1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,593
Quand je danse
J'aime qu'on me tienne complètement

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,266
J'étais sa fille unique.

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,601
Vous imaginez, pour elle, j'étais…

6
00:00:19,227 --> 00:00:22,772
J'étais tout pour elle
et elle était tout pour moi.

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,486
Elle était exigeante,
mais très chaleureuse.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
Elle m'a beaucoup gâtée.

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,785
Elle m'a tout donné.
Elle m'a surtout donné de l'amour.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
J'étais heureuse de l'avoir comme mère.

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,754
C'était une vraie mamie gâteau.

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
Elle les emmenait partout
en balade et en voyage avec elle.

13
00:00:52,260 --> 00:00:56,306
La semaine avant l'événement
qui a changé ma vie

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,726
a été incroyable, presque magique.

15
00:01:00,226 --> 00:01:02,896
Comme si ma mère sentait les choses,

16
00:01:02,979 --> 00:01:06,232
elle m'a encore plus fait
preuve d'amour qu'avant.

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
Aux alentours de 13 h, 13h30,

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,865
le téléphone a sonné.

19
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
J'ai vu le numéro de ma mère.

20
00:01:16,451 --> 00:01:19,871
Je suis restée bloquée.
Je ne voulais pas décrocher.

21
00:01:20,872 --> 00:01:23,374
Román, mon compagnon, m'a dit :

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,628
"Décroche le téléphone.
Pourquoi tu ne réponds pas ?"

23
00:01:26,711 --> 00:01:30,048
J'ai pris le téléphone :
"Allô, maman, ça va ?"

24
00:01:30,715 --> 00:01:33,593
Et j'ai entendu la voix de mon neveu.

25
00:01:34,552 --> 00:01:35,887
"Ta mère est morte."

26
00:01:36,721 --> 00:01:39,099
Elle avait été étranglée avec un câble.

27
00:01:51,027 --> 00:01:53,279
Malgré les pistes de la police,

28
00:01:53,363 --> 00:01:56,783
les meurtres de personnes âgées
continuent.

29
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
MEXICO, D.F.
TUEUR EN SÉRIE

30
00:02:00,411 --> 00:02:05,250
Le tueur est une personne corpulente,
de grande taille et au teint clair.

31
00:02:09,712 --> 00:02:12,215
Entre 1998 et 2005,

32
00:02:12,298 --> 00:02:15,802
au moins 49 cas ont été recensés
dans la ville de Mexico.

33
00:02:18,012 --> 00:02:23,434
L'affaire "Mataviejitas" est alors devenue
le plus gros défi de la police de Mexico.

34
00:02:28,231 --> 00:02:30,942
LA DAMA DEL SILENCIO : DU RING AUX CRIMES

35
00:02:37,031 --> 00:02:38,741
VILLE DE MEXICO

36
00:02:38,825 --> 00:02:42,954
Ma mère avait sollicité
une carte d'assurance vieillesse.

37
00:02:44,289 --> 00:02:46,374
Ma cousine m'a dit :

38
00:02:46,457 --> 00:02:49,919
"Une assistance sociale est venue
et elle va s'en charger."

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
Elle n'a pas vérifié son identité.

40
00:02:53,006 --> 00:02:55,592
Elle est partie, la laissant chez ma mère.

41
00:02:57,635 --> 00:03:01,431
Quand Román est allé la voir,

42
00:03:01,514 --> 00:03:05,226
elle était toute gonflée
et sa peau était bleue.

43
00:03:05,310 --> 00:03:06,269
28 OCTOBRE 2003

44
00:03:06,352 --> 00:03:08,938
UNE VIEILLE DAME EST ÉTRANGLÉE

45
00:03:09,689 --> 00:03:11,482
Les gens se sont mobilisés.

46
00:03:11,566 --> 00:03:15,445
Il y avait des tas d'hélicoptères
partout dans la zone.

47
00:03:15,528 --> 00:03:17,405
C'était impressionnant.

48
00:03:17,906 --> 00:03:21,409
Les forces spéciales
se sont aussi déplacées.

49
00:03:21,492 --> 00:03:23,870
À la recherche du moindre indice.

50
00:03:23,953 --> 00:03:26,873
On n'avait aucune idée
de ce qui se passait.

51
00:03:29,959 --> 00:03:32,921
Un numéro figurait
à côté du nom de ma mère.

52
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
6. GLORIA ENEDINA RIZO
28 OCTOBRE 2003

53
00:03:35,548 --> 00:03:39,385
J'ai alors demandé à une policière :

54
00:03:39,469 --> 00:03:41,512
"Pourquoi, sur votre tableau,

55
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
"ma mère est le numéro six ?"

56
00:03:45,475 --> 00:03:48,519
"Il se peut qu'on soit
face à un tueur en série."

57
00:03:50,688 --> 00:03:51,856
J'étais choquée.

58
00:04:00,531 --> 00:04:02,951
J'ai toujours aimé les enquêtes.

59
00:04:03,493 --> 00:04:06,788
Les crimes,
leur étude et leur impact social.

60
00:04:07,830 --> 00:04:10,208
Je suis une amie proche

61
00:04:10,291 --> 00:04:15,630
du médecin légiste qui travaillait
à Benito Juárez à l'époque.

62
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
Quand un corps arrivait,

63
00:04:18,508 --> 00:04:23,346
j'allais y jeter un œil,
pour déterminer les causes de la mort,

64
00:04:23,429 --> 00:04:26,349
parce que j'ai un diplôme
en médecine légale.

65
00:04:26,975 --> 00:04:27,850
RECONNAISSANCE

66
00:04:29,143 --> 00:04:33,815
En septembre 2003,
j'apprends qu'un corps est arrivé.

67
00:04:33,898 --> 00:04:36,651
Il me dit :
"C'est une femme du troisième âge,

68
00:04:36,734 --> 00:04:39,320
"morte par strangulation."

69
00:04:40,196 --> 00:04:42,865
L'arme du crime était encore sur le corps.

70
00:04:48,871 --> 00:04:52,375
Une semaine plus tard, on se retrouve

71
00:04:52,458 --> 00:04:56,379
face à un autre cadavre
d'une personne du troisième âge,

72
00:04:56,462 --> 00:04:59,924
morte de la même manière,
asphyxiée par strangulation.

73
00:05:02,927 --> 00:05:06,889
On a commencé
à examiner les blessures de la victime,

74
00:05:06,973 --> 00:05:08,558
le type de nœud utilisé,

75
00:05:08,641 --> 00:05:11,853
et ça nous a semblé curieux
que ce soit si similaire.

76
00:05:20,153 --> 00:05:22,238
Deux semaines plus tard, à nouveau,

77
00:05:22,780 --> 00:05:26,451
un autre cadavre d'une personne
du troisième âge arrive.

78
00:05:27,452 --> 00:05:28,661
Pareil.

79
00:05:28,745 --> 00:05:33,249
Ça nous a alors paru
trop étrange et trop fréquent.

80
00:05:39,005 --> 00:05:42,383
Un mois plus tard,
il y a eu un autre homicide.

81
00:05:42,467 --> 00:05:45,803
Il n'a pas eu lieu à Benito Juárez,
mais à Coyoacán,

82
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
avec les mêmes caractéristiques.

83
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
C'est là que je me suis dit :

84
00:05:53,519 --> 00:05:55,313
"C'est un tueur en série."

85
00:06:01,486 --> 00:06:05,239
En 2003, on n'était pas sûrs
que c'était un tueur en série,

86
00:06:05,323 --> 00:06:07,742
car il n'y en avait pas dans notre pays.

87
00:06:07,825 --> 00:06:09,994
Je n'ai pas été prise au sérieux.

88
00:06:10,078 --> 00:06:13,748
On me disait :
"Tu regardes trop de séries télé.

89
00:06:13,831 --> 00:06:15,917
"Tu exagères."

90
00:06:16,000 --> 00:06:20,254
Le dernier tueur en série du Mexique,
qui selon moi n'en était pas un,

91
00:06:20,338 --> 00:06:22,965
c'était Goyo Cárdenas en 1942.

92
00:06:23,049 --> 00:06:25,843
Comme il a tué quatre employées de maison,

93
00:06:25,927 --> 00:06:28,429
il a été considéré
comme un tueur en série.

94
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
Mais de 1942 à 2003,

95
00:06:31,641 --> 00:06:35,061
le pays n'a pas connu de tueur en série,

96
00:06:35,144 --> 00:06:37,688
ce qui a constitué un vrai défi pour nous.

97
00:06:38,898 --> 00:06:40,775
Je suivais les infos.

98
00:06:41,567 --> 00:06:43,778
J'ai commencé à prendre des notes.

99
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
À retourner en arrière.

100
00:06:46,572 --> 00:06:48,825
Je suis remontée

101
00:06:49,409 --> 00:06:52,620
jusqu'en 1996, 1997,

102
00:06:52,703 --> 00:06:55,456
période où j'ai trouvé le premier vol

103
00:06:55,540 --> 00:06:57,959
avec violence contre une personne âgée,

104
00:06:58,042 --> 00:07:01,254
où la victime a été étranglée.

105
00:07:01,337 --> 00:07:04,215
MEURTRES EN SÉRIE DE DAMES ÂGÉES

106
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
SUR LA PISTE DU TUEUR

107
00:07:06,342 --> 00:07:08,386
UN TUEUR EN SÉRIE MENACE MEXICO

108
00:07:08,469 --> 00:07:12,598
On a commencé à se dire
qu'il se passait quelque chose

109
00:07:12,682 --> 00:07:18,354
et à poser des questions
qui ont forcé les autorités

110
00:07:18,438 --> 00:07:20,940
à reconnaître ce qui se passait.

111
00:07:21,023 --> 00:07:24,444
Les autorités ne voulaient
évidemment pas rendre ça public.

112
00:07:30,324 --> 00:07:35,079
On s'est rendu compte, petit à petit,
qu'il s'agissait d'un tueur en série.

113
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
Je l'ai peut-être nié,

114
00:07:37,248 --> 00:07:39,834
mais ça devait être au tout début.

115
00:07:39,917 --> 00:07:43,629
On ne voulait pas non plus
provoquer de scandale

116
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
ni faire la une de la presse à scandale.

117
00:07:46,424 --> 00:07:48,968
On est restés le plus discrets possible.

118
00:07:50,011 --> 00:07:52,638
Il n'y avait pas de lien

119
00:07:52,722 --> 00:07:56,476
entre la victime et le meurtrier.

120
00:08:02,982 --> 00:08:07,361
Ils n'étaient ni de la même famille,
ni amis, ni ennemis, ni voisins.

121
00:08:11,157 --> 00:08:15,828
Le seul mobile était le vol.

122
00:08:27,507 --> 00:08:32,053
La vague de meurtres de personnes âgées
à Mexico se poursuit sans relâche.

123
00:08:32,136 --> 00:08:33,471
Aux yeux des citoyens,

124
00:08:33,554 --> 00:08:36,182
le bureau du Procureur de Justice

125
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
reste les bras croisés.

126
00:08:39,310 --> 00:08:40,728
Après s'y être opposé,

127
00:08:40,811 --> 00:08:44,607
le maire de la ville a reconnu
l'existence d'un tueur en série

128
00:08:44,690 --> 00:08:47,318
et le bureau du Procureur de Mexico

129
00:08:47,401 --> 00:08:50,613
a formé un groupe spécial
pour le localiser.

130
00:08:50,696 --> 00:08:54,867
- Figues de Barbarie, dix pesos le sac.
- Vous en prenez ?

131
00:08:54,951 --> 00:09:00,081
On était prêts parce qu'on avait
une bonne équipe d'experts

132
00:09:00,164 --> 00:09:04,627
en reconstitution
et protection de scènes de crime.

133
00:09:04,710 --> 00:09:07,213
Pas du tout. On n'était pas prêts.

134
00:09:07,296 --> 00:09:10,424
On s'est simplement préparés sur le tas.

135
00:09:10,508 --> 00:09:13,678
Et le problème,
c'est que les proches des victimes

136
00:09:13,761 --> 00:09:16,806
nettoyaient les scènes de crime,
ramassaient tout.

137
00:09:16,889 --> 00:09:18,516
Et en arrivant, tu disais :

138
00:09:18,599 --> 00:09:21,894
"Pourquoi avoir nettoyé ?
On ne trouvera pas d'empreinte.

139
00:09:21,978 --> 00:09:25,106
"On ne va pas pouvoir prendre de photos."

140
00:09:25,189 --> 00:09:28,484
Ils répondaient :
"C'est pour veiller notre grand-mère."

141
00:09:28,568 --> 00:09:29,944
Oui, je comprends.

142
00:09:30,027 --> 00:09:31,571
Comment leur en vouloir ?

143
00:09:32,363 --> 00:09:34,282
Selon la police de Milwaukee,

144
00:09:34,365 --> 00:09:38,619
le tueur en série,
Jeffrey Dahmer, a avoué 17 meurtres.

145
00:09:38,703 --> 00:09:40,621
On a commencé à étudier

146
00:09:40,705 --> 00:09:43,040
les affaires de tueurs en série

147
00:09:43,124 --> 00:09:44,875
survenues dans d'autres pays.

148
00:09:44,959 --> 00:09:46,794
Dahmer a avoué à la police

149
00:09:46,877 --> 00:09:49,589
qu'il a drogué,
étranglé et mutilé 11 hommes.

150
00:09:49,672 --> 00:09:52,758
Il est aussi accusé
du meurtre d'un garçon de 14 ans.

151
00:09:52,842 --> 00:09:56,596
… John Wayne Gacy,
il a inventé le terme "tueur en série".

152
00:09:56,679 --> 00:09:59,432
Richard Ramirez a été traduit en justice.

153
00:09:59,515 --> 00:10:02,977
Ted Bundy est coupable
du meurtre de trois jeunes femmes

154
00:10:03,060 --> 00:10:06,022
et soupçonné d'en avoir tué
des douzaines d'autres.

155
00:10:06,105 --> 00:10:10,067
Le procès
de la première tueuse en série du pays.

156
00:10:10,151 --> 00:10:15,156
Wournos a avoué avoir tué sept hommes,
en légitime défense.

157
00:10:15,239 --> 00:10:20,036
Le jury a recommandé qu'Aileen Wuornos
soit condamnée à la chaise électrique.

158
00:10:20,119 --> 00:10:22,246
On a demandé de l'aide à l'étranger,

159
00:10:23,247 --> 00:10:26,417
à des enquêteurs habitués
à ce type d'affaires.

160
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
Surtout aux Français,

161
00:10:29,211 --> 00:10:31,964
qui ont eu affaire
au monstre de Montmartre.

162
00:11:49,208 --> 00:11:52,128
LE COURS FRANÇAIS
SUR LES MEURTRES EN SÉRIE

163
00:11:53,129 --> 00:11:55,464
Le cours d'enquête pour homicides.

164
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
Les Français avaient
des techniques spécifiques

165
00:11:59,176 --> 00:12:01,762
pour enquêter sur les tueurs en série.

166
00:12:01,846 --> 00:12:03,597
… participation au cours.

167
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
On communiquait avec des signes,
en anglais et en français.

168
00:12:30,624 --> 00:12:32,752
On a pu suivre le cours comme ça

169
00:12:32,835 --> 00:12:37,089
et je trouve que j'ai beaucoup appris
grâce à ces techniques.

170
00:12:42,678 --> 00:12:44,472
Nous avons élaboré le profil

171
00:12:44,555 --> 00:12:48,309
en fonction des descriptions
fournies par les témoins.

172
00:12:48,392 --> 00:12:50,811
C'était une personne de grande taille.

173
00:12:50,895 --> 00:12:54,648
Entre 45 et 48 ans.

174
00:12:54,732 --> 00:12:57,401
Dos large, grandes mains.

175
00:12:57,485 --> 00:12:59,653
Une personne corpulente.

176
00:12:59,737 --> 00:13:01,238
Cheveux courts.

177
00:13:01,322 --> 00:13:03,741
Habillée en infirmière.

178
00:13:04,408 --> 00:13:05,868
L'un de ses stratagèmes

179
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
était de se faire passer pour une personne

180
00:13:09,246 --> 00:13:12,541
du programme de politique publique
et d'aide sociale,

181
00:13:12,625 --> 00:13:14,460
pour les personnes âgées.

182
00:13:18,839 --> 00:13:22,259
Il s'agissait d'un soutien financier,

183
00:13:22,343 --> 00:13:26,096
idée du chef du gouvernement
Andrés Manuel López Obrador.

184
00:13:26,180 --> 00:13:29,308
Il considérait cette action comme un moyen

185
00:13:29,391 --> 00:13:32,728
de préserver la dignité
des personnes âgées.

186
00:13:32,812 --> 00:13:37,650
Les actions de soutien
pour les personnes âgées se poursuivent.

187
00:13:37,733 --> 00:13:43,322
352 000 personnes âgées respectables
bénéficient de cette prestation.

188
00:13:43,405 --> 00:13:45,950
Un programme très novateur,
très important.

189
00:13:46,033 --> 00:13:50,412
Donc, si un soi-disant membre
de ce programme se présentait

190
00:13:50,496 --> 00:13:53,541
pour t'aider à obtenir
cette carte et ces avantages,

191
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
il était le bienvenu.

192
00:13:55,292 --> 00:13:56,335
YEUX MASCULINS

193
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
Les éléments qu'on avait
commençaient à concorder.

194
00:13:59,588 --> 00:14:01,298
Malgré quelques variantes.

195
00:14:01,382 --> 00:14:04,760
Chaque témoin décrit
différemment une même personne.

196
00:14:04,844 --> 00:14:07,847
Les principales lignes d'enquête
que j'ai établies

197
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
consistaient à trouver des infirmières,

198
00:14:11,809 --> 00:14:13,394
des agents de santé.

199
00:14:13,477 --> 00:14:17,231
Et on a pu déterminer le mode opératoire

200
00:14:17,314 --> 00:14:19,316
de l'agresseur.

201
00:14:19,900 --> 00:14:24,488
Aujourd'hui, une infirmière
qui travaille à l'ISSSTE a été arrêtée.

202
00:14:25,364 --> 00:14:27,283
Matilde Sánchez Gallegos

203
00:14:27,366 --> 00:14:29,785
était une bonne collègue, aimée de tous.

204
00:14:29,869 --> 00:14:32,496
MATILDE SÁNCHEZ,
INTERROGÉE DURANT DIX HEURES

205
00:14:32,580 --> 00:14:35,291
À l'époque, je représentais

206
00:14:35,374 --> 00:14:38,836
les employés
des dix cliniques de l'ISSSTE.

207
00:14:40,087 --> 00:14:42,673
Ce fameux 9 janvier 2004,

208
00:14:42,756 --> 00:14:45,259
mes collègues m'ont appelée

209
00:14:45,342 --> 00:14:47,553
pour me dire que Matilde

210
00:14:47,636 --> 00:14:50,472
avait pratiquement été forcée

211
00:14:50,556 --> 00:14:54,268
à monter dans une voiture de patrouille.

212
00:14:57,563 --> 00:15:00,190
Le journal Metro a publié en première page

213
00:15:00,274 --> 00:15:03,652
un des premiers portraits-robots
de "Mataviejitas".

214
00:15:03,736 --> 00:15:08,198
Deux policiers avaient acheté
le journal ce jour-là

215
00:15:08,282 --> 00:15:10,159
et, en le feuilletant,

216
00:15:10,242 --> 00:15:14,455
ils ont remarqué
une personne dans une banque,

217
00:15:14,538 --> 00:15:18,125
avec les caractéristiques
physiques du portrait-robot.

218
00:15:18,208 --> 00:15:22,296
L'infirmière a été arrêtée dans une banque
du quartier de Coyoacán.

