 --> 01:11:43,757
Una lacca per capelli, un cellulare,

1102
01:11:43,841 --> 01:11:46,927
un misuratore di pressione.

1103
01:11:47,011 --> 01:11:48,971
Aveva delle vecchie monete,

1104
01:11:49,513 --> 01:11:51,307
orecchini, collane.

1105
01:11:51,390 --> 01:11:53,559
Un'immagine di San Lazzaro

1106
01:11:53,642 --> 01:11:55,978
e un'altra della Santa Morte.

1107
01:11:56,061 --> 01:11:58,314
Aveva anche un portachiavi…

1108
01:11:59,648 --> 01:12:02,276
con la scritta "La Dama del Silencio!

1109
01:12:02,359 --> 01:12:06,697
Lottatrice professionista,
campionessa mondiale di wrestling.

1110
01:12:06,780 --> 01:12:09,867
Vi augura un buon Natale
e un felice anno nuovo".

1111
01:12:11,827 --> 01:12:15,039
Mi sembrò incredibile

1112
01:12:15,122 --> 01:12:17,041
vedere una persona così calma,

1113
01:12:17,124 --> 01:12:20,878
vedere una persona
apparentemente senza cattiveria.

1114
01:12:21,503 --> 01:12:24,757
Si sedette in macchina,
prese un panino e iniziò a mangiare.

1115
01:12:24,840 --> 01:12:27,634
Aveva in mano un'immagine
della Santa Morte.

1116
01:12:28,302 --> 01:12:29,845
E iniziò a mangiare.

1117
01:12:39,688 --> 01:12:40,606
Arrivai

1118
01:12:40,689 --> 01:12:45,444
e vidi una persona molto appariscente,

1119
01:12:46,362 --> 01:12:47,738
con troppo trucco.

1120
01:12:50,324 --> 01:12:53,452
"Buon pomeriggio" e mi sedetti.
Si girò per guardarmi

1121
01:12:53,535 --> 01:12:55,621
e disse: "Mi dica, lei cosa fa?"

1122
01:12:56,497 --> 01:12:59,083
Le dissi: "Beh, faccio molte cose.

1123
01:12:59,166 --> 01:13:02,294
Lei dev'essere una donna importante

1124
01:13:02,378 --> 01:13:05,381
e poi è imponente".
Le guardavo le braccia,

1125
01:13:05,464 --> 01:13:07,091
le sue mani.

1126
01:13:07,633 --> 01:13:09,885
Perché quando parlai con Renato,

1127
01:13:10,719 --> 01:13:14,473
ci disse che la sua squadra forense
aveva indicato

1128
01:13:14,556 --> 01:13:18,602
che per via del tipo di omicidi
e delle testimonianze,

1129
01:13:19,353 --> 01:13:23,565
probabilmente era un uomo
che praticava il wrestling.

1130
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Per come applicava la morsa.

1131
01:13:26,527 --> 01:13:29,822
La presa di sottomissione.
Sì, è quella.

1132
01:13:29,905 --> 01:13:33,158
Chi la pratica,
fa quel movimento con il braccio.

1133
01:13:33,242 --> 01:13:34,785
Lo faceva con un oggetto.

1134
01:13:34,868 --> 01:13:37,663
Ci pensai mentre parlavo con lei

1135
01:13:37,746 --> 01:13:41,417
e guardavo le sue braccia
e le sue mani grandi.

1136
01:13:41,500 --> 01:13:46,630
Le chiesi: "Quale sport le piace?
Mi dica". E le diedi una gomitata.

1137
01:13:47,631 --> 01:13:50,509
Mi disse:
"Beh, mi piace molto il wrestling".

1138
01:13:50,592 --> 01:13:51,969
Pensai: "Oh, cavolo".

1139
01:13:54,179 --> 01:13:56,765
"Che bello. Io adoro il wrestling."

1140
01:13:57,349 --> 01:14:02,813
Le dissi: "Torno subito.
Vado un attimo a snellire le pratiche".

1141
01:14:02,896 --> 01:14:04,148
"Va bene. Grazie."

1142
01:14:06,233 --> 01:14:09,903
Uscii. Briones era lì. C'erano anche
gli agenti che l'avevano arrestata.

1143
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
Mi voltai verso Briones e dissi: "È lei".

1144
01:14:12,906 --> 01:14:14,324
Perché l'ha uccisa?

1145
01:14:14,908 --> 01:14:16,743
- Perché?
- Non posso dirtelo.

1146
01:14:16,827 --> 01:14:18,620
Signora, come si chiama?

1147
01:14:18,704 --> 01:14:21,665
- Aveva una relazione con lei?
- No, signore.

1148
01:14:21,748 --> 01:14:24,084
- È il tuo primo omicidio?
- Come si chiama?

1149
01:14:24,168 --> 01:14:25,461
Juana Barraza Samperio.

1150
01:14:25,544 --> 01:14:28,464
- È il primo caso, signora?
- Sì, signora.

1151
01:14:28,964 --> 01:14:31,467
- Ha rubato qualcosa in casa?
- No.

1152
01:14:31,550 --> 01:14:33,177
È la prima volta che lo fa?

1153
01:14:33,260 --> 01:14:35,179
Il primo crimine risale al 1998.

1154
01:14:35,262 --> 01:14:36,889
CATTURATA LA "MATAVIEJITAS"

1155
01:14:36,972 --> 01:14:40,642
E nel corso di quasi otto anni,
sono morte 48 donne anziane.

1156
01:14:40,726 --> 01:14:44,146
E la Procura dice
che le impronte digitali di questa donna

1157
01:14:44,229 --> 01:14:48,442
corrispondono a quelle trovate
in almeno dieci omicidi

1158
01:14:48,525 --> 01:14:51,403
in cui sarebbe coinvolta direttamente.

1159
01:14:53,155 --> 01:14:56,325
Abbiamo sempre cercato un uomo.

1160
01:14:56,408 --> 01:15:02,164
Ciò che sorprese tutti noi della polizia
fu che il serial killer era una donna.

1161
01:15:02,748 --> 01:15:06,460
Più tardi, dissi a una delle mie colleghe

1162
01:15:06,543 --> 01:15:09,129
di controllare se fosse
davvero una donna, e lo era.

1163
01:15:09,630 --> 01:15:11,006
Ero davvero sorpreso.

1164
01:15:11,673 --> 01:15:14,510
Quaranta vittime. Ed era stata una donna.

1165
01:15:14,593 --> 01:15:16,845
Non era facile da immaginare,

1166
01:15:16,929 --> 01:15:20,098
perché di solito non va in questo modo.

1167
01:15:20,182 --> 01:15:22,142
E poi c'era una violenza

1168
01:15:23,060 --> 01:15:26,522
che è più comune
tra gli uomini che tra le donne.

1169
01:15:27,105 --> 01:15:29,024
Braccia forti: è un uomo.

1170
01:15:29,983 --> 01:15:32,110
Usa la presa di sottomissione: è un uomo.

1171
01:15:32,194 --> 01:15:35,405
Lo stereotipo di un serial killer

1172
01:15:35,489 --> 01:15:37,908
è sempre quello di un uomo,
non di una donna.

1173
01:15:37,991 --> 01:15:41,620
Anche dire "una serial killer"
crea un altro tipo di reazione.

1174
01:15:41,703 --> 01:15:43,872
"Oh, un'assassina. Caspita!"

1175
01:15:43,956 --> 01:15:45,832
Una curiosità diversa.

