1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:05,083 --> 00:01:08,666 Good morning. Kasama n'yo si Lord at 7:00 a.m. na. Oras na para sa... 4 00:01:08,666 --> 00:01:10,958 Heto na si Lord, Lord Kitchener, live and direct, 5 00:01:10,958 --> 00:01:13,541 nagbabaga mula sa Kitchen Radio ng Kitchen. 6 00:01:13,541 --> 00:01:17,541 Masamang balita. Ginawa na nga nila. Wala nang tubig sa West Wing. 7 00:01:17,541 --> 00:01:21,041 Inuulit ko, wala nang tubig sa West Wing. 8 00:01:21,041 --> 00:01:24,541 May tubig pa rin sa East, pumunta ka lang kung kailangan. 9 00:01:24,541 --> 00:01:27,333 Pumunta lang pag pinapawisan ka sa pagtulog mo. 10 00:01:27,333 --> 00:01:29,958 Pumunta lang kung basang-basa ang kutson mo. 11 00:01:32,083 --> 00:01:33,083 Kuha n'yo? 12 00:01:50,708 --> 00:01:51,625 Labas! 13 00:01:53,541 --> 00:01:54,833 Ano ba, pare! 14 00:01:58,000 --> 00:02:00,875 Dali na, pare! Nagmamadali ako! Ano ba! 15 00:02:02,875 --> 00:02:04,416 - Ano ba! - Bilisan mo, pare. 16 00:02:13,791 --> 00:02:15,083 Naku naman! 17 00:02:18,708 --> 00:02:20,416 - Lumabas ka diyan! - Labas! 18 00:02:32,125 --> 00:02:33,208 Walang personalan. 19 00:02:34,833 --> 00:02:37,791 Gusto namin 'yong laman. Hindi ikaw. 20 00:02:41,083 --> 00:02:44,458 Birthday shout-out na. Happy 45th birthday kay Sherry-Ann. 21 00:02:44,458 --> 00:02:47,750 Binabati ka nila Todd, Lewson, at ng buong pamilya. 22 00:02:50,208 --> 00:02:53,916 May 30 minutes kayo para ipadala mga birthday shout-out n'yo. 23 00:02:57,125 --> 00:02:58,291 'Tang inang... 24 00:02:58,291 --> 00:03:00,375 Sa wakas. Diyos ko! 25 00:03:02,250 --> 00:03:05,958 - Sa wakas. Di bale nang late. - Ilang oras ka ba dapat sa shower? 26 00:03:07,750 --> 00:03:08,833 Walang tubig. 27 00:03:14,458 --> 00:03:17,625 Ayon, heto na mga mensahe. Tandaan, pag 10:00 pm na... 28 00:03:18,791 --> 00:03:20,750 PIRMAHAN ANG PETITION BILANG RESIDENTE... 29 00:03:21,583 --> 00:03:23,166 MURANG FURNITURE... BILI NA! 30 00:03:23,166 --> 00:03:25,291 KASALI KA SA RAFFLE! LIMITED TIME LANG... 31 00:03:25,291 --> 00:03:26,500 {\an8}SUMMARY NG ARAW MO 32 00:03:26,500 --> 00:03:28,625 {\an8}TULOG 6.5 HOURS... BLOOD PRESSURE... 33 00:03:29,416 --> 00:03:32,916 IMPORTANTENG MESSAGE GALING SA BUENA VIDA ISAAC, MAY EXCITING KAMING BALITA! 34 00:03:32,916 --> 00:03:35,666 TINGNAN MO ANG BAGO MONG BAHAY... 35 00:03:35,666 --> 00:03:38,250 {\an8}Isaac, after eight months na paghihintay, 36 00:03:38,250 --> 00:03:42,916 {\an8}ready na ang bago mong Buena Vida single-occupancy flat. 37 00:03:45,541 --> 00:03:49,041 {\an8}ISAAC, MAY 21 DAYS KA PARA I-SECURE ANG PROPERTY MO 38 00:03:49,041 --> 00:03:51,166 {\an8}IMPORTANTENG MESSAGE GALING SA BUENA VIDA 39 00:03:51,166 --> 00:03:55,583 {\an8}ISAAC, PAKISABI KUNG KAILAN KA MAGBABAYAD NG DEPOSIT 40 00:03:55,583 --> 00:03:56,958 NGAYON MAMAYA 41 00:03:56,958 --> 00:03:59,625 MAMAYA 42 00:04:07,041 --> 00:04:08,041 Uy, buksan mo. 43 00:04:08,041 --> 00:04:09,166 Sabay-sabay... 44 00:04:09,166 --> 00:04:12,750 Okay, ganito, manggagaling ang pagkain sa north side ng market. 45 00:04:12,750 --> 00:04:16,000 Manggagaling ang pagkain, sa north side ng market. 46 00:04:16,000 --> 00:04:18,208 Hindi, ayaw namin ng pera. 47 00:04:19,791 --> 00:04:21,833 Kung may extra kayong pagkain, wag na kumuha. 48 00:04:21,833 --> 00:04:23,083 Kilos na, dali. 49 00:04:25,041 --> 00:04:27,333 Pumunta lang kung kailangan. 50 00:04:28,541 --> 00:04:32,541 Pumunta lang kung kailangan. Kailangan nating magtulungan. 51 00:04:34,875 --> 00:04:35,791 Kunin mo. 52 00:04:35,791 --> 00:04:37,458 Para sa 'yo 'to. 53 00:04:39,791 --> 00:04:41,458 - Bilisan mo, pare! - Ayos. 54 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 Sa 'yo 'yan! 55 00:04:45,250 --> 00:04:46,416 Ganyan dapat. 56 00:04:46,416 --> 00:04:48,500 Sinabi ko na dati pero uulitin ko. 57 00:04:49,875 --> 00:04:50,708 Kunin mo. 58 00:04:51,625 --> 00:04:53,125 Di nila tayo mapipigilan. 59 00:04:56,041 --> 00:04:57,041 Kuha n'yo? 60 00:06:03,416 --> 00:06:06,208 Sa panahon ngayon, dapat iniisip mo ang sarili. 61 00:06:06,708 --> 00:06:08,208 Pagka-transition n'yo, 62 00:06:08,708 --> 00:06:11,958 'yong puno mo sa incubator muna namin nang ilang linggo. 63 00:06:12,500 --> 00:06:14,458 Parang mourning period 'yon, 64 00:06:15,083 --> 00:06:17,833 Pwedeng bumisita ang pamilya kahit kailan nila gusto. 65 00:06:17,833 --> 00:06:19,250 Saan n'yo ako ilalagay? 66 00:06:20,291 --> 00:06:24,500 Sa ecological restoration project nilalagay ang mga puno. 67 00:06:28,833 --> 00:06:30,041 Kung saan pwede kang 68 00:06:30,958 --> 00:06:31,875 yumabong. 69 00:06:31,875 --> 00:06:33,750 - Di mo alam, e. - Dad! 70 00:06:33,750 --> 00:06:35,833 Ayaw kong maging lintik na damo. 71 00:06:36,458 --> 00:06:40,416 Jase, pwede mo bang ipakita sa kanila ang urns, please? 72 00:06:40,916 --> 00:06:43,500 Oo naman. Sundan n'yo ako, please. 73 00:06:46,333 --> 00:06:48,291 Wala kayong madadalaw na puntod. 74 00:06:49,708 --> 00:06:51,166 - Di n'yo alam nasa'n ako. - Uy. 75 00:06:52,208 --> 00:06:53,833 Taga-Kitchen ka, di ba? 76 00:06:57,958 --> 00:07:00,416 Tingin mo gusto ng pamilya mo dito? 77 00:07:00,958 --> 00:07:01,791 Hindi. 