219
00:15:22,379 --> 00:15:26,050
Quand elle a vu la police,
elle a agi de façon suspecte

220
00:15:26,133 --> 00:15:29,428
et c'est alors que la police l'a arrêtée.

221
00:15:30,054 --> 00:15:32,556
On a demandé des informations sur Matilde.

222
00:15:32,640 --> 00:15:36,977
On nous a dit qu'elle n'était pas là,
qu'ils ignoraient de qui on parlait.

223
00:15:37,061 --> 00:15:40,147
Tout à coup, ils sont sortis en courant,

224
00:15:40,230 --> 00:15:43,901
avec une personne
qu'ils cachaient sous des vestes.

225
00:15:43,984 --> 00:15:46,737
J'ai vu qu'elle avait
des chaussures blanches.

226
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
J'ai alors su que c'était Matilde.

227
00:15:49,281 --> 00:15:52,284
J'ai crié :
"Mathilde ! N'emmenez pas Matilde !"

228
00:15:54,453 --> 00:15:56,497
Aux infos, on disait

229
00:15:56,580 --> 00:15:59,249
que la "Mataviejitas" avait été retrouvée.

230
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
Et quand j'ai revu le portrait-robot,

231
00:16:03,337 --> 00:16:06,799
la ressemblance
avec ma collègue m'a frappée.

232
00:16:11,303 --> 00:16:16,976
C'était dur à croire, mais les traits
correspondaient totalement.

233
00:16:17,059 --> 00:16:19,228
J'ai dit à mes collègues :

234
00:16:19,311 --> 00:16:22,690
"Vous allez voir,
ça sera leur bouc émissaire

235
00:16:22,773 --> 00:16:25,025
"et elle va être envoyée en prison."

236
00:16:25,109 --> 00:16:28,487
Elle a été placée dans une pièce
avec une vitre sans tain

237
00:16:28,570 --> 00:16:33,158
pour être identifiée par des témoins
de certaines affaires.

238
00:16:33,242 --> 00:16:35,244
Ils ne l'ont pas reconnue.

239
00:16:35,327 --> 00:16:40,624
On a bloqué l'avenue Tlalpan
pour obtenir la libération de Matilde.

240
00:16:40,708 --> 00:16:45,671
On a précisé que,
dès qu'elle serait libérée,

241
00:16:45,754 --> 00:16:47,464
on partirait.

242
00:16:47,965 --> 00:16:51,301
La police a dû
la relâcher 15 heures plus tard,

243
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
sans aucune inculpation.

244
00:17:00,310 --> 00:17:04,440
On avait des empreintes,
que l'on a comparé aux siennes

245
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
et elles ne correspondaient pas du tout.

246
00:17:07,359 --> 00:17:09,695
Elle a été mise en liberté

247
00:17:09,778 --> 00:17:11,864
et on regrette ce qui s'est passé,

248
00:17:11,947 --> 00:17:15,200
parce que ça n'aurait pas dû arriver.

249
00:17:22,833 --> 00:17:23,959
Selon le FBI,

250
00:17:24,585 --> 00:17:27,129
les tueurs en série
ont différentes phases.

251
00:17:35,512 --> 00:17:37,890
La première est une phase de sélection.

252
00:17:42,478 --> 00:17:44,772
Observer la victime potentielle.

253
00:17:47,691 --> 00:17:49,318
Choisir sa victime.

254
00:17:52,821 --> 00:17:55,866
On savait
que le tueur étudiait la personne

255
00:17:55,949 --> 00:17:58,452
pour s'assurer qu'elle était seule.

256
00:18:02,122 --> 00:18:04,458
Ensuite, c'était la phase de séduction.

257
00:18:12,216 --> 00:18:13,801
Très importante.

258
00:18:13,884 --> 00:18:18,055
Il devait faire preuve d'habileté
pour entrer chez la victime.

259
00:18:18,138 --> 00:18:19,431
C'était difficile.

260
00:18:19,515 --> 00:18:23,685
L'insécurité de l'époque
rendait cela difficile.

261
00:18:23,769 --> 00:18:29,316
Le tueur faisait donc preuve d'habileté
pour interagir avec les personnes âgées.

262
00:18:29,399 --> 00:18:33,529
"Je travaille pour le gouvernement
de la ville de Mexico.

263
00:18:33,612 --> 00:18:36,532
"Je viens en aide aux personnes âgées.

264
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
"Je vais vous aider.

265
00:18:38,534 --> 00:18:42,121
"Vous aurez une carte spéciale
parce que vous vivez seule."

266
00:18:42,204 --> 00:18:44,289
"Oui, entrez. Je vous sers un thé."

267
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
Moment du thé : phase de séduction.

268
00:18:47,543 --> 00:18:51,880
Quand il décidait d'en faire sa victime,
il passait

269
00:18:52,631 --> 00:18:54,133
à la phase d'exécution.

270
00:19:06,728 --> 00:19:08,063
Il étranglait.

271
00:19:08,147 --> 00:19:10,732
De manière similaire à chaque fois.

272
00:19:10,816 --> 00:19:12,151
Avec un bandana

273
00:19:12,234 --> 00:19:14,528
ou avec un objet de la vieille dame.

274
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
Ça pouvait être le cordon du rideau.

275
00:19:17,739 --> 00:19:21,451
Ça pouvait être
la ceinture d'une robe de chambre.

276
00:19:21,535 --> 00:19:25,581
Ça pouvait être le câble
d'un magnétophone de l'époque.

277
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
Puis venait la phase
"je prends un souvenir".

278
00:19:33,213 --> 00:19:36,091
Il prenait un souvenir de la victime.

279
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
PRIÈRE À SAINT MICHEL

280
00:20:07,873 --> 00:20:11,001
Et ça crée de l'indignation
au sein de la société.

281
00:20:11,084 --> 00:20:15,714
Attrapez vite le tueur de ma grand-mère.
Je ne veux pas que ça se reproduise.

282
00:20:16,298 --> 00:20:18,884
La police n'est pas assez impliquée.

283
00:20:18,967 --> 00:20:21,094
Les autorités ne font rien.

284
00:20:21,178 --> 00:20:24,431
Avant, les personnes âgées
étaient laissées pour compte.

285
00:20:25,307 --> 00:20:29,019
Maintenant, on veut nous protéger
des meurtriers en liberté.

286
00:20:29,686 --> 00:20:33,190
Le bureau du Procureur a reconnu
que le nombre de meurtres

287
00:20:33,273 --> 00:20:36,610
de personnes âgées est passé
de 12 à 14 cette année.

288
00:20:37,361 --> 00:20:39,821
À la télé ou dans les journaux,

289
00:20:39,905 --> 00:20:42,866
le "Mataviejitas" était partout.

290
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
"Mataviejitas".

291
00:20:44,326 --> 00:20:46,119
UNE VIEILLE DAME ÉTRANGLÉE

292
00:20:46,203 --> 00:20:49,706
On parlait de cette affaire
absolument partout.

293
00:20:50,457 --> 00:20:52,292
NOUVEAU MEURTRE À SANTA MARÍA

294
00:20:53,168 --> 00:20:54,795
HOMICIDES EN SÉRIE

295
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
18 MEURTRES EN UN AN

296
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
UNE PERSONNE TUE 20 MAMIES

297
00:20:57,923 --> 00:21:04,221
Dans chaque famille, tout le monde
doit aller au travail ou à l'école.

298
00:21:04,304 --> 00:21:07,099
Et les personnes âgées

299
00:21:07,182 --> 00:21:09,434
restent seules à la maison.

300
00:21:10,018 --> 00:21:13,855
Et elles deviennent ainsi
les victimes potentielles

301
00:21:13,939 --> 00:21:16,900
de quelqu'un
qui pourrait vouloir en profiter.

302
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
Au sein des familles,
certaines précautions sont prises.

303
00:21:20,404 --> 00:21:23,657
"N'ouvre la porte à personne.
Ne parle à personne."

304
00:21:23,740 --> 00:21:27,286
Si vous voyez une personne âgée
avec quelqu'un d'autre,

305
00:21:27,369 --> 00:21:31,665
appelez immédiatement
les numéros d'urgence de l'institution.

306
00:21:31,748 --> 00:21:33,041
Notre stratégie

307
00:21:33,125 --> 00:21:36,503
est de dire aux gens d'être prudents.

308
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
De se méfier.

309
00:21:38,380 --> 00:21:39,923
De rester alerte.

310
00:21:40,007 --> 00:21:44,219
De ne pas se faire avoir comme les autres.

311
00:21:45,554 --> 00:21:50,267
MARÍA DE LUZ GONZÁLEZ ANAYA
64 ANS

312
00:22:04,031 --> 00:22:08,285
La police a commencé
à réaliser que toutes les victimes

313
00:22:08,368 --> 00:22:10,537
étaient des femmes vivant seules.

314
00:22:10,620 --> 00:22:12,622
Des femmes à la vie mélancolique

315
00:22:12,706 --> 00:22:15,167
et pleine de nostalgie.

316
00:22:15,250 --> 00:22:18,962
Et ça définit le profil du tueur en série

317
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
et la stratégie de protection.

318
00:22:21,631 --> 00:22:23,467
On sait qu'un homme

319
00:22:24,134 --> 00:22:27,054
assassine des personnes âgées,

320
00:22:27,137 --> 00:22:32,601
mais certains marchent seuls dans la rue,
comme cette femme, si vulnérable.

321
00:22:32,684 --> 00:22:34,978
Quelles précautions prenez-vous ?

322
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
Je me retourne.

323
00:22:36,605 --> 00:22:38,231
Si je vois quelqu'un

324
00:22:38,315 --> 00:22:40,734
qui semble me suivre,

325
00:22:40,817 --> 00:22:44,112
je traverse et je me retourne discrètement

326
00:22:44,196 --> 00:22:46,782
pour voir s'il me suit encore.

327
00:22:46,865 --> 00:22:49,659
Savez-vous à quoi ressemble
cette personne ?

328
00:22:49,743 --> 00:22:53,121
Non, parce que j'ai peur de tout le monde.

329
00:22:54,790 --> 00:22:59,378
Le procureur Bernardo Bátiz
a fait une déclaration

330
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
qui a défini l'enquête.

331
00:23:02,047 --> 00:23:06,051
Les anciennes habitudes
et normes de respect

332
00:23:06,134 --> 00:23:10,097
envers les personnes âgées,
les enfants et les femmes disparaissent

333
00:23:10,180 --> 00:23:13,975
et le nombre d'homicides
augmente considérablement.

334
00:23:14,893 --> 00:23:19,815
Bátiz dit qu'avant la fin de son mandat,
il doit trouver

335
00:23:19,898 --> 00:23:22,192
le tueur en série "Mataviejitas",

336
00:23:22,275 --> 00:23:25,195
car il attaque une partie de la population

337
00:23:25,278 --> 00:23:28,615
qui était respectée, avant,
même par les délinquants.

338
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
Sara García,

339
00:23:34,454 --> 00:23:38,208
une actrice importante
de l'époque dorée du cinéma mexicain,

340
00:23:38,291 --> 00:23:41,711
surnommée
"la grand-mère du cinéma mexicain",

341
00:23:42,629 --> 00:23:46,049
a joué le rôle,
dans le film Los tres García,

342
00:23:46,133 --> 00:23:49,761
d'une grand-mère dévouée
qui gronde ses petits-fils,

343
00:23:49,845 --> 00:23:54,349
des machos qui n'ont de respect
que pour leur grand-mère.

344
00:23:57,352 --> 00:23:59,980
La déclaration de Bernardo Bátiz

345
00:24:00,063 --> 00:24:03,942
m'a fait penser
à une scène de Los tres García.

346
00:24:04,025 --> 00:24:07,237
Il y a un sentiment général de respect

347
00:24:07,320 --> 00:24:12,325
envers les personnes âgées
et surtout les femmes âgées.

348
00:24:12,409 --> 00:24:16,621
Tout le monde les appelle "grand-mères",
même sans les connaître.

349
00:24:25,046 --> 00:24:27,382
Dis-moi pourquoi

350
00:24:27,466 --> 00:24:29,634
Dis-moi, grand-mère

351
00:24:29,718 --> 00:24:32,012
Dis-moi pourquoi

352
00:24:32,095 --> 00:24:34,389
Pourquoi es-tu si vieille ?

353
00:24:34,473 --> 00:24:36,766
Dis-moi pourquoi

354
00:24:36,850 --> 00:24:39,227
Tu n'aimes plus

355
00:24:39,311 --> 00:24:42,981
Sauter sur les lits

356
00:24:49,529 --> 00:24:53,992
Dans la culture mexicaine,
la grand-mère représente la femme idéale.

357
00:24:54,075 --> 00:24:57,370
Une mère dévouée,
qui se sacrifie pour sa famille.

358
00:24:57,954 --> 00:25:00,165
C'est pourquoi personne ne comprenait

359
00:25:00,248 --> 00:25:03,293
que quelqu'un tue
les grand-mères mexicaines.

360
00:25:14,763 --> 00:25:16,640
Je ne voulais pas y entrer.

361
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
On sentait qu'à tout moment,

362
00:25:21,269 --> 00:25:23,813
une horreur allait se reproduire.

363
00:25:24,981 --> 00:25:26,483
Une affreuse psychose.

364
00:25:30,612 --> 00:25:34,950
On a dû entrer
dans la maison avec la police,

365
00:25:36,034 --> 00:25:40,497
pour récupérer la moindre mèche de cheveux
le moindre déchet.

366
00:25:40,580 --> 00:25:43,416
J'ai trouvé un verre dans le salon,

367
00:25:43,500 --> 00:25:45,001
je l'ai mis dans un sac.

368
00:25:46,503 --> 00:25:50,298
Il contenait en fait l'empreinte
de l'agresseur de ma mère.

369
00:25:51,216 --> 00:25:52,592
C'était crucial.

370
00:25:52,676 --> 00:25:54,636
UNE EMPREINTE DIGITALE LAISSÉE…

371
00:25:57,639 --> 00:26:01,518
LES PISTES DU CRIME DE CUAUHTÉMOC
POINTENT VERS "MATAVIEJITAS"

372
00:26:01,601 --> 00:26:04,396
Une plainte a permis
d'arrêter cette femme qui,

373
00:26:04,479 --> 00:26:07,440
grâce à ses empreintes sur un verre,

374
00:26:07,524 --> 00:26:09,484
a été identifiée et localisée.

375
00:26:10,318 --> 00:26:14,364
Elle a été identifiée
par quatre personnes âgées

376
00:26:14,447 --> 00:26:18,535
à qui elle avait faussement promis
une aide financière.

377
00:26:18,618 --> 00:26:23,081
Elle sera déférée devant le procureur
pour enquête pour homicides.

378
00:26:28,587 --> 00:26:30,505
Araceli Vázquez était impliquée,

379
00:26:31,089 --> 00:26:36,136
comme l'ont déterminé nos enquêteurs,
dans plusieurs cambriolages.

380
00:26:43,643 --> 00:26:49,774
Ma mère avait la particularité
de ne jamais enlever les étiquettes.

381
00:26:49,858 --> 00:26:52,402
Je me souviens qu'elle avait des montres,

382
00:26:52,485 --> 00:26:56,197
avec des étiquettes jaunies par le temps.

383
00:26:56,281 --> 00:26:59,159
Et l'une des montres confisquées à Araceli

384
00:26:59,242 --> 00:27:01,077
avait cette particularité.

385
00:27:02,162 --> 00:27:04,164
Je ne voyais que ça.

386
00:27:04,706 --> 00:27:07,459
Mes enfants,
qui ont dû être là, disaient :

387
00:27:07,542 --> 00:27:10,211
"Ma grand-mère avait la même chose."

388
00:27:10,295 --> 00:27:11,838
À cause de ses méthodes,

389
00:27:11,921 --> 00:27:14,466
la police tente de déterminer
si cette femme

390
00:27:14,549 --> 00:27:18,136
est également impliquée
dans au moins cinq des meurtres

391
00:27:18,219 --> 00:27:22,432
de personnes âgées
qui ont été commis ces derniers mois.

392
00:27:23,224 --> 00:27:25,060
On a trouvé chez elle

393
00:27:25,644 --> 00:27:28,521
une blouse blanche, une perruque

394
00:27:28,605 --> 00:27:33,193
et des accréditations de l'Institut
de la vieillesse pour les personnes âgées,

395
00:27:33,276 --> 00:27:36,488
ce qui correspond
au mode opératoire des meurtres.

396
00:27:37,072 --> 00:27:41,201
À l'époque, les suspects
étaient présentés en public.

397
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
Dans une salle de presse.

398
00:27:43,912 --> 00:27:46,873
Là-bas, les gens étaient exposés

399
00:27:46,956 --> 00:27:49,918
à tout ce que la police
voulait faire et dire.

400
00:27:51,127 --> 00:27:53,254
Laissez-la faire elle-même !

401
00:27:53,338 --> 00:27:56,341
- Toute seule !
- Le voleur est une femme ?

402
00:28:00,220 --> 00:28:03,932
On pouvait leur crier des questions.

403
00:28:04,015 --> 00:28:07,352
Comment saviez-vous
où vivaient les personnes âgées ?

404
00:28:07,435 --> 00:28:10,271
Je n'ai jamais suivi une méthode précise.

405
00:28:10,355 --> 00:28:11,898
Je marchais.

406
00:28:11,981 --> 00:28:15,485
Si je voyais une personne âgée
passer le balai

407
00:28:15,568 --> 00:28:17,862
ou nettoyer ses vitres par exemple,

408
00:28:17,946 --> 00:28:19,614
je me disais : "Voilà, ici."

409
00:28:19,698 --> 00:28:22,784
Mais si je voyais un fils,
une fille, n'importe qui,

410
00:28:22,867 --> 00:28:24,703
je passais mon chemin.

411
00:28:24,786 --> 00:28:27,956
En fait, je ne suis jamais
entrée par effraction.

412
00:28:28,039 --> 00:28:30,125
Elle a reconnu plusieurs vols.

413
00:28:30,208 --> 00:28:33,420
Elle a été identifiée
dans une affaire de meurtre.

414
00:28:33,503 --> 00:28:38,591
Les différents suspects de l'affaire
étaient derrière un miroir sans tain

415
00:28:38,675 --> 00:28:40,760
face aux témoins.

416
00:28:40,844 --> 00:28:44,347
LES OBJETS VOLÉS TROUVÉS
CHEZ ARACELI VÁZQUEZ À ACOLMAN

417
00:28:44,431 --> 00:28:46,015
VOLEUSE LIÉE À UN MEURTRE

418
00:28:46,099 --> 00:28:48,101
LA VOLEUSE, ACCUSÉE DE CINQ CRIMES

419
00:28:48,184 --> 00:28:49,853
ARACELI VÁZQUEZ GARCÍA
39 ANS

420
00:28:49,936 --> 00:28:52,772
LE MARI D'ARACELI VÁZQUEZ, LIÉ AUX CRIMES

421
00:28:54,274 --> 00:28:55,859
"MATAVIEJITAS" CONDAMNÉE

422
00:28:56,818 --> 00:28:58,945
"MATAVIEJITAS" AVAIT UN COMPLICE ?

423
00:29:12,083 --> 00:29:13,460
Dans la matinée,

424
00:29:13,543 --> 00:29:16,838
on a retrouvé dans sa chambre,
un linge autour du cou,

425
00:29:16,921 --> 00:29:21,134
le corps sans vie
d'une vieille dame de 92 ans.

426
00:29:22,427 --> 00:29:26,973
Je me souviens que quelques mois
après l'arrestation d'Araceli,

427
00:29:27,056 --> 00:29:30,351
les meurtres de vieilles dames
ont continué.