1176
01:15:46,500 --> 01:15:48,669
Si chiama Juana Barraza Samperio

1177
01:15:48,752 --> 01:15:51,421
e ha ammesso di aver ucciso
le sue vittime per rabbia.

1178
01:15:51,505 --> 01:15:54,800
Il procuratore ha rivelato
il passato travagliato di questa donna

1179
01:15:54,883 --> 01:16:00,055
che deve averla trasformata
e resa una serial killer.

1180
01:16:00,138 --> 01:16:02,558
Le è stato chiesto

1181
01:16:02,641 --> 01:16:07,020
il movente, la ragione per cui
ha ucciso le sue vittime.

1182
01:16:07,104 --> 01:16:08,647
Ha risposto: "Per rabbia".

1183
01:16:09,940 --> 01:16:12,359
Quando ha iniziato
a commettere gli omicidi?

1184
01:16:12,442 --> 01:16:14,653
- Commettere cosa?
- Gli omicidi.

1185
01:16:14,736 --> 01:16:16,989
- Era la prima volta.
- Sì?

1186
01:16:17,072 --> 01:16:19,783
Non l'aveva mai fatto?
Perché ha ucciso qualcuno oggi?

1187
01:16:21,994 --> 01:16:23,287
Ho perso la testa.

1188
01:16:23,370 --> 01:16:25,622
Perché? Cos'è successo? Mi dica.

1189
01:16:25,706 --> 01:16:29,001
- Abbiamo iniziato a litigare.
- Perché?

1190
01:16:29,543 --> 01:16:31,628
- Per via dei soldi.
- Quali soldi?

1191
01:16:31,712 --> 01:16:34,172
- Del mio stipendio.
- Io non c'ero.

1192
01:16:34,256 --> 01:16:37,509
Mi racconti tutto nei dettagli.
Perché ha litigato?

1193
01:16:37,593 --> 01:16:40,971
Sono arrivata e lei stava entrando,
stava aprendo la porta.

1194
01:16:41,054 --> 01:16:43,223
Tornava dal mercato.

1195
01:16:43,307 --> 01:16:48,645
Le ho chiesto se le servisse aiuto
per pulire o mettere in ordine la casa.

1196
01:16:48,729 --> 01:16:52,065
Disse: "Non ora",
così le ho chiesto un bicchiere d'acqua.

1197
01:16:52,149 --> 01:16:54,943
Lo ha fatto con piacere
e mi ha fatto entrare.

1198
01:16:55,736 --> 01:16:58,572
Ho guardato, ma non ho rubato niente.

1199
01:16:58,655 --> 01:17:02,701
Ma com'è andata? Cosa ti ha fatto
arrabbiare tanto da farle del male?

1200
01:17:02,784 --> 01:17:06,955
Perché le ho chiesto
quanto mi avrebbe pagato per le trapunte.

1201
01:17:07,039 --> 01:17:10,876
Quando me l'ha detto,
ho risposto che era troppo poco.

1202
01:17:10,959 --> 01:17:14,630
E lei: "Voi ve ne approfittate".
Quello mi ha fatto arrabbiare.

1203
01:17:14,713 --> 01:17:16,965
Ho preso l'elastico, ma non era mio.

1204
01:17:17,049 --> 01:17:18,550
Era sul suo tavolo.

1205
01:17:18,634 --> 01:17:21,261
L'ho preso e l'ho soffocata.

1206
01:17:22,638 --> 01:17:26,224
Hai sempre lasciato
le tue impronte in ogni crimine.

1207
01:17:26,308 --> 01:17:29,645
Non stiamo inventando le cose,
né cerchiamo di ingannarti.

1208
01:17:29,728 --> 01:17:33,523
Non dobbiamo trattarti male.
Questo è un caso già chiuso.

1209
01:17:33,607 --> 01:17:37,402
- Sei qui. Ti abbiamo preso.
- Sì.

1210
01:17:37,486 --> 01:17:39,946
Non lo sto negando.

1211
01:17:40,030 --> 01:17:42,157
Prima li ammesse tutti, poi nessuno.

1212
01:17:42,240 --> 01:17:45,118
Poi, uno solo e poi solo l'ultimo.

1213
01:17:47,579 --> 01:17:50,040
- Da piccola ti maltrattavano?
- Sì.

1214
01:17:50,123 --> 01:17:51,583
- Chi?
- Mia madre.

1215
01:17:51,667 --> 01:17:53,877
Tua madre ti maltrattava? Raccontami.

1216
01:17:54,628 --> 01:17:55,879
Raccontami.

1217
01:17:55,962 --> 01:17:58,382
Mia madre mi maltrattava, mi picchiava.

1218
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
E mi ha sempre maledetto.
Mi ha dato via a un uomo anziano.

1219
01:18:02,636 --> 01:18:07,224
- Ti ha dato via? Sfogati.
- Sì, a un uomo molto anziano.

1220
01:18:07,307 --> 01:18:09,518
- E sono stata violentata.
- Davvero?

1221
01:18:09,601 --> 01:18:13,063
- Sì, ecco perché odiavo le donne.
- Odiavi le donne.

1222
01:18:14,064 --> 01:18:16,191
- Sfogati.
- So che non è una scusa.

1223
01:18:16,274 --> 01:18:19,277
Non merito di essere perdonata
da Dio né da nessuno.

1224
01:18:20,612 --> 01:18:21,571
Sono stata io.

1225
01:18:25,701 --> 01:18:28,203
Stando a quanto ci raccontò,

1226
01:18:28,286 --> 01:18:33,750
quando era adolescente,
all'inizio di quella fase di vita,

1227
01:18:33,834 --> 01:18:38,714
sua madre la barattò
per una cassa di birre.

1228
01:18:38,797 --> 01:18:43,385
La diede a una persona, un uomo anziano,

1229
01:18:43,468 --> 01:18:45,637
in cambio di una cassa di birre.

1230
01:18:46,221 --> 01:18:49,558
Fu allora che iniziò il dramma per lei.

1231
01:18:49,641 --> 01:18:54,396
Fu senza dubbio
una delle cause psicologiche

1232
01:18:54,479 --> 01:18:57,649
della sua deviazione,
del suo conflitto personale.

1233
01:19:02,279 --> 01:19:05,574
Fu probabilmente
la nostra prima serial killer.

1234
01:19:05,657 --> 01:19:07,325
Ed è Messicana.

1235
01:19:08,285 --> 01:19:10,203
Uno vorrebbe sapere cosa succede

1236
01:19:10,704 --> 01:19:13,165
nella mente di questo tipo di criminali.

1237
01:19:14,374 --> 01:19:19,171
Quando era
nella sala d'attesa del procuratore,

1238
01:19:20,839 --> 01:19:25,343
il dr. Apodaca le chiese:
"Fammi vedere come le strangolavi".

1239
01:19:25,427 --> 01:19:29,389
Mi venne in mente
di togliermi la cravatta e dargliela.

1240
01:19:32,434 --> 01:19:34,311
Iniziò a spiegarglielo.

1241
01:19:34,394 --> 01:19:38,356
Usò il dr. Apodaca
per mostrarci come strangolava.

1242
01:19:38,440 --> 01:19:41,693
A un certo punto,
si emozionò e strinse forte.

1243
01:19:43,111 --> 01:19:46,156
Così dissi a un altro collega, Miguel:

1244
01:19:46,239 --> 01:19:49,409
"In ufficio, ci sono delle calze".

1245
01:19:51,369 --> 01:19:52,621
Qualcosa del genere.

