1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,593
als ik dans, word ik graag vastgehouden

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,266
Ik was haar enige dochter.

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,854
Stel je voor,
ik was altijd alles voor haar.

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,772
Ik voor haar en zij voor mij.

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,486
Ze was veeleisend, maar erg hartelijk.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
Ze heeft me echt verwend.

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,785
Ze gaf me alles. Vooral haar liefde.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
Ik was heel blij met haar als moeder.

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,754
Ze was de meest toegeeflijke oma denkbaar.

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
Ze nam ze altijd overal mee naartoe.

13
00:00:52,260 --> 00:00:56,306
Een week voor een gebeurtenis
die m'n leven veranderde…

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,726
…gebeurde er iets bijzonders,
iets magisch.

15
00:01:00,226 --> 00:01:03,021
Het was alsof m'n moeder
voorkennis had…

16
00:01:03,104 --> 00:01:06,232
…want ze gaf me meer liefde
dan ooit tevoren.

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,862
Rond één uur, half twee…

18
00:01:12,322 --> 00:01:13,865
…ging de telefoon.

19
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
Het nummer van m'n moeder.

20
00:01:16,451 --> 00:01:19,871
Ik verstijfde en wilde niet opnemen.

21
00:01:20,872 --> 00:01:23,374
M'n partner Román zei:

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,628
'Neem op. Waarom neem je niet op?'

23
00:01:26,711 --> 00:01:30,048
Ik nam op. 'Hallo, mama, alles goed?'

24
00:01:30,715 --> 00:01:33,593
Het was m'n neef, die hier woonde.

25
00:01:34,511 --> 00:01:35,887
'Je moeder is dood.'

26
00:01:36,805 --> 00:01:39,182
Iemand had haar gewurgd met een snoer.

27
00:01:51,027 --> 00:01:56,783
Ondanks het bewijs dat er is,
worden er nog steeds senioren vermoord.

28
00:01:56,866 --> 00:01:58,910
SERIEMOORDENAAR
FEDERAAL DISTRICT MEXICO

29
00:02:00,411 --> 00:02:05,250
De moordenaar is lang,
heeft een lichte huid en is gespierd.

30
00:02:09,712 --> 00:02:12,215
Tussen 1998 en 2005…

31
00:02:12,298 --> 00:02:16,010
…zijn er minstens 49 gevallen
geregistreerd in Mexico-Stad.

32
00:02:18,012 --> 00:02:21,391
De Mataviejitas-zaak
is de grootste uitdaging geworden…

33
00:02:21,474 --> 00:02:23,434
…voor de politie in het district.

34
00:02:38,825 --> 00:02:42,954
M'n moeder moest
een uitkeringspas aanvragen.

35
00:02:44,289 --> 00:02:46,374
Volgens m'n nicht…

36
00:02:46,457 --> 00:02:49,919
…zou een maatschappelijk werkster
die voor haar aanvragen.

37
00:02:50,837 --> 00:02:52,922
Ze heeft geen ID-bewijs gevraagd.

38
00:02:53,006 --> 00:02:55,675
M'n nicht vertrok
en liet haar bij m'n moeder.

39
00:02:57,635 --> 00:03:01,431
Toen Román haar kwam opzoeken…

40
00:03:01,514 --> 00:03:05,226
…was ze erg opgezwollen
en had ze een blauwe huid.

41
00:03:05,310 --> 00:03:06,269
28 OKTOBER 2003

42
00:03:06,352 --> 00:03:08,938
OUDE VROUW GEWURGD

43
00:03:09,689 --> 00:03:11,482
Het onderzoek begon.

44
00:03:11,566 --> 00:03:15,445
Er waren een heleboel helikopters
in de omgeving.

45
00:03:15,528 --> 00:03:17,405
Het was overweldigend.

46
00:03:17,906 --> 00:03:21,409
De oproerpolitie kwam hierheen.

47
00:03:21,492 --> 00:03:23,870
Ze zochten overal naar aanwijzingen.

48
00:03:23,953 --> 00:03:26,873
We hadden geen idee
wat er aan de hand was.

49
00:03:29,959 --> 00:03:32,921
Er stond een nummer
naast m'n moeders naam.

50
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
6. GLORIA ENEDINA RIZO
28 OKTOBER 2003

51
00:03:35,548 --> 00:03:39,385
Ik vroeg aan een politieagent…

52
00:03:39,469 --> 00:03:41,512
…waar dat bord voor was.

53
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
'Ze is nummer zes. Waarom?'

54
00:03:45,475 --> 00:03:48,519
'Dit kan het werk zijn
van een seriemoordenaar.'

55
00:03:50,688 --> 00:03:51,856
Ik stond versteld.

56
00:04:00,531 --> 00:04:02,951
Ik vind onderzoeken erg interessant.

57
00:04:03,493 --> 00:04:06,788
Onderzoek naar misdaad
en de sociale impact ervan.

58
00:04:07,830 --> 00:04:10,208
Ik was goed bevriend…

59
00:04:10,291 --> 00:04:15,630
…met de forensische arts
van de wijk Benito Juárez in die tijd.

60
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
Wanneer ze iemand binnenbrachten…

61
00:04:18,508 --> 00:04:23,346
…wilde ik de doodsoorzaken onderzoeken.

62
00:04:23,429 --> 00:04:26,349
Ik heb een diploma
in de forensische geneeskunde.

63
00:04:26,975 --> 00:04:27,850
DANKBETUIGING

64
00:04:29,143 --> 00:04:33,815
In september 2003
werd er een lichaam gevonden.

65
00:04:33,898 --> 00:04:36,651
'Het is een oudere dame', zei hij.

66
00:04:36,734 --> 00:04:39,320
Ze was gewurgd.

67
00:04:40,196 --> 00:04:42,865
Het snoer zat nog om haar nek.

68
00:04:48,871 --> 00:04:52,375
Een week later vonden we nog een lijk…

69
00:04:52,458 --> 00:04:56,379
…opnieuw van een bejaarde persoon.

70
00:04:56,462 --> 00:05:00,008
Ze was op dezelfde manier gestorven,
verstikt door wurging.

71
00:05:02,927 --> 00:05:06,889
We onderzochten
de wonden van het slachtoffer…

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,558
…en de gebruikte knoop.

73
00:05:08,641 --> 00:05:11,853
We vonden het vreemd
dat het zo op elkaar leek.

74
00:05:20,153 --> 00:05:22,155
Twee weken later kregen we…

75
00:05:22,780 --> 00:05:26,451
…het lichaam
van een andere bejaarde binnen.

76
00:05:27,452 --> 00:05:28,661
Hetzelfde.

77
00:05:28,745 --> 00:05:33,249
We vonden het te opvallend
en te vaak voorkomen.

78
00:05:39,005 --> 00:05:42,383
Een maand later
werd er weer een moord gepleegd.

79
00:05:42,467 --> 00:05:45,803
Nu in Coyoacán
in plaats van Benito Juárez…

80
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
…met precies dezelfde kenmerken.

81
00:05:50,725 --> 00:05:52,727
Toen dacht ik voor het eerst…

82
00:05:53,519 --> 00:05:55,313
…aan een seriemoordenaar.

83
00:06:01,486 --> 00:06:05,239
In 2003 wisten we nog niet
of het een seriemoordenaar was.

84
00:06:05,323 --> 00:06:07,742
Ons land kende geen seriemoordenaars.

85
00:06:07,825 --> 00:06:09,994
Ze namen me niet echt serieus.

86
00:06:10,078 --> 00:06:15,917
'Kijk niet zoveel tv-programma's.
Je overdrijft.'

87
00:06:16,000 --> 00:06:20,254
De laatste seriemoordenaar,
wat eigenlijk een moordpartij betrof…

88
00:06:20,338 --> 00:06:22,965
…was Goyo Cárdenas in 1942.

89
00:06:23,049 --> 00:06:25,885
Hij vermoordde vier huishoudsters.

90
00:06:25,968 --> 00:06:28,429
Daarom zag men hem als seriemoordenaar.

91
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
Maar van 1942 tot 2003…

92
00:06:31,641 --> 00:06:35,061
…is zoiets in ons land niet gebeurd.

93
00:06:35,144 --> 00:06:37,688
Daarom was het een grote uitdaging.

94
00:06:38,898 --> 00:06:40,775
Ik volgde het nieuws.

95
00:06:41,567 --> 00:06:43,778
Ik begon aantekeningen te maken.

96
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
Ik werkte terug in de tijd.

97
00:06:46,572 --> 00:06:48,825
De vroegste die ik kon vinden…

98
00:06:49,409 --> 00:06:52,620
…was in 1996, 1997.

99
00:06:52,703 --> 00:06:57,959
Toen was de eerste gewelddadige overval
op een bejaarde persoon…

100
00:06:58,042 --> 00:07:01,254
…waarbij het slachtoffer werd gewurgd.

101
00:07:01,337 --> 00:07:04,215
SERIEMOORDEN OP OUDE VROUWEN

102
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
MOORDENAAR NEGEN VROUWEN GEVOLGD

103
00:07:06,342 --> 00:07:08,386
SERIEMOORDENAAR BEDREIGT DISTRICT

104
00:07:08,469 --> 00:07:12,598
We zeiden tegen elkaar
dat er iets aan de hand was.

105
00:07:12,682 --> 00:07:18,354
We stelden vragen
waardoor de politie gedwongen werd…

106
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
…te erkennen dat dit gebeurde.

107
00:07:21,065 --> 00:07:24,444
Want ze wilden het niet openbaar maken.

108
00:07:30,324 --> 00:07:35,079
We begonnen te beseffen
dat dit een seriemoordenaar was.

109
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
Misschien heb ik het ooit ontkend…

110
00:07:37,248 --> 00:07:39,834
…maar het moet in het begin zijn geweest.

111
00:07:39,917 --> 00:07:43,629
We wilden ook geen onrust veroorzaken…

112
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
…en geen sensationele krantenkoppen.

113
00:07:46,424 --> 00:07:48,968
We probeerden
zo discreet mogelijk te zijn.

114
00:07:50,011 --> 00:07:52,638
Er was geen enkel verband…

115
00:07:52,722 --> 00:07:56,476
…tussen het slachtoffer en de moordenaar.

116
00:08:02,982 --> 00:08:06,694
Het waren geen familieleden,
vrienden, vijanden of buren.

117
00:08:11,157 --> 00:08:15,828
Er was eigenlijk
geen ander motief dan diefstal.

118
00:08:27,507 --> 00:08:32,053
De moorden in het federale district
gaan onafgebroken door.

119
00:08:32,136 --> 00:08:36,182
In de ogen van het volk
doet de openbaar aanklager…

120
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
…helemaal niets.

121
00:08:39,310 --> 00:08:40,728
Na felle tegenstand…

122
00:08:40,811 --> 00:08:44,607
…moest het stadsbestuur toegeven
dat het een seriemoordenaar was.

123
00:08:44,690 --> 00:08:47,318
De openbaar aanklager van het district…

124
00:08:47,401 --> 00:08:50,613
…vormde een speciale groep
om de dader te vinden.

125
00:08:50,696 --> 00:08:54,867
Vijgcactussen, tien peso's per zak.
-Wat neem je?

126
00:08:54,951 --> 00:09:00,081
We stonden klaar met een geweldig team
van specialisten en experts…

127
00:09:00,164 --> 00:09:04,627
…in het reconstrueren
en veiligstellen van de plaats delict.

128
00:09:04,710 --> 00:09:07,213
Natuurlijk niet.
Wie is hier nu klaar voor?

129
00:09:07,296 --> 00:09:10,424
We maakten ons gaandeweg klaar.

130
00:09:10,508 --> 00:09:13,678
En wat gebeurde er?
Familieleden van het slachtoffer…

131
00:09:13,761 --> 00:09:17,181
…hadden de plaats delict
schoongemaakt en opgeruimd.

132
00:09:17,265 --> 00:09:21,852
Je zou zeggen: 'Waarom?
Zo vinden we geen vingerafdrukken.

133
00:09:21,936 --> 00:09:25,106
Nu kunnen nu niks fotograferen.'

134
00:09:25,189 --> 00:09:28,484
Maar ze hielden een wake voor oma.

135
00:09:28,568 --> 00:09:31,571
Wie kon ze dat nu kwalijk nemen?

136
00:09:32,363 --> 00:09:35,700
De politie in Milwaukee meldt
dat Jeffrey Dahmer…

137
00:09:35,783 --> 00:09:38,619
…nu 17 moorden heeft bekend.

138
00:09:38,703 --> 00:09:44,875
We bestudeerden seriemoordzaken
en gebeurtenissen in andere landen.

139
00:09:44,959 --> 00:09:49,589
Dahmer heeft bekend 11 mannen
te hebben gedrogeerd, gewurgd en verminkt.

140
00:09:49,672 --> 00:09:52,758
Een nieuwe aanklacht
is de moord op een 14-jarige.

141
00:09:52,842 --> 00:09:56,596
…John Wayne Gacy
en bedacht de term 'seriemoordenaar'.

142
00:09:56,679 --> 00:09:59,432
Richard Ramirez werd gepakt en berecht.

143
00:09:59,515 --> 00:10:02,977
Ted Bundy vermoordde drie jonge vrouwen…

144
00:10:03,060 --> 00:10:06,022
…en vermoedelijk nog tientallen anderen.

145
00:10:06,105 --> 00:10:10,067
De eerste vrouwelijke seriemoordenaar
die wordt berecht.

146
00:10:10,151 --> 00:10:15,156
Wournos gaf toe dat ze zeven mannen
heeft gedood uit zelfverdediging.

147
00:10:15,239 --> 00:10:20,036
De jury in de zaak veroordeelde
Aileen Wuornos tot de elektrische stoel.

148
00:10:20,119 --> 00:10:22,330
We vroegen hulp uit het buitenland…

149
00:10:23,247 --> 00:10:26,417
…van mensen die zulke zaken
al jaren onderzochten.

150
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
Vooral de Fransen…

151
00:10:29,211 --> 00:10:31,964
…die het Monster van Montmartre hadden.

152
00:10:32,048 --> 00:10:36,594
Thierry Paulin is wellicht
de ergste crimineel in de rechtshistorie.

153
00:10:36,677 --> 00:10:40,056
Hij doodde 11 oude vrouwen,
steeds met dezelfde werkwijze.

154
00:10:40,139 --> 00:10:42,058
Hij volgde de slachtoffers.

155
00:10:42,141 --> 00:10:45,978
Hij martelde ze tot ze vertelden
waar hun spaargeld lag.

156
00:10:46,062 --> 00:10:48,272
Daarna wurgde hij ze.

157
00:10:48,356 --> 00:10:52,777
De doodstraf voor hem.

158
00:10:52,860 --> 00:10:54,612
Er ontstond veel onrust.

159
00:10:54,695 --> 00:10:59,659
De seriemoordenaar die gisteren is gepakt,
pleegde zeker 21 moorden.

160
00:10:59,742 --> 00:11:04,538
Dankzij vingerafdrukken en ander bewijs
is Thierry Paulin, 24, geïdentificeerd.

161
00:11:04,622 --> 00:11:06,832
Het resultaat van drie jaar werk.

162
00:11:07,333 --> 00:11:09,710
TOULON, FRANKRIJK

163
00:11:09,794 --> 00:11:12,630
In seriemoordzaken als deze…

164
00:11:12,713 --> 00:11:16,092
…is er geen link
tussen dader en slachtoffer.

165
00:11:16,175 --> 00:11:19,053
Je kunt zoveel graven als je wilt.

166
00:11:19,136 --> 00:11:20,888
Rond het slachtoffer…

167
00:11:20,971 --> 00:11:24,725
…in de persoonlijke omgeving,
maar je zult niets vinden

168
00:11:24,809 --> 00:11:29,021
De ontmoeting met de moordenaar
is losstaand en incidenteel.

169
00:11:29,105 --> 00:11:33,109
Daarom zijn deze onderzoeken zo moeilijk.

170
00:11:33,192 --> 00:11:36,904
En misschien wist iedereen in die tijd…

171
00:11:37,988 --> 00:11:42,118
…hoe lastig de Mexicaanse politie
in deze situaties kon werken.

172
00:11:42,201 --> 00:11:44,870
M'n eerste contact
met de Mexicaanse politie…

173
00:11:45,413 --> 00:11:49,125
…was toen ik de cursus kwam geven.

174
00:11:49,208 --> 00:11:52,128
CURSUS OVER SERIEMOORDEN
KOMT NAAR ONS LAND

175
00:11:53,129 --> 00:11:55,464
Het was een cursus moordonderzoek.

176
00:11:55,548 --> 00:12:01,178
Er waren al bepaalde technieken
om seriemoordenaars te vinden.

177
00:12:01,262 --> 00:12:03,597
…deelname aan de cursus.

178
00:12:03,681 --> 00:12:07,226
Elk land heeft z'n eigen criminaliteit.

179
00:12:07,309 --> 00:12:10,855
Soms waren er zelfs misverstanden…

180
00:12:11,480 --> 00:12:16,444
…omdat ze onze methodes niet begrepen.

181
00:12:16,527 --> 00:12:19,488
'Dit kan niet in Mexico
vanwege dit of dat.'

182
00:12:19,572 --> 00:12:24,410
Ik begreep het heel goed,
omdat we niet hetzelfde werken.

183
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
Met gebaren, een beetje Engels
en een beetje Frans…

184
00:12:30,624 --> 00:12:32,752
…volgden we de cursus.

185
00:12:32,835 --> 00:12:37,089
Ik heb veel van die technieken geleerd.

186
00:12:42,678 --> 00:12:44,472
We hebben het profiel bepaald…

187
00:12:44,555 --> 00:12:48,309
…op basis van
de beschrijvingen van getuigen.

188
00:12:48,392 --> 00:12:50,811
Het was een lange persoon.

189
00:12:50,895 --> 00:12:54,648
Tussen de 45 en 48 jaar.

190
00:12:54,732 --> 00:12:57,401
Brede rug, grote handen.

191
00:12:57,485 --> 00:12:59,653
Sterk en stevig.

192
00:12:59,737 --> 00:13:01,238
Kort haar.

193
00:13:01,322 --> 00:13:03,741
Verkleed als verpleegster.

194
00:13:04,408 --> 00:13:05,868
Een van de trucs was…

195
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
…om zich voor te doen als helpende.

196
00:13:09,246 --> 00:13:14,460
In het kader van het welzijnsprogramma
van de overheid voor ouderen.

197
00:13:18,839 --> 00:13:22,259
Dat was bedoeld als financiële steun.

198
00:13:22,343 --> 00:13:26,096
Andrés Manuel López Obrador,
de burgemeester, had het bedacht.

199
00:13:26,180 --> 00:13:29,308
Hij zag het als een manier…

200
00:13:29,391 --> 00:13:32,728
…om de waardigheid
van ouderen te beschermen.

201
00:13:32,812 --> 00:13:37,650
De steun voor senioren wordt voortgezet.

202
00:13:37,733 --> 00:13:43,322
352.000 respectabele senioren
ontvangen deze uitkering.

203
00:13:43,405 --> 00:13:45,950
Een origineel programma, erg belangrijk.

204
00:13:46,033 --> 00:13:48,994
Als er iemand langskomt die zich voordoet…

205
00:13:49,078 --> 00:13:53,541
…als iemand die je helpt
met de aanvraag van zo'n kaart…

206
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
…laat je diegene binnen.

207
00:13:55,292 --> 00:13:56,335
MANNENOGEN

208
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
De informatie die we hadden
kwam overeen.

209
00:13:59,588 --> 00:14:01,298
Er waren wel verschillen.

210
00:14:01,382 --> 00:14:04,760
Geen enkele getuige
beschreef de persoon hetzelfde.

