1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,593
‫"כשאני רוקדת‬
‫אני אוהבת להיות מוחזקת לגמרי"‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,266
‫הייתי בתה היחידה.‬

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,854
‫תארו לעצמכם, תמיד הייתי… הכול, נכון?‬
‫אני הייתי הכול בשבילה.‬

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,772
‫הייתי הכול בשבילה והיא בשבילי.‬

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,486
‫היא הייתה תובענית, אבל חמה מאוד.‬

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
‫היא ממש פינקה אותי.‬

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,785
‫היא נתנה לי הכול, נכון?‬
‫את האהבה שלה, בעיקר.‬

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
‫שמחתי מאוד שהיא אימא שלי.‬

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,754
‫היא הייתה הסבתא הכי מפנקת שאפשר לדמיין.‬

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
‫היא יצאה איתם ונסעה איתם לכל מקום.‬

13
00:00:52,260 --> 00:00:56,306
‫שבוע לפני אירוע ששינה את חיי,‬

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,726
‫משהו מדהים וקסום קרה.‬

15
00:01:00,226 --> 00:01:03,021
‫זה היה כאילו אימא שלי ידעה מה עומד לקרות‬

16
00:01:03,104 --> 00:01:06,232
‫כי היא העניקה לי יותר אהבה מאי פעם.‬

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
‫בשעה 1:00 או 1:30,‬

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,865
‫הטלפון צלצל‬

19
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
‫וראיתי שזה המספר של אימא שלי.‬

20
00:01:16,451 --> 00:01:19,871
‫קפאתי ולא רציתי לענות.‬

21
00:01:20,872 --> 00:01:23,374
‫רומן, בן הזוג שלי, אמר,‬

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,628
‫"תעני לטלפון. למה את לא עונה?"‬

23
00:01:26,711 --> 00:01:28,046
‫לקחתי את הטלפון.‬

24
00:01:28,129 --> 00:01:30,048
‫"כן, אימא, מה קורה? מה שלומך?"‬

25
00:01:30,715 --> 00:01:33,593
‫ושמעתי את קולו של האחיין שלי, שגר כאן.‬

26
00:01:34,552 --> 00:01:35,887
‫"ורו, אימא שלך מתה."‬

27
00:01:36,763 --> 00:01:39,182
‫מישהו חנק אותה בכבל.‬

28
00:01:51,027 --> 00:01:53,279
‫למרות הראיות שיש למשטרה,‬

29
00:01:53,363 --> 00:01:56,783
‫קשישות עדיין נרצחות.‬

30
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
‫- המחוז הפדרלי, מקסיקו‬
‫רוצח סדרתי -‬

31
00:02:00,411 --> 00:02:02,789
‫הרוצח הוא גבוה,‬

32
00:02:02,872 --> 00:02:05,250
‫בעל עור בהיר, ובעל מבנה גוף שרירי.‬

33
00:02:09,712 --> 00:02:12,215
‫בין השנים 1998 ו-2005,‬

34
00:02:12,298 --> 00:02:15,760
‫לפחות 49 מקרים תועדו במקסיקו סיטי.‬

35
00:02:18,012 --> 00:02:20,223
‫פרשת רצח הקשישות הפכה‬

36
00:02:20,306 --> 00:02:23,434
‫לאתגר הגדול ביותר‬
‫של צוות משטרת המחוז הפדרלי.‬

37
00:02:28,606 --> 00:02:31,985
‫- אשת הדממה:‬
‫המקרה של רוצחת הקשישות -‬

38
00:02:37,031 --> 00:02:38,741
‫- המחוז הפדרלי, מקסיקו -‬

39
00:02:38,825 --> 00:02:42,954
‫אימא שלי הגישה בקשה‬
‫לקבלת תעודת אזרח ותיק.‬

40
00:02:44,289 --> 00:02:46,374
‫הדודנית שלי אמרה,‬

41
00:02:46,457 --> 00:02:49,919
‫"כן, עובדת סוציאלית באה ואמרה‬
‫ שהיא תגיש בקשה בשמה."‬

42
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
‫לא ביקשנו תעודה מזהה או משהו.‬

43
00:02:53,006 --> 00:02:55,592
‫היא עזבה והשאירה אותה בבית של אימא שלי.‬

44
00:02:57,635 --> 00:03:01,431
‫וכשרומן הגיע לבקר אותה,‬

45
00:03:01,514 --> 00:03:05,226
‫היא הייתה נפוחה מאוד‬
‫ועורה היה כחול, למעשה.‬

46
00:03:05,310 --> 00:03:06,269
‫- 28 באוקטובר, 2003 -‬

47
00:03:06,352 --> 00:03:09,606
‫- קשישה נרצחה בחניקה בביתה -‬

48
00:03:09,689 --> 00:03:11,482
‫החקירה החלה.‬

49
00:03:11,566 --> 00:03:15,445
‫היו מסוקים ועוד מסוקים בכל האזור.‬

50
00:03:15,528 --> 00:03:17,405
‫כלומר, זה היה מזעזע.‬

51
00:03:17,906 --> 00:03:21,409
‫שוטרי מהומות ואחרים הגיעו לכאן.‬

52
00:03:21,492 --> 00:03:23,870
‫הם חיפשו רמזים בכל מקום.‬

53
00:03:23,953 --> 00:03:26,873
‫כלומר, לא היה לנו מושג מה קורה.‬

54
00:03:29,959 --> 00:03:32,921
‫שמתי לב למספר ליד השם של אימי.‬

55
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
‫- 6. גלוריה אנדינה ריסו (81)‬
‫28 באוקטובר, 2003 -‬

56
00:03:35,548 --> 00:03:39,385
‫אז התחלתי לשאול שוטר,‬

57
00:03:39,469 --> 00:03:41,512
‫"למה יש לכם לוח?‬

58
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
‫"אימא שלי היא מספר שש. למה?"‬

59
00:03:45,475 --> 00:03:48,519
‫"כי ייתכן שזה פשע של רוצח סדרתי."‬

60
00:03:50,688 --> 00:03:51,856
‫נדהמתי.‬

61
00:04:00,531 --> 00:04:02,951
‫תמיד אהבתי את עבודת החקירה.‬

62
00:04:03,493 --> 00:04:06,788
‫פשע, חקר הפשע וההשפעה החברתית שלו.‬

63
00:04:07,830 --> 00:04:10,208
‫יש לי ידידות קרובה‬

64
00:04:10,291 --> 00:04:15,630
‫עם רופא משפטי‬
‫שהוצב ברובע בניטו חוארס בזמנו.‬

65
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
‫בכל פעם שהביאו גופה,‬

66
00:04:18,508 --> 00:04:23,346
‫הייתי סקרנית לבוא ולחקור את סיבות המוות‬

67
00:04:23,429 --> 00:04:26,349
‫כי יש לי תעודה ברפואה משפטית.‬

68
00:04:26,975 --> 00:04:27,850
‫- וזאת לתעודה -‬

69
00:04:29,143 --> 00:04:33,815
‫בספטמבר 2003, שמתי לב שיש גופה.‬

70
00:04:33,898 --> 00:04:36,651
‫והוא אמר, "זאת אישה מבוגרת."‬

71
00:04:36,734 --> 00:04:39,320
‫היא נרצחה בחניקה.‬

72
00:04:40,196 --> 00:04:42,865
‫הכבל עדיין היה כרוך סביב צווארה.‬

73
00:04:48,871 --> 00:04:52,375
‫שבוע לאחר מכן מצאנו‬

74
00:04:52,458 --> 00:04:56,379
‫עוד גופה של קשישה‬

75
00:04:56,462 --> 00:04:59,924
‫שנרצחה באותו אופן, בחניקה.‬

76
00:05:00,008 --> 00:05:01,342
‫- מריה גואדלופה‬
‫בת 82 -‬

77
00:05:02,927 --> 00:05:06,889
‫התחלנו לבדוק את הפצעים של הקורבן,‬

78
00:05:06,973 --> 00:05:08,558
‫ואת סוג הקשר שהשתמשו בו,‬

79
00:05:08,641 --> 00:05:11,853
‫וחשבנו שזה מוזר מאוד כי הוא היה דומה מאוד.‬

80
00:05:20,153 --> 00:05:22,155
‫כעבור שבועיים קיבלנו‬

81
00:05:22,780 --> 00:05:26,451
‫גופה של קשישה אחרת.‬

82
00:05:27,452 --> 00:05:28,661
‫אותו הדבר.‬

83
00:05:28,745 --> 00:05:33,249
‫חשבנו שזה מוזר מדי ותכוף מדי.‬

84
00:05:39,005 --> 00:05:42,383
‫וכעבור חודש בערך, היה רצח נוסף.‬

85
00:05:42,467 --> 00:05:45,803
‫הפעם זה היה בקויואקאן, ולא בבניטו חוארס,‬

86
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
‫עם אותם מאפיינים בדיוק.‬

87
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
‫ואז חשבתי לראשונה,‬

88
00:05:53,519 --> 00:05:55,313
‫"זה רוצח סדרתי."‬

89
00:06:01,486 --> 00:06:05,239
‫ב-2003, לא היינו בטוחים עדיין‬
‫אם זה רוצח סדרתי,‬

90
00:06:05,323 --> 00:06:07,742
‫כי לא היו לנו רוצחים סדרתיים בארצנו.‬

91
00:06:07,825 --> 00:06:09,994
‫הם לא התייחסו אליי ברצינות.‬

92
00:06:10,078 --> 00:06:13,748
‫"לא, אל תצפי‬
‫בכל כך הרבה תוכניות טלוויזיה.‬

93
00:06:13,831 --> 00:06:15,917
‫"את מגזימה."‬

94
00:06:16,000 --> 00:06:20,254
‫הרוצח הסדרתי האחרון שהיה לנו,‬
‫שהיה למעשה רוצח במסע הרג,‬

95
00:06:20,338 --> 00:06:22,965
‫היה גויו קרדנס ב -1942.‬

96
00:06:23,049 --> 00:06:25,885
‫הוא הרג ארבע עוזרות בית,‬

97
00:06:25,968 --> 00:06:28,429
‫ולכן הוא נחשב לרוצח סדרתי.‬

98
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
‫אבל מ-1942 ועד 2003,‬

99
00:06:31,641 --> 00:06:35,061
‫העובדה שלא קרה דבר כזה בארצנו‬

100
00:06:35,144 --> 00:06:37,688
‫הציבה בפנינו אתגר גדול.‬

101
00:06:38,898 --> 00:06:40,775
‫עקבתי אחרי החדשות.‬

102
00:06:41,567 --> 00:06:43,736
‫והתחלתי לתעד.‬

103
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
‫התחלתי לבדוק אחורה בזמן.‬

104
00:06:46,572 --> 00:06:48,825
‫הכי מוקדם שמצאתי‬

105
00:06:49,409 --> 00:06:52,620
‫היה ב-1996, 1997,‬

106
00:06:52,703 --> 00:06:55,456
‫שאז מצאתי את השוד האלים הראשון‬

107
00:06:55,540 --> 00:06:57,959
‫נגד קשישה‬

108
00:06:58,042 --> 00:07:01,254
‫שבו האישה נרצחה בחניקה.‬

109
00:07:01,337 --> 00:07:04,215
‫- הריגה סדרתית של קשישות -‬

110
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
‫- מעקב אחר רוצח תשע קשישות -‬

111
00:07:06,342 --> 00:07:08,386
‫- רוצח סדרתי מאיים על המחוז הפדרלי -‬

112
00:07:08,469 --> 00:07:11,055
‫התחלנו לספר זה לזה‬

113
00:07:11,139 --> 00:07:12,598
‫שמשהו קורה,‬

114
00:07:12,682 --> 00:07:18,354
‫ושאלתי את השאלות שאילצו את המשטרה‬

115
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
‫להכיר בכך שזה קורה.‬

116
00:07:21,065 --> 00:07:24,444
‫כי ברור שהם לא רצו לפרסם את זה.‬

117
00:07:30,324 --> 00:07:33,161
‫הבנו בהדרגה‬

118
00:07:33,244 --> 00:07:35,079
‫שזה רוצח סדרתי.‬

119
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
‫אולי התכחשתי לזה בשלב מסוים,‬

120
00:07:37,248 --> 00:07:39,834
‫אבל זה בטח היה בהתחלה.‬

121
00:07:39,917 --> 00:07:43,629
‫גם לא רצינו לעורר זעם,‬

122
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
‫או להופיע בכותרות סנסציוניות.‬

123
00:07:46,424 --> 00:07:48,968
‫ניסינו להיות כמה שיותר דיסקרטיים.‬

124
00:07:50,011 --> 00:07:52,638
‫לא היה שום קשר‬

125
00:07:52,722 --> 00:07:56,476
‫בין הקורבן לרוצח.‬

126
00:08:02,982 --> 00:08:06,694
‫הם לא היו בני משפחה‬
‫או חברים או אויבים או שכנים.‬

127
00:08:11,157 --> 00:08:15,828
‫לא היה מניע אמיתי מלבד שוד.‬

128
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
‫גל רצח הקשישות במחוז הפדרלי‬

129
00:08:30,593 --> 00:08:32,053
‫נמשך ללא הפסקה.‬

130
00:08:32,136 --> 00:08:33,429
‫בעיני האנשים,‬

131
00:08:33,513 --> 00:08:36,182
‫משרד התובע המחוזי של המחוז הפדרלי‬

132
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
‫לא עושה דבר.‬

133
00:08:39,310 --> 00:08:40,728
‫אחרי התנגדות עזה,‬

134
00:08:40,811 --> 00:08:44,607
‫ממשלת העיר הייתה חייבת‬
‫להכיר בכך שבאמת יש רוצח סדרתי,‬

135
00:08:44,690 --> 00:08:47,318
‫ומשרד התובע המחוזי של המחוז הפדרלי‬

136
00:08:47,401 --> 00:08:50,613
‫הקים קבוצה מיוחדת למציאה ואיתור של הרוצח.‬

137
00:08:50,696 --> 00:08:54,867
‫פרי צבר, עשרה פסו לכל שקית.‬
‫-מה תיקחו?‬

138
00:08:54,951 --> 00:09:00,081
‫היינו מוכנים‬
‫כי היה לנו צוות נהדר של מומחים‬

139
00:09:00,164 --> 00:09:02,500
‫לשחזור זירות פשע‬

140
00:09:02,583 --> 00:09:04,627
‫ולשימור זירות פשע.‬

141
00:09:04,710 --> 00:09:07,213
‫ברור שלא. מי יהיה מוכן?‬

142
00:09:07,296 --> 00:09:10,424
‫אז נעשינו מוכנים תוך כדי עבודה.‬

143
00:09:10,508 --> 00:09:13,678
‫ומה קרה? בני המשפחה של הקורבנות‬

144
00:09:13,761 --> 00:09:16,806
‫ניקו את זירת הפשע, שטפו, אספו הכול.‬

145
00:09:16,889 --> 00:09:18,516
‫וכשהגעת לשם, היית אומר,‬

146
00:09:18,599 --> 00:09:21,852
‫"למה ניקיתם הכול?‬
‫אין סיכוי שנמצא טביעות אצבע.‬

147
00:09:21,936 --> 00:09:25,106
‫"לא נוכל לתעד בצילום."‬

148
00:09:25,189 --> 00:09:28,484
‫הם היו אומרים,‬
‫"לא, אנחנו עורכים משמרת אבל לסבתא."‬

149
00:09:28,568 --> 00:09:29,944
‫כלומר, אני מבין.‬

150
00:09:30,027 --> 00:09:31,571
‫ומי יכול להאשים אותם?‬

151
00:09:32,363 --> 00:09:35,700
‫משטרת מילווקי אמרה היום‬
‫שהנאשם ברצח סדרתי, ג'פרי דאהמר,‬

152
00:09:35,783 --> 00:09:38,619
‫הודה כעת ב-17 רציחות.‬

153
00:09:38,703 --> 00:09:40,621
‫התחלנו לחקור‬

154
00:09:40,705 --> 00:09:43,040
‫מקרים של רוצחים סדרתיים,‬

155
00:09:43,124 --> 00:09:44,875
‫אירועים במדינות אחרות.‬

156
00:09:44,959 --> 00:09:46,794
‫דאהמר הודה בפני המשטרה‬

157
00:09:46,877 --> 00:09:49,589
‫שהוא סימם, חנק והטיל מום ב-11 גברים.‬

158
00:09:49,672 --> 00:09:52,758
‫האישומים החדשים כוללים רצח של בן 14.‬

159
00:09:52,842 --> 00:09:56,596
‫…ג'ון ויין גייסי,‬
‫וטבע את המונח "רוצח סדרתי".‬

160
00:09:56,679 --> 00:09:59,432
‫ריצ'רד רמירז‬
‫בסופו של דבר נתפס והועמד לדין.‬

161
00:09:59,515 --> 00:10:02,977
‫טד בנדי שנשר מלימודי משפטים‬
‫הורשע ברצח שלוש צעירות,‬

162
00:10:03,060 --> 00:10:06,022
‫ונחשד ברצח של ממש עשרות אחרות.‬

163
00:10:06,105 --> 00:10:10,067
‫הרוצחת הסדרתית הראשונה‬
‫שעמדה למשפט בארץ הזאת.‬

164
00:10:10,151 --> 00:10:15,156
‫וורנוס הודתה ברצח שבעה גברים,‬
‫כולם, לדבריה, מתוך הגנה עצמית.‬

165
00:10:15,239 --> 00:10:17,783
‫חבר המושבעים בתיק המליץ שאיילין וורנוס‬

166
00:10:17,867 --> 00:10:20,036
‫תוצא להורג בכיסא החשמלי.‬

167
00:10:20,119 --> 00:10:22,204
‫ביקשנו עזרה מחו"ל,‬

168
00:10:23,247 --> 00:10:26,417
‫מאנשים שחקרו תיקים מהסוג הזה במשך שנים.‬

169
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
‫בעיקר הצרפתים,‬

170
00:10:29,211 --> 00:10:31,964
‫שהתמודדו עם "המפלצת ממונמארטר".‬

171
00:10:32,048 --> 00:10:34,425
‫תיירי פולאן עלול להיות הרוצח הנורא ביותר‬

172
00:10:34,508 --> 00:10:36,594
‫בהיסטוריה של מערכת המשפט הצרפתית.‬

173
00:10:36,677 --> 00:10:40,056
‫אחת עשרה קשישות נרצחו, תמיד באותה השיטה.‬

174
00:10:40,139 --> 00:10:42,058
‫הוא עקב אחרי הנרצחות לבתיהן,‬

175
00:10:42,141 --> 00:10:45,978
‫הוא עינה אותן עד שאמרו לו‬
‫איפה הן שמרו את החסכונות שלהן,‬

176
00:10:46,062 --> 00:10:48,272
‫ואז הוא חנק אותן למוות.‬

177
00:10:48,356 --> 00:10:52,777
‫גזר דין מוות!‬

178
00:10:52,860 --> 00:10:54,612
‫הוא גרם לחוסר שקט בפריז.‬

179
00:10:54,695 --> 00:10:56,530
‫רוצח הקשישות‬

180
00:10:56,614 --> 00:10:59,659
‫שנעצר אתמול ביצע לפחות 21 רציחות.‬

181
00:10:59,742 --> 00:11:02,328
‫הודות לטביעות אצבעות ולראיות אחרות,‬

182
00:11:02,411 --> 00:11:04,538
‫תיירי פולאן, בן 24, זוהה.‬

183
00:11:04,622 --> 00:11:06,832
‫זו תוצאה של שלוש שנות עבודה.‬

184
00:11:07,416 --> 00:11:09,710
‫- טולון, צרפת -‬

185
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
‫במקרים סדרתיים כאלה,‬

186
00:11:12,713 --> 00:11:16,092
‫אין שום קשר בין הפושע לקורבן.‬

187
00:11:16,175 --> 00:11:19,053
‫כך שאפשר לחקור כמה שרוצים‬

188
00:11:19,136 --> 00:11:20,888
‫בנוגע לקורבן,‬

189
00:11:20,971 --> 00:11:24,725
‫לסביבה האישית שלו, אבל לא מוצאים כלום‬

190
00:11:24,809 --> 00:11:29,021
‫כי המפגש עם הרוצח הוא מקרה מבודד ואקראי.‬

191
00:11:29,105 --> 00:11:33,109
‫לכן החקירות האלה קשות כל כך.‬

192
00:11:33,192 --> 00:11:36,904
‫ואולי כולם היו מודעים לזה באותו זמן,‬

193
00:11:37,988 --> 00:11:40,157
‫כמה קשה למשטרת מקסיקו‬

194
00:11:40,241 --> 00:11:42,118
‫לעבוד במצבים האלה.‬

195
00:11:42,201 --> 00:11:44,870
‫הקשר הראשון שלי עם המשטרה המקסיקנית‬

196
00:11:45,413 --> 00:11:49,125
‫היה כשבאתי להעביר את הקורס.‬

197
00:11:49,208 --> 00:11:52,128
‫- קורס על רציחות סדרתיות מגיע מחו"ל -‬

198
00:11:53,129 --> 00:11:55,464
‫זה היה קורס חקירות רצח.‬

199
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
‫כבר היו להם טכניקות מסוימות‬

200
00:11:59,176 --> 00:12:01,178
‫לחקירה של רוצחים סדרתיים.‬

201
00:12:01,262 --> 00:12:03,597
‫…השתתפות בקורס.‬

202
00:12:03,681 --> 00:12:07,226
‫לכל מדינה יש סוג פשיעה משלה.‬

203
00:12:07,309 --> 00:12:10,855
‫לפעמים היו אפילו אי הבנות‬

204
00:12:11,480 --> 00:12:16,444
‫כי הם לא יכלו להבין את השיטות שלנו‬
‫והם היו אומרים,‬

205
00:12:16,527 --> 00:12:19,488
‫"אי אפשר לעשות את זה במקסיקו‬
‫בגלל זה או זה."‬

206
00:12:19,572 --> 00:12:21,115
‫והבנתי היטב‬

207
00:12:21,198 --> 00:12:24,410
‫שזה מפני שאנחנו לא עובדים באותו אופן.‬

208
00:12:24,493 --> 00:12:26,078
‫- עוד משאבים לתפיסת רוצח סדרתי -‬

209
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
‫בשילוב של סימנים, קצת אנגלית וקצת צרפתית,‬

210
00:12:30,624 --> 00:12:32,752
‫עברנו את הקורס,‬

211
00:12:32,835 --> 00:12:37,089
‫ואני חושבת שלמדתי הרבה מהטכניקות האלה.‬

212
00:12:42,678 --> 00:12:44,472
‫יצרנו את הפרופיל‬

213
00:12:44,555 --> 00:12:48,309
‫על סמך התיאורים שסיפקו העדים.‬

214
00:12:48,392 --> 00:12:50,811
‫זה היה אדם גבוה.‬

215
00:12:50,895 --> 00:12:54,648
‫בגיל 45 עד 48.‬

216
00:12:54,732 --> 00:12:57,401
‫גב רחב, ידיים גדולות.‬

217
00:12:57,485 --> 00:12:59,653
‫גוף חזק וחסון.‬

218
00:12:59,737 --> 00:13:01,238
‫שיער קצר.‬

219
00:13:01,322 --> 00:13:03,741
‫בלבוש של אחות.‬

220
00:13:04,408 --> 00:13:05,868
‫אחד מהתכסיסים של הרוצח‬

221
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
‫היה להעמיד פני אדם שעוזר,‬

222
00:13:09,246 --> 00:13:12,541
‫באמצעות תוכנית המדיניות הציבורית,‬
‫באמצעות תוכנית הרווחה,‬

223
00:13:12,625 --> 00:13:14,460
‫לקשישים.‬

224
00:13:18,839 --> 00:13:22,259
‫העזרה ניתנה כתמיכה כספית.‬

225
00:13:22,343 --> 00:13:26,096
‫לאנדרס מנואל לופס אוברדור,‬
‫מושל מקסיקו סיטי, היה רעיון,‬

226
00:13:26,180 --> 00:13:29,308
‫שהוא ראה בו דרך‬

227
00:13:29,391 --> 00:13:32,728
‫להגן על כבודם של קשישים.‬

228
00:13:32,812 --> 00:13:35,773
‫פעולות התמיכה בקשישים‬

229
00:13:35,856 --> 00:13:37,650
‫ממשיכות.‬

230
00:13:37,733 --> 00:13:41,570
‫שלוש מאות חמישים ושניים אלף קשישים נכבדים‬

231
00:13:41,654 --> 00:13:43,322
‫מקבלים את ההטבה הזו.‬

232
00:13:43,405 --> 00:13:45,950
‫תוכנית מקורית מאוד, חשובה מאוד.‬

233
00:13:46,033 --> 00:13:47,660
‫אז אם מישהו הופיע‬

234
00:13:47,743 --> 00:13:50,412
‫והעמיד פנים שהוא מישהו שעוזר לך‬

235
00:13:50,496 --> 00:13:53,541
‫לקבל את הכרטיס הזה כדי לקבל את ההטבה,‬

236
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
‫האדם הזה יתקבל בברכה.‬

237
00:13:55,292 --> 00:13:56,335
‫- עיניים זכריות -‬

238
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
‫המידע שהתחלנו להתאים.‬