1246
01:19:53,747 --> 01:19:58,043
Quando… Puoi abbassarti un po'?
Facevo così.

1247
01:19:58,627 --> 01:20:02,714
Tiravo così, ma appoggiando la mano qui
per evitare che si raddrizzasse.

1248
01:20:02,798 --> 01:20:03,673
E qui.

1249
01:20:05,342 --> 01:20:07,344
Poi tiro più forte

1250
01:20:08,011 --> 01:20:11,348
e quando non riesci a respirare,
cadi e ti lascio andare.

1251
01:20:11,431 --> 01:20:13,016
Ma non tolgo mai…

1252
01:20:13,099 --> 01:20:16,520
E se la vittima non si abbassa,
tu cosa fai?

1253
01:20:16,603 --> 01:20:19,231
La spingo giù, così.

1254
01:20:19,314 --> 01:20:21,107
Ma non la tocco mai con le mani.

1255
01:20:21,191 --> 01:20:23,693
- Solo con gli avambracci.
- Sì.

1256
01:20:23,777 --> 01:20:25,987
E fai un altro nodo?

1257
01:20:26,071 --> 01:20:27,948
Sì, quando lo faccio,

1258
01:20:28,031 --> 01:20:31,243
perché non lo toglierò, faccio così.

1259
01:20:32,494 --> 01:20:34,496
Sì. Lascialo così.

1260
01:20:34,579 --> 01:20:36,998
Guarda. Nessuno ce l'ha.

1261
01:20:38,375 --> 01:20:40,836
Questo è uno dei nodi.

1262
01:20:40,919 --> 01:20:43,630
Questo è il nodo
con cui ha strangolato Miguel.

1263
01:20:45,006 --> 01:20:47,467
Ma la cosa più importante

1264
01:20:47,968 --> 01:20:49,427
è che è autografato.

1265
01:20:50,929 --> 01:20:53,682
Questa è la firma di Juana.

1266
01:20:54,307 --> 01:20:57,519
Le dissi: "Regalami il tuo autografo".

1267
01:20:57,602 --> 01:20:58,937
E lo fece felicemente.

1268
01:20:59,688 --> 01:21:03,149
Beh, questo è il secondo, perché dietro

1269
01:21:03,233 --> 01:21:06,903
c'è la prima firma sulla stessa calza.

1270
01:21:07,571 --> 01:21:09,990
Questo non ha prezzo,

1271
01:21:10,073 --> 01:21:13,869
soprattutto per il nodo e la firma.

1272
01:21:22,127 --> 01:21:25,547
La polizia della capitale incontrerà
la persona che ha denunciato

1273
01:21:25,630 --> 01:21:29,092
la serial killer
per decidere una ricompensa.

1274
01:21:29,175 --> 01:21:33,930
I poliziotti che hanno eseguito l'arresto
saranno ricompensati con 100.000 pesos.

1275
01:21:34,014 --> 01:21:36,766
Mi hanno detto
che ci sarebbe stata una cerimonia

1276
01:21:37,642 --> 01:21:39,769
in cui avrei ricevuto un premio.

1277
01:21:39,853 --> 01:21:43,773
Volevano premiarlo come un eroe,
come gli agenti di polizia preventiva.

1278
01:21:44,566 --> 01:21:46,693
Questo premio
e le nostre congratulazioni.

1279
01:21:47,193 --> 01:21:48,111
Buona fortuna.

1280
01:21:48,194 --> 01:21:49,070
Offrici qualcosa.

1281
01:21:49,154 --> 01:21:52,324
- Avevate paura?
- No, perché è il nostro lavoro.

1282
01:21:52,407 --> 01:21:55,994
In che modo catturare questa serial killer
ha cambiato le vostre vite?

1283
01:21:56,077 --> 01:21:58,788
È più che altro
una soddisfazione personale.

1284
01:21:58,872 --> 01:22:01,249
- Cosa vi hanno detto a casa?
- "Bravo."

1285
01:22:01,333 --> 01:22:03,168
- Hai dei figli?
- Sì, uno.

1286
01:22:03,251 --> 01:22:04,461
- Quanti anni ha?
- Sei.

1287
01:22:04,544 --> 01:22:06,212
- Sei anni. È piccolo.
- Sì.

1288
01:22:06,296 --> 01:22:08,506
- Cosa ti ha detto tua moglie?
- "Bravo."

1289
01:22:08,590 --> 01:22:11,426
I miei fratelli, mia madre,
perfino i vicini.

1290
01:22:11,509 --> 01:22:13,595
Quando facevamo le interviste,

1291
01:22:13,678 --> 01:22:17,474
ci chiedevano di fare foto
con i loro figli e con loro.

1292
01:22:17,557 --> 01:22:20,644
Una volta, una nonna mi disse

1293
01:22:20,727 --> 01:22:23,813
che aveva acceso
una candela votiva per me.

1294
01:22:23,897 --> 01:22:27,859
Ci diedero questa medaglia
dall'Assemblea legislativa.

1295
01:22:29,319 --> 01:22:33,865
Ricevemmo anche un riconoscimento
per merito dalla polizia.

1296
01:22:34,491 --> 01:22:38,495
E come ricompensa economica,
ricevemmo 100.000 pesos e un appartamento.

1297
01:22:39,120 --> 01:22:40,163
Tutto questo.

1298
01:22:43,625 --> 01:22:45,251
Improvvisamente mi dissero:

1299
01:22:46,503 --> 01:22:49,297
"Sei stato determinante.
Sei stato un eroe".

1300
01:22:50,131 --> 01:22:51,549
Ma io non la vedo così.

1301
01:22:54,260 --> 01:22:55,845
Avrei voluto…

1302
01:22:57,514 --> 01:22:59,182
salvarla.

1303
01:23:04,729 --> 01:23:08,024
Tutto sull'accaduto!
Uccideva lei le signore anziane.

1304
01:23:08,108 --> 01:23:10,235
È sul giornale!

1305
01:23:10,318 --> 01:23:14,114
Secondo i vicini,
Juana Barraza era una donna normale.

1306
01:23:14,197 --> 01:23:15,824
Viveva con i suoi due figli.

1307
01:23:15,907 --> 01:23:18,743
Come le altre donne,
ha tagliato i capelli due mesi fa

1308
01:23:18,827 --> 01:23:20,745
nel salone vicino a casa sua.

1309
01:23:20,829 --> 01:23:24,165
Glieli ho solo tagliati e non tinti
perché erano rovinati.

1310
01:23:24,249 --> 01:23:27,210
Trovavo strano
che volesse cambiare look ogni settimana.

1311
01:23:27,293 --> 01:23:31,631
Si era fatta male alla parte bassa
della schiena perché non camminava bene.

1312
01:23:31,715 --> 01:23:33,633
Nonostante sia stata arrestata,

1313
01:23:33,717 --> 01:23:35,385
i vicini hanno paura.

1314
01:23:35,468 --> 01:23:38,888
Alla fine fa comunque paura,
credo sia normale.

1315
01:23:38,972 --> 01:23:42,058
È qui che ha vissuto
negli ultimi sei mesi.

1316
01:23:42,142 --> 01:23:44,894
Secondo alcuni vicini,
era una donna molto sola,

1317
01:23:44,978 --> 01:23:48,148
che non interagiva
con nessuno degli altri condomini.

1318
01:23:54,696 --> 01:23:57,032
Tutta la sua casa era dipinta di rosso.

1319
01:23:58,199 --> 01:24:00,285
Era completamente in disordine

1320
01:24:00,368 --> 01:24:03,747
e le camere erano piene di oggetti.