211
00:14:04,844 --> 00:14:07,847
De belangrijkste onderzoekslijnen…

212
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
…waren het vinden van verpleegsters…

213
00:14:11,809 --> 00:14:13,394
…en zorgverleners.

214
00:14:13,477 --> 00:14:19,316
We kregen een steeds beter beeld
van de modus operandi van de dader.

215
00:14:19,900 --> 00:14:24,488
Vandaag is er een verpleegster
van het ISSSTE gearresteerd.

216
00:14:25,364 --> 00:14:29,785
Matilde Sánchez Gallegos
was een fijne, geliefde collega.

217
00:14:29,869 --> 00:14:32,496
MATILDE SÁNCHEZ
LANGER DAN TIEN UUR VERHOORD

218
00:14:32,580 --> 00:14:38,836
Destijds vertegenwoordigde ik
werknemers van de tien ISSSTE-klinieken.

219
00:14:40,087 --> 00:14:45,259
Op 9 januari 2004
belden m'n collega's me…

220
00:14:45,342 --> 00:14:47,553
…om te vertellen dat Matilde…

221
00:14:47,636 --> 00:14:52,725
…gedwongen werd
om in een patrouillewagen te stappen…

222
00:14:52,808 --> 00:14:54,268
…en was meegenomen.

223
00:14:57,563 --> 00:15:00,190
De krant Metro publiceerde
op de voorpagina…

224
00:15:00,274 --> 00:15:03,652
…een van de eerste schetsen
van de Mataviejitas.

225
00:15:03,736 --> 00:15:08,198
Een stel patrouillerende agenten
kocht die dag de krant…

226
00:15:08,282 --> 00:15:10,159
…en bladerde erdoorheen.

227
00:15:10,242 --> 00:15:14,455
Ze zagen een persoon bij een bank…

228
00:15:14,538 --> 00:15:18,125
…met de fysieke kenmerken
van de compositietekening.

229
00:15:18,208 --> 00:15:22,296
De verpleegster is opgepakt
bij een bank in de wijk Coyoacán.

230
00:15:22,379 --> 00:15:26,050
Toen ze de politie zag,
gedroeg ze zich verdacht.

231
00:15:26,133 --> 00:15:29,428
De politie besloot haar aan te houden.

232
00:15:30,095 --> 00:15:32,556
We vroegen om informatie over Matilde.

233
00:15:32,640 --> 00:15:36,977
Ze zeiden dat ze daar niet was
en niet wisten wat ik bedoelde.

234
00:15:37,061 --> 00:15:40,147
Plotseling kwamen ze naar buiten rennen…

235
00:15:40,230 --> 00:15:43,901
…met een persoon
die ze hadden bedekt met jassen.

236
00:15:43,984 --> 00:15:46,737
Ik zag dat ze witte schoenen droeg.

237
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
Ik wist meteen dat het Matilde was.

238
00:15:49,281 --> 00:15:52,284
Ik schreeuwde:
'Matilde. Neem Matilde niet mee.'

239
00:15:54,453 --> 00:15:59,249
De media begonnen te berichten
dat de Mataviejitas was gevonden.

240
00:15:59,875 --> 00:16:03,253
Toen ik de compositietekening weer zag…

241
00:16:03,337 --> 00:16:06,799
…leek die steeds meer op m'n collega.

242
00:16:11,303 --> 00:16:16,976
Ik kon het niet geloven,
maar de kenmerken kwamen perfect overeen.

243
00:16:17,059 --> 00:16:19,228
Ik zei tegen m'n collega's:

244
00:16:19,311 --> 00:16:25,025
'Ze zoeken naar een zondebok
en zij gaat de gevangenis in.'

245
00:16:25,109 --> 00:16:28,487
Ze werd in een confrontatiekamer gezet.…

246
00:16:28,570 --> 00:16:33,158
…om te worden geïdentificeerd
door getuigen van sommige zaken.

247
00:16:33,242 --> 00:16:35,244
Ze herkenden haar niet.

248
00:16:35,327 --> 00:16:36,954
We blokkeerden Tlalpan…

249
00:16:37,037 --> 00:16:40,624
…om ze onder druk te zetten
om Matilde vrij te laten.

250
00:16:40,708 --> 00:16:45,671
We zeiden dat zodra ze
aan ons zou worden toevertrouwd…

251
00:16:45,754 --> 00:16:47,464
…we zouden weggaan.

252
00:16:47,965 --> 00:16:51,301
Ze moesten haar 15 uur later vrijlaten…

253
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
…zonder een aanklacht.

254
00:17:00,310 --> 00:17:04,440
We hadden vingerafdrukken
die we vergeleken met die van haar.

255
00:17:04,523 --> 00:17:07,276
Ze kwamen totaal niet overeen.

256
00:17:07,359 --> 00:17:09,695
Ze is vrijgelaten.

257
00:17:09,778 --> 00:17:15,200
Het spijt ons heel erg,
want dit had niet mogen gebeuren.

258
00:17:22,833 --> 00:17:23,959
Volgens de FBI…

259
00:17:24,585 --> 00:17:27,129
…werken seriemoordenaars in fases.

260
00:17:35,512 --> 00:17:37,890
De eerste is de selectiefase.

261
00:17:42,478 --> 00:17:44,772
Hun mogelijke slachtoffer observeren.

262
00:17:47,691 --> 00:17:49,318
Hun slachtoffer kiezen.

263
00:17:52,821 --> 00:17:55,866
We wisten dat ze de persoon
in de gaten hield…

264
00:17:55,949 --> 00:17:58,452
…en zorgde dat diegene alleen was.

265
00:18:02,122 --> 00:18:04,208
Dan volgt de verleidingsfase.

266
00:18:12,216 --> 00:18:13,801
Dat was belangrijk.

267
00:18:13,884 --> 00:18:18,055
De vaardigheid
die haar toegang zou geven tot het huis.

268
00:18:18,138 --> 00:18:19,431
Dat was moeilijk.

269
00:18:19,515 --> 00:18:23,685
Vanwege de gebrekkige openbare veiligheid
liet niemand het toe.

270
00:18:23,769 --> 00:18:29,316
De moordenaar kon opvallend goed
met senioren omgaan.

271
00:18:29,399 --> 00:18:33,529
'Hallo, ik werk voor de gemeente.

272
00:18:33,612 --> 00:18:36,532
Ik ondersteun senioren.
Wat hebt u nodig?

273
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
Laat me u helpen.

274
00:18:38,534 --> 00:18:42,121
U krijgt een speciale kaart,
want ik zie dat u alleen woont.'

275
00:18:42,204 --> 00:18:44,289
'Kom binnen. Ik maak thee.'

276
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
Ze dronk thee. De verleidingsfase.

277
00:18:47,543 --> 00:18:52,131
Toen ze besefte dat dit
haar slachtoffer zou worden…

278
00:18:52,214 --> 00:18:54,133
…volgde de executiefase.

279
00:19:06,728 --> 00:19:08,063
Ze wurgde haar.

280
00:19:08,147 --> 00:19:10,732
In alle zaken op dezelfde manier.

281
00:19:10,816 --> 00:19:14,528
Met een sjaaltje
of spullen van de oude vrouw.

282
00:19:14,611 --> 00:19:17,656
Bijvoorbeeld het koord van een gordijn.

283
00:19:17,739 --> 00:19:21,451
Of een ceintuur van een badjas.

284
00:19:21,535 --> 00:19:25,581
Of het snoer
van een oude bandrecorder.

285
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
Dan volgde de souvenirfase.

286
00:19:33,213 --> 00:19:36,216
Ze nam iets mee
ter herinnering aan het slachtoffer.

287
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
GEBED TOT AARTSENGEL MICHAËL

288
00:20:07,873 --> 00:20:11,001
Er ontstond verontwaardiging
in de samenleving.

289
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
Ze moeten haast maken.

290
00:20:12,502 --> 00:20:15,714
Het was mijn oma, maar dit mag
niemands oma overkomen.

291
00:20:16,298 --> 00:20:18,884
Ze pakken het niet goed aan.

292
00:20:18,967 --> 00:20:21,094
De autoriteiten doen niets.

293
00:20:21,178 --> 00:20:24,389
Jaren geleden had niemand
oog voor ouderen.

294
00:20:25,307 --> 00:20:29,019
En nu willen ze ons
beschermen tegen moordenaars.

295
00:20:29,686 --> 00:20:33,190
Het Openbaar Ministerie
erkent dat het aantal moorden…

296
00:20:33,273 --> 00:20:36,610
…op senioren dit jaar is gestegen
van 12 naar 14.

297
00:20:37,361 --> 00:20:39,821
Als je de tv aanzette of de krant las…

298
00:20:39,905 --> 00:20:42,866
…zag je meteen nieuws
over de Mataviejitas.

299
00:20:44,326 --> 00:20:46,119
OUDE VROUW GEWURGD

300
00:20:46,203 --> 00:20:49,706
Er was geen enkele plek
waar de zaak niet werd besproken.

301
00:20:50,457 --> 00:20:52,292
WEER MOORD, NU IN SANTA MARÍA

302
00:20:53,168 --> 00:20:54,044
SERIEMOORDEN

303
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
18 SENIOREN GEDOOD

304
00:20:56,255 --> 00:20:57,839
PERSOON DOODDE 20 VROUWEN

305
00:20:57,923 --> 00:21:04,221
In elk gezin moet iedereen
gaan werken en naar school.

306
00:21:04,304 --> 00:21:09,434
Maar oudere mensen blijven alleen thuis.

307
00:21:10,018 --> 00:21:13,855
Dan worden ze potentiële slachtoffers…

308
00:21:13,939 --> 00:21:16,900
…van iemand
die daar misbruik van wil maken.

309
00:21:16,984 --> 00:21:20,320
Binnen families worden
voorzorgsmaatregelen genomen.

310
00:21:20,404 --> 00:21:23,657
'Doe de deur niet open.
Praat met niemand.'

311
00:21:23,740 --> 00:21:27,286
Als u een oudere met iemand anders ziet…

312
00:21:27,369 --> 00:21:31,665
…bel dan zo snel mogelijk de politie.

313
00:21:31,748 --> 00:21:36,503
We waarschuwen mensen
dat ze voorzichtig moeten zijn.

314
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
Op hun hoede.

315
00:21:38,380 --> 00:21:39,923
Alert.

316
00:21:40,007 --> 00:21:44,219
Dat ze zich niet laten misleiden,
zoals andere ouderen is gebeurd.

317
00:21:45,554 --> 00:21:50,267
MARÍA DE LUZ GONZÁLEZ ANAYA
64 JAAR

318
00:22:04,031 --> 00:22:08,285
Ze begonnen te beseffen
dat alle vrouwelijke slachtoffers…

319
00:22:08,368 --> 00:22:10,537
…op zichzelf woonden.

320
00:22:10,620 --> 00:22:12,622
Ze leidden een somber leven…

321
00:22:12,706 --> 00:22:15,167
…gevuld met nostalgie.

322
00:22:15,250 --> 00:22:18,962
Dit bepaalt het profiel
van de seriemoordenaar…

323
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
…en de preventiestrategie.

324
00:22:21,631 --> 00:22:23,467
Weten dat er iemand rondloopt…

325
00:22:24,134 --> 00:22:27,012
…die senioren vermoordt…

326
00:22:27,095 --> 00:22:28,305
…en dan alleen…

327
00:22:28,930 --> 00:22:32,601
…op straat lopen,
zoals deze kwetsbare vrouw.

328
00:22:32,684 --> 00:22:34,978
Welke voorzorgsmaatregelen neemt u?

329
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
Ik kijk om me heen.

330
00:22:36,605 --> 00:22:40,734
Als ik iemand zie die me volgt…

331
00:22:40,817 --> 00:22:44,696
…steek ik over en draai ik discreet om…

332
00:22:44,780 --> 00:22:46,782
…als diegene me nog volgt.

333
00:22:46,865 --> 00:22:49,659
Weet u hoe deze persoon eruitziet?

334
00:22:49,743 --> 00:22:53,121
Nee, want ik ben voor iedereen bang.

335
00:22:54,790 --> 00:22:59,378
Er was een specifieke verklaring
van openbaar aanklager Bátiz…

336
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
…die het onderzoek definieerde.

337
00:23:02,047 --> 00:23:05,300
Oude gewoonten en gedragsnormen…

338
00:23:05,384 --> 00:23:10,097
…betreffende respect voor ouderen,
kinderen en vrouwen verdwijnen…

339
00:23:10,180 --> 00:23:13,975
…en het aantal moorden neemt toe.

340
00:23:14,893 --> 00:23:19,815
Bátiz zegt dat hij
voor het einde van z'n termijn…

341
00:23:19,898 --> 00:23:22,192
…de Mataviejitas moet vinden…

342
00:23:22,275 --> 00:23:25,195
…omdat deze een bevolkingsgroep aanvalt…

343
00:23:25,278 --> 00:23:28,615
…die nooit eerder is belaagd,
zelfs niet door criminelen.

344
00:23:32,953 --> 00:23:34,371
Sara García…

345
00:23:34,454 --> 00:23:38,208
…een van de belangrijkste actrices
in de Mexicaanse Gouden Eeuw…

346
00:23:38,291 --> 00:23:41,711
…die gaandeweg de oma van Mexico werd…

347
00:23:42,629 --> 00:23:45,590
…speelde in de film The Three Garcías…

348
00:23:45,674 --> 00:23:49,761
…een onbaatzuchtige oma
die haar kleinzonen uitfoetert.

349
00:23:49,845 --> 00:23:54,349
Klassieke machomannen
die alleen respect hebben voor hun oma.

350
00:23:57,352 --> 00:23:59,980
De verklaring van Bátiz was voor mij…

351
00:24:00,063 --> 00:24:03,942
…letterlijk als een scène
uit The Three Garcías.

352
00:24:04,025 --> 00:24:07,237
Er is een algemeen gevoel van respect…

353
00:24:07,320 --> 00:24:12,325
…voor senioren,
vooral voor oudere vrouwen.

354
00:24:12,409 --> 00:24:16,621
Iedereen noemt ze oma,
zelfs als ze niet hun oma zijn.

355
00:24:25,046 --> 00:24:27,382
zeg me waarom

356
00:24:27,466 --> 00:24:29,634
zeg eens, oma

357
00:24:29,718 --> 00:24:32,012
zeg me waarom

358
00:24:32,095 --> 00:24:34,389
waarom bent u zo oud?

359
00:24:34,473 --> 00:24:36,766
zeg me waarom

360
00:24:36,850 --> 00:24:39,227
u niet meer houdt

361
00:24:39,311 --> 00:24:42,981
van springen op de bedden

362
00:24:49,529 --> 00:24:53,992
In de Mexicaanse cultuur
staan oma's voor de ideale vrouw.

363
00:24:54,075 --> 00:24:57,370
Een edelmoedige moeder
die offers brengt voor haar gezin.

364
00:24:57,954 --> 00:25:03,293
Daarom was het onbegrijpelijk
dat er Mexicaanse oma's werden vermoord.

365
00:25:14,763 --> 00:25:16,640
Ik wilde daar niet naar binnen.

366
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
We dachten dat er elk moment…

367
00:25:21,269 --> 00:25:23,813
…weer iets vreselijks zou gebeuren.

368
00:25:24,981 --> 00:25:26,483
We waren gesloopt.

369
00:25:30,612 --> 00:25:34,950
We vroegen de politie om mee te gaan…

370
00:25:36,034 --> 00:25:40,497
…om elke haarlok en elk stuk afval
mee te nemen.

371
00:25:40,580 --> 00:25:45,001
Ik vond het glas in de woonkamer
en stopte het in een zak.

372
00:25:46,503 --> 00:25:50,298
Er bleek een vingerafdruk op te zitten
van de moordenaar.

373
00:25:51,216 --> 00:25:52,592
Dat was cruciaal.

374
00:25:52,676 --> 00:25:54,636
EEN ACHTERGELATEN VINGERAFDRUK

375
00:25:57,639 --> 00:25:59,891
MOORD HOUDT VERBAND MET SERIEMOORDEN

376
00:25:59,975 --> 00:26:01,518
BEWIJS LEIDT NAAR MATAVIEJITAS

377
00:26:01,601 --> 00:26:04,396
We hebben deze vrouw gearresteerd…

378
00:26:04,479 --> 00:26:09,484
…die door vingerafdrukken op een glas
is geïdentificeerd en gelokaliseerd.

379
00:26:10,318 --> 00:26:14,364
Ze werd geïdentificeerd door vier ouderen…

380
00:26:14,447 --> 00:26:18,535
…die werden misleid
doordat hen financiële hulp werd beloofd.

381
00:26:18,618 --> 00:26:23,081
Ze wordt vastgehouden
door de afdeling Moordzaken van het OM.

382
00:26:28,670 --> 00:26:30,505
Araceli Vázquez werd gelinkt…

383
00:26:31,089 --> 00:26:33,258
…aan meerdere inbraken…

384
00:26:33,341 --> 00:26:36,136
…door de recherche-eenheid van het OM.

385
00:26:43,643 --> 00:26:47,230
M'n moeder had een gewoonte.

386
00:26:47,314 --> 00:26:49,774
Ze haalde nergens de labels vanaf.

387
00:26:49,858 --> 00:26:52,402
Ik herinner me dat ze horloges had…

388
00:26:52,485 --> 00:26:56,197
…met labels die vergeeld waren
door de ouderdom.

389
00:26:56,281 --> 00:27:01,077
Een van de horloges die Araceli had,
zag er ook zo uit.

390
00:27:02,162 --> 00:27:04,164
Dat was het enige wat ik zag.

391
00:27:04,706 --> 00:27:06,875
M'n kinderen, die er ook waren…

392
00:27:06,958 --> 00:27:10,211
…zeiden dat die van hun oma was.

393
00:27:10,295 --> 00:27:14,466
Vanwege haar methodes
onderzoekt de politie of deze vrouw…

394
00:27:14,549 --> 00:27:19,929
…ook kan worden gelinkt
aan minstens vijf moorden op ouderen…

395
00:27:20,013 --> 00:27:22,432
…die de afgelopen maanden zijn begaan.

396
00:27:23,224 --> 00:27:25,060
We hebben 't volgende gevonden.

397
00:27:25,644 --> 00:27:28,521
Een witte jas, een pruik…

398
00:27:28,605 --> 00:27:33,193
…en ennkele stempassen
die zijn uitgegeven aan senioren.

399
00:27:33,276 --> 00:27:36,488
Dit komt overeen
met de modus operandi van de moorden.

400
00:27:37,072 --> 00:27:41,201
Destijds werden verdachten
in het openbaar getoond.

401
00:27:41,284 --> 00:27:43,828
Dit gebeurde in een perskamer.

402
00:27:43,912 --> 00:27:46,873
Ze moesten zich overgeven…

403
00:27:46,956 --> 00:27:49,918
…aan wat de politie wilde doen en zeggen.

404
00:27:51,127 --> 00:27:53,254
Laat haar het zelf doen.

405
00:27:53,338 --> 00:27:54,506
Laat haar.

406
00:27:55,006 --> 00:27:56,341
Is de dief een vrouw?

407
00:28:00,220 --> 00:28:03,932
We konden ze een vraag stellen.

408
00:28:04,015 --> 00:28:07,352
Hoe wist je welk huis je moest kiezen?

409
00:28:07,435 --> 00:28:10,271
Ik volgde nooit een bepaalde methode.

410
00:28:10,355 --> 00:28:11,898
Ik liep rond.

411
00:28:11,981 --> 00:28:15,485
Als ik een bejaarde zag vegen
of naar buiten zag gluren…

412
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
…of de ramen zag lappen…

413
00:28:17,987 --> 00:28:19,614
…riep ik: 'Er is iemand.'

414
00:28:19,698 --> 00:28:22,784
Als ik een familielid zag,
een zoon of een dochter…

415
00:28:22,867 --> 00:28:24,703
…liep ik gewoon door.