239
00:13:59,588 --> 00:14:01,298
‫עם זאת, היו כמה וריאציות.‬

240
00:14:01,382 --> 00:14:04,760
‫אין שני עדים שמתארים אדם באותו אופן.‬

241
00:14:04,844 --> 00:14:07,847
‫קווי החקירה העיקריים שקבעתי‬

242
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
‫היו מציאת עובדי סיעוד,‬

243
00:14:11,809 --> 00:14:13,394
‫עובדי בריאות.‬

244
00:14:13,477 --> 00:14:17,231
‫והתחלנו לשים לב לשיטת הפעולה‬

245
00:14:17,314 --> 00:14:19,316
‫של הפושע.‬

246
00:14:19,900 --> 00:14:23,112
‫אחות מהמכון לביטחון‬
‫ושירותים חברתיים לעובדי מדינה‬

247
00:14:23,195 --> 00:14:24,488
‫נעצרה היום.‬

248
00:14:25,364 --> 00:14:27,283
‫מטילדה סנצ'ס גאייגוס‬

249
00:14:27,366 --> 00:14:29,785
‫הייתה עמיתה טובה לעבודה שכולנו חיבבנו.‬

250
00:14:29,869 --> 00:14:32,496
‫- מטילדה סנצ'ס נחקרה במשך יותר מעשר שעות -‬

251
00:14:32,580 --> 00:14:35,291
‫בזמנו, ייצגתי את העובדים האלו‬

252
00:14:35,374 --> 00:14:38,836
‫בעשר מרפאות המכון לביטחון‬
‫ושירותים חברתיים לעובדי מדינה.‬

253
00:14:40,087 --> 00:14:42,673
‫בתשעה בינואר 2004,‬

254
00:14:42,756 --> 00:14:45,259
‫חבריי לעבודה התקשרו אליי‬

255
00:14:45,342 --> 00:14:47,553
‫כדי לומר לי שמטילדה‬

256
00:14:47,636 --> 00:14:50,472
‫למעשה אולצה‬

257
00:14:50,556 --> 00:14:54,268
‫להיכנס לניידת, והוסעה משם.‬

258
00:14:57,563 --> 00:15:00,190
‫העיתון "מטרו" פרסם בעמוד השער שלו‬

259
00:15:00,274 --> 00:15:03,652
‫את אחד הקלסתרונים הראשונים‬
‫של "רוצחת הקשישות".‬

260
00:15:03,736 --> 00:15:08,198
‫צמד שוטרי מקוף שקנו את העיתון באותו יום,‬

261
00:15:08,282 --> 00:15:10,159
‫בעת שדפדפו בעיתון,‬

262
00:15:10,242 --> 00:15:14,455
‫הבחינו שיש מישהי בבנק‬

263
00:15:14,538 --> 00:15:18,125
‫בעלת המאפיינים הפיזיים של הקלסתרון.‬

264
00:15:18,208 --> 00:15:20,669
‫האחות עוכבה בסניף בנק‬

265
00:15:20,753 --> 00:15:22,296
‫ברובע קויואקאן.‬

266
00:15:22,379 --> 00:15:26,050
‫כשהיא ראתה את השוטרים,‬
‫היא התחילה להתנהג באופן חשוד,‬

267
00:15:26,133 --> 00:15:29,428
‫אז השוטרים החליטו לעצור אותה.‬

268
00:15:30,095 --> 00:15:32,556
‫ביקשנו מידע על מטילדה.‬

269
00:15:32,640 --> 00:15:36,977
‫הם אמרו שהיא לא שם,‬
‫שהם לא יודעים למה אני מתכוונת.‬

270
00:15:37,061 --> 00:15:40,147
‫פתאום הם יצאו בריצה‬

271
00:15:40,230 --> 00:15:43,901
‫עם מישהי מכוסה במעילים,‬

272
00:15:43,984 --> 00:15:46,737
‫וראיתי שהיא נועלת נעליים לבנות.‬

273
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
‫מיד חשבתי שזו מטילדה.‬

274
00:15:49,281 --> 00:15:52,284
‫אז צעקתי, "מטילדה! אל תיקחו את מטילדה!"‬

275
00:15:52,785 --> 00:15:54,370
‫- נעצרה חשודה ברצח הקשישות -‬

276
00:15:54,453 --> 00:15:56,497
‫החלו להופיע חדשות‬

277
00:15:56,580 --> 00:15:59,249
‫לפיהן נמצאה "רוצחת הקשישות".‬

278
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
‫וכשראיתי שוב את הקלסתרון,‬

279
00:16:03,337 --> 00:16:06,799
‫הוא נעשה דומה יותר ויותר לעמיתתי לעבודה.‬

280
00:16:11,303 --> 00:16:15,015
‫לא האמנתי, אבל תווי הפנים‬

281
00:16:15,099 --> 00:16:16,976
‫באמת התאימו לחלוטין.‬

282
00:16:17,059 --> 00:16:19,228
‫אמרתי לעמיתים שלי, "אתם יודעים מה?‬

283
00:16:19,311 --> 00:16:22,690
‫"מה שיקרה זה שתהיה לנו שעירה לעזאזל‬

284
00:16:22,773 --> 00:16:25,025
‫"והיא תיכנס לכלא."‬

285
00:16:25,109 --> 00:16:28,487
‫היא הוכנסה לחדר עם מראה חד-כיוונית‬

286
00:16:28,570 --> 00:16:33,158
‫כדי שתזוהה על ידי עדים של חלק מהמקרים.‬

287
00:16:33,242 --> 00:16:35,244
‫ברור שהם לא זיהו אותה.‬

288
00:16:35,327 --> 00:16:36,954
‫החלטנו לחסום את שד' טלאלפאן‬

289
00:16:37,037 --> 00:16:40,624
‫כדי ללחוץ עליהם לשחרר את מטילדה.‬

290
00:16:40,708 --> 00:16:45,671
‫אמרנו שברגע שהיא תשוחרר לידינו,‬

291
00:16:45,754 --> 00:16:47,464
‫אנחנו נעזוב את המקום.‬

292
00:16:47,965 --> 00:16:51,301
‫הם נאלצו לשחרר אותה כעבור 15 שעות‬

293
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
‫ללא שום אישומים.‬

294
00:17:00,310 --> 00:17:04,440
‫היו לנו כמה טביעות אצבעות‬
‫והשווינו אותן לשלה,‬

295
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
‫והן לא התאימו בכלל.‬

296
00:17:07,359 --> 00:17:09,695
‫היא שוחררה‬

297
00:17:09,778 --> 00:17:11,864
‫ואנחנו מצטערים מאוד על מה שקרה‬

298
00:17:11,947 --> 00:17:15,200
‫כי הדברים האלה לא אמורים לקרות, נכון?‬

299
00:17:22,833 --> 00:17:23,959
‫לטענת האף-בי-איי‬

300
00:17:24,585 --> 00:17:27,129
‫לרוצחים סדרתיים יש שלבים שונים.‬

301
00:17:35,512 --> 00:17:37,890
‫הראשון הוא שלב הבחירה.‬

302
00:17:42,478 --> 00:17:44,772
‫התבוננות ומעקב אחרי הקורבן הפוטנציאלי.‬

303
00:17:47,691 --> 00:17:49,318
‫בחירת הקורבן.‬

304
00:17:52,821 --> 00:17:55,866
‫ידענו שהיא למדה את הקשישה על בוריה‬

305
00:17:55,949 --> 00:17:58,452
‫ווידאה שהיא תהיה לבד.‬

306
00:18:02,122 --> 00:18:04,124
‫השלב הבא היה שלב הפיתוי.‬

307
00:18:12,216 --> 00:18:13,801
‫זה היה חשוב.‬

308
00:18:13,884 --> 00:18:18,055
‫המיומנות שתעניק לה גישה לבית.‬

309
00:18:18,138 --> 00:18:19,431
‫זה היה קשה.‬

310
00:18:19,515 --> 00:18:22,351
‫בזמנו, בעיקר בגלל חוסר ביטחון הציבור‬

311
00:18:22,434 --> 00:18:23,685
‫אף אחד לא הסכים לזה.‬

312
00:18:23,769 --> 00:18:29,316
‫אז הרוצחת הפגינה יכולת לתקשר עם קשישות.‬

313
00:18:29,399 --> 00:18:33,529
‫"היי, אני עובדת בשביל ממשל העיר.‬

314
00:18:33,612 --> 00:18:36,532
‫"אני מספקת תמיכה לקשישים. מה את צריכה?‬

315
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
‫"תני לי לעזור לך.‬

316
00:18:38,534 --> 00:18:42,121
‫"ניתן לך כרטיס מיוחד‬
‫כי אני רואה שאת גרה לבדך."‬

317
00:18:42,204 --> 00:18:44,289
‫"כן, היכנסי. אכין לך תה."‬

318
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
‫היא ישבה לשתות תה. שלב הפיתוי.‬

319
00:18:47,543 --> 00:18:52,131
‫ברגע שהיא הבינה שהקשישה תהיה הקורבן שלה,‬

320
00:18:52,214 --> 00:18:54,133
‫היא עברה לשלב ההוצאה להורג.‬

321
00:19:06,728 --> 00:19:08,063
‫ואז היא חנקה.‬

322
00:19:08,147 --> 00:19:10,732
‫באופן דומה מאוד בכל המקרים.‬

323
00:19:10,816 --> 00:19:12,151
‫באמצעות צעיף‬

324
00:19:12,234 --> 00:19:14,528
‫או אחד החפצים של הקשישה.‬

325
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
‫זה היה יכול להיות חבל של וילון.‬

326
00:19:17,739 --> 00:19:21,451
‫זה היה יכול להיות חגורת חלוק.‬

327
00:19:21,535 --> 00:19:25,581
‫זה יכול להיות כבל של טייפ ישן.‬

328
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
‫ואז היה שלב של "לקחת מזכרת".‬

329
00:19:33,213 --> 00:19:36,091
‫היא הייתה לוקחת משהו שיזכיר לה את הקורבן.‬

330
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
‫- תפילה למיכאל המלאך הקדוש -‬

331
00:20:07,873 --> 00:20:11,001
‫וזה יוצר זעם בתוך החברה.‬

332
00:20:11,084 --> 00:20:15,714
‫אני מקווה שזה יפוענח בקרוב. זו הייתה סבתי,‬
‫אבל לא ארצה שזה יקרה לסבתו של איש.‬

333
00:20:16,298 --> 00:20:18,884
‫הם לא מטפלים בזה כמו שצריך.‬

334
00:20:18,967 --> 00:20:21,094
‫הרשויות לא עושות דבר.‬

335
00:20:21,178 --> 00:20:24,389
‫לפני שנים, איש לא שם לב לקשישים.‬

336
00:20:25,307 --> 00:20:29,019
‫ועכשיו הם רוצים להגן עלינו‬
‫מפני רוצחים שמשתוללים.‬

337
00:20:29,686 --> 00:20:33,190
‫משרד התובע המחוזי הודה שמספר מקרי הרצח‬

338
00:20:33,273 --> 00:20:36,610
‫של קשישות עלה מ -12 ל-14 השנה.‬

339
00:20:37,361 --> 00:20:39,821
‫כשהדלקת טלוויזיה או פתחת עיתון,‬

340
00:20:39,905 --> 00:20:42,866
‫הדבר הראשון שראית‬
‫היה חדשות על רצח הקשישות.‬

341
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
‫רצח קשישות, שוב ושוב.‬

342
00:20:44,326 --> 00:20:46,119
‫- קשישה נרצחה בחניקה -‬

343
00:20:46,203 --> 00:20:47,704
‫לא היה מקום אחד‬

344
00:20:47,788 --> 00:20:49,706
‫שבו לא דנו במקרה.‬

345
00:20:50,457 --> 00:20:52,292
‫- עוד קשישה נרצחה, בסנטה מריה -‬

346
00:20:53,168 --> 00:20:54,044
‫- רצח סדרתי -‬

347
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
‫- 18 קשישות נרצחו בשנה -‬

348
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
‫- אדם אחד רצח 20 קשישות -‬

349
00:20:57,923 --> 00:21:04,221
‫בכל משפחה, כולם צריכים‬
‫ללכת לעבודה, ללכת לבית הספר.‬

350
00:21:04,304 --> 00:21:07,099
‫וקשישים‬

351
00:21:07,182 --> 00:21:09,434
‫נשארים בבית, לבד.‬

352
00:21:10,018 --> 00:21:13,855
‫ואז הם הופכים לקורבנות פוטנציאליים‬

353
00:21:13,939 --> 00:21:16,900
‫של מישהו שאולי ירצה לנצל את זה.‬

354
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
‫מספר אמצעי זהירות ננקטו,‬
‫אפילו בתוך משפחות,‬

355
00:21:20,404 --> 00:21:23,657
‫"אל תפתחו את הדלת לאף אחד.‬
‫אל תדברו עם אף אחד."‬

356
00:21:23,740 --> 00:21:27,286
‫אם אתם רואים קשיש או קשישה עם מישהו אחר,‬

357
00:21:27,369 --> 00:21:31,665
‫תתקשרו למספרי החירום‬
‫של הסוכנות בהקדם האפשרי.‬

358
00:21:31,748 --> 00:21:33,041
‫מה שאנחנו עושים‬

359
00:21:33,125 --> 00:21:36,503
‫זה אומרים לאנשים להיות זהירים.‬

360
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
‫להיות חשדניים.‬

361
00:21:38,380 --> 00:21:39,923
‫להיות ערניים.‬

362
00:21:40,007 --> 00:21:44,219
‫לא ללכת שולל כפי שקשישים אחרים‬
‫הלכו שולל, למרבה הצער.‬

363
00:21:45,762 --> 00:21:50,100
‫- מריה דה לוס גונסלס אנאיה‬
‫בת 64 -‬

364
00:22:04,031 --> 00:22:08,285
‫הם התחילו להבין שכל הנשים שנפלו קורבן‬

365
00:22:08,368 --> 00:22:10,537
‫היו נשים שחיו לבד.‬

366
00:22:10,620 --> 00:22:12,622
‫הן אמרו שהחיים שלהן קודרים‬

367
00:22:12,706 --> 00:22:15,167
‫ומלאים בנוסטלגיה.‬

368
00:22:15,250 --> 00:22:18,962
‫וזה מגדיר את פרופיל הרוצח הסדרתי,‬

369
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
‫ואת אסטרטגיית המניעה של הרוצח הסדרתי.‬

370
00:22:21,631 --> 00:22:23,467
‫הידיעה שיש גבר שמסתובב חופשי‬

371
00:22:24,134 --> 00:22:27,012
‫שרוצח קשישות,‬

372
00:22:27,095 --> 00:22:28,263
‫וללכת לבד‬

373
00:22:28,930 --> 00:22:32,601
‫ברחובות האלה,‬
‫כמו האישה הזאת שהולכת כאן, פגיעה.‬

374
00:22:32,684 --> 00:22:34,978
‫באילו אמצעי זהירות את נוקטת?‬
‫את מביטה סביב?‬

375
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
‫אני מסתובבת לאחור וצופה.‬

376
00:22:36,605 --> 00:22:38,231
‫אם אני רואה מישהו‬

377
00:22:38,315 --> 00:22:40,734
‫שעוקב אחריי,‬

378
00:22:40,817 --> 00:22:44,696
‫אני חוצה שם‬
‫ואני מסתובבת לאחור בדיסקרטיות כדי לראות‬

379
00:22:44,780 --> 00:22:46,656
‫אם הוא עדיין עוקב אחריי.‬

380
00:22:46,740 --> 00:22:49,659
‫את יודעת איך האדם הזה נראה?‬

381
00:22:49,743 --> 00:22:53,121
‫לא, כי אני למעשה מפחדת מכולם.‬

382
00:22:54,790 --> 00:22:56,833
‫הייתה הצהרה ספציפית‬

383
00:22:56,917 --> 00:22:59,378
‫של התובע המחוזי ברנרדו באטיס‬

384
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
‫שהגדירה את הפרמטרים של החקירה.‬

385
00:23:02,047 --> 00:23:05,300
‫הרגלים וסטנדרטים של התנהגות ישנים‬

386
00:23:05,384 --> 00:23:10,097
‫בנוגע לכבוד כלפי קשישים,‬
‫ילדים ונשים, מתחילים להיעלם‬

387
00:23:10,180 --> 00:23:13,975
‫ומספר מקרי הרצח אכן גדל.‬

388
00:23:14,893 --> 00:23:19,815
‫באטיס אומר‬
‫שלפני שיסיים את כהונתו, עליו למצוא‬

389
00:23:19,898 --> 00:23:22,192
‫את האחראי על רצח הקשישות הסדרתי,‬

390
00:23:22,275 --> 00:23:25,195
‫כי זו תקיפה של מגזר של האוכלוסייה‬

391
00:23:25,278 --> 00:23:28,615
‫שאיש לא תקף בעבר, אפילו לא פושעים.‬

392
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
‫שרה גרסיה,‬

393
00:23:34,454 --> 00:23:38,208
‫אחת השחקניות החשובות ביותר‬
‫של תור הזהב המקסיקני,‬

394
00:23:38,291 --> 00:23:41,711
‫מי שהפכה עם הזמן לסבתא של מקסיקו,‬

395
00:23:42,629 --> 00:23:45,549
‫גילמה בסרט שלה, "שלושת בני גרסיה",‬

396
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
‫תפקיד של סבתא נטולת אנוכיות‬

397
00:23:48,468 --> 00:23:49,761
‫שנוזפת בנכדים שלה,‬

398
00:23:49,845 --> 00:23:54,349
‫גברים מאצ'ואיסטיים קלאסיים‬
‫שלא מכבדים אף אחד חוץ מסבתא שלהם.‬

399
00:23:57,352 --> 00:23:59,980
‫ההצהרה של ברנרדו באטיס הייתה, ממש,‬

400
00:24:00,063 --> 00:24:03,942
‫לטעמי כמו סצנה מ"שלושת בני גרסיה".‬

401
00:24:04,025 --> 00:24:07,237
‫יש תחושה כללית של כבוד‬

402
00:24:07,320 --> 00:24:12,325
‫כלפי קשישים, במיוחד נשים מבוגרות.‬

403
00:24:12,409 --> 00:24:16,621
‫כולם קוראים להן "סבתא",‬
‫גם אם הן לא הסבתות שלהם.‬

404
00:24:25,046 --> 00:24:27,382
‫"תגידי לי למה‬

405
00:24:27,466 --> 00:24:29,634
‫"תגידי לי, סבתא‬

406
00:24:29,718 --> 00:24:32,012
‫"תגידי לי למה‬

407
00:24:32,095 --> 00:24:34,389
‫"למה את כל כך זקנה?‬

408
00:24:34,473 --> 00:24:36,766
‫"תגידי לי למה‬

409
00:24:36,850 --> 00:24:39,227
‫"את כבר לא אוהבת‬

410
00:24:39,311 --> 00:24:42,981
‫"לקפוץ על המיטות"‬

411
00:24:49,529 --> 00:24:51,865
‫בתרבות המקסיקנית, סבתות‬

412
00:24:51,948 --> 00:24:53,992
‫מייצגות את האישה האידאלית.‬

413
00:24:54,075 --> 00:24:57,370
‫אימא חסרת אנוכיות‬
‫שמקריבה למען משפחתה.‬

414
00:24:57,954 --> 00:25:00,165
‫לכן זה היה מזעזע‬

415
00:25:00,248 --> 00:25:03,293
‫שסבתות מקסיקניות נרצחו.‬

416
00:25:14,763 --> 00:25:16,640
‫לא רציתי להיכנס לבית ההוא.‬

417
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
‫הרגשנו שבכל רגע,‬

418
00:25:21,269 --> 00:25:23,813
‫משהו נורא יקרה שוב.‬

419
00:25:24,981 --> 00:25:26,483
‫העצבים שלנו היו גמורים.‬

420
00:25:30,612 --> 00:25:34,950
‫היינו צריכים לבקש מהמשטרה לבוא איתנו,‬

421
00:25:36,034 --> 00:25:40,497
‫לקחת כל שערה, כל פיסת זבל.‬

422
00:25:40,580 --> 00:25:43,416
‫מצאתי את הכוס שהייתה בסלון,‬

423
00:25:43,500 --> 00:25:45,001
‫שמתי אותה בשקית.‬

424
00:25:46,503 --> 00:25:50,298
‫מתברר שהייתה עליה טביעת אצבע‬
‫של האדם שפגע באימא שלי.‬

425
00:25:51,216 --> 00:25:52,592
‫היא הייתה קריטית.‬

426
00:25:52,676 --> 00:25:54,636
‫- טביעת אצבע שנותרה מאחור… -‬

427
00:25:57,639 --> 00:25:59,891
‫- רצח קשישה בקואוטמוק קשור לרוצח הסדרתי -‬

428
00:25:59,975 --> 00:26:01,518
‫- ראיות מצביעות על הרוצח הסדרתי -‬

429
00:26:01,601 --> 00:26:04,396
‫דיווח של קורבן‬
‫הוביל ללכידתה של האישה הזאת,‬

430
00:26:04,479 --> 00:26:07,440
‫שזוהתה ואותרה באמצעות טביעות האצבעות‬

431
00:26:07,524 --> 00:26:09,484
‫שהשאירה על כוס.‬

432
00:26:10,318 --> 00:26:14,364
‫היא זוהתה על ידי ארבע קשישות,‬

433
00:26:14,447 --> 00:26:18,535
‫שהלכו שולל אחר הבטחה לכרטיסי עזרה כספיים.‬

434
00:26:18,618 --> 00:26:23,081
‫היא תהיה במעצר‬
‫של משרד התובע הראשי בחקירות רצח.‬

435
00:26:28,670 --> 00:26:30,505
‫ארסלי ואסקס נקשרה‬

436
00:26:31,089 --> 00:26:33,258
‫לכמה פריצות‬

437
00:26:33,341 --> 00:26:36,136
‫על ידי יחידת המשטרה החוקרת‬
‫במשרד התובע הראשי.‬

438
00:26:43,643 --> 00:26:47,230
‫לאימא שלי היה שיגעון קטן.‬

439
00:26:47,314 --> 00:26:49,774
‫היא מעולם לא הסירה תגים מכלום.‬

440
00:26:49,858 --> 00:26:52,402
‫אני זוכרת שהיו לה שעוני יד‬

441
00:26:52,485 --> 00:26:56,197
‫עם תגים שהצהיבו כי הם היו ישנים.‬

442
00:26:56,281 --> 00:26:59,159
‫ולאחד השעונים שנלקחו מארסלי‬

443
00:26:59,242 --> 00:27:01,077
‫היה מאפיין כזה.‬

444
00:27:02,162 --> 00:27:04,164
‫זה היה הדבר היחיד שראיתי.‬

445
00:27:04,706 --> 00:27:06,875
‫והילדים שלי, שהיו צריכים להיות שם,‬

446
00:27:06,958 --> 00:27:10,211
‫אמרו, "סבתא שלי נהגה לענוד את זה ואת זה."‬

447
00:27:10,295 --> 00:27:11,838
‫בגלל השיטות שלה,‬

448
00:27:11,921 --> 00:27:14,466
‫המשטרה חוקרת אם האישה הזאת‬

449
00:27:14,549 --> 00:27:18,136
‫קשורה גם לפחות לחמישה מקרי הרצח‬

450
00:27:18,219 --> 00:27:22,432
‫של קשישות שבוצעו לאחרונה.‬

451
00:27:23,224 --> 00:27:25,060
‫שימו לב שמצאנו בבית שלה‬

452
00:27:25,644 --> 00:27:28,521
‫מעיל לבן, פאה,‬

453
00:27:28,605 --> 00:27:31,524
‫וכמה תעודות מזהות מהמכון הלאומי לגיל הזהב‬

454
00:27:31,608 --> 00:27:33,193
‫שהונפקו לקשישים,‬

455
00:27:33,276 --> 00:27:36,488
‫וזה תואם את שיטת הפעולה של הרציחות.‬

456
00:27:37,072 --> 00:27:41,201
‫באותו זמן, חשודים הוצגו בפומבי.‬

457
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
‫זה קרה בחדר עיתונות.‬

458
00:27:43,912 --> 00:27:46,873
‫אנשים נחשפו שם‬

459
00:27:46,956 --> 00:27:49,918
‫לכל מה שהמשטרה רצתה לעשות ולומר.‬

460
00:27:51,127 --> 00:27:53,254
‫שתעשה את זה בעצמה!‬
‫-שתעשה את זה בעצמה!‬

461
00:27:53,338 --> 00:27:54,506
‫שתעשה את זה בעצמה!‬

462
00:27:55,006 --> 00:27:56,341
‫הגנב הוא נקבה?‬

463
00:28:00,220 --> 00:28:03,932
‫יכולנו לצעוק להם שאלה.‬

464
00:28:04,015 --> 00:28:07,352
‫איך ידעת באילו בתים לבחור?‬

465
00:28:07,435 --> 00:28:10,271
‫כי מעולם לא פעלתי לפי שיטה מסוימת.‬

466
00:28:10,355 --> 00:28:11,898
‫הלכתי.‬

467
00:28:11,981 --> 00:28:15,485
‫אם ראיתי אדם קשיש מטאטא או מציץ החוצה…‬

468
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
‫אני לא יודעת, מנקה את החלונות,‬