78 00:07:03,833 --> 00:07:06,875 Tingin mo, kung afford nila 'yong mas maganda, 79 00:07:07,458 --> 00:07:08,625 gagawin nila? 80 00:07:10,250 --> 00:07:14,541 Sana hinanda ako ng tatay ko sa pagkamatay niya. 81 00:07:16,541 --> 00:07:20,833 Kasi parang... nandito lang siya, tapos biglang wala na, 82 00:07:21,333 --> 00:07:23,750 at lahat ng naiwan, mga pera o kung ano, 83 00:07:23,750 --> 00:07:26,416 lahat... sa libing napunta. 84 00:07:28,916 --> 00:07:29,791 Alam mo 'yon? 85 00:07:30,791 --> 00:07:33,333 Nakapunta ka na sa Nigerian funeral? 86 00:07:34,875 --> 00:07:37,666 Tatlong linggo 'yong huli kong napuntahan. 87 00:07:39,958 --> 00:07:40,791 Mismo. 88 00:07:41,958 --> 00:07:44,625 Idagdag mo pa 'yong nine nights doon? 89 00:07:46,125 --> 00:07:47,875 Di ba? Ang hirap. 90 00:08:01,166 --> 00:08:02,458 Ano'ng sinabi mo? 91 00:08:04,833 --> 00:08:06,583 Nigerian funeral ng tatay ko. 92 00:08:07,833 --> 00:08:08,833 Gago ka. 93 00:08:08,833 --> 00:08:11,083 Walang libreng commission, di ba? 94 00:08:11,083 --> 00:08:12,041 Seryoso ka? 95 00:08:13,250 --> 00:08:16,958 Kaya aalis na agad ako kung pwede na sa lungga na 'yon. 96 00:08:17,958 --> 00:08:18,916 "Lungga"? 97 00:08:20,708 --> 00:08:22,458 - Oo, lungga. - Tirahan natin 'yon. 98 00:08:22,458 --> 00:08:24,208 Tirahan... Lagi mo sinasabi 'yan. 99 00:08:24,208 --> 00:08:27,375 Masasabi mo ba 'yan pag kinakaladkad ka at sinisipa nila? 100 00:08:27,375 --> 00:08:29,375 Oo, pero di tayo ang gumagawa, sila. 101 00:08:30,958 --> 00:08:31,833 Sige. 102 00:08:32,875 --> 00:08:33,708 Okay. 103 00:08:34,583 --> 00:08:36,083 Sinasabi ko lang, di ba? 104 00:08:37,875 --> 00:08:41,333 Pag nangyari 'yon, uunahin ko ang sarili ko. 105 00:08:41,958 --> 00:08:43,625 Di nila matitinag ang Kitchen. 106 00:08:44,208 --> 00:08:45,833 Makukuha nila ang Kitchen. 107 00:08:47,750 --> 00:08:50,416 - Imposible 'yon, pare. - Mangyayari 'yon. 108 00:08:52,541 --> 00:08:53,375 Maniwala ka. 109 00:08:55,083 --> 00:08:55,958 Sigurado. 110 00:08:58,708 --> 00:09:00,041 Wala naman akong paki. 111 00:09:00,541 --> 00:09:02,458 - Sige. - Sige. 112 00:09:35,083 --> 00:09:38,500 Isang ina, kaibigan, at kapitbahay si Toni. 113 00:09:39,000 --> 00:09:42,750 Mami-miss siya ng mga nakakakilala at nagmamahal sa kanya. 114 00:10:04,208 --> 00:10:09,916 Iniimbitahan ko ang anak ni Toni para magsabi ng pamamaalam niya. 115 00:10:19,583 --> 00:10:20,458 Benji, 116 00:10:22,291 --> 00:10:24,958 may gusto ka bang sabihin sa nanay mo? 117 00:11:04,833 --> 00:11:06,375 Lupa sa lupa. 118 00:11:07,000 --> 00:11:08,916 Ugat sa ugat. 119 00:11:08,916 --> 00:11:10,208 Buhay sa buhay. 120 00:12:14,000 --> 00:12:17,958 Bumisita ka lang kahit kailan mo gusto hanggang sa transition niya. 121 00:12:29,875 --> 00:12:30,708 Uy. 122 00:12:33,208 --> 00:12:34,583 Kakilala mo ba si mama? 123 00:12:36,833 --> 00:12:38,625 - Hindi. - Nasa libing ka. 124 00:12:39,916 --> 00:12:40,750 Trabaho ko. 125 00:12:41,333 --> 00:12:43,625 Parang di trabaho ang pinunta mo do'n. 126 00:12:48,666 --> 00:12:49,875 Oo, kilala ko siya. 127 00:12:51,250 --> 00:12:52,083 Dati pa. 128 00:12:53,250 --> 00:12:54,625 Dati? Kailan pa? 129 00:12:54,625 --> 00:12:56,916 - Oo, basta matagal na. - No'ng kayo pa? 130 00:12:56,916 --> 00:12:57,833 Hindi. 131 00:12:57,833 --> 00:13:00,291 - Sexually? - Ano? Hoy, ano'ng sinasabi mo? 132 00:13:00,291 --> 00:13:02,666 Di kami close ng nanay mo. 'Yon lang. 133 00:13:06,041 --> 00:13:06,875 Ano? 134 00:13:11,458 --> 00:13:13,666 Akala ko kasi darating ang tatay ko. 135 00:13:17,166 --> 00:13:18,125 E, hindi. 136 00:13:24,000 --> 00:13:25,291 Ang lupit. 137 00:13:27,333 --> 00:13:29,125 - Motor mo 'to? - Lumayo ka, bro. 138 00:13:29,125 --> 00:13:31,791 - Pahiram nga? Magaling ako. - Di. Alis, bro. 139 00:13:31,791 --> 00:13:33,750 - Ipakita ko pa, e. - Uy, alis na. 140 00:13:33,750 --> 00:13:36,416 - Bro, ipapakita ko lang. - Uy, ang kulit. 141 00:13:37,041 --> 00:13:38,875 Libing ng nanay mo ngayon, bro. 142 00:13:40,791 --> 00:13:41,791 Oo, gets ko. 143 00:13:43,833 --> 00:13:45,875 Ayaw kitang mapagalitan. 144 00:14:38,375 --> 00:14:39,250 Ano? 145 00:14:45,958 --> 00:14:47,500 Sasakay ka ba o hindi? 146 00:15:17,625 --> 00:15:18,833 Saan ka nakatira? 147 00:15:24,500 --> 00:15:25,375 Sa Kitchen. 148 00:15:25,875 --> 00:15:26,750 Sa Kitchen? 149 00:15:27,416 --> 00:15:28,291 Oo. 150 00:15:29,041 --> 00:15:31,500 Bakit ganyan mo sabihin? Alam mo 'yon? 151 00:15:32,875 --> 00:15:35,708 - Kagaya ba talaga ng sinasabi nila? - Ano? Lungga? 152 00:15:37,500 --> 00:15:38,375 Oo. 153 00:15:40,041 --> 00:15:40,958 Si Mama sabi. 154 00:15:43,000 --> 00:15:44,750 Nakatira raw tatay ko do'n. 155 00:15:53,166 --> 00:15:54,583 Aalis na ako, Benji. 156 00:16:01,666 --> 00:16:03,166 Salamat sa paghatid, Izi. 157 00:17:43,250 --> 00:17:44,083 Ten, 158 00:17:44,708 --> 00:17:45,541 nine, 159 00:17:46,375 --> 00:17:47,208 eight, 160 00:17:47,916 --> 00:17:48,833 seven, 161 00:17:49,583 --> 00:17:50,416 six, 162 00:17:50,916 --> 00:17:51,833 five. 163 00:17:52,708 --> 00:17:53,541 four, 164 00:17:54,500 --> 00:17:55,583 three, 165 00:17:55,583 --> 00:17:56,541 two, 166 00:17:57,166 --> 00:17:58,000 one, 167 00:18:05,625 --> 00:18:06,750 Grabe naman, Ma. 168 00:18:12,583 --> 00:18:13,833 Ano ba naman 'to? 169 00:19:58,375 --> 00:20:01,166 - Nakita n'yo ba si Izi? - Hindi, bro, sorry. 