416
00:28:24,786 --> 00:28:27,956
Ik heb nog nooit ingebroken.

417
00:28:28,039 --> 00:28:30,125
Ze werd beschuldigd van diefstal…

418
00:28:30,208 --> 00:28:33,420
…maar kon ook worden herkend
in een van de moordzaken.

419
00:28:33,503 --> 00:28:38,591
We vormden een rij
met alle mogelijke moordenaars…

420
00:28:38,675 --> 00:28:40,760
…in een confrontatiekamer.

421
00:28:40,844 --> 00:28:44,347
GESTOLEN VOORWERPEN GEVONDEN
BIJ DOORZOEKING HUIS VÁZQUEZ

422
00:28:44,431 --> 00:28:46,015
DIEF GELINKT AAN DODE DAME

423
00:28:46,099 --> 00:28:48,101
BESCHULDIGD VAN VIJF MISDRIJVEN

424
00:28:48,184 --> 00:28:49,853
NAAM: ARACELI VÁZQUEZ GARCÍA

425
00:28:49,936 --> 00:28:52,772
OM LINKT ARACELI VÁZQUEZ EN MAN
AAN MISDADEN

426
00:28:54,274 --> 00:28:55,859
MATAVIEJITAS GESTRAFT

427
00:28:56,818 --> 00:28:58,945
VERONDERSTELD VERBAND
MET OMAMOORDEN

428
00:29:12,083 --> 00:29:16,254
Vanochtend is María
de los Ángeles Repper Hernández gevonden…

429
00:29:16,337 --> 00:29:19,299
…met een kledingstuk om haar nek.

430
00:29:19,382 --> 00:29:21,134
Ze was 92 jaar oud.

431
00:29:22,427 --> 00:29:26,973
Ik herinner me dat in de maanden
nadat Araceli was opgepakt…

432
00:29:27,056 --> 00:29:30,351
…de moorden op oude vrouwen
bleven doorgaan.

433
00:29:30,435 --> 00:29:31,936
Dus de vraag was…

434
00:29:33,521 --> 00:29:34,689
Is zij het?

435
00:29:35,398 --> 00:29:36,357
Is zij het niet?

436
00:29:37,233 --> 00:29:40,779
En wie begaat deze misdaden dan?

437
00:29:40,862 --> 00:29:44,407
GUADALUPE GONZÁLEZ SÁNCHEZ
74 JAAR

438
00:29:47,577 --> 00:29:50,830
ESTELA CANTORAL TREJO
85 JAAR

439
00:29:52,165 --> 00:29:56,169
DELFINA GONZÁLEZ CASTILLO
92 JAAR

440
00:29:57,295 --> 00:29:59,839
MARÍA VIRGINIA XELEHUATZI TIZAPÁN
84 JAAR

441
00:30:01,341 --> 00:30:04,302
MARGARITA MARTEL VÁZQUEZ
72 JAAR

442
00:30:06,471 --> 00:30:09,516
MARÍA DE LOS ANGELES CORTÉS
84 JAAR

443
00:30:12,602 --> 00:30:15,230
Tot dusver zijn
meer dan tien dames gewurgd…

444
00:30:15,313 --> 00:30:18,066
…in het federale district in 2004.

445
00:30:18,149 --> 00:30:21,861
Ze woonden allemaal alleen
en hadden een inkomen.

446
00:30:25,198 --> 00:30:28,827
Er is een andere
vermeende moordenaar aangehouden.

447
00:30:29,410 --> 00:30:34,666
Hij heet Jorge Mario Tablas Silva
en zou twee misdaden hebben gepleegd.

448
00:30:34,749 --> 00:30:38,169
Hij droeg een labjas en een pruik
of verfde z'n haar.

449
00:30:38,253 --> 00:30:39,712
Als verpleegster…

450
00:30:39,796 --> 00:30:43,550
…bouwde hij een relatie op
met María Eugenia Guzmán Noguez…

451
00:30:44,384 --> 00:30:48,596
…van 66, aan wie hij beloofde
een uitkeringspas te geven.

452
00:30:48,680 --> 00:30:50,557
Het Openbaar Ministerie…

453
00:30:50,640 --> 00:30:53,810
…denkt dat hij de dader is
in acht moordzaken.

454
00:30:53,893 --> 00:30:58,356
Het Openbaar Ministerie
heeft vele huiszoekingen gedaan.

455
00:30:58,439 --> 00:31:02,861
Er zijn veel spullen gevonden
die konden worden gelinkt aan de moorden.

456
00:31:02,944 --> 00:31:05,488
VIJFDE MISDAAD DOOR MATAVIEJITAS

457
00:31:08,408 --> 00:31:10,118
Een blonde pruik…

458
00:31:10,660 --> 00:31:14,539
…een stethoscoop en zelfs een bijbel.

459
00:31:14,622 --> 00:31:17,208
Er stond een passage op de voorkant…

460
00:31:17,292 --> 00:31:20,920
…waarin God toestemming geeft
om uit te roeien.

461
00:31:22,338 --> 00:31:25,675
Blijkbaar was hij
de tweede seriemoordenaar.

462
00:31:25,758 --> 00:31:28,011
We vroegen ons af hoeveel er waren.

463
00:31:28,094 --> 00:31:32,473
Zes jaar geleden beging
Jorge Mario Tablas z'n eerste misdaad…

464
00:31:32,557 --> 00:31:35,351
…tegen iemand die hem onderdak gaf.

465
00:31:35,435 --> 00:31:40,148
In mei 1998 werd de verdachte
gelinkt aan de moord…

466
00:31:40,231 --> 00:31:42,650
…op María Amparo González Salceda…

467
00:31:42,734 --> 00:31:44,861
…die is gestorven door verwurging.

468
00:31:44,944 --> 00:31:47,196
Kon u die moord bewijzen?

469
00:31:49,490 --> 00:31:50,909
Nee, volgens mij niet.

470
00:31:51,576 --> 00:31:55,246
Net als in de zaak Araceli…

471
00:31:55,330 --> 00:31:58,249
…was er geen enkel sluitend bewijs…

472
00:31:58,333 --> 00:32:01,085
…dat hij de seriemoordenaar was.

473
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
Er waren copycats.

474
00:32:04,255 --> 00:32:05,590
En ze bleven moorden.

475
00:32:06,758 --> 00:32:08,384
We moesten blijven zoeken.

476
00:32:11,679 --> 00:32:13,848
Er waren copycats en het OM…

477
00:32:13,932 --> 00:32:16,559
…de openbaar aanklager…

478
00:32:16,643 --> 00:32:19,062
…moest resultaten boeken.

479
00:32:19,646 --> 00:32:21,522
Dat is hier het probleem.

480
00:32:21,606 --> 00:32:25,443
In die tijd hielden veel aanklagers…

481
00:32:25,526 --> 00:32:29,113
…mensen vast om onderzoek te doen
in plaats van andersom.

482
00:32:29,989 --> 00:32:33,576
Het was een kans
voor het Openbaar Ministerie…

483
00:32:33,660 --> 00:32:38,039
…om de ervaren druk te verminderen.

484
00:32:38,122 --> 00:32:41,960
Op politiek, sociaal
en mediagerelateerd vlak.

485
00:32:42,043 --> 00:32:45,880
Ondanks de compositietekeningen
en aanwijzingen van de politie…

486
00:32:45,964 --> 00:32:50,343
…zijn de moorden op ouderen
in Mexico-Stad niet gestopt.

487
00:32:50,426 --> 00:32:54,222
De openbaar aanklager
heeft een instituut ingeschakeld…

488
00:32:54,305 --> 00:32:59,811
…dat concludeert dat de Mataviejitas
minder tijd tussen de moorden laat.

489
00:32:59,894 --> 00:33:02,522
Er zat in het begin een jaar tussen.

490
00:33:02,605 --> 00:33:04,732
Toen werden het enkele maanden.

491
00:33:04,816 --> 00:33:06,275
Nu zijn 't enkele weken.

492
00:33:16,494 --> 00:33:21,916
De oppositie in Mexico-Stad gebruikte dit
om de regering aan te vallen.

493
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
Om te bewijzen dat het niet goed ging.

494
00:33:24,419 --> 00:33:27,255
Er waren klachten
tegen de openbaar aanklager.

495
00:33:27,338 --> 00:33:30,800
'Gaat u de Mataviejitas pakken?'

496
00:33:30,883 --> 00:33:32,468
'Onze oma's sterven.'

497
00:33:33,344 --> 00:33:38,057
Meneer Bernardo Bátiz Vázquez,
aanklager van het federaal district.

498
00:33:38,141 --> 00:33:43,021
Bij deze spreken we
onze oprechte bezorgdheid uit…

499
00:33:43,104 --> 00:33:47,442
…over de toenemende golf van geweld
tegen oudere vrouwen.

500
00:33:48,026 --> 00:33:52,572
We roepen op om actie te ondernemen
om de groep te beschermen…

501
00:33:52,655 --> 00:33:56,159
…die als een van de meest kwetsbare
wordt beschouwd.

502
00:33:56,242 --> 00:33:59,746
Ze eisten dat de aanklager
zou worden afgezet.

503
00:33:59,829 --> 00:34:03,249
De lokale vertegenwoordigers
van de partij PAN…

504
00:34:03,332 --> 00:34:06,794
…hebben informatieve
en preventieve acties gestart…

505
00:34:06,878 --> 00:34:09,797
…in het kader van de campagne
Veilig Thuis.

506
00:34:09,881 --> 00:34:13,009
U bent hiervan op de hoogte gebracht.

507
00:34:14,343 --> 00:34:17,638
Sommige PAN-leden beweren…

508
00:34:17,722 --> 00:34:20,183
…met goede of slechte bedoelingen…

509
00:34:21,309 --> 00:34:24,937
…dat sloten of kleine kettingen
noodzakelijk zijn.

510
00:34:25,021 --> 00:34:27,440
Ze gaven me er zelfs een gratis.

511
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
Het slot voor Bátiz' huis.

512
00:34:30,485 --> 00:34:34,947
Er zijn geen deuren geforceerd
om bij de slachtoffers te komen.

513
00:34:35,031 --> 00:34:37,158
Ze deden de deur open.

514
00:34:37,241 --> 00:34:42,955
Of ze gaven de dader op straat
instructies om bij hun huis te komen.

515
00:34:43,539 --> 00:34:47,251
Toen ik die grap maakte,
zeiden de journalisten:

516
00:34:47,335 --> 00:34:50,088
'Omdat u een oude man bent…

517
00:34:50,171 --> 00:34:53,883
…zullen ze u ook een slot geven.'

518
00:34:55,134 --> 00:34:56,636
Ik woon met m'n vrouw.

519
00:34:56,719 --> 00:34:58,679
Ik ben oud, maar nog vief.

520
00:35:02,558 --> 00:35:05,436
Ze werden erg boos, maar kalmeerden toen.

521
00:35:07,897 --> 00:35:12,652
Ik denk dat de zaak ontplofte
omdat we in 2005…

522
00:35:12,735 --> 00:35:16,781
…al meer dan 30 moorden hadden
die verband hielden met deze zaak.

523
00:35:16,864 --> 00:35:19,492
Tussen 1998 en 2005…

524
00:35:19,575 --> 00:35:23,079
…zijn er minstens 49 gevallen
geregistreerd in Mexico-Stad.

525
00:35:23,830 --> 00:35:27,083
Er zijn drie moorden gepleegd in 1998.

526
00:35:27,667 --> 00:35:29,836
Twee in 1999.

527
00:35:29,919 --> 00:35:32,839
Twee in 2001. Twee in 2002.

528
00:35:32,922 --> 00:35:34,882
In 2003 waren het er 12.

529
00:35:34,966 --> 00:35:36,926
Zeventien in 2004.

530
00:35:37,009 --> 00:35:39,846
En in het weekend
werden er nog twee gemeld.

531
00:35:41,222 --> 00:35:44,809
Het onderzoek van de politie
leek niet nauwkeurig.

532
00:35:45,393 --> 00:35:49,272
We weten dat er bezorgdheid was
bij het Openbaar Ministerie.

533
00:35:50,565 --> 00:35:52,900
Het had gevolgen voor de administratie.

534
00:35:52,984 --> 00:35:56,571
Het ondermijnde
het vertrouwen in de politie…

535
00:35:56,654 --> 00:35:58,781
…en in de misdaadbestrijding.

536
00:35:58,865 --> 00:36:02,160
SENIORENINSTITUUT LAAT CRIMINOLOOG
OP MATAVIEJITAS JAGEN

537
00:36:02,243 --> 00:36:04,829
MEER MIDDELEN OM MATAVIEJITAS TE PAKKEN

538
00:36:05,413 --> 00:36:08,374
Deze zaak werd onder andere
een spraakmakende zaak…

539
00:36:08,457 --> 00:36:12,378
…door de politieke confrontatie
tussen de burgemeester…

540
00:36:12,461 --> 00:36:14,589
…en toenmalig president Vicente Fox.

541
00:36:16,883 --> 00:36:18,676
Er was elke dag ruzie.

542
00:36:18,759 --> 00:36:21,762
De mogelijkheid
dat er een seriemoordenaar rondliep…

543
00:36:21,846 --> 00:36:24,348
…zou wijzen op
onkunde van de burgemeester.

544
00:36:24,432 --> 00:36:27,185
Hij wilde toen president worden.

545
00:36:29,854 --> 00:36:31,397
Lang leve Mexico.

546
00:36:31,480 --> 00:36:33,191
Lang zullen we leven.

547
00:36:33,816 --> 00:36:36,611
Ik denk dat deze Mataviejitas-zaak…

548
00:36:36,694 --> 00:36:41,282
…erg spraakmakend werd
omdat het in Mexico-Stad gebeurde.

549
00:36:41,365 --> 00:36:43,826
Want ook al zagen we…

550
00:36:43,910 --> 00:36:48,122
…een toenemend aantal vrouwenmoorden
in de staat Mexico…

551
00:36:48,789 --> 00:36:51,667
…en helaas ook in Ciudad Juárez…

552
00:36:51,751 --> 00:36:53,544
…in dat arme grensgebied…

553
00:36:53,628 --> 00:36:57,173
Dat werd anders gezien,
want dat gebeurde ver weg.

554
00:36:58,758 --> 00:37:02,303
Het geweld tegen vrouwen
in Ciudad Juárez is niet te stoppen.

555
00:37:02,386 --> 00:37:05,139
Volgens cijfers van het OM…

556
00:37:05,223 --> 00:37:09,977
…beslaan moorden op vrouwen
meer dan 10% van de misdaden…

557
00:37:10,061 --> 00:37:12,480
…in dat deel van de staat Chihuahua.

558
00:37:12,563 --> 00:37:16,484
De onderzoeksdossiers
van meer dan tien jaar geleden…

559
00:37:16,567 --> 00:37:18,736
…zijn nog steeds onopgelost.

560
00:37:18,819 --> 00:37:21,739
Er is al heel lang
veel geweld in Ciudad Juárez.

561
00:37:21,822 --> 00:37:26,285
Ze hebben niets opgelost.
We hebben geen vertrouwen in de politie.

562
00:37:28,663 --> 00:37:32,166
Tijdens m'n onderzoek
in de Mataviejitas-zaak…

563
00:37:32,250 --> 00:37:34,001
…dat zeker tien jaar duurde…

564
00:37:34,085 --> 00:37:39,632
…merkte ik dat er in de periode
van de seniorenmoorden in Mexico-Stad…

565
00:37:39,715 --> 00:37:46,222
…meer dan 300 moorden op jonge vrouwen
zijn geregistreerd in Ciudad Juárez.

566
00:37:46,305 --> 00:37:50,685
En minstens 4000 mensen verdwenen
in de staat Mexico.

567
00:37:51,227 --> 00:37:55,606
De verklaringen
van de politie en de media…

568
00:37:55,690 --> 00:37:57,483
…verschillen aanzienlijk.

569
00:37:58,150 --> 00:38:02,238
Terwijl de Mataviejitas-slachtoffers
als kwetsbaar worden gezien…

570
00:38:02,321 --> 00:38:06,367
…worden slachtoffers van vrouwenmoord
beoordeeld op hun kleding…

571
00:38:06,450 --> 00:38:09,036
…waar ze heen gaan, waar ze zijn.

572
00:38:09,745 --> 00:38:13,249
De overheid startte nooit
zo'n uitputtende zoektocht…

573
00:38:13,332 --> 00:38:16,294
…om de vrouwenmoorden op te lossen…

574
00:38:16,377 --> 00:38:20,047
…als bij de zoektocht
naar de seniorenmoordenaar.

575
00:38:21,632 --> 00:38:25,970
Sterker nog, 92 procent
van de vrouwenmoorden blijft onopgelost.

576
00:38:36,689 --> 00:38:39,191
Lerares Lolita liet haar deur…

577
00:38:39,275 --> 00:38:41,944
…bijna de hele middag openstaan
na haar werk.

578
00:38:42,695 --> 00:38:46,365
's Avonds sloot ze de deur
en ging ze naar bed.

579
00:38:47,825 --> 00:38:52,288
De Mataviejitas zat altijd bij de portier…

580
00:38:53,247 --> 00:38:57,460
…en sprak over de buren en wie alleen was.

581
00:38:57,543 --> 00:39:01,922
Ze ontdekte dat juf María Dolores
alleen woonde…

582
00:39:02,590 --> 00:39:05,051
…en raakte bevriend met haar.

583
00:39:05,134 --> 00:39:06,802
Ze ging naar haar flat.

584
00:39:06,886 --> 00:39:10,681
Daarom was ze op de hoogte
van al haar activiteiten.

585
00:39:13,893 --> 00:39:16,354
En het duurde niet lang…

586
00:39:16,437 --> 00:39:20,733
…misschien een maand of twee,
totdat ze in haar flat werd vermoord.

587
00:39:23,152 --> 00:39:26,864
Het telefoonsnoer was om haar nek
gewikkeld en ze was gestikt.

588
00:39:28,074 --> 00:39:31,369
FOTOALBUM

589
00:39:38,084 --> 00:39:41,962
Sindsdien is haar flat
precies hetzelfde gebleven.

590
00:39:46,425 --> 00:39:48,427
OMAMOORDENAAR SLAAT TOE

591
00:39:50,805 --> 00:39:54,558
Een paar maanden later
hoorden we dat er een verdachte was.

592
00:39:54,642 --> 00:39:57,269
Een potentieel verdachte man.

593
00:40:00,856 --> 00:40:02,274
In sommige zaken…

594
00:40:02,358 --> 00:40:06,779
…is de moordenaar lang en gezet
en heeft deze een lichte huid.

595
00:40:06,862 --> 00:40:10,783
Vanwege de manier
waarop de slachtoffers zijn bedwelmd…

596
00:40:10,866 --> 00:40:14,286
…kan niet worden uitgesloten
dat het een verklede man is.

597
00:40:14,870 --> 00:40:17,289
De verdachte kleedt zich als vrouw…

598
00:40:17,373 --> 00:40:21,669
…maar is naar verluidt ook sterk
en heeft grote handen.

599
00:40:21,752 --> 00:40:23,254
Het kan dus een man zijn.

600
00:40:23,337 --> 00:40:26,674
Het kon een als vrouw verklede man zijn…

601
00:40:26,757 --> 00:40:31,053
…of een sterke vrouw
met mannelijke trekken.

602
00:40:31,137 --> 00:40:35,850
We hebben informatie van getuigen…

603
00:40:35,933 --> 00:40:38,811
…en we vermoeden…

604
00:40:38,894 --> 00:40:44,108
…dat deze tekening het meest lijkt…

605
00:40:44,191 --> 00:40:45,484
…op de moordenaar.

606
00:40:45,568 --> 00:40:48,446
Het leek geen vrouw te zijn…

607
00:40:48,529 --> 00:40:52,324
…vanwege de kracht
waarmee de slachtoffers werden verstikt.