469
00:28:17,987 --> 00:28:19,614
‫הייתי אומרת, "יש פה מישהו."‬

470
00:28:19,698 --> 00:28:22,784
‫אם ראיתי בן משפחה, בן, בת, מישהו,‬

471
00:28:22,867 --> 00:28:24,703
‫המשכתי ללכת, לא נכנסתי.‬

472
00:28:24,786 --> 00:28:27,956
‫כלומר, למעשה, מעולם לא פרצתי לבית.‬

473
00:28:28,039 --> 00:28:30,125
‫היא הואשמה בכמה מעשי שוד,‬

474
00:28:30,208 --> 00:28:33,420
‫אבל אולי היא זוהתה באחד מתיקי הרצח.‬

475
00:28:33,503 --> 00:28:34,963
‫הכנו מסדר זיהוי‬

476
00:28:35,046 --> 00:28:38,591
‫עם כל הרוצחים הקשורים לתיק הזה,‬

477
00:28:38,675 --> 00:28:40,760
‫בחדר עם מראה חד-כיוונית בשביל העדים.‬

478
00:28:40,844 --> 00:28:44,347
‫- חפצים גנובים נמצאו בחיפוש‬
‫בביתה של ארסלי ואסקס באקולמן -‬

479
00:28:44,431 --> 00:28:46,015
‫- שודדת קשורה למות קשישה -‬

480
00:28:46,099 --> 00:28:48,101
‫- גנבת מואשמת בחמישה פשעים -‬

481
00:28:48,184 --> 00:28:49,853
‫- ארסלי ואסקס גרסיה‬
‫בת 39 -‬

482
00:28:49,936 --> 00:28:52,772
‫- משרד התובע המחוזי‬
‫קושר בין ארסלי ואסקס לבעלה בפשעים -‬

483
00:28:54,274 --> 00:28:55,859
‫- "רוצחת הקשישות" נענשת -‬

484
00:28:56,818 --> 00:28:58,945
‫- קנוניה לכאורה ברצח הסבתות -‬

485
00:29:12,083 --> 00:29:13,585
‫מוקדם הבוקר,‬

486
00:29:13,668 --> 00:29:16,254
‫גופתה של מריה דה לוס אנחלס רפר הרננדס‬

487
00:29:16,337 --> 00:29:19,299
‫נמצאה בחדרה עם בגד קשור סביב צווארה.‬

488
00:29:19,382 --> 00:29:21,134
‫היא הייתה בת 92.‬

489
00:29:22,427 --> 00:29:26,973
‫אני זוכר שכמה חודשים אחרי שארסלי נעצרה,‬

490
00:29:27,056 --> 00:29:30,351
‫רציחות של קשישות המשיכו לקרות‬

491
00:29:30,435 --> 00:29:31,936
‫ואז השאלה הייתה…‬

492
00:29:33,521 --> 00:29:34,689
‫"זה כן?"‬

493
00:29:35,398 --> 00:29:36,357
‫"זה לא?"‬

494
00:29:37,233 --> 00:29:40,779
‫"אז מי מבצע את הפשעים האלה?"‬

495
00:29:40,862 --> 00:29:44,407
‫- גואדלופה גונסלס סנצ'ס‬
‫בת 74 -‬

496
00:29:47,577 --> 00:29:50,830
‫- אסטלה קנטורל טרחו‬
‫בת 85 -‬

497
00:29:52,165 --> 00:29:56,169
‫- דלפינה גונסלס קסטיו‬
‫בת 92 -‬

498
00:29:57,295 --> 00:29:59,839
‫- מריה וירחיניה הלאואצי טיסאפאן‬
‫בת 84 -‬

499
00:30:01,341 --> 00:30:04,302
‫- מרגריטה מרטל ואסקס‬
‫בת 72 -‬

500
00:30:06,471 --> 00:30:09,516
‫- מריה דה לוס אנחלס קורטס‬
‫בת 84 -‬

501
00:30:12,602 --> 00:30:15,230
‫יותר מעשר קשישות נרצחו בחניקה עד כה‬

502
00:30:15,313 --> 00:30:18,066
‫במחוז הפדרלי ב-2004.‬

503
00:30:18,149 --> 00:30:21,861
‫כולן חיו לבד והייתה להן הכנסה כלשהי.‬

504
00:30:25,198 --> 00:30:28,827
‫רוצח נוסף לכאורה של קשישות נעצר.‬

505
00:30:29,410 --> 00:30:31,746
‫שמו חורחה מריו טבלאס סילבה,‬

506
00:30:31,830 --> 00:30:34,666
‫והוא, לכאורה, ביצע שני פשעים.‬

507
00:30:34,749 --> 00:30:36,918
‫הוא לבש חלוק לבן ופאה‬

508
00:30:37,001 --> 00:30:38,169
‫או שיער צבוע.‬

509
00:30:38,253 --> 00:30:39,712
‫הוא התחזה לאחות‬

510
00:30:39,796 --> 00:30:43,550
‫כדי ליצור מערכת יחסים‬
‫עם מריה אאוחניה גוסמן נוגס,‬

511
00:30:44,384 --> 00:30:48,596
‫בת 66, לה הבטיח לתת כרטיס תמיכה כספית.‬

512
00:30:48,680 --> 00:30:50,557
‫משרד התובע המחוזי בבירה‬

513
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
‫סבור שהוא אחראי לשמונה מקרי רצח נוספים.‬

514
00:30:53,893 --> 00:30:58,356
‫משרד התובע המחוזי‬
‫ביצע חיפושים רבים, ובאופן רשמי‬

515
00:30:58,439 --> 00:31:00,733
‫מצא חפצים רבים‬

516
00:31:00,817 --> 00:31:02,861
‫שקשורים לרצח של קשישות.‬

517
00:31:02,944 --> 00:31:05,488
‫- הפשע החמישי מיוחס‬
‫ל"רוצח הקשישות" הכלוא -‬

518
00:31:08,408 --> 00:31:10,118
‫פאה בלונדינית,‬

519
00:31:10,660 --> 00:31:14,539
‫סטתוסקופ ואפילו ספר קודש,‬

520
00:31:14,622 --> 00:31:17,208
‫שהיה פסוק על הכריכה הקדמית שלו‬

521
00:31:17,292 --> 00:31:20,920
‫שבאמצעותו אלוהים נתן את רשותו להשמיד.‬

522
00:31:22,338 --> 00:31:25,675
‫כפי הנראה, הוא היה הרוצח הסדרתי השני,‬

523
00:31:25,758 --> 00:31:28,011
‫ותהינו, "כמה יש?"‬

524
00:31:28,094 --> 00:31:29,220
‫עברו שש שנים‬

525
00:31:29,304 --> 00:31:32,473
‫מאז שחורחה מריו טבלאס‬
‫ביצע את הפשע הראשון שלו‬

526
00:31:32,557 --> 00:31:35,351
‫נגד אישה שנתנה לו מקום לינה.‬

527
00:31:35,435 --> 00:31:37,145
‫במאי 1998,‬

528
00:31:37,228 --> 00:31:40,148
‫החשוד נקשר לרצח‬

529
00:31:40,231 --> 00:31:42,650
‫של מריה אמפרו גונסלס סלסדה,‬

530
00:31:42,734 --> 00:31:44,861
‫שגם היא נרצחה בחניקה.‬

531
00:31:44,944 --> 00:31:47,196
‫הצלחתם להוכיח את הרצח הזה?‬

532
00:31:49,490 --> 00:31:50,909
‫לא, אני חושב שלא הצלחנו.‬

533
00:31:51,576 --> 00:31:55,204
‫ולא היו, כמו במקרה של ארסלי,‬

534
00:31:55,288 --> 00:31:58,249
‫שום ראיות חד-משמעיות‬

535
00:31:58,333 --> 00:32:01,085
‫שהוכיחו שהוא הרוצח הסדרתי.‬

536
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
‫היו חקיינים.‬

537
00:32:04,255 --> 00:32:05,590
‫והם המשיכו לרצוח.‬

538
00:32:06,758 --> 00:32:08,384
‫היינו חייבים להמשיך לעבוד.‬

539
00:32:09,260 --> 00:32:11,596
‫- חשש שיש חקיינים של רוצח הקשישות -‬

540
00:32:11,679 --> 00:32:13,848
‫היו חקיינים ומשרד הפרקליט המחוזי,‬

541
00:32:13,932 --> 00:32:16,559
‫לשעבר משרד התובע המחוזי,‬

542
00:32:16,643 --> 00:32:19,062
‫היה צריך לספק כמה תוצאות.‬

543
00:32:19,646 --> 00:32:21,522
‫זאת הבעיה בתיקים האלה.‬

544
00:32:21,606 --> 00:32:25,443
‫בזמנו, פעמים רבות,‬
‫ובמשרדי תובעים מחוזיים רבים,‬

545
00:32:25,526 --> 00:32:29,113
‫הם עצרו אנשים לחקירה,‬
‫במקום לחקור כדי לעצור אנשים.‬

546
00:32:29,989 --> 00:32:33,576
‫זו הייתה הזדמנות עבור משרד התובע המחוזי‬

547
00:32:33,660 --> 00:32:38,039
‫להפחית חלק מהלחץ שהופעל עליו.‬

548
00:32:38,122 --> 00:32:41,960
‫פוליטית, חברתית ותקשורתית.‬

549
00:32:42,043 --> 00:32:45,880
‫למרות הקלסתרונים וקצות החוט שיש למשטרה,‬

550
00:32:45,964 --> 00:32:50,343
‫רצח הקשישות במקסיקו סיטי לא נפסק.‬

551
00:32:50,426 --> 00:32:54,222
‫משרד התובע המחוזי של הבירה‬
‫ביקש את עזרתו של המכון הזה,‬

552
00:32:54,305 --> 00:32:57,433
‫שחוקריו הגיעו למסקנה ש"רוצח הקשישות"‬

553
00:32:57,517 --> 00:32:59,811
‫צמצם את המרווח בין מקרי הרצח.‬

554
00:32:59,894 --> 00:33:02,522
‫בין הראשונים מפרידה שנה אחת.‬

555
00:33:02,605 --> 00:33:04,732
‫ואז המרווח ירד לכמה חודשים.‬

556
00:33:04,816 --> 00:33:06,275
‫ועכשיו, כמה שבועות.‬

557
00:33:16,494 --> 00:33:18,830
‫המפלגה היריבה במקסיקו סיטי‬

558
00:33:18,913 --> 00:33:21,916
‫ניצלה את זה, כמובן, כדי לתקוף את הממשלה.‬

559
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
‫כדי להוכיח שדברים לא נעשו כמו שצריך.‬

560
00:33:24,419 --> 00:33:27,255
‫היו תלונות נגד התובע המחוזי, מר באטיס.‬

561
00:33:27,338 --> 00:33:30,800
‫הם אמרו, "אתה תתפוס את 'רוצח הקשישות'?‬

562
00:33:30,883 --> 00:33:32,468
‫"הסבתות שלנו נרצחות."‬

563
00:33:33,344 --> 00:33:38,057
‫מר ברנרדו באטיס ואסקס,‬
‫התובע המחוזי של המחוז הפדרלי.‬

564
00:33:38,141 --> 00:33:43,021
‫אנו מביעים בזאת באופן רשמי את דאגתנו הכנה‬

565
00:33:43,104 --> 00:33:47,442
‫בנוגע לגל האלימות המתגבר נגד קשישות.‬

566
00:33:48,026 --> 00:33:50,653
‫ואנחנו קוראים לך לנקוט בפעולה נחרצת‬

567
00:33:50,737 --> 00:33:52,572
‫כדי להגן על פלח החברה הזה‬

568
00:33:52,655 --> 00:33:56,159
‫שמסווג כאחד הפגיעים ביותר.‬

569
00:33:56,242 --> 00:33:59,746
‫הם דרשו לסלק את התובע המחוזי בזמנו.‬

570
00:33:59,829 --> 00:34:03,249
‫אנחנו, המחוקקים המקומיים‬
‫ממפלגת הפעולה הלאומית,‬

571
00:34:03,332 --> 00:34:06,794
‫פתחנו בפעולות שנועדו ליידע ולמנוע,‬

572
00:34:06,878 --> 00:34:09,797
‫באמצעות קמפיין שנקרא "בית בטוח",‬

573
00:34:09,881 --> 00:34:13,009
‫שאנו סבורים שאתם מודעים לו.‬

574
00:34:14,343 --> 00:34:17,638
‫יש כמה מחוקקים של מפלגת הפעולה הלאומית‬

575
00:34:17,722 --> 00:34:20,183
‫שמתוך כוונות טובות או רעות,‬

576
00:34:21,309 --> 00:34:24,937
‫אומרים שדרושים כמה מנעולים,‬
‫כמה שרשראות קטנות.‬

577
00:34:25,021 --> 00:34:27,440
‫אפילו נתנו לי אחד בחינם.‬

578
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
‫המנעול לביתו של באטיס.‬

579
00:34:30,485 --> 00:34:34,947
‫לא היה צורך לפרוץ דלתות כדי להגיע לנרצחות.‬

580
00:34:35,031 --> 00:34:37,158
‫הן פתחו את הדלת.‬

581
00:34:37,241 --> 00:34:41,704
‫או ברחוב, הן נתנו לפושע הנחיות‬

582
00:34:41,788 --> 00:34:43,456
‫איך להגיע לבית שלהן.‬

583
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
‫כשסיפרתי את הבדיחה הזאת, העיתונאים אמרו,‬

584
00:34:47,335 --> 00:34:50,088
‫"היי, הם אומרים שמכיוון שאתה איש זקן,‬

585
00:34:50,171 --> 00:34:53,883
‫"הם יביאו לך מנעול לבית."‬

586
00:34:55,134 --> 00:34:56,636
‫אני גר עם אשתי.‬

587
00:34:56,719 --> 00:34:58,679
‫אני אולי זקן, אבל עוד יש לי את זה.‬

588
00:35:00,681 --> 00:35:02,475
‫התובע המחוזי, אבל הסוג הזה של…‬

589
00:35:02,558 --> 00:35:05,436
‫הם התרגזו מאוד, אבל אחר כך הם נרגעו.‬

590
00:35:05,520 --> 00:35:07,814
‫- באטיס: מנעולי הבטיחות - תכסיס פוליטי -‬

591
00:35:07,897 --> 00:35:10,399
‫אני חושב שהגורם שהביא לפיצוץ התיק‬

592
00:35:10,483 --> 00:35:12,652
‫היה העובדה שב-2005‬

593
00:35:12,735 --> 00:35:16,781
‫כבר היו לנו יותר מ-30 מקרי רצח‬
‫שהיו קשורים לתיק הזה.‬

594
00:35:16,864 --> 00:35:19,492
‫בין השנים 1998 ו-2005,‬

595
00:35:19,575 --> 00:35:23,079
‫לפחות 49 מקרים תועדו במקסיקו סיטי.‬

596
00:35:23,830 --> 00:35:27,083
‫בוצעו שלוש רציחות ב-1998.‬

597
00:35:27,583 --> 00:35:29,836
‫שתיים ב-1999.‬

598
00:35:29,919 --> 00:35:32,839
‫שתיים ב-2001. שתיים ב-2002.‬

599
00:35:32,922 --> 00:35:34,882
‫עד שנת 2003 היו 12.‬

600
00:35:34,966 --> 00:35:36,926
‫שבע עשרה ב-2004.‬

601
00:35:37,009 --> 00:35:39,846
‫ובסוף השבוע נרשמו עוד שתיים.‬

602
00:35:41,222 --> 00:35:44,809
‫החקירות של המשטרה לא נראו קפדניות.‬

603
00:35:45,393 --> 00:35:49,272
‫אנחנו יודעים שהיה חשש במשרד התובע המחוזי.‬

604
00:35:50,565 --> 00:35:52,900
‫זה השפיע על הממשל.‬

605
00:35:52,984 --> 00:35:56,571
‫זה פגע באמון האנשים במשטרה‬

606
00:35:56,654 --> 00:35:58,781
‫ובמאבק בפשע בזמנו.‬

607
00:35:58,865 --> 00:36:02,160
‫- המכון הלאומי לקשישים‬
‫שוכר את שירותיו של קרימינולוג -‬

608
00:36:02,243 --> 00:36:04,829
‫- משרד התובע מציע עוד משאבים‬
‫לתפיסת הרוצח -‬

609
00:36:05,413 --> 00:36:08,374
‫אחד הגורמים שהפכו את התיק למתוקשר‬

610
00:36:08,457 --> 00:36:12,378
‫היה העימות הפוליטי היומי‬
‫בין מושל מקסיקו סיטי‬

611
00:36:12,461 --> 00:36:14,589
‫לבין הנשיא לשעבר ויסנטה פוקס.‬

612
00:36:16,883 --> 00:36:18,676
‫היו מחלוקות בכל יום.‬

613
00:36:18,759 --> 00:36:21,804
‫לכן, אפשרות קיומו של רוצח סדרתי יכלה לשקף‬

614
00:36:21,888 --> 00:36:24,348
‫את חוסר היכולת של מושל מקסיקו סיטי,‬

615
00:36:24,432 --> 00:36:27,185
‫שרצה לרוץ לנשיאות בזמנו.‬

616
00:36:29,854 --> 00:36:31,397
‫תחי מקסיקו!‬

617
00:36:31,480 --> 00:36:33,191
‫תחי!‬

618
00:36:33,816 --> 00:36:36,611
‫אני חושבת שהמקרה הזה של רצח הקשישות‬

619
00:36:36,694 --> 00:36:41,282
‫היה מתוקשר מאוד כי זה קרה במקסיקו סיטי.‬

620
00:36:41,365 --> 00:36:43,826
‫כי למרות שראינו‬

621
00:36:43,910 --> 00:36:48,122
‫עלייה במספר מקרי הרצח במדינת מקסיקו,‬

622
00:36:48,789 --> 00:36:51,667
‫ולמרבה הצער, גם בסיודאד חוארס,‬

623
00:36:51,751 --> 00:36:53,544
‫באזור הגבול העני הזה,‬

624
00:36:53,628 --> 00:36:57,173
‫לא התייחסו לזה באותו אופן כי זה קרה רחוק.‬

625
00:36:58,758 --> 00:37:02,303
‫פשעים אלימים נגד נשים‬
‫בלתי ניתנים לעצירה בסיודאד חוארס.‬

626
00:37:02,386 --> 00:37:05,139
‫לפי המספרים שמסר משרד פרקליט המדינה,‬

627
00:37:05,223 --> 00:37:09,977
‫נשים נרצחות מהוות‬
‫יותר מעשרה אחוזים מהפשעים שתועדו‬

628
00:37:10,061 --> 00:37:12,480
‫בחלק הזה של מדינת צ'יוואווה.‬

629
00:37:12,563 --> 00:37:16,484
‫קלסרי החקירה שנוצרו לפני יותר מעשור‬

630
00:37:16,567 --> 00:37:18,736
‫עדיין לא פוענחו.‬

631
00:37:18,819 --> 00:37:21,739
‫יש הרבה אלימות בסיודאד חוארס מזה זמן רב.‬

632
00:37:21,822 --> 00:37:24,450
‫הם לא פענחו כלום. אין לנו אמון בהם.‬

633
00:37:24,533 --> 00:37:26,285
‫אין לי אפילו אמון במשטרה.‬

634
00:37:28,663 --> 00:37:32,166
‫במהלך עבודת החקירה שלי‬
‫בתיק "רוצחת הקשישות",‬

635
00:37:32,250 --> 00:37:34,001
‫שנמשכה לפחות עשר שנים,‬

636
00:37:34,085 --> 00:37:36,254
‫שמתי לב שבאותו זמן‬

637
00:37:36,337 --> 00:37:39,632
‫שרצח הקשישות התרחש במקסיקו סיטי,‬

638
00:37:39,715 --> 00:37:42,885
‫יותר מ-300 מקרי רצח של נשים צעירות‬

639
00:37:42,969 --> 00:37:46,222
‫תועדו באופן רשמי בסיודאד חוארס.‬

640
00:37:46,305 --> 00:37:50,685
‫ולפחות 4,000 אנשים נעלמו במדינת מקסיקו.‬

641
00:37:51,227 --> 00:37:55,606
‫ההצהרות של המשטרה והתקשורת‬

642
00:37:55,690 --> 00:37:57,483
‫שונות באופן קיצוני.‬

643
00:37:58,150 --> 00:38:00,528
‫בעוד שהנרצחות הקשישות‬

644
00:38:00,611 --> 00:38:02,238
‫נחשבו לפגיעות,‬

645
00:38:02,321 --> 00:38:06,367
‫נשים אחרות שנרצחו נשפטו לפי לבושן,‬

646
00:38:06,450 --> 00:38:09,036
‫המקומות שאליהם הלכו, המקומות שבהם הן שהו.‬

647
00:38:09,745 --> 00:38:13,249
‫הממשלה מעולם לא פתחה בחיפוש מקיף כל כך‬

648
00:38:13,332 --> 00:38:16,294
‫כדי לפענח את מקרי הרצח של נשים,‬

649
00:38:16,377 --> 00:38:20,047
‫כפי שעשו במקרה של רצח הקשישות הסדרתי.‬

650
00:38:21,632 --> 00:38:24,468
‫למעשה, 92 אחוזים מתיקי רצח של נשים‬

651
00:38:24,552 --> 00:38:25,970
‫לא מפוענחים.‬

652
00:38:36,689 --> 00:38:39,191
‫המורה לוליטה השאירה את הדלת פתוחה‬

653
00:38:39,275 --> 00:38:41,944
‫כמעט כל אחה"צ,‬
‫הרבה אחרי שחזרה הביתה מהעבודה.‬

654
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
‫ובערב,‬

655
00:38:44,322 --> 00:38:46,365
‫היא סגרה את הדלת והלכה לישון.‬

656
00:38:47,825 --> 00:38:52,288
‫"רוצחת הקשישות" נהגה לשבת עם השוער‬

657
00:38:53,247 --> 00:38:55,666
‫ולדבר על השכנים,‬

658
00:38:55,750 --> 00:38:57,460
‫מי מהם חיו לבדם…‬

659
00:38:57,543 --> 00:39:01,922
‫אז היא גילתה שהמורה מריה דולורס גרה לבד‬

660
00:39:02,590 --> 00:39:05,051
‫והיא התיידדה איתה.‬

661
00:39:05,134 --> 00:39:06,802
‫והיא הייתה עולה לדירה שלה.‬

662
00:39:06,886 --> 00:39:10,681
‫לכן היא ידעה והייתה מודעת,‬
‫כפי שאומרים, לכל הפעילויות שלה.‬

663
00:39:13,893 --> 00:39:16,354
‫וזה לא לקח לה הרבה זמן.‬

664
00:39:16,437 --> 00:39:20,733
‫אולי חודש או חודשיים‬
‫לפני שהיא נרצחה בדירתה.‬

665
00:39:23,152 --> 00:39:26,864
‫כפי הנראה כבל הטלפון היה כרוך סביב צווארה‬
‫והיא נרצחה בחניקה.‬

666
00:39:28,074 --> 00:39:31,369
‫- אלבום תמונות -‬

667
00:39:38,084 --> 00:39:41,962
‫מאז, הדירה שלה נותרה‬
‫בדיוק כפי שהיא השאירה אותה.‬

668
00:39:46,425 --> 00:39:48,427
‫- רוצח הסבתות תוקף -‬

669
00:39:48,511 --> 00:39:50,721
‫- עכשיו זה כבר 17! -‬

670
00:39:50,805 --> 00:39:54,558
‫כמה חודשים לאחר מכן, נאמר לנו שיש חשוד.‬

671
00:39:54,642 --> 00:39:57,269
‫גבר חשוד פוטנציאלית.‬

672
00:40:00,856 --> 00:40:01,774
‫במקרים מסוימים,‬

673
00:40:02,358 --> 00:40:06,779
‫הרוצח גבוה, בעל גוון עור בהיר וגוף מוצק.‬

674
00:40:06,862 --> 00:40:10,783
‫למעשה, בגלל האופן שבו הקורבנות הוכנעו,‬

675
00:40:10,866 --> 00:40:14,286
‫אי אפשר לשלול שמדובר בגבר שלבוש כאישה.‬

676
00:40:14,870 --> 00:40:17,289
‫אנחנו יודעים שהחשוד מתלבש כאישה,‬

677
00:40:17,373 --> 00:40:21,669
‫אבל על פי הדיווחים‬
‫הוא גם חזק ובעל ידיים גדולות,‬

678
00:40:21,752 --> 00:40:23,254
‫אז זה יכול להיות גבר.‬

679
00:40:23,337 --> 00:40:26,674
‫ידענו שזה יכול להיות גבר שלבוש כאישה‬

680
00:40:26,757 --> 00:40:31,053
‫או אישה חזקה‬
‫עם כמה מאפיינים פיזיים גבריים.‬