428
00:29:30,435 --> 00:29:31,936
Donc, la question était :

429
00:29:33,521 --> 00:29:34,689
"Comment ?"

430
00:29:35,398 --> 00:29:36,357
"Pourquoi ?"

431
00:29:37,233 --> 00:29:40,779
"Mais alors, qui commet ces crimes ?"

432
00:29:40,862 --> 00:29:44,407
GUADALUPE GONZÁLEZ SÁNCHEZ
74 ANS

433
00:29:47,577 --> 00:29:50,830
ESTHELA CANTORAL TREJO
85 ANS

434
00:29:52,165 --> 00:29:56,169
DELFINA GONZÁLEZ CASTILLO
92 ANS

435
00:29:57,295 --> 00:29:59,839
MARÍA VIRGINIA XELEHUATZI TIZAPÁN
84 ANS

436
00:30:01,341 --> 00:30:04,302
MARGARITA MARTELL VÁZQUEZ
72 ANS

437
00:30:06,471 --> 00:30:09,516
MARÍA DE LOS ÁNGELES CORTÉS
84 ANS

438
00:30:12,602 --> 00:30:15,230
Plus de dix vieilles dames
ont été étranglées

439
00:30:15,313 --> 00:30:18,066
à Mexico en 2004.

440
00:30:18,149 --> 00:30:21,861
Toutes vivaient seules
et avaient quelques économies.

441
00:30:25,198 --> 00:30:28,827
Un autre assassin présumé
de femmes âgées a été arrêté.

442
00:30:29,410 --> 00:30:31,746
Il s'agit de Jorge Mario Tablas Silva,

443
00:30:31,830 --> 00:30:34,666
qui aurait commis deux crimes.

444
00:30:34,749 --> 00:30:38,169
Avec une blouse blanche
et une perruque ou une teinture,

445
00:30:38,253 --> 00:30:41,548
il prétendait être une infirmière
et s'est rapproché

446
00:30:41,631 --> 00:30:43,550
de María Eugenia Guzmán Noguez,

447
00:30:44,384 --> 00:30:48,596
âgée de 66 ans, à qui il a promis
une carte de soutien financier.

448
00:30:48,680 --> 00:30:50,557
Le bureau du Procureur

449
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
pense qu'il est l'auteur
de huit autres meurtres.

450
00:30:53,893 --> 00:30:58,356
De nombreuses perquisitions ont été menées
et, officiellement,

451
00:30:58,439 --> 00:31:02,861
de nombreuses affaires liées aux meurtres
ont été trouvées chez lui.

452
00:31:02,944 --> 00:31:05,488
LE CINQUIÈME CRIME, ŒUVRE DU DÉTENU

453
00:31:08,408 --> 00:31:10,118
Une perruque blonde,

454
00:31:10,660 --> 00:31:14,539
un stéthoscope et même une Bible,

455
00:31:14,622 --> 00:31:17,208
dont la couverture contenait un passage

456
00:31:17,292 --> 00:31:20,920
dans lequel Dieu
l'autorisait à exterminer.

457
00:31:22,338 --> 00:31:25,675
Comme c'était apparemment
le deuxième tueur en série,

458
00:31:25,758 --> 00:31:28,011
on se demandait combien ils étaient.

459
00:31:28,094 --> 00:31:32,473
Le premier crime de Jorge Mario Tablas
remonte à il y a six ans.

460
00:31:32,557 --> 00:31:35,351
Il a tué une personne qui l'hébergeait.

461
00:31:35,435 --> 00:31:37,145
En mai 1998,

462
00:31:37,228 --> 00:31:40,148
le suspect a été lié au meurtre

463
00:31:40,231 --> 00:31:42,650
de María Amparo González Salceda,

464
00:31:42,734 --> 00:31:44,861
qui est morte par strangulation.

465
00:31:44,944 --> 00:31:47,196
Avez-vous pu prouver cet homicide ?

466
00:31:49,490 --> 00:31:50,909
Non, pas celui-ci.

467
00:31:51,576 --> 00:31:55,204
Et il n'y avait,
comme dans le cas d'Araceli,

468
00:31:55,288 --> 00:31:58,249
aucune preuve concluante

469
00:31:58,333 --> 00:32:01,085
pour démontrer
que c'était le tueur en série.

470
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
Il y avait des imitateurs.

471
00:32:04,255 --> 00:32:05,715
Ils continuaient à tuer.

472
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
Donc notre travail continuait.

473
00:32:11,679 --> 00:32:16,559
Face aux imitateurs,
le bureau du Procureur, avait besoin

474
00:32:16,643 --> 00:32:19,062
d'apporter des résultats.

475
00:32:19,646 --> 00:32:21,522
C'est ça, le problème.

476
00:32:21,606 --> 00:32:25,443
À l'époque, il était fréquent,
un peu partout,

477
00:32:25,526 --> 00:32:29,113
d'arrêter des gens pour enquêter,
au lieu de l'inverse.

478
00:32:29,989 --> 00:32:33,576
C'était l'occasion
pour le bureau du Procureur

479
00:32:33,660 --> 00:32:38,039
de réduire la pression
à laquelle ils étaient soumis.

480
00:32:38,122 --> 00:32:41,960
La pression politique,
sociale et médiatique.

481
00:32:42,043 --> 00:32:45,880
Malgré les portraits-robots
et les pistes de la police,

482
00:32:45,964 --> 00:32:50,343
les meurtres de personnes âgées
à Mexico n'ont pas pris fin.

483
00:32:50,426 --> 00:32:54,222
Le bureau du Procureur
a demandé l'aide de cet institut,

484
00:32:54,305 --> 00:32:59,811
qui a conclu que le "Mataviejitas"
a réduit l'intervalle entre les meurtres.

485
00:32:59,894 --> 00:33:02,522
L'intervalle était au début d'un an.

486
00:33:02,605 --> 00:33:06,275
Puis, de quelques mois.
Et maintenant, de quelques semaines.

487
00:33:16,494 --> 00:33:18,830
Le parti adverse de l'époque à Mexico

488
00:33:18,913 --> 00:33:21,916
s'en est servi
pour attaquer le gouvernement.

489
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
Pour prouver son inaptitude.

490
00:33:24,419 --> 00:33:27,255
Le procureur Bátiz
faisait l'objet de plaintes.

491
00:33:27,338 --> 00:33:30,800
On lui disait :
"Vous allez attraper le 'Mataviejitos' ?

492
00:33:30,883 --> 00:33:32,468
"Nos grand-mères meurent."

493
00:33:33,344 --> 00:33:38,057
M. Bernardo Bátiz Vázquez,
procureur général de Mexico.

494
00:33:38,141 --> 00:33:43,021
Par la présente, nous exprimons
notre sincère inquiétude

495
00:33:43,104 --> 00:33:47,442
concernant la vague de violence
contre les femmes du troisième âge.

496
00:33:48,026 --> 00:33:50,653
Il est temps de prendre
des mesures décisives

497
00:33:50,737 --> 00:33:52,572
pour protéger ces personnes

498
00:33:52,655 --> 00:33:56,159
classées parmi les plus vulnérables.

499
00:33:56,242 --> 00:33:59,746
L'opposition exigeait
la destitution du procureur.

500
00:33:59,829 --> 00:34:03,249
Nous, les députés
du groupe parlementaire Acción Nacional,

501
00:34:03,332 --> 00:34:06,794
avons entrepris des actions
d'information et de prévention,

502
00:34:06,878 --> 00:34:09,797
à travers la campagne "Logement sûr",

503
00:34:09,881 --> 00:34:13,009
dont nous savons
que vous avez été informé.

504
00:34:14,343 --> 00:34:17,638
Certaines députées de PAN,

505
00:34:17,722 --> 00:34:20,183
bien ou mal intentionnées,

506
00:34:21,309 --> 00:34:24,937
disent qu'il faut mettre
des verrous, des chaînes.

507
00:34:25,021 --> 00:34:27,440
Elles m'en ont même offert un.

508
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
Le verrou pour chez Bátiz.

509
00:34:30,485 --> 00:34:34,947
L'agresseur n'a forcé aucune porte
pour atteindre ses victimes.

510
00:34:35,031 --> 00:34:37,158
C'est elles qui lui ont ouvert.

511
00:34:37,241 --> 00:34:43,456
Ou qui lui indiquaient, quand il était
dans la rue, comment entrer chez elles.

512
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
J'ai fait une blague,
quand des journalistes m'ont dit :

513
00:34:47,335 --> 00:34:50,088
"Comme vous êtes un vieil homme,

514
00:34:50,171 --> 00:34:53,883
"les députées
vont vous fournir un verrou."

515
00:34:55,134 --> 00:34:56,636
Je vis avec ma femme.

516
00:34:56,719 --> 00:34:58,679
Je suis vieux, mais en forme.

517
00:35:00,681 --> 00:35:02,475
Monsieur le procureur…

518
00:35:02,558 --> 00:35:05,436
Ça n'a pas été bien pris,
mais c'est vite passé.

519
00:35:07,897 --> 00:35:10,399
Ce qui a fait exploser l'affaire,

520
00:35:10,483 --> 00:35:12,652
c'est qu'en 2005,

521
00:35:12,735 --> 00:35:16,781
on comptait déjà plus de 30 homicides
liés à cette affaire.

522
00:35:16,864 --> 00:35:19,492
Entre 1998 et 2005,

523
00:35:19,575 --> 00:35:23,079
il y a eu au moins 49 cas à Mexico.

524
00:35:23,830 --> 00:35:27,083
Trois meurtres ont été commis en 1998.

525
00:35:27,667 --> 00:35:29,836
Deux en 1999.

526
00:35:29,919 --> 00:35:32,839
Deux en 2001. Deux en 2002.

527
00:35:32,922 --> 00:35:34,882
En 2003, il y en a eu 12.

528
00:35:34,966 --> 00:35:36,926
Dix-sept en 2004.

529
00:35:37,009 --> 00:35:39,846
Et ce week-end,
on en a recensé deux autres.

530
00:35:41,222 --> 00:35:44,809
Les enquêtes de la police
ne semblaient pas méticuleuses.

531
00:35:45,393 --> 00:35:49,272
Au sein du bureau du Procureur,
il y avait des inquiétudes.

532
00:35:50,565 --> 00:35:52,900
Ça affectait l'administration.

533
00:35:52,984 --> 00:35:58,781
Le peuple perdait confiance en la police
et sa lutte contre le crime, à l'époque.

534
00:35:58,865 --> 00:36:02,160
UN CRIMINOLOGUE
POUR "TRAQUER" LE "MATAVIEJITAS"

535
00:36:02,243 --> 00:36:04,829
LA BPGDF MULTIPLIE LES RESSOURCES

536
00:36:05,413 --> 00:36:08,374
Cette affaire a été très médiatique

537
00:36:08,457 --> 00:36:12,420
à cause du conflit politique
entre le chef du gouvernement de Mexico

538
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
et l'ancien président Vicente Fox.

539
00:36:16,883 --> 00:36:18,676
Un conflit quotidien.

540
00:36:18,759 --> 00:36:21,804
La potentielle existence
d'un tueur en série

541
00:36:21,888 --> 00:36:24,348
décrédibilisait le chef du gouvernement,

542
00:36:24,432 --> 00:36:27,185
qui aspirait à devenir président.

543
00:36:29,854 --> 00:36:31,397
Vive le Mexique !

544
00:36:31,480 --> 00:36:33,191
Vive le Mexique !

545
00:36:33,816 --> 00:36:36,611
Je pense que l'affaire
de la "Mataviejitas"

546
00:36:36,694 --> 00:36:41,282
a été très médiatique
parce que ça s'est passé à Mexico.

547
00:36:41,365 --> 00:36:43,826
Parce que, comme on a pu le voir,

548
00:36:43,910 --> 00:36:48,122
le nombre de féminicides
a augmenté dans l'État de Mexico,

549
00:36:48,789 --> 00:36:51,667
mais aussi,
malheureusement, à Ciudad Juárez.

550
00:36:51,751 --> 00:36:53,544
Et dans cette zone pauvre,

551
00:36:53,628 --> 00:36:57,173
cela n'a pas été traité de la même façon.

552
00:36:58,758 --> 00:37:02,303
Les crimes contre les femmes
augmentent à Ciudad Juárez.

553
00:37:02,386 --> 00:37:05,139
Selon le bureau du Procureur,

554
00:37:05,223 --> 00:37:09,977
les féminicides représentent
plus de 10 % des crimes comptabilisés

555
00:37:10,061 --> 00:37:12,480
dans cette partie de l'État de Chihuahua.

556
00:37:12,563 --> 00:37:16,484
Les enquêtes ayant débuté
il y a plus de 10 ans

557
00:37:16,567 --> 00:37:18,736
ne sont toujours pas résolues.

558
00:37:18,819 --> 00:37:21,781
Ciudad Juárez connaît la violence
depuis longtemps.

559
00:37:21,864 --> 00:37:26,285
Les autorités n'ont rien résolu.
Je n'ai pas confiance en la police.

560
00:37:28,663 --> 00:37:32,166
Pendant mon enquête
sur l'affaire "Mataviejitas",

561
00:37:32,250 --> 00:37:34,001
qui a duré au moins dix ans,

562
00:37:34,085 --> 00:37:36,254
j'ai remarqué qu'à la même époque

563
00:37:36,337 --> 00:37:39,632
que les meurtres de vieilles dames
à Mexico,

564
00:37:39,715 --> 00:37:42,885
à Ciudad Juárez,
on a officiellement comptabilisé

565
00:37:42,969 --> 00:37:46,222
plus de 300 meurtres de jeunes femmes.

566
00:37:46,305 --> 00:37:50,685
Et au moins 4 000 disparitions
dans l'État de Mexico.

567
00:37:51,227 --> 00:37:55,606
Les déclarations de la police
et des médias

568
00:37:55,690 --> 00:37:57,483
sont radicalement opposées.

569
00:37:58,150 --> 00:38:00,528
Alors que les victimes du "Mataviejitas"

570
00:38:00,611 --> 00:38:02,238
sont jugées vulnérables,

571
00:38:02,321 --> 00:38:06,367
les victimes de féminicides sont jugées
à leur façon de s'habiller

572
00:38:06,450 --> 00:38:09,036
et aux endroits qu'elles fréquentent.

573
00:38:09,745 --> 00:38:13,249
Le gouvernement n'a pas déployé
les mêmes moyens

574
00:38:13,332 --> 00:38:16,294
pour résoudre ces féminicides

575
00:38:16,377 --> 00:38:20,047
que pour rechercher
le tueur en série de vieilles dames.

576
00:38:21,632 --> 00:38:24,468
D'ailleurs, 92 % des féminicides

577
00:38:24,552 --> 00:38:25,970
ne sont pas résolus.

578
00:38:36,689 --> 00:38:39,191
Lolita laissait sa porte ouverte

579
00:38:39,275 --> 00:38:41,944
tout l'après-midi en rentrant du travail.

580
00:38:42,695 --> 00:38:46,365
Et le soir, elle fermait la porte
et allait se coucher.

581
00:38:47,825 --> 00:38:52,288
La "Mataviejitas" s'asseyait
avec le concierge de l'immeuble

582
00:38:53,247 --> 00:38:55,666
et parlait des voisins,

583
00:38:55,750 --> 00:38:57,460
de ceux qui vivaient seuls…

584
00:38:57,543 --> 00:39:01,922
Elle a découvert ainsi que
l'institutrice María Dolores vivait seule

585
00:39:02,590 --> 00:39:05,051
et elle s'est liée d'amitié avec elle.

586
00:39:05,134 --> 00:39:06,802
Et elle allait chez elle.

587
00:39:06,886 --> 00:39:10,681
Elle savait donc
quelles étaient ses activités.

588
00:39:13,893 --> 00:39:16,354
Et elle n'a pas mis longtemps.

589
00:39:16,437 --> 00:39:20,733
Elle l'a tuée dans son appartement
au bout d'un mois ou deux.

590
00:39:23,152 --> 00:39:26,864
Apparemment, elle l'a étranglée
avec un câble de téléphone.

591
00:39:28,074 --> 00:39:31,369
ALBUM PHOTO

592
00:39:38,084 --> 00:39:41,962
Son appartement est resté
comme elle l'a laissé.

593
00:39:46,425 --> 00:39:48,427
LE TUEUR DE GRAND-MÈRES ATTAQUE

594
00:39:50,805 --> 00:39:54,558
Quelques mois plus tard,
la police suspectait une personne…

595
00:39:54,642 --> 00:39:57,269
Le suspect potentiel était un homme.

596
00:40:00,856 --> 00:40:04,276
Dans certains cas, le meurtrier est grand,

597
00:40:04,360 --> 00:40:06,779
corpulent et a le teint clair.

598
00:40:06,862 --> 00:40:10,783
Et vu la façon dont
les victimes ont été maîtrisées,

599
00:40:10,866 --> 00:40:14,286
il pourrait s'agir
d'un homme déguisé en femme.

600
00:40:14,870 --> 00:40:17,289
Le tueur s'habille en femme,

601
00:40:17,373 --> 00:40:21,544
mais on sait qu'il est fort
et qu'il a de grandes mains,

602
00:40:21,627 --> 00:40:23,254
donc ça peut être un homme.

603
00:40:23,337 --> 00:40:26,674
On savait que ça pouvait être
un homme habillé en femme

604
00:40:26,757 --> 00:40:31,053
ou une femme forte, aux traits masculins.

605
00:40:31,137 --> 00:40:35,850
Après avoir interrogé divers témoins,

606
00:40:35,933 --> 00:40:38,811
nous avons établi

607
00:40:38,894 --> 00:40:44,108
des portraits les plus ressemblants
possibles du tueur en série.

608
00:40:44,191 --> 00:40:45,484
Les voici.

609
00:40:45,568 --> 00:40:48,446
La police doutait
que ça puisse être une femme,

610
00:40:48,529 --> 00:40:52,324
vu la force utilisée
pour étouffer les victimes.

611
00:40:52,408 --> 00:40:54,410
Une des théories les plus solides

612
00:40:54,493 --> 00:40:57,371
était celle de l'homme habillé en femme.

613
00:40:57,455 --> 00:40:59,331
Potentiellement, un homosexuel.

614
00:40:59,915 --> 00:41:02,209
On ne pouvait rien exclure.

615
00:41:03,335 --> 00:41:05,004
On a dû tout explorer.

616
00:41:15,890 --> 00:41:21,270
À une certaine heure, on s'est rendues
à l'endroit où on travaillait.

617
00:41:21,353 --> 00:41:24,815
J'ai été surprise
de voir des voitures de patrouille,

618
00:41:24,899 --> 00:41:27,318
mais je n'y ai pas accordé d'importance.

619
00:41:30,237 --> 00:41:32,823
Quand j'ai rejoint les filles,

620
00:41:32,907 --> 00:41:37,119
elles en parlaient toutes :
"Y a beaucoup de voitures de patrouille."

621
00:41:37,203 --> 00:41:40,247
Les camions des fameuses forces spéciales.

622
00:41:40,331 --> 00:41:43,292
On ne pensait pas
que c'était une opération

623
00:41:43,375 --> 00:41:46,629
contre le travail sexuel,
comme on dit aujourd'hui.

624
00:41:46,712 --> 00:41:48,672
Avant, on parlait de "putes".

625
00:41:49,590 --> 00:41:52,927
Et ils ont commencé à venir vers nous.

626
00:41:53,010 --> 00:41:55,638
Ils arrivaient
de la gauche et de la droite.

627
00:41:55,721 --> 00:41:57,806
Et ils ont commencé à nous arrêter.

628
00:41:59,016 --> 00:42:03,270
Certaines d'entre nous résistaient
et leur demandaient des explications…

629
00:42:03,354 --> 00:42:06,482
mais alors ils nous frappaient
pour qu'on monte.