608
00:40:52,408 --> 00:40:57,371
Een van de theorieën was
dat het een als vrouw verklede man was.

609
00:40:57,455 --> 00:40:59,331
Het kon een homoman zijn.

610
00:40:59,915 --> 00:41:02,209
We konden niets uitsluiten.

611
00:41:03,335 --> 00:41:05,004
Alles werd onderzocht.

612
00:41:15,890 --> 00:41:21,270
Op een gegeven moment gingen we
naar de plek waar we werkten.

613
00:41:21,353 --> 00:41:24,815
Ik vond het vreemd
om patrouillewagens te zien…

614
00:41:24,899 --> 00:41:27,109
…maar het leek me niet belangrijk.

615
00:41:30,237 --> 00:41:32,823
Ik kwam aan met de dames.

616
00:41:32,907 --> 00:41:34,950
We waren aan het praten.

617
00:41:35,034 --> 00:41:37,119
'Er zijn veel patrouillewagens.'

618
00:41:37,203 --> 00:41:40,247
De wagens van de beroemde oproerpolitie.

619
00:41:40,331 --> 00:41:43,292
We dachten niet aan een operatie…

620
00:41:43,375 --> 00:41:46,629
…tegen sekswerk,
zoals het tegenwoordig heet.

621
00:41:46,712 --> 00:41:48,672
Voorheen noemden we het 'hoeren'.

622
00:41:49,590 --> 00:41:52,927
Ze kwamen naar de plek
waar we samenkwamen.

623
00:41:53,010 --> 00:41:55,638
Van links en van rechts.

624
00:41:55,721 --> 00:41:57,723
Ze arresteerden mensen.

625
00:41:59,016 --> 00:42:03,270
Sommige verzetten zich
of vroegen wat er aan de hand was.

626
00:42:03,354 --> 00:42:06,482
We werden verdomme gedwongen te gaan.

627
00:42:09,026 --> 00:42:12,530
Eenmaal in de auto gebruikten ze traangas.

628
00:42:12,613 --> 00:42:15,991
'Kijk me niet aan. Jullie zijn de pineut.'

629
00:42:18,118 --> 00:42:20,412
Ze ontvoerden ons…

630
00:42:20,496 --> 00:42:23,832
…want op dat moment
wisten we niet wat de reden was.

631
00:42:41,267 --> 00:42:45,563
Ik weet nog dat ik thuis was
en m'n collega Alma Delia belde.

632
00:42:45,646 --> 00:42:47,147
Ze zei: 'Raad eens.

633
00:42:47,231 --> 00:42:49,775
Er is iets gaande, iedereen moet mee.

634
00:42:49,858 --> 00:42:51,318
Ze worden geslagen.

635
00:42:51,402 --> 00:42:52,861
Ze gebruiken traangas.'

636
00:42:54,989 --> 00:42:57,408
Ik wist eerst niet wat er gebeurde.

637
00:42:57,491 --> 00:43:01,495
Ze namen vingerafdrukken van beide handen.

638
00:43:01,996 --> 00:43:06,125
Al onze rechten werden geschonden.
Ze hebben ons vernederd.

639
00:43:13,007 --> 00:43:16,677
Het was wat in de volksmond
een razzia wordt genoemd.

640
00:43:22,808 --> 00:43:27,062
Ik heb nooit een inval
of een grootschalige doorzoeking bevolen.

641
00:43:28,355 --> 00:43:33,068
Als de preventieve
of gerechtelijke politie zelf handelde…

642
00:43:33,152 --> 00:43:35,696
…wat soms gebeurde…

643
00:43:35,779 --> 00:43:38,490
Zij moesten de confrontatie aangaan.

644
00:43:38,574 --> 00:43:42,411
Ik zag het alleen vanuit m'n kantoor.

645
00:43:42,911 --> 00:43:46,915
Het OM had een absurde theorie
of hypothese…

646
00:43:46,999 --> 00:43:49,335
…dat de dader een travestiet was.

647
00:43:49,418 --> 00:43:51,754
En wie anders dan de prostituees?

648
00:43:51,837 --> 00:43:54,548
'Deze lijkt erop.
Deze heeft meer kenmerken.'

649
00:43:54,632 --> 00:43:57,635
'Nee, deze is net de compositietekening.'

650
00:43:57,718 --> 00:44:01,555
Ze dachten zelfs
dat ik de Mataviejitas was.

651
00:44:16,487 --> 00:44:18,656
Ik denk door m'n lichaamsbouw.

652
00:44:23,661 --> 00:44:26,664
Door m'n uiterlijk, want ik ben gedrongen.

653
00:44:26,747 --> 00:44:30,376
Ik zie er niet uit als een barbiepop.

654
00:44:31,919 --> 00:44:37,049
Waarom vermoedde u
dat de moordenaar een travestiet was?

655
00:44:38,258 --> 00:44:39,927
Vanwege de fysieke kracht.

656
00:44:55,275 --> 00:44:59,571
Er zijn tussen de 80
en 120 mensen gearresteerd.

657
00:45:00,364 --> 00:45:02,241
De meesten zijn geregistreerd.

658
00:45:06,078 --> 00:45:09,289
Er is niemand geregistreerd
of iets dergelijks.

659
00:45:09,373 --> 00:45:13,335
We wilden alleen zien
of de vingerafdrukken overeenkwamen.

660
00:45:13,419 --> 00:45:17,131
Daarna zijn ze vrijgelaten.
We hebben niets anders gedaan.

661
00:45:17,214 --> 00:45:20,801
HOMOSEKSUELEN WILLEN NIET
ALS CRIMINELEN BEHANDELD WORDEN

662
00:45:20,884 --> 00:45:24,304
TRAVESTIETEN TEGEN MATAVIEJITAS

663
00:45:28,225 --> 00:45:29,852
We hebben spijt betuigd.

664
00:45:29,935 --> 00:45:31,937
Maar we moesten het onderzoeken.

665
00:45:32,020 --> 00:45:34,690
We werkten aan een zeer ernstige zaak.

666
00:45:34,773 --> 00:45:37,317
We werkten aan een zaak…

667
00:45:37,401 --> 00:45:41,155
…met moorden op ouderen,
de meest kwetsbare mensen.

668
00:45:43,574 --> 00:45:48,495
Ze probeerden de zaak op te lossen
zonder het nodige bewijs.

669
00:45:49,455 --> 00:45:50,789
Er was verwarring.

670
00:45:51,540 --> 00:45:57,254
Ik herinner me zo'n 47, 48…

671
00:45:58,464 --> 00:45:59,798
…plaatsen delict.

672
00:45:59,882 --> 00:46:03,510
Ze hadden delen van vingerafdrukken.

673
00:46:03,594 --> 00:46:07,765
Maar geen van die sporen
hielp bij het identificeren.

674
00:46:09,892 --> 00:46:15,272
Criminelen laten zelden
volledige vingerafdrukken achter.

675
00:46:16,190 --> 00:46:19,151
In één zaak hadden we
een complete vingerafdruk.

676
00:46:19,234 --> 00:46:23,614
Ze deed zich voor als paramedicus
en bood haar diensten aan.

677
00:46:23,697 --> 00:46:25,491
Ze had wat röntgenfoto's…

678
00:46:25,574 --> 00:46:27,367
Het slachtoffer had die.

679
00:46:27,451 --> 00:46:29,203
De moordenaar wilde ze zien.

680
00:46:29,286 --> 00:46:31,163
De moordenaar bekeek ze.

681
00:46:31,246 --> 00:46:34,708
Er kwam een familielid langs,
dus de moordenaar vluchtte.

682
00:46:35,292 --> 00:46:37,586
Er zat een afdruk op een röntgenfoto.

683
00:46:38,504 --> 00:46:41,465
Nu moesten we een naam
aan die afdruk koppelen.

684
00:46:43,175 --> 00:46:47,513
We hadden een grote database
met vingerafdrukken.

685
00:46:47,596 --> 00:46:51,642
We vergeleken de vingerafdrukken
van de Mataviejitas…

686
00:46:51,725 --> 00:46:53,185
…op de plaats delict.

687
00:46:53,268 --> 00:46:54,853
Geen overeenkomsten.

688
00:46:55,562 --> 00:46:58,148
We hebben alle databases geraadpleegd.

689
00:46:58,232 --> 00:47:00,567
We gebruikten natuurlijk de databases…

690
00:47:00,651 --> 00:47:03,028
…van andere aanklagers uit die tijd.

691
00:47:03,111 --> 00:47:08,742
Elke zaak werd tijdens het onderzoek
uiterst nauwkeurig bekeken…

692
00:47:08,826 --> 00:47:10,911
…maar ze wisten niet wie het was.

693
00:47:10,994 --> 00:47:14,665
Het was een soort obsessie…

694
00:47:15,582 --> 00:47:19,336
…want ik wist al hoe diegene eruitzag.

695
00:47:20,128 --> 00:47:22,339
En dan begin je te zoeken.

696
00:47:22,422 --> 00:47:25,926
Wie lijkt erop? Deze.
Deze heeft een andere lengte.

697
00:47:26,009 --> 00:47:30,055
De muren in m'n kamer waren bedekt
met de compositietekeningen.

698
00:47:30,138 --> 00:47:31,390
Met de kaarten.

699
00:47:35,894 --> 00:47:39,064
Er werd gezegd dat we haar
hoe dan ook moesten pakken.

700
00:47:41,733 --> 00:47:45,070
Ik zei tegen het hoofd
van de forensische afdeling…

701
00:47:45,153 --> 00:47:47,781
…dat we een 3D-buste moesten maken.

702
00:47:47,865 --> 00:47:53,996
Hij zei: 'Nee, dat doen we alleen
om botresten te identificeren.'

703
00:47:54,079 --> 00:47:56,331
Dus besloot ik het zelf te doen.

704
00:47:59,293 --> 00:48:03,130
Aangezien ik
alle compositietekeningen had…

705
00:48:03,213 --> 00:48:06,425
…zo'n 120 of 125 tekeningen…

706
00:48:06,508 --> 00:48:10,262
…kreeg ik gemiddelden
van hetzelfde type ogen…

707
00:48:10,345 --> 00:48:13,307
…hetzelfde type neus,
dezelfde soort lippen…

708
00:48:13,390 --> 00:48:15,017
Zo maakte ik een tekening.

709
00:48:15,893 --> 00:48:19,062
Dat was genoeg om de 3D-buste te maken.

710
00:48:21,690 --> 00:48:25,068
Ik heb 'm gemaakt van piepschuim…

711
00:48:25,652 --> 00:48:27,654
…en modelleerklei.

712
00:48:28,196 --> 00:48:29,781
De ogen waren van glas.

713
00:48:29,865 --> 00:48:31,950
Ik heb nepwimpers gebruikt.

714
00:48:34,077 --> 00:48:36,455
Omdat het modelleerklei was…

715
00:48:37,122 --> 00:48:39,875
…smolt ie door hitte.

716
00:48:39,958 --> 00:48:42,252
Ik bewaarde 'm in de koelkast.

717
00:48:42,336 --> 00:48:45,505
M'n dochtertjes
vroegen me 'm weg te doen.

718
00:48:45,589 --> 00:48:48,467
'Als we de koelkast openen,
zien we dat hoofd.'

719
00:49:05,692 --> 00:49:08,362
Mensen begonnen haar te identificeren.

720
00:49:08,445 --> 00:49:13,158
Toen ik de buste maakte, had ik contact
met getuigen en slachtoffers.

721
00:49:13,241 --> 00:49:15,243
Ik vroeg wat ze ervan vonden.

722
00:49:15,327 --> 00:49:18,497
'Is er gelijkenis?
Vanuit welke hoek zag je haar?'

723
00:49:18,580 --> 00:49:24,378
Ik deed kleine aanpassingen
tot ik de buste had die mensen kennen.

724
00:49:24,878 --> 00:49:26,088
Geslacht: vrouw.

725
00:49:27,047 --> 00:49:28,924
Leeftijd: 45 jaar.

726
00:49:29,007 --> 00:49:31,051
Lengte: 1,70 meter.

727
00:49:31,134 --> 00:49:34,554
Gezette bouw.
Doorsnee mond. Dunne lippen.

728
00:49:42,354 --> 00:49:46,149
M'n oma was in haar appartement gevallen.

729
00:49:46,233 --> 00:49:50,028
Sindsdien kon ze niet naar buiten
om boodschappen te doen.

730
00:49:50,654 --> 00:49:53,031
Ik vroeg haar om bij mij te komen wonen.

731
00:49:53,115 --> 00:49:54,741
Maar dit was haar huis.

732
00:49:54,825 --> 00:49:59,413
Ik vroeg haar of ze wilde blijven
en dat wilde ze graag.

733
00:49:59,496 --> 00:50:02,666
We zorgden dat ze daar kon blijven.

734
00:50:04,334 --> 00:50:05,919
Wat ons gelukkig maakte…

735
00:50:06,503 --> 00:50:09,965
…waren bezoekjes aan musea,
de opera of Bellas Artes.

736
00:50:10,549 --> 00:50:12,676
Ik nam haar zelfs mee naar bars.

737
00:50:12,759 --> 00:50:13,927
Ze was…

738
00:50:14,011 --> 00:50:17,055
Ze was m'n favoriete persoon.

739
00:50:24,104 --> 00:50:27,566
Ze sliep. Ik ging al vroeg naar m'n werk.

740
00:50:29,234 --> 00:50:32,779
Ik belde haar altijd
tussen drie en vier 's middags.

741
00:50:35,407 --> 00:50:36,533
Ze nam niet op.

742
00:50:42,789 --> 00:50:45,667
Het was rond het middaguur.

743
00:50:45,751 --> 00:50:49,546
Tussen 12.00 en 13.00 ging ik lunchen.

744
00:50:49,629 --> 00:50:54,426
M'n ouders deden het raam altijd dicht
als ze aan het eten waren.

745
00:50:56,595 --> 00:50:58,013
Dus dat deed ik.

746
00:50:58,972 --> 00:51:00,307
Toen ik me omdraaide…

747
00:51:01,016 --> 00:51:06,646
…zag ik iemand
Margarita's lades doorzoeken.

748
00:51:09,274 --> 00:51:10,609
Ze staarde naar me.

749
00:51:13,320 --> 00:51:14,738
We keken elkaar aan.

750
00:51:15,405 --> 00:51:18,241
Haar blik was hard, kil en verontrustend.

751
00:51:23,705 --> 00:51:25,874
Ik was de sleutels vergeten.

752
00:51:26,374 --> 00:51:28,376
Dus ik belde aan.

753
00:51:30,796 --> 00:51:33,965
Ze kwam niet en er brandde geen licht.

754
00:51:34,966 --> 00:51:36,384
Ik ging naar de buren.

755
00:51:36,468 --> 00:51:39,805
'Mijn oma doet niet open
en ik heb geen sleutels.'

756
00:51:40,680 --> 00:51:43,391
Hij riep 'mevrouw Margarita'
door het raam.

757
00:51:43,475 --> 00:51:45,811
Ik riep 'Mane'. Geen antwoord.

758
00:51:46,895 --> 00:51:50,315
Ale dacht dat er iets aan de hand was.

759
00:51:50,398 --> 00:51:51,900
Ze sloegen het glas in.

760
00:51:57,030 --> 00:52:00,117
De achterste slaapkamer leek doorzocht.

761
00:52:00,200 --> 00:52:02,035
Toen werd ik geroepen.

762
00:52:02,119 --> 00:52:05,664
Ik weet niet meer door wie. Ze lag daar.

763
00:52:16,383 --> 00:52:20,053
Er waren twee bewijsstukken.
Allereerst de juwelendoosjes.

764
00:52:21,513 --> 00:52:23,348
Daar zaten vingerafdrukken op.

765
00:52:23,431 --> 00:52:28,019
En ten tweede was m'n oma erg excentriek.

766
00:52:28,603 --> 00:52:30,897
Als ze kussens in huis neerlegde…

767
00:52:31,857 --> 00:52:33,984
…moesten ze perfect liggen.

768
00:52:34,860 --> 00:52:37,612
'Die kussens liggen niet netjes', zei ik.

769
00:52:38,572 --> 00:52:42,075
Ze draaiden er een om
en daar zat een vlek op.

770
00:52:45,162 --> 00:52:46,955
Ze deden forensische tests.

771
00:52:48,331 --> 00:52:50,750
Het bleek bloed van m'n oma te zijn.

772
00:52:52,043 --> 00:52:53,670
Ze was verstikt.

773
00:52:57,382 --> 00:52:59,843
Het was chaos door de live-uitzendingen.

774
00:52:59,926 --> 00:53:02,721
De buren vroegen wat er was gebeurd.

775
00:53:02,804 --> 00:53:05,473
Ik zei dat ik niets wist.

776
00:53:05,557 --> 00:53:09,436
Ik moest kleren inpakken.
Ik nam alleen m'n pyjama mee.

777
00:53:10,604 --> 00:53:13,398
Ik wist niet
dat ze de flat zouden afsluiten.

778
00:53:17,194 --> 00:53:18,445
Er ontbraken juwelen.

779
00:53:19,571 --> 00:53:21,865
En geld, want m'n oma kreeg pensioen.

780
00:53:22,699 --> 00:53:24,701
De dader wist waar het lag.

781
00:53:24,784 --> 00:53:28,288
De juwelendoosjes lagen verstopt
tussen haar kleren.

782
00:53:30,165 --> 00:53:33,919
Toen gingen we naar het politiebureau…

783
00:53:34,628 --> 00:53:36,046
…en vertelden ze het me.

784
00:53:36,713 --> 00:53:37,964
Toen hoorde ik…

785
00:53:38,924 --> 00:53:40,550
…dat ze waarschijnlijk…

786
00:53:42,636 --> 00:53:44,179
…'n nieuw slachtoffer was.

787
00:53:56,650 --> 00:53:58,902
In een stad als het federale district…

788
00:53:59,694 --> 00:54:02,322
…is een speld
in een hooiberg vinden lastig.

789
00:54:02,822 --> 00:54:07,702
Maar door een belangrijk bewijsstuk
ontdekten we een patroon.

790
00:54:07,786 --> 00:54:10,705
Daar zoek je naar in dit soort zaken.

791
00:54:11,957 --> 00:54:16,670
Ik maakte een geografisch profiel
door op een kaart aan te geven…

792
00:54:16,753 --> 00:54:20,632
…waar de moorden hadden plaatsgevonden.

793
00:54:23,009 --> 00:54:25,971
Ik gaf elk jaar een andere kleur.

794
00:54:32,018 --> 00:54:36,439
Seriemoordenaars doden nooit
vlak bij hun eigen huis…

795
00:54:36,523 --> 00:54:39,150
…of in de buurt van hun werk.

796
00:54:43,321 --> 00:54:47,784
We zagen dat er metrostations
in de buurt waren.

797
00:54:47,867 --> 00:54:50,328
Volgende halte: station Tlatelolco.

798
00:54:50,412 --> 00:54:53,456
De dader verliet het station
of stapte over.

799
00:54:53,540 --> 00:54:56,042
En ging op zoek naar 'n nieuw slachtoffer.

800
00:54:56,918 --> 00:54:58,962
Soms vond de moordenaar niemand…

801
00:54:59,629 --> 00:55:02,215
…en koos ze de volgende dag
'n andere plek.

802
00:55:19,274 --> 00:55:22,944
Matrassen, koelkasten.

803
00:55:29,492 --> 00:55:32,412
Of iets van ijzer dat je wil verkopen.

804
00:55:41,504 --> 00:55:45,175
Terwijl we onderzochten
waar de dader woonde of werkte…

805
00:55:45,258 --> 00:55:49,012
…beseften we dat de moorden
altijd plaatsvonden bij parken.