681
00:40:31,137 --> 00:40:35,850
‫יש לנו מידע מעדים‬

682
00:40:35,933 --> 00:40:38,811
‫ואנחנו חושבים‬

683
00:40:38,894 --> 00:40:44,108
‫שזו הגרסה שהכי דומה‬

684
00:40:44,191 --> 00:40:45,484
‫לרוצח הסדרתי הפוטנציאלי.‬

685
00:40:45,568 --> 00:40:48,446
‫הדבר היחיד שהפחית את הסיכוי שמדובר באישה‬

686
00:40:48,529 --> 00:40:52,324
‫היה הכוח שהשתמשו בו כדי לחנוק את הקורבנות.‬

687
00:40:52,408 --> 00:40:54,410
‫אחת התאוריות המוצקות ביותר,‬

688
00:40:54,493 --> 00:40:57,371
‫הייתה שזה היה גבר שלבוש כאישה.‬

689
00:40:57,455 --> 00:40:59,331
‫וזה יכול להיות הומוסקסואל.‬

690
00:40:59,915 --> 00:41:02,209
‫כלומר, לא יכולנו לשלול שום דבר.‬

691
00:41:03,335 --> 00:41:05,004
‫היינו צריכים לחקור הכול.‬

692
00:41:15,890 --> 00:41:21,270
‫בשלב מסוים,‬
‫הלכנו למקום המפגש שבו אנחנו עובדות.‬

693
00:41:21,353 --> 00:41:24,815
‫היה לי מוזר לראות ניידות,‬

694
00:41:24,899 --> 00:41:27,109
‫אבל לא חשבתי שזה חשוב.‬

695
00:41:30,237 --> 00:41:32,823
‫והגעתי למקום עם הבנות,‬

696
00:41:32,907 --> 00:41:34,950
‫וכולנו דיברנו.‬

697
00:41:35,034 --> 00:41:37,119
‫"יש שם הרבה ניידות."‬

698
00:41:37,203 --> 00:41:40,247
‫המשאיות של שוטרי המהומות המפורסמים.‬

699
00:41:40,331 --> 00:41:43,292
‫מעולם לא דמיינו שזה מבצע‬

700
00:41:43,375 --> 00:41:46,629
‫נגד סחר בסקס, כפי שהוא נקרא בימינו.‬

701
00:41:46,712 --> 00:41:48,672
‫בעבר קראנו לזה "זנות".‬

702
00:41:49,590 --> 00:41:52,927
‫והם התחילו להגיע למקום שבו התאספנו.‬

703
00:41:53,010 --> 00:41:55,638
‫מצד שמאל ומצד ימין.‬

704
00:41:55,721 --> 00:41:57,723
‫והם התחילו לבצע מעצרים.‬

705
00:41:59,016 --> 00:42:03,270
‫אלה שהתנגדו או אמרו,‬
‫"תגידו לי למה" או "מה קורה?"‬

706
00:42:03,354 --> 00:42:06,482
‫סליחה על השפה, אבל פאקינג אולצנו ללכת.‬

707
00:42:09,026 --> 00:42:12,530
‫כשהיינו בתוך הרכב הם השתמשו בגז מדמיע.‬

708
00:42:12,613 --> 00:42:15,991
‫"אל תסתכלו עליי. זה הסוף שלכן."‬

709
00:42:18,118 --> 00:42:20,412
‫והם חטפו אותנו,‬

710
00:42:20,496 --> 00:42:23,832
‫כי באותו רגע לא ידענו מה סיבת המבצע.‬

711
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
‫אני זוכרת שהייתי בבית,‬

712
00:42:43,310 --> 00:42:45,563
‫ועמיתתי, אלמה דליה, התקשרה אליי.‬

713
00:42:45,646 --> 00:42:47,147
‫היא אמרה, "היי, נחשי מה.‬

714
00:42:47,231 --> 00:42:49,775
‫"יש מבצע ועוצרים את כולן.‬

715
00:42:49,858 --> 00:42:51,318
‫"מכים אותן.‬

716
00:42:51,402 --> 00:42:52,861
‫"מרססים אותן בגז מדמיע."‬

717
00:42:54,989 --> 00:42:57,408
‫לא ידענו מה קורה סביבנו.‬

718
00:42:57,491 --> 00:43:01,495
‫הם לקחו לנו טביעות אצבעות משתי הידיים.‬

719
00:43:01,996 --> 00:43:06,125
‫הם הפרו את כל הזכויות שלנו.‬
‫הם רמסו אותנו וכל זה.‬

720
00:43:13,007 --> 00:43:16,677
‫זה היה מה שמכונה בדרך כלל "פשיטה".‬

721
00:43:22,808 --> 00:43:27,062
‫מעולם לא הוריתי על פשיטה‬
‫או על חיפוש מסיבי.‬

722
00:43:28,355 --> 00:43:31,025
‫אם שוטרי השיטור המונע או המשטרה המשפטית‬

723
00:43:31,108 --> 00:43:33,068
‫עשו משהו מיוזמת עצמם,‬

724
00:43:33,152 --> 00:43:35,696
‫מה שהם לפעמים עשו…‬

725
00:43:35,779 --> 00:43:38,490
‫הם היו צריכים להתעמת ברחובות‬

726
00:43:38,574 --> 00:43:42,411
‫עם מה שאני ראיתי רק מרחוק במשרד שלי.‬

727
00:43:42,911 --> 00:43:46,915
‫משרד התובע המחוזי,‬
‫עם התאוריה או ההיפותזה המגוחכת שלו,‬

728
00:43:46,999 --> 00:43:49,335
‫ש"רוצח הקשישות" היה קרוס-דרסר…‬

729
00:43:49,418 --> 00:43:51,754
‫טוב, ברור, מי עוד מלבד זונות?‬

730
00:43:51,837 --> 00:43:54,548
‫"זאת דומה יותר. לזאת יש יותר מאפיינים.‬

731
00:43:54,632 --> 00:43:57,635
‫"לא, זאת כמעט הקלסתרון."‬

732
00:43:57,718 --> 00:44:01,555
‫למעשה, הם עירבו אותי בכך שאמרו‬
‫שאני "רוצחת הקשישות".‬

733
00:44:16,487 --> 00:44:18,656
‫אני חושבת שזה בגלל מבנה הגוף שלי.‬

734
00:44:23,661 --> 00:44:26,664
‫המראה שלי, כי אני מוצקה,‬

735
00:44:26,747 --> 00:44:30,376
‫אני לא נראית כמו בובת ברבי.‬

736
00:44:31,919 --> 00:44:37,049
‫למה חשדת בשלב מסוים שזה טרנסווסטיט?‬

737
00:44:38,258 --> 00:44:39,885
‫בגלל הכוח הפיזי.‬

738
00:44:55,275 --> 00:44:59,571
‫אני סבורה שהם עצרו בין 80 ל-120.‬

739
00:45:00,364 --> 00:45:02,241
‫רובנו נעצרו.‬

740
00:45:06,078 --> 00:45:07,329
‫לא היו מעצרים.‬

741
00:45:07,413 --> 00:45:09,289
‫לא היו מעצרים או כל דבר אחר.‬

742
00:45:09,373 --> 00:45:13,335
‫רצינו רק לראות אם טביעות האצבעות תואמות.‬

743
00:45:13,419 --> 00:45:17,131
‫הן לא התאימו והן שוחררו.‬
‫לא עשינו שום דבר אחר.‬

744
00:45:17,214 --> 00:45:20,801
‫- הומוסקסואלים דורשים‬
‫שלא יתייחסו אליהם כאל פושעים -‬

745
00:45:20,884 --> 00:45:24,304
‫- טרנסווסטיטים נגד "רוצח הקשישות" -‬

746
00:45:28,225 --> 00:45:29,852
‫התנצלנו.‬

747
00:45:29,935 --> 00:45:31,937
‫אבל היינו חייבים לחקור.‬

748
00:45:32,020 --> 00:45:34,690
‫עבדנו על תיק רציני מאוד, חמור מאוד.‬

749
00:45:34,773 --> 00:45:37,317
‫ועבדנו על תיק רצח‬

750
00:45:37,401 --> 00:45:41,155
‫של האנשים הפגיעים ביותר‬
‫בחברה שלנו, בני הגיל שלישי.‬

751
00:45:43,574 --> 00:45:46,452
‫הם ניסו לפענח את התיק‬

752
00:45:46,535 --> 00:45:48,495
‫בלי כל הראיות.‬

753
00:45:49,455 --> 00:45:50,789
‫היה בלבול גדול.‬

754
00:45:51,540 --> 00:45:52,666
‫אני זוכר‬

755
00:45:52,750 --> 00:45:57,254
‫בסביבות 47, 48‬

756
00:45:58,464 --> 00:45:59,798
‫זירות פשע.‬

757
00:45:59,882 --> 00:46:03,510
‫היו להם עקבות של טביעות אצבעות.‬

758
00:46:03,594 --> 00:46:07,765
‫אבל אף אחת מהן לא הועילה בזיהוי.‬

759
00:46:09,892 --> 00:46:15,272
‫פושעים לעיתים נדירות‬
‫משאירים אחריהם טביעות אצבע מלאות.‬

760
00:46:16,190 --> 00:46:19,151
‫באחד המקרים הייתה לנו טביעת אצבע מלאה.‬

761
00:46:19,234 --> 00:46:21,528
‫היא העמידה פנים שהיא פרמדיקית.‬

762
00:46:21,612 --> 00:46:23,614
‫היא הציעה את שירותיה.‬

763
00:46:23,697 --> 00:46:25,491
‫היו לה צילומי רנטגן…‬

764
00:46:25,574 --> 00:46:27,367
‫לקורבן היו צילומי רנטגן.‬

765
00:46:27,451 --> 00:46:31,163
‫הרוצחת מבקשת לראות את הצילומים.‬
‫לוקחת אותם, בוחנת אותם.‬

766
00:46:31,246 --> 00:46:34,708
‫אחד מבני משפחתה של הנרצחת‬
‫הפוטנציאלית הגיע, אז הרוצחת ברחה.‬

767
00:46:34,792 --> 00:46:37,586
‫הייתה לנו טביעת אצבע מלאה על צילום רנטגן.‬

768
00:46:38,504 --> 00:46:41,465
‫עכשיו היינו צריכים לחבר שם‬
‫לטביעת האצבע הזאת.‬

769
00:46:43,175 --> 00:46:47,513
‫והיה לנו מסד נתונים גדול מאוד‬
‫של טביעות אצבעות.‬

770
00:46:47,596 --> 00:46:51,642
‫והשווינו את טביעות האצבעות‬
‫שהותירה "רוצחת הקשישות"‬

771
00:46:51,725 --> 00:46:53,185
‫בזירת הפשע,‬

772
00:46:53,268 --> 00:46:54,853
‫ולא היו התאמות.‬

773
00:46:55,562 --> 00:46:58,148
‫ניגשנו לכל מאגרי המידע שיכולנו.‬

774
00:46:58,232 --> 00:47:00,567
‫ברור שניגשנו למאגרי המידע שהיו מחוברים‬

775
00:47:00,651 --> 00:47:03,028
‫למשרדי תובעים אחרים בזמנו.‬

776
00:47:03,111 --> 00:47:06,281
‫הם בדקו בקפידה‬

777
00:47:06,365 --> 00:47:08,742
‫כל תיק במהלך החקירה,‬

778
00:47:08,826 --> 00:47:10,911
‫אבל הם לא ידעו מי זאת הייתה.‬

779
00:47:10,994 --> 00:47:14,665
‫זו הייתה די אובססיה,‬

780
00:47:15,582 --> 00:47:19,336
‫כי אני כבר ידעתי איך האישה הזאת נראתה.‬

781
00:47:20,128 --> 00:47:22,339
‫ומתחילים לחפש, נכון?‬

782
00:47:22,422 --> 00:47:25,926
‫מי נראית כמו הרוצחת? זאת כן.‬
‫לזאת יש גובה שונה.‬

783
00:47:26,009 --> 00:47:30,055
‫הקירות בחדר שלי היו מכוסים בקלסתרונים.‬

784
00:47:30,138 --> 00:47:31,390
‫במפות.‬

785
00:47:35,894 --> 00:47:39,064
‫הם אמרו, "חייבים לתפוס אותה, לא משנה מה."‬

786
00:47:41,733 --> 00:47:45,070
‫אמרתי לראש שירות הזיהוי הפלילי‬

787
00:47:45,153 --> 00:47:47,781
‫שכדאי שנעשה קלסתרון תלת-ממדי.‬

788
00:47:47,865 --> 00:47:51,201
‫והוא אמר, "לא, אנחנו עושים את זה רק‬

789
00:47:51,285 --> 00:47:53,996
‫"כדי לזהות שרידי עצמות."‬

790
00:47:54,079 --> 00:47:56,331
‫אז החלטתי לעשות את זה בעצמי.‬

791
00:47:59,293 --> 00:48:03,130
‫מאחר שהיו לי כל הקלסתרונים עד אז,‬

792
00:48:03,213 --> 00:48:06,425
‫היו 120 או 125 קלסתרונים,‬

793
00:48:06,508 --> 00:48:10,262
‫התחלתי לקבל ממוצעים לגבי אותו סוג עיניים,‬

794
00:48:10,345 --> 00:48:13,307
‫אותו סוג אף, אותו סוג שפתיים,‬

795
00:48:13,390 --> 00:48:15,017
‫ויצרתי תמונה מורכבת.‬

796
00:48:15,893 --> 00:48:19,062
‫וזה היה מספיק כדי ליצור‬
‫את הקלסתרון התלת-ממדי.‬

797
00:48:21,690 --> 00:48:25,068
‫יצרתי אותו עם בסיס קלקר‬

798
00:48:25,652 --> 00:48:27,654
‫ופלסטלינה מסחרית.‬

799
00:48:28,196 --> 00:48:29,781
‫העיניים עשויות מזכוכית.‬

800
00:48:29,865 --> 00:48:31,950
‫השתמשתי בריסים מלאכותיים.‬

801
00:48:34,077 --> 00:48:36,455
‫ומכיוון שזו הייתה פלסטלינה מסחרית,‬

802
00:48:37,122 --> 00:48:39,875
‫היא נמסה בחום.‬

803
00:48:39,958 --> 00:48:42,252
‫שמרתי את זה במקרר בבית.‬

804
00:48:42,336 --> 00:48:45,505
‫הבנות שלי היו צעירות ונהגו לומר,‬
‫"אימא, תוציאי את זה משם.‬

805
00:48:45,589 --> 00:48:48,467
‫"בכל פעם שאנחנו פותחות את המקרר,‬
‫אנחנו רואות את הראש הזה."‬

806
00:49:05,692 --> 00:49:08,362
‫ואנשים התחילו לזהות אותה.‬

807
00:49:08,445 --> 00:49:10,822
‫כי כשיצרתי את זה,‬

808
00:49:10,906 --> 00:49:13,158
‫הייתי בקשר עם כמה עדים וקורבנות.‬

809
00:49:13,241 --> 00:49:15,243
‫הייתי שואלת, "מה דעתך?‬

810
00:49:15,327 --> 00:49:18,538
‫"זה נראה כמוה? מאיזו זווית ראית אותה?"‬

811
00:49:18,622 --> 00:49:20,874
‫והתחלתי לעשות שינויים קטנים‬

812
00:49:20,958 --> 00:49:24,378
‫עד שקיבלתי את פסל הראש שאנשים מכירים.‬

813
00:49:24,920 --> 00:49:26,004
‫מגדר, נקבה.‬

814
00:49:27,047 --> 00:49:28,924
‫גיל, 45.‬

815
00:49:29,007 --> 00:49:30,550
‫גובה, 1.70 מטר.‬

816
00:49:30,634 --> 00:49:34,554
‫מבנה, מוצק. פה, בינוני. שפתיים, דקות.‬

817
00:49:42,354 --> 00:49:46,149
‫סבתא שלי נפלה בדירה שלה.‬

818
00:49:46,233 --> 00:49:50,028
‫מאז, היא לא יכלה לצאת לסידורים.‬

819
00:49:50,654 --> 00:49:53,031
‫ביקשתי ממנה לבוא לגור איתי במקום אחר.‬

820
00:49:53,115 --> 00:49:54,741
‫היא סירבה. זה היה הבית שלה.‬

821
00:49:54,825 --> 00:49:57,577
‫שאלתי אותה, "את רוצה להישאר כאן?"‬

822
00:49:57,661 --> 00:49:59,413
‫היא אמרה, "כן", עניתי, "טוב.‬

823
00:49:59,496 --> 00:50:02,666
‫"בואי נתארגן ונוכל להישאר כאן."‬

824
00:50:04,334 --> 00:50:05,919
‫מה ששימח אותנו‬

825
00:50:06,503 --> 00:50:09,965
‫היה ללכת למוזאונים, לאופרה, לביאס ארטס.‬

826
00:50:10,549 --> 00:50:12,676
‫אפילו לקחתי אותה לברים.‬

827
00:50:12,759 --> 00:50:13,927
‫היא הייתה…‬

828
00:50:14,011 --> 00:50:14,845
‫היא הייתה…‬

829
00:50:15,929 --> 00:50:17,055
‫האדם הכי אהוב עליי.‬

830
00:50:24,104 --> 00:50:27,566
‫היא ישנה. בבוקר הלכתי מוקדם לעבודה.‬

831
00:50:29,234 --> 00:50:32,779
‫תמיד התקשרתי אליה בין 15:00 ל-16:00.‬

832
00:50:35,407 --> 00:50:36,533
‫היא לא ענתה.‬

833
00:50:42,789 --> 00:50:45,667
‫זה היה בסביבות הצהריים.‬

834
00:50:45,751 --> 00:50:49,546
‫בין 12:00 ל-13:00, אכלתי ארוחת צהריים.‬

835
00:50:49,629 --> 00:50:54,426
‫אימא שלי ואבא שלי‬
‫היו סוגרים את החלון כשהם אכלו.‬

836
00:50:56,595 --> 00:50:58,013
‫אמרתי, "אני אסגור אותו."‬

837
00:50:58,972 --> 00:51:00,307
‫ואז הפניתי מבט,‬

838
00:51:01,016 --> 00:51:06,646
‫וראיתי מישהי מחטטת במגירות של מרגריטה.‬

839
00:51:09,274 --> 00:51:10,609
‫היא בהתה בי.‬

840
00:51:13,320 --> 00:51:14,738
‫הבטנו זה בזה.‬

841
00:51:15,405 --> 00:51:18,241
‫המבט בעיניה היה קשה, קר, מטריד.‬

842
00:51:23,705 --> 00:51:25,874
‫עזבתי בחיפזון, אז שכחתי את המפתחות.‬

843
00:51:26,374 --> 00:51:28,376
‫אז צלצלתי בפעמון.‬

844
00:51:30,796 --> 00:51:33,965
‫היא לא יצאה, וכל האורות היו כבויים.‬
‫התחיל להחשיך.‬

845
00:51:34,966 --> 00:51:36,384
‫צלצלתי בפעמון של השכן.‬

846
00:51:36,468 --> 00:51:39,805
‫אמרתי, "סבתא שלי לא פתחה את הדלת‬
‫ואין לי את המפתחות."‬

847
00:51:40,680 --> 00:51:43,391
‫דרך החלון הוא צעק, "גברת מרגריטה!"‬

848
00:51:43,475 --> 00:51:45,811
‫וצעקתי, "מאנה", אבל לא הייתה תשובה.‬

849
00:51:46,895 --> 00:51:50,315
‫ואז אלה אמרה, "משהו קורה."‬

850
00:51:50,398 --> 00:51:51,900
‫לכן הם שברו את הזכוכית.‬

851
00:51:57,030 --> 00:52:00,117
‫חדר השינה האחורי נראה כאילו נבזז.‬

852
00:52:00,200 --> 00:52:02,035
‫ואז מישהו קרא בשמי…‬

853
00:52:02,119 --> 00:52:05,664
‫אני לא זוכרת מי מהשניים‬
‫קרא לי ואמר, "היא כאן."‬

854
00:52:16,383 --> 00:52:17,968
‫היו שתי ראיות.‬

855
00:52:18,051 --> 00:52:20,053
‫אחת, קופסאות התכשיטים.‬

856
00:52:21,513 --> 00:52:23,348
‫הם מצאו שם טביעות אצבעות.‬

857
00:52:23,431 --> 00:52:28,019
‫ושנייה, סבתא שלי הייתה‬
‫אקסצנטרית מאוד, אולי.‬

858
00:52:28,603 --> 00:52:30,897
‫ואם היא הניחה כריות בסלון,‬

859
00:52:31,857 --> 00:52:33,984
‫הן היו צריכות להיות מיושרות לגמרי.‬

860
00:52:34,860 --> 00:52:37,612
‫ואמרתי, "הכריות האלה לא מיושרות."‬

861
00:52:38,572 --> 00:52:42,075
‫הם הפכו אחת מהן והיא הייתה מוכתמת בדם.‬

862
00:52:45,162 --> 00:52:46,955
‫הם ביצעו בדיקות פורנזיות‬

863
00:52:48,331 --> 00:52:50,750
‫והבינו שזה הדם של סבתא שלי.‬

864
00:52:52,043 --> 00:52:53,670
‫בקיצור, היא חנקה אותה.‬

865
00:52:57,382 --> 00:52:59,843
‫היה כאוס ברחוב בגלל השידורים החיים.‬

866
00:52:59,926 --> 00:53:02,721
‫השכנים שאלו, "מה קרה?‬
‫אנחנו צופים בחדשות."‬

867
00:53:02,804 --> 00:53:05,473
‫ואמרתי שאני לא יודעת כלום.‬

868
00:53:05,557 --> 00:53:09,436
‫מישהו אמר לי לארוז בגדים. לקחתי רק פיג'מה.‬

869
00:53:10,604 --> 00:53:13,398
‫לא ידעתי שהם יסגרו את הדירה.‬

870
00:53:17,235 --> 00:53:18,361
‫תכשיטים נגנבו.‬

871
00:53:19,571 --> 00:53:21,865
‫כסף, כי סבתא שלי קיבלה קצבה.‬

872
00:53:22,699 --> 00:53:24,701
‫הרוצחת ידעה בדיוק איפה לחפש.‬

873
00:53:24,784 --> 00:53:28,288
‫קופסאות התכשיטים לא היו גלויות.‬
‫הן היו בין הבגדים שלה.‬

874
00:53:30,165 --> 00:53:33,919
‫הלכנו לתחנת המשטרה,‬

875
00:53:34,628 --> 00:53:36,046
‫ואז הם אמרו לי.‬

876
00:53:36,713 --> 00:53:37,964
‫ואז גיליתי‬

877
00:53:38,924 --> 00:53:40,550
‫שסביר מאוד להניח שסבתא שלי…‬

878
00:53:42,636 --> 00:53:43,970
‫הייתה עוד קורבן.‬

879
00:53:56,650 --> 00:53:58,818
‫בעיר כמו המחוז הפדרלי,‬

880
00:53:59,694 --> 00:54:02,322
‫לא קל למצוא מחט בערמת שחת.‬

881
00:54:02,822 --> 00:54:07,702
‫אבל הייתה ראיה מרכזית‬
‫שעזרה לנו לראות דפוס שחזר על עצמו,‬

882
00:54:07,786 --> 00:54:10,705
‫וזה מה שמחפשים במקרים כאלה.‬

883
00:54:11,957 --> 00:54:16,670
‫התחלתי ליצור פרופיל גאוגרפי‬
‫על ידי סימון במפה‬

884
00:54:16,753 --> 00:54:20,632
‫של המקומות שבהם התרחשו הרציחות.‬

885
00:54:23,009 --> 00:54:25,971
‫נתתי לכל שנה צבע אחר.‬

886
00:54:32,018 --> 00:54:36,439
‫רוצחים סדרתיים‬
‫אף פעם לא הורגים קרוב לביתם,‬

887
00:54:36,523 --> 00:54:39,150
‫ואף פעם לא הורגים‬
‫קרוב למקומות העבודה שלהם.‬

888
00:54:43,321 --> 00:54:46,032
‫יכולנו לראות שיש תחנות רכבת תחתית‬

889
00:54:46,116 --> 00:54:47,784
‫באזורים הסמוכים.‬

890
00:54:47,867 --> 00:54:50,328
‫התחנה הבאה, תחנת טלטלולקו.‬

891
00:54:50,412 --> 00:54:53,456
‫הרוצחת הייתה יוצאת מהתחנה‬
‫או עוברת לרכבת אחרת.‬

892
00:54:53,540 --> 00:54:56,042
‫והולכת לחפש קורבן חדש.‬

893
00:54:56,918 --> 00:54:58,962
‫לפעמים הרוצחת לא מצאה אף אחת‬

894
00:54:59,629 --> 00:55:02,215
‫והלכה למקום אחר למחרת.‬

895
00:55:19,274 --> 00:55:22,944
‫מזרנים, מקררים.‬

896
00:55:29,492 --> 00:55:32,412
‫או כל דבר שעשוי מברזל שאתם מוכרים.‬

897
00:55:41,504 --> 00:55:45,175
‫בזמן שניסינו לקבוע‬
‫איפה הרוצחת גרה או עובדת,‬

898
00:55:45,258 --> 00:55:49,012
‫ראינו שהרציחות תמיד קרו מול פארקים.‬

899
00:55:49,095 --> 00:55:52,807
‫אז שמנו לב איך זה מתאים לשלב הבחירה.‬

900
00:55:53,350 --> 00:55:54,809
‫ויש לנו את שיטת הפעולה.‬

901
00:55:54,893 --> 00:55:58,730
‫היא ניגשת בכך שהיא משיגה‬
‫או מנסה להשיג את האמון של הקורבן.‬

902
00:56:00,106 --> 00:56:02,233
‫קרוב לוודאי קרוב לפארק או לגינה,‬

903
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
‫כי ב-99 אחוזים מהמקרים,‬