630
00:42:09,026 --> 00:42:12,530
Ensuite, ils utilisaient
du gaz lacrymogène.

631
00:42:12,613 --> 00:42:15,991
"Ne me regarde pas. Tu es dans la mouise."

632
00:42:18,118 --> 00:42:20,412
Ils nous ont séquestrées,

633
00:42:20,496 --> 00:42:23,832
vu qu'on ne connaissait pas
la cause de l'opération.

634
00:42:41,267 --> 00:42:43,185
Je me souviens, j'étais chez moi

635
00:42:43,269 --> 00:42:45,563
et ma collègue Alma Delia m'a appelée.

636
00:42:45,646 --> 00:42:49,775
"Lors d'une opération de police,
les filles ont été embarquées.

637
00:42:49,858 --> 00:42:52,861
"Elles se font tabasser et gazer."

638
00:42:54,989 --> 00:42:57,408
On ne savait pas ce qui se passait.

639
00:42:57,491 --> 00:43:01,495
Les policiers ont pris nos empreintes.
Les deux mains.

640
00:43:01,996 --> 00:43:06,125
Ils ont violé tous nos droits.
Ils nous ont piétinées.

641
00:43:13,007 --> 00:43:16,677
C'était ce qu'on appelle communément
une descente de police.

642
00:43:22,808 --> 00:43:27,062
Je n'ai jamais ordonné cette opération
ni ces arrestations de masse.

643
00:43:28,355 --> 00:43:33,068
C'était peut-être une initiative
de la police préventive ou judiciaire,

644
00:43:33,152 --> 00:43:35,696
comme ça arrivait souvent…

645
00:43:35,779 --> 00:43:38,490
Dans la rue, ils devaient faire face

646
00:43:38,574 --> 00:43:42,411
à ce que je ne voyais que de loin,
depuis mon bureau.

647
00:43:42,911 --> 00:43:46,915
Le bureau du Procureur
avait l'absurde théorie

648
00:43:46,999 --> 00:43:49,335
que la "Mataviejitas" était un travesti

649
00:43:49,418 --> 00:43:51,754
et donc, une pute.

650
00:43:51,837 --> 00:43:54,548
"Elle y ressemble.
Elle a les mêmes traits.

651
00:43:54,632 --> 00:43:57,635
"Non, celle-ci, c'est le portrait-robot."

652
00:43:57,718 --> 00:44:01,555
J'ai moi-même été accusée
d'être la "Mataviejitas".

653
00:44:16,487 --> 00:44:18,656
À cause de mon physique.

654
00:44:23,661 --> 00:44:26,664
Parce que j'ai un physique robuste

655
00:44:26,747 --> 00:44:30,376
et que je ne ressemble pas à une Barbie.

656
00:44:31,919 --> 00:44:37,049
Pourquoi avez-vous soupçonné
que le tueur était un travesti ?

657
00:44:38,258 --> 00:44:39,927
À cause de sa force.

658
00:44:55,275 --> 00:44:59,571
Je dirais qu'on a été
entre 80 et 120 à être arrêtées.

659
00:45:00,322 --> 00:45:02,241
On a presque toutes été fichées.

660
00:45:06,078 --> 00:45:09,289
On ne les a pas fichées.
Personne n'a été fiché.

661
00:45:09,373 --> 00:45:13,335
On voulait seulement voir
si les empreintes correspondaient.

662
00:45:13,419 --> 00:45:17,131
C'était pas le cas et on les a libérées.
C'est tout.

663
00:45:17,214 --> 00:45:20,801
LES HOMOSEXUELS REFUSENT
D'ÊTRE TRAITÉS COMME DES CRIMINELS

664
00:45:20,884 --> 00:45:24,304
LES TRAVESTIS CONTRE "MATAVIEJITAS"

665
00:45:28,225 --> 00:45:29,852
On s'est excusés.

666
00:45:29,935 --> 00:45:31,937
Mais on devait enquêter.

667
00:45:32,020 --> 00:45:34,690
On travaillait
sur une affaire très sérieuse,

668
00:45:34,773 --> 00:45:39,778
sur les meurtres des personnes
les plus vulnérables de notre société,

669
00:45:39,862 --> 00:45:41,155
les personnes âgées.

670
00:45:43,574 --> 00:45:46,452
Ils ont commencé
à tenter de résoudre l'affaire

671
00:45:46,535 --> 00:45:48,495
sans avoir tous les éléments.

672
00:45:49,455 --> 00:45:50,789
C'était très confus.

673
00:45:51,540 --> 00:45:52,666
Je me souviens

674
00:45:52,750 --> 00:45:57,254
d'environ 47 ou 48

675
00:45:58,464 --> 00:45:59,798
scènes de crime.

676
00:45:59,882 --> 00:46:03,510
La police avait des traces d'empreintes,

677
00:46:03,594 --> 00:46:07,765
qui ne permettaient pas
d'identifier le tueur.

678
00:46:09,892 --> 00:46:15,272
C'est rare qu'un criminel
laisse une empreinte complète.

679
00:46:16,190 --> 00:46:19,151
Une fois, on a eu
une empreinte digitale complète.

680
00:46:19,234 --> 00:46:23,614
Elle se faisait passer pour une infirmière
offrant ses services.

681
00:46:23,697 --> 00:46:27,367
La victime avait fait des radios.

682
00:46:27,451 --> 00:46:31,163
Elle lui demande la radio.
Elle la prend, l'observe.

683
00:46:31,246 --> 00:46:34,708
Quelqu'un passe voir la victime,
donc elle doit partir.

684
00:46:35,292 --> 00:46:37,586
Il y avait une empreinte sur la radio.

685
00:46:38,504 --> 00:46:41,465
Il ne restait plus
qu'à lui associer un nom.

686
00:46:43,175 --> 00:46:47,513
Et on avait une très grande base
de données d'empreintes.

687
00:46:47,596 --> 00:46:51,642
On a comparé les empreintes
laissées par la "Mataviejitas"

688
00:46:51,725 --> 00:46:53,185
sur la scène de crime

689
00:46:53,268 --> 00:46:54,853
et ça n'a rien donné.

690
00:46:55,562 --> 00:46:58,148
On a accédé à toutes les bases de données.

691
00:46:58,232 --> 00:47:00,567
On a accédé aux bases de données

692
00:47:00,651 --> 00:47:03,028
des autres bureaux du Procureur.

693
00:47:03,111 --> 00:47:06,281
Les enquêteurs ont méticuleusement examiné

694
00:47:06,365 --> 00:47:08,742
chaque affaire de l'enquête,

695
00:47:08,826 --> 00:47:10,911
mais ils ignoraient qui c'était.

696
00:47:10,994 --> 00:47:14,665
C'était comme une obsession,

697
00:47:15,582 --> 00:47:19,336
pour moi qui connaissais
les caractéristiques de la personne.

698
00:47:20,128 --> 00:47:22,339
Je cherchais partout.

699
00:47:22,422 --> 00:47:25,926
Qui lui ressemble ? Celui-ci.
Celui-ci est trop grand.

700
00:47:26,009 --> 00:47:30,055
Les murs de ma chambre
étaient couverts de portraits-robots.

701
00:47:30,138 --> 00:47:31,390
Et de cartes.

702
00:47:35,894 --> 00:47:39,189
La police disait :
"On doit l'attraper coûte que coûte."

703
00:47:41,733 --> 00:47:45,070
J'ai suggéré
au chef des services médico-légaux

704
00:47:45,153 --> 00:47:47,781
de réaliser un buste en 3D.

705
00:47:47,865 --> 00:47:53,996
Il a refusé, car il ne pouvait faire ça
que pour identifier des restes osseux.

706
00:47:54,079 --> 00:47:56,331
J'ai décidé de le faire moi-même.

707
00:47:59,293 --> 00:48:03,130
Comme j'avais
tous les portraits-robots jusque-là,

708
00:48:03,213 --> 00:48:06,425
120 ou 125 portraits-robots,

709
00:48:06,508 --> 00:48:10,262
je les ai regroupés
en fonction du type d'yeux,

710
00:48:10,345 --> 00:48:15,017
du type de nez, du type de lèvres,
pour constituer un unique portrait.

711
00:48:15,893 --> 00:48:19,062
Et ça m'a permis
d'élaborer le buste en 3D.

712
00:48:21,690 --> 00:48:25,068
Je l'ai créé avec du polystyrène

713
00:48:25,652 --> 00:48:27,654
et de la pâte à modeler.

714
00:48:28,196 --> 00:48:29,781
Les yeux sont en verre.

715
00:48:29,865 --> 00:48:31,950
J'ai utilisé des faux cils.

716
00:48:34,077 --> 00:48:36,455
Comme la pâte à modeler du commerce

717
00:48:37,122 --> 00:48:39,875
fond au contact de la chaleur,

718
00:48:39,958 --> 00:48:42,252
je mettais le buste au frigo chez moi.

719
00:48:42,336 --> 00:48:44,713
Mes filles, toutes jeunes, me disaient :

720
00:48:44,796 --> 00:48:48,592
"Maman, enlève cette tête.
Dès qu'on ouvre le frigo, on la voit."

721
00:49:05,692 --> 00:49:08,362
Et les gens ont commencé à l'identifier.

722
00:49:08,445 --> 00:49:13,158
J'étais en contact, quand je l'ai créé,
avec des témoins et des victimes.

723
00:49:13,241 --> 00:49:15,243
"Qu'en pensez-vous ?

724
00:49:15,327 --> 00:49:18,538
"Ça ressemble ?
Sous quel angle l'avez-vous vue ?"

725
00:49:18,622 --> 00:49:20,874
J'ai fait de petites modifications,

726
00:49:20,958 --> 00:49:24,378
jusqu'à obtenir le résultat qu'on connaît.

727
00:49:25,003 --> 00:49:26,088
Genre, femme.

728
00:49:27,047 --> 00:49:28,924
Âge, 45 ans.

729
00:49:29,007 --> 00:49:31,051
Taille, 1,70 m.

730
00:49:31,134 --> 00:49:34,554
Corpulence, robuste.
Bouche, moyenne. Lèvres, fines.

731
00:49:42,354 --> 00:49:46,149
Ma grand-mère était tombée
dans son appartement.

732
00:49:46,233 --> 00:49:50,028
Elle ne pouvait plus sortir
pour faire ses affaires.

733
00:49:50,654 --> 00:49:54,741
Je lui ai proposé de venir vivre avec moi.
Elle a refusé.

734
00:49:54,825 --> 00:49:57,577
Je lui ai demandé : "Tu veux rester ici ?"

735
00:49:57,661 --> 00:49:59,413
Elle a dit oui. J'ai accepté.

736
00:49:59,496 --> 00:50:02,666
"On va s'organiser pour que tu restes."

737
00:50:04,334 --> 00:50:05,919
Ensemble, on adorait

738
00:50:06,503 --> 00:50:09,965
aller aux musées, à l'opéra,
au Palais des beaux-arts.

739
00:50:10,549 --> 00:50:12,676
Je l'emmenais même dans des bars.

740
00:50:12,759 --> 00:50:13,927
C'était…

741
00:50:14,011 --> 00:50:17,055
Elle était tout, pour moi.

742
00:50:24,104 --> 00:50:27,566
Elle dormait.
Le matin, je suis allée travailler tôt.

743
00:50:29,234 --> 00:50:32,779
Je l'appelais toujours entre 15 et 16 h.

744
00:50:35,407 --> 00:50:36,658
Elle n'a pas répondu.

745
00:50:42,789 --> 00:50:45,667
Il était environ midi.

746
00:50:45,751 --> 00:50:49,546
Entre midi et 13 h. Je déjeunais.

747
00:50:49,629 --> 00:50:54,426
Mes parents avaient pour habitude
de fermer la fenêtre en mangeant.

748
00:50:56,595 --> 00:50:58,013
Je suis allé la fermer.

749
00:50:58,972 --> 00:51:00,307
En me retournant,

750
00:51:01,016 --> 00:51:06,646
j'ai vu quelqu'un fouiller
dans les tiroirs, chez Margarita.

751
00:51:09,274 --> 00:51:10,609
Elle m'a regardé.

752
00:51:13,320 --> 00:51:14,738
On s'est regardés.

753
00:51:15,405 --> 00:51:18,241
Son regard était dur, froid, fort.

754
00:51:23,705 --> 00:51:25,874
Dans la hâte, j'ai oublié les clés.

755
00:51:26,374 --> 00:51:28,376
Alors, j'ai sonné.

756
00:51:30,796 --> 00:51:33,965
Elle n'est pas sortie
et tout était éteint.

757
00:51:34,925 --> 00:51:36,384
J'ai appelé les voisins.

758
00:51:36,468 --> 00:51:39,805
"Ma grand-mère n'ouvre pas
et je n'ai pas mes clés."

759
00:51:40,680 --> 00:51:43,391
Par la fenêtre, il a crié son prénom.

760
00:51:43,475 --> 00:51:45,811
Je l'ai appelée. Pas de réponse.

761
00:51:46,895 --> 00:51:50,315
Ale a alors dit : "Il y a un problème."

762
00:51:50,398 --> 00:51:51,900
On a cassé la vitre.

763
00:51:57,030 --> 00:52:00,117
La chambre du fond
était sens dessus dessous.

764
00:52:00,200 --> 00:52:02,035
Puis, l'un d'eux m'a appelée.

765
00:52:02,119 --> 00:52:05,664
Je ne sais plus lequel m'a dit :
"Elle est ici."

766
00:52:16,383 --> 00:52:17,968
Il y avait deux preuves.

767
00:52:18,051 --> 00:52:20,053
D'abord, les boîtes à bijoux.

768
00:52:21,513 --> 00:52:23,348
On a trouvé des empreintes.

769
00:52:23,431 --> 00:52:28,019
Ensuite, ma grand-mère
était un peu maniaque

770
00:52:28,603 --> 00:52:30,897
et les coussins dans son salon

771
00:52:31,857 --> 00:52:33,984
devaient être parfaitement alignés.

772
00:52:34,860 --> 00:52:37,612
Et les coussins
n'étaient pas bien alignés.

773
00:52:38,572 --> 00:52:42,075
On en a retourné un, et il était taché.

774
00:52:45,162 --> 00:52:46,955
Les analyses ont démontré

775
00:52:48,331 --> 00:52:50,750
que c'était le sang de ma grand-mère.

776
00:52:52,043 --> 00:52:53,670
Elle a été étouffée.

777
00:52:57,382 --> 00:52:59,843
La rue était pleine de journalistes.

778
00:52:59,926 --> 00:53:02,637
Et de voisins qui avaient vu les infos.

779
00:53:02,721 --> 00:53:05,473
Je leur disais que je ne savais rien.

780
00:53:05,557 --> 00:53:09,436
On m'a dit de prendre des vêtements.
Je n'ai pris qu'un pyjama.

781
00:53:10,604 --> 00:53:13,398
Je ne savais pas
que l'appartement serait fermé.

782
00:53:17,235 --> 00:53:18,361
Des bijoux…

783
00:53:19,571 --> 00:53:21,865
et de l'argent ont été volés.

784
00:53:22,699 --> 00:53:24,701
Elle savait où chercher.

785
00:53:24,784 --> 00:53:28,288
Les boîtes à bijoux
étaient dans les vêtements.

786
00:53:30,165 --> 00:53:33,919
Puis, on est allés au commissariat

787
00:53:34,628 --> 00:53:36,046
et on m'a alors dit…

788
00:53:36,713 --> 00:53:37,964
J'ai alors appris

789
00:53:38,924 --> 00:53:40,634
que c'était sûrement l'œuvre…

790
00:53:42,636 --> 00:53:43,970
du tueur en série.

791
00:53:56,650 --> 00:53:58,818
Dans une ville comme Mexico,

792
00:53:59,694 --> 00:54:02,322
c'est dur de trouver un tueur
parmi la foule.

793
00:54:02,822 --> 00:54:07,702
Mais un élément clé nous a permis
de générer un schéma commun,

794
00:54:07,786 --> 00:54:10,705
ce qu'on cherche dans ce genre de cas.

795
00:54:11,957 --> 00:54:16,670
J'ai commencé à créer un profil
géographique en localisant sur une carte

796
00:54:16,753 --> 00:54:20,632
les endroits
où les homicides avaient eu lieu.

797
00:54:23,009 --> 00:54:25,971
J'ai mis une couleur différente
pour chaque année.

798
00:54:32,018 --> 00:54:36,439
Les tueurs en série ne tuent jamais
près de chez eux

799
00:54:36,523 --> 00:54:39,150
ni près de leur lieu de travail.

800
00:54:43,321 --> 00:54:47,784
On pouvait voir qu'il y avait
des stations de métro dans les environs.

801
00:54:47,867 --> 00:54:50,328
Prochain arrêt, gare de Tlatelolco.

802
00:54:50,412 --> 00:54:53,456
La tueuse sortait de la gare
ou changeait de métro

803
00:54:53,540 --> 00:54:56,042
et partait à la recherche d'une victime.

804
00:54:56,918 --> 00:54:58,962
Quand elle ne trouvait personne,

805
00:54:59,629 --> 00:55:02,215
elle réessayait le lendemain, ailleurs.

806
00:55:19,274 --> 00:55:22,944
Matelas, réfrigérateurs.

807
00:55:29,492 --> 00:55:32,412
Ou tous les produits en fer que vous ayez.

808
00:55:41,504 --> 00:55:45,175
En cherchant à déterminer
où elle vivait ou travaillait,

809
00:55:45,258 --> 00:55:49,012
on s'est rendu compte
qu'elle tuait toujours devant des parcs.

810
00:55:49,095 --> 00:55:52,807
Ça faisait partie
de sa phase de sélection.

811
00:55:53,350 --> 00:55:54,809
On a le mode opératoire.

812
00:55:54,893 --> 00:55:58,730
Elle s'approche de la victime
en essayant de gagner sa confiance.

813
00:56:00,106 --> 00:56:02,233
Près d'un parc ou d'un jardin,

814
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
car dans 99 % des cas,

815
00:56:04,861 --> 00:56:07,697
elle tue à côté d'un parc ou d'un jardin.

816
00:56:38,645 --> 00:56:41,147
Au secrétariat à la sécurité publique,

817
00:56:41,231 --> 00:56:44,609
ainsi que dans d'autres agences
liées à la sécurité,

818
00:56:44,692 --> 00:56:48,405
les personnes haut placées

819
00:56:48,488 --> 00:56:51,491
sont généralement
identifiées par un qualificatif.

820
00:56:51,574 --> 00:56:52,784
Un surnom.

821
00:56:52,867 --> 00:56:55,578
Moi, on m'appelait "Tigre".

822
00:57:00,041 --> 00:57:01,668
J'ai eu l'occasion

823
00:57:01,751 --> 00:57:05,463
d'être appelé par M. Renato Sales,
le procureur adjoint,

824
00:57:05,547 --> 00:57:08,591
qui m'a dit :
"Tigre, viens dans mon bureau.

825
00:57:08,675 --> 00:57:14,180
"On veut te montrer ce qu'on fait
pour arrêter la 'Mataviejitas'."

826
00:57:14,264 --> 00:57:17,684
Il m'a montré une carte de Mexico

827
00:57:17,767 --> 00:57:21,062
avec plusieurs épingles.

828
00:57:22,188 --> 00:57:25,692
Il m'a dit :
"C'est là que les crimes ont lieu.

829
00:57:26,651 --> 00:57:30,822
"On a déployé une opération
appelée 'Parcs et jardins'.