806
00:55:49,095 --> 00:55:52,807
Dit paste bij de selectiefase.

807
00:55:53,350 --> 00:55:54,809
We kennen de werkwijze.

808
00:55:54,893 --> 00:55:58,730
Ze probeert het vertrouwen
van het slachtoffer te winnen.

809
00:56:00,106 --> 00:56:02,233
Waarschijnlijk bij een park of tuin…

810
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
…want in 99% van de gevallen…

811
00:56:04,861 --> 00:56:07,697
…vinden de moorden plaats
bij een park of tuin.

812
00:56:38,645 --> 00:56:41,147
Bij het Bureau voor Openbare Veiligheid…

813
00:56:41,231 --> 00:56:44,609
…en andere instanties
die met veiligheid te maken hebben…

814
00:56:44,692 --> 00:56:48,405
…worden mensen met een bepaalde functie…

815
00:56:48,488 --> 00:56:51,491
…meestal geïdentificeerd door een alias.

816
00:56:51,574 --> 00:56:52,784
Een bijnaam.

817
00:56:52,867 --> 00:56:55,578
Zo werd ik Tijger genoemd.

818
00:57:00,041 --> 00:57:01,668
Ik kreeg de kans…

819
00:57:01,751 --> 00:57:05,463
…om te bellen met de aanklager,
Renato Sales Heredia.

820
00:57:05,547 --> 00:57:08,591
Hij vroeg me naar z'n kantoor te komen.

821
00:57:08,675 --> 00:57:14,180
Hij wilde laten zien wat ze deden
om de Mataviejitas te stoppen.

822
00:57:14,264 --> 00:57:17,684
Ze lieten me
een kaart van Mexico-Stad zien…

823
00:57:17,767 --> 00:57:21,062
…met punaises erin geprikt.

824
00:57:22,188 --> 00:57:25,692
Hij zei: 'Dit is het gebied
waar de misdaden plaatsvinden.

825
00:57:26,651 --> 00:57:30,822
We hebben een operatie opgezet,
Parken en Tuinen.

826
00:57:31,948 --> 00:57:35,285
De crimineel gaat naar parken…

827
00:57:35,994 --> 00:57:38,913
…om ouderen te vinden…

828
00:57:38,997 --> 00:57:41,583
…en biedt aan om ze naar huis te brengen.

829
00:57:42,667 --> 00:57:44,043
Daar worden ze gedood.'

830
00:57:44,752 --> 00:57:48,423
Ik zei: 'Kom eens hierheen. Wat zie je?'

831
00:57:49,549 --> 00:57:51,968
Hij kwam naar me toe en staarde alleen.

832
00:57:52,469 --> 00:57:55,722
Hij zag de kaart.
'Ja, maar de kaart zegt iets.'

833
00:57:55,805 --> 00:57:57,682
Renato begreep het niet.

834
00:57:57,765 --> 00:58:03,229
Ik vroeg: 'Wat is de afstand
tussen dit park en het huis van de moord?'

835
00:58:03,313 --> 00:58:04,856
'Zes straten.'

836
00:58:04,939 --> 00:58:06,274
'Zes straten te voet.'

837
00:58:07,775 --> 00:58:08,943
'Dat is het niet.'

838
00:58:09,027 --> 00:58:10,778
'Heb je wel nagevraagd…

839
00:58:11,279 --> 00:58:14,616
…of er in die parken activiteiten zijn…

840
00:58:14,699 --> 00:58:17,660
…die gericht zijn op ouderen?'

841
00:58:17,744 --> 00:58:19,704
'Nee, die zijn er niet.'

842
00:58:19,787 --> 00:58:22,749
'Dan kun je die theorie uitsluiten.'

843
00:58:22,832 --> 00:58:27,045
Ik vroeg om een kaart waarop te zien is
waar de straten naartoe leiden.

844
00:58:27,545 --> 00:58:29,589
Ze gaven me een wegenkaart.

845
00:58:30,256 --> 00:58:32,467
De locaties van de moorden…

846
00:58:33,176 --> 00:58:37,347
…waren verbonden met hoofdwegen.

847
00:58:38,056 --> 00:58:40,433
Zo kon de dader snel ontsnappen.

848
00:58:41,100 --> 00:58:44,187
Zolang je het maar
in tegengestelde richting doet.

849
00:58:45,813 --> 00:58:48,942
Ze vroegen of ik wilde helpen. Natuurlijk.

850
00:59:07,418 --> 00:59:10,672
Het was 28 september 2005.

851
00:59:15,635 --> 00:59:19,222
Er werd op de deur geklopt.
Het was mevrouw Lupita.

852
00:59:19,305 --> 00:59:22,684
Ik zag dat er een vrouw bij was.

853
00:59:22,767 --> 00:59:24,435
Ze was heel gezet.

854
00:59:25,728 --> 00:59:29,232
Niet echt dik, maar gedrongen.
Met een brede rug.

855
00:59:30,108 --> 00:59:33,194
Ik weet nog
dat ze een rode regenjas droeg.

856
00:59:33,945 --> 00:59:35,655
Een rode regenjas.

857
00:59:35,738 --> 00:59:39,367
Ze had kort haar
en een olijfkleurige huid.

858
00:59:40,076 --> 00:59:44,205
Toen ik naar buiten gluurde,
draaide ze zich om en deed ze zo…

859
00:59:44,789 --> 00:59:45,915
…haar kraag omhoog.

860
00:59:46,583 --> 00:59:49,127
Alsof ze zich wilde verstoppen.

861
00:59:52,171 --> 00:59:54,173
We hebben er niet echt op gelet.

862
00:59:55,383 --> 00:59:58,803
Toen ging mevrouw Lupita
met die persoon naar boven.

863
00:59:59,762 --> 01:00:01,639
En dat was het.

864
01:00:06,227 --> 01:00:09,397
Er was geen commotie, geen lawaai, niets.

865
01:00:21,200 --> 01:00:23,661
Mevrouw Lupita lag op haar rug.

866
01:00:24,287 --> 01:00:25,997
Haar rok was omhooggetrokken.

867
01:00:26,080 --> 01:00:29,417
Ze was verstikt.
Haar kousen zaten nog om haar nek.

868
01:00:29,500 --> 01:00:31,711
Zo, eromheen gewikkeld.

869
01:00:37,091 --> 01:00:38,885
28 SEPTEMBER 2005

870
01:00:38,968 --> 01:00:40,011
OUDEREN IN PANIEK

871
01:00:40,094 --> 01:00:42,472
GUADALUPE OLIVEIRA WERD GEWURGD

872
01:00:42,555 --> 01:00:44,307
LAATSTE GROET AAN LUPITA

873
01:00:56,194 --> 01:00:59,614
Ik heb meteen alle agenten gebeld.

874
01:01:00,573 --> 01:01:03,159
Ze kwamen direct, zoals altijd.

875
01:01:03,242 --> 01:01:06,079
Je moet agenten behandelen als agenten.

876
01:01:06,162 --> 01:01:10,124
Ik zei: 'Ik kom net
bij het Openbaar Ministerie vandaan.

877
01:01:11,250 --> 01:01:12,669
Daar zeggen ze…

878
01:01:13,169 --> 01:01:17,590
…dat jullie alleen goed zijn
om dronkaards uit bars weg te krijgen.

879
01:01:17,674 --> 01:01:21,302
Ze bleven maar zeggen
dat jullie allemaal incompetent…

880
01:01:21,386 --> 01:01:23,888
…nutteloos en waardeloos zijn.'

881
01:01:31,229 --> 01:01:36,526
Mijn patrouillewagen voor die dag
was de B3-2050.

882
01:01:37,110 --> 01:01:40,154
Ik had de leiding over 't eerste deel
van Moctezuma.

883
01:01:40,238 --> 01:01:42,365
We waren toen wijkagenten.

884
01:01:42,949 --> 01:01:46,786
Een van de agenten noemde ze klootzakken.

885
01:01:46,869 --> 01:01:49,163
Ik zei: 'Ze zeiden nog ergere dingen.

886
01:01:50,707 --> 01:01:52,917
Dat jullie voor Americá zijn.

887
01:01:53,000 --> 01:01:56,629
Klopt het wat ze zeiden
bij het Openbaar Ministerie?'

888
01:01:56,713 --> 01:01:58,005
'Nee, meneer.'

889
01:01:58,089 --> 01:02:00,466
'Wie is de baas in deze stad?'
-'Wij.'

890
01:02:00,550 --> 01:02:02,385
'Wie patrouilleert er?'
-'Wij.'

891
01:02:02,468 --> 01:02:04,470
'Wie houdt haar tegen?'
-'Wij.'

892
01:02:04,554 --> 01:02:06,097
Ik zei: 'Ga je gang.'

893
01:02:09,225 --> 01:02:13,813
Ik ging patrouilleren rond 05.00 uur.

894
01:02:14,397 --> 01:02:19,569
Alle agenten kregen de opdracht
om de seriemoordenaar te vinden.

895
01:02:19,652 --> 01:02:22,613
Ik pakte de compositietekeningen erbij.

896
01:02:23,197 --> 01:02:28,161
Na de peptalk liet ik ze verspreiden
onder alle eenheden.

897
01:02:30,288 --> 01:02:32,123
We hadden ze altijd bij ons…

898
01:02:32,206 --> 01:02:35,793
…alsof ze bij ons uniform hoorden.

899
01:02:40,131 --> 01:02:42,508
'Hou je ogen wijd open.'

900
01:02:42,592 --> 01:02:44,844
'Meld alles wat vreemd lijkt.'

901
01:02:46,012 --> 01:02:47,764
Chef Briones. Geweldige vent.

902
01:02:48,931 --> 01:02:52,518
Ik zei: 'Kijk.
Deze gast opereert in dit gebied.

903
01:02:53,311 --> 01:02:54,353
Volgens de kaart.

904
01:02:54,437 --> 01:02:58,608
Verhoog het aantal patrouillerondes,
maar doe het anders.'

905
01:02:59,150 --> 01:03:01,903
Hij zei: 'Ja, in een serpentinevorm.'

906
01:03:01,986 --> 01:03:05,615
Prima, als we het maar anders
zouden aanpakken.

907
01:03:05,698 --> 01:03:09,410
Operatie Serpentine
bestond uit patrouillewagens…

908
01:03:10,286 --> 01:03:15,458
…die op kruissnelheid rondreden
met de sirene aan.

909
01:03:18,503 --> 01:03:19,754
Onvoorspelbaar.

910
01:03:21,088 --> 01:03:23,299
Ze deden elke straat in de buurt aan…

911
01:03:23,382 --> 01:03:26,093
…van noord naar zuid en zuid naar noord.

912
01:03:43,945 --> 01:03:47,240
De compositietekeningen
verschenen overal in de stad.

913
01:03:47,323 --> 01:03:50,076
In de media werd de campagne steviger.

914
01:03:50,827 --> 01:03:53,996
We zaten haar op de hielen.

915
01:04:06,384 --> 01:04:11,472
Toen ik in Jasso woonde,
was ik meestal bij Ana María de los Reyes.

916
01:04:12,348 --> 01:04:15,393
De ruimte die we het vaakst deelden,
was de keuken.

917
01:04:16,018 --> 01:04:18,563
Koffie drinken of een sigaret roken.

918
01:04:19,647 --> 01:04:21,899
Er is 'n lied, 'I Smoke While I Wait'.

919
01:04:23,359 --> 01:04:26,779
Ze zat op de bank tv te kijken
en vroeg me te gaan zitten.

920
01:04:26,863 --> 01:04:30,533
'Doe alsof je rookt en zing het lied.'

921
01:04:38,332 --> 01:04:41,460
We communiceerden altijd via briefjes.

922
01:04:41,961 --> 01:04:45,882
Als we niet konden praten,
plakte ze een briefje op m'n deur.

923
01:04:47,216 --> 01:04:49,468
'Joel, ik ben gaan winkelen.'

924
01:04:49,969 --> 01:04:54,098
'Er staat eten op het fornuis,
met aardbeien en limonade.'

925
01:04:55,808 --> 01:04:59,020
Ik zag ze graag.
Ze liepen hand in hand, als een stel.

926
01:04:59,103 --> 01:05:01,188
Ze gingen naar de markt.

927
01:05:01,272 --> 01:05:03,941
Hij floot naar haar als in een film.

928
01:05:04,025 --> 01:05:05,151
En zij reageerde.

929
01:05:08,988 --> 01:05:12,533
We waren net twee kinderen
die van het leven genoten.

930
01:05:16,329 --> 01:05:17,455
Ze kwam vaak langs…

931
01:05:17,538 --> 01:05:20,666
…omdat ze graag
een sigaret met me wilde roken.

932
01:05:20,750 --> 01:05:23,169
We dronken koffie en sap.

933
01:05:23,252 --> 01:05:27,423
Ze vroeg: 'Zal ik kaas of bonen meenemen?
Laten we een taco eten.'

934
01:05:27,506 --> 01:05:28,758
Dan aten we een taco.

935
01:05:29,342 --> 01:05:31,344
Een prachtig mens.

936
01:05:41,437 --> 01:05:44,565
Wanneer verwacht u
op basis van de chronologie…

937
01:05:44,649 --> 01:05:46,609
Ze keek graag naar het nieuws.

938
01:05:47,193 --> 01:05:51,280
Ik herinner me
dat ze het er ooit over had.

939
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
In het federale district
zijn er tussen de zeven…

940
01:05:54,700 --> 01:05:59,205
Ik weet nog dat ik zei
dat het gewoon maar verhalen zijn.

941
01:05:59,288 --> 01:06:02,959
Meer dan 100 agenten
zoeken naar deze seriemoordenaar…

942
01:06:03,042 --> 01:06:05,670
…van wie een compositietekening
is gemaakt.

943
01:06:05,753 --> 01:06:07,380
Als expert in seriemoorden…

944
01:06:07,463 --> 01:06:12,635
…gelooft Ontiveros dat de Mataviejitas
al zeven jaar actief is in de hoofdstad.

945
01:06:16,222 --> 01:06:18,641
25 JANUARI 2006

946
01:06:24,230 --> 01:06:26,399
Ik werd wakker en maakte me klaar.

947
01:06:27,358 --> 01:06:28,275
Ik zag Ana.

948
01:06:28,359 --> 01:06:29,610
Ze zwaaide zo.

949
01:06:29,694 --> 01:06:31,696
Ik ging naar m'n werk.

950
01:06:34,031 --> 01:06:37,284
Helaas was Joel die dag later.

951
01:06:37,368 --> 01:06:40,329
Hij moest spullen op het werk
in ontvangst nemen.

952
01:06:43,416 --> 01:06:45,126
Toen ik het station verliet…

953
01:06:47,044 --> 01:06:50,715
…en op de hoek met Calle Jasso aankwam…

954
01:06:52,967 --> 01:06:56,429
…zag ik links om de hoek
een patrouillewagen staan.

955
01:06:59,265 --> 01:07:00,224
Ik had…

956
01:07:01,517 --> 01:07:02,560
…een gek gevoel.

957
01:07:07,481 --> 01:07:08,524
Ik kwam thuis…

958
01:07:09,817 --> 01:07:11,944
…en zag dat de ramen openstonden.

959
01:07:14,238 --> 01:07:16,198
Net als de voordeur van het huis.

960
01:07:20,077 --> 01:07:21,245
Dat vond ik vreemd.

961
01:07:21,328 --> 01:07:22,538
Ik floot.

962
01:07:25,875 --> 01:07:27,418
Maar er kwam geen reactie.

963
01:07:30,212 --> 01:07:33,257
Dat was heel raar,
dus ik ging een kijkje nemen.

964
01:07:35,926 --> 01:07:38,429
Alle laden stonden open.

965
01:07:39,555 --> 01:07:41,891
De kleren lagen overal verspreid.

966
01:07:44,393 --> 01:07:45,728
Ik keek naar links…

967
01:07:49,190 --> 01:07:51,650
…en zag Ana in de tv-kamer liggen.

968
01:07:57,073 --> 01:07:58,449
Ik dacht…

969
01:08:00,493 --> 01:08:02,036
…dit kan niet waar zijn.

970
01:08:02,119 --> 01:08:03,829
KEUKEN, TV-KAMER

971
01:08:04,497 --> 01:08:06,665
Op dat moment hoorde ik een geluid.

972
01:08:12,421 --> 01:08:13,464
En ik zag…

973
01:08:15,132 --> 01:08:15,966
…die vrouw.

974
01:08:17,259 --> 01:08:18,761
Tijdens dat korte moment…

975
01:08:21,806 --> 01:08:23,557
…keken we elkaar in de ogen.

976
01:08:24,225 --> 01:08:26,227
Ik heb haar nooit gesproken.

977
01:08:27,394 --> 01:08:29,480
De vrouw draaide zich om.

978
01:08:29,563 --> 01:08:32,191
Ze vertrok rustig via de woonkamer.

979
01:08:33,109 --> 01:08:36,195
Ik weet nog dat ik langzaam liep
en haar volgde.

980
01:08:38,697 --> 01:08:40,199
Ik ging naar buiten.

981
01:08:40,282 --> 01:08:41,992
Op dat moment…

982
01:08:43,035 --> 01:08:45,037
…wilde ik gaan schreeuwen.

983
01:08:45,538 --> 01:08:47,039
'Hou die vrouw tegen.'

984
01:08:47,540 --> 01:08:48,749
'Hou haar tegen.'

985
01:08:50,126 --> 01:08:52,711
En ik dacht aan Celina.

986
01:08:53,629 --> 01:08:55,548
Ik riep Celina.

987
01:08:56,549 --> 01:08:57,758
'Celina, help me.'

988
01:08:58,634 --> 01:09:01,595
Hij kwam binnen
en duwde hard tegen de deur.

989
01:09:01,679 --> 01:09:04,140
'Help. Die vrouw heeft Ani pijn gedaan.'

990
01:09:04,223 --> 01:09:09,937
Op dat moment
reden we door Calle de Zaragoza.

991
01:09:11,981 --> 01:09:14,650
We gingen Calle de José Jasso in.

992
01:09:14,733 --> 01:09:17,778
Er kwam een jongeman aangerend
die om hulp riep.

993
01:09:20,489 --> 01:09:24,160
Ik zag dat de persoon zich omdraaide
en begon te rennen.

994
01:09:24,952 --> 01:09:25,995
Ik versnelde…

995
01:09:26,871 --> 01:09:30,624
…en zei tegen m'n partner:
'Stap uit en ga naar de andere kant.

996
01:09:30,708 --> 01:09:32,585
Eenmaal in de metro is ze weg.'

997
01:09:32,668 --> 01:09:37,131
Toen ze het metrostation in wilde gaan
greep ik haar en keek ze me aan.

998
01:09:37,214 --> 01:09:39,008
Ze vroeg me waarom.

999
01:09:39,091 --> 01:09:40,801
'In de auto. Dat zien we zo.'

1000
01:09:40,885 --> 01:09:42,678
Ze probeerde me te slaan.

1001
01:09:42,761 --> 01:09:45,723
Ik zag dat ze m'n partner wilde slaan.

1002
01:09:45,806 --> 01:09:48,392
Ik stapte uit en schoot te hulp.

1003
01:09:54,356 --> 01:09:55,774
De jongeman vroeg haar…

1004
01:09:55,858 --> 01:09:58,777
…wat ze had gedaan met z'n buurvrouw.

1005
01:10:11,540 --> 01:10:13,417
Ze vluchtte het huis uit.

1006
01:10:13,500 --> 01:10:16,921
De vrouw ging ervandoor
en rende de straat uit.

1007
01:10:17,004 --> 01:10:22,218
M'n partner en ik grepen haar arm
en zetten haar in de auto.

1008
01:10:22,301 --> 01:10:24,303
MATAVIEJITAS IS OPGEPAKT

1009
01:10:24,762 --> 01:10:28,724
De Mataviejitas is ruim zeven jaar
na de eerste moord gepakt.