1321
01:24:03,830 --> 01:24:05,874
C'erano dei letti e non si passava

1322
01:24:05,957 --> 01:24:09,711
per via delle borse,
delle scarpe e dei vestiti sparsi.

1323
01:24:12,881 --> 01:24:15,341
All'ingresso, sulla destra,

1324
01:24:15,425 --> 01:24:18,511
c'era un altare dedicato alla Santa Morte.

1325
01:24:33,985 --> 01:24:37,989
Nel soggiorno,
c'era una foto incorniciata.

1326
01:24:38,823 --> 01:24:40,325
Grande quanto?

1327
01:24:40,408 --> 01:24:43,787
Di circa 80 centimetri, come un poster.

1328
01:24:43,870 --> 01:24:46,956
Di lei con le braccia così,

1329
01:24:47,040 --> 01:24:50,085
in una posa da lottatrice.

1330
01:24:54,380 --> 01:24:55,882
CATTURATA "MATAVIEJITAS "

1331
01:24:55,965 --> 01:24:58,760
Sì, la notizia di oggi
è il "Mataviejitas".

1332
01:24:58,843 --> 01:25:02,514
Il misterioso assassino
si è rivelato essere una lottatrice,

1333
01:25:02,597 --> 01:25:04,641
chiamata "La Dama del Silencio".

1334
01:25:04,724 --> 01:25:07,143
Per un po' di tempo

1335
01:25:07,227 --> 01:25:10,438
era stata una lottatrice professionista.

1336
01:25:10,522 --> 01:25:12,440
Si chiamava "La Dama del Silencio".

1337
01:25:13,108 --> 01:25:14,317
"La Dama del Silencio."

1338
01:25:15,026 --> 01:25:16,694
"La Dama del Silencio."

1339
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
"La Dama del Silencio"
era il suo soprannome.

1340
01:25:21,783 --> 01:25:24,244
Tutti noi volevamo saperne di più,

1341
01:25:24,327 --> 01:25:29,582
così decidemmo
di andare all'Arena San Juan.

1342
01:25:29,666 --> 01:25:32,168
Signore e signori, stasera si combatte!

1343
01:25:32,252 --> 01:25:35,255
Abbiamo grandi incontri in programma.
Heel contro Face!

1344
01:25:35,338 --> 01:25:38,842
Ho una domanda per voi. Siete pronti?

1345
01:25:38,925 --> 01:25:43,721
La Dama del Silencio!

1346
01:25:52,814 --> 01:25:57,235
Eravamo amiche
quando si trattava di fare festa.

1347
01:25:57,902 --> 01:26:00,196
Uscivamo sempre insieme a divertirci.

1348
01:26:00,280 --> 01:26:03,575
Tipo: "Esci con quel ragazzo?
Allora io esco con quello".

1349
01:26:03,658 --> 01:26:05,034
LOTTATRICE

1350
01:26:05,118 --> 01:26:06,536
Eravamo scatenate.

1351
01:26:11,166 --> 01:26:14,043
Mi diceva:
"Ti serve qualcosa? Vengo a trovarti".

1352
01:26:14,127 --> 01:26:15,503
Mi fidavo molto di lei…

1353
01:26:15,587 --> 01:26:16,588
LOTTATRICE

1354
01:26:16,671 --> 01:26:19,424
…infatti le parlavo
dei miei problemi personali.

1355
01:26:19,507 --> 01:26:21,634
Anche di quelli con mia figlia.

1356
01:26:21,718 --> 01:26:24,637
Dama!

1357
01:26:24,721 --> 01:26:28,892
Non l'ho mai vista arrabbiata,
non c'era traccia di aggressività in lei.

1358
01:26:28,975 --> 01:26:31,853
Era un tesoro, davvero.

1359
01:26:31,936 --> 01:26:35,481
Fallo!

1360
01:26:35,565 --> 01:26:37,483
Ma mi sembrò strano

1361
01:26:37,567 --> 01:26:41,196
che ci offrisse il pranzo,
pagando sempre conti salati.

1362
01:26:41,279 --> 01:26:43,740
Sì, la mia amica
aveva un bel po' di soldi.

1363
01:26:53,208 --> 01:26:56,169
Trovavo strano
che si tingesse spesso i capelli.

1364
01:26:56,252 --> 01:26:58,546
Una volta le dissi: "Resterai calva".

1365
01:26:58,630 --> 01:27:00,256
Li tingeva quasi ogni mese.

1366
01:27:00,924 --> 01:27:02,842
Si faceva bionda, rossa,

1367
01:27:03,343 --> 01:27:04,594
castana.

1368
01:27:04,677 --> 01:27:06,554
E poi si spostava spesso.

1369
01:27:07,222 --> 01:27:08,765
Proprio venerdì scorso,

1370
01:27:08,848 --> 01:27:11,351
era stata trasmessa
una notizia a mezzogiorno

1371
01:27:11,434 --> 01:27:14,938
che fa pensare sulle sorprese della vita.

1372
01:27:15,021 --> 01:27:18,816
Esatto. La donna che quel giorno
stava combattendo

1373
01:27:18,900 --> 01:27:21,694
è la "Mataviejitas".

1374
01:27:21,778 --> 01:27:24,239
Sembra un atto di sfida

1375
01:27:24,322 --> 01:27:26,950
che la donna più ricercata dalla polizia,

1376
01:27:27,033 --> 01:27:30,286
il cui identikit
stava circolando in tutto il Paese,

1377
01:27:30,370 --> 01:27:32,830
osi apparire in televisione.

1378
01:27:32,914 --> 01:27:35,124
A sangue freddo, la presunta responsabile

1379
01:27:35,208 --> 01:27:38,169
di almeno dieci omicidi di donne anziane

1380
01:27:38,253 --> 01:27:41,756
ha detto davanti alle nostre telecamere
martedì scorso, 17 gennaio,

1381
01:27:41,839 --> 01:27:43,716
di essere molto ma molto dura.

1382
01:27:43,800 --> 01:27:45,343
Non…

1383
01:27:45,927 --> 01:27:50,348
Non avevo mai sospettato che lei…

1384
01:27:50,890 --> 01:27:51,891
Che fosse lei.

1385
01:27:51,975 --> 01:27:56,604
Io e mia madre stavamo guardando
la televisione e quando la vedemmo

1386
01:27:56,688 --> 01:27:58,815
mi girai a guardare mia mamma

1387
01:27:58,898 --> 01:28:01,901
e lei mi disse:
"Oddio, tesoro, è la tua amica.

1388
01:28:02,568 --> 01:28:05,363
E tu che me la portavi in casa".

1389
01:28:05,446 --> 01:28:08,199
E quando la arrestarono,
sentii la sua mancanza.

1390
01:28:08,283 --> 01:28:12,453
La mia famiglia diceva: "Non dire
che è tua amica. Non ti vergogni?"

1391
01:28:12,537 --> 01:28:14,122
"Perché dovrei?"

1392
01:28:20,378 --> 01:28:21,921
La Dama del Silencio.

1393
01:28:22,005 --> 01:28:24,841
Quello è il nome da Face.

1394
01:28:24,924 --> 01:28:25,967
Non da Heel.

1395
01:28:26,843 --> 01:28:28,303
Ma era piuttosto tosta.

1396
01:28:28,386 --> 01:28:34,434
Quando scopri che è la Dama del Silencio,
pensi che sia perché aveva un segreto.