170 00:20:25,416 --> 00:20:27,291 Sino ka? 171 00:20:36,083 --> 00:20:37,000 Safe dito. 172 00:20:38,541 --> 00:20:39,958 Wala siyang armas. 173 00:20:48,458 --> 00:20:50,250 Sige, bro. Tumabi ka sa bike. 174 00:20:50,750 --> 00:20:52,458 - Ano? - Hindi mo makukuha 'yan. 175 00:20:52,458 --> 00:20:54,500 Gusto mong mabugbog para sa bike? 176 00:20:54,500 --> 00:20:57,083 Bro, wala akong paki. Tumabi kayo sa bike ko. 177 00:20:57,083 --> 00:20:58,333 Itong batang 'to... 178 00:21:11,333 --> 00:21:12,333 Sino ka? 179 00:21:14,250 --> 00:21:15,083 Benji. 180 00:21:16,291 --> 00:21:17,166 Benji. 181 00:21:20,625 --> 00:21:21,625 Sige, Benji. 182 00:21:27,666 --> 00:21:28,500 Halika. 183 00:21:46,666 --> 00:21:47,750 Gutom na ako. 184 00:21:48,291 --> 00:21:49,708 Oo, pare, sobra. 185 00:21:51,208 --> 00:21:52,708 Ano'ng gusto mong kainin? 186 00:21:53,375 --> 00:21:55,875 - Ewan. Basta pagkain. - Wings, pare. 187 00:21:56,916 --> 00:21:57,875 Sige. 188 00:21:57,875 --> 00:21:59,708 - Grabe. - Kumusta kayong lahat? 189 00:21:59,708 --> 00:22:00,625 Uy. 190 00:22:00,625 --> 00:22:02,833 Okay kayo? Bakit parang pagod lahat? 191 00:22:02,833 --> 00:22:06,000 - Nagre-relax lang kami buong araw. - Ang tatamad n'yo. 192 00:22:07,291 --> 00:22:08,875 Si Benji pala. 193 00:22:09,833 --> 00:22:13,500 Mahilig sa bike, alam n'yo na. Wheelies, mga gano'n. 194 00:22:14,125 --> 00:22:16,000 Ano? Mas magaling ba sa akin? 195 00:22:16,000 --> 00:22:18,041 Darating din siya do'n. 196 00:22:19,166 --> 00:22:22,125 Uy, Oozie, ipakita mo nga 'yong tutulugan niya. 197 00:22:22,625 --> 00:22:23,625 Sige. 198 00:22:25,416 --> 00:22:26,583 Tara, bata. 199 00:22:26,583 --> 00:22:29,083 Gusto ko ng Jamaican food. Sa totoo lang. 200 00:22:30,291 --> 00:22:32,875 Jamaican food? Ano, Jerk Hut? 201 00:22:32,875 --> 00:22:34,541 {\an8}Bukas pa 'yong Ghanaian spot. 202 00:22:34,541 --> 00:22:37,416 Ang boring n'yo panoorin. 203 00:24:26,708 --> 00:24:28,375 Good morning. Kasama n'yo si Lord. 204 00:24:28,375 --> 00:24:30,625 7:00 a.m. na. Oras na sa 205 00:24:30,625 --> 00:24:32,166 heto na si Lord. Lord Kitchener, 206 00:24:32,166 --> 00:24:36,291 live and direct, nagbabaga mula sa Kitchen Radio ng Kitchen. 207 00:24:41,083 --> 00:24:42,875 READY NA ANG TAHANAN MO IN 20 DAYS! 208 00:24:57,333 --> 00:24:59,041 Good news muna tayo. 209 00:24:59,041 --> 00:25:03,500 Pumapasok ang mga mensahe. Naku! Teka lang. Sandali, team. 210 00:25:03,500 --> 00:25:06,125 Nakaluhod siya ngayon. 211 00:25:06,125 --> 00:25:09,125 Papakasalan mo ba siya, Rox? Papakasalan mo ba? 212 00:25:10,166 --> 00:25:13,833 Hinihintay niya ang sagot mo. Sana good news, 'no? 213 00:25:13,833 --> 00:25:16,833 - Bro, gusto ko lang umuwi. - Uy, saan tayo pupunta? 214 00:25:21,208 --> 00:25:22,166 Seryoso 'to. 215 00:25:25,625 --> 00:25:28,083 - Uy, meron ka? - Uy, ang astig nito, o. 216 00:25:32,708 --> 00:25:36,750 - Amin na. Asintado ako. - Wag mo kalimutang matanda ka na. 217 00:25:37,458 --> 00:25:40,083 - Dali, Stapes. Tirahin mo. - Sige na, Stapes. 218 00:25:46,208 --> 00:25:47,541 - Bigyan mo ko. - Ano? 219 00:25:47,541 --> 00:25:48,666 'Yong maganda. 220 00:25:48,666 --> 00:25:50,625 - 'Yong malaki. - Pupusta ako sa 'yo. 221 00:25:50,625 --> 00:25:53,166 - Aba, dapat lang. - Dahan-dahan. 222 00:25:53,833 --> 00:25:54,666 Ano 'yon? 223 00:25:55,583 --> 00:25:56,500 Police drones. 224 00:26:01,000 --> 00:26:03,916 - Nakita mo? - Tumayo ka nga. Ang layo kaya no'n. 225 00:26:03,916 --> 00:26:07,000 - Pwede na. Pwede na. - Ayos lang 'yon. 226 00:26:07,000 --> 00:26:09,500 - Gusto mong subukan? - Di, ayos lang, pare. 227 00:26:09,500 --> 00:26:11,500 - Sige. - Subukan mo, pare 228 00:26:11,500 --> 00:26:12,541 Gusto mo, e. 229 00:26:12,541 --> 00:26:14,083 - Ayaw ko. - Sige na. 230 00:26:14,958 --> 00:26:16,750 - Sige na. - Tara, pare. 231 00:26:16,750 --> 00:26:19,083 - Sige na. - Pressure 'yan. 232 00:26:19,083 --> 00:26:21,583 - No pressure, ha? - Hindi. Nakaka-pressure talaga. 233 00:26:21,583 --> 00:26:23,708 Nakaka-pressure. Oo. Ready ka na? 234 00:26:23,708 --> 00:26:25,583 Kaya mo 'to, bro. Kaya mo 'to. 235 00:26:25,583 --> 00:26:27,625 - Di kaya 'yan. - 'Yong nasa gitna, bro. 236 00:26:27,625 --> 00:26:28,708 Baba pa. 237 00:26:28,708 --> 00:26:30,625 Atras ka pa. 238 00:26:30,625 --> 00:26:34,458 - Baba pa. Oo, baba pa. - Hilain mo. Sige, kaya mo 'yan. 239 00:26:34,458 --> 00:26:36,250 Sige, Benji. Tirahin mo. 240 00:26:36,250 --> 00:26:37,833 Ibaba mo pa. 241 00:26:37,833 --> 00:26:39,250 Kulang pa 'yan. 242 00:26:39,250 --> 00:26:40,500 {\an8}- Ganyan. - Eksakto. 243 00:26:40,500 --> 00:26:41,625 {\an8}Steady. 244 00:26:41,625 --> 00:26:43,208 - Huwag muna. - Lakasan mo. 245 00:26:44,583 --> 00:26:46,583 - Sige na. Oo. - Ganyan nga. 246 00:26:46,583 --> 00:26:47,958 - Bilisan mo. - Tira na. 247 00:26:47,958 --> 00:26:49,000 Siguruhin mong... 248 00:26:55,250 --> 00:26:56,250 Ayos! 249 00:27:38,541 --> 00:27:40,791 MAY 20 DAYS KA PARA SA BAHAY MO! 250 00:27:40,791 --> 00:27:42,541 BAYAD NGAYON BAYAD MAMAYA 251 00:27:45,791 --> 00:27:47,333 Bro, puro ko asar, bro. 252 00:27:47,333 --> 00:27:51,083 Inggit lang 'yan. Kasi siya inabot ng tatlo o apat na beses. 253 00:27:51,083 --> 00:27:52,375 Si kamale ten times. 