1010
01:10:28,807 --> 01:10:31,894
De beruchtste seriemoordenaar
van Mexico is opgepakt.

1011
01:10:31,977 --> 01:10:34,605
Ze is vandaag gepakt
in Venustiano Carranza.

1012
01:10:34,688 --> 01:10:40,319
…door agenten van de stadspolitie
nadat ze een 82-jarige had gedood.

1013
01:10:40,402 --> 01:10:43,447
Dankzij een getuige
die haar zag wegvluchten…

1014
01:10:43,530 --> 01:10:46,158
…kon de politie haar arresteren.

1015
01:10:46,242 --> 01:10:49,328
De Mataviejitas is gepakt.
Eens kijken hoe dat ging.

1016
01:10:49,411 --> 01:10:52,706
Een buurman hoorde iets
en vroeg de politie om hulp.

1017
01:10:52,790 --> 01:10:57,586
Patrouillewagen BCA3-1050
was gelukkig in de buurt.

1018
01:10:58,170 --> 01:10:59,380
Ze zit nu vast.

1019
01:10:59,463 --> 01:11:00,297
GEPAKT

1020
01:11:00,381 --> 01:11:03,175
Met grote nauwkeurigheid
kunnen we bevestigen…

1021
01:11:03,801 --> 01:11:07,888
…dat dit de vrouw is
die verantwoordelijk is…

1022
01:11:07,972 --> 01:11:12,268
…voor meerdere moorden op oudere vrouwen.

1023
01:11:13,978 --> 01:11:17,273
Ze had twee boodschappentassen,
die uit de supermarkt…

1024
01:11:17,356 --> 01:11:18,857
…met plastic handvatten.

1025
01:11:19,858 --> 01:11:23,320
Ze had kiezerspasjes bij zich…

1026
01:11:23,404 --> 01:11:28,534
…en voedselbankpasjes voor senioren.

1027
01:11:28,617 --> 01:11:32,413
Ze had visitekaartjes van worstelaars…

1028
01:11:32,496 --> 01:11:35,916
…en bonnen voor de huur
van professionele worstelringen.

1029
01:11:36,458 --> 01:11:38,669
Er zaten flessen shampoo in haar tas.

1030
01:11:38,752 --> 01:11:40,004
Lotions.

1031
01:11:40,087 --> 01:11:41,380
Een bus haarlak…

1032
01:11:41,463 --> 01:11:43,757
…een mobieltje…

1033
01:11:43,841 --> 01:11:46,927
…een bloeddrukmeter.

1034
01:11:47,011 --> 01:11:51,307
Ze had oude munten,
hangers en kettingen.

1035
01:11:51,390 --> 01:11:55,978
Een kaart van Sint Lazarus
en Onze-Lieve-Vrouw van de Heilige Dood.

1036
01:11:56,061 --> 01:11:58,314
Ze had ook een sleutelhanger…

1037
01:11:59,648 --> 01:12:02,276
…met het opschrift 'La Dama del Silencio'.

1038
01:12:02,359 --> 01:12:06,697
Er stond op:
wereldkampioen vrouwen in worstelen.

1039
01:12:06,780 --> 01:12:09,867
'Vrolijk kerstfeest
en een gelukkig nieuwjaar.'

1040
01:12:11,827 --> 01:12:15,039
Ik was verrast.

1041
01:12:15,122 --> 01:12:17,041
Zo'n kalm persoon.

1042
01:12:17,124 --> 01:12:20,878
Iemand die niets slechts
in zich leek te hebben.

1043
01:12:21,503 --> 01:12:24,757
Ze zat in de auto
en begon een broodje te eten.

1044
01:12:24,840 --> 01:12:27,634
Ze had een afbeelding
van de Heilige Dood vast.

1045
01:12:28,302 --> 01:12:29,845
En ze begon te eten.

1046
01:12:39,688 --> 01:12:40,606
Ik arriveerde.

1047
01:12:40,689 --> 01:12:45,444
Ik zag een heel hippe persoon…

1048
01:12:46,362 --> 01:12:47,780
…met te veel make-up op.

1049
01:12:50,324 --> 01:12:53,452
Ik zei gedag en toen ik ging zitten,
draaide ze om.

1050
01:12:53,535 --> 01:12:55,621
Ik vroeg haar wat ze deed.

1051
01:12:56,497 --> 01:12:59,083
Ze zei dat ze heel veel deed.

1052
01:12:59,166 --> 01:13:03,337
Ik zei: 'U bent vast belangrijk.
En u bent imposant.'

1053
01:13:03,420 --> 01:13:05,381
Ik keek naar haar armen.

1054
01:13:05,464 --> 01:13:07,091
Ik keek naar haar handen.

1055
01:13:07,633 --> 01:13:09,885
Want toen ik met Renato sprak…

1056
01:13:10,719 --> 01:13:14,473
…zei hij dat zijn forensisch team
had aangegeven…

1057
01:13:14,556 --> 01:13:18,602
…dat vanwege de aard van de moorden
en de getuigenissen…

1058
01:13:19,353 --> 01:13:23,565
…het waarschijnlijk een man betrof
die aan worstelen deed.

1059
01:13:24,483 --> 01:13:26,443
Vanwege de toegepaste wurggreep.

1060
01:13:26,527 --> 01:13:27,945
Het is de hoofdklem.

1061
01:13:28,028 --> 01:13:29,822
Ja, het is de hoofdklem.

1062
01:13:29,905 --> 01:13:33,158
Mensen die het kunnen,
zetten een klem met hun arm.

1063
01:13:33,242 --> 01:13:34,785
Zij met een voorwerp.

1064
01:13:34,868 --> 01:13:37,663
Toen ik met haar sprak, dacht ik daaraan.

1065
01:13:37,746 --> 01:13:41,417
Ik zag haar armen en grote handen.

1066
01:13:41,500 --> 01:13:43,627
Ik vroeg van welke sport ze hield.

1067
01:13:43,710 --> 01:13:46,630
Ik stootte haar aan met m'n elleboog.

1068
01:13:47,631 --> 01:13:50,509
Ze zei dat ze van worstelen hield.

1069
01:13:50,592 --> 01:13:51,969
Daar schrok ik van.

1070
01:13:54,179 --> 01:13:56,765
'Geweldig. Ik ben gek op worstelen.'

1071
01:13:57,850 --> 01:14:02,813
Ik zei: 'Ik ben zo terug.
Ik zal het papierwerk snel afhandelen.'

1072
01:14:02,896 --> 01:14:04,148
'Prima. Bedankt.'

1073
01:14:06,233 --> 01:14:09,903
Ik stapte uit. Briones was er,
de agenten waren er.

1074
01:14:09,987 --> 01:14:12,406
Ik zei tegen Briones: 'Zij is het.'

1075
01:14:12,906 --> 01:14:16,743
Waarom hebt u haar vermoord?
-Dat kan ik niet zeggen.

1076
01:14:16,827 --> 01:14:18,620
Mevrouw, hoe heet u?

1077
01:14:18,704 --> 01:14:21,665
Had u een relatie met haar?
-Nee.

1078
01:14:21,748 --> 01:14:24,042
Is dit uw eerste moord?
-Hoe heet u?

1079
01:14:24,126 --> 01:14:25,502
Juana Barraza Samperio.

1080
01:14:25,586 --> 01:14:28,464
Is het de eerste?
-Ja, mevrouw.

1081
01:14:28,964 --> 01:14:31,467
Hebt u iets gestolen?
-Nee.

1082
01:14:31,550 --> 01:14:33,302
Is dit de eerste keer?

1083
01:14:33,385 --> 01:14:36,221
De eerste misdaad was in 1998.

1084
01:14:36,305 --> 01:14:40,642
In de loop van bijna acht jaar
stierven 48 oude vrouwen.

1085
01:14:40,726 --> 01:14:44,146
Volgens het Openbaar Ministerie
komen de vingerafdrukken…

1086
01:14:44,229 --> 01:14:48,442
…overeen met de vingerafdrukken
bij minstens tien moorden…

1087
01:14:48,525 --> 01:14:51,403
…waarbij ze direct betrokken zou zijn.

1088
01:14:53,155 --> 01:14:56,325
We zochten al die tijd naar een man.

1089
01:14:56,408 --> 01:14:59,703
Wat het hele politiekorps verbaasde…

1090
01:15:00,245 --> 01:15:02,164
…was dat de dader een vrouw was.

1091
01:15:02,748 --> 01:15:06,418
Later vroeg ik een vrouwelijke collega…

1092
01:15:06,502 --> 01:15:09,004
…om te controleren
of ze echt 'n vrouw was.

1093
01:15:09,630 --> 01:15:11,006
Dat verraste me echt.

1094
01:15:11,673 --> 01:15:14,510
Veertig slachtoffers. Door één vrouw.

1095
01:15:14,593 --> 01:15:20,098
Het was moeilijk voor te stellen,
want dit komt niet zo vaak voor.

1096
01:15:20,182 --> 01:15:22,142
Bovendien was er geweld gebruikt.

1097
01:15:23,060 --> 01:15:26,522
Dat komt vaker voor bij mannen
dan bij vrouwen.

1098
01:15:27,105 --> 01:15:29,024
Sterke armen, een man.

1099
01:15:29,983 --> 01:15:31,693
Gebruikt wurggrepen, een man.

1100
01:15:32,194 --> 01:15:37,908
Het stereotype van een seriemoordenaar
is altijd een man, geen vrouw.

1101
01:15:37,991 --> 01:15:41,620
De benaming 'seriemoordenares'
heeft een ander soort allure.

1102
01:15:41,703 --> 01:15:43,872
'Een moordenares. Wauw.'

1103
01:15:43,956 --> 01:15:45,832
Een andere nieuwsgierigheid.

1104
01:15:46,500 --> 01:15:48,669
Ze heet Juana Barraza Samperio…

1105
01:15:48,752 --> 01:15:51,421
…en heeft toegegeven
dat ze moordde uit woede.

1106
01:15:51,505 --> 01:15:54,800
Volgens de openbaar aanklager
zou haar moeilijke jeugd…

1107
01:15:54,883 --> 01:16:00,055
…de reden kunnen zijn
dat ze een seriemoordenaar werd.

1108
01:16:00,138 --> 01:16:03,934
Ze is gevraagd naar haar motief…

1109
01:16:04,017 --> 01:16:07,020
…naar waarom ze
haar slachtoffers vermoordde.

1110
01:16:07,104 --> 01:16:08,647
Ze deed het uit woede.

1111
01:16:09,940 --> 01:16:12,359
Wanneer begon u met uw moorden?

1112
01:16:12,442 --> 01:16:14,653
M'n wat?
-De moorden.

1113
01:16:14,736 --> 01:16:16,989
Dit is de eerste keer.
-De eerste keer?

1114
01:16:17,072 --> 01:16:19,449
Waarom hebt u iemand vermoord?

1115
01:16:21,994 --> 01:16:23,370
Ik verloor m'n geduld.

1116
01:16:23,453 --> 01:16:25,622
Waarom? Wat is er gebeurd?

1117
01:16:25,706 --> 01:16:29,459
Ik kreeg ruzie met die vrouw.
-Waarom?

1118
01:16:29,543 --> 01:16:31,628
Vanwege geld.
-Welk geld?

1119
01:16:31,712 --> 01:16:34,172
M'n loon.
-Ik was er niet bij.

1120
01:16:34,256 --> 01:16:37,509
Vertel me alles in detail.
Waarom hadden jullie ruzie?

1121
01:16:37,593 --> 01:16:40,971
Ik kwam bij haar aan
en zij wilde net naar binnen gaan.

1122
01:16:41,054 --> 01:16:43,223
Ze kwam terug van de markt.

1123
01:16:43,307 --> 01:16:48,645
Ik vroeg of ik de was moest doen
of moest opruimen.

1124
01:16:48,729 --> 01:16:52,065
Dat hoefde niet. Ik vroeg om wat water.

1125
01:16:52,149 --> 01:16:54,943
Ze nodigde me uit om binnen te komen.

1126
01:16:55,736 --> 01:16:58,572
Ik heb rondgekeken, maar niets gestolen.

1127
01:16:58,655 --> 01:17:02,701
Maar waarom werd u zo boos
dat u haar pijn wilde doen?

1128
01:17:02,784 --> 01:17:06,955
Ik vroeg haar hoeveel ze me
zou betalen voor de quilts.

1129
01:17:07,039 --> 01:17:10,876
Ze noemde een bedrag
en dat vond ik te weinig.

1130
01:17:10,959 --> 01:17:14,630
Ze zei dat ik dubbel wilde verdienen.
Dat maakte me woedend.

1131
01:17:14,713 --> 01:17:18,550
Het elastiek was niet van mij,
het lag op haar tafel.

1132
01:17:18,634 --> 01:17:21,261
Ik pakte het en wurgde haar ermee.

1133
01:17:22,638 --> 01:17:26,224
Je liet vingerafdrukken achter
bij al je misdaden.

1134
01:17:26,308 --> 01:17:29,645
We verzinnen geen dingen
en willen je niet misleiden.

1135
01:17:29,728 --> 01:17:33,523
Dat is niet nodig.
Dit is een uitgemaakte zaak.

1136
01:17:33,607 --> 01:17:37,402
Je bent hier. We hebben je gepakt.

1137
01:17:37,486 --> 01:17:39,946
Ik ontken het ook niet.

1138
01:17:40,030 --> 01:17:42,157
Eerst zei ze allemaal, toen geen.

1139
01:17:42,240 --> 01:17:45,118
Toen zei ze één, toen alleen de laatste.

1140
01:17:47,579 --> 01:17:50,040
Werd u als kind mishandeld?
-Ja.

1141
01:17:50,123 --> 01:17:51,583
Door wie?
-M'n moeder.

1142
01:17:51,667 --> 01:17:53,669
Mishandelde ze u? Vertel eens.

1143
01:17:54,628 --> 01:17:55,879
Vertel op.

1144
01:17:55,962 --> 01:17:58,507
Ze behandelde me slecht. Ze sloeg me.

1145
01:17:59,257 --> 01:18:02,552
Ze vervloekte me altijd.
Ze gaf me weg aan een man.

1146
01:18:02,636 --> 01:18:07,224
Gaf ze u weg? Vertel het maar.
-Ja, aan een heel oude man.

1147
01:18:07,307 --> 01:18:09,518
Ik werd misbruikt.
-Misbruikt?

1148
01:18:09,601 --> 01:18:13,230
Ja, daarom haatte ik die vrouwen.
-U haatte de vrouwen.

1149
01:18:14,064 --> 01:18:16,191
Toe maar.
-Het is geen excuus.

1150
01:18:16,274 --> 01:18:19,361
Ik verdien geen vergeving,
door God of wie dan ook.

1151
01:18:20,612 --> 01:18:21,780
Ik was het.

1152
01:18:25,701 --> 01:18:28,203
Volgens haar verklaring…

1153
01:18:28,286 --> 01:18:33,750
…werd ze in haar vroege tienerjaren…

1154
01:18:33,834 --> 01:18:38,714
…door haar moeder verkocht
voor een tray bier.

1155
01:18:38,797 --> 01:18:43,552
Haar moeder gaf haar aan een oude man…

1156
01:18:43,635 --> 01:18:45,637
…in ruil voor een tray bier.

1157
01:18:46,221 --> 01:18:49,558
Toen begon het drama voor haar.

1158
01:18:49,641 --> 01:18:54,396
Dat was ongetwijfeld
een van de psychologische oorzaken…

1159
01:18:54,479 --> 01:18:57,649
…voor haar afwijking,
haar persoonlijke conflict.

1160
01:19:02,279 --> 01:19:05,532
Onze eerste seriemoordenares, nietwaar?

1161
01:19:06,074 --> 01:19:07,325
Een Mexicaanse.

1162
01:19:08,285 --> 01:19:13,165
We willen weten wat er
in het hoofd van zo'n crimineel omgaat.

1163
01:19:14,374 --> 01:19:19,171
Toen ze in de wachtruimte
bij de aanklager zat…

1164
01:19:20,839 --> 01:19:25,343
…vroeg dokter Apodaca haar
hoe ze hen wurgde.

1165
01:19:25,427 --> 01:19:29,389
Ik besloot m'n das af te doen
en aan haar te geven.

1166
01:19:32,434 --> 01:19:34,311
Ze legde het uit.

1167
01:19:34,394 --> 01:19:38,356
Ze gebruikte Apodaca als voorbeeld
en begon hem te wurgen.

1168
01:19:38,440 --> 01:19:41,693
Op een gegeven moment kneep ze te hard.

1169
01:19:43,111 --> 01:19:46,156
Ik zei tegen m'n andere collega Miguel…

1170
01:19:46,239 --> 01:19:49,409
…dat er een panty in het kantoor lag.

1171
01:19:51,369 --> 01:19:52,621
Zoiets.

1172
01:19:53,747 --> 01:19:58,043
Kun je een beetje door je knieën zakken?
Zo deed ik het ongeveer.

1173
01:19:58,627 --> 01:20:02,214
Ik trok zo, maar leunde hier
zodat hij niet recht trok.

1174
01:20:02,798 --> 01:20:03,673
Hier.

1175
01:20:05,342 --> 01:20:07,344
Dan trek ik harder…

1176
01:20:08,011 --> 01:20:11,348
…en als je niet kunt ademen
val je en laat ik je los.

1177
01:20:11,431 --> 01:20:13,016
Maar ik haal nooit…

1178
01:20:13,099 --> 01:20:16,520
En als het slachtoffer niet bukt,
wat doet u dan?

1179
01:20:16,603 --> 01:20:19,231
Ik duw haar zo naar beneden.

1180
01:20:19,314 --> 01:20:21,107
Maar nooit met m'n handen.

1181
01:20:21,191 --> 01:20:23,693
Alleen met de onderarmen.
-Ja.

1182
01:20:23,777 --> 01:20:25,987
En dan nog een knoop?

1183
01:20:26,071 --> 01:20:28,073
Ja, als ik dit doe en…

1184
01:20:28,156 --> 01:20:31,493
Want ik haal 'm niet los. Ik doe dit.

1185
01:20:32,494 --> 01:20:34,496
Juist. Laat het maar zo.

1186
01:20:34,579 --> 01:20:36,998
Kijk. Niemand heeft dit.

1187
01:20:38,375 --> 01:20:40,836
Dit is een van de knopen.

1188
01:20:40,919 --> 01:20:43,421
Dit is de knoop waarmee ze Miguel wurgde.

1189
01:20:45,006 --> 01:20:47,467
Maar het belangrijkste is…

1190
01:20:47,968 --> 01:20:49,427
…haar handtekening.

1191
01:20:50,929 --> 01:20:53,682
Dit is Juana's handtekening.

1192
01:20:54,307 --> 01:20:57,519
Ik vroeg haar om een handtekening.

1193
01:20:57,602 --> 01:20:58,854
Dat vond ze prima.

1194
01:20:59,688 --> 01:21:03,149
Dit is de tweede, want op de andere kant…

1195
01:21:03,233 --> 01:21:06,903
…staat de eerste handtekening
op hetzelfde stuk panty.

1196
01:21:07,571 --> 01:21:09,990
Dit is onbetaalbaar.

1197
01:21:10,073 --> 01:21:13,869
Vooral vanwege de knoop
en de handtekening.

1198
01:21:22,127 --> 01:21:25,463
De politie zal met degene
die de seriemoordenaar aangaf…

1199
01:21:25,547 --> 01:21:29,092
…bespreken hoe ze hem kunnen belonen.

1200
01:21:29,175 --> 01:21:33,930
De agenten die de arrestatie uitvoerden
krijgen 100.000 peso's.