1397
01:28:35,101 --> 01:28:38,813
Stranamente, quando smise di lottare
per un infortunio alla schiena…

1398
01:28:39,480 --> 01:28:41,899
Sollevava 100 kg.

1399
01:28:41,983 --> 01:28:44,485
Quando smise di lottare,
iniziò a uccidere.

1400
01:28:44,569 --> 01:28:48,156
Credo che scaricasse
gran parte delle sue frustrazioni

1401
01:28:48,239 --> 01:28:50,700
da quella terribile infanzia

1402
01:28:50,783 --> 01:28:52,994
nella lotta libera.

1403
01:28:53,077 --> 01:28:56,497
Credo che abbia sempre sognato
di diventare una lottatrice.

1404
01:28:57,832 --> 01:28:59,709
Ma non è mai stata una lottatrice.

1405
01:29:00,626 --> 01:29:02,128
Non mise mai piede in un ring.

1406
01:29:03,046 --> 01:29:04,339
Chiesi a molti lottatori:

1407
01:29:04,422 --> 01:29:06,632
"Hai combattuto
contro la Dama del Silencio?"

1408
01:29:06,716 --> 01:29:08,009
"No, mai."

1409
01:29:09,010 --> 01:29:11,888
Le piaceva stare nel mondo del wrestling.

1410
01:29:11,971 --> 01:29:16,059
Si era fatta fare un costume,
ma non era una lottatrice.

1411
01:29:17,268 --> 01:29:19,937
Chiunque può avere
la sua attrezzatura da wrestling.

1412
01:29:20,646 --> 01:29:23,024
E chiunque può comprare un campionato.

1413
01:29:34,202 --> 01:29:36,204
Forza, Dama!

1414
01:29:37,789 --> 01:29:39,791
Forza, Dama!

1415
01:29:41,334 --> 01:29:42,335
Forza!

1416
01:29:43,127 --> 01:29:45,338
La Dama del Silencio non è mai esistita.

1417
01:29:48,132 --> 01:29:51,594
La Dama del Silencio
potrebbe passare la vita dietro le sbarre

1418
01:29:51,677 --> 01:29:55,223
perché è stata accusata
oggi pomeriggio di almeno 11 omicidi.

1419
01:29:55,306 --> 01:29:58,017
Sono crimini orribili che ci hanno scosso.

1420
01:29:59,769 --> 01:30:01,979
Scrivendo del caso di Juana Barraza,

1421
01:30:02,063 --> 01:30:05,149
mi resi conto
che diede ai media e alla polizia

1422
01:30:05,233 --> 01:30:07,443
la perfetta storia sensazionalistica.

1423
01:30:08,778 --> 01:30:11,406
Si ritrae Juana Barraza
come una psicopatica,

1424
01:30:11,489 --> 01:30:13,658
per via del suo corpo muscoloso,

1425
01:30:13,741 --> 01:30:17,286
modo in cui
viene sempre descritta perché è robusta,

1426
01:30:17,370 --> 01:30:19,789
per via del suo amore per il wrestling

1427
01:30:19,872 --> 01:30:21,499
come La Dama del Silencio,

1428
01:30:21,582 --> 01:30:24,502
e non tanto per i crimini che ha commesso.

1429
01:30:24,585 --> 01:30:25,420
CINICA!

1430
01:30:25,503 --> 01:30:30,591
Si parlò della sua criminalità come
qualcosa che aveva da sempre, di innato.

1431
01:30:30,675 --> 01:30:34,887
È stato dimostrato che la criminalità
non si vede dal viso di qualcuno.

1432
01:30:34,971 --> 01:30:39,142
Perciò, giudicare qualcuno dall'aspetto,
dallo sguardo, dai lineamenti,

1433
01:30:39,225 --> 01:30:42,395
finisce per essere
un criterio molto pregiudizievole

1434
01:30:42,478 --> 01:30:45,606
come base su cui elaborare
il profilo di un criminale.

1435
01:31:09,172 --> 01:31:10,339
Il giorno in cui…

1436
01:31:12,467 --> 01:31:15,928
dovetti andare nell'aula 67
di Santa Martha,

1437
01:31:16,971 --> 01:31:20,057
ero a un metro e mezzo
da una finestra di vetro.

1438
01:31:20,558 --> 01:31:22,602
Lei era dietro quella finestra.

1439
01:31:25,980 --> 01:31:27,982
E sembrava più grossa

1440
01:31:28,524 --> 01:31:32,361
di come veniva descritta,
come una persona grossa e robusta.

1441
01:31:32,445 --> 01:31:33,613
Una…

1442
01:31:34,447 --> 01:31:38,743
Una persona molto robusta, molto forte.

1443
01:31:40,286 --> 01:31:44,540
E con una forte personalità.
Sembra una grandissima figlia di… Scusate.

1444
01:31:44,624 --> 01:31:45,875
Ma è così.

1445
01:31:50,421 --> 01:31:52,840
E oltre a ciò che mi aveva fatto,

1446
01:31:53,799 --> 01:31:57,345
portarmi via la mia mamma,
la mia nonna, la mia Mane,

1447
01:31:57,845 --> 01:32:00,223
mi disse: "Sì, ma l'hai lasciata sola".

1448
01:32:04,018 --> 01:32:05,811
Non ce la facevo più.

1449
01:32:05,895 --> 01:32:08,731
Ero appena stata in bagno.
Uscii a vomitare.

1450
01:32:10,274 --> 01:32:12,485
Sapevo che non mi avrebbe fatto niente…

1451
01:32:13,569 --> 01:32:14,737
invece l'ha fatto.

1452
01:32:15,905 --> 01:32:18,616
L'udienza fu annullata quel giorno,
perché non…

1453
01:32:19,742 --> 01:32:20,660
Non ce la feci.

1454
01:32:21,744 --> 01:32:23,204
Non provavo odio.

1455
01:32:23,287 --> 01:32:26,958
Davvero, non provavo odio,
perché avevo chiesto a Dio

1456
01:32:27,041 --> 01:32:29,961
di aiutarmi a liberarmi
di quella parte di me.

1457
01:32:30,670 --> 01:32:33,673
Mi venne da dirle: "Che Dio ti perdoni".

1458
01:32:34,882 --> 01:32:36,676
"Che Dio ti perdoni, davvero."

1459
01:32:38,344 --> 01:32:41,013
E mi fissò, sorpresa.

1460
01:32:44,350 --> 01:32:46,185
Ricordo che mi disse:

1461
01:32:47,770 --> 01:32:49,272
"Sai qual è il mio Dio?"

1462
01:32:49,855 --> 01:32:51,607
Le dissi: "No, non lo so".

1463
01:32:52,900 --> 01:32:55,319
E tirò fuori una carta della Santa Morte.

1464
01:32:56,487 --> 01:32:59,240
Mi disse:
"Questo è il mio Dio e mi protegge".

1465
01:33:00,241 --> 01:33:01,701
Le dissi: "Fantastico.

1466
01:33:02,910 --> 01:33:04,620
Sono felice che ti protegga".

1467
01:33:06,080 --> 01:33:09,959
Non so perché poi le dissi…

1468
01:33:11,836 --> 01:33:13,546
"Non mi hai fatto del male.

1469
01:33:15,172 --> 01:33:18,134
Quelli a cui hai fatto del male
sono i tuoi figli".

1470
01:33:19,802 --> 01:33:22,555
Allora si voltò e se ne andò.

1471
01:33:31,564 --> 01:33:34,400
L'imputata, Juana Barraza Samperio,

1472
01:33:34,483 --> 01:33:36,694
è stata condannata

1473
01:33:36,777 --> 01:33:40,740
a 759 anni e 17 giorni di prigione.