830
00:57:31,948 --> 00:57:35,285
"Le criminel se rend dans les parcs

831
00:57:35,994 --> 00:57:38,913
"pour trouver des personnes âgées,

832
00:57:38,997 --> 00:57:41,583
"qu'il raccompagne chez elles,

833
00:57:42,667 --> 00:57:43,960
où il les tue."

834
00:57:44,752 --> 00:57:47,213
Je lui ai dit : "Viens par ici.

835
00:57:47,297 --> 00:57:48,423
"Que vois-tu ?"

836
00:57:49,549 --> 00:57:51,968
Il est venu et a regardé la carte.

837
00:57:52,469 --> 00:57:55,722
Je lui ai dit :
"La carte nous dit quelque chose."

838
00:57:55,805 --> 00:57:57,682
Il ne comprenait pas.

839
00:57:57,765 --> 00:58:00,435
Je lui ai demandé de vérifier la distance

840
00:58:00,518 --> 00:58:03,229
entre le parc et la maison, lieu du crime.

841
00:58:03,313 --> 00:58:04,856
"Six pâtés de maisons."

842
00:58:04,939 --> 00:58:06,858
"Six pâtés de maison à pied ?

843
00:58:07,775 --> 00:58:08,943
"Ce n'est pas ça.

844
00:58:09,027 --> 00:58:10,778
"As-tu au moins vérifié

845
00:58:11,279 --> 00:58:14,616
s'il y a des activités dans ces parcs

846
00:58:14,699 --> 00:58:17,660
pour les personnes âgées ?"

847
00:58:17,744 --> 00:58:19,704
"Non, il n'y en a pas."

848
00:58:19,787 --> 00:58:22,749
Je lui ai dit d'oublier cette hypothèse.

849
00:58:22,832 --> 00:58:27,045
J'ai demandé s'il avait
une carte avec le sens des rues.

850
00:58:27,545 --> 00:58:29,589
Il a apporté une carte routière.

851
00:58:30,256 --> 00:58:32,467
"Les scènes de crime

852
00:58:33,176 --> 00:58:37,347
"sont reliées à des routes principales

853
00:58:38,056 --> 00:58:40,433
"qui permettent de s'enfuir rapidement.

854
00:58:41,100 --> 00:58:44,187
"Tant que tu les prends en sens inverse."

855
00:58:45,813 --> 00:58:48,942
Il m'a alors demandé de l'aide.
J'ai accepté.

856
00:59:07,418 --> 00:59:10,672
C'était le 28 septembre 2005.

857
00:59:15,635 --> 00:59:19,222
On a frappé à la porte
et c'était Mme Lupita.

858
00:59:19,305 --> 00:59:22,684
Mais j'ai remarqué
qu'elle était avec une femme.

859
00:59:22,767 --> 00:59:24,435
Très robuste.

860
00:59:25,728 --> 00:59:29,232
Pas tellement grosse, mais robuste.
Avec le dos large.

861
00:59:30,108 --> 00:59:33,194
Je me souviens qu'elle portait
un imperméable rouge.

862
00:59:33,945 --> 00:59:35,655
Un imperméable rouge.

863
00:59:35,738 --> 00:59:39,367
Elle avait les cheveux courts et bruns.

864
00:59:40,076 --> 00:59:44,205
Quand j'ai regardé dehors,
elle s'est retournée et a remonté

865
00:59:44,789 --> 00:59:45,915
son col.

866
00:59:46,583 --> 00:59:49,127
Comme pour ne pas être vue.

867
00:59:52,171 --> 00:59:54,173
Je n'y ai pas prêté attention.

868
00:59:55,383 --> 00:59:58,803
Puis, Mme Lupita
est montée avec cette personne.

869
00:59:59,762 --> 01:00:01,639
Et puis… voilà.

870
01:00:06,227 --> 01:00:09,397
Il n'y a pas eu d'agitation,
pas de bruit, rien.

871
01:00:21,200 --> 01:00:23,661
Mme Lupita était allongée sur le dos.

872
01:00:24,287 --> 01:00:25,997
Sa jupe était relevée.

873
01:00:26,080 --> 01:00:29,417
Complètement étouffée,
ses collants autour du cou.

874
01:00:29,500 --> 01:00:31,711
Enroulés autour de son cou.

875
01:00:37,091 --> 01:00:38,885
28 SEPTEMBRE 2005

876
01:00:38,968 --> 01:00:40,011
LA PANIQUE MONTE

877
01:00:40,094 --> 01:00:42,472
GUADALUPE OLIVEIRA, ÉTRANGLÉE CHEZ ELLE

878
01:00:42,555 --> 01:00:44,307
DERNIERS ADIEUX À MME LUPITA

879
01:00:56,194 --> 01:00:59,614
J'ai immédiatement
convoqué tous les officiers de police.

880
01:01:00,573 --> 01:01:03,159
Ils sont arrivés rapidement,
comme toujours.

881
01:01:03,242 --> 01:01:06,079
Il faut traiter le policier
comme un policier.

882
01:01:06,162 --> 01:01:10,124
Je leur ai dit :
"Je sors du bureau du Procureur,

883
01:01:11,250 --> 01:01:12,669
"où les gens disent

884
01:01:13,169 --> 01:01:17,590
"que vous ne servez qu'à sortir
les ivrognes des bars, de temps en temps.

885
01:01:17,674 --> 01:01:21,302
"Ils n'arrêtent pas de dire
que vous êtes tous incompétents,

886
01:01:21,386 --> 01:01:23,888
"inutiles, bons à rien."

887
01:01:31,229 --> 01:01:36,526
Ce jour-là, j'étais dans la voiture
de patrouille BC3-2050.

888
01:01:37,110 --> 01:01:40,154
J'étais responsable du quartier Moctezuma.

889
01:01:40,238 --> 01:01:42,365
On était policiers de proximité.

890
01:01:42,949 --> 01:01:46,786
Un des officiers a dit : "Fils de pute."

891
01:01:46,869 --> 01:01:49,163
J'ai répondu : "Ils disent bien pire.

892
01:01:50,707 --> 01:01:52,917
"Que vous soutenez le Club América.

893
01:01:53,501 --> 01:01:56,629
"Alors, c'est vrai ce qu'ils disent ?"

894
01:01:56,713 --> 01:01:58,005
"Non, monsieur."

895
01:01:58,089 --> 01:02:00,466
"Qui dirige cette ville ?" "Nous."

896
01:02:00,550 --> 01:02:02,385
"Qui patrouille ?" "Nous."

897
01:02:02,468 --> 01:02:04,470
"Qui va l'arrêter ?" "Nous !"

898
01:02:04,554 --> 01:02:06,097
"Allez-y, alors."

899
01:02:09,225 --> 01:02:13,813
Je patrouillais dans les quartiers
à partir de 5 h du matin.

900
01:02:14,397 --> 01:02:19,569
Tous les officiers avaient ordre
de trouver le tueur en série.

901
01:02:19,652 --> 01:02:22,613
J'ai alors sorti les portraits-robots.

902
01:02:23,197 --> 01:02:28,161
Après mon discours, je leur ai demandé
de les distribuer à toutes les unités.

903
01:02:30,288 --> 01:02:32,123
Et on l'avait en permanence,

904
01:02:32,206 --> 01:02:35,793
comme s'il faisait partie
de notre uniforme.

905
01:02:40,131 --> 01:02:42,508
"Gardez les yeux grands ouverts.

906
01:02:42,592 --> 01:02:44,844
"Reportez tout ce qui semble étrange."

907
01:02:46,012 --> 01:02:47,805
Le chef Briones. Un chic type.

908
01:02:48,431 --> 01:02:49,432
Je lui ai dit :

909
01:02:50,516 --> 01:02:52,602
"Cet enfoiré sévit dans cette zone.

910
01:02:53,269 --> 01:02:54,353
"Regarde la carte.

911
01:02:54,437 --> 01:02:58,608
"Augmente le nombre de rondes,
mais fais-les différemment."

912
01:02:59,150 --> 01:03:01,903
Il m'a répondu :
"Je le fais en serpentin."

913
01:03:01,986 --> 01:03:05,615
"Fais comme tu veux,
mais il faut que tu innoves."

914
01:03:05,698 --> 01:03:09,410
L'opération Serpentin
consistait à conduire les voitures

915
01:03:10,286 --> 01:03:15,458
à une vitesse de patrouille,
avec la sirène allumée.

916
01:03:18,503 --> 01:03:20,213
"Faisons tout à l'envers."

917
01:03:21,088 --> 01:03:26,093
Du nord au sud et du sud au nord,
on couvrait toutes les rues du quartier.

918
01:03:43,945 --> 01:03:47,240
Les portraits-robots ont inondé la ville.

919
01:03:47,323 --> 01:03:50,076
Dans les médias,
la campagne s'est intensifiée.

920
01:03:50,827 --> 01:03:53,996
On lui collait aux trousses.

921
01:04:06,384 --> 01:04:09,053
À Jasso, j'ai vécu
une grande partie du temps

922
01:04:09,136 --> 01:04:11,472
chez Ana María de los Reyes.

923
01:04:12,348 --> 01:04:15,393
L'espace qu'on partageait le plus
était la cuisine.

924
01:04:16,018 --> 01:04:18,563
On buvait un café,
on fumait une cigarette.

925
01:04:19,647 --> 01:04:21,899
Comme la chanson "Attendre en fumant".

926
01:04:23,359 --> 01:04:26,779
Elle regardait la télé et me disait :
"Assieds-toi ici.

927
01:04:26,863 --> 01:04:30,533
"Fais semblant de fumer
et chante la chanson."

928
01:04:38,332 --> 01:04:41,460
On communiquait toujours
par petites notes.

929
01:04:41,961 --> 01:04:45,882
Quand on ne parlait pas,
elle me laissait un mot sur la porte.

930
01:04:47,216 --> 01:04:49,468
"Joel, j'ai fait des courses.

931
01:04:49,969 --> 01:04:54,098
"Je t'ai laissé à manger,
des fraises et de la limonade."

932
01:04:55,808 --> 01:04:59,020
J'adorais les voir,
main dans la main, comme un couple.

933
01:04:59,103 --> 01:05:01,230
Ils allaient au marché et au retour,

934
01:05:01,314 --> 01:05:03,941
il la sifflait comme Pedro Infante

935
01:05:04,025 --> 01:05:05,151
et elle répondait…

936
01:05:08,988 --> 01:05:12,533
On était des enfants
qui profitaient de la vie.

937
01:05:16,245 --> 01:05:17,455
Elle venait souvent.

938
01:05:17,538 --> 01:05:20,666
Elle aimait venir
fumer une cigarette avec moi.

939
01:05:20,750 --> 01:05:23,169
Prendre un café, du jus de fruits.

940
01:05:23,252 --> 01:05:27,423
Elle amenait du fromage et des haricots
pour faire des tacos.

941
01:05:27,506 --> 01:05:28,758
On faisait des tacos.

942
01:05:29,342 --> 01:05:31,344
Une belle personne.

943
01:05:41,437 --> 01:05:44,565
Selon la chronologie des crimes,
quand prévoyez-vous…

944
01:05:44,649 --> 01:05:46,609
Elle aimait regarder les infos.

945
01:05:47,193 --> 01:05:51,280
Et je me souviens qu'une fois,
elle m'a parlé de cette affaire.

946
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
À Mexico, le nombre de morts
pourrait se situer entre…

947
01:05:54,700 --> 01:05:56,702
Je me souviens lui avoir dit :

948
01:05:56,786 --> 01:05:59,205
"Ce ne sont que des histoires."

949
01:05:59,288 --> 01:06:02,959
Plus d'une centaine de policiers
recherchent ce tueur en série,

950
01:06:03,042 --> 01:06:05,670
dont vous voyez le portrait-robot.

951
01:06:05,753 --> 01:06:07,380
L'expert en tueurs en série

952
01:06:07,463 --> 01:06:09,674
Ontiveros pense que le "Mataviejitas"

953
01:06:09,757 --> 01:06:12,677
sévit depuis sept ans dans la capitale.

954
01:06:16,222 --> 01:06:18,641
25 JANVIER 2006

955
01:06:24,230 --> 01:06:26,399
Ce jour-là, je me lève, me prépare,

956
01:06:27,358 --> 01:06:28,275
je croise Ana,

957
01:06:28,359 --> 01:06:29,610
qui me fait un signe…

958
01:06:29,694 --> 01:06:31,696
Je sors pour aller travailler.

959
01:06:34,031 --> 01:06:37,284
Malheureusement,
Joel est rentré tard ce jour-là.

960
01:06:37,368 --> 01:06:40,329
Car il a reçu
de la marchandise au travail.

961
01:06:43,416 --> 01:06:45,126
En sortant du métro,

962
01:06:47,044 --> 01:06:50,715
avant de traverser vers la rue Jasso,

963
01:06:52,967 --> 01:06:56,429
j'ai vu une voiture de patrouille
sur la gauche.

964
01:06:59,265 --> 01:07:00,224
J'ai eu…

965
01:07:01,517 --> 01:07:02,893
une drôle de sensation.

966
01:07:07,481 --> 01:07:08,524
En rentrant,

967
01:07:09,817 --> 01:07:11,944
j'ai vu les fenêtres ouvertes…

968
01:07:14,238 --> 01:07:16,198
La porte d'entrée aussi.

969
01:07:20,077 --> 01:07:21,245
C'était étrange.

970
01:07:21,328 --> 01:07:22,538
Et j'ai sifflé.

971
01:07:25,875 --> 01:07:27,418
Pas de réponse.

972
01:07:30,212 --> 01:07:33,257
Étrange. Je me suis dit :
"Je vais jeter un œil."

973
01:07:35,926 --> 01:07:38,429
Tous les tiroirs étaient ouverts.

974
01:07:39,555 --> 01:07:41,891
Les vêtements étaient éparpillés.

975
01:07:44,393 --> 01:07:45,728
Je regarde à gauche…

976
01:07:49,190 --> 01:07:51,650
et je vois Ana allongée dans le salon.

977
01:07:57,073 --> 01:07:58,449
Je me suis dit :

978
01:08:00,493 --> 01:08:02,036
"Ce n'est pas possible."

979
01:08:02,119 --> 01:08:03,829
CUISINE - SALON

980
01:08:04,497 --> 01:08:06,749
À ce moment-là, j'ai entendu un bruit.

981
01:08:12,421 --> 01:08:13,464
Et j'ai alors vu…

982
01:08:15,132 --> 01:08:15,966
cette femme.

983
01:08:17,259 --> 01:08:18,761
Pendant un court instant…

984
01:08:21,806 --> 01:08:23,557
on s'est regardés dans les yeux.

985
01:08:24,225 --> 01:08:26,227
Je ne lui ai pas parlé.

986
01:08:27,394 --> 01:08:29,480
Elle a fait demi-tour.

987
01:08:29,563 --> 01:08:32,191
Elle est partie
tranquillement par le salon.

988
01:08:33,109 --> 01:08:36,195
Je me souviens l'avoir suivie, lentement.

989
01:08:38,697 --> 01:08:40,199
Je suis sorti

990
01:08:40,282 --> 01:08:41,992
et à ce moment-là,

991
01:08:43,035 --> 01:08:45,037
j'ai eu envie de crier.

992
01:08:45,538 --> 01:08:47,039
"Arrêtez cette femme !

993
01:08:47,540 --> 01:08:48,749
"Arrêtez-la !"

994
01:08:50,126 --> 01:08:52,711
Et puis j'ai pensé à Celina.

995
01:08:53,629 --> 01:08:55,548
J'ai crié son prénom.

996
01:08:56,549 --> 01:08:57,758
"Celina, aide-moi !"

997
01:08:58,634 --> 01:09:01,595
Il est entré
en poussant la porte très fort.

998
01:09:01,679 --> 01:09:04,140
"Aidez-moi. Cette femme a blessé à Ani !"

999
01:09:04,223 --> 01:09:09,937
À ce moment-là,
on patrouillait dans la rue Zaragoza.

1000
01:09:11,981 --> 01:09:14,650
On a tourné dans la rue José Jasso.

1001
01:09:14,733 --> 01:09:17,778
Un homme est arrivé en courant :
"Aidez-moi !"

1002
01:09:20,489 --> 01:09:24,160
La personne s'est alors retournée
et a couru plus vite.

1003
01:09:24,952 --> 01:09:25,995
J'ai accéléré

1004
01:09:26,871 --> 01:09:28,914
et j'ai dit à mon collègue

1005
01:09:28,998 --> 01:09:32,710
de sortir et de l'empêcher
d'entrer dans le métro.

1006
01:09:32,793 --> 01:09:36,172
Avant qu'elle n'entre dans le métro,
je l'ai attrapée.

1007
01:09:36,255 --> 01:09:39,008
Elle m'a regardé et m'a demandé pourquoi.

1008
01:09:39,091 --> 01:09:40,801
"Entrez. On va voir ça."

1009
01:09:40,885 --> 01:09:42,678
Elle a essayé de me frapper.

1010
01:09:42,761 --> 01:09:45,723
De loin, je l'ai vue frapper mon collègue.

1011
01:09:45,806 --> 01:09:48,392
Je suis descendu de voiture pour l'aider.

1012
01:09:54,356 --> 01:09:58,777
Le jeune homme est arrivé et a demandé :
"Qu'avez-vous fait à ma voisine ?"

1013
01:10:11,540 --> 01:10:13,417
Elle s'est enfuie de la maison.

1014
01:10:13,500 --> 01:10:16,921
Ensuite, la femme s'est mise à courir.

1015
01:10:17,004 --> 01:10:20,716
Mon collègue et moi
l'avons attrapée par le bras

1016
01:10:20,799 --> 01:10:22,218
et mise dans la voiture.

1017
01:10:22,301 --> 01:10:24,303
LA "MATAVIEJITAS" EST TOMBÉE

1018
01:10:24,762 --> 01:10:28,724
La "Mataviejitas" est tombée
sept ans après le début des meurtres.

1019
01:10:28,807 --> 01:10:31,894
La plus grande tueuse en série
du pays a été arrêtée.

1020
01:10:31,977 --> 01:10:34,605
Elle a été arrêtée à Venustiano Carranza.

1021
01:10:34,688 --> 01:10:36,982
… par des agents de la police,

1022
01:10:37,066 --> 01:10:40,319
après avoir tué une personne de 82 ans.

1023
01:10:40,402 --> 01:10:43,447
Grâce à un témoin l'ayant vue sortir,

1024
01:10:43,530 --> 01:10:46,158
la police a réussi à l'arrêter.

1025
01:10:46,242 --> 01:10:49,328
La "Mataviejitas" a été arrêtée.
On vous dit tout.

1026
01:10:49,411 --> 01:10:52,706
Un voisin l'a vue
et a demandé de l’aide à la police

1027
01:10:52,790 --> 01:10:55,084
se trouvant heureusement à proximité.

1028
01:10:55,167 --> 01:10:57,586
Il s'agissait de la patrouille BCA3-1050.

1029
01:10:58,170 --> 01:10:59,380
Elle a été arrêtée.

1030
01:10:59,463 --> 01:11:00,297
CAPTURÉE !

1031
01:11:00,381 --> 01:11:03,175
Nous avons pu confirmer avec précision

1032
01:11:03,801 --> 01:11:07,888
qu'il s'agit de la femme qui a commis

1033
01:11:07,972 --> 01:11:12,268
plusieurs homicides de femmes âgées.

1034
01:11:13,978 --> 01:11:17,273
Elle avait sur elle deux sacs,
comme ceux du supermarché,

1035
01:11:17,356 --> 01:11:18,857
avec des poignées.

1036
01:11:19,858 --> 01:11:23,320
Elle avait des cartes d'électeur de l'IFE,

1037
01:11:23,404 --> 01:11:28,534
des cartes d'aide alimentaire
pour les personnes âgées.