1201
01:21:34,014 --> 01:21:36,349
Er werd een ceremonie georganiseerd…

1202
01:21:37,642 --> 01:21:39,769
…en ik kreeg een onderscheiding.

1203
01:21:39,853 --> 01:21:43,773
Hij werd beschouwd als een held,
net als de agenten.

1204
01:21:44,566 --> 01:21:46,693
Gefeliciteerd met de onderscheiding.

1205
01:21:47,193 --> 01:21:49,070
Succes.
-Koop iets voor ons.

1206
01:21:49,154 --> 01:21:52,324
Waren jullie bang?
-Nee, het is ons werk.

1207
01:21:52,407 --> 01:21:55,994
Het is jullie werk.
Hoe heeft het jullie levens veranderd?

1208
01:21:56,077 --> 01:21:58,788
Het geeft vooral persoonlijke voldoening.

1209
01:21:58,872 --> 01:22:01,249
Wat zeiden ze thuis?
-Gefeliciteerd.

1210
01:22:01,333 --> 01:22:03,293
Hebt u kinderen?
-Ja, één.

1211
01:22:03,376 --> 01:22:04,461
Hoe oud?
-Zes.

1212
01:22:04,544 --> 01:22:06,212
Zes. Hij is nog jong.

1213
01:22:06,296 --> 01:22:08,506
Wat zei uw vrouw?
-Gefeliciteerd.

1214
01:22:08,590 --> 01:22:11,426
M'n broers en zussen,
m'n moeder, m'n buren.

1215
01:22:11,509 --> 01:22:13,595
Toen we interviews gaven…

1216
01:22:13,678 --> 01:22:17,474
…vroegen mensen ons
om met hun kinderen op de foto te gaan.

1217
01:22:17,557 --> 01:22:20,644
Een oma vertelde me ooit…

1218
01:22:20,727 --> 01:22:23,813
…dat ze een devotiekaars
voor me had aangestoken.

1219
01:22:23,897 --> 01:22:27,859
Ik kreeg deze medaille van het Congres.

1220
01:22:29,319 --> 01:22:33,865
We kregen ook een politie-onderscheiding.

1221
01:22:34,491 --> 01:22:38,495
Als financiële beloning
kregen we 100.000 peso's en een woning.

1222
01:22:39,120 --> 01:22:40,163
Dat is wat we…

1223
01:22:43,625 --> 01:22:45,251
Plotseling zeiden ze:

1224
01:22:46,503 --> 01:22:49,297
'Je was belangrijk. Je was een held.'

1225
01:22:50,131 --> 01:22:51,716
Zo zie ik het niet.

1226
01:22:54,260 --> 01:22:55,845
Ik had gewild…

1227
01:22:57,514 --> 01:22:59,182
…dat ik haar kon redden.

1228
01:23:04,729 --> 01:23:08,024
Alles over de misdaad.
Zij heeft de oma's vermoord.

1229
01:23:08,108 --> 01:23:10,235
Het staat in de krant.

1230
01:23:10,318 --> 01:23:14,114
Volgens haar buren
was Juana Barraza een normale vrouw.

1231
01:23:14,197 --> 01:23:15,865
Ze heeft twee kinderen.

1232
01:23:15,949 --> 01:23:18,743
Twee maanden geleden
liet ze haar haren knippen…

1233
01:23:18,827 --> 01:23:20,745
…in een kapsalon in de buurt.

1234
01:23:20,829 --> 01:23:24,165
Ik wilde het haar niet verven
omdat het broos was.

1235
01:23:24,249 --> 01:23:27,210
Gek genoeg wilde ze
wekelijks een nieuwe look.

1236
01:23:27,293 --> 01:23:31,631
En ze had een rugblessure,
omdat ze niet goed kon lopen.

1237
01:23:31,715 --> 01:23:35,385
Ook al zit ze vast, de buren zijn bang.

1238
01:23:35,468 --> 01:23:38,888
Ik ben heel bang, want stel je voor.

1239
01:23:38,972 --> 01:23:42,058
Hier woonde ze de afgelopen zes maanden.

1240
01:23:42,142 --> 01:23:48,148
Volgens buren was ze een eenzame vrouw
die geen contact had met anderen.

1241
01:23:54,696 --> 01:23:56,990
Haar hele huis was rood geverfd.

1242
01:23:58,199 --> 01:24:00,285
Een enorme puinhoop.

1243
01:24:00,368 --> 01:24:03,747
De slaapkamers lagen vol spullen.

1244
01:24:03,830 --> 01:24:05,874
Je kon er niet rondlopen…

1245
01:24:05,957 --> 01:24:09,711
…door alle tassen, schoenen
en kleren die er lagen.

1246
01:24:12,881 --> 01:24:18,511
Rechts van de deur was een altaar,
gewijd aan de Heilige Dood.

1247
01:24:33,985 --> 01:24:37,989
Er hing een ingelijste foto
in de woonkamer.

1248
01:24:38,823 --> 01:24:40,325
Hoe groot?

1249
01:24:40,408 --> 01:24:43,787
Zo'n 80 centimeter, zoals een poster.

1250
01:24:43,870 --> 01:24:46,956
Van haarzelf, met zulke armen.

1251
01:24:47,040 --> 01:24:50,085
Ze poseerde als een worstelaar.

1252
01:24:54,380 --> 01:24:55,882
MATAVIEJITAS OPGEPAKT

1253
01:24:55,965 --> 01:24:58,760
Het belangrijkste verhaal
is de Mataviejitas.

1254
01:24:58,843 --> 01:25:02,514
De mysterieuze moordenaar
is een vrouwelijke worstelaar…

1255
01:25:02,597 --> 01:25:04,641
…bekend als la Dama del Silencio.

1256
01:25:04,724 --> 01:25:10,438
Een tijd lang was ze actief
als professioneel worstelaar.

1257
01:25:10,522 --> 01:25:12,440
Ze heette la Dama del Silencio.

1258
01:25:13,066 --> 01:25:14,317
La Dama del Silencio.

1259
01:25:15,026 --> 01:25:16,694
La Dama del Silencio.

1260
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
La Dama del Silencio,
dat was haar bijnaam.

1261
01:25:21,783 --> 01:25:24,244
We wilden er meer over leren…

1262
01:25:24,327 --> 01:25:29,582
…dus besloten we
naar de San Juan Arena te gaan.

1263
01:25:29,666 --> 01:25:32,168
Vanavond wordt er geworsteld.

1264
01:25:32,252 --> 01:25:35,255
We hebben geweldige gevechten.
Goed tegen slecht.

1265
01:25:35,338 --> 01:25:38,842
Ik wil iets vragen. Zijn jullie zover?

1266
01:25:38,925 --> 01:25:43,721
La Dama del Silencio.

1267
01:25:52,814 --> 01:25:57,235
We waren vriendinnen
als het om feesten ging.

1268
01:25:57,902 --> 01:26:00,196
We gingen altijd samen uit.

1269
01:26:00,280 --> 01:26:03,241
'Ga jij met die man? Dan neem ik deze.'

1270
01:26:03,324 --> 01:26:04,159
We waren…

1271
01:26:05,118 --> 01:26:06,619
We waren wild.

1272
01:26:11,166 --> 01:26:14,043
Ze zei altijd:
'Wat heb je nodig? Ik kom eraan.'

1273
01:26:14,127 --> 01:26:15,503
Ik vertrouwde haar.

1274
01:26:15,587 --> 01:26:19,424
Ik heb haar zelfs
over m'n persoonlijke problemen verteld.

1275
01:26:19,507 --> 01:26:21,634
Over problemen met m'n dochter.

1276
01:26:24,721 --> 01:26:26,389
Maar ze leek nooit boos.

1277
01:26:26,472 --> 01:26:28,892
Er zat geen greintje agressie in.

1278
01:26:28,975 --> 01:26:31,853
Ze was echt een lieverd.

1279
01:26:31,936 --> 01:26:35,481
Doe het.

1280
01:26:35,565 --> 01:26:37,567
Ik vond het wel vreemd…

1281
01:26:37,650 --> 01:26:41,196
…dat ze ons op lunch trakteerde
en de rekening betaalde.

1282
01:26:41,279 --> 01:26:43,740
Ja, m'n maatje had veel geld.

1283
01:26:53,208 --> 01:26:56,169
Ik vond het vreemd
dat ze haar haren vaak verfde.

1284
01:26:56,252 --> 01:26:58,546
Ik zei dat het er nog af zou vallen.

1285
01:26:58,630 --> 01:27:00,423
Ze verfde 't bijna elke maand.

1286
01:27:00,924 --> 01:27:04,177
Ze verfde het blond, rood en bruin.

1287
01:27:04,677 --> 01:27:06,554
En ze verhuisde vaak.

1288
01:27:07,222 --> 01:27:11,351
Afgelopen vrijdag was er
een verhaal in het journaal…

1289
01:27:11,434 --> 01:27:14,938
…dat je doet nadenken
over de verrassingen in het leven.

1290
01:27:15,021 --> 01:27:19,192
Juist. De vrouw
die u op die dag zag worstelen…

1291
01:27:19,275 --> 01:27:21,694
…is de Mataviejitas.

1292
01:27:21,778 --> 01:27:24,239
Het lijkt een daad van verzet…

1293
01:27:24,322 --> 01:27:26,950
…dat de meest gezochte vrouw…

1294
01:27:27,033 --> 01:27:30,286
…van wie overal
een compositietekening is verspreid…

1295
01:27:30,370 --> 01:27:32,830
…op tv durft te komen.

1296
01:27:32,914 --> 01:27:38,169
Koelbloedig zei de vermeende moordenaar
van minstens tien oude vrouwen…

1297
01:27:38,253 --> 01:27:41,756
…afgelopen dinsdag 17 januari
voor onze camera's…

1298
01:27:41,839 --> 01:27:43,716
…dat ze heel erg stoer is.

1299
01:27:43,800 --> 01:27:45,343
Nooit.

1300
01:27:45,927 --> 01:27:50,348
Ik had nooit gedacht dat zij…

1301
01:27:50,890 --> 01:27:51,891
Dat zij het was.

1302
01:27:51,975 --> 01:27:54,978
M'n moeder en ik zaten tv te kijken.

1303
01:27:55,061 --> 01:27:58,815
Toen we haar zagen,
keek ik m'n moeder aan.

1304
01:27:58,898 --> 01:28:01,901
Ze zei: 'Dat is jouw vriendin.

1305
01:28:02,568 --> 01:28:05,363
Zie je wel? En jij nam haar mee hierheen.'

1306
01:28:05,446 --> 01:28:08,199
Toen ze was opgepakt, miste ik haar.

1307
01:28:08,283 --> 01:28:12,453
M'n familie zei: 'Zeg niet
dat ze je vriendin is. Schaam je je niet?'

1308
01:28:12,537 --> 01:28:14,122
Waarom zou ik?

1309
01:28:20,378 --> 01:28:21,921
La Dama del Silencio.

1310
01:28:22,005 --> 01:28:25,967
Een naam voor een held.
Niet voor een slechterik.

1311
01:28:26,843 --> 01:28:28,303
Maar ze was best stoer.

1312
01:28:28,386 --> 01:28:32,598
Misschien heette ze wel
la Dama del Silencio…

1313
01:28:32,682 --> 01:28:34,475
…omdat ze een geheim bewaarde.

1314
01:28:35,101 --> 01:28:38,813
Toen ze stopte met worstelen
vanwege een rugblessure…

1315
01:28:39,480 --> 01:28:41,899
Ze kon 100 kilo gewichtheffen.

1316
01:28:41,983 --> 01:28:44,485
Toen ze stopte, begon ze te moorden.

1317
01:28:44,569 --> 01:28:48,156
Ik denk dat ze haar frustraties…

1318
01:28:48,239 --> 01:28:50,700
…voortkomend uit die vreselijke jeugd…

1319
01:28:50,783 --> 01:28:52,994
…kwijt kon in het worstelen.

1320
01:28:53,077 --> 01:28:56,497
Ze droomde er altijd al van
om worstelaar te worden.

1321
01:28:57,832 --> 01:28:59,709
Maar dat is ze nooit geweest.

1322
01:29:00,626 --> 01:29:02,170
Ze stond nooit in de ring.

1323
01:29:03,046 --> 01:29:06,632
Ik vroeg worstelaars
of ze ooit tegen haar hebben gevochten.

1324
01:29:06,716 --> 01:29:08,009
Dat hadden ze niet.

1325
01:29:09,010 --> 01:29:11,888
Ze hield van het wereldje.

1326
01:29:11,971 --> 01:29:16,059
Ze had haar eigen kostuum,
maar was geen worstelaar.

1327
01:29:17,268 --> 01:29:19,937
Iedereen kan een worstelpak laten maken.

1328
01:29:20,646 --> 01:29:23,024
Iedereen kan een kampioenschap kopen.

1329
01:29:34,202 --> 01:29:36,204
Hup, Dama.

1330
01:29:37,789 --> 01:29:39,791
Kom op.

1331
01:29:41,334 --> 01:29:42,335
Kom op.

1332
01:29:43,086 --> 01:29:45,129
La Dama del Silencio bestaat niet.

1333
01:29:48,132 --> 01:29:51,594
La Dama del Silencio
zit mogelijk levenslang vast.

1334
01:29:51,677 --> 01:29:55,223
Ze is vanmiddag aangeklaagd
voor minstens 11 moorden.

1335
01:29:55,306 --> 01:29:58,017
Deze vreselijke misdaden
hebben ons geschokt.

1336
01:29:59,811 --> 01:30:01,979
Toen ik schreef over Juana Barraza…

1337
01:30:02,063 --> 01:30:05,149
…besefte ik dat ze
de media en politie voorzag…

1338
01:30:05,233 --> 01:30:07,443
…van 'n perfect sensationeel verhaal.

1339
01:30:08,778 --> 01:30:11,322
Barraza werd neergezet als psychopaat.

1340
01:30:11,406 --> 01:30:13,741
Vanwege haar gespierde lichaam…

1341
01:30:13,825 --> 01:30:17,286
…dat altijd zo wordt beschreven
omdat ze gezet is.

1342
01:30:17,370 --> 01:30:21,582
Vanwege haar liefde voor worstelen
als la Dama del Silencio.

1343
01:30:21,666 --> 01:30:24,502
Niet zozeer vanwege de gepleegde misdaden.

1344
01:30:25,420 --> 01:30:28,840
Haar criminele gedrag zou aangeboren zijn.

1345
01:30:28,923 --> 01:30:30,591
Het zat in haar aard.

1346
01:30:30,675 --> 01:30:34,887
Het is bewezen dat een criminele aard
niet van buitenaf zichtbaar is.

1347
01:30:34,971 --> 01:30:39,142
Oordelen op basis van uiterlijk,
de blik of gelaatstrekken…

1348
01:30:39,225 --> 01:30:42,395
…kan een gevaarlijk criterium blijken…

1349
01:30:42,478 --> 01:30:45,398
…als basis voor een crimineel profiel.

1350
01:31:09,172 --> 01:31:10,339
Op de dag…

1351
01:31:12,467 --> 01:31:15,928
…dat ik naar rechtbank 67
in Santa Martha moest…

1352
01:31:16,971 --> 01:31:20,057
…stond ik anderhalve meter
bij een raam vandaan.

1353
01:31:21,058 --> 01:31:22,643
Ze zat achter dat raam.

1354
01:31:25,980 --> 01:31:27,982
En ze leek veel groter…

1355
01:31:28,524 --> 01:31:32,361
…dan hoe ze werd beschreven,
als een flinke, gezette persoon.

1356
01:31:32,445 --> 01:31:33,613
Of…

1357
01:31:34,447 --> 01:31:38,743
Een hele forse, sterke persoon.

1358
01:31:40,286 --> 01:31:41,913
Een sterke persoonlijkheid.

1359
01:31:41,996 --> 01:31:44,540
Ze lijkt me een klote… Sorry.

1360
01:31:44,624 --> 01:31:45,875
Zo.

1361
01:31:50,421 --> 01:31:52,840
En naast wat ze me aandeed…

1362
01:31:53,799 --> 01:31:57,345
…me m'n moeder,
m'n oma, m'n Mane afnemen…

1363
01:31:57,845 --> 01:32:00,348
…zei ze: 'Jij hebt haar alleen gelaten.'

1364
01:32:04,018 --> 01:32:05,811
Ik kon het niet meer aan.

1365
01:32:05,895 --> 01:32:08,731
Ik kwam van 't toilet.
Ik moest buiten overgeven.

1366
01:32:10,274 --> 01:32:12,276
Ik wist dat ze me niks kon doen…

1367
01:32:13,528 --> 01:32:14,862
…maar dat deed ze wel.

1368
01:32:15,905 --> 01:32:18,366
De hoorzitting ging niet door, omdat…

1369
01:32:19,784 --> 01:32:20,660
Het ging niet.

1370
01:32:21,744 --> 01:32:23,204
Ik voelde geen haat.

1371
01:32:23,287 --> 01:32:26,958
Ik voelde echt geen haat,
want ik had God gevraagd…

1372
01:32:27,041 --> 01:32:29,961
…me te helpen dat deel los te laten.

1373
01:32:30,670 --> 01:32:33,673
Ik riep: 'Moge God je vergeven.

1374
01:32:34,882 --> 01:32:36,551
Moge Hij je echt vergeven.'

1375
01:32:38,344 --> 01:32:41,013
Ze staarde me verbaasd aan.

1376
01:32:44,350 --> 01:32:49,272
Ik weet nog dat ze vroeg:
'Weet je wie mijn God is?'

1377
01:32:49,855 --> 01:32:51,607
Dat wist ik niet.

1378
01:32:52,900 --> 01:32:55,236
Ze pakte een kaart van de Heilige Dood.

1379
01:32:56,487 --> 01:32:59,240
'Dit is mijn God, zij beschermt me.'

1380
01:33:00,241 --> 01:33:04,161
Ik zei: 'Mooi. Fijn dat ze je beschermt.'

1381
01:33:06,080 --> 01:33:09,959
Ik weet niet waarom ik zei:

1382
01:33:11,836 --> 01:33:13,629
'Je hebt mij geen pijn gedaan.

1383
01:33:15,172 --> 01:33:18,134
Je hebt je kinderen het meest gekwetst.'

1384
01:33:19,802 --> 01:33:22,638
Ze draaide zich om en liep weg.

1385
01:33:31,564 --> 01:33:34,400
De verdachte, Juana Barraza Samperio…

1386
01:33:34,483 --> 01:33:40,740
…heeft een straf gekregen
van 759 jaar en 17 dagen.

1387
01:33:42,074 --> 01:33:43,492
Niet mee eens.

1388
01:33:44,327 --> 01:33:45,995
Ik ben het nergens mee eens.

1389
01:33:48,164 --> 01:33:53,044
In het gerechtsgebouw,
achter het hokje voor de beklaagden…

1390
01:33:54,003 --> 01:33:59,300
…werden de namen voorgelezen
van iedereen die ze zou hebben vermoord.

1391
01:33:59,383 --> 01:34:01,761
Ze was heel kalm.

1392
01:34:01,844 --> 01:34:07,350
De namen werden voorgelezen
en ik herinner me dat ze zei:

1393
01:34:07,433 --> 01:34:10,144
'Doe er nog maar wat bij, hoor.

1394
01:34:10,811 --> 01:34:13,773
Ik ben toch de zondebok.
Wat maakt het uit?'

1395
01:34:15,733 --> 01:34:18,319
Juana Barraza Samperio,
of de Mataviejitas…

1396
01:34:18,402 --> 01:34:20,821
…is veroordeeld tot 759 jaar cel…

1397
01:34:20,905 --> 01:34:25,326
…voor de moord op 17 vrouwen
en 12 inbraken.

1398
01:34:25,409 --> 01:34:28,663
De Dama del Silencio
zegt in beroep te gaan.