904
00:56:04,861 --> 00:56:07,697
‫מקרי הרצח מתרחשים ליד פארק או גינה.‬

905
00:56:38,645 --> 00:56:41,147
‫במשרד סגן מזכיר ביטחון הציבור,‬

906
00:56:41,231 --> 00:56:44,609
‫ובסוכנויות אחרות הקשורות לבטיחות,‬

907
00:56:44,692 --> 00:56:48,405
‫אנשים בעלי תפקיד‬

908
00:56:48,488 --> 00:56:51,491
‫בדרך כלל מזוהים באמצעות כינוי.‬

909
00:56:51,574 --> 00:56:52,784
‫שם חיבה.‬

910
00:56:52,867 --> 00:56:55,578
‫במקרה שלי, קראו לי "טיגריס".‬

911
00:57:00,041 --> 00:57:01,668
‫הייתה לי הזדמנות להיקרא‬

912
00:57:01,751 --> 00:57:05,463
‫על ידי מר רנאטו סאלס ארדיה,‬
‫סגן התובע המחוזי,‬

913
00:57:05,547 --> 00:57:08,591
‫שאמר לי, "טיגריס, בוא למשרד שלי."‬

914
00:57:08,675 --> 00:57:12,387
‫והוא אמר, "אנחנו רוצים להראות לך‬
‫מה אנחנו עושים כדי לעצור‬

915
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
‫"את 'רוצחת הקשישות'".‬

916
00:57:14,264 --> 00:57:17,684
‫והראו לי מפה של מקסיקו סיטי‬

917
00:57:17,767 --> 00:57:21,062
‫שהיו תקועות בה כמה סיכות.‬

918
00:57:22,188 --> 00:57:25,692
‫הוא אמר, "זה האזור שבו מתרחשים הפשעים.‬

919
00:57:26,651 --> 00:57:30,822
‫"פתחנו במבצע שנקרא 'פארקים וגנים'.‬

920
00:57:31,948 --> 00:57:35,285
‫"הפושעת הולכת לפארקים‬

921
00:57:35,994 --> 00:57:38,913
‫"למצוא קשישות,‬

922
00:57:38,997 --> 00:57:41,583
‫"ואז מציעה ללוות אותן לביתן,‬

923
00:57:42,667 --> 00:57:43,960
‫"והורגת אותן שם."‬

924
00:57:44,752 --> 00:57:47,213
‫אז אמרתי, "בוא לצד הזה.‬

925
00:57:47,297 --> 00:57:48,423
‫"מה אתה רואה?"‬

926
00:57:49,549 --> 00:57:51,968
‫הוא הלך ובדק. והוא פשוט בהה.‬

927
00:57:52,469 --> 00:57:55,722
‫הוא אמר, "המפה".‬
‫אמרתי, "כן, אבל המפה אומרת לך משהו."‬

928
00:57:55,805 --> 00:57:57,682
‫רנאטו אמר, "אני לא מבין."‬

929
00:57:57,765 --> 00:58:01,644
‫אמרתי, "תגיד לי מה המרחק בין הפארק הזה‬

930
00:58:01,728 --> 00:58:03,229
‫"לבין הבית שבו זה קרה."‬

931
00:58:03,313 --> 00:58:04,856
‫"שישה רחובות."‬

932
00:58:04,939 --> 00:58:06,858
‫אמרתי, "שישה רחובות ברגל.‬

933
00:58:07,775 --> 00:58:08,943
‫"זה לא הפרט הנכון.‬

934
00:58:09,027 --> 00:58:10,778
‫"האם שאלתם לפחות‬

935
00:58:11,279 --> 00:58:14,616
‫"אם יש פעילויות בפארקים האלה‬

936
00:58:14,699 --> 00:58:17,660
‫"שמיועדות לקשישים?"‬

937
00:58:17,744 --> 00:58:19,704
‫"לא, אין."‬

938
00:58:19,787 --> 00:58:22,749
‫אמרתי, "אז אתה צריך לשלול את ההנחה הזאת."‬

939
00:58:22,832 --> 00:58:27,045
‫שאלתי, "האם יש לך מפה‬
‫שמראה לאיזה כיוון הרחובות מובילים?"‬

940
00:58:27,545 --> 00:58:29,589
‫הביאו אטלס כבישים ואמרתי, "תראה.‬

941
00:58:30,256 --> 00:58:32,467
‫"האתרים שבהם מתרחשים הפשעים‬

942
00:58:33,176 --> 00:58:37,347
‫"מחוברים לכבישים ראשיים‬

943
00:58:38,056 --> 00:58:40,433
‫"שמאפשרים דרך מילוט מהירה.‬

944
00:58:41,100 --> 00:58:44,187
‫"כל עוד אתה עושה את זה בכיוון ההפוך."‬

945
00:58:45,813 --> 00:58:48,942
‫אז הם שאלו, "האם תעזור לנו?"‬
‫אמרתי, "כמובן."‬

946
00:59:07,418 --> 00:59:10,672
‫זה היה ב-28 בספטמבר 2005.‬

947
00:59:15,635 --> 00:59:19,222
‫נשמעה דפיקה בדלת, וזו הייתה גברת לופיטה.‬

948
00:59:19,305 --> 00:59:22,684
‫אבל שמתי לב שהיא באה עם אישה.‬

949
00:59:22,767 --> 00:59:24,435
‫מוצקה מאוד.‬

950
00:59:24,519 --> 00:59:25,645
‫- אולימפיה נייבלה‬
‫עדה -‬

951
00:59:25,728 --> 00:59:29,232
‫לא ממש שמנה, אבל מוצקה. עם גב רחב.‬

952
00:59:30,108 --> 00:59:33,194
‫אני רק זוכרת שהיא לבשה מעיל גשם אדום.‬

953
00:59:33,945 --> 00:59:35,655
‫מעיל גשם אדום.‬

954
00:59:35,738 --> 00:59:39,367
‫היה לה שיער קצוץ ועור בגוון זית כהה.‬

955
00:59:40,076 --> 00:59:44,205
‫וכשהצצתי החוצה, היא הפנתה לי את הגב והרימה‬

956
00:59:44,789 --> 00:59:45,915
‫את הצווארון שלה.‬

957
00:59:46,583 --> 00:59:49,127
‫כאילו היא רצתה להתחבא.‬

958
00:59:52,171 --> 00:59:54,173
‫אבל לא שמנו לב לדברים האלה.‬

959
00:59:55,383 --> 00:59:58,803
‫ואז גברת לופיטה עלתה למעלה עם האישה ההיא.‬

960
00:59:59,762 --> 01:00:01,639
‫וזהו זה.‬

961
01:00:06,227 --> 01:00:09,397
‫לא הייתה מהומה, לא היה רעש, שום דבר.‬

962
01:00:21,200 --> 01:00:23,661
‫גברת לופיטה שכבה על גבה.‬

963
01:00:24,287 --> 01:00:25,997
‫החצאית שלה נמשכה כלפי מעלה.‬

964
01:00:26,080 --> 01:00:29,417
‫היא נרצחה בחניקה,‬
‫והגרביונים שלה עדיין היו סביב צווארה.‬

965
01:00:29,500 --> 01:00:31,711
‫הם היו כרוכים סביבו.‬

966
01:00:37,091 --> 01:00:38,885
‫- 28 בספטמבר, 2005 -‬

967
01:00:38,968 --> 01:00:40,011
‫- קשישות בבהלה -‬

968
01:00:40,094 --> 01:00:42,472
‫- גב' גואדלופה אוליברה נרצחה בחניקה -‬

969
01:00:42,555 --> 01:00:44,307
‫- פרידה אחרונה מגב' לופיטה -‬

970
01:00:56,194 --> 01:00:59,614
‫מיד קראתי לכל השוטרים.‬

971
01:01:00,573 --> 01:01:03,159
‫הם הגיעו במהירות, כמו תמיד.‬

972
01:01:03,242 --> 01:01:06,079
‫צריך להתייחס לשוטרים כמו לשוטרים.‬

973
01:01:06,162 --> 01:01:10,124
‫אז אמרתי, "אני בדיוק יוצא‬
‫ממשרד התובע המחוזי,‬

974
01:01:11,250 --> 01:01:12,669
‫"ושם הם אומרים‬

975
01:01:13,169 --> 01:01:17,590
‫"שאתם טובים רק בהוצאת שיכורים מברים,‬
‫ורק מדי פעם.‬

976
01:01:17,674 --> 01:01:21,302
‫"הם לא הפסיקו לומר שכולכם חסרי יכולת,‬

977
01:01:21,386 --> 01:01:23,888
‫"חסרי תועלת, חסרי ערך."‬

978
01:01:31,229 --> 01:01:36,526
‫הניידת שלי באותו יום הייתה 3-2050-סי-בי.‬

979
01:01:37,110 --> 01:01:40,154
‫הייתי אחראי‬
‫על החלק הראשון בשכונת מוקטסומה.‬

980
01:01:40,238 --> 01:01:42,365
‫היינו שוטרים שכונתיים בזמנו.‬

981
01:01:42,949 --> 01:01:46,786
‫ואז אחד השוטרים אמר, "בני זונות".‬

982
01:01:46,869 --> 01:01:49,163
‫אמרתי, "אמרו עליכם דברים גרועים יותר.‬

983
01:01:50,707 --> 01:01:52,917
‫"שאתם אוהדי 'קלוב אמריקה'." הם אמרו, "אה".‬

984
01:01:53,000 --> 01:01:56,629
‫"תגידו לי. זה נכון‬
‫מה שאמרו במשרד התובע המחוזי?"‬

985
01:01:56,713 --> 01:01:58,005
‫"לא, אדוני."‬

986
01:01:58,089 --> 01:02:00,466
‫"מי שולט בעיר הזאת?" "אנחנו."‬

987
01:02:00,550 --> 01:02:02,385
‫"מי מסייר?" "אנחנו."‬

988
01:02:02,468 --> 01:02:04,470
‫"מי יעצור אותה?" "אנחנו!"‬

989
01:02:04,554 --> 01:02:06,097
‫אמרתי, "אז קדימה."‬

990
01:02:09,225 --> 01:02:13,813
‫התחלתי להסתובב בשכונות בחמש בבוקר.‬

991
01:02:14,397 --> 01:02:19,569
‫כל השוטרים יצאו עם הפקודה הזאת,‬
‫למצוא את הרוצחת הסדרתית.‬

992
01:02:19,652 --> 01:02:22,613
‫ואז הוצאתי את הקלסתרונים.‬

993
01:02:23,197 --> 01:02:24,866
‫אחרי שיחת העידוד, אמרתי,‬

994
01:02:24,949 --> 01:02:28,161
‫"תפיצו אותם מיד בכל היחידות."‬

995
01:02:30,288 --> 01:02:32,123
‫והיו לנו אותם איתנו כל הזמן,‬

996
01:02:32,206 --> 01:02:35,793
‫כאילו הם חלק מהמדים שלנו.‬

997
01:02:40,131 --> 01:02:42,508
‫"תשמרו על עיניים פקוחות.‬

998
01:02:42,592 --> 01:02:44,844
‫"תדווחו על כל דבר שנראה מוזר."‬

999
01:02:46,012 --> 01:02:47,764
‫המפקד בריונס. בחור נהדר.‬

1000
01:02:48,431 --> 01:02:49,432
‫אמרתי, "תראה.‬

1001
01:02:50,516 --> 01:02:52,518
‫"הרוצחת פועלת באזור הזה.‬

1002
01:02:53,311 --> 01:02:54,353
‫"תביט במפה הזאת.‬

1003
01:02:54,437 --> 01:02:58,608
‫"אז תגדיל את מספר הסיורים,‬
‫אבל תעשה את זה אחרת."‬

1004
01:02:59,150 --> 01:03:01,986
‫ואני זוכר שהוא אמר,‬
‫"כן, בדפוס מתפתל, סרפנטיני."‬

1005
01:03:02,069 --> 01:03:05,615
‫אמרתי, "איך שלא תרצה, בנאדם,‬
‫אבל אתה צריך לחדש."‬

1006
01:03:05,698 --> 01:03:09,410
‫מבצע "סרפנטין" כלל ניידות‬

1007
01:03:10,286 --> 01:03:15,458
‫שנסעו במהירות שיוט כשהסירנה פועלת.‬

1008
01:03:18,503 --> 01:03:20,213
‫היה עלינו להיות בלתי צפויים.‬

1009
01:03:21,088 --> 01:03:23,299
‫הם סיירו בכל רחוב בשכונה ההיא‬

1010
01:03:23,382 --> 01:03:26,093
‫מצפון לדרום, ומדרום לצפון.‬

1011
01:03:43,945 --> 01:03:47,240
‫הקלסתרונים התחילו להופיע בכל רחבי העיר.‬

1012
01:03:47,323 --> 01:03:50,076
‫בתקשורת, הקמפיין התעצם.‬

1013
01:03:50,827 --> 01:03:53,996
‫ממש נשפנו בעורפה.‬

1014
01:04:06,384 --> 01:04:09,053
‫רוב הזמן שגרתי בחאסו‬

1015
01:04:09,136 --> 01:04:11,472
‫זה היה בבית של אנה מריה דה לוס רייס.‬

1016
01:04:12,348 --> 01:04:15,393
‫בדרך כלל, החלל שחלקנו הכי הרבה היה המטבח.‬

1017
01:04:16,018 --> 01:04:18,563
‫שתינו קפה או עישנו סיגריה.‬

1018
01:04:19,689 --> 01:04:21,899
‫היה שיר שנקרא "אעשן בזמן שאחכה".‬

1019
01:04:23,359 --> 01:04:26,779
‫הייתה לה ספה שממנה היא צפתה בטלוויזיה,‬
‫והיא אמרה, "שב פה.‬

1020
01:04:26,863 --> 01:04:30,533
‫"תעמיד פנים שאתה מעשן ותשיר את השיר."‬

1021
01:04:38,332 --> 01:04:41,460
‫תמיד תקשרנו באמצעות פתקים קטנים.‬

1022
01:04:41,961 --> 01:04:45,882
‫אם לא היינו מספרים זה לזה משהו,‬
‫היא הייתה משאירה פתק על הדלת שלי.‬

1023
01:04:47,216 --> 01:04:49,468
‫"חואל, יצאתי לקניות.‬

1024
01:04:49,969 --> 01:04:54,098
‫"השארתי אוכל על הכיריים, תותים ולימונדה."‬

1025
01:04:55,808 --> 01:04:59,020
‫אהבתי לצפות בהם.‬
‫הם החזיקו ידיים ונראו כמו זוג.‬

1026
01:04:59,103 --> 01:05:01,188
‫הם הלכו לשוק וחזרו.‬

1027
01:05:01,272 --> 01:05:03,941
‫והוא שרק לה כמו פדרו אינפנטה ללה צ'וראדה…‬

1028
01:05:04,025 --> 01:05:05,151
‫והיא ענתה…‬

1029
01:05:08,988 --> 01:05:12,533
‫היינו כמו שני ילדים שנהנים מהחיים.‬

1030
01:05:13,367 --> 01:05:15,369
‫- מכון יופי סלינה -‬

1031
01:05:16,329 --> 01:05:17,455
‫היא באה הרבה‬

1032
01:05:17,538 --> 01:05:20,666
‫כי היא אהבה לבוא לעשן סיגריה איתי.‬

1033
01:05:20,750 --> 01:05:23,169
‫היה לנו קפה, היה לנו מיץ.‬

1034
01:05:23,252 --> 01:05:27,423
‫ואז היא שאלה, "שאביא גבינה‬
‫או שעועית? בואי נאכל טאקו."‬

1035
01:05:27,506 --> 01:05:28,758
‫אכלנו טאקו.‬

1036
01:05:29,342 --> 01:05:31,344
‫אדם יפהפה.‬

1037
01:05:41,437 --> 01:05:44,565
‫בהתבסס על כרונולוגיית הפשעים,‬
‫מתי אתם מצפים…?‬

1038
01:05:44,649 --> 01:05:46,609
‫היא אהבה לצפות בתוכניות חדשות.‬

1039
01:05:47,193 --> 01:05:51,280
‫ואני זוכר שבשלב מסוים היא דיברה על זה.‬

1040
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
‫אז במחוז הפדרלי,‬
‫מספר מקרי המוות יכול להיות בין שבעה…‬

1041
01:05:54,700 --> 01:05:56,702
‫אני רק זוכר שאמרתי,‬

1042
01:05:56,786 --> 01:05:59,205
‫"אלה רק סיפורים."‬

1043
01:05:59,288 --> 01:06:02,959
‫יותר מ-100 שוטרים מחפשים‬
‫את הרוצחת הסדרתית הזאת,‬

1044
01:06:03,042 --> 01:06:05,670
‫שהקלסתרון שלה פורסם בטלוויזיה.‬

1045
01:06:05,753 --> 01:06:07,380
‫כמומחה ברוצחים סדרתיים,‬

1046
01:06:07,463 --> 01:06:09,590
‫אונטיברוס מאמין ש"רוצחת הקשישות"‬

1047
01:06:09,674 --> 01:06:12,635
‫הורגת כבר במשך שבע שנים בעיר הבירה.‬

1048
01:06:16,222 --> 01:06:18,641
‫- 25 בינואר, 2006 -‬

1049
01:06:24,230 --> 01:06:26,399
‫באותו יום התעוררתי, התכוננתי,‬

1050
01:06:27,358 --> 01:06:28,275
‫ראיתי את אנה,‬

1051
01:06:28,359 --> 01:06:29,610
‫היא נופפה ככה…‬

1052
01:06:29,694 --> 01:06:31,696
‫הלכתי לעבודה וסיימתי את המשמרת.‬

1053
01:06:34,031 --> 01:06:37,284
‫למרבה הצער, חואל איחר באותו יום.‬

1054
01:06:37,368 --> 01:06:40,329
‫הוא היה צריך לקבל סחורה בעבודה, והוא איחר.‬

1055
01:06:43,416 --> 01:06:45,126
‫כשיצאתי מתחנת הרכבת התחתית‬

1056
01:06:47,044 --> 01:06:50,715
‫והגעתי לפינה שבה פונים לרחוב חאסו…‬

1057
01:06:52,967 --> 01:06:56,429
‫פניתי וראיתי ניידת משמאל.‬

1058
01:06:59,265 --> 01:07:00,224
‫הייתה לי…‬

1059
01:07:01,517 --> 01:07:02,560
‫תחושה מוזרה.‬

1060
01:07:07,481 --> 01:07:08,524
‫הגעתי לבית‬

1061
01:07:09,817 --> 01:07:11,944
‫וראיתי שהחלונות היו פתוחים…‬

1062
01:07:14,238 --> 01:07:16,198
‫כמו גם דלת הכניסה לבית.‬

1063
01:07:20,077 --> 01:07:21,245
‫זה נראה מוזר מאוד.‬

1064
01:07:21,328 --> 01:07:22,538
‫ושרקתי.‬

1065
01:07:25,875 --> 01:07:27,418
‫אבל לא הייתה תגובה.‬

1066
01:07:30,212 --> 01:07:33,257
‫זה היה מוזר מאוד, אז חשבתי, "אני אציץ."‬

1067
01:07:35,926 --> 01:07:38,429
‫כל המגירות היו פתוחות.‬

1068
01:07:39,555 --> 01:07:41,891
‫הבגדים היו מפוזרים.‬

1069
01:07:44,393 --> 01:07:45,728
‫הסתובבתי שמאלה…‬

1070
01:07:49,190 --> 01:07:51,650
‫וראיתי את אנה‬
‫שוכבת על רצפת חדר הטלוויזיה.‬

1071
01:07:57,073 --> 01:07:58,449
‫חשבתי…‬

1072
01:08:00,493 --> 01:08:02,036
‫"לא ייתכן שזה קורה."‬

1073
01:08:02,119 --> 01:08:03,829
‫- מטבח - חדר טלוויזיה -‬

1074
01:08:04,497 --> 01:08:06,665
‫באותו רגע שמעתי רעש.‬

1075
01:08:12,421 --> 01:08:13,464
‫וראיתי…‬

1076
01:08:15,132 --> 01:08:15,966
‫את האישה ההיא.‬

1077
01:08:17,259 --> 01:08:18,761
‫במהלך הרגע הקצר הזה…‬

1078
01:08:21,806 --> 01:08:23,557
‫הסתכלנו זה לזה בעיניים.‬

1079
01:08:24,225 --> 01:08:26,227
‫לא דיברתי איתה בכלל.‬

1080
01:08:27,394 --> 01:08:29,480
‫האישה הזאת הסתובבה לאחור.‬

1081
01:08:29,563 --> 01:08:32,191
‫היא יצאה בשלווה דרך הסלון.‬

1082
01:08:33,109 --> 01:08:36,195
‫אני זוכר שהלכתי לאט, עקבתי אחריה.‬

1083
01:08:38,697 --> 01:08:40,199
‫יצאתי החוצה,‬

1084
01:08:40,282 --> 01:08:41,992
‫ובאותו רגע…‬

1085
01:08:43,035 --> 01:08:45,037
‫היה לי דחף לצעוק.‬

1086
01:08:45,538 --> 01:08:48,749
‫"תעצרו את האישה הזאת!‬
‫תעצרו את האישה הזאת!"‬

1087
01:08:50,126 --> 01:08:52,711
‫וחשבתי על סלינה.‬

1088
01:08:53,629 --> 01:08:55,548
‫והתחלתי לצעוק, "סלינה!‬

1089
01:08:56,549 --> 01:08:57,758
‫"סלינה, תעזרי לי!"‬

1090
01:08:58,634 --> 01:09:01,595
‫הוא נכנס ודחף את הדלת חזק מאוד.‬

1091
01:09:01,679 --> 01:09:04,140
‫"תעזרי לי! האישה הזאת פגעה באני!"‬

1092
01:09:04,223 --> 01:09:09,937
‫באותו רגע נסענו לאורך רחוב סרגוסה.‬

1093
01:09:11,981 --> 01:09:14,650
‫פנינו לרחוב חוסה חאסו.‬

1094
01:09:14,733 --> 01:09:16,318
‫בחור צעיר בא בריצה.‬

1095
01:09:16,402 --> 01:09:17,778
‫הוא אמר, "שוטר, עזור לי!"‬

1096
01:09:20,489 --> 01:09:24,160
‫שמתי לב שהאישה סובבה פנים לאחור‬
‫והתחילה לרוץ מהר יותר.‬

1097
01:09:24,952 --> 01:09:25,995
‫אז האצתי‬

1098
01:09:26,871 --> 01:09:28,914
‫ואמרתי לשותף שלי, "אתה יודע מה?‬

1099
01:09:28,998 --> 01:09:32,585
‫"צא ולך לצד השני.‬
‫אם היא תגיע לרכבת התחתית, זה אבוד."‬

1100
01:09:32,668 --> 01:09:34,962
‫כשהיא עמדה להיכנס לתחנת הרכבת התחתית,‬

1101
01:09:35,045 --> 01:09:37,131
‫תפסתי אותה והיא בהתה בי ככה.‬

1102
01:09:37,214 --> 01:09:39,008
‫היא שאלה למה.‬

1103
01:09:39,091 --> 01:09:40,801
‫"תיכנסי. בואי נראה מה עשית."‬

1104
01:09:40,885 --> 01:09:42,678
‫היא ניסתה להכות אותי.‬

1105
01:09:42,761 --> 01:09:45,723
‫ראיתי אותה מנסה להכות בשותף שלי.‬

1106
01:09:45,806 --> 01:09:48,392
‫יצאתי מהמכונית והלכתי לעזור לו.‬

1107
01:09:54,356 --> 01:09:55,774
‫האיש הצעיר הגיע‬

1108
01:09:55,858 --> 01:09:58,777
‫ושאל, "מה עשית? מה עשית לשכנה שלי?"‬

1109
01:10:11,540 --> 01:10:13,417
‫היא יצאה בריצה מהבית.‬

1110
01:10:13,500 --> 01:10:16,921
‫הגברת נמלטה כשהיא רצה במורד הרחוב.‬

1111
01:10:17,004 --> 01:10:20,716
‫השותף שלי ואני תפסנו את אחת מזרועותיה‬

1112
01:10:20,799 --> 01:10:22,218
‫והכנסנו אותה לניידת.‬

1113
01:10:22,301 --> 01:10:24,303
‫- "רוצחת הקשישות" נתפסה -‬

1114
01:10:24,803 --> 01:10:28,724
‫"רוצחת הקשישות" נתפסה‬
‫למעלה משבע שנים לאחר תחילת הרציחות.‬

1115
01:10:28,807 --> 01:10:31,894
‫הרוצחת הסדרתית המבוקשת ביותר במקסיקו‬
‫סוף סוף נעצרה.‬

1116
01:10:31,977 --> 01:10:34,605
‫היא נעצרה היום ברובע ונוסטיאנו קראנסה.‬

1117
01:10:34,688 --> 01:10:36,982
‫…על ידי שוטרים מיחידת משטרת העיר‬

1118
01:10:37,066 --> 01:10:40,319
‫לאחר שרצחה קשישה בת 82.‬

1119
01:10:40,402 --> 01:10:43,447
‫הודות להצהרה של אדם שראה אותה עוזבת,‬

1120
01:10:43,530 --> 01:10:46,158
‫המשטרה הצליחה לתפוס אותה.‬

1121
01:10:46,242 --> 01:10:49,328
‫"רוצחת הקשישות" נתפסה. בואו נראה מה קרה.‬

1122
01:10:49,411 --> 01:10:52,706
‫שכן שם לב למשהו חשוד.‬
‫הוא ביקש עזרה מהמשטרה.‬