1038
01:11:28,617 --> 01:11:32,413
Elle avait plusieurs
cartes de visite de lutteurs,

1039
01:11:32,496 --> 01:11:35,916
des reçus de location
de rings pour lucha libre.

1040
01:11:36,458 --> 01:11:38,669
Elle avait du shampoing.

1041
01:11:38,752 --> 01:11:40,004
Des crèmes.

1042
01:11:40,087 --> 01:11:41,380
Du spray,

1043
01:11:41,463 --> 01:11:43,757
un téléphone portable,

1044
01:11:43,841 --> 01:11:46,927
un tensiomètre.

1045
01:11:47,011 --> 01:11:48,971
Elle avait des pièces antiques,

1046
01:11:49,513 --> 01:11:51,307
des bijoux, des chaînes.

1047
01:11:51,390 --> 01:11:55,978
Une image de Saint Lazare et une autre
de Notre dame de la Sainte Mort.

1048
01:11:56,061 --> 01:11:58,314
Elle avait aussi un porte-clés

1049
01:11:59,648 --> 01:12:02,276
où était inscrit : "La Dama del Silencio,

1050
01:12:02,359 --> 01:12:06,697
"lutteuse professionnelle,
championne du monde de lucha libre,

1051
01:12:06,780 --> 01:12:09,867
"vous souhaite un joyeux Noël
et une bonne année."

1052
01:12:11,827 --> 01:12:15,039
J'étais très surpris.

1053
01:12:15,122 --> 01:12:17,041
De voir une personne si calme.

1054
01:12:17,124 --> 01:12:20,878
Sans une once
de malveillance sur le visage.

1055
01:12:21,503 --> 01:12:24,798
Elle s'est assise dans la voiture
et a mangé un sandwich.

1056
01:12:24,882 --> 01:12:27,718
Avec son image
de Notre dame de la Sainte Mort.

1057
01:12:28,302 --> 01:12:29,845
Elle s'est mise à manger.

1058
01:12:39,688 --> 01:12:40,606
Je suis arrivé.

1059
01:12:40,689 --> 01:12:45,444
Et j'ai vu une personne
qui attirait l'attention,

1060
01:12:46,362 --> 01:12:47,780
excessivement maquillée.

1061
01:12:50,324 --> 01:12:53,452
Je l'ai saluée
et elle s'est retournée pour me voir.

1062
01:12:53,535 --> 01:12:55,621
"Que faites-vous dans la vie ?"

1063
01:12:56,497 --> 01:12:59,083
Elle me répond : "Beaucoup de choses."

1064
01:12:59,166 --> 01:13:02,294
J'ai dit :
"Vous devez être une femme importante.

1065
01:13:02,378 --> 01:13:05,381
"Et vous êtes imposante."
Je regardais ses bras.

1066
01:13:05,464 --> 01:13:07,091
Je regardais ses mains.

1067
01:13:07,633 --> 01:13:09,885
Parce que quand j'ai parlé à Renato,

1068
01:13:10,719 --> 01:13:14,473
il a dit que selon
son équipe médico-légale,

1069
01:13:14,556 --> 01:13:18,602
l'exécution des meurtres
et les témoignages obtenus

1070
01:13:19,353 --> 01:13:23,565
laissaient penser qu'il s'agissait
d'un homme pratiquant la lucha libre.

1071
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Vu la clé appliquée.

1072
01:13:26,527 --> 01:13:27,945
C'est la cravate.

1073
01:13:28,028 --> 01:13:29,822
Oui, c'est ça, la cravate.

1074
01:13:29,905 --> 01:13:34,785
En lutte, on fait cette clé avec le bras.
Elle l'a faite avec un objet.

1075
01:13:34,868 --> 01:13:37,663
J'ai pensé à ça en lui parlant,

1076
01:13:37,746 --> 01:13:41,417
quand j'ai vu ses grands bras
et ses grandes mains.

1077
01:13:41,500 --> 01:13:43,627
J'ai dit : "Vous aimez quel sport ?"

1078
01:13:43,710 --> 01:13:46,630
Je lui ai donné
un coup de coude pour l'inciter.

1079
01:13:47,631 --> 01:13:50,509
Elle répond :
"J'aime beaucoup la lucha libre."

1080
01:13:50,592 --> 01:13:51,969
Et moi : "Ça alors !

1081
01:13:54,179 --> 01:13:56,765
"Génial. Super. J'adore la lucha libre."

1082
01:13:57,850 --> 01:14:02,813
J'ai alors dit : "Je reviens.
Je vais remplir quelques papiers."

1083
01:14:02,896 --> 01:14:04,148
"D'accord. Merci."

1084
01:14:06,233 --> 01:14:09,903
Je suis sorti.
J'ai vu Briones et ceux qui l'ont arrêtée.

1085
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
J'ai dit à Briones : "C'est elle."

1086
01:14:12,906 --> 01:14:14,324
Pourquoi l'avoir tuée ?

1087
01:14:14,908 --> 01:14:16,743
- Pourquoi ?
- Je ne dirai rien.

1088
01:14:16,827 --> 01:14:18,620
Madame, votre nom ?

1089
01:14:18,704 --> 01:14:21,623
- Vous connaissiez cette personne ?
- Non.

1090
01:14:21,707 --> 01:14:23,125
C'est la première fois ?

1091
01:14:23,208 --> 01:14:25,461
- Votre nom ?
- Juana Barraza Samperio.

1092
01:14:25,544 --> 01:14:28,464
- C'est votre premier meurtre ?
- Oui, madame.

1093
01:14:28,964 --> 01:14:31,467
- Vous avez volé quelque chose ?
- Non.

1094
01:14:31,550 --> 01:14:33,302
C'est la première fois ?

1095
01:14:33,385 --> 01:14:36,221
Le premier crime a eu lieu en 1998.

1096
01:14:36,305 --> 01:14:40,642
Et en près de huit ans,
48 femmes âgées sont mortes.

1097
01:14:40,726 --> 01:14:44,938
Le bureau du Procureur confirme
que les empreintes de cette femme

1098
01:14:45,022 --> 01:14:48,442
correspondent à celles
trouvées dans au moins dix meurtres

1099
01:14:48,525 --> 01:14:51,403
dans lesquels
elle serait directement impliquée.

1100
01:14:53,155 --> 01:14:56,325
Depuis le début, on recherchait un homme.

1101
01:14:56,408 --> 01:14:59,703
Toute la police
a été très surprise de découvrir

1102
01:15:00,245 --> 01:15:02,164
que le tueur était une femme.

1103
01:15:02,748 --> 01:15:06,460
Plus tard, j'ai même demandé
à une de mes collègues

1104
01:15:06,543 --> 01:15:09,004
de vérifier si c'était bien une femme.

1105
01:15:09,630 --> 01:15:11,006
J'ai été très surpris.

1106
01:15:27,105 --> 01:15:29,024
Force dans les bras ? Un homme.

1107
01:15:29,983 --> 01:15:31,693
Recours aux clés ? Un homme.

1108
01:15:32,194 --> 01:15:35,405
Le stéréotype du tueur en série

1109
01:15:35,489 --> 01:15:37,908
est toujours un homme, pas une femme.

1110
01:15:37,991 --> 01:15:41,620
L'expression "tueuse en série"
provoque une autre réaction.

1111
01:15:41,703 --> 01:15:43,872
"Une tueuse ? Ça alors !"

1112
01:15:43,956 --> 01:15:45,832
La curiosité est différente.

1113
01:15:46,458 --> 01:15:48,669
Elle s'appelle Juana Barraza Samperio

1114
01:15:48,752 --> 01:15:51,421
et elle a admis avoir tué par colère.

1115
01:15:51,505 --> 01:15:54,800
Le procureur a révélé
son passé tumultueux,

1116
01:15:54,883 --> 01:16:00,055
qui est la cause de ses tourments
et qui a fait d'elle une tueuse en série.

1117
01:16:00,138 --> 01:16:02,558
Elle nous a indiqué

1118
01:16:02,641 --> 01:16:07,020
qu'elle avait tué ses victimes

1119
01:16:07,104 --> 01:16:08,647
par colère.

1120
01:16:09,940 --> 01:16:12,359
Quand avez-vous commencé les homicides ?

1121
01:16:12,442 --> 01:16:14,653
- Les quoi ?
- Les homicides.

1122
01:16:14,736 --> 01:16:16,947
- C'est le premier.
- Vraiment ?

1123
01:16:17,030 --> 01:16:20,117
Vous n'aviez jamais tué ?
Pourquoi l'avez-vous fait ?

1124
01:16:21,994 --> 01:16:23,370
J'ai perdu la tête.

1125
01:16:23,453 --> 01:16:25,622
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?

1126
01:16:25,706 --> 01:16:29,459
- Je me suis disputée avec cette dame.
- Pourquoi ?

1127
01:16:29,543 --> 01:16:31,628
- Pour de l'argent.
- Quel argent ?

1128
01:16:31,712 --> 01:16:34,172
- Mon salaire.
- Je n'étais pas là.

1129
01:16:34,256 --> 01:16:37,509
Racontez-moi tout en détail.
Pourquoi cette dispute ?

1130
01:16:37,593 --> 01:16:40,971
Je suis arrivée chez elle
et elle allait ouvrir la porte.

1131
01:16:41,054 --> 01:16:43,223
Elle revenait du marché.

1132
01:16:43,307 --> 01:16:48,645
Je lui ai demandé si elle avait besoin
que je lui nettoie ou range sa maison.

1133
01:16:48,729 --> 01:16:52,065
Elle m'a dit non.
Je lui ai demandé un verre d'eau.

1134
01:16:52,149 --> 01:16:54,943
Elle m'en a servi un
et m'a invitée à entrer.

1135
01:16:55,736 --> 01:16:58,572
J'ai regardé, mais je n'ai rien volé.

1136
01:16:58,655 --> 01:17:02,701
Mais qu'est-ce qui vous a énervée
au point de vouloir la blesser ?

1137
01:17:02,784 --> 01:17:06,955
Je lui ai demandé combien elle allait
me payer pour les couvre-lits.

1138
01:17:07,039 --> 01:17:10,876
Elle m'a donné le montant
et j'ai dit que c'était très peu.

1139
01:17:10,959 --> 01:17:14,630
Elle a dit : "Toujours à vouloir
gagner plus…" Ça m'a énervée.

1140
01:17:14,713 --> 01:17:18,550
J'ai pris l'élastique
qui se trouvait sur sa table.

1141
01:17:18,634 --> 01:17:21,261
Je l'ai attrapée et je l'ai étranglée.

1142
01:17:22,638 --> 01:17:26,224
Vous avez laissé vos empreintes
dans chacun de vos crimes.

1143
01:17:26,308 --> 01:17:29,645
On n'invente rien
et on n'essaie pas de vous piéger.

1144
01:17:29,728 --> 01:17:33,523
On n'a pas besoin de vous malmener.
L'affaire est plutôt claire.

1145
01:17:33,607 --> 01:17:37,402
- Vous êtes déjà là. On vous a attrapée.
- Oui.

1146
01:17:37,486 --> 01:17:39,946
Je ne suis pas en train de nier.

1147
01:17:40,030 --> 01:17:42,157
Elle a d'abord tout avoué, puis nié.

1148
01:17:42,240 --> 01:17:45,118
Puis, elle n'a avoué que le dernier.

1149
01:17:47,579 --> 01:17:50,082
- Vous avez été maltraitée, enfant ?
- Oui.

1150
01:17:50,165 --> 01:17:51,583
- Par qui ?
- Ma mère.

1151
01:17:51,667 --> 01:17:53,669
Votre mère ? Racontez-moi.

1152
01:17:54,628 --> 01:17:55,879
Parlez-moi.

1153
01:17:55,962 --> 01:17:58,507
Ma mère me maltraitait. Elle me frappait.

1154
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Elle m'insultait.
Elle m'a donnée à un homme plus âgé.

1155
01:18:02,636 --> 01:18:07,224
- Elle vous a donnée ? Confiez-vous.
- Oui, à un vieil homme.

1156
01:18:07,307 --> 01:18:09,518
- Et j'ai été violée.
- Violée ?

1157
01:18:09,601 --> 01:18:13,230
- Oui, d'où ma haine envers les femmes.
- De la haine.

1158
01:18:14,064 --> 01:18:16,191
- Libérez-vous.
- Ça n'excuse rien.

1159
01:18:16,274 --> 01:18:18,944
Je ne mérite pas le pardon de Dieu.

1160
01:18:20,612 --> 01:18:21,780
Je l'ai fait.

1161
01:18:25,701 --> 01:18:28,203
D'après ses dires,

1162
01:18:28,286 --> 01:18:33,750
quand elle était adolescente,
quand sa vie d'adolescente a commencé,

1163
01:18:33,834 --> 01:18:38,714
sa mère l'a échangée
contre un pack de bières.

1164
01:18:38,797 --> 01:18:43,552
Elle a donné sa fille à un vieil homme,

1165
01:18:43,635 --> 01:18:45,637
en échange d'un pack de bières.

1166
01:18:46,221 --> 01:18:49,558
Et c'est là que le drame
a commencé pour elle.

1167
01:18:49,641 --> 01:18:54,396
Ça a sans doute été
l'une des causes psychologiques

1168
01:18:54,479 --> 01:18:57,649
de sa déviation, de son conflit personnel.

1169
01:19:02,279 --> 01:19:05,532
C'est probablement
notre première tueuse en série.

1170
01:19:05,615 --> 01:19:07,325
Mexicaine.

1171
01:19:08,285 --> 01:19:13,165
On aimerait savoir ce qui se passe
dans la tête de ce type de criminels.

1172
01:19:14,374 --> 01:19:19,171
Quand elle était
dans la salle d'attente du procureur,

1173
01:19:20,839 --> 01:19:25,343
le Dr Apodaca lui a demandé
de lui montrer sa façon d'étrangler.

1174
01:19:25,427 --> 01:19:29,389
J'ai alors enlevé ma cravate
et je la lui ai donnée.

1175
01:19:32,434 --> 01:19:34,311
Et elle a commencé à expliquer.

1176
01:19:34,394 --> 01:19:38,356
Elle s'est servie du Dr Apodaca
et a commencé à l'étrangler.

1177
01:19:38,440 --> 01:19:41,693
À un moment, elle s'est emballée
et a serré un peu fort.

1178
01:19:43,111 --> 01:19:46,156
J'ai dit à mon collègue Miguel :

1179
01:19:46,239 --> 01:19:49,409
"Miguel, il y a des collants
dans le bureau."

1180
01:19:51,369 --> 01:19:52,621
À peu près ça.

1181
01:19:53,747 --> 01:19:58,043
Quand… Vous pouvez vous baisser ?
Je fais ça.

1182
01:19:58,627 --> 01:20:02,214
Je tire, en appuyant avec la main
pour que ça ne remonte pas.

1183
01:20:02,798 --> 01:20:03,673
Et voilà.

1184
01:20:05,342 --> 01:20:07,344
Là, je serre plus fort,

1185
01:20:08,011 --> 01:20:11,348
et quand elle manque d'air,
elle tombe et je la relâche.

1186
01:20:11,431 --> 01:20:13,016
Mais je n'enlève jamais…

1187
01:20:13,099 --> 01:20:16,520
Et si la victime ne tombe pas,
que faites-vous ?

1188
01:20:16,603 --> 01:20:19,231
Je la pousse vers le bas, comme ça.

1189
01:20:19,314 --> 01:20:21,107
Mais sans la toucher.

1190
01:20:21,191 --> 01:20:23,693
- Juste avec les avant-bras.
- Oui.

1191
01:20:23,777 --> 01:20:25,987
Et vous faites un autre nœud ?

1192
01:20:26,071 --> 01:20:28,073
Oui, quand je fais ça et…

1193
01:20:28,156 --> 01:20:31,493
Parce que je ne vais pas l'enlever.
Je fais comme ça.

1194
01:20:32,494 --> 01:20:34,496
D'accord. Laissez ça comme ça.

1195
01:20:34,579 --> 01:20:36,998
Regardez ça. Personne d'autre n'a ça.

1196
01:20:38,375 --> 01:20:40,836
C'est l'un des nœuds.

1197
01:20:40,919 --> 01:20:43,421
Celui avec lequel elle a étranglé Miguel.

1198
01:20:45,006 --> 01:20:49,427
Mais le plus important,
c'est qu'il est dédicacé.

1199
01:20:50,929 --> 01:20:53,682
C'est la signature de Juana.

1200
01:20:54,307 --> 01:20:57,519
Je lui ai demandé
de me signer un autographe.

1201
01:20:57,602 --> 01:20:58,854
Elle était ravie.

1202
01:20:59,688 --> 01:21:03,149
C'est le deuxième, car derrière,

1203
01:21:03,233 --> 01:21:06,903
elle avait déjà signé sur le bas.

1204
01:21:07,571 --> 01:21:09,990
C'est inestimable,

1205
01:21:10,073 --> 01:21:13,869
surtout avec le nœud et l'autographe.

1206
01:21:22,127 --> 01:21:25,463
Les autorités rencontreront
la personne qui a dénoncé

1207
01:21:25,547 --> 01:21:29,092
la tueuse en série pour le récompenser.

1208
01:21:29,175 --> 01:21:31,428
Les policiers ayant arrêté la coupable

1209
01:21:31,511 --> 01:21:33,930
recevront 100 000 pesos chacun.

1210
01:21:34,014 --> 01:21:36,391
Les autorités ont organisé une cérémonie

1211
01:21:37,642 --> 01:21:39,769
pour me décerner un prix.

1212
01:21:39,853 --> 01:21:43,773
Il a été considéré comme un héros,
tout comme les policiers.

1213
01:21:44,566 --> 01:21:46,693
Merci et félicitations.

1214
01:21:47,193 --> 01:21:49,070
- Bravo.
- Payez votre tournée.

1215
01:21:49,154 --> 01:21:52,324
- Vous avez eu peur ?
- Non, c'est notre travail.

1216
01:21:52,407 --> 01:21:55,994
En quoi attraper cette tueuse
a changé vos vies ?

1217
01:21:56,077 --> 01:21:58,788
C'est une satisfaction personnelle.

1218
01:21:58,872 --> 01:22:01,249
- On vous a dit quoi chez vous ?
- Bravo.

1219
01:22:01,333 --> 01:22:03,293
- Vous avez des enfants ?
- Un.

1220
01:22:03,376 --> 01:22:04,461
- Quel âge ?
- Six.

1221
01:22:04,544 --> 01:22:06,212
- Il est tout jeune.
- Oui.

1222
01:22:06,296 --> 01:22:08,506
- Votre femme a dit quoi ?
- Bravo.

1223
01:22:08,590 --> 01:22:11,426
Mes frères et sœurs,
ma mère, même mes voisins.

1224
01:22:11,509 --> 01:22:13,595
Quand on faisait des interviews,

1225
01:22:13,678 --> 01:22:17,474
les gens nous demandaient
des photos avec leurs enfants.

1226
01:22:17,557 --> 01:22:20,644
Et il y a même eu
une grand-mère qui m'a dit

1227
01:22:20,727 --> 01:22:23,813
qu'elle avait allumé un cierge pour moi.

1228
01:22:23,897 --> 01:22:27,859
On a eu cette médaille
de l'Assemblée législative.

1229
01:22:29,319 --> 01:22:33,865
On a aussi reçu
la médaille d'honneur de la police.

1230
01:22:34,491 --> 01:22:38,495
Et on a reçu 100 000 pesos
et un appartement.

1231
01:22:39,120 --> 01:22:40,163
Voilà ce qu'on…

1232
01:22:43,625 --> 01:22:45,251
Tout à coup, on m'a dit :

1233
01:22:46,503 --> 01:22:49,297
"Tu as joué un rôle clé.
Tu as été un héros."