1474
01:33:42,074 --> 01:33:43,492
Non sono d'accordo.

1475
01:33:44,327 --> 01:33:45,786
Non sono d'accordo.

1476
01:33:48,164 --> 01:33:53,044
In tribunale,
dietro il cubicolo degli imputati,

1477
01:33:54,003 --> 01:33:55,713
vengono letti i nomi

1478
01:33:55,796 --> 01:33:59,300
di tutte le persone che avrebbe ucciso.

1479
01:33:59,383 --> 01:34:01,761
Era molto calma.

1480
01:34:01,844 --> 01:34:07,350
Mentre leggevano i nomi,
ricordo che disse:

1481
01:34:07,433 --> 01:34:10,311
"Aggiungine altri, forza.

1482
01:34:10,811 --> 01:34:13,773
Tanto sono il tuo capro espiatorio.
Chi se ne frega, no?"

1483
01:34:15,733 --> 01:34:18,319
Juana Barraza Samperio,
nota come "Mataviejitas",

1484
01:34:18,402 --> 01:34:20,821
è stata condannata a 759 anni di prigione.

1485
01:34:20,905 --> 01:34:25,326
…per l'omicidio di 17 donne
e 12 accuse per furto con scasso.

1486
01:34:25,409 --> 01:34:28,663
La cosiddetta "Dama del Silencio"
dice che farà appello.

1487
01:34:28,746 --> 01:34:34,418
Quella sentenza
forse faceva parte del senso di giustizia

1488
01:34:34,502 --> 01:34:37,672
che il governo voleva dare al popolo.

1489
01:34:38,255 --> 01:34:40,257
È una sentenza politica.

1490
01:34:41,008 --> 01:34:43,177
È una sentenza medievale,

1491
01:34:44,553 --> 01:34:48,307
perché il suo scopo
è avere un impatto sull'opinione pubblica,

1492
01:34:48,391 --> 01:34:50,267
non essere efficace.

1493
01:34:50,851 --> 01:34:54,230
Le donne che uccidono
in Messico e nel resto del mondo

1494
01:34:54,313 --> 01:34:57,441
ottengono sempre le condanne più lunghe,

1495
01:34:57,525 --> 01:35:00,319
perché non vengono punite
per ciò che hanno fatto,

1496
01:35:00,403 --> 01:35:02,988
ma perché sono considerate
malvage per natura.

1497
01:35:03,072 --> 01:35:05,032
E anche quella sentenza

1498
01:35:05,116 --> 01:35:09,036
serviva da avvertimento
per le altre donne.

1499
01:35:09,537 --> 01:35:11,997
CENTRO FEMMINILE DI RIABILITAZIONE SOCIALE

1500
01:35:12,081 --> 01:35:16,252
Araceli Vázquez,
una delle presunte "Mataviejitas",

1501
01:35:16,335 --> 01:35:18,421
è in prigione da 19 anni,

1502
01:35:18,504 --> 01:35:21,090
senza alcun omicidio
provato contro di lei.

1503
01:35:30,224 --> 01:35:33,602
Alcuni anni dopo il mio arresto,
mi trovavo in prigione

1504
01:35:33,686 --> 01:35:35,855
e le mie compagne mi dissero:

1505
01:35:35,938 --> 01:35:38,566
"La 'Mataviejitos'
è appena stata arrestata".

1506
01:35:38,649 --> 01:35:42,194
Ero sconvolta e dissi: "Perché?
Non dicevano che ero io?"

1507
01:35:44,196 --> 01:35:45,406
Ho sempre rubato,

1508
01:35:45,489 --> 01:35:48,701
ma non c'entrava niente
con quella situazione.

1509
01:35:48,784 --> 01:35:52,955
Fu trovata in possesso di alcuni oggetti

1510
01:35:53,038 --> 01:35:56,542
o cose di persone
che erano state derubate.

1511
01:35:56,625 --> 01:35:58,461
Furono loro a dire:

1512
01:35:58,544 --> 01:36:01,338
"È lei la 'Mataviejitos', Araceli".

1513
01:36:01,422 --> 01:36:05,676
E mi gettarono in una conferenza stampa
con più di 70 testate giornalistiche.

1514
01:36:08,012 --> 01:36:10,306
Fu presentata con una parrucca.

1515
01:36:11,223 --> 01:36:17,646
Chissà quale di quelle menti pazze

1516
01:36:17,730 --> 01:36:21,066
dell'unità investigativa
ebbe l'idea della parrucca.

1517
01:36:21,150 --> 01:36:24,987
Avranno detto: "Facciamole
mettere questa così è più attraente".

1518
01:36:25,070 --> 01:36:27,782
Alla conferenza stampa
andarono fuori di testa.

1519
01:36:27,865 --> 01:36:28,908
Decisero da soli

1520
01:36:29,867 --> 01:36:32,119
di creare una soap opera.

1521
01:36:34,622 --> 01:36:37,166
Il procuratore Zayas disse:

1522
01:36:37,750 --> 01:36:41,629
"Araceli la farà franca con i furti,
quindi aggiungiamo gli omicidi.

1523
01:36:41,712 --> 01:36:42,797
Sono 42 anni".

1524
01:36:42,880 --> 01:36:45,341
"Non potete farlo.
Non ho ucciso nessuno."

1525
01:36:45,424 --> 01:36:47,218
Continuavo a ripeterlo.

1526
01:36:47,301 --> 01:36:50,846
"No, è lei. Registralo e preparala.
Andrà dritta in prigione."

1527
01:36:50,930 --> 01:36:54,099
"SONO UNA LADRA, NON UN'ASSASSINA"

1528
01:36:54,183 --> 01:36:56,310
NEGA DI AVER UCCISO LE SIGNORE

1529
01:36:57,520 --> 01:36:59,897
L'accusa diceva: "Non è lei.

1530
01:36:59,980 --> 01:37:03,943
La persona che ho visto era alta,
con i capelli corti e le spalle larghe.

1531
01:37:04,026 --> 01:37:07,822
E la pelle chiara. Questa signora
ha la pelle scura ed è piccolina.

1532
01:37:07,905 --> 01:37:11,742
Cercavano qualcuno alto
e con le mani grandi.

1533
01:37:11,826 --> 01:37:12,910
E non è lei".

1534
01:37:13,536 --> 01:37:17,790
Araceli Vázquez corrispondeva
al profilo del sospettato?

1535
01:37:18,791 --> 01:37:20,334
No, non al 100%.

1536
01:37:22,086 --> 01:37:23,337
Diciamo non al 100%,

1537
01:37:23,963 --> 01:37:27,174
ma il nostro dovere era…

1538
01:37:28,926 --> 01:37:30,886
indagare su tutte le prove disponibili.

1539
01:37:31,720 --> 01:37:34,598
Mi tenevano nel Reclusorio Oriente

1540
01:37:34,682 --> 01:37:37,434
e ogni giorno
venivano uccise tre o quattro persone.

1541
01:37:37,518 --> 01:37:40,187
Così, correvo in direzione e dicevo:

1542
01:37:40,271 --> 01:37:41,647
"Ne hanno uccisi altri.

1543
01:37:41,730 --> 01:37:42,815
Non sono io!"

1544
01:37:45,025 --> 01:37:48,737
All'inizio, Araceli Vázquez
fu collegata a diversi casi.

1545
01:37:48,821 --> 01:37:51,907
Tra questi,
l'omicidio della signora Gloria Rizo.