254 00:27:52,375 --> 00:27:55,000 Ano'ng sinasabi mo, pre? Eight and a half. Dapat sakto. 255 00:27:55,000 --> 00:27:58,458 Ibahin mo porma mo. Mukha kang papasok sa school. 256 00:27:58,458 --> 00:28:01,291 Ang galing mo, bro. Ayos ka. 257 00:28:01,791 --> 00:28:02,666 Benji. 258 00:28:05,791 --> 00:28:06,666 Uy, Benji. 259 00:28:08,083 --> 00:28:11,500 - Ano 'to? Ayos ka lang? - Oo, susunod ako mamaya. 260 00:28:20,875 --> 00:28:22,875 - Hinahanap kaya kita. - Talaga? 261 00:28:24,333 --> 00:28:27,125 Pero. Di bale na lang. 262 00:28:28,416 --> 00:28:29,250 Uy. 263 00:28:32,625 --> 00:28:34,541 Bakit sumasama ka sa mga 'to? 264 00:28:37,125 --> 00:28:38,083 Ano'ng paki mo? 265 00:28:55,041 --> 00:28:58,625 Ilegal ang pagtira n'yo dito sa private property. 266 00:28:59,250 --> 00:29:02,375 Ilegal ang pagtira n'yo dito sa private property. 267 00:29:02,875 --> 00:29:06,291 Ilegal ang pagtira n'yo dito sa private property. 268 00:29:07,333 --> 00:29:10,750 Ilegal ang pagtira n'yo dito sa private property. 269 00:29:11,250 --> 00:29:13,333 Ilegal ang paninirahan n'yo... 270 00:29:13,333 --> 00:29:14,416 Bilisan mo! 271 00:29:15,875 --> 00:29:17,333 Galaw! 272 00:29:19,166 --> 00:29:22,250 Ilegal ang pagtira n'yo dito sa private property. 273 00:29:22,791 --> 00:29:25,666 Umalis na kayo agad sa lugar na 'to. 274 00:29:25,666 --> 00:29:27,083 Umalis na kayo agad... 275 00:29:27,083 --> 00:29:28,000 Hoy! 276 00:29:32,000 --> 00:29:32,958 Isara mo. 277 00:29:34,208 --> 00:29:35,291 Isara mo 'yan. 278 00:29:36,541 --> 00:29:37,958 Isara mo 'yong shutter! 279 00:29:40,041 --> 00:29:41,125 Ano'ng nangyayari? 280 00:29:42,125 --> 00:29:42,958 Huwag. 281 00:29:53,958 --> 00:29:55,166 Ano'ng nangyayari? 282 00:29:56,083 --> 00:29:56,916 Katapusan na. 283 00:30:02,625 --> 00:30:04,083 Gusto mo malaman pa'no? 284 00:30:05,833 --> 00:30:08,250 Malalaman mo pag sumama ka sa kanila. 285 00:30:09,250 --> 00:30:10,833 Hindi mo sila katulad. 286 00:30:15,000 --> 00:30:16,083 Layuan mo sila. 287 00:30:19,791 --> 00:30:20,625 Sige. 288 00:30:22,958 --> 00:30:24,208 Lalayo ako sa kanila. 289 00:30:26,000 --> 00:30:26,958 Oo. Ayos. 290 00:30:28,250 --> 00:30:29,250 Dapa! 291 00:30:31,416 --> 00:30:33,958 Bitiwan n'yo ako, 'tang ina! 292 00:30:33,958 --> 00:30:35,541 Kung patitirahin mo ako. 293 00:30:37,750 --> 00:30:38,583 Hindi. 294 00:30:39,666 --> 00:30:43,083 Wala akong pupuntahan. Kung hindi dito, kay Staples ako. 295 00:30:43,083 --> 00:30:44,750 E di, kay Staples ka. 296 00:30:54,291 --> 00:30:55,250 Two nights lang. 297 00:31:07,875 --> 00:31:10,625 Benjie, aalis na rin ako sa lugar na 'to, 298 00:31:10,625 --> 00:31:12,833 kaya two nights lang talaga. 299 00:31:15,041 --> 00:31:16,291 Ayos ba sa 'yo 'yon? 300 00:31:18,750 --> 00:31:20,166 Oo. Salamat. 301 00:31:33,125 --> 00:31:33,958 Ano 'to? 302 00:31:34,541 --> 00:31:35,833 Unan at kumot. 303 00:31:36,416 --> 00:31:37,833 Bag at tuwalya 'to. 304 00:31:39,250 --> 00:31:40,916 Oo, pwede naman 'yan. 305 00:31:48,083 --> 00:31:50,583 Papanoorin mo akong tumae? 306 00:31:54,333 --> 00:31:56,833 Mag-iinarte pa ba ako? Masaya na ako. 307 00:32:14,083 --> 00:32:15,083 Si Lord 'to. 308 00:32:16,458 --> 00:32:17,375 Lord Kitchener, 309 00:32:18,958 --> 00:32:20,583 live and direct, 310 00:32:20,583 --> 00:32:24,541 nagbabaga mula sa Kitchen radio ng Kitchen. 311 00:32:27,708 --> 00:32:29,041 Naiintindihan ko 'yan. 312 00:32:30,708 --> 00:32:31,625 Gano'n din ako. 313 00:32:33,041 --> 00:32:34,750 Ginawa nila 'to sa Aylesbury. 314 00:32:35,500 --> 00:32:37,416 Ginawa nila 'to sa Broadwater. 315 00:32:37,416 --> 00:32:39,125 Ginawa nila 'to sa Mozart. 316 00:32:39,666 --> 00:32:40,750 Pero tandaan n'yo, 317 00:32:41,708 --> 00:32:43,208 pinapalayas nila tayo, 318 00:32:44,125 --> 00:32:46,875 at ang sagot natin, "Hindi, bahay namin 'to." 319 00:32:47,541 --> 00:32:48,916 "Hindi kami aalis." 320 00:32:50,291 --> 00:32:53,125 Pinutulan tayo ng tubig at supplies. At sabi natin, "Hindi." 321 00:32:53,125 --> 00:32:56,000 "Putang ina n'yo. Hindi kami aalis." 322 00:32:57,708 --> 00:32:58,583 Ngayon, 323 00:32:59,916 --> 00:33:01,041 tayo na ang target. 324 00:33:03,625 --> 00:33:04,750 Tayo na ang target. 325 00:33:08,791 --> 00:33:09,875 Papasok na ako. 326 00:33:12,541 --> 00:33:13,916 Pwede ka nang tumae. 327 00:33:23,500 --> 00:33:24,375 Izi. 328 00:33:25,125 --> 00:33:28,875 Alagaan mo naman ang nanay ko. Siguruhin mong may... 329 00:33:30,083 --> 00:33:34,041 tubig siya at sunlight. 'Yon lang ang kailangan niya. 330 00:33:36,791 --> 00:33:38,666 Alam mo, bro? Tara. Tumayo ka. 331 00:33:39,875 --> 00:33:41,375 Sasama ka sa akin. 332 00:33:42,583 --> 00:33:43,666 Sinabi ko na dati, 333 00:33:43,666 --> 00:33:47,958 pero uulitin ko, at palagi kung sasabihin hanggang mamatay ako. 334 00:33:49,708 --> 00:33:51,250 Di nila tayo mapipigilan. 335 00:33:53,125 --> 00:33:54,583 Mangyayari lang 'yon 336 00:33:55,458 --> 00:33:58,750 pag kanya-kanya na tayo mag-isip. 337 00:34:01,916 --> 00:34:03,875 Baguhin natin ang vibe. 338 00:34:05,958 --> 00:34:06,916 Melanie? 