1234
01:22:50,131 --> 01:22:51,716
Je le vois pas comme ça.

1235
01:22:54,260 --> 01:22:55,845
Ce que j'aurais voulu…

1236
01:22:57,514 --> 01:22:59,182
c'est pouvoir la sauver.

1237
01:23:04,729 --> 01:23:08,024
Tout sur les crimes !
Elle tuait des grand-mères.

1238
01:23:08,108 --> 01:23:10,235
C'est déjà dans le journal !

1239
01:23:10,318 --> 01:23:14,114
D'après ses voisins,
Juana Barraza était une femme ordinaire,

1240
01:23:14,197 --> 01:23:15,865
vivant avec ses enfants.

1241
01:23:15,949 --> 01:23:18,743
Elle s'est récemment
fait couper les cheveux

1242
01:23:18,827 --> 01:23:20,745
au salon près de chez elle.

1243
01:23:20,829 --> 01:23:24,165
Je lui ai fait une coupe,
mais pas de teinture.

1244
01:23:24,249 --> 01:23:27,210
Elle changeait de look chaque semaine.

1245
01:23:27,293 --> 01:23:31,631
Elle semblait souffrir du dos,
elle avait du mal à marcher.

1246
01:23:31,715 --> 01:23:33,633
Même si elle a été arrêtée,

1247
01:23:33,717 --> 01:23:35,385
les voisins ont peur.

1248
01:23:35,468 --> 01:23:38,888
D'une certaine façon, j'ai très peur.
Vous imaginez…

1249
01:23:38,972 --> 01:23:42,058
Elle vivait dans cette maison
depuis six mois.

1250
01:23:42,142 --> 01:23:44,894
D'après certains voisins,
elle était solitaire

1251
01:23:44,978 --> 01:23:48,148
et n'avait aucune relation
avec les autres résidents.

1252
01:23:54,696 --> 01:23:56,990
Toute sa maison était peinte en rouge.

1253
01:23:58,199 --> 01:24:00,285
C'était le désordre absolu

1254
01:24:00,368 --> 01:24:03,747
et les chambres étaient pleines d'objets.

1255
01:24:03,830 --> 01:24:05,874
On ne pouvait pas circuler,

1256
01:24:05,957 --> 01:24:09,711
tellement il y avait de sacs,
chaussures et vêtements.

1257
01:24:12,881 --> 01:24:18,511
En entrant, à droite, il y avait un autel
dédié à Notre dame de la Sainte Mort.

1258
01:24:33,985 --> 01:24:37,989
Dans le salon,
il y avait une photo encadrée.

1259
01:24:38,823 --> 01:24:40,325
De quelle taille ?

1260
01:24:40,408 --> 01:24:43,787
Environ 80 cm, comme un poster.

1261
01:24:43,870 --> 01:24:46,956
D'elle-même, avec les bras comme ça,

1262
01:24:47,040 --> 01:24:50,085
dans une pose de lutteuse.

1263
01:24:54,380 --> 01:24:55,882
"MATAVIEJITAS"
CAPTURÉE

1264
01:24:55,965 --> 01:24:58,760
Aujourd'hui,
on va parler du "Mataviejitas".

1265
01:24:58,843 --> 01:25:02,514
Le tueur mystérieux
s'est avéré être une lutteuse

1266
01:25:02,597 --> 01:25:04,641
surnommée "La Dama del Silencio".

1267
01:25:04,724 --> 01:25:07,143
Pendant un temps, elle a travaillé

1268
01:25:07,227 --> 01:25:10,438
comme lutteuse professionnelle.

1269
01:25:10,522 --> 01:25:12,440
C'était La Dama del Silencio.

1270
01:25:13,191 --> 01:25:14,317
La Dama del Silencio.

1271
01:25:15,026 --> 01:25:16,694
La Dama del Silencio.

1272
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
La Dama del Silencio. C'était son surnom.

1273
01:25:21,783 --> 01:25:24,244
Comme on voulait tous en savoir plus,

1274
01:25:24,327 --> 01:25:29,582
on a décidé de se rendre
à l'arène San Juan.

1275
01:25:29,666 --> 01:25:32,168
Bienvenue à cette soirée lucha libre !

1276
01:25:32,252 --> 01:25:35,255
On a de grands combats.
Tocs contre Beaux !

1277
01:25:35,338 --> 01:25:38,842
J'ai une question pour vous :
êtes-vous prêts ?

1278
01:25:38,925 --> 01:25:43,721
La Dama del Silencio !

1279
01:25:52,814 --> 01:25:57,235
On était amies
quand il s'agissait de faire la fête.

1280
01:25:57,902 --> 01:26:00,196
La bringue, la java.

1281
01:26:00,280 --> 01:26:03,241
"Tu sors avec lui ?
Moi, avec celui-ci alors."

1282
01:26:03,324 --> 01:26:04,159
On était…

1283
01:26:05,118 --> 01:26:06,619
On était déchaînées.

1284
01:26:11,166 --> 01:26:14,043
Elle était toujours
prête à rendre service.

1285
01:26:14,127 --> 01:26:15,753
Je lui faisais confiance.

1286
01:26:15,837 --> 01:26:19,424
Je lui parlais
de mes problèmes personnels.

1287
01:26:19,507 --> 01:26:21,634
Des problèmes avec ma fille.

1288
01:26:21,718 --> 01:26:24,637
Dama !

1289
01:26:24,721 --> 01:26:28,892
Je l'ai jamais vue se mettre en colère,
ni faire preuve d'agressivité.

1290
01:26:28,975 --> 01:26:31,853
C'était une crème.

1291
01:26:31,936 --> 01:26:35,481
Allez !

1292
01:26:35,565 --> 01:26:37,567
C'est vrai que j'étais surprise

1293
01:26:37,650 --> 01:26:41,196
quand elle payait
de grosses additions au restaurant.

1294
01:26:41,279 --> 01:26:43,740
Ma copine avait pas mal d'argent, oui.

1295
01:26:53,208 --> 01:26:56,169
Elle se faisait souvent des teintures.

1296
01:26:56,252 --> 01:26:58,546
J'avais peur qu'elle devienne chauve.

1297
01:26:58,630 --> 01:27:00,256
Une teinture par mois.

1298
01:27:00,924 --> 01:27:02,842
Teinture blonde, rouge,

1299
01:27:03,343 --> 01:27:04,594
châtain.

1300
01:27:04,677 --> 01:27:06,554
Et elle déménageait souvent.

1301
01:27:07,222 --> 01:27:08,765
Vendredi dernier,

1302
01:27:08,848 --> 01:27:11,351
nous diffusions un reportage

1303
01:27:11,434 --> 01:27:14,938
qui va vous faire réfléchir
aux surprises de la vie.

1304
01:27:15,021 --> 01:27:18,816
Vous ne rêvez pas.
La femme qui était ce jour-là à l'arène

1305
01:27:18,900 --> 01:27:21,694
est la "Mataviejitas".

1306
01:27:21,778 --> 01:27:24,239
Comme si elle nous défiait,

1307
01:27:24,322 --> 01:27:26,950
la tueuse la plus recherchée par la police

1308
01:27:27,033 --> 01:27:30,286
et dont le portrait-robot
a fait le tour du pays

1309
01:27:30,370 --> 01:27:32,830
a osé passer à la télévision.

1310
01:27:32,914 --> 01:27:35,124
Avec sang-froid, la tueuse présumée

1311
01:27:35,208 --> 01:27:38,169
du meurtre d'au moins dix vieilles dames,

1312
01:27:38,253 --> 01:27:41,756
a dit devant nos caméras
le mardi 17 janvier dernier,

1313
01:27:41,839 --> 01:27:43,716
qu'elle est très coriace.

1314
01:27:43,800 --> 01:27:45,343
Je n'ai jamais…

1315
01:27:45,927 --> 01:27:50,348
Je n'ai jamais soupçonné qu'elle était…

1316
01:27:50,890 --> 01:27:51,891
Que c'était elle.

1317
01:27:51,975 --> 01:27:56,604
Je regardais la télé avec ma mère
et quand elle s'est tournée, elle l'a vue.

1318
01:27:56,688 --> 01:27:58,815
J'ai regardé ma mère

1319
01:27:58,898 --> 01:28:01,901
et elle m'a dit : "C'est ton amie.

1320
01:28:02,568 --> 01:28:05,363
"Tu as vu ?
Et dire que tu l'as amenée ici."

1321
01:28:05,446 --> 01:28:08,199
Après son arrestation, elle m'a manquée.

1322
01:28:08,283 --> 01:28:12,453
Ma famille disait : "Ne dis pas
que c'est ton amie. Quelle honte !"

1323
01:28:12,537 --> 01:28:14,122
"Honte ? Pourquoi ?"

1324
01:28:20,378 --> 01:28:21,921
"La Dama del Silencio."

1325
01:28:22,005 --> 01:28:24,841
C'est un nom de Beau.

1326
01:28:24,924 --> 01:28:25,967
Pas de Toc.

1327
01:28:26,843 --> 01:28:28,303
Mais elle était coriace.

1328
01:28:28,386 --> 01:28:32,598
C'est là qu'on a su
que c'était La Dama del Silencio,

1329
01:28:32,682 --> 01:28:34,434
car elle était très réservée.

1330
01:28:35,101 --> 01:28:38,813
Quand elle a arrêté la lutte
à cause d'une blessure au dos…

1331
01:28:39,480 --> 01:28:41,899
Elle soulevait des poids de 100 kilos.

1332
01:28:41,983 --> 01:28:44,527
Quand elle a arrêté,
elle a commencé à tuer.

1333
01:28:44,610 --> 01:28:48,156
Je pense qu'une grande part
des frustrations

1334
01:28:48,239 --> 01:28:50,700
causées par son enfance terrible,

1335
01:28:50,783 --> 01:28:52,994
elle les déchargeait dans la lucha.

1336
01:28:53,077 --> 01:28:56,497
Elle a toujours rêvé de devenir lutteuse.

1337
01:28:57,832 --> 01:28:59,709
Mais elle ne l'a jamais été.

1338
01:29:00,626 --> 01:29:02,503
Elle n'est jamais montée sur un ring.

1339
01:29:03,046 --> 01:29:06,758
J'ai demandé à plusieurs lutteuses
si elles l'avaient affrontée.

1340
01:29:06,841 --> 01:29:08,009
"Non, jamais."

1341
01:29:09,010 --> 01:29:11,888
Elle aimait l'ambiance de la lucha.

1342
01:29:11,971 --> 01:29:16,100
Elle avait un costume,
mais elle ne faisait pas de lucha.

1343
01:29:17,268 --> 01:29:19,937
N'importe qui peut avoir un costume.

1344
01:29:20,646 --> 01:29:23,024
Et s'acheter un titre de championnat.

1345
01:29:34,202 --> 01:29:36,204
Allez, Dama !

1346
01:29:37,789 --> 01:29:39,791
Allez, Dama !

1347
01:29:41,334 --> 01:29:42,335
Allez !

1348
01:29:43,127 --> 01:29:45,505
La Dama del Silencio n'a jamais existé.

1349
01:29:48,132 --> 01:29:51,594
La Dama del Silencio
pourrait être incarcérée à vie.

1350
01:29:51,677 --> 01:29:53,721
Elle a été accusée cet après-midi

1351
01:29:53,805 --> 01:29:55,223
d'au moins 11 homicides.

1352
01:29:55,306 --> 01:29:58,017
Des crimes horribles qui nous ont choqués.

1353
01:29:59,727 --> 01:30:01,813
Quand j'ai écrit sur Juana Barraza,

1354
01:30:01,896 --> 01:30:05,149
j'ai noté qu'elle avait fourni
à la police et aux médias

1355
01:30:05,233 --> 01:30:07,443
une histoire parfaitement racoleuse.

1356
01:30:08,778 --> 01:30:11,864
Juana Barraza a été décrite
comme une psychopathe,

1357
01:30:11,948 --> 01:30:13,741
à cause de son corps musclé,

1358
01:30:13,825 --> 01:30:17,286
à cause de son physique robuste,

1359
01:30:17,370 --> 01:30:21,582
à cause de sa passion pour la lucha
en tant que Dama del Silencio,

1360
01:30:21,666 --> 01:30:24,502
et pas tant à cause
des crimes qu'elle a commis.

1361
01:30:25,420 --> 01:30:28,840
On a dit qu'elle était née
avec cette criminalité,

1362
01:30:28,923 --> 01:30:30,591
que c'était inné chez elle.

1363
01:30:30,675 --> 01:30:34,887
Il a été prouvé que la criminalité
ne se voit pas sur un visage.

1364
01:30:34,971 --> 01:30:37,390
Juger quelqu'un à son apparence,

1365
01:30:37,473 --> 01:30:39,142
à ses yeux, à ses traits,

1366
01:30:39,225 --> 01:30:42,395
c'est un critère plein de préjugés

1367
01:30:42,478 --> 01:30:45,398
pour élaborer le profil d'un criminel.

1368
01:31:09,172 --> 01:31:10,339
Le jour où…

1369
01:31:12,467 --> 01:31:15,928
j'ai dû me rendre au tribunal 67
à Santa Martha,

1370
01:31:16,971 --> 01:31:20,057
à un mètre et demi,
il y avait une fenêtre.

1371
01:31:21,058 --> 01:31:22,643
Elle était derrière.

1372
01:31:25,980 --> 01:31:27,982
Et elle m'a paru plus grande

1373
01:31:28,524 --> 01:31:32,361
qu'on ne la décrivait.
Je savais qu'elle était robuste,

1374
01:31:32,445 --> 01:31:33,613
mais…

1375
01:31:34,447 --> 01:31:38,743
je l'ai trouvée très corpulente,
très forte

1376
01:31:40,286 --> 01:31:41,829
et avec un fort caractère.

1377
01:31:41,913 --> 01:31:44,540
Une fille de… Désolée.

1378
01:31:44,624 --> 01:31:45,875
Mais voilà.

1379
01:31:50,421 --> 01:31:52,840
Et en plus de ce qu'elle m'a fait,

1380
01:31:53,799 --> 01:31:57,345
en plus de m'enlever ma grand-mère,
ma Mane,

1381
01:31:57,845 --> 01:32:00,348
elle m'a dit : "Tu l'avais laissée seule."

1382
01:32:04,018 --> 01:32:05,811
Je n'ai pas pu le supporter.

1383
01:32:05,895 --> 01:32:08,731
Je suis allée aux toilettes pour vomir.

1384
01:32:10,274 --> 01:32:12,276
Je pensais qu'elle me ferait rien,

1385
01:32:13,569 --> 01:32:14,737
mais si.

1386
01:32:15,905 --> 01:32:18,366
L'audience a été annulée ce jour-là.

1387
01:32:19,742 --> 01:32:20,660
Je n'ai pas pu.

1388
01:32:21,744 --> 01:32:24,830
En toute franchise,
je n'ai pas ressenti de haine.

1389
01:32:24,914 --> 01:32:29,961
Parce que j'avais beaucoup prié Dieu
pour qu'il me libère de toute haine.

1390
01:32:30,670 --> 01:32:33,673
Je lui ai dit : "Que Dieu te pardonne.

1391
01:32:34,882 --> 01:32:36,676
"Qu'Il te pardonne, vraiment."

1392
01:32:38,344 --> 01:32:41,013
Et elle m'a regardée, surprise.

1393
01:32:44,350 --> 01:32:46,269
Je me souviens qu'elle m'a dit :

1394
01:32:47,770 --> 01:32:49,272
"Tu connais mon Dieu ?"

1395
01:32:49,855 --> 01:32:51,607
J'ai dit non.

1396
01:32:52,900 --> 01:32:55,194
Elle m'a montré la Sainte Mort.

1397
01:32:56,487 --> 01:32:59,240
Elle a dit :
"Voici le Dieu qui me protège."

1398
01:33:00,241 --> 01:33:02,243
J'ai dit : "Très bien !"

1399
01:33:02,910 --> 01:33:04,579
"Ravi qu'elle vous protège."

1400
01:33:06,080 --> 01:33:09,959
Et je ne sais pas pourquoi,
je lui ai dit :

1401
01:33:11,836 --> 01:33:13,754
"Vous ne m'avez pas fait de mal.

1402
01:33:15,172 --> 01:33:18,134
"Ce sont vos enfants
que vous avez blessés."

1403
01:33:19,802 --> 01:33:22,638
Et elle s'est retournée
et elle est partie.

1404
01:33:31,564 --> 01:33:34,400
L'accusée, Juana Barraza Samperio,

1405
01:33:34,483 --> 01:33:36,694
a été condamnée

1406
01:33:36,777 --> 01:33:40,740
à 759 ans et 17 jours de prison.

1407
01:33:42,074 --> 01:33:43,492
Je ne suis pas d'accord.

1408
01:33:44,327 --> 01:33:45,786
Pas du tout d'accord.

1409
01:33:48,164 --> 01:33:53,044
Au tribunal, derrière le box des accusés,

1410
01:33:54,003 --> 01:33:55,713
on lui a lu les noms

1411
01:33:55,796 --> 01:33:59,300
de chaque personne qu'elle aurait tuée.

1412
01:33:59,383 --> 01:34:01,761
Elle était très calme.

1413
01:34:01,844 --> 01:34:07,350
On lui lisait les noms
et je me souviens qu'elle a dit :

1414
01:34:07,433 --> 01:34:10,144
"Rajoutez-en, allez-y.

1415
01:34:10,811 --> 01:34:13,773
"Je suis déjà foutue, alors peu importe."

1416
01:34:15,733 --> 01:34:18,319
Juana Barraza Samperio, la "Mataviejitas",

1417
01:34:18,402 --> 01:34:20,821
a été condamnée à 759 ans de prison.

1418
01:34:20,905 --> 01:34:23,449
… pour le meurtre de 17 femmes

1419
01:34:23,532 --> 01:34:25,326
et 12 cambriolages.

1420
01:34:25,409 --> 01:34:28,663
La Dama del Silencio
dit qu'elle fera appel.

1421
01:34:28,746 --> 01:34:30,915
Cette sentence

1422
01:34:30,998 --> 01:34:34,418
était en accord avec la justice

1423
01:34:34,502 --> 01:34:37,672
que le gouvernement
voulait offrir à la société.

1424
01:34:38,255 --> 01:34:40,257
C'est une condamnation politique.

1425
01:34:41,008 --> 01:34:43,177
C'est une condamnation médiévale,

1426
01:34:44,553 --> 01:34:48,224
dont le but est d'avoir
un impact sur l'opinion publique,

1427
01:34:48,307 --> 01:34:50,267
pas d'être une sentence efficace.

1428
01:34:50,851 --> 01:34:54,271
Les femmes qui tuent au Mexique
et dans le reste du monde

1429
01:34:54,355 --> 01:34:57,483
écopent des peines les plus longues.

1430
01:34:57,566 --> 01:35:00,319
Elles ne sont pas condamnées
pour leurs actes,

1431
01:35:00,403 --> 01:35:02,988
mais car on les pense mauvaises de nature.

1432
01:35:03,072 --> 01:35:05,032
Et cette condamnation

1433
01:35:05,116 --> 01:35:09,036
sert aussi d'avertissement
pour les autres femmes.

1434
01:35:12,081 --> 01:35:16,252
Araceli Vázquez,
l'une des présumées "Mataviejitas",

1435
01:35:16,335 --> 01:35:21,090
est en prison depuis 19 ans
sans que sa culpabilité n'ait été prouvée.

1436
01:35:30,224 --> 01:35:33,602
Des années après mon arrestation,
quand j'étais en prison,

1437
01:35:33,686 --> 01:35:35,855
mes codétenues m'ont dit :

1438
01:35:35,938 --> 01:35:38,566
"La 'Mataviejitos' vient d'être arrêtée."