1399
01:34:28,746 --> 01:34:30,915
Dat vonnis…

1400
01:34:30,998 --> 01:34:37,672
…paste bij het rechtvaardigheidsgevoel
dat de regering het volk wilde geven.

1401
01:34:38,255 --> 01:34:40,257
Het is een politiek vonnis.

1402
01:34:41,008 --> 01:34:43,177
Het is een middeleeuws vonnis.

1403
01:34:44,553 --> 01:34:50,267
Het doel is om de publieke opinie
te beïnvloeden, niet om effectief te zijn.

1404
01:34:50,851 --> 01:34:54,271
Vrouwen die moorden
in Mexico en de rest van de wereld…

1405
01:34:54,355 --> 01:34:57,483
…krijgen altijd de langste straffen.

1406
01:34:57,566 --> 01:35:02,988
Ze worden niet gestraft voor hun daden,
maar omdat ze van nature slecht zijn.

1407
01:35:03,072 --> 01:35:09,036
Dat vonnis is tegelijkertijd
een waarschuwing voor andere vrouwen.

1408
01:35:12,081 --> 01:35:16,252
Araceli Vázquez, een van de verdachten…

1409
01:35:16,335 --> 01:35:21,090
…zit al 19 jaar in de gevangenis
zonder dat er moorden bewezen zijn.

1410
01:35:30,224 --> 01:35:35,855
Een paar jaar na m'n arrestatie
hoorde ik van m'n medegevangenen…

1411
01:35:35,938 --> 01:35:38,566
…dat de Mataviejitas was opgepakt.

1412
01:35:38,649 --> 01:35:42,194
Ik was geschokt.
Ze zeiden toch dat ik het was?

1413
01:35:44,196 --> 01:35:48,701
Ik stal vaak dingen,
maar dat had niets met daarmee te maken.

1414
01:35:48,784 --> 01:35:52,955
Ze bleek in het bezit te zijn van spullen…

1415
01:35:53,038 --> 01:35:56,542
…of eigendommen van mensen
die beroofd waren.

1416
01:35:56,625 --> 01:36:01,338
Ze zeiden dat ik de Mataviejitas was.
'Araceli is de dader.'

1417
01:36:01,422 --> 01:36:05,676
Ze hielden een persconferentie
met meer dan 70 nieuwszenders.

1418
01:36:08,012 --> 01:36:10,306
Ze werd voorgesteld met een pruik op.

1419
01:36:11,223 --> 01:36:17,646
Joost mag weten
welke idioot bij de recherche-eenheid…

1420
01:36:17,730 --> 01:36:21,066
…op het idee van de pruik kwam.

1421
01:36:21,150 --> 01:36:24,987
Ze moest 'm dragen
om het sensationeler te maken.

1422
01:36:25,070 --> 01:36:27,782
Mensen draaiden door
op die persconferentie.

1423
01:36:27,865 --> 01:36:32,119
Ze besloten er een soap van te maken.

1424
01:36:34,622 --> 01:36:37,166
Aanklager Zayas zei:

1425
01:36:37,750 --> 01:36:42,797
'Araceli komt weg met de diefstallen.
Tel de moorden erbij op. Dat is 42 jaar.'

1426
01:36:42,880 --> 01:36:45,341
'Nee, ik heb niemand vermoord.'

1427
01:36:45,424 --> 01:36:47,343
Ik bleef het herhalen.

1428
01:36:47,426 --> 01:36:50,846
'Nee, zij is het. Maak haar klaar.
Ze gaat de bak in.'

1429
01:36:50,930 --> 01:36:54,099
IK BEN EEN DIEF, GEEN MOORDENAAR

1430
01:36:54,183 --> 01:36:56,310
ZE ONTKENT MOORD OP OMA'S

1431
01:36:56,393 --> 01:36:57,436
PLEIT ONSCHULDIG

1432
01:36:57,520 --> 01:36:59,897
De getuige zei dat ik het niet was.

1433
01:36:59,980 --> 01:37:03,943
'Ik zag een lange persoon
met kort haar en een brede rug.

1434
01:37:04,026 --> 01:37:06,654
En een witte huid. Die vrouw is donker.

1435
01:37:06,737 --> 01:37:07,822
Ze is klein.

1436
01:37:07,905 --> 01:37:12,910
Jullie zoeken een lange persoon
met grote handen. Dat is zij niet.'

1437
01:37:13,536 --> 01:37:17,790
Paste Araceli Vázquez
in het profiel van de verdachte?

1438
01:37:18,791 --> 01:37:20,334
Nee, niet helemaal.

1439
01:37:22,086 --> 01:37:23,337
Niet volledig.

1440
01:37:23,963 --> 01:37:30,845
Maar het was onze taak
om al het bewijs te onderzoeken.

1441
01:37:31,720 --> 01:37:34,598
Ik zat in Reclusorio Oriënte.

1442
01:37:34,682 --> 01:37:37,434
Daar werden elke dag mensen vermoord.

1443
01:37:37,518 --> 01:37:42,815
Ik zei tegen de directeur:
'Er zijn meer doden. Ik ben het niet.'

1444
01:37:45,025 --> 01:37:48,737
In het begin werd Araceli gelinkt
aan verschillende zaken…

1445
01:37:48,821 --> 01:37:51,991
…waaronder de moord op Gloria Rizo.

1446
01:37:52,950 --> 01:37:56,161
Het bewijs was
dat ze sieraden hadden gevonden…

1447
01:37:56,245 --> 01:37:58,038
…die Araceli had gestolen.

1448
01:37:58,914 --> 01:38:05,880
Araceli zei: 'Op de plaats delict
zijn er geen vingerafdrukken van mij.

1449
01:38:05,963 --> 01:38:07,715
Mijn afdrukken passen niet…

1450
01:38:07,798 --> 01:38:12,636
…bij de moorden die later
bleken te zijn gepleegd door een ander.

1451
01:38:15,139 --> 01:38:16,849
Toen Barraza werd gepakt…

1452
01:38:16,932 --> 01:38:21,061
…bleek haar vingerafdruk
overeen te komen met die op het glas.

1453
01:38:21,854 --> 01:38:24,148
Ik kreeg zelfs een officiële brief.

1454
01:38:24,231 --> 01:38:30,613
Dat alleen zij schuldig was
aan deze moord, en vele andere.

1455
01:38:34,575 --> 01:38:38,662
Over Araceli Vázquez
werd niet meer gesproken.

1456
01:38:38,746 --> 01:38:41,248
Ze is nooit vrijgelaten.

1457
01:38:41,332 --> 01:38:45,669
Ik had geen contact met haar
of met iemand anders.

1458
01:38:45,753 --> 01:38:49,548
Ik nam aan dat nu de dader gevonden was…

1459
01:38:49,632 --> 01:38:53,093
…Araceli meteen zou worden vrijgelaten.

1460
01:38:53,636 --> 01:38:55,304
Dat is niet gebeurd.

1461
01:38:55,387 --> 01:39:01,226
Later bleek uit het onderzoek
dat ze niet degene was die we zochten.

1462
01:39:01,310 --> 01:39:02,394
Een miskleun.

1463
01:39:02,937 --> 01:39:06,982
Niet echt, want ze zit nog steeds
in de gevangenis.

1464
01:39:08,525 --> 01:39:11,654
Misschien voor andere aanklachten.
Dat weet ik niet.

1465
01:39:11,737 --> 01:39:15,366
Herinnert u zich Araceli niet?
-Deed Moordzaken die zaak?

1466
01:39:15,449 --> 01:39:18,619
Nee, ik herinner me die zaak niet.

1467
01:39:21,163 --> 01:39:24,833
Araceli heeft 17 jaar en 9 maanden
gezeten voor diefstal.

1468
01:39:24,917 --> 01:39:27,836
Nu zit ze een straf uit
van nog eens 23 jaar…

1469
01:39:27,920 --> 01:39:31,048
…voor de moord
op Margarita Aceves in Cuitlahuac.

1470
01:39:31,131 --> 01:39:35,844
Er is geen bewijs dat haar
met deze moord in verband brengt.

1471
01:39:35,928 --> 01:39:41,308
De vingerafdrukken en beschreven
fysieke kenmerken komen niet overeen.

1472
01:39:41,392 --> 01:39:45,354
Geen enkele getuige koos haar
bij een confrontatie.

1473
01:39:47,940 --> 01:39:52,695
Ik wil duidelijk maken
dat ik die mensen niet heb vermoord.

1474
01:39:52,778 --> 01:39:54,571
En het bewijs is er.

1475
01:39:54,655 --> 01:39:57,116
Ik heb 18 jaar lang gezwegen.

1476
01:39:57,199 --> 01:40:00,035
Een eventuele fout moet hersteld worden.

1477
01:40:00,119 --> 01:40:05,916
Door het huidige Openbaar Ministerie
en het gerechtelijk apparaat.

1478
01:40:06,000 --> 01:40:09,128
Als het een…

1479
01:40:09,211 --> 01:40:13,632
In geval van een gerechtelijke fout
zijn er mechanismen om het op te lossen.

1480
01:40:13,716 --> 01:40:15,092
Het is heel spijtig.

1481
01:40:15,175 --> 01:40:20,764
Maar een van de nadelen aan onderzoeken
is dat er fouten worden gemaakt.

1482
01:40:20,848 --> 01:40:24,601
Die moeten we erkennen en kunnen oplossen.

1483
01:40:25,185 --> 01:40:28,856
Dit wordt niet altijd gedaan
vanwege de politiek of de media.

1484
01:40:28,939 --> 01:40:31,942
Maar men moet erkennen
dat er een fout is gemaakt.

1485
01:40:32,026 --> 01:40:35,487
Als er niet genoeg bewijs is…

1486
01:40:35,571 --> 01:40:39,158
…om te bewijzen dat iemand schuldig is…

1487
01:40:40,284 --> 01:40:43,620
…waarom wordt diegene dan veroordeeld?

1488
01:40:46,331 --> 01:40:50,335
Mario Tablas zou met vier moorden
in verband worden gebracht.

1489
01:40:50,419 --> 01:40:52,171
Toen zeven, toen negen.

1490
01:40:53,839 --> 01:40:55,549
Blijkbaar was hij het niet.

1491
01:40:55,632 --> 01:41:00,054
Net als Araceli zei hij dat zijn afdrukken
niet zijn gevonden.

1492
01:41:00,137 --> 01:41:05,684
We lazen in het officiële rapport
dat een van de moordzaken…

1493
01:41:05,768 --> 01:41:08,812
…waarvoor Mario was veroordeeld…

1494
01:41:08,896 --> 01:41:11,273
…een overeenkomst opleverde…

1495
01:41:11,356 --> 01:41:14,818
…met Juana Barraza's vingerafdrukken
op de plaats delict.

1496
01:41:15,944 --> 01:41:17,237
Toen we hem vroegen…

1497
01:41:18,864 --> 01:41:23,202
…waarom die moordaanklachten
zijn ingediend, zei hij…

1498
01:41:24,244 --> 01:41:26,121
…dat ze schuldigen verzonnen.

1499
01:41:27,748 --> 01:41:32,711
Tablas werd veroordeeld tot bijna 70 jaar
voor de moord op twee oude vrouwen.

1500
01:41:33,295 --> 01:41:37,966
Hij is in de gevangenis overleden
en hield vol onschuldig te zijn.

1501
01:41:38,050 --> 01:41:39,885
Maar hij kwam niet vrij.

1502
01:41:42,554 --> 01:41:46,433
De perfecte misdaad bestaat niet,
maar imperfecte onderzoeken wel.

1503
01:41:46,517 --> 01:41:50,062
Die problemen moeten worden opgelost…

1504
01:41:50,145 --> 01:41:52,940
…want ze dragen bij aan straffeloosheid.

1505
01:41:54,691 --> 01:41:58,445
Juana Barraza zit
in de Santa Martha Acatitla-gevangenis.

1506
01:41:58,529 --> 01:42:03,659
Ze zit haar straf uit
voor het vermoorden van 16 oude vrouwen…

1507
01:42:03,742 --> 01:42:05,702
…en nog eens 12 diefstallen.

1508
01:42:05,786 --> 01:42:11,542
Vanwege haar goede gedrag
mag ze op dinsdag koken en eten verkopen.

1509
01:42:11,625 --> 01:42:14,670
Ze heeft dus een inkomen in de gevangenis.

1510
01:42:15,254 --> 01:42:20,092
We weten dat ze in 2015 is getrouwd
en later is gescheiden.

1511
01:42:21,468 --> 01:42:24,221
Ik besloot contact op te nemen met Juana.

1512
01:42:25,055 --> 01:42:27,141
Ik benaderde haar heel voorzichtig.

1513
01:42:27,224 --> 01:42:31,645
'Hoe gaat het? Ik ben Claudia Bolaños,
verslaggever van El Universal.'

1514
01:42:31,728 --> 01:42:34,189
Ze zei: 'Ik geef geen interviews.

1515
01:42:34,815 --> 01:42:37,234
Anders vraag ik 10.000 peso's.'

1516
01:42:40,279 --> 01:42:42,865
Ik ontmoette haar in Santa Martha.

1517
01:42:42,948 --> 01:42:45,033
Gek genoeg zag ik…

1518
01:42:45,117 --> 01:42:49,746
…niet echt respect,
maar een soort angst bij de bewakers.

1519
01:42:49,830 --> 01:42:53,584
Ze maakten ruimte voor haar
en vroegen hoe het met haar ging.

1520
01:42:53,667 --> 01:42:55,002
'Mevrouw, ga uw gang.'

1521
01:42:55,085 --> 01:42:58,463
Ze is een soort beroemdheid geworden.

1522
01:42:58,547 --> 01:43:01,175
Of ze is een beroemdheid met…

1523
01:43:01,842 --> 01:43:05,846
…een bepaalde sociale status
in de gevangenis.

1524
01:43:06,889 --> 01:43:10,225
Ik denk dat mensen…

1525
01:43:11,435 --> 01:43:14,855
…als ze tegenwoordig
de naam Mataviejitas horen…

1526
01:43:16,940 --> 01:43:20,360
…het zien als een legende of mythe.

1527
01:43:21,111 --> 01:43:26,909
En net als elke legende
wordt dit verhaal gevoed met waarheden…

1528
01:43:27,492 --> 01:43:29,119
…en leugens.

1529
01:43:29,203 --> 01:43:32,164
De politie vertelt graag verhalen.

1530
01:43:33,165 --> 01:43:37,961
De media houden ook van een goed verhaal.

1531
01:43:39,046 --> 01:43:42,674
Een verhaal met veel elementen.

1532
01:43:43,217 --> 01:43:47,763
En de Mexicaanse bevolking,
de maatschappij…

1533
01:43:47,846 --> 01:43:50,432
…hoort dolgraag verhalen.

1534
01:43:54,186 --> 01:43:55,312
ZAAK MATAVIEJITAS

1535
01:43:55,395 --> 01:43:56,230
VAN DICHTBIJ

1536
01:43:58,357 --> 01:43:59,524
STOER VANBINNEN

1537
01:44:00,734 --> 01:44:02,152
MOORDENARES VAN DICHTBIJ

1538
01:44:04,780 --> 01:44:05,989
DOODDE 16 VROUWEN

1539
01:44:07,366 --> 01:44:09,284
professioneel worstelaar

1540
01:44:09,368 --> 01:44:11,995
ze noemt zichzelf la Dama del Silencio

1541
01:44:12,079 --> 01:44:14,081
niemand verdacht, onvoorstelbaar

1542
01:44:14,164 --> 01:44:16,833
het kan je buurvrouw zijn

1543
01:44:16,917 --> 01:44:19,002
Een vrouwelijke seriemoordenaar.

1544
01:44:19,086 --> 01:44:21,880
En het overkomt oude vrouwen
in Mexico-Stad.

1545
01:44:21,964 --> 01:44:23,715
Dat was zeker spraakmakend.

1546
01:44:23,799 --> 01:44:28,845
Het was zo spraakmakend dat je me nu,
20 jaar later, interviewt.

1547
01:44:28,929 --> 01:44:30,138
Om meer te verkopen.

1548
01:44:30,847 --> 01:44:32,724
Daarom krijgt het die aandacht.

1549
01:44:32,808 --> 01:44:35,811
Er werden liederen,
gedichten en dansen bedacht.

1550
01:44:35,894 --> 01:44:37,145
de Mataviejitas

1551
01:44:38,480 --> 01:44:39,815
de Mataviejitas

1552
01:44:40,732 --> 01:44:42,359
de Mataviejitas

1553
01:44:43,360 --> 01:44:45,404
ze is een seriemoordenaar

1554
01:44:46,989 --> 01:44:48,991
Een crimineel werd beroemd.

1555
01:44:51,076 --> 01:44:54,913
Dus ze was de Mataviejitas
en de worstelaar en…

1556
01:44:55,956 --> 01:44:57,374
Zoveel dingen.

1557
01:44:58,041 --> 01:45:00,794
Maar de slachtoffers dan?

1558
01:45:01,712 --> 01:45:04,423
Slachtoffer één, twee, drie.

1559
01:45:05,465 --> 01:45:08,176
Ze praten meer over
hoe ze heeft gemoord…

1560
01:45:08,260 --> 01:45:10,470
…hoe het ging, wat ze heeft gestolen…

1561
01:45:10,554 --> 01:45:11,722
…dan dat ze praten…

1562
01:45:12,556 --> 01:45:14,641
…over wie de vermoorde persoon was.

1563
01:45:16,101 --> 01:45:19,187
Ze worden vergeten,
maar niet door hun families.

1564
01:45:19,688 --> 01:45:21,398
Die zijn er nog.

1565
01:45:21,481 --> 01:45:24,818
Ze eisen jaren later
misschien nog gerechtigheid.

1566
01:45:25,360 --> 01:45:31,366
En ze verdienen het ook
dat het recht uiteindelijk zegeviert.

1567
01:45:31,950 --> 01:45:32,909
Het slachtoffer…

1568
01:45:34,536 --> 01:45:35,662
…is een verliezer…

1569
01:45:37,122 --> 01:45:39,249
…in het duel om het leven.

1570
01:45:40,625 --> 01:45:41,710
Vreselijk, hè?

1571
01:45:43,170 --> 01:45:47,132
Na elke moord op een persoon…

1572
01:45:51,720 --> 01:45:54,639
…is er veel pijn, en mensen…

1573
01:45:55,599 --> 01:45:57,309
…zien niet in dat ze…

1574
01:46:03,398 --> 01:46:06,651
Dat ze gaten achterlaten
in het leven van mensen.

1575
01:46:09,029 --> 01:46:12,282
Juana Barraza,
oftewel de Mataviejitas…

1576
01:46:12,366 --> 01:46:14,910
…zal de rest van haar leven vast zitten.

1577
01:46:14,993 --> 01:46:17,704
Er zijn 49 gevallen van oudere vrouwen…

1578
01:46:17,788 --> 01:46:23,710
…die met dezelfde werkwijze
zijn gewurgd tussen 1998 en 2006.

1579
01:46:24,336 --> 01:46:27,255
Juana Barraza
is aangeklaagd voor 17 moorden.

1580
01:46:27,339 --> 01:46:30,759
Tot op de dag van vandaag
blijven 32 moorden onopgelost.

1581
01:46:31,259 --> 01:46:33,261
Het is 20.04 uur.

1582
01:46:33,387 --> 01:46:40,227
DE SLACHTOFFERS
1998 - 1999 - 2001 - 2002

1583
01:46:40,811 --> 01:46:47,692
DE SLACHTOFFERS
2003

1584
01:46:48,193 --> 01:46:55,075
DE SLACHTOFFERS
2004

1585
01:46:55,575 --> 01:47:02,374
DE SLACHTOFFERS
2005 - 2006

1586
01:50:18,153 --> 01:50:21,406
Ondertiteld door: Joyce Libregts