339 00:34:11,333 --> 00:34:12,291 Safe ba? 340 00:35:22,625 --> 00:35:24,083 Benjie, halika na. 341 00:35:28,625 --> 00:35:29,875 Sige na. Isa pa. 342 00:35:30,375 --> 00:35:31,250 Okay. 343 00:35:32,166 --> 00:35:33,750 Nang mamatay ang nanay ko, 344 00:35:34,375 --> 00:35:37,416 masaya ako kasi nag-upgrade siya... sa 345 00:35:38,833 --> 00:35:40,083 Long Farewell... Package. 346 00:35:40,083 --> 00:35:42,208 Mali, bro. Akala ko kuha mo na? 347 00:35:43,208 --> 00:35:44,125 Tama naman. 348 00:35:44,625 --> 00:35:46,208 Fond Farewell Package. 349 00:35:47,000 --> 00:35:48,833 - Fond Farewell Package. - 'Yan. 350 00:35:49,333 --> 00:35:51,875 Kasi... mas dumali 'yong pagluluksa ko. 351 00:35:55,541 --> 00:35:58,375 Parang robot, bro. Isa pa. Sabihin mo ulit. Dali. 352 00:35:58,375 --> 00:36:01,541 Di ko maintindihan, e. Ano ba 'yong Long Farewell Package? 353 00:36:01,541 --> 00:36:03,875 - Fond Farewell Package. - Fond. 354 00:36:03,875 --> 00:36:06,750 'Yon ang magbibigay sa 'yo ng access dito. Okay? 355 00:36:06,750 --> 00:36:07,958 Isa pa. Go. 356 00:36:08,666 --> 00:36:13,625 Nang mamatay ang nanay ko, masaya akong nag-upgrade ako sa Fond... 357 00:36:13,625 --> 00:36:17,416 Para mabisita mo siya kahit kailan n'yo gusto. 358 00:36:19,250 --> 00:36:21,125 Kaibigan namin dito, si Benjie. 359 00:36:21,625 --> 00:36:24,166 - Benjie. - O? 360 00:36:24,958 --> 00:36:27,916 Kinuwento sa akin ni Benjie ang nanay niya 361 00:36:28,833 --> 00:36:30,791 at ang experience niya dito. 362 00:36:32,708 --> 00:36:33,791 Di ba, Benj? 363 00:36:34,416 --> 00:36:36,166 Masaya ako... na... 364 00:36:38,041 --> 00:36:39,250 nag-upgrade ako sa... 365 00:36:42,333 --> 00:36:43,208 sa... 366 00:36:44,666 --> 00:36:45,750 sa Long... 367 00:36:46,875 --> 00:36:47,958 sa Fon... 368 00:36:50,125 --> 00:36:50,958 Long... 369 00:36:56,083 --> 00:36:57,125 Miss ko na siya. 370 00:36:59,458 --> 00:37:01,291 Nami-miss ko siya bawat minuto. 371 00:37:03,375 --> 00:37:05,208 Parang nandito pa rin siya. 372 00:37:09,208 --> 00:37:11,833 Siguro nga... sa ganitong paraan. 373 00:37:20,291 --> 00:37:21,416 Kasi nandiyan siya. 374 00:37:22,666 --> 00:37:23,916 Salamat, Benji. 375 00:37:25,125 --> 00:37:26,000 Dito tayo. 376 00:37:51,708 --> 00:37:53,000 Sige, bukas ulit. 377 00:37:59,375 --> 00:38:00,208 Tara. 378 00:38:04,791 --> 00:38:06,125 Babalik ako, Ma. 379 00:38:10,000 --> 00:38:11,166 Wow! 380 00:38:11,166 --> 00:38:14,125 Si Sasha, 86 na ngayong araw. 381 00:38:14,125 --> 00:38:15,916 Para sa 'yo 'to, Sash. 382 00:38:16,458 --> 00:38:20,041 Para sa 'yo na rin, Rob. Mag-enjoy kayo ni Sash. 383 00:38:20,041 --> 00:38:21,916 Si Sash, 86 na. 384 00:38:22,416 --> 00:38:26,083 At lahat ng nasa Kitchen gustong umabot pa siya ng 87. 385 00:38:26,083 --> 00:38:28,666 Kaya brother, sulitin mo ang oras. 386 00:38:31,416 --> 00:38:33,208 Ano'ng gagawin sa mga puno? 387 00:38:35,458 --> 00:38:37,875 - Izi. - Di mo pwedeng malaman 'yon. 388 00:38:39,500 --> 00:38:40,333 Bakit? 389 00:38:41,541 --> 00:38:44,666 - Puno lang 'yon, bro. - Di ba dapat sabihin sa tao, legally? 390 00:38:45,625 --> 00:38:46,500 Hindi, a. 391 00:38:48,250 --> 00:38:49,375 Kaya mong alamin. 392 00:38:50,791 --> 00:38:51,916 Kaya mong alamin, 'no? 393 00:38:57,375 --> 00:38:58,625 Ang galing mo kanina. 394 00:39:01,875 --> 00:39:03,250 Tara. Gumala tayo. 395 00:39:04,666 --> 00:39:07,208 'Yong masaya. Mag-enjoy tayo. 396 00:39:09,500 --> 00:39:10,833 Kaya ko ring mag-enjoy, 'no. 397 00:39:11,708 --> 00:39:12,541 Totoo. 398 00:39:13,708 --> 00:39:15,416 - Okay? - Okay, bro. 399 00:39:15,416 --> 00:39:16,666 Ganyan! 400 00:39:17,750 --> 00:39:20,083 Ganyan, Sasha, sayaw! 401 00:39:28,208 --> 00:39:30,500 Ganyan nga! Celebrate at good time! 402 00:39:30,500 --> 00:39:32,583 Celebrate at good time lang! 403 00:40:11,666 --> 00:40:14,666 - Uy, ano'ng iniinom mo? - Wala. Gusto ko lang manood. 404 00:40:15,166 --> 00:40:16,750 - Ano? - Manonood lang. 405 00:40:27,041 --> 00:40:28,625 Diyos ko! 406 00:41:12,458 --> 00:41:13,333 O, sige na. 407 00:41:15,333 --> 00:41:16,500 Di ka sasama? 408 00:41:16,500 --> 00:41:18,666 - Di, kaya mo na 'yan. - Takot ka? 409 00:41:18,666 --> 00:41:19,583 Gago. 410 00:41:44,625 --> 00:41:45,541 Nakita ko 'yon! 411 00:42:18,541 --> 00:42:19,416 Izi! 412 00:42:19,416 --> 00:42:22,625 - Teka, nasa labas ka! - Ano'ng ginagawa mo? 413 00:42:22,625 --> 00:42:25,166 - Lumalabas ka pala? - Izi, sasama ka ba? 414 00:42:25,166 --> 00:42:27,708 Hindi. Mag-skate ka. 415 00:42:27,708 --> 00:42:29,458 - Sino 'to? - Ikutin mo o ano. 416 00:42:29,458 --> 00:42:31,250 - Kilala mo ang nanay ko? - Uy. 417 00:42:32,208 --> 00:42:33,083 Isang ikot. 418 00:42:38,833 --> 00:42:40,208 Ano'ng plano? Bar? 419 00:42:40,208 --> 00:42:41,125 Tara, pare. 420 00:43:20,583 --> 00:43:21,791 Ayos ka lang? 421 00:43:21,791 --> 00:43:23,750 Halika. Big boy na tayo. 422 00:43:34,375 --> 00:43:36,291 Two shots. 423 00:43:46,375 --> 00:43:48,583 O, ano. Kumusta ka, pare? 424 00:43:49,791 --> 00:43:50,625 Mabuti. 425 00:43:51,125 --> 00:43:52,083 No'ng isang araw? 426 00:44:01,333 --> 00:44:04,541 'Yong funeral no'ng isang araw, alam ko kung sinong Toni 'yon. 427 00:44:04,541 --> 00:44:06,791 Nasa funeral home tayo, Jase. 428 00:44:06,791 --> 00:44:08,125 Namamatay ang tao. 429 00:44:10,458 --> 00:44:12,708 E, ikaw? Ayos ka lang? 430 00:44:14,916 --> 00:44:17,041 Ano, sumasama ka na sa mga bata, o...? 431 00:44:17,750 --> 00:44:19,458 Kilala ko lang nanay niya. 432 00:44:21,000 --> 00:44:22,750 May raid, kaya kinupkop ko muna. 433 00:44:22,750 --> 00:44:23,750 Isa pa. 434 00:44:30,208 --> 00:44:31,041 Ano? 435 00:44:32,541 --> 00:44:33,875 Bro, nagtatanong lang. 436 00:44:33,875 --> 00:44:35,125 Oo, sumasagot lang. 437 00:44:36,708 --> 00:44:38,291 Uy! Alak pa, please. 