1123
01:10:52,790 --> 01:10:55,167
‫למרבה המזל, הייתה בקרבת מקום ניידת,‬

1124
01:10:55,251 --> 01:10:57,586
‫מספר 3-1050-איי-סי-בי.‬

1125
01:10:58,170 --> 01:10:59,380
‫עכשיו היא במעצר.‬

1126
01:10:59,463 --> 01:11:00,297
‫- נתפסה! -‬

1127
01:11:00,381 --> 01:11:03,175
‫הצלחנו לאשר, בדיוק רב,‬

1128
01:11:03,801 --> 01:11:07,888
‫שזו האישה שביצעה‬

1129
01:11:07,972 --> 01:11:12,268
‫כמה רציחות של קשישות.‬

1130
01:11:14,228 --> 01:11:17,273
‫היו לה שתי שקיות קניות,‬
‫מהסוג שמקבלים בסופרמרקט,‬

1131
01:11:17,356 --> 01:11:18,816
‫עם ידיות מפלסטיק.‬

1132
01:11:19,858 --> 01:11:23,320
‫היו לה תעודות מזהות של בוחר,‬

1133
01:11:23,404 --> 01:11:28,534
‫תעודות מזהות עבור קשישים לבנק מזון.‬

1134
01:11:28,617 --> 01:11:32,413
‫היו לה כמה כרטיסי ביקור של מתאבקים,‬

1135
01:11:32,496 --> 01:11:35,916
‫קבלות על שכירת זירות היאבקות מקצועית.‬

1136
01:11:36,458 --> 01:11:38,669
‫היו לה בקבוקי שמפו בתיקים.‬

1137
01:11:38,752 --> 01:11:40,004
‫קרמים.‬

1138
01:11:40,087 --> 01:11:41,380
‫תרסיס לשיער,‬

1139
01:11:41,463 --> 01:11:43,757
‫טלפון נייד,‬

1140
01:11:43,841 --> 01:11:46,927
‫מד לחץ דם.‬

1141
01:11:47,011 --> 01:11:48,971
‫היו לה מטבעות ישנים,‬

1142
01:11:49,555 --> 01:11:51,307
‫תליונים, שרשראות.‬

1143
01:11:51,390 --> 01:11:53,559
‫קלף של לזרוס הקדוש‬

1144
01:11:53,642 --> 01:11:55,978
‫ועוד אחד של "גבירתנו של המוות הקדוש".‬

1145
01:11:56,061 --> 01:11:58,314
‫היה לה גם מחזיק מפתחות…‬

1146
01:11:58,397 --> 01:11:59,565
‫- אשת הדממה! -‬

1147
01:11:59,648 --> 01:12:02,276
‫עם הכיתוב "אשת הדממה!"‬

1148
01:12:02,359 --> 01:12:06,697
‫"מתאבקת מקצועית, אלופת עולם של ה-WWF.‬

1149
01:12:06,780 --> 01:12:09,867
‫"מאחלת לך חג מולד שמח ושנה טובה".‬

1150
01:12:11,827 --> 01:12:15,039
‫אני הייתי מופתע מאוד.‬

1151
01:12:15,122 --> 01:12:17,041
‫לראות אישה כל כך רגועה.‬

1152
01:12:17,124 --> 01:12:20,878
‫לראות אישה ללא זדון בפניה.‬

1153
01:12:21,503 --> 01:12:24,757
‫היא ישבה בניידת,‬
‫הוציאה כריך והתחילה לאכול.‬

1154
01:12:24,840 --> 01:12:27,634
‫למעשה, הייתה לה ביד‬
‫תמונה של "המוות הקדוש".‬

1155
01:12:28,302 --> 01:12:29,845
‫והיא התחילה לאכול.‬

1156
01:12:39,688 --> 01:12:40,606
‫הגעתי.‬

1157
01:12:40,689 --> 01:12:45,444
‫ראיתי אישה ראוותנית מאוד‬

1158
01:12:46,362 --> 01:12:47,738
‫עם יותר מדי איפור.‬

1159
01:12:50,324 --> 01:12:53,452
‫אמרתי, "צהריים טובים."‬
‫התיישבתי והיא הסתובבה אליי.‬

1160
01:12:53,535 --> 01:12:55,621
‫שאלתי, "תגידי לי, מה את עושה?"‬

1161
01:12:56,497 --> 01:12:59,083
‫היא אמרה, "אני עושה הרבה דברים."‬

1162
01:12:59,166 --> 01:13:02,294
‫אמרתי, "את בטח אישה חשובה.‬

1163
01:13:02,378 --> 01:13:05,381
‫"חוץ מזה, את מרשימה." הבטתי בזרועותיה.‬

1164
01:13:05,464 --> 01:13:07,091
‫הבטתי בידיים שלה.‬

1165
01:13:07,633 --> 01:13:09,885
‫כי כשדיברתי עם רנאטו‬

1166
01:13:10,719 --> 01:13:14,473
‫הוא אמר לנו שהצוות הפורנזי שלו ציין‬

1167
01:13:14,556 --> 01:13:18,602
‫שבגלל הדרך שבה הרציחות בוצעו, והעדויות,‬

1168
01:13:19,353 --> 01:13:23,565
‫זה היה קרוב לוודאי גבר שהתאמן בהיאבקות.‬

1169
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
‫בגלל האופן שבו השתמשו בחניקה.‬

1170
01:13:26,527 --> 01:13:27,945
‫זאת חביקת הראש.‬

1171
01:13:28,028 --> 01:13:29,822
‫כן, זאת חביקת הראש.‬

1172
01:13:29,905 --> 01:13:33,158
‫מי שמתאמן בזה, עושה חביקת ראש עם הזרוע.‬

1173
01:13:33,242 --> 01:13:34,785
‫היא עשתה את זה עם חפץ.‬

1174
01:13:34,868 --> 01:13:37,663
‫חשבתי על זה כשדיברתי איתה,‬

1175
01:13:37,746 --> 01:13:41,417
‫וראיתי את הזרועות והידיים הגדולות שלה.‬

1176
01:13:41,500 --> 01:13:43,627
‫שאלתי, "איזה ספורט את אוהבת?"‬

1177
01:13:43,710 --> 01:13:46,630
‫אמרתי, "תגידי לי."‬
‫ועשיתי לה "נו" עם המרפק שלי.‬

1178
01:13:47,631 --> 01:13:50,509
‫היא אמרה, "אני ממש אוהבת היאבקות."‬

1179
01:13:50,592 --> 01:13:51,969
‫חשבתי, "לעזאזל."‬

1180
01:13:54,179 --> 01:13:56,765
‫"מדהים. נהדר. אני מת על היאבקות."‬

1181
01:13:57,850 --> 01:14:02,813
‫אמרתי, "אני כבר חוזר.‬
‫אני אזרז את עניין הניירת."‬

1182
01:14:02,896 --> 01:14:04,148
‫"בסדר. תודה."‬

1183
01:14:06,233 --> 01:14:09,903
‫יצאתי. בריונס היה שם.‬
‫השוטרים שעצרו אותה היו שם.‬

1184
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
‫פניתי לעבר בריונס ואמרתי, "זאת היא."‬

1185
01:14:12,906 --> 01:14:14,324
‫למה הרגת אותה?‬

1186
01:14:14,908 --> 01:14:16,743
‫למה הרגת אותה?‬
‫-אני לא יכולה לומר.‬

1187
01:14:16,827 --> 01:14:18,620
‫גברתי, מה שמך?‬

1188
01:14:18,704 --> 01:14:21,665
‫הייתה לך מערכת יחסים איתה?‬
‫-לא, אדוני.‬

1189
01:14:21,748 --> 01:14:24,084
‫זה הרצח הראשון שלך?‬
‫-מה שמך?‬

1190
01:14:24,168 --> 01:14:25,461
‫חואנה בראסה סאמפריו.‬

1191
01:14:25,544 --> 01:14:28,464
‫זה הראשון, גברתי?‬
‫-כן, גברתי.‬

1192
01:14:28,964 --> 01:14:31,467
‫גנבת משהו מהבית?‬
‫-לא.‬

1193
01:14:31,550 --> 01:14:33,302
‫זאת הפעם הראשונה שעשית את זה?‬

1194
01:14:33,385 --> 01:14:36,221
‫הפשע הראשון היה ב-1998.‬

1195
01:14:36,305 --> 01:14:40,642
‫ובמשך כמעט שמונה שנים, 48 קשישות נרצחו.‬

1196
01:14:40,726 --> 01:14:44,146
‫ובמשרד התובע המחוזי אומרים‬
‫שטביעות האצבעות של האישה הזאת‬

1197
01:14:44,229 --> 01:14:48,442
‫תואמות את טביעות האצבעות‬
‫שנמצאו לפחות בעשרה מקרי רצח‬

1198
01:14:48,525 --> 01:14:51,403
‫שבהם היא הייתה מעורבת ישירות.‬

1199
01:14:53,155 --> 01:14:56,325
‫תמיד חיפשנו גבר.‬

1200
01:14:56,408 --> 01:14:59,703
‫ומה שהפתיע את כל המשטרה‬

1201
01:15:00,245 --> 01:15:02,164
‫היה שהרוצח הסדרתי היה אישה.‬

1202
01:15:02,748 --> 01:15:06,460
‫מאוחר יותר אמרתי לאחת העמיתות שלי‬

1203
01:15:06,543 --> 01:15:09,004
‫לבדוק אם היא באמת אישה,‬
‫והיא הייתה אישה.‬

1204
01:15:09,630 --> 01:15:11,006
‫ממש הופתעתי.‬

1205
01:15:11,673 --> 01:15:14,510
‫ארבעים ומשהו קורבנות. אישה עשתה את זה.‬

1206
01:15:14,593 --> 01:15:16,845
‫לא היה קל להעלות את זה על הדעת‬

1207
01:15:16,929 --> 01:15:20,098
‫כי זה לא מה שקורה בדרך כלל.‬

1208
01:15:20,182 --> 01:15:22,142
‫חוץ מזה, הייתה אלימות,‬

1209
01:15:23,060 --> 01:15:26,522
‫והיא נפוצה יותר אצל גברים מאשר אצל נשים.‬

1210
01:15:27,105 --> 01:15:29,024
‫זרועות חזקות, גבר.‬

1211
01:15:29,983 --> 01:15:31,693
‫שימוש בחביקות ראש, גבר.‬

1212
01:15:32,194 --> 01:15:35,405
‫הסטראוטיפ של רוצח סדרתי‬

1213
01:15:35,489 --> 01:15:37,908
‫הוא תמיד גבר, לא אישה.‬

1214
01:15:37,991 --> 01:15:41,620
‫אפילו לומר "רוצחת סדרתית"‬
‫יוצר סוג אחר של משיכה.‬

1215
01:15:41,703 --> 01:15:43,872
‫"רוצחת. תראו. וואו!"‬

1216
01:15:43,956 --> 01:15:45,832
‫סקרנות שונה לגמרי.‬

1217
01:15:46,500 --> 01:15:48,669
‫ובכן, קוראים לה חואנה בראסה סאמפריו,‬

1218
01:15:48,752 --> 01:15:51,421
‫והיא הודתה שהיא רצחה‬
‫את הקורבנות שלה מתוך כעס.‬

1219
01:15:51,505 --> 01:15:54,800
‫התובע המחוזי חשף‬
‫את עברה הבעייתי של האישה הזאת‬

1220
01:15:54,883 --> 01:16:00,055
‫ואמר שייתכן שזה הגורם הבסיסי‬
‫לכך שהפכה לרוצחת סדרתית.‬

1221
01:16:00,138 --> 01:16:02,558
‫היא נשאלה‬

1222
01:16:02,641 --> 01:16:07,020
‫על המניע שלה,‬
‫למה היא הרגה את הקורבנות שלה,‬

1223
01:16:07,104 --> 01:16:08,647
‫והיא אמרה שזה היה מכעס.‬

1224
01:16:09,940 --> 01:16:12,359
‫מתי התחלת לבצע את הרציחות?‬

1225
01:16:12,442 --> 01:16:14,653
‫את מה?‬
‫-את הרציחות.‬

1226
01:16:14,736 --> 01:16:16,989
‫לא, זו הפעם הראשונה.‬
‫-זו הייתה הפעם הראשונה?‬

1227
01:16:17,072 --> 01:16:20,117
‫לא ביצעת שום רצח אחר?‬
‫למה רצחת מישהי היום?‬

1228
01:16:21,994 --> 01:16:23,370
‫האמת, איבדתי שליטה.‬

1229
01:16:23,453 --> 01:16:25,622
‫למה? מה קרה? ספרי לי.‬

1230
01:16:25,706 --> 01:16:29,459
‫הגברת הזאת ואני התחלנו להתווכח.‬
‫-למה?‬

1231
01:16:29,543 --> 01:16:31,628
‫בגלל כסף.‬
‫-איזה כסף?‬

1232
01:16:31,712 --> 01:16:34,172
‫השכר שלי.‬
‫-לא הייתי שם.‬

1233
01:16:34,256 --> 01:16:37,509
‫ספרי לי הכול בפירוט. למה התווכחתן?‬

1234
01:16:37,593 --> 01:16:40,971
‫הגעתי לבית שלה‬
‫והיא נכנסה פנימה ופתחה את הדלת.‬

1235
01:16:41,054 --> 01:16:43,223
‫היא חזרה מהשוק.‬

1236
01:16:43,307 --> 01:16:48,645
‫ושאלתי אותה אם היא צריכה שאשטוף‬
‫או אסדר את הבית שלה.‬

1237
01:16:48,729 --> 01:16:52,065
‫היא אמרה, "לא עכשיו."‬
‫אמרתי, "בבקשה תני לי מים."‬

1238
01:16:52,149 --> 01:16:54,943
‫היא נתנה לי,‬
‫והיא הזמינה אותי בשמחה להיכנס.‬

1239
01:16:55,736 --> 01:16:58,572
‫בדקתי בבית, אבל לא גנבתי כלום.‬

1240
01:16:58,655 --> 01:17:02,701
‫אבל איך זה קרה?‬
‫מה הרגיז אותך כל כך שרצית לפגוע בה?‬

1241
01:17:02,784 --> 01:17:06,955
‫כי שאלתי אותה כמה היא תשלם לי על המצעים.‬

1242
01:17:07,039 --> 01:17:10,876
‫כשהיא אמרה לי,‬
‫עניתי, "זה מעט מאוד, גברתי."‬

1243
01:17:10,959 --> 01:17:14,630
‫היא אמרה, "את רוצה להרוויח פי שניים".‬
‫זה הרגיז אותי.‬

1244
01:17:14,713 --> 01:17:16,965
‫תפסתי את הגומייה, אבל היא לא הייתה שלי.‬

1245
01:17:17,049 --> 01:17:18,550
‫היא הייתה על השולחן שלה.‬

1246
01:17:18,634 --> 01:17:21,261
‫תפסתי אותה וחנקתי אותה בגומייה.‬

1247
01:17:22,638 --> 01:17:26,224
‫השארת את טביעות האצבעות שלך‬
‫בכל אחד מהפשעים שלך.‬

1248
01:17:26,308 --> 01:17:29,645
‫אנחנו לא ממציאים דברים‬
‫או מנסים לרמות אותך.‬

1249
01:17:29,728 --> 01:17:33,523
‫אנחנו לא צריכים להתייחס אלייך רע.‬
‫זה תיק שנסגור בקלות.‬

1250
01:17:33,607 --> 01:17:37,402
‫את כאן. תפסנו אותך.‬
‫-כן.‬

1251
01:17:37,486 --> 01:17:39,946
‫אני לא מכחישה את זה.‬

1252
01:17:40,030 --> 01:17:42,157
‫קודם היא אמרה "כולן", ואז "אף אחת".‬

1253
01:17:42,240 --> 01:17:45,118
‫ואז היא אמרה אחת,‬
‫ואז היא אמרה רק את האחרונה.‬

1254
01:17:47,579 --> 01:17:50,040
‫התייחסו אלייך גרוע בילדותך?‬
‫-כן.‬

1255
01:17:50,123 --> 01:17:51,583
‫מי?‬
‫-אימא שלי.‬

1256
01:17:51,667 --> 01:17:53,669
‫אימא שלך התייחסה גרוע? ספרי לי.‬

1257
01:17:54,628 --> 01:17:55,879
‫ספרי לי.‬

1258
01:17:55,962 --> 01:17:58,507
‫אימא שלי התייחסה אליי גרוע.‬
‫היא הכתה אותי.‬

1259
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
‫והיא תמיד קיללה אותי.‬
‫היא מסרה אותי לגבר מבוגר.‬

1260
01:18:02,636 --> 01:18:07,224
‫היא מסרה אותך? תורידי את זה מהלב.‬
‫-כן, לאיש זקן מאוד.‬

1261
01:18:07,307 --> 01:18:09,518
‫והתעללו בי.‬
‫-התעללו בך?‬

1262
01:18:09,601 --> 01:18:13,230
‫כן, בגלל זה שנאתי את הנשים.‬
‫-שנאת את הנשים.‬

1263
01:18:14,064 --> 01:18:16,191
‫תורידי מהלב.‬
‫-אני יודעת שזה לא תירוץ.‬

1264
01:18:16,274 --> 01:18:18,944
‫אני לא ראויה שאלוהים או כל אדם יסלח לי.‬

1265
01:18:20,612 --> 01:18:21,780
‫עשיתי את זה.‬

1266
01:18:25,701 --> 01:18:28,203
‫לפי מה שהיא אמרה בעצמה,‬

1267
01:18:28,286 --> 01:18:33,750
‫כשהיא הייתה נערה,‬
‫כשהיא התחילה את גיל ההתבגרות שלה,‬

1268
01:18:33,834 --> 01:18:38,714
‫אימא שלה נתנה אותה תמורת ארגז של בירה.‬

1269
01:18:38,797 --> 01:18:43,552
‫היא נתנה אותה לאדם, איש זקן, קשיש,‬

1270
01:18:43,635 --> 01:18:45,637
‫בתמורה לארגז בירה.‬

1271
01:18:46,221 --> 01:18:49,558
‫ואז התחילה הדרמה עבורה.‬

1272
01:18:49,641 --> 01:18:54,396
‫זה היה, ללא ספק, אחד הגורמים הפסיכולוגיים‬

1273
01:18:54,479 --> 01:18:57,649
‫לסטייה שלה, לקונפליקט האישי שלה.‬

1274
01:19:02,279 --> 01:19:05,574
‫היא בטח הרוצחת הסדרתית הראשונה שלנו, נכון?‬

1275
01:19:05,657 --> 01:19:07,325
‫רוצחת סדרתית מקסיקנית.‬

1276
01:19:08,243 --> 01:19:10,203
‫אנחנו רוצים לדעת מה קורה‬

1277
01:19:10,704 --> 01:19:13,165
‫בתוך הראש של פושעת מהסוג הזה.‬

1278
01:19:14,374 --> 01:19:19,171
‫כשהיא הייתה בחדר ההמתנה של התובע,‬

1279
01:19:20,839 --> 01:19:25,343
‫ד"ר אפודקה ביקש ממנה,‬
‫"תראי לי איך חנקת אותן."‬

1280
01:19:25,427 --> 01:19:29,389
‫החלטתי להוריד את העניבה ולתת לה אותה.‬

1281
01:19:32,434 --> 01:19:34,311
‫והיא התחילה להסביר.‬

1282
01:19:34,394 --> 01:19:38,356
‫היא השתמשה בד"ר אפודקה כדי להראות לנו,‬
‫והתחילה לחנוק אותו.‬

1283
01:19:38,440 --> 01:19:41,693
‫בשלב מסוים, היא התחילה להתלהב ולחצה חזק.‬

1284
01:19:43,111 --> 01:19:46,156
‫אמרתי לעמית לעבודה אחר, מיגל,‬

1285
01:19:46,239 --> 01:19:49,409
‫"מיגל, יש גרביונים במשרד."‬

1286
01:19:51,369 --> 01:19:52,621
‫משהו כזה.‬

1287
01:19:53,747 --> 01:19:58,043
‫כאשר… אתה יכול לעמוד נמוך יותר?‬
‫עשיתי משהו כזה.‬

1288
01:19:58,627 --> 01:20:02,214
‫משכתי ככה,‬
‫אבל שמתי את היד פה כדי שזה לא יתיישר.‬

1289
01:20:02,798 --> 01:20:03,673
‫וכאן.‬

1290
01:20:05,342 --> 01:20:07,344
‫כאן אני מושכת חזק יותר,‬

1291
01:20:08,011 --> 01:20:11,348
‫וכשאתה לא יכול לנשום,‬
‫אתה נופל ואני משחררת אותך.‬

1292
01:20:11,431 --> 01:20:13,016
‫אבל אני אף פעם לא הסרתי…‬

1293
01:20:13,099 --> 01:20:16,520
‫ואם הנרצחת לא עומדת נמוך יותר, מה את עושה?‬

1294
01:20:16,603 --> 01:20:19,231
‫אני דוחפת אותה למטה, ככה.‬

1295
01:20:19,314 --> 01:20:21,107
‫אבל אף פעם לא נוגעת בה בידיי.‬

1296
01:20:21,191 --> 01:20:23,693
‫רק עם הזרועות.‬
‫-כן.‬

1297
01:20:23,777 --> 01:20:25,987
‫ואת קושרת עוד קשר?‬

1298
01:20:26,071 --> 01:20:28,073
‫כן, כשאני עושה את זה ו…‬

1299
01:20:28,156 --> 01:20:31,493
‫כלומר, מפני שאני לא מורידה את זה.‬
‫אני עושה את זה.‬

1300
01:20:32,494 --> 01:20:34,496
‫כן. פשוט משאירה את זה ככה.‬

1301
01:20:34,579 --> 01:20:36,998
‫תראו. לאף אחד אין את זה.‬

1302
01:20:38,375 --> 01:20:40,836
‫זה אחד הקשרים.‬

1303
01:20:40,919 --> 01:20:43,421
‫זה הקשר שבעזרתו היא חנקה את מיגל.‬

1304
01:20:45,006 --> 01:20:47,467
‫אבל הדבר החשוב ביותר, אני אראה לכם,‬

1305
01:20:47,968 --> 01:20:49,427
‫הוא שהיא השאירה חתימה.‬

1306
01:20:50,929 --> 01:20:53,682
‫זו החתימה של… חואנה.‬

1307
01:20:54,307 --> 01:20:57,519
‫אמרתי לה, "תחתמי לי."‬

1308
01:20:57,602 --> 01:20:58,854
‫והיא עשתה זאת בשמחה.‬

1309
01:20:59,688 --> 01:21:03,149
‫טוב, זאת השנייה, כי בצד השני‬

1310
01:21:03,233 --> 01:21:06,903
‫יש את החתימה הראשונה על אותו גרביון.‬

1311
01:21:07,571 --> 01:21:09,990
‫זה יקר מפז,‬

1312
01:21:10,073 --> 01:21:13,869
‫במיוחד בגלל הקשר והחתימה.‬

1313
01:21:22,127 --> 01:21:25,463
‫משטרת הבירה תיפגש עם מי שדיווח‬

1314
01:21:25,547 --> 01:21:29,092
‫על הרוצחת הסדרתית‬
‫כדי לבדוק איך הם יכולים לתגמל אותו.‬

1315
01:21:29,175 --> 01:21:31,428
‫השוטרים שביצעו את המעצר‬

1316
01:21:31,511 --> 01:21:33,930
‫יזכו, כל אחד מהם, ב-100,000 פסו.‬

1317
01:21:34,014 --> 01:21:36,349
‫אמרו לי שהם עורכים טקס‬

1318
01:21:37,642 --> 01:21:39,769
‫שבו אקבל פרס.‬

1319
01:21:39,853 --> 01:21:43,773
‫הוא ייחשב לגיבור‬
‫בדיוק כמו שוטרי השיטור המונע.‬

1320
01:21:44,566 --> 01:21:46,693
‫אנו נותנים לך את הפרס ואת ברכותינו.‬

1321
01:21:47,193 --> 01:21:48,111
‫בהצלחה.‬

1322
01:21:48,194 --> 01:21:49,070
‫תקנה לנו משהו.‬

1323
01:21:49,154 --> 01:21:52,324
‫פחדתם?‬
‫-לא, כי זו העבודה שלנו.‬

1324
01:21:52,407 --> 01:21:55,994
‫זו העבודה שלכם. איך תפיסת הרוצחת הסדרתית‬
‫הזאת שינתה את חייכם?‬

1325
01:21:56,077 --> 01:21:58,788
‫זה בעיקר סיפוק אישי. הכול אישי.‬

1326
01:21:58,872 --> 01:22:01,249
‫מה אמרו לכם בבית?‬
‫-"בשעה טובה".‬

1327
01:22:01,333 --> 01:22:03,293
‫הילדים שלך. יש לך ילדים?‬
‫-כן, אחד.‬

1328
01:22:03,376 --> 01:22:04,461
‫בן כמה?‬
‫-שש.‬

1329
01:22:04,544 --> 01:22:06,212
‫שש. הוא צעיר, נכון?‬
‫-כן.‬

1330
01:22:06,296 --> 01:22:08,506
‫מה אשתך אמרה לך?‬
‫-"בשעה טובה".‬

1331
01:22:08,590 --> 01:22:11,426
‫האחים שלי, אימא שלי, אפילו השכנים שלי.‬

1332
01:22:11,509 --> 01:22:13,595
‫כשהתראיינו,‬

1333
01:22:13,678 --> 01:22:17,474
‫אנשים ביקשו מאיתנו להצטלם עם הילדים שלהם.‬

1334
01:22:17,557 --> 01:22:20,644
‫למעשה, סבתא כלשהי אמרה לי פעם‬

1335
01:22:20,727 --> 01:22:23,813
‫שהיא הדליקה עבורי נר תפילה.‬
‫"הדלקתי לכם נר תפילה."‬