1546
01:37:52,950 --> 01:37:58,038
La prova fu aver trovato dei gioielli
che Araceli rubò alla sig.ra Gloria.

1547
01:37:58,914 --> 01:38:05,880
Araceli disse: "Non ci sono
le mie impronte sulla scena del crimine".

1548
01:38:05,963 --> 01:38:07,715
Le impronte non coincidevano

1549
01:38:07,798 --> 01:38:12,636
con gli omicidi che avremmo scoperto
erano stati commessi da qualcun altro.

1550
01:38:15,139 --> 01:38:16,849
Quando Juana Barraza fu arrestata,

1551
01:38:16,932 --> 01:38:21,770
mi dissero solo: "Le impronte
coincidono con quelle del tuo bicchiere".

1552
01:38:21,854 --> 01:38:24,148
Mi inviarono persino
una lettera ufficiale,

1553
01:38:24,231 --> 01:38:27,985
dicendomi che lei era l'unica colpevole

1554
01:38:28,068 --> 01:38:30,613
del suo omicidio
e dell'omicidio di molte altre.

1555
01:38:34,575 --> 01:38:38,662
Non parlarono più di Araceli Vázquez

1556
01:38:38,746 --> 01:38:41,248
e non hanno mai detto: "La rilasceremo".

1557
01:38:41,332 --> 01:38:45,669
Niente, io non entrai in contatto
né con lei né con nessun altro.

1558
01:38:45,753 --> 01:38:49,548
Davo per scontato
che se avessero trovato l'altra donna,

1559
01:38:49,632 --> 01:38:53,093
Araceli sarebbe stata rilasciata subito.

1560
01:38:53,636 --> 01:38:55,304
Ma non andò così.

1561
01:38:55,387 --> 01:38:57,848
Più tardi, i risultati delle indagini

1562
01:38:57,932 --> 01:39:01,226
dimostrarono che non era
la persona che stavamo cercando.

1563
01:39:01,310 --> 01:39:02,394
Un caso difettoso.

1564
01:39:02,937 --> 01:39:06,982
Non proprio, perché sta ancora
scontando una pena detentiva.

1565
01:39:08,525 --> 01:39:11,654
Forse con altre accuse.
Non ricordo.

1566
01:39:11,737 --> 01:39:15,366
- Non ti ricordi di Araceli?
- Era un caso della Omicidi?

1567
01:39:15,449 --> 01:39:18,619
No, sinceramente non ricordo quel caso.

1568
01:39:21,163 --> 01:39:24,833
Araceli ha scontato la sua pena
di 17 anni e 9 mesi per furto con scasso.

1569
01:39:24,917 --> 01:39:27,836
E ora sta scontando una pena
di 23 anni aggiuntivi

1570
01:39:27,920 --> 01:39:31,048
per l'omicidio
di Margarita Aceves a Cuitlahuac.

1571
01:39:31,131 --> 01:39:35,844
Leggendo il fascicolo, non ci sono prove
che la colleghino a questo omicidio,

1572
01:39:35,928 --> 01:39:38,097
le impronte digitali non corrispondono

1573
01:39:38,180 --> 01:39:41,308
e nemmeno l'aspetto fisico
descritto dai testimoni.

1574
01:39:41,392 --> 01:39:45,354
Addirittura, dalla stanza di Gesell
nessun testimone l'ha identificata.

1575
01:39:47,940 --> 01:39:50,275
Voglio solo chiarire

1576
01:39:50,359 --> 01:39:52,695
che non ho ucciso io quelle persone.

1577
01:39:52,778 --> 01:39:54,571
E le prove sono lì.

1578
01:39:54,655 --> 01:39:57,116
Ho taciuto per 18 anni.

1579
01:39:57,199 --> 01:40:00,035
Se c'è un errore giudiziario,
bisogna rimediare.

1580
01:40:00,119 --> 01:40:03,288
L'attuale Procura distrettuale
ne sarebbe responsabile

1581
01:40:03,372 --> 01:40:05,916
e anche la magistratura.

1582
01:40:06,000 --> 01:40:09,128
Se si…

1583
01:40:09,211 --> 01:40:13,632
Se si rivela un errore giudiziario,
esistono dei meccanismi per risolverlo.

1584
01:40:13,716 --> 01:40:15,092
È molto sfortunato.

1585
01:40:15,175 --> 01:40:19,388
Ma una delle cose terribili delle indagini

1586
01:40:19,471 --> 01:40:22,725
è che si commettono degli errori
e dovrebbero essere riconosciuti.

1587
01:40:22,808 --> 01:40:24,601
Dovremmo riuscire a porvi rimedio.

1588
01:40:25,185 --> 01:40:26,562
Spesso non lo si fa,

1589
01:40:26,645 --> 01:40:28,856
per scopi politici o mediatici.

1590
01:40:28,939 --> 01:40:31,942
Ma bisogna saper riconoscere
che c'è stato un errore.

1591
01:40:32,026 --> 01:40:35,487
Ti fa pensare,
che se non ci sono prove sufficienti

1592
01:40:35,571 --> 01:40:39,158
per dimostrare
che una persona è colpevole,

1593
01:40:40,284 --> 01:40:43,620
perché quella persona
viene processata e condannata?

1594
01:40:46,331 --> 01:40:48,000
Dicevano che Mario Tablas

1595
01:40:48,083 --> 01:40:50,335
fosse collegato a quattro omicidi.

1596
01:40:50,419 --> 01:40:52,171
Poi sette, poi nove.

1597
01:40:53,839 --> 01:40:55,549
Ma pare che non li abbia commessi.

1598
01:40:55,632 --> 01:41:00,054
Così come Araceli, disse:
"Non ci sono le mie impronte digitali".

1599
01:41:00,137 --> 01:41:02,848
Nel rapporto ufficiale si legge

1600
01:41:02,931 --> 01:41:05,684
che in uno dei casi di omicidio

1601
01:41:05,768 --> 01:41:08,812
per il quale Mario
era già stato condannato,

1602
01:41:08,896 --> 01:41:11,273
le impronte coincidevano

1603
01:41:11,356 --> 01:41:14,818
con quelle di Juana Barraza
sulla scena del crimine.

1604
01:41:15,944 --> 01:41:17,237
Quando chiedemmo

1605
01:41:18,864 --> 01:41:22,034
perché la Procura
lo accusarono di questo omicidio,

1606
01:41:22,117 --> 01:41:23,077
ci disse:

1607
01:41:24,244 --> 01:41:26,121
"Inventarono dei colpevoli".

1608
01:41:27,748 --> 01:41:30,667
Mario Tablas è stato condannato
a quasi 70 anni di carcere

1609
01:41:30,751 --> 01:41:32,711
per l'omicidio di due anziane.

1610
01:41:33,295 --> 01:41:35,422
Venni a sapere che morì in carcere,

1611
01:41:35,506 --> 01:41:39,885
dichiarandosi sempre innocente
e senza mai ottenere la libertà.

1612
01:41:42,554 --> 01:41:46,433
Non esiste il crimine perfetto,
ma esistono indagini imperfette.

1613
01:41:46,517 --> 01:41:50,062
Questi problemi devono essere risolti,

1614
01:41:50,145 --> 01:41:52,940
perché contribuiscono all'impunità.

1615
01:41:54,691 --> 01:41:58,445
Juana Barraza
è nel carcere di Santa Martha Acatitla,

1616
01:41:58,529 --> 01:42:03,659
a scontare la sua pena
per aver ucciso 17 donne anziane

1617
01:42:03,742 --> 01:42:05,702
e per averne rapinate altre 12.