438 00:44:39,750 --> 00:44:40,625 Uminom ka. 439 00:44:47,833 --> 00:44:48,833 Uy. 440 00:45:10,458 --> 00:45:11,541 Taga-Kitchen ka? 441 00:45:12,833 --> 00:45:13,666 Oo. 442 00:45:27,125 --> 00:45:28,458 Tara, Benji, pare. 443 00:45:30,208 --> 00:45:31,833 Para ma-miss ka niya. 444 00:46:57,875 --> 00:47:01,708 Good morning. Kasama n'yo si Lord. 7:00 a.m. na. Oras na para sa... 445 00:47:01,708 --> 00:47:04,166 Heto na si Lord, Lord Kitchener, live and direct, 446 00:47:04,166 --> 00:47:06,333 mula sa Kitchen Radio sa Kitchen. 447 00:47:06,958 --> 00:47:09,916 O? Mga uuwi mula inuman, taas noo kayo. 448 00:47:09,916 --> 00:47:12,916 Proud tayong uminom kagabi, pare. 449 00:47:12,916 --> 00:47:13,958 Ipagmalaki n'yo. 450 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Sige na! 451 00:47:16,750 --> 00:47:17,708 Oo! 452 00:47:18,500 --> 00:47:20,458 Vibe, Kitchen, vibe! 453 00:47:22,416 --> 00:47:24,583 - Tito niya 'yon, pare. - Ang tagal mo. 454 00:47:24,583 --> 00:47:27,916 - Ano ba'ng kailangan n'yo sa kanya? - Pagkain, ano pa ba? 455 00:47:28,833 --> 00:47:30,375 Bro, sobra sa tubig. 456 00:47:30,375 --> 00:47:32,958 Tumahimik ka nga. Umalis ka diyan. Ibaba mo, pare. 457 00:47:32,958 --> 00:47:35,291 Umupo ka na, pare. Iwan mo 'yan. 458 00:47:35,291 --> 00:47:37,375 Alis ka na diyan at umupo ka. 459 00:47:37,375 --> 00:47:39,833 Hayaan mo. Ako na dito. 460 00:47:39,833 --> 00:47:42,166 Kailangan ng harina. Sobra sa tubig. 461 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 Ano ba'ng nilagay mo? 462 00:47:43,833 --> 00:47:45,291 Good stuff. Gets mo? 463 00:47:45,875 --> 00:47:47,458 - Delikado 'yan, pare. - Staples. 464 00:47:48,833 --> 00:47:50,458 Salamat, pinatuloy mo ako. 465 00:47:56,125 --> 00:47:57,416 Kay Izi ka, di ba? 466 00:47:58,041 --> 00:47:58,875 Oo. 467 00:48:01,500 --> 00:48:02,583 Kaano-ano mo siya? 468 00:48:04,458 --> 00:48:05,458 Kaibigan. 469 00:48:07,250 --> 00:48:10,916 Kaibigan ba 'yon? Di ka namin iiwan nang gano'n, mag-isa. 470 00:48:10,916 --> 00:48:15,666 Ayos. Ready na ang secret ingredient pancakes. 471 00:48:15,666 --> 00:48:18,958 - Ano'ng meron sa pancakes, bro? - Pare, ang daldal mo, alam mo? 472 00:48:18,958 --> 00:48:20,583 - Syrup 'yan? - Oo. 473 00:48:20,583 --> 00:48:22,583 Enjoy. Tara, pare. 474 00:48:23,375 --> 00:48:25,708 - Dali, pahingi. - Stapes, sa 'yo 'to. 475 00:48:25,708 --> 00:48:28,333 Sa totoo lang sinusumpong ako ng hay fever ko. 476 00:48:28,333 --> 00:48:30,875 - Para sa 'yo. - Naku, idol. Ang bait mo. 477 00:48:30,875 --> 00:48:33,041 Alam mo, K, kumain na ako, e. 478 00:48:33,041 --> 00:48:35,958 Ayan na naman. Ano'ng sinasabi mong kumain ka na? 479 00:48:35,958 --> 00:48:37,541 Paano? Kagigising mo, a. 480 00:48:38,166 --> 00:48:39,458 Ano'ng nandito, bro? 481 00:48:39,458 --> 00:48:41,250 Hindi. Di ko sasabihin. 482 00:48:41,250 --> 00:48:43,041 Di ko kakainin 'to. 483 00:48:43,041 --> 00:48:45,333 Ano'ng di kakain? Kainin mo, masarap 'yan. 484 00:48:45,333 --> 00:48:47,791 Brother, ayaw kong kainin 'to. Bro... 485 00:48:47,791 --> 00:48:48,833 Cardamon. 486 00:48:50,000 --> 00:48:51,500 - Ano? - Ano 'yon? 487 00:48:52,041 --> 00:48:54,875 Cardamon nga. May tanim akong cardamon. Cardamon 'yan. 488 00:48:54,875 --> 00:48:57,208 Tanim kong cardamom. 'Yon ang hinalo ko. 489 00:48:57,208 --> 00:49:01,041 - Masarap 'yan. 'Yon lang. - Ano 'yan? 490 00:49:01,625 --> 00:49:03,291 Amin na nga. Ano bang sinasabi mo? 491 00:49:03,291 --> 00:49:06,541 Nagpapatubo ng kung ano-ano sa kama tapos ilalagay sa pagkain. 492 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 Hanapin mo. 493 00:49:07,458 --> 00:49:09,625 Huwag mong ilapit 'yan dito, pare. 494 00:49:09,625 --> 00:49:11,416 Tatamaan ka sa akin, pare. 495 00:49:11,416 --> 00:49:13,291 Kumain ka na lang ng Haribos. 496 00:49:13,291 --> 00:49:14,333 Ayusin mo. 497 00:49:16,375 --> 00:49:18,000 Benji, alam mo ang nangyayari. 498 00:49:19,125 --> 00:49:22,458 Pinutol nila ang tubig, hinaharang ang deliveries... 499 00:49:25,750 --> 00:49:27,041 sinisira nila lahat. 500 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 hinuhuli mga tao. 501 00:49:32,208 --> 00:49:33,833 Pero ang tingin namin, 502 00:49:35,166 --> 00:49:36,125 hindi. 503 00:49:38,041 --> 00:49:41,375 Kinukuha nila ang lupa sa anumang lintik na dahilan nila. 504 00:49:42,208 --> 00:49:43,416 'Yon ang gusto nila. 505 00:49:43,958 --> 00:49:44,791 At ito, 506 00:49:45,916 --> 00:49:46,833 humihindi tayo. 507 00:49:52,166 --> 00:49:53,041 Oo. 508 00:49:58,500 --> 00:49:59,333 Tama? 509 00:50:00,625 --> 00:50:01,916 Oo. Gets kita. 510 00:50:04,541 --> 00:50:05,375 Gusto mo? 511 00:50:09,291 --> 00:50:10,708 'Yong bike. Gusto mo? 512 00:50:16,875 --> 00:50:18,208 Sumama ka sa rides. 513 00:50:20,500 --> 00:50:21,416 Sa 'yo na 'yan. 514 00:50:24,708 --> 00:50:26,333 Di ka safe na mag-isa. 515 00:51:48,083 --> 00:51:48,958 Hello. 516 00:51:50,333 --> 00:51:51,500 Morning. 