1336
01:22:23,897 --> 01:22:27,859
‫קיבלתי את המדליה הזאת מהקונגרס.‬

1337
01:22:29,319 --> 01:22:33,865
‫קיבלנו גם את פרס ההישגים של המשטרה.‬

1338
01:22:34,491 --> 01:22:35,992
‫וכפרס כספי,‬

1339
01:22:36,076 --> 01:22:38,495
‫קיבלנו כל אחד 100,000 פסו ודירה.‬

1340
01:22:39,120 --> 01:22:40,163
‫זה מה שאנחנו…‬

1341
01:22:43,625 --> 01:22:45,251
‫ופתאום הם אמרו,‬

1342
01:22:46,503 --> 01:22:49,297
‫"תרמת את חלקך. היית גיבור."‬

1343
01:22:50,131 --> 01:22:51,716
‫אבל אני לא רואה את זה ככה.‬

1344
01:22:54,260 --> 01:22:55,845
‫הייתי מעדיף…‬

1345
01:22:57,514 --> 01:22:59,182
‫להציל אותה.‬

1346
01:23:04,729 --> 01:23:08,024
‫הכול על הפשע! היא רצחה את הסבתות.‬

1347
01:23:08,108 --> 01:23:10,235
‫זה בעיתון!‬

1348
01:23:10,318 --> 01:23:14,114
‫לפי השכנים שלה,‬
‫חואנה בראסה הייתה אישה רגילה.‬

1349
01:23:14,197 --> 01:23:15,865
‫היא גרה עם שני ילדיה.‬

1350
01:23:15,949 --> 01:23:18,743
‫כמו כל אישה אחרת, היא הסתפרה לפני חודשיים‬

1351
01:23:18,827 --> 01:23:20,745
‫במספרה שליד ביתה.‬

1352
01:23:20,829 --> 01:23:24,165
‫קיצרתי אותו ולא רציתי לצבוע אותו‬
‫כי הוא היה יבש.‬

1353
01:23:24,249 --> 01:23:27,210
‫חשבתי שזה מוזר‬
‫שהיא רצתה מראה חדש בכל שבוע.‬

1354
01:23:27,293 --> 01:23:31,631
‫והייתה לה פציעה בגב התחתון‬
‫כי היא לא יכלה ללכת כמו שצריך.‬

1355
01:23:31,715 --> 01:23:33,633
‫למרות שהיא נעצרה,‬

1356
01:23:33,717 --> 01:23:35,385
‫השכנים מפחדים.‬

1357
01:23:35,468 --> 01:23:38,888
‫במובן מסוים, אני פוחדת מאוד‬
‫כי רק תתארו לכם.‬

1358
01:23:38,972 --> 01:23:42,058
‫כאן היא גרה בחצי השנה האחרונה.‬

1359
01:23:42,142 --> 01:23:44,894
‫לפי כמה שכנים, היא הייתה אישה בודדה מאוד‬

1360
01:23:44,978 --> 01:23:48,148
‫שלא קיימה אינטראקציה‬
‫עם אף אחד מהדיירים האחרים.‬

1361
01:23:54,696 --> 01:23:56,990
‫כל הדירה שלה הייתה צבועה באדום.‬

1362
01:23:58,199 --> 01:24:00,285
‫בלגן מוחלט,‬

1363
01:24:00,368 --> 01:24:03,747
‫וחדרי השינה היו מלאים בחפצים.‬

1364
01:24:03,830 --> 01:24:05,874
‫היו מיטות, ולא יכולת להסתובב שם‬

1365
01:24:05,957 --> 01:24:09,711
‫בגלל כל התיקים, הנעליים‬
‫והבגדים שהיו פזורים.‬

1366
01:24:12,881 --> 01:24:15,341
‫בצד ימין של הכניסה‬

1367
01:24:15,425 --> 01:24:18,511
‫היה מזבח שהוקדש ל"מוות הקדוש".‬

1368
01:24:33,985 --> 01:24:37,989
‫הייתה תמונה ממוסגרת בסלון.‬

1369
01:24:38,823 --> 01:24:40,325
‫באיזה גודל?‬

1370
01:24:40,408 --> 01:24:43,787
‫בערך 80 ס"מ, אז כמו פוסטר.‬

1371
01:24:43,870 --> 01:24:46,956
‫תמונה שלה עם הזרועות שלה ככה,‬

1372
01:24:47,040 --> 01:24:50,085
‫בפוזה של מתאבקת.‬

1373
01:24:54,380 --> 01:24:55,882
‫- "רוצחת הקשישות" נתפסה -‬

1374
01:24:55,965 --> 01:24:58,760
‫כן, הסיפור המרכזי של היום‬
‫הוא "רוצחת הקשישות".‬

1375
01:24:58,843 --> 01:25:02,514
‫הרוצחת המסתורית התגלתה כמתאבקת.‬

1376
01:25:02,597 --> 01:25:04,641
‫היא קראה לעצמה "אשת הדממה".‬

1377
01:25:04,724 --> 01:25:07,143
‫במשך זמן מה‬

1378
01:25:07,227 --> 01:25:10,438
‫היא הייתה מתאבקת מקצועית.‬

1379
01:25:10,522 --> 01:25:12,440
‫היא נקראה "אשת הדממה".‬

1380
01:25:13,191 --> 01:25:14,317
‫"אשת הדממה".‬

1381
01:25:15,026 --> 01:25:16,694
‫"אשת הדממה".‬

1382
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
‫"אשת הדממה". זה היה הכינוי שלה.‬

1383
01:25:21,783 --> 01:25:24,244
‫טוב, כולנו רצינו ללמוד עוד,‬

1384
01:25:24,327 --> 01:25:29,582
‫אז החלטנו ללכת לאצטדיון סן חואן.‬

1385
01:25:29,666 --> 01:25:32,168
‫גבירותיי ורבותיי, הלילה יש היאבקות!‬

1386
01:25:32,252 --> 01:25:35,255
‫מתוכננים לנו קרבות נהדרים.‬
‫"היל נגד פייס"!‬

1387
01:25:35,338 --> 01:25:38,842
‫יש לי שאלה בשבילכם. אתם מוכנים?‬

1388
01:25:38,925 --> 01:25:43,721
‫"אשת הדממה"!‬

1389
01:25:45,849 --> 01:25:46,808
‫- אשת הדממה -‬

1390
01:25:52,814 --> 01:25:57,235
‫היינו די חברות… כשהיה מדובר בבילויים.‬

1391
01:25:57,902 --> 01:26:00,196
‫בילינו יחד כל הזמן.‬

1392
01:26:00,280 --> 01:26:03,241
‫כאילו, "את יוצאת עם הבחור הזה?‬
‫אז אני אצא עם ההוא."‬

1393
01:26:03,324 --> 01:26:04,159
‫היינו…‬

1394
01:26:05,118 --> 01:26:06,619
‫היינו פרועות.‬

1395
01:26:11,166 --> 01:26:14,043
‫היא תמיד אמרה,‬
‫"מה את צריכה? אבוא לבקר אותך."‬

1396
01:26:14,127 --> 01:26:15,503
‫כן, ממש סמכתי עליה‬

1397
01:26:15,587 --> 01:26:19,424
‫כי אפילו סיפרתי לה על הבעיות האישיות שלי.‬

1398
01:26:19,507 --> 01:26:21,634
‫סיפרתי לה על הבעיות שלי עם הבת שלי.‬

1399
01:26:21,718 --> 01:26:24,637
‫"אשת הדממה"!‬

1400
01:26:24,721 --> 01:26:26,389
‫אבל היא מעולם לא נראתה כועסת.‬

1401
01:26:26,472 --> 01:26:28,892
‫לא היה בה שמץ של תוקפנות.‬

1402
01:26:28,975 --> 01:26:31,853
‫היא הייתה מותק. ממש מותק.‬

1403
01:26:31,936 --> 01:26:35,481
‫תעשי את זה!‬

1404
01:26:35,565 --> 01:26:37,567
‫אבל היה לי מוזר‬

1405
01:26:37,650 --> 01:26:41,196
‫שהיא פינקה אותנו בארוחות צהריים‬
‫ושילמה חשבון ענק.‬

1406
01:26:41,279 --> 01:26:43,740
‫כן, החברה שלי נשאה עליה לא מעט כסף.‬

1407
01:26:53,208 --> 01:26:56,169
‫היה לי מוזר שהיא צבעה הרבה את השיער.‬

1408
01:26:56,252 --> 01:26:58,588
‫אני זוכרת שאמרתי לה, "השיער שלך ינשור."‬

1409
01:26:58,671 --> 01:27:00,340
‫היא צבעה אותו כמעט בכל חודש.‬

1410
01:27:00,924 --> 01:27:02,842
‫היא צבעה אותו לבלונד, לאדום,‬

1411
01:27:03,343 --> 01:27:04,594
‫לחום.‬

1412
01:27:04,677 --> 01:27:06,554
‫והיא עברה דירה לעיתים קרובות.‬

1413
01:27:07,222 --> 01:27:08,765
‫רק ביום שישי האחרון,‬

1414
01:27:08,848 --> 01:27:11,351
‫היה סיפור במהדורת החדשות בצהריים,‬

1415
01:27:11,434 --> 01:27:14,938
‫שגורם לך לתהות לגבי ההפתעות שמזמנים החיים.‬

1416
01:27:15,021 --> 01:27:18,816
‫נכון. האישה שהייתה בקרב היאבקות באותו יום‬

1417
01:27:18,900 --> 01:27:21,694
‫היא "רוצחת הקשישות".‬

1418
01:27:21,778 --> 01:27:24,239
‫זה נראה כמו מעשה של התרסה‬

1419
01:27:24,322 --> 01:27:26,950
‫שהאישה הכי מבוקשת על ידי המשטרה,‬

1420
01:27:27,033 --> 01:27:30,286
‫שהקלסתרון שלה הופיע בכל רחבי הארץ,‬

1421
01:27:30,370 --> 01:27:32,830
‫תעז להופיע בטלוויזיה.‬

1422
01:27:32,914 --> 01:27:35,124
‫בדם קר, הרוצחת לכאורה‬

1423
01:27:35,208 --> 01:27:38,169
‫של לפחות עשר קשישות,‬

1424
01:27:38,253 --> 01:27:41,756
‫אמרה למצלמות ביום שלישי שעבר, 17 בינואר,‬

1425
01:27:41,839 --> 01:27:43,716
‫שהיא קשוחה מאוד, מאוד.‬

1426
01:27:43,800 --> 01:27:45,343
‫מעולם…‬

1427
01:27:45,927 --> 01:27:50,348
‫מעולם לא חשדתי שהיא זו…‬

1428
01:27:50,890 --> 01:27:51,891
‫שזו הייתה היא.‬

1429
01:27:51,975 --> 01:27:56,604
‫ואימא שלי ואני צפינו בטלוויזיה,‬
‫וכשהיא ראתה אותה…‬

1430
01:27:56,688 --> 01:27:58,815
‫הסתכלתי על אימא שלי,‬

1431
01:27:58,898 --> 01:28:01,901
‫והיא אמרה, "מותק. זאת החברה שלך.‬

1432
01:28:02,568 --> 01:28:05,363
‫"רואה? ואת היית מביאה אותה לכאן."‬

1433
01:28:05,446 --> 01:28:08,199
‫וכשהיא נתפסה, התגעגעתי אליה.‬

1434
01:28:08,283 --> 01:28:12,453
‫והמשפחה שלי הייתה אומרת, "אל תגידי‬
‫שהיא חברה שלך. את לא מתביישת?"‬

1435
01:28:12,537 --> 01:28:14,122
‫"למה שאתבייש?"‬

1436
01:28:14,205 --> 01:28:20,295
‫- אשת הדממה -‬

1437
01:28:20,378 --> 01:28:21,921
‫"אשת הדממה".‬

1438
01:28:22,005 --> 01:28:24,841
‫זה שם "פייס", דמות היאבקות טובה.‬

1439
01:28:24,924 --> 01:28:25,967
‫זה לא שם "היל".‬

1440
01:28:26,843 --> 01:28:28,303
‫אבל היא לא הייתה דמות טובה.‬

1441
01:28:28,386 --> 01:28:32,598
‫אולי כשאתה מגלה שהיא "אשת הדממה"‬

1442
01:28:32,682 --> 01:28:34,434
‫זה מפני שהיא שמרה סוד.‬

1443
01:28:35,101 --> 01:28:38,813
‫למרבה הפלא,‬
‫כשהיא הפסיקה להיאבק בגלל פציעה בגב…‬

1444
01:28:39,480 --> 01:28:41,899
‫היא נהגה להרים משקולות של 100 קילוגרם.‬

1445
01:28:41,983 --> 01:28:44,485
‫כשהיא הפסיקה להיאבק, היא התחילה להרוג.‬

1446
01:28:44,569 --> 01:28:48,156
‫אז אני חושב שהיא פרקה‬
‫חלק גדול מהתסכולים שלה,‬

1447
01:28:48,239 --> 01:28:50,700
‫שהגיעו מהילדות המוקדמת הנוראית ההיא,‬

1448
01:28:50,783 --> 01:28:52,994
‫באמצעות היאבקות.‬

1449
01:28:53,077 --> 01:28:56,497
‫אני חושבת שהיא תמיד חלמה להיות מתאבקת.‬

1450
01:28:57,832 --> 01:28:59,709
‫אבל היא מעולם לא הייתה מתאבקת.‬

1451
01:29:00,626 --> 01:29:02,003
‫כף רגלה לא דרכה בזירה.‬

1452
01:29:03,046 --> 01:29:04,339
‫שאלתי כמה מתאבקות,‬

1453
01:29:04,422 --> 01:29:06,632
‫"האם נלחמת פעם ב'אשת הדממה'?"‬

1454
01:29:06,716 --> 01:29:08,009
‫"לא, מעולם לא."‬

1455
01:29:09,010 --> 01:29:11,888
‫היא אהבה להיות בסביבת ההיאבקות.‬

1456
01:29:11,971 --> 01:29:16,100
‫היא הזמינה לעצמה תלבושת משלה,‬
‫אבל היא לא הייתה מתאבקת.‬

1457
01:29:16,184 --> 01:29:17,185
‫- אשת הדממה -‬

1458
01:29:17,268 --> 01:29:19,937
‫כל אחד יכול להזמין‬
‫ציוד היאבקות בהתאמה אישית.‬

1459
01:29:20,605 --> 01:29:22,982
‫וכל אחד יכול לקנות חגורת אליפות.‬

1460
01:29:34,202 --> 01:29:36,204
‫קדימה, "אשת הדממה"!‬

1461
01:29:37,789 --> 01:29:39,791
‫קדימה, "אשת הדממה"!‬

1462
01:29:41,334 --> 01:29:42,627
‫קדימה!‬

1463
01:29:43,127 --> 01:29:45,129
‫"אשת הדממה" מעולם לא הייתה קיימת.‬

1464
01:29:48,132 --> 01:29:51,594
‫"אשת הדממה" עלולה להעביר את שארית חייה‬
‫מאחורי סורג ובריח,‬

1465
01:29:51,677 --> 01:29:53,721
‫כי היא הואשמה אחר הצהריים‬

1466
01:29:53,805 --> 01:29:55,223
‫ב-11 מקרי רצח לפחות.‬

1467
01:29:55,306 --> 01:29:58,017
‫אלה פשעים איומים שזעזעו אותנו.‬

1468
01:29:58,601 --> 01:29:59,727
‫- רוצחת הקשישות -‬

1469
01:29:59,811 --> 01:30:01,979
‫כשכתבתי על המקרה של חואנה בראסה,‬

1470
01:30:02,063 --> 01:30:05,149
‫הבנתי שהיא נתנה לתקשורת ולמשטרה‬

1471
01:30:05,233 --> 01:30:07,443
‫את הסיפור הסנסציוני המושלם.‬

1472
01:30:08,778 --> 01:30:11,322
‫סיפור שמציג את חואנה בראסה כפסיכופתית‬

1473
01:30:11,406 --> 01:30:13,741
‫בגלל הגוף השרירי שלה,‬

1474
01:30:13,825 --> 01:30:17,286
‫שתמיד מתואר ככה כי היא מוצקה,‬

1475
01:30:17,370 --> 01:30:19,789
‫בגלל אהבתה להיאבקות‬

1476
01:30:19,872 --> 01:30:21,582
‫כ"אשת הדממה",‬

1477
01:30:21,666 --> 01:30:24,502
‫ולא כל כך בגלל הפשעים שהיא ביצעה.‬

1478
01:30:25,420 --> 01:30:28,840
‫הפשיעה שלה תוארה כמשהו שהיא נולדה איתו,‬

1479
01:30:28,923 --> 01:30:30,591
‫משהו מולד.‬

1480
01:30:30,675 --> 01:30:33,136
‫הוכח שמעשי פשיעה‬

1481
01:30:33,219 --> 01:30:34,887
‫לא ניכרים בפניו של אדם.‬

1482
01:30:34,971 --> 01:30:37,390
‫לפיכך, לשפוט אדם לפי המראה שלו,‬

1483
01:30:37,473 --> 01:30:39,142
‫לפי המבט שלו, לפי תווי פניו,‬

1484
01:30:39,225 --> 01:30:42,395
‫מסתבר כקריטריון מסוכן מאוד‬

1485
01:30:42,478 --> 01:30:45,398
‫שעל בסיסו בונים פרופיל של פושע.‬

1486
01:30:45,481 --> 01:30:46,566
‫- מצח אובלי -‬

1487
01:31:09,172 --> 01:31:10,339
‫ביום…‬

1488
01:31:12,467 --> 01:31:15,928
‫שהייתי צריכה ללכת‬
‫לבית המשפט 67 בסנטה מרתה,‬

1489
01:31:16,971 --> 01:31:20,057
‫הייתי במרחק מטר וחצי מחלון זכוכית.‬

1490
01:31:21,058 --> 01:31:22,643
‫היא הייתה מאחורי החלון.‬

1491
01:31:25,980 --> 01:31:27,982
‫והיא נראתה גדולה יותר‬

1492
01:31:28,524 --> 01:31:32,361
‫מכפי שהיא תוארה כאדם גדול ומוצק.‬

1493
01:31:32,445 --> 01:31:33,613
‫טוב…‬

1494
01:31:34,447 --> 01:31:38,743
‫אדם גדול מאוד, חזק מאוד…‬

1495
01:31:40,286 --> 01:31:41,829
‫עם אישיות חזקה.‬

1496
01:31:41,913 --> 01:31:44,540
‫היא נראית כמו בת ז… סליחה.‬

1497
01:31:44,624 --> 01:31:45,875
‫ככה.‬

1498
01:31:50,421 --> 01:31:52,840
‫ובנוסף למה שהיא עשתה לי,‬

1499
01:31:53,799 --> 01:31:57,345
‫שהיא גזלה את סבתא שלי, את מאנה שלי,‬

1500
01:31:57,845 --> 01:32:00,348
‫היא אמרה לי, "כן, אבל השארת אותה לבדה."‬

1501
01:32:04,018 --> 01:32:05,811
‫לא יכולתי לסבול את זה יותר.‬

1502
01:32:05,895 --> 01:32:08,731
‫בדיוק הייתי בשירותים.‬
‫יצאתי החוצה כדי להקיא.‬

1503
01:32:10,274 --> 01:32:12,276
‫ידעתי שהיא לא תעשה לי כלום,‬

1504
01:32:13,569 --> 01:32:14,737
‫אבל היא כן עשתה.‬

1505
01:32:15,905 --> 01:32:18,366
‫השימוע בוטל באותו יום כי…‬

1506
01:32:19,784 --> 01:32:20,660
‫לא עמדתי בזה.‬

1507
01:32:21,744 --> 01:32:23,204
‫לא הרגשתי שנאה.‬

1508
01:32:23,287 --> 01:32:26,958
‫בכנות. לא הרגשתי שנאה כי ביקשתי מאלוהים‬

1509
01:32:27,041 --> 01:32:29,961
‫שיעזור לי לשחרר את החלק הזה בי.‬

1510
01:32:30,670 --> 01:32:33,673
‫פשוט פלטתי, "שאלוהים יסלח לך.‬

1511
01:32:34,882 --> 01:32:36,509
‫"באמת, שאלוהים יסלח לך."‬

1512
01:32:38,344 --> 01:32:41,013
‫והיא בהתה בי בהפתעה.‬

1513
01:32:44,350 --> 01:32:46,185
‫ואני זוכר רק שהיא אמרה,‬

1514
01:32:47,770 --> 01:32:49,272
‫"אתה יודע מי אלוהים שלי?"‬

1515
01:32:49,855 --> 01:32:51,607
‫אמרתי, "לא."‬

1516
01:32:52,900 --> 01:32:55,194
‫והיא הוציאה קלף של "המוות הקדוש".‬

1517
01:32:56,487 --> 01:32:59,240
‫היא אמרה,‬
‫"היא אלוהים שלי והיא מגינה עליי."‬

1518
01:33:00,241 --> 01:33:02,243
‫אמרתי, "זה נהדר!‬

1519
01:33:02,910 --> 01:33:04,579
‫"אני שמח שהיא מגינה עלייך."‬

1520
01:33:06,080 --> 01:33:09,959
‫ואני לא יודע למה אמרתי לה,‬

1521
01:33:11,836 --> 01:33:13,462
‫"את לא פגעת בי.‬

1522
01:33:15,172 --> 01:33:18,134
‫"אבל את הכי פגעת בילדים שלך."‬

1523
01:33:19,802 --> 01:33:22,638
‫והיא הסתובבה והלכה.‬

1524
01:33:31,564 --> 01:33:34,400
‫על הנאשמת, חואנה בראסה סאמפריו,‬

1525
01:33:34,483 --> 01:33:36,694
‫נגזר עונש‬

1526
01:33:36,777 --> 01:33:40,740
‫של 759 שנים ו-17 ימים בכלא.‬

1527
01:33:42,074 --> 01:33:43,492
‫אני לא מסכימה.‬

1528
01:33:44,327 --> 01:33:45,828
‫אני לא מסכימה עם שום דבר.‬

1529
01:33:48,164 --> 01:33:53,002
‫בבית המשפט, מאחורי התא של הנאשמים,‬

1530
01:33:54,003 --> 01:33:55,713
‫קראו את השמות של כל הנשים‬

1531
01:33:55,796 --> 01:33:59,300
‫שהיא לכאורה רצחה.‬

1532
01:33:59,383 --> 01:34:01,761
‫היא הייתה רגועה מאוד.‬

1533
01:34:01,844 --> 01:34:07,350
‫קראו את השמות, ואני זוכרת שהיא אמרה,‬

1534
01:34:07,433 --> 01:34:10,144
‫"תוסיפו עוד, קדימה.‬

1535
01:34:10,811 --> 01:34:13,773
‫"אני השעיר לעזאזל שלכם.‬
‫למי אכפת? תוסיפו עוד."‬

1536
01:34:15,733 --> 01:34:18,319
‫חואנה בראסה סאמפריו,‬
‫הידועה גם כ"רוצחת הקשישות",‬

1537
01:34:18,402 --> 01:34:20,821
‫נידונה ל-759 שנות מאסר.‬

1538
01:34:20,905 --> 01:34:23,449
‫…על רצח של 17 נשים‬

1539
01:34:23,532 --> 01:34:25,326
‫ו-12 אישומים נוספים בגין פריצה.‬

1540
01:34:25,409 --> 01:34:28,663
‫"אשת הדממה" לכאורה‬
‫אומרת שהיא תערער על פסק הדין.‬

1541
01:34:28,746 --> 01:34:30,915
‫גזר הדין הזה‬

1542
01:34:30,998 --> 01:34:34,418
‫היה חלק מתחושת הצדק‬

1543
01:34:34,502 --> 01:34:37,672
‫שהממשלה רצתה לתת לעם.‬

1544
01:34:38,255 --> 01:34:40,257
‫זה משפט פוליטי.‬

1545
01:34:41,008 --> 01:34:43,177
‫זה משפט מימי הביניים,‬

1546
01:34:44,553 --> 01:34:48,307
‫כי המטרה שלו היא להשפיע על דעת הקהל,‬

1547
01:34:48,391 --> 01:34:50,267
‫לא להיות גזר דין יעיל.‬

1548
01:34:50,851 --> 01:34:54,271
‫נשים שרוצחות במקסיקו ובשאר העולם‬

1549
01:34:54,355 --> 01:34:57,483
‫מקבלות באופן עקבי‬
‫את עונשי המאסר הארוכים ביותר,‬