1439
01:35:38,649 --> 01:35:42,194
Surprise, j'ai dit :
"On ne disait pas que c'était moi ?"

1440
01:35:44,196 --> 01:35:48,701
Oui, j'ai commis des vols, mais ça n'avait
rien à voir avec cette situation.

1441
01:35:48,784 --> 01:35:52,955
On l'a trouvée en possession d'objets

1442
01:35:53,038 --> 01:35:56,542
appartenant à des personnes
ayant été volées.

1443
01:35:56,625 --> 01:35:58,461
C'est eux qui ont affirmé :

1444
01:35:58,544 --> 01:36:01,338
"Araceli est la 'Mataviejitos'."

1445
01:36:01,422 --> 01:36:05,676
Et ils ont organisé une conférence
de presse avec plus de 70 médias.

1446
01:36:08,012 --> 01:36:10,347
Elle a été présentée avec une perruque.

1447
01:36:11,223 --> 01:36:14,059
Une perruque qui… Allez savoir

1448
01:36:14,143 --> 01:36:17,646
si c'était l'idée d'un brillant cerveau

1449
01:36:17,730 --> 01:36:21,066
d'un des enquêteurs.

1450
01:36:21,150 --> 01:36:24,987
"Faut qu'elle porte ça,
ça sera plus racoleur."

1451
01:36:25,070 --> 01:36:27,782
C'était la folie,
à la conférence de presse.

1452
01:36:27,865 --> 01:36:28,908
Les autorités

1453
01:36:29,867 --> 01:36:32,119
ont fait de tout ça une telenovela.

1454
01:36:34,622 --> 01:36:37,166
Le procureur Zayas a dit :

1455
01:36:37,750 --> 01:36:41,629
"Araceli n'aura rien pour les vols,
alors ajoutez les homicides.

1456
01:36:41,712 --> 01:36:42,797
"C'est 42 ans."

1457
01:36:42,880 --> 01:36:45,341
"Non, je n'ai tué personne."

1458
01:36:45,424 --> 01:36:47,343
Je le répétais sans cesse.

1459
01:36:47,426 --> 01:36:50,846
"Non, c'est elle.
Préparez-la à entrer en prison."

1460
01:36:50,930 --> 01:36:54,099
"JE SUIS UNE VOLEUSE, PAS UNE TUEUSE"

1461
01:36:54,183 --> 01:36:56,310
ELLE NIE AVOIR TUÉ DES GRAND-MÈRES

1462
01:36:56,393 --> 01:36:57,436
JE SUIS INNOCENTE

1463
01:36:57,520 --> 01:36:59,897
Un témoin a dit : "Ce n'est pas elle.

1464
01:36:59,980 --> 01:37:03,943
"J'ai vu une femme grande,
aux cheveux courts et au dos large.

1465
01:37:04,026 --> 01:37:05,361
"Blanche de peau.

1466
01:37:05,444 --> 01:37:06,654
"Celle-ci est mate.

1467
01:37:06,737 --> 01:37:07,822
"Et petite.

1468
01:37:07,905 --> 01:37:09,907
"Cherchez quelqu'un de grand,

1469
01:37:09,990 --> 01:37:11,742
"avec de grandes mains.

1470
01:37:11,826 --> 01:37:12,910
"C'est pas elle."

1471
01:37:13,536 --> 01:37:17,790
Araceli Vázquez correspondait
au profil du suspect ?

1472
01:37:18,791 --> 01:37:20,334
Non, pas à 100 %.

1473
01:37:22,086 --> 01:37:23,337
Pas à 100 %, disons,

1474
01:37:23,963 --> 01:37:27,174
mais notre devoir était

1475
01:37:28,968 --> 01:37:30,845
d'explorer toutes les pistes.

1476
01:37:31,720 --> 01:37:34,598
Quand j'étais
à la prison Reclusorio Oriente,

1477
01:37:34,682 --> 01:37:37,434
plusieurs personnes
étaient tuées par jour.

1478
01:37:37,518 --> 01:37:40,104
Je courais au bureau du directeur :

1479
01:37:40,187 --> 01:37:42,815
"Les meurtres continuent.
Je n'ai rien fait."

1480
01:37:45,025 --> 01:37:48,737
Araceli Vázquez a été soupçonnée
de plusieurs meurtres.

1481
01:37:48,821 --> 01:37:51,991
Parmi lesquels, celui de Mme Gloria Rizo.

1482
01:37:52,950 --> 01:37:56,161
La preuve était
qu'ils auraient trouvé des bijoux

1483
01:37:56,245 --> 01:37:58,205
qu'Araceli a volés à Mme Gloria.

1484
01:37:58,914 --> 01:38:05,880
Araceli disait : "Mes empreintes
ne figurent pas sur les scènes de crime.

1485
01:38:05,963 --> 01:38:07,715
"Elles ne correspondent pas

1486
01:38:07,798 --> 01:38:12,636
"à celles des scènes de crimes.
Le tueur est donc quelqu'un d'autre."

1487
01:38:15,097 --> 01:38:16,891
Quand Juana a été arrêtée,

1488
01:38:16,974 --> 01:38:21,061
on m'a dit que ses empreintes
correspondaient à celle sur le verre.

1489
01:38:21,854 --> 01:38:24,148
J'ai même reçu une lettre officielle.

1490
01:38:24,231 --> 01:38:27,985
On m'indiquait
que Juana était la responsable

1491
01:38:28,068 --> 01:38:30,613
de cet homicide et de bien d'autres.

1492
01:38:34,575 --> 01:38:38,662
Les autorités n'ont plus parlé
d'Araceli Vázquez

1493
01:38:38,746 --> 01:38:41,248
ni de sa libération.

1494
01:38:41,332 --> 01:38:45,669
Rien. Je n'étais pas en contact
avec elle ni avec personne d'autre.

1495
01:38:45,753 --> 01:38:49,548
Je pensais que dès l'arrestation
de l'autre femme,

1496
01:38:49,632 --> 01:38:53,093
Araceli allait être libérée immédiatement.

1497
01:38:53,636 --> 01:38:55,304
Mais non, pas du tout.

1498
01:38:55,387 --> 01:38:57,848
Plus tard, l'enquête a démontré

1499
01:38:57,932 --> 01:39:01,226
qu'Araceli n'était pas
la personne qu'on cherchait.

1500
01:39:01,310 --> 01:39:02,394
Un échec.

1501
01:39:02,937 --> 01:39:06,982
Mais elle purge toujours
sa peine de prison.

1502
01:39:08,442 --> 01:39:11,654
Peut-être pour d'autres faits.
Je ne m'en souviens pas.

1503
01:39:11,737 --> 01:39:15,366
- Vous ne vous souvenez pas d'Araceli ?
- C'était nous ?

1504
01:39:15,449 --> 01:39:18,619
Non, je ne me souviens pas
de cette affaire.

1505
01:39:21,163 --> 01:39:24,833
Araceli a purgé une peine
de 17 ans et neuf mois pour vol.

1506
01:39:24,917 --> 01:39:27,836
Et maintenant,
elle purge une peine de 23 ans

1507
01:39:27,920 --> 01:39:31,048
pour le meurtre de Margarita Aceves,
à Cuitlahuac.

1508
01:39:31,131 --> 01:39:35,844
Le dossier ne contient aucune preuve
qu'elle était coupable de ce meurtre.

1509
01:39:35,928 --> 01:39:38,097
Les empreintes ne correspondent pas

1510
01:39:38,180 --> 01:39:41,308
ni l'apparence physique
décrite par les témoins.

1511
01:39:41,392 --> 01:39:45,354
Personne ne l'a reconnue,
derrière la vitre sans tain.

1512
01:39:47,940 --> 01:39:50,275
Je veux que les autorités reconnaissent

1513
01:39:50,359 --> 01:39:52,695
que je n'ai pas tué ces gens.

1514
01:39:52,778 --> 01:39:54,571
Et ils ont les preuves.

1515
01:39:54,655 --> 01:39:57,116
J'ai gardé le silence pendant 18 ans.

1516
01:39:57,199 --> 01:40:03,288
Si c'est une erreur judiciaire, l'actuel
bureau du Procureur doit y remédier.

1517
01:40:03,372 --> 01:40:05,916
Le système judiciaire doit y remédier.

1518
01:40:06,000 --> 01:40:09,128
S'il s'avère…

1519
01:40:09,211 --> 01:40:13,632
que c'est une erreur judiciaire,
il existe des mécanismes pour y remédier.

1520
01:40:13,716 --> 01:40:15,092
C'est déplorable.

1521
01:40:15,175 --> 01:40:17,052
Mais malheureusement,

1522
01:40:17,678 --> 01:40:20,305
dans les enquêtes,
des erreurs sont commises.

1523
01:40:20,889 --> 01:40:24,601
Il faut les reconnaître
pour être en mesure d'y remédier.

1524
01:40:25,185 --> 01:40:28,897
Pour raisons médiatiques ou politiques,
on le fait pas toujours.

1525
01:40:28,981 --> 01:40:31,942
Reconnaître une erreur, c'est une vertu.

1526
01:40:32,026 --> 01:40:35,487
Je me demande :
s'il n'y a pas assez de preuves

1527
01:40:35,571 --> 01:40:39,158
pour démontrer
qu'une personne est coupable,

1528
01:40:40,284 --> 01:40:43,620
pourquoi cette personne
est-elle jugée et condamnée ?

1529
01:40:46,331 --> 01:40:48,000
Mario Tablas a d'abord

1530
01:40:48,083 --> 01:40:50,335
été soupçonné de quatre meurtres.

1531
01:40:50,419 --> 01:40:52,171
Puis sept, puis neuf.

1532
01:40:53,839 --> 01:40:55,549
Apparemment, il est innocent.

1533
01:40:55,632 --> 01:41:00,054
Comme Araceli, il disait :
"Vous ne trouverez pas mes empreintes."

1534
01:41:00,137 --> 01:41:02,848
On apprend dans les rapports officiels

1535
01:41:02,931 --> 01:41:05,684
que dans l'une des affaires d'homicide

1536
01:41:05,768 --> 01:41:08,812
pour laquelle Mario a été condamné,

1537
01:41:08,896 --> 01:41:11,273
on a retrouvé

1538
01:41:11,356 --> 01:41:14,818
les empreintes de Juana Barraza
sur la scène de crime.

1539
01:41:15,944 --> 01:41:17,279
Quand on lui demande

1540
01:41:18,864 --> 01:41:22,117
pourquoi le procureur
l'a accusé de ces meurtres,

1541
01:41:22,201 --> 01:41:23,202
il répond :

1542
01:41:24,244 --> 01:41:26,121
"Il a fabriqué des coupables."

1543
01:41:27,748 --> 01:41:30,667
Mario Tablas a été condamné
à 70 ans de prison

1544
01:41:30,751 --> 01:41:32,711
pour le meurtre de deux femmes.

1545
01:41:33,295 --> 01:41:35,422
Il est apparemment mort en prison,

1546
01:41:35,506 --> 01:41:37,966
où il a toujours clamé son innocence,

1547
01:41:38,050 --> 01:41:40,010
sans jamais retrouver sa liberté.

1548
01:41:42,554 --> 01:41:46,433
Le crime parfait n'existe pas,
mais les enquêtes imparfaites, si.

1549
01:41:46,517 --> 01:41:50,062
Ces problèmes doivent donc être réglés,

1550
01:41:50,145 --> 01:41:52,940
car ils renforcent l'impunité.

1551
01:41:54,691 --> 01:41:58,445
Juana Barraza est dans la prison
de Santa Martha Acatitla.

1552
01:41:58,529 --> 01:42:03,659
Elle purge une peine
pour l'homicide de 17 dames âgées

1553
01:42:03,742 --> 01:42:05,702
et le vol de 12 autres dames.

1554
01:42:05,786 --> 01:42:07,913
Elle a obtenu, pour bonne conduite,

1555
01:42:07,996 --> 01:42:11,542
l'autorisation de préparer
et vendre à manger, chaque mardi,

1556
01:42:11,625 --> 01:42:14,670
afin d'avoir un revenu en prison.

1557
01:42:15,254 --> 01:42:18,132
Elle s'est mariée en 2015,

1558
01:42:18,215 --> 01:42:20,092
puis elle a divorcé.

1559
01:42:21,468 --> 01:42:24,221
J'ai décidé de contacter Juana.

1560
01:42:25,055 --> 01:42:28,267
Je l'ai approchée prudemment :
"Comment allez-vous ?

1561
01:42:28,350 --> 01:42:31,645
"Je suis Claudia Bolaños,
journaliste d'El Universal."

1562
01:42:31,728 --> 01:42:34,189
"Je ne donne pas d'interviews.

1563
01:42:34,815 --> 01:42:37,234
"Pas pour moins de 10 000 pesos."

1564
01:42:40,279 --> 01:42:42,865
Je suis allée la voir à Santa Martha.

1565
01:42:42,948 --> 01:42:47,703
J'ai été surprise par la peur,
plus que le respect,

1566
01:42:47,786 --> 01:42:49,746
de la part des gardiens.

1567
01:42:49,830 --> 01:42:51,707
Ils s'écartaient et :

1568
01:42:51,790 --> 01:42:55,002
"Comment allez-vous, madame ?
Passez, je vous en prie."

1569
01:42:55,085 --> 01:42:58,463
C'est devenu une sorte de célébrité.

1570
01:42:58,547 --> 01:43:01,175
Oui, une célébrité qui possède

1571
01:43:01,842 --> 01:43:05,846
un certain statut social
au sein de la prison.

1572
01:43:06,889 --> 01:43:10,225
De nos jours, quand les gens entendent

1573
01:43:11,435 --> 01:43:14,855
le terme de "Mataviejitas",

1574
01:43:16,940 --> 01:43:20,360
ils pensent à une légende ou à un mythe.

1575
01:43:21,111 --> 01:43:23,906
Chaque légende

1576
01:43:23,989 --> 01:43:26,909
se nourrit de vérités

1577
01:43:27,492 --> 01:43:29,119
et de mensonges.

1578
01:43:29,203 --> 01:43:32,164
Et les autorités
aiment raconter des histoires.

1579
01:43:33,165 --> 01:43:37,961
Les médias aussi aiment les bons récits.

1580
01:43:39,046 --> 01:43:42,674
Les histoires avec beaucoup d'éléments.

1581
01:43:43,217 --> 01:43:47,763
Pareil pour la société mexicaine,

1582
01:43:47,846 --> 01:43:50,432
elle adore
qu'on lui raconte des histoires.

1583
01:43:54,186 --> 01:43:55,312
LA "MATAVIEJITAS"

1584
01:43:55,395 --> 01:43:56,230
TUEUSE INTIME

1585
01:43:58,357 --> 01:43:59,524
CŒUR DE PIERRE

1586
01:43:59,608 --> 01:44:00,651
LA "MATAVIEJITAS"

1587
01:44:00,734 --> 01:44:02,152
TUEUSE INTIME

1588
01:44:04,780 --> 01:44:05,989
ELLE A TUÉ 16 FEMMES

1589
01:44:07,366 --> 01:44:09,284
Lutteuse professionnelle

1590
01:44:09,368 --> 01:44:11,995
Se faisant appeler "La Dama del Silencio"

1591
01:44:12,079 --> 01:44:14,081
Personne n'imagine

1592
01:44:14,164 --> 01:44:16,833
Que la tueuse est sa voisine

1593
01:44:16,917 --> 01:44:19,002
Premier tueur en série. Une femme.

1594
01:44:19,086 --> 01:44:21,880
Ça se passe à Mexico.
Avec des dames âgées.

1595
01:44:21,964 --> 01:44:23,757
La médiatisation est évidente.

1596
01:44:23,840 --> 01:44:26,593
Tellement, que vous m'interviewez,

1597
01:44:26,677 --> 01:44:28,845
vingt ans plus tard.

1598
01:44:28,929 --> 01:44:30,138
Pour vendre plus.

1599
01:44:30,806 --> 01:44:32,724
C'est pour ça, la médiatisation.

1600
01:44:32,808 --> 01:44:35,811
Des chansons, des cumbias
ont été écrites sur elle.

1601
01:44:35,894 --> 01:44:37,145
La "Mataviejitas"

1602
01:44:38,480 --> 01:44:39,815
La "Mataviejitas"

1603
01:44:40,732 --> 01:44:42,359
La "Mataviejitas"

1604
01:44:43,360 --> 01:44:45,404
C'est une tueuse en série

1605
01:44:46,989 --> 01:44:48,991
La tueuse est devenue une star.

1606
01:44:51,076 --> 01:44:54,913
Partout, on parlait de la "Mataviejitas",
la lutteuse…

1607
01:44:55,956 --> 01:44:57,374
Partout.

1608
01:44:58,041 --> 01:45:00,794
"Et les victimes, alors ?"

1609
01:45:01,712 --> 01:45:04,423
Victime un, victime deux, victime trois.

1610
01:45:05,465 --> 01:45:08,176
On a plus entendu parler
de la façon de tuer,

1611
01:45:08,260 --> 01:45:11,305
de comment ça a été fait,
de ce qui a été volé,

1612
01:45:12,556 --> 01:45:14,599
que des personnes tuées.

1613
01:45:16,101 --> 01:45:19,604
Elles sont tombées dans l'oubli.
Sauf pour leurs familles.

1614
01:45:19,688 --> 01:45:21,398
Elles sont toujours là,

1615
01:45:21,481 --> 01:45:24,818
à réclamer justice,
des années après les faits.

1616
01:45:25,360 --> 01:45:28,405
Et je pense qu'elles méritent aussi

1617
01:45:28,488 --> 01:45:31,366
que l'enquête continue,
que justice soit faite.

1618
01:45:31,950 --> 01:45:32,868
La victime

1619
01:45:34,536 --> 01:45:35,662
est une perdante

1620
01:45:37,122 --> 01:45:39,249
dans le duel pour la vie.

1621
01:45:40,625 --> 01:45:41,710
Horrible, non ?

1622
01:45:43,170 --> 01:45:47,132
Derrière chaque meurtre d'une personne…

1623
01:45:51,720 --> 01:45:53,388
il y a une grande douleur.

1624
01:45:53,472 --> 01:45:54,639
Et les gens

1625
01:45:55,599 --> 01:45:57,309
ne se rendent pas compte

1626
01:46:03,398 --> 01:46:06,651
qu'ils laissent des vides
dans la vie des gens.

1627
01:46:09,029 --> 01:46:12,282
… Juana Barraza,
aussi connue comme la "Mataviejitas",

1628
01:46:12,366 --> 01:46:14,910
passera sa vie derrière les barreaux.

1629
01:46:14,993 --> 01:46:17,704
La police a comptabilisé 49 cas

1630
01:46:17,788 --> 01:46:21,500
de femmes âgées étranglées
avec le même mode opératoire,

1631
01:46:21,583 --> 01:46:23,710
entre 1998 et 2006.

1632
01:46:24,336 --> 01:46:27,255
Juana Barraza a été inculpée
pour 17 homicides,

1633
01:46:27,339 --> 01:46:30,759
mais 32 meurtres
ont été classés sans suite.

1634
01:46:31,259 --> 01:46:33,261
Il est 8h04.

1635
01:46:33,387 --> 01:46:40,227
LES VICTIMES
1998 - 1999 - 2001 - 2002

1636
01:46:40,811 --> 01:46:47,692
LES VICTIMES
2003

1637
01:46:48,193 --> 01:46:55,075
LES VICTIMES
2004

1638
01:46:55,575 --> 01:47:02,374
LES VICTIMES
2005 - 2006

1639
01:50:18,153 --> 01:50:21,072
Sous-titres : Mélanie Boisseau