1618
01:42:05,786 --> 01:42:08,664
Grazie alla buona condotta,
le hanno dato il permesso

1619
01:42:08,747 --> 01:42:11,542
di cucinare il martedì
e vendere i suoi piatti,

1620
01:42:11,625 --> 01:42:14,670
ottenendo così un reddito in prigione.

1621
01:42:15,254 --> 01:42:18,132
Sappiamo che si è sposata nel 2015

1622
01:42:18,215 --> 01:42:20,092
e poi ha divorziato.

1623
01:42:21,468 --> 01:42:24,221
Io decisi di contattare Juana.

1624
01:42:25,055 --> 01:42:27,141
Mi avvicinai a lei con molta cautela.

1625
01:42:27,224 --> 01:42:29,518
Le dissi:
"Come stai? Sono Claudia Bolaños,

1626
01:42:29,601 --> 01:42:31,645
una giornalista di El Universal".

1627
01:42:31,728 --> 01:42:34,189
E lei rispose: "Non rilascio interviste.

1628
01:42:34,815 --> 01:42:37,234
Lo faccio solo per 10.000 pesos".

1629
01:42:40,279 --> 01:42:42,865
Andai a trovarla a Santa Martha.

1630
01:42:42,948 --> 01:42:45,033
Rimasi scioccata nel vedere…

1631
01:42:45,117 --> 01:42:49,746
Non era esattamente rispetto,
ma più paura da parte delle guardie.

1632
01:42:49,830 --> 01:42:51,748
Si spostavano per farla passare

1633
01:42:51,832 --> 01:42:55,002
e dicevano: "Sig.na Juana,
come sta? Prego, passi pure".

1634
01:42:55,085 --> 01:42:58,463
Divenne una specie di celebrità.

1635
01:42:58,547 --> 01:43:01,175
O è una celebrità che possiede

1636
01:43:01,842 --> 01:43:05,846
un certo status sociale in prigione.

1637
01:43:06,889 --> 01:43:10,225
Penso a come la gente,

1638
01:43:11,435 --> 01:43:14,855
quando sente il termine
"Mataviejitas" di questi tempi…

1639
01:43:16,940 --> 01:43:20,360
possa pensare
a una leggenda o a un mito.

1640
01:43:21,111 --> 01:43:23,906
E che, come ogni leggenda,

1641
01:43:23,989 --> 01:43:26,909
si nutre di verità

1642
01:43:27,492 --> 01:43:29,119
e di bugie.

1643
01:43:29,203 --> 01:43:32,164
E alla polizia piace raccontare storie.

1644
01:43:33,165 --> 01:43:37,961
Anche ai media piace avere una narrazione.

1645
01:43:39,046 --> 01:43:42,674
Una storia con molti elementi.

1646
01:43:43,217 --> 01:43:47,763
E anche la gente, la società in Messico,

1647
01:43:47,846 --> 01:43:50,432
ama sentirsi raccontare storie.

1648
01:43:55,395 --> 01:43:56,230
ASSASSINA

1649
01:43:58,357 --> 01:43:59,524
CUORE RUDE

1650
01:44:07,366 --> 01:44:09,284
Lottatrice professionista

1651
01:44:09,368 --> 01:44:11,995
Si fa chiamare "La Dama del Silencio"

1652
01:44:12,079 --> 01:44:14,081
Nessuno sospetta di lei

1653
01:44:14,164 --> 01:44:16,833
Questo assassina può essere la tua vicina

1654
01:44:16,917 --> 01:44:19,002
Il primo serial killer ed è una donna.

1655
01:44:19,086 --> 01:44:21,880
E succede a Città del Messico,
con le anziane.

1656
01:44:21,964 --> 01:44:23,715
Era il perfetto caso mediatico,

1657
01:44:23,799 --> 01:44:26,593
tanto che mi stai intervistando ora,

1658
01:44:26,677 --> 01:44:28,845
vent'anni dopo.

1659
01:44:28,929 --> 01:44:30,138
Per vendere di più.

1660
01:44:30,847 --> 01:44:32,724
Ecco perché diventa mediatico.

1661
01:44:32,808 --> 01:44:35,811
Scrissero su di lei
canzoni, corridos, cumbias.

1662
01:44:35,894 --> 01:44:37,145
È la "Mataviejitas"?

1663
01:44:38,480 --> 01:44:39,815
La "Mataviejitas"

1664
01:44:40,732 --> 01:44:42,359
La "Mataviejitas"

1665
01:44:43,360 --> 01:44:45,404
È una serial killer

1666
01:44:46,989 --> 01:44:49,116
Una criminale divenne una celebrità.

1667
01:44:51,076 --> 01:44:54,913
Era la "Mataviejitas",
una la lottatrice, e…

1668
01:44:55,956 --> 01:44:57,457
Dicevano così tante cose.

1669
01:44:58,041 --> 01:45:00,794
E chi pensa alle vittime?

1670
01:45:01,712 --> 01:45:04,423
Vittima uno, vittima due, vittima tre…

1671
01:45:05,465 --> 01:45:08,176
C'è un omicidio e parlano di più
di come hanno ucciso,

1672
01:45:08,260 --> 01:45:10,470
come l'hanno fatto, cosa le hanno rubato,

1673
01:45:10,554 --> 01:45:11,722
invece che parlare

1674
01:45:12,556 --> 01:45:14,599
di chi fosse la persona uccisa.

1675
01:45:16,101 --> 01:45:19,187
Furono dimenticati,
ma non dalle loro famiglie.

1676
01:45:19,688 --> 01:45:21,398
Loro sono ancora lì,

1677
01:45:21,481 --> 01:45:24,818
chiedendo giustizia anni dopo l'accaduto.

1678
01:45:25,360 --> 01:45:28,405
E penso che anche loro meritino

1679
01:45:28,488 --> 01:45:31,366
che le indagini continuino,
che sia fatta giustizia.

1680
01:45:31,950 --> 01:45:32,868
La vittima…

1681
01:45:34,536 --> 01:45:35,662
è il perdente

1682
01:45:37,122 --> 01:45:39,249
nel duello per la vita.

1683
01:45:40,625 --> 01:45:41,710
Terribile, vero?

1684
01:45:43,170 --> 01:45:47,132
Dopo l'omicidio di ogni persona…

1685
01:45:51,720 --> 01:45:53,388
c'è un grande dolore.

1686
01:45:53,472 --> 01:45:57,309
E la gente non si rende conto che…

1687
01:46:03,398 --> 01:46:06,651
lasciano
delle ferite aperte nelle persone.

1688
01:46:09,029 --> 01:46:12,282
Juana Barraza,
nota anche come "Mataviejitas",

1689
01:46:12,366 --> 01:46:14,910
passerà il resto della vita
dietro le sbarre.

1690
01:46:14,993 --> 01:46:17,704
La polizia ha registrato 49 casi

1691
01:46:17,788 --> 01:46:23,710
di anziane strangolate con lo stesso
modus operandi tra il 1998 e il 2006.

1692
01:46:24,336 --> 01:46:27,255
Juana Barraza è stato accusata
di soli 17 omicidi,

1693
01:46:27,339 --> 01:46:30,759
ma 32 casi restano irrisolti.

1694
01:46:31,259 --> 01:46:33,261
Sono le 8:04.

1695
01:46:33,387 --> 01:46:40,227
VITTIME

1696
01:50:18,153 --> 01:50:21,406
Sottotitoli: Roberta Carbone