1550
01:34:57,566 --> 01:35:00,319
‫כי הן לא נענשות על מה שהן עשו,‬

1551
01:35:00,403 --> 01:35:02,988
‫אלא מפני שהן נחשבות למרושעות מטבען.‬

1552
01:35:03,072 --> 01:35:05,032
‫וגזר הדין הזה, באותו זמן,‬

1553
01:35:05,116 --> 01:35:09,036
‫משמש כאזהרה לנשים אחרות.‬

1554
01:35:09,537 --> 01:35:11,997
‫- מרכז שיקום חברתי לנשים‬
‫ממשלת המחוז הפדרלי -‬

1555
01:35:12,081 --> 01:35:16,252
‫ארסלי ואסקס, אחת מ"רוצחי הקשישות" לכאורה,‬

1556
01:35:16,335 --> 01:35:18,421
‫נמצאת בכלא כבר 19 שנה,‬

1557
01:35:18,504 --> 01:35:21,090
‫בלי שהוכיחו שהיא רצחה.‬

1558
01:35:30,224 --> 01:35:33,602
‫כמה שנים אחרי המעצר שלי, הייתי בכלא‬

1559
01:35:33,686 --> 01:35:35,855
‫כשאחת מהאסירות סיפרה לי,‬

1560
01:35:35,938 --> 01:35:38,566
‫"הרגע עצרו את 'רוצחת הקשישות'."‬

1561
01:35:38,649 --> 01:35:42,194
‫הייתי בהלם ואמרתי,‬
‫"למה? לא אמרו שזאת אני?"‬

1562
01:35:44,196 --> 01:35:45,406
‫תמיד גנבתי דברים,‬

1563
01:35:45,489 --> 01:35:48,701
‫אבל זה לא היה קשור למצב הזה.‬

1564
01:35:48,784 --> 01:35:52,955
‫והיא נמצאה כשהיו ברשותה‬

1565
01:35:53,038 --> 01:35:56,542
‫חפצים של אנשים שנשדדו.‬

1566
01:35:56,625 --> 01:35:58,461
‫והם טענו,‬

1567
01:35:58,544 --> 01:36:01,338
‫"היא 'רוצחת הקשישות'. ארסלי היא הרוצחת."‬

1568
01:36:01,422 --> 01:36:05,676
‫ועצרו אותי במסיבת עיתונאים‬
‫עם יותר מ-70 ערוצי חדשות.‬

1569
01:36:08,012 --> 01:36:10,306
‫הם הציגו אותה כשהיא חובשת פאה.‬

1570
01:36:11,223 --> 01:36:14,059
‫מי יודע מי מהמוחות המטורפים‬

1571
01:36:14,143 --> 01:36:17,646
‫ביחידת המשטרה החוקרת‬

1572
01:36:17,730 --> 01:36:21,066
‫העלה את הרעיון של הפאה.‬

1573
01:36:21,150 --> 01:36:24,987
‫הם אמרו, "תכריחו אותה לחבוש אותה‬
‫כדי שזה יהיה מושך יותר, בסדר?"‬

1574
01:36:25,070 --> 01:36:27,782
‫והם השתגעו במסיבת העיתונאים.‬

1575
01:36:27,865 --> 01:36:28,908
‫הם החליטו‬

1576
01:36:29,867 --> 01:36:32,119
‫ליצור אופרת סבון.‬

1577
01:36:34,622 --> 01:36:37,166
‫התובע סאיאס אמר,‬

1578
01:36:37,750 --> 01:36:41,629
‫"ארסלי תחמוק מעונש על מעשי השוד,‬
‫אז תוסיפו את מקרי הרצח.‬

1579
01:36:41,712 --> 01:36:42,797
‫"זה 42 שנה."‬

1580
01:36:42,880 --> 01:36:45,341
‫"אתה לא יכול לעשות את זה.‬
‫לא הרגתי אף אחד."‬

1581
01:36:45,424 --> 01:36:47,343
‫כל הזמן אמרתי שלא הרגתי אף אחד.‬

1582
01:36:47,426 --> 01:36:50,846
‫"לא, זאת היא. תרשמו את זה, תכינו אותה.‬
‫היא הולכת ישר לכלא."‬

1583
01:36:50,930 --> 01:36:54,099
‫- "אני גנבת, לא רוצחת" -‬

1584
01:36:54,183 --> 01:36:56,310
‫- היא מכחישה שהרגה סבתות -‬

1585
01:36:56,393 --> 01:36:57,436
‫- טוענת שחפה מפשע -‬

1586
01:36:57,520 --> 01:36:59,897
‫העדה אמרה, "זאת לא היא.‬

1587
01:36:59,980 --> 01:37:03,943
‫"האישה שראיתי הייתה גבוהה,‬
‫עם שיער קצר וגב רחב.‬

1588
01:37:04,026 --> 01:37:05,361
‫"עם עור בהיר.‬

1589
01:37:05,444 --> 01:37:06,654
‫"לגברת הזאת יש עור כהה.‬

1590
01:37:06,737 --> 01:37:07,822
‫"היא נמוכה.‬

1591
01:37:07,905 --> 01:37:09,907
‫"האנשים האלה חיפשו מישהי גבוהה,‬

1592
01:37:09,990 --> 01:37:11,742
‫"עם ידיים גדולות.‬

1593
01:37:11,826 --> 01:37:12,910
‫"וזו לא היא."‬

1594
01:37:13,536 --> 01:37:17,790
‫האם ארסלי ואסקס התאימה לפרופיל של החשודה?‬

1595
01:37:18,791 --> 01:37:20,334
‫לא, לא ב-100 אחוז.‬

1596
01:37:22,086 --> 01:37:23,337
‫נניח שלא ב-100 אחוז,‬

1597
01:37:23,963 --> 01:37:27,174
‫אבל חובתנו הייתה‬

1598
01:37:28,968 --> 01:37:30,845
‫לחקור את כל הראיות שהיו לנו.‬

1599
01:37:31,720 --> 01:37:34,598
‫הם כלאו אותי בכלא רקלוסוריו אוריינטה,‬

1600
01:37:34,682 --> 01:37:37,434
‫ושלוש או ארבע נשים נרצחו בכל יום.‬

1601
01:37:37,518 --> 01:37:40,187
‫אז הייתי רצה למשרד מנהל הכלא ואומרת,‬

1602
01:37:40,271 --> 01:37:41,647
‫"עוד נשים נרצחו.‬

1603
01:37:41,730 --> 01:37:42,815
‫"זאת לא אני!"‬

1604
01:37:45,025 --> 01:37:48,737
‫בהתחלה, ארסלי ואסקס‬
‫הייתה קשורה לכמה מקרים.‬

1605
01:37:48,821 --> 01:37:51,991
‫ביניהם, הרצח של גברת גלוריה ריסו.‬

1606
01:37:52,950 --> 01:37:56,161
‫הראיות הן שלכאורה מצאו תכשיטים‬

1607
01:37:56,245 --> 01:37:58,038
‫שארסלי גנבה מגברת גלוריה.‬

1608
01:37:58,914 --> 01:38:05,880
‫ארסלי אמרה, "טביעות האצבעות שלי‬
‫לא נמצאות באף זירת פשע.‬

1609
01:38:05,963 --> 01:38:07,715
‫"טביעות האצבעות שלי לא תואמות‬

1610
01:38:07,798 --> 01:38:12,636
‫"את הרציחות שמאוחר יותר התגלה‬
‫שבוצעו על ידי מישהי אחרת."‬

1611
01:38:15,139 --> 01:38:16,849
‫כשחואנה בראסה נתפסה,‬

1612
01:38:16,932 --> 01:38:21,061
‫הם רק אמרו, "טביעת האצבע מתאימה‬
‫לזו שעל הכוס שהבאת לנו."‬

1613
01:38:21,854 --> 01:38:24,148
‫הם אמרו לי. הם אפילו נתנו לי מכתב רשמי.‬

1614
01:38:24,231 --> 01:38:27,985
‫שהיא לבדה אשמה‬

1615
01:38:28,068 --> 01:38:30,613
‫ברצח שלה, וברצח של רבות אחרות.‬

1616
01:38:34,575 --> 01:38:38,662
‫הם מעולם לא הזכירו שוב את ארסלי ואסקס,‬

1617
01:38:38,746 --> 01:38:41,248
‫והם לא אמרו, "נשחרר אותה…" לא.‬

1618
01:38:41,332 --> 01:38:45,669
‫אז כלום. לא הייתי בקשר איתה‬
‫או עם אף אחד אחר.‬

1619
01:38:45,753 --> 01:38:49,548
‫הנחתי שאם ימצאו את האישה השנייה,‬

1620
01:38:49,632 --> 01:38:53,093
‫אז ארסלי תשוחרר מיד.‬

1621
01:38:53,636 --> 01:38:55,304
‫זה לא קרה.‬

1622
01:38:55,387 --> 01:38:57,848
‫בהמשך, תוצאות החקירה הראו‬

1623
01:38:57,932 --> 01:39:01,226
‫שהיא לא האישה שחיפשנו.‬

1624
01:39:01,310 --> 01:39:02,394
‫תיק פגום.‬

1625
01:39:02,937 --> 01:39:06,982
‫לא ממש, כי היא עדיין מרצה עונש מאסר.‬

1626
01:39:08,525 --> 01:39:11,654
‫אולי בגין האשמות אחרות. אני לא זוכר.‬

1627
01:39:11,737 --> 01:39:15,366
‫אתה לא זוכר את ארסלי?‬
‫-זה היה תיק של תובע במקרי רצח?‬

1628
01:39:15,449 --> 01:39:18,619
‫לא, אני באמת לא זוכר את התיק הזה.‬

1629
01:39:21,163 --> 01:39:24,833
‫ארסלי ריצתה עונש מאסר‬
‫של 17 שנים ותשעה חודשים על פריצה.‬

1630
01:39:24,917 --> 01:39:27,836
‫ועכשיו היא מרצה עונש של 23 שנים נוספות‬

1631
01:39:27,920 --> 01:39:31,048
‫על רצח מרגריטה אסבס‬
‫ביחידת המגורים קיטלאואק.‬

1632
01:39:31,131 --> 01:39:35,844
‫כשקוראים את התיק,‬
‫אין ראיות שקושרות אותה לרצח הזה,‬

1633
01:39:35,928 --> 01:39:38,097
‫טביעות האצבעות לא תואמות,‬

1634
01:39:38,180 --> 01:39:41,308
‫או המראה הפיזי שתואר על ידי עדים.‬

1635
01:39:41,392 --> 01:39:45,354
‫למעשה, אף עד‬
‫מעולם לא הצביע עליה במסדר זיהוי.‬

1636
01:39:47,940 --> 01:39:50,275
‫אני רק רוצה להבהיר‬

1637
01:39:50,359 --> 01:39:52,695
‫שלא הרגתי את הנשים האלה.‬

1638
01:39:52,778 --> 01:39:54,571
‫והראיות שם.‬

1639
01:39:54,655 --> 01:39:57,116
‫שמרתי על שתיקה במשך 18 שנה.‬

1640
01:39:57,199 --> 01:40:00,035
‫אם יש טעות משפטית, צריך לתקן אותה.‬

1641
01:40:00,119 --> 01:40:03,288
‫משרד התובע המחוזי הנוכחי יהיה אחראי על זה.‬

1642
01:40:03,372 --> 01:40:05,916
‫וגם מערכת המשפט.‬

1643
01:40:06,000 --> 01:40:09,128
‫אם יתברר…‬

1644
01:40:09,211 --> 01:40:13,632
‫אם יתברר שזאת טעות משפטית,‬
‫יש מנגנונים כדי לפתור אותה.‬

1645
01:40:13,716 --> 01:40:15,092
‫זה מצער מאוד.‬

1646
01:40:15,175 --> 01:40:19,388
‫אבל אחד הדברים הנוראים בחקירות‬

1647
01:40:19,471 --> 01:40:22,683
‫הוא שנעשות טעויות, ויש להכיר בהן,‬

1648
01:40:22,766 --> 01:40:24,601
‫ואנחנו אמורים לתקן אותן.‬

1649
01:40:25,185 --> 01:40:26,562
‫זה לא תמיד נעשה‬

1650
01:40:26,645 --> 01:40:28,856
‫למטרות פוליטיות או תקשורתיות.‬

1651
01:40:28,939 --> 01:40:31,942
‫אבל צריך להיות מסוגלים‬
‫להכיר בכך שנעשתה טעות.‬

1652
01:40:32,026 --> 01:40:35,487
‫זה גורם לך לתהות, אם אין מספיק ראיות‬

1653
01:40:35,571 --> 01:40:39,158
‫כדי להוכיח שאדם אשם,‬

1654
01:40:40,284 --> 01:40:43,620
‫מדוע האדם הזה מואשם ונגזר עליו עונש?‬

1655
01:40:46,331 --> 01:40:48,000
‫הם אמרו שמריו טבלאס‬

1656
01:40:48,083 --> 01:40:50,335
‫היה קשור לארבעה מקרי רצח.‬

1657
01:40:50,419 --> 01:40:52,171
‫ואז שבעה, ואז תשעה.‬

1658
01:40:53,839 --> 01:40:55,549
‫ומסתבר שהוא לא ביצע אותם.‬

1659
01:40:55,632 --> 01:41:00,054
‫בדיוק כמו ארסלי, הוא אמר,‬
‫"טביעות האצבעות שלי לא היו שם."‬

1660
01:41:00,137 --> 01:41:02,848
‫קראנו בדוח הרשמי‬

1661
01:41:02,931 --> 01:41:05,684
‫שאחד ממקרי הרצח‬

1662
01:41:05,768 --> 01:41:08,812
‫שבגינו מריו באמת נשפט‬

1663
01:41:08,896 --> 01:41:11,273
‫למעשה נמצא תואם‬

1664
01:41:11,356 --> 01:41:14,818
‫את טביעות האצבע של חואנה בראסה בזירת הפשע.‬

1665
01:41:15,944 --> 01:41:17,237
‫כששאלנו אותו‬

1666
01:41:18,864 --> 01:41:22,117
‫למה התובעים הגישו את האישומים ברצח,‬

1667
01:41:22,201 --> 01:41:23,202
‫הוא אמר,‬

1668
01:41:24,244 --> 01:41:26,121
‫"הם בדו אשמים."‬

1669
01:41:27,748 --> 01:41:30,667
‫מריו טבלאס נידון לקרוב ל-70 שנות מאסר‬

1670
01:41:30,751 --> 01:41:33,003
‫בגין רצח שתי קשישות.‬

1671
01:41:33,087 --> 01:41:35,422
‫המידע האחרון שקיבלתי היה שהוא מת בכלא,‬

1672
01:41:35,506 --> 01:41:37,966
‫והוא תמיד טען שהוא חף מפשע,‬

1673
01:41:38,050 --> 01:41:39,885
‫ומבלי שאי פעם שוחרר.‬

1674
01:41:42,554 --> 01:41:43,972
‫אין פשע מושלם,‬

1675
01:41:44,056 --> 01:41:46,433
‫אבל יש חקירות לא מושלמות.‬

1676
01:41:46,517 --> 01:41:50,062
‫אז חייבים לתקן את הבעיות האלה,‬

1677
01:41:50,145 --> 01:41:52,940
‫כי הן תורמות להתחמקות מעונש.‬

1678
01:41:54,691 --> 01:41:58,445
‫חואנה בראסה נמצאת בכלא סנטה מרתה אקטיטלה,‬

1679
01:41:58,529 --> 01:42:03,659
‫שם היא מרצה את עונשה בגין רצח 17 קשישות‬

1680
01:42:03,742 --> 01:42:05,702
‫ושוד של 12 נוספות.‬

1681
01:42:05,786 --> 01:42:07,913
‫בגלל ההתנהגות הטובה שלה, היא קיבלה‬

1682
01:42:07,996 --> 01:42:11,542
‫רשות לבשל בימי שלישי ולמכור את האוכל שלה,‬

1683
01:42:11,625 --> 01:42:14,670
‫ולכן יש לה הכנסה בכלא.‬

1684
01:42:15,254 --> 01:42:18,132
‫אנחנו יודעים שהיא התחתנה ב-2015‬

1685
01:42:18,215 --> 01:42:20,092
‫ואחר כך התגרשה.‬

1686
01:42:21,468 --> 01:42:24,221
‫החלטתי ליצור קשר עם חואנה.‬

1687
01:42:25,055 --> 01:42:27,141
‫ניגשתי אליה בזהירות רבה.‬

1688
01:42:27,224 --> 01:42:29,518
‫אמרתי, "מה שלומך?‬
‫אני קלאודיה בולאניוס,‬

1689
01:42:29,601 --> 01:42:31,645
‫"כתבת מ'אל אוניברסל'."‬

1690
01:42:31,728 --> 01:42:34,189
‫והיא אמרה, "אני לא נותנת ראיונות.‬

1691
01:42:34,815 --> 01:42:37,234
‫"אם אתראיין, זה יהיה תמורת 10,000 פסו."‬

1692
01:42:40,279 --> 01:42:42,865
‫הלכתי לסנטה מרתה לראות אותה.‬

1693
01:42:42,948 --> 01:42:45,033
‫הייתי בהלם לראות…‬

1694
01:42:45,117 --> 01:42:49,746
‫זה לא היה בדיוק כבוד,‬
‫אלא יותר פחד של הסוהרים.‬

1695
01:42:49,830 --> 01:42:51,748
‫הם היו מפנים לה מקום ואומרים,‬

1696
01:42:51,832 --> 01:42:53,584
‫"גברת חואנה, מה שלומך?"‬

1697
01:42:53,667 --> 01:42:55,002
‫"גברתי, בבקשה."‬

1698
01:42:55,085 --> 01:42:58,463
‫היא נעשתה סוג של סלבריטאית.‬

1699
01:42:58,547 --> 01:43:01,175
‫או שהיא סלבריטאית שיש לה‬

1700
01:43:01,842 --> 01:43:05,846
‫מעמד חברתי מסוים בכלא.‬

1701
01:43:06,889 --> 01:43:10,225
‫אני חושב על איך שאנשים,‬

1702
01:43:11,435 --> 01:43:14,855
‫כשהם שומעים את המונח‬
‫"רוצחת הקשישות" בימינו,‬

1703
01:43:16,940 --> 01:43:20,360
‫אולי חושבים על אגדה או מיתוס.‬

1704
01:43:21,111 --> 01:43:23,906
‫וזה, בדיוק כמו כל אגדה,‬

1705
01:43:23,989 --> 01:43:26,909
‫ניזון מהאמיתות‬

1706
01:43:27,492 --> 01:43:29,119
‫ומהשקרים,‬

1707
01:43:29,203 --> 01:43:32,164
‫והמשטרה אוהבת לספר סיפורים.‬

1708
01:43:33,165 --> 01:43:37,961
‫גם התקשורת אוהבת נרטיב טוב.‬

1709
01:43:39,046 --> 01:43:42,674
‫סיפור… עם הרבה אלמנטים.‬

1710
01:43:43,175 --> 01:43:47,763
‫וגם האנשים, החברה במקסיקו,‬

1711
01:43:47,846 --> 01:43:50,432
‫אוהבים שמספרים להם סיפורים.‬

1712
01:43:53,018 --> 01:43:54,102
‫- חואנה בראסה -‬

1713
01:43:54,186 --> 01:43:55,312
‫- "רוצחת הקשישות" -‬

1714
01:43:55,395 --> 01:43:56,230
‫- רוצחת אינטימית -‬

1715
01:43:58,357 --> 01:43:59,524
‫- קשוחה בליבה -‬

1716
01:43:59,608 --> 01:44:00,651
‫- "רוצחת הקשישות" -‬

1717
01:44:00,734 --> 01:44:02,152
‫- רוצחת אינטימית -‬

1718
01:44:04,780 --> 01:44:05,989
‫- 16 קשישות ב-2006-1990 -‬

1719
01:44:07,366 --> 01:44:09,284
‫"מתאבקת מקצועית‬

1720
01:44:09,368 --> 01:44:11,995
‫"היא קוראת לעצמה 'אשת הדממה'‬

1721
01:44:12,079 --> 01:44:14,081
‫"איש לא חושד, איש לא מדמיין‬

1722
01:44:14,164 --> 01:44:16,833
‫"שהרוצחת הזאת יכולה להיות השכנה שלך"‬

1723
01:44:16,917 --> 01:44:19,002
‫הרוצח הסדרתי הראשון, וזו אישה.‬

1724
01:44:19,086 --> 01:44:21,880
‫וזה קורה במקסיקו סיטי, לקשישות.‬

1725
01:44:21,964 --> 01:44:23,715
‫ברור שזה היה תיק מפורסם.‬

1726
01:44:23,799 --> 01:44:26,593
‫הוא היה כל כך מפורסם,‬
‫שאתם מראיינים אותי עכשיו,‬

1727
01:44:26,677 --> 01:44:28,845
‫עשרים שנה לאחר מכן.‬

1728
01:44:28,929 --> 01:44:30,138
‫כדי למכור יותר.‬

1729
01:44:30,847 --> 01:44:32,724
‫לכן הוא הופך למפורסם.‬

1730
01:44:32,808 --> 01:44:35,811
‫שירים, בלדות קורידו‬
‫ומקצבי קומביה נכתבו עליה.‬

1731
01:44:35,894 --> 01:44:37,145
‫"היא 'רוצחת הקשישות'‬

1732
01:44:38,480 --> 01:44:39,815
‫"'רוצחת הקשישות'‬

1733
01:44:40,732 --> 01:44:42,359
‫"'רוצחת הקשישות'‬

1734
01:44:43,360 --> 01:44:45,404
‫"היא רוצחת סדרתית"‬

1735
01:44:46,989 --> 01:44:48,991
‫פושעת הפכה לסלבריטאית.‬

1736
01:44:51,076 --> 01:44:54,913
‫אז היא הייתה "רוצחת הקשישות", והמתאבקת, ו…‬

1737
01:44:55,956 --> 01:44:57,374
‫המון דברים. אני חושבת,‬

1738
01:44:58,041 --> 01:45:00,794
‫"מה עם הנרצחות?"‬

1739
01:45:01,712 --> 01:45:04,423
‫נרצחת אחת, נרצחת שתיים, נרצחת שלוש.‬

1740
01:45:05,465 --> 01:45:08,176
‫יש רצח והם מדברים יותר על איך שהיא רצחה,‬

1741
01:45:08,260 --> 01:45:10,470
‫איך היא עשתה את זה, מה היא גנבה ממנה,‬

1742
01:45:10,554 --> 01:45:11,722
‫במקום לדבר‬

1743
01:45:12,556 --> 01:45:14,599
‫על מי הייתה הנרצחת.‬

1744
01:45:16,101 --> 01:45:19,187
‫שוכחים אותן, אבל לא בני משפחותיהן.‬

1745
01:45:19,688 --> 01:45:21,398
‫הם עדיין שם,‬

1746
01:45:21,481 --> 01:45:24,818
‫וייתכן שהם דורשים צדק שנים לאחר המעשה.‬

1747
01:45:25,360 --> 01:45:28,405
‫ואני חושב שמגיע גם להם‬

1748
01:45:28,488 --> 01:45:31,366
‫שהחקירות יימשכו, שהצדק ייעשה.‬

1749
01:45:31,950 --> 01:45:32,868
‫הקורבן‬

1750
01:45:34,536 --> 01:45:35,662
‫הוא מי שהפסיד‬

1751
01:45:37,122 --> 01:45:39,249
‫בדו-קרב על החיים.‬

1752
01:45:40,625 --> 01:45:41,710
‫נורא, נכון?‬

1753
01:45:43,170 --> 01:45:47,132
‫אחרי הרצח של כל אדם…‬

1754
01:45:51,720 --> 01:45:53,388
‫יש כאב גדול.‬

1755
01:45:53,472 --> 01:45:54,639
‫ואנשים‬

1756
01:45:55,599 --> 01:45:57,309
‫לא מודעים לכך שהם מותירים…‬

1757
01:46:03,398 --> 01:46:06,651
‫שהם מותירים מאחור חורים בחייהם של אנשים.‬

1758
01:46:09,029 --> 01:46:12,282
‫חואנה בראסה,‬
‫הידועה גם בשם "רוצחת הקשישות",‬

1759
01:46:12,366 --> 01:46:14,910
‫תבלה את שארית חייה מאחורי סורג ובריח.‬

1760
01:46:14,993 --> 01:46:17,704
‫המשטרה תיעדה 49 מקרים של קשישות‬

1761
01:46:17,788 --> 01:46:20,457
‫שנרצחו בחניקה באותה שיטת פעולה‬

1762
01:46:20,540 --> 01:46:23,710
‫בין השנים 1998 ו-2006.‬

1763
01:46:24,336 --> 01:46:27,255
‫חואנה בראסה הואשמה רק ב-17 מקרי רצח,‬

1764
01:46:27,339 --> 01:46:30,759
‫אבל 32 מקרי רצח לא פוענחו עד היום.‬

1765
01:46:31,259 --> 01:46:33,303
‫השעה 8:04.‬

1766
01:46:33,387 --> 01:46:40,227
‫- הקורבנות‬
‫1998 - 1999 - 2001 - 2002 -‬

1767
01:46:40,811 --> 01:46:47,692
‫- הקורבנות‬
‫2003 -‬

1768
01:46:48,193 --> 01:46:55,075
‫- הקורבנות‬
‫2004 -‬

1769
01:46:55,575 --> 01:47:02,374
‫- הקורבנות‬
‫2005 - 2006 -‬

1770
01:50:19,321 --> 01:50:21,072
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