517 00:51:54,000 --> 00:51:56,125 - Hoy, alis na diyan. - Sino siya? 518 00:51:56,125 --> 00:51:58,666 Si Uncle Izi 'yan. 519 00:51:58,666 --> 00:52:01,750 Kain na. Tara. 520 00:52:02,625 --> 00:52:04,833 Tara. 'Yan. Umupo ka diyan. 521 00:52:06,416 --> 00:52:09,166 Okay. Sa 'yo 'yan. 522 00:52:09,166 --> 00:52:13,125 - Bigyan natin siya ng pagkain. - Gusto mo siyang bigyan ng pagkain? 523 00:52:13,125 --> 00:52:14,875 - Oo. - Maganda 'yan. 524 00:52:19,375 --> 00:52:21,833 - Gusto ni Uncle Izi ng gatas. - Gusto niya ng gatas? 525 00:52:23,583 --> 00:52:24,958 Uncle Izi. 526 00:52:24,958 --> 00:52:25,916 Salamat. 527 00:52:27,000 --> 00:52:28,625 Sige na. Gamot 'yan. 528 00:52:30,083 --> 00:52:31,041 Yata. 529 00:52:31,833 --> 00:52:34,750 Gusto kong ipakita na responsable ako. 530 00:52:34,750 --> 00:52:35,791 Okay, sige lang. 531 00:52:36,625 --> 00:52:39,125 Di ko alam na may anak ka, Jase. 532 00:52:39,833 --> 00:52:41,083 Di ka nagtatanong, e. 533 00:52:42,708 --> 00:52:45,000 Salamat, Ange. Bibigyan kita ng gatas. 534 00:52:45,500 --> 00:52:47,958 Oo. At gatas sa baso ko. 535 00:52:47,958 --> 00:52:51,875 Ayan na. Sige, okay, bibigyan kita ng kaunting gatas sa baso mo. 536 00:52:51,875 --> 00:52:52,916 Tama na 'yan. 537 00:52:54,333 --> 00:52:55,791 May anak ka, bro. 538 00:52:56,416 --> 00:52:57,791 Di ko man lang alam. 539 00:53:00,500 --> 00:53:02,250 Magbilang tayo, mga, ten? 540 00:53:02,250 --> 00:53:04,250 - Ayaw. - Mga three? 541 00:53:04,833 --> 00:53:05,666 E di, ano, 542 00:53:06,333 --> 00:53:07,166 may dila? 543 00:53:07,666 --> 00:53:08,750 Kadiri naman. 544 00:53:10,791 --> 00:53:11,666 Walang dila? 545 00:53:12,333 --> 00:53:13,708 Wala akong sinabi. 546 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Ano 'to? 547 00:53:29,833 --> 00:53:30,916 'Tong taong 'to... 548 00:53:37,375 --> 00:53:38,708 Pakinggan mo 'to. 549 00:53:38,708 --> 00:53:39,791 - Uy. - Pero ganito. 550 00:54:00,583 --> 00:54:01,500 Salamat. 551 00:54:07,750 --> 00:54:09,250 Ang tahimik mo ngayon, a. 552 00:54:14,625 --> 00:54:15,916 Ang saya kagabi, 'no? 553 00:54:25,041 --> 00:54:26,291 Ano'ng problema? 554 00:54:41,916 --> 00:54:43,833 Alam mo, Benji? Sige, bawiin mo. 555 00:54:47,916 --> 00:54:48,791 Sige na. 556 00:54:50,875 --> 00:54:51,708 Mayabang ka. 557 00:54:53,041 --> 00:54:54,416 Kunin mo 'yong bike. 558 00:54:57,791 --> 00:55:00,708 Pero pag may kalokohan sila, kunwari, nakapatay ng pulis... 559 00:55:03,125 --> 00:55:04,333 at nando'n ka, 560 00:55:05,750 --> 00:55:06,958 iiwan ka nila. 561 00:55:10,166 --> 00:55:11,666 Totoo. Iiwan ka nila. 562 00:55:14,916 --> 00:55:16,541 Mag-breakfast ka na, bro. 563 00:55:19,583 --> 00:55:20,416 Iniwan mo ako. 564 00:55:30,125 --> 00:55:31,000 A, gano'n? 565 00:55:33,666 --> 00:55:36,083 No'ng ka-edad kita, sino'ng nag-alaga sa akin? 566 00:55:38,916 --> 00:55:39,791 Sagutin mo. 567 00:55:43,708 --> 00:55:45,375 Sino'ng bumili no'ng red bike? 568 00:55:49,500 --> 00:55:51,041 Di ko kilala ang nanay ko. 569 00:55:53,291 --> 00:55:54,166 Totoong buhay. 570 00:55:55,208 --> 00:55:56,500 Walang may pakialam. 571 00:55:57,875 --> 00:55:59,000 Mag-isa ka lang. 572 00:56:01,125 --> 00:56:02,416 Masanay ka na, 'no. 573 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 'Yon na 'yon? 574 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 'Yon ang alin? 575 00:56:14,541 --> 00:56:16,000 Gusto mo akong umalis? 576 00:56:23,666 --> 00:56:24,750 Gusto mo bang umalis? 577 00:56:32,250 --> 00:56:33,125 Ewan. 578 00:56:34,583 --> 00:56:36,833 Bahala na. Gagawa'n ko ng paraan. 579 00:56:48,791 --> 00:56:50,291 Sige, kumain ka na. 580 00:57:51,666 --> 00:57:52,916 Upgrade. 581 00:58:01,541 --> 00:58:03,500 Ilang beses akong umutot diyan. 582 00:58:03,500 --> 00:58:04,416 Izi, bro. 583 00:58:06,833 --> 00:58:08,458 Walang may paki sa utot mo. 584 00:58:18,750 --> 00:58:20,500 Astig niyan. 585 00:58:22,458 --> 00:58:23,916 Bakit inalis mo? 586 00:58:24,750 --> 00:58:26,708 Ang dami mong arte. 587 00:58:36,250 --> 00:58:37,416 Lamp 'yan, di ba? 588 00:58:38,916 --> 00:58:40,625 At gumagalaw pa. 589 00:58:40,625 --> 00:58:43,208 Ang ganda ng vibe, e. Tapos 'yong kulay. 590 00:58:44,041 --> 00:58:45,875 Bro, pati ito gumagalaw. 591 00:58:47,458 --> 00:58:48,416 Gusto mo? 592 00:58:50,666 --> 00:58:51,541 Hindi. 593 00:58:53,000 --> 00:58:55,250 - Bagay mo 'yon. - Hindi, huwag. 594 00:58:57,125 --> 00:58:58,000 Hindi. 595 00:58:59,083 --> 00:58:59,958 Hindi. 596 00:59:01,791 --> 00:59:05,375 - Bagay mo 'yon, a. - Hindi, alam kong sasabihin mo 'yan. 597 00:59:05,375 --> 00:59:08,333 Pumili ka na, bro, naghihintay clients ko. 598 00:59:08,333 --> 00:59:10,083 Nakapila sila sa labas. 599 00:59:11,166 --> 00:59:12,541 Pareho na lang ulit. 600 00:59:14,375 --> 00:59:17,791 Isipin mo. May nagdisenyo nito. 601 00:59:17,791 --> 00:59:20,083 Lahat 'yan. 'Yong tela at iba pa. 602 00:59:20,083 --> 00:59:21,625 Oo na, sige na. 603 00:59:21,625 --> 00:59:24,708 - Salamat. - Oo na. Nagustuhan mo 'yong lamp. 604 00:59:25,291 --> 00:59:26,708 Isang pindot. Wala na. 605 00:59:31,791 --> 00:59:32,916 Oo. Maganda 'yan. 606 00:59:55,208 --> 00:59:56,041 Ayos ka lang? 607 00:59:56,875 --> 00:59:57,708 Oo. 608 01:00:12,625 --> 01:00:13,458 Izi. 609 01:00:14,166 --> 01:00:15,583 Ano'ng ginagawa mo? 610 01:00:18,375 --> 01:00:19,458 Hindi ganyan. 611 01:00:20,166 --> 01:00:21,541 Paikot dapat. 612 01:00:22,083 --> 01:00:23,583 Tingnan mo. Ganito. 613 01:00:25,291 --> 01:00:26,166 Kuha mo? 614 01:01:18,875 --> 01:01:21,041 Hello, Isaac James. 615 01:01:23,000 --> 01:01:24,375 Congratulations. 616 01:01:24,375 --> 01:01:29,041 Ready na bukas ang single-occupancy Buena Vida flat mo. 617 01:01:29,666 --> 01:01:34,958 Magbigay ng proof na kaya mong magbayad ng four-month deposit. 618 01:01:35,666 --> 01:01:36,500 Salamat. 619 01:01:38,291 --> 01:01:41,250 May iba ka pa bang kailangan, Isaac? 620 01:01:41,750 --> 01:01:42,750 Double occup... 621 01:01:44,750 --> 01:01:47,125 Pwedeng mag-inquire sa double occupancy? 622 01:01:47,125 --> 01:01:50,666 Gusto mo bang magpalit sa double occupancy? 623 01:01:56,416 --> 01:01:57,250 Oo. 624 01:01:58,458 --> 01:02:00,083 Hindi ko narinig. 625 01:02:02,208 --> 01:02:03,083 Oo. 626 01:02:04,291 --> 01:02:07,833 Gusto mo bang magpalit at mag-apply para sa double occupancy? 627 01:02:09,333 --> 01:02:10,333 Oo. 628 01:02:10,333 --> 01:02:12,250 Di mo kailangang sumigaw. 629 01:02:14,208 --> 01:02:15,166 Oo. 630 01:02:15,166 --> 01:02:16,541 Good news. 631 01:02:16,541 --> 01:02:20,291 Para magpatuloy sa iyong double occupancy application, 632 01:02:20,291 --> 01:02:24,500 kailangan mong iwan ang single occupancy flat mo. Payag ka ba? 633 01:02:30,541 --> 01:02:31,458 Isaac? 634 01:02:34,375 --> 01:02:35,375 Pumapayag ka ba? 635 01:02:44,166 --> 01:02:45,291 Ayos ka lang, Ma? 636 01:02:51,208 --> 01:02:53,375 Sorry, matagal kitang di nabisita. 637 01:02:58,583 --> 01:03:00,166 Nakatira ako kay Izi. 638 01:03:05,083 --> 01:03:06,583 Inaalagaan niya ako. 639 01:03:20,083 --> 01:03:22,333 Sorry kung di ako nakapagsalita sa libing mo. 640 01:03:31,083 --> 01:03:32,500 I love you, Ma. 641 01:03:53,666 --> 01:03:55,083 Pwede ko ba siyang iuwi? 642 01:04:13,875 --> 01:04:14,750 May ano, 643 01:04:16,083 --> 01:04:18,041 may gagawin lang ako dito. 644 01:04:21,166 --> 01:04:22,875 Hintayin mo ako sa harap, ha? 645 01:04:53,541 --> 01:04:54,375 Uy. 646 01:04:55,125 --> 01:04:55,958 Tara na. 647 01:04:57,791 --> 01:04:58,625 Izi? 648 01:05:02,000 --> 01:05:04,541 - Alam mo saan nila itatanim si mama? - Hindi. 649 01:05:06,333 --> 01:05:07,916 Pwede mo bang alamin? 650 01:05:07,916 --> 01:05:09,375 Benj, puno lang 'yon. 651 01:05:11,750 --> 01:05:12,583 Isang puno. 652 01:05:13,083 --> 01:05:15,083 Walang kinalaman sa nanay mo. 653 01:05:16,333 --> 01:05:17,291 Okay? 654 01:05:17,291 --> 01:05:20,125 Pag wala kang pera. Itatapon ka nila. 655 01:05:20,791 --> 01:05:21,875 Okay? Gano'n siya. 656 01:05:23,000 --> 01:05:23,875 Please, bro. 657 01:06:11,416 --> 01:06:13,083 Pupunta ka sa Buena Vida? 658 01:06:25,208 --> 01:06:27,000 Wala akong pambayad, pero... 659 01:06:27,791 --> 01:06:29,875 Wala akong alam sa renta do'n. 660 01:06:40,500 --> 01:06:41,875 Marunong akong magluto... 661 01:06:44,625 --> 01:06:47,833 maglinis, at di ako bibili pag di ko pinaalam... 662 01:06:47,833 --> 01:06:48,833 Benji, tama na. 663 01:07:15,291 --> 01:07:16,125 Izi? 664 01:07:33,541 --> 01:07:34,625 Si... si mama... 665 01:07:37,583 --> 01:07:38,833 ano... sabi niya. 666 01:07:49,250 --> 01:07:50,375 Ano'ng sinabi niya? 667 01:07:55,875 --> 01:07:58,791 Sabi niya sa Life After Life ka nagtatrabaho. 668 01:08:00,333 --> 01:08:01,708 Nakatira ka sa Kitchen. 669 01:08:07,708 --> 01:08:09,625 Hindi mo siya minahal, pero... 670 01:08:11,625 --> 01:08:12,875 mamahalin mo raw ako. 671 01:08:39,041 --> 01:08:40,333 - Izi. - Hoy. 672 01:09:23,875 --> 01:09:25,125 Bakit di ka kumakain? 673 01:09:28,541 --> 01:09:29,625 Kakain ka ba? 674 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 Oo. 675 01:09:42,083 --> 01:09:43,958 - Ano ba'ng magagawa ko? - Ha? 676 01:09:50,916 --> 01:09:53,375 Mas okay na 'yong kumilos na agad. Di ba? 677 01:11:40,333 --> 01:11:43,416 Isaac James, welcome sa Buena Vida. 678 01:12:21,666 --> 01:12:22,666 Tara na. 679 01:12:23,708 --> 01:12:26,250 Oo, tara, Kitchen. 680 01:12:31,000 --> 01:12:34,041 - Hinay-hinay lang. - Dahan-dahan. Iabot ang kamay. 681 01:12:34,041 --> 01:12:35,958 - I-feel n'yo. - Magkita tayo ulit, ha? 682 01:12:35,958 --> 01:12:37,833 - Salamat ulit! - Walang anuman. 683 01:12:37,833 --> 01:12:39,875 Walang makakapigil sa atin. 684 01:12:41,375 --> 01:12:42,541 Binebenta 'yon, o. 685 01:12:42,541 --> 01:12:44,750 Di natin sila katulad, sila rin. 686 01:12:45,416 --> 01:12:48,958 Nasaan ang radio show nila? At ang host nilang katulad ko? 687 01:12:48,958 --> 01:12:50,333 Tingnan n'yo 'ko. 688 01:12:50,333 --> 01:12:52,791 Cheekbones. Dilawang ngipin. 689 01:12:53,291 --> 01:12:54,750 Asa ka pa, boy. 690 01:12:56,041 --> 01:12:56,916 Oo. 691 01:13:05,375 --> 01:13:06,541 Forty, forty home. 692 01:13:07,875 --> 01:13:09,416 'Tang ina mo! Madaya... 693 01:13:09,416 --> 01:13:10,583 Forty, forty home. 694 01:13:10,583 --> 01:13:12,250 - Tumahimik ka. - Di kita marinig. 695 01:13:29,833 --> 01:13:33,541 Ruby! Dali! Uwi na! Umuwi ka na! Bilisan mo! 696 01:13:51,666 --> 01:13:53,208 Tara! Galaw! 697 01:13:58,875 --> 01:13:59,791 Huminto kayo! 698 01:14:01,666 --> 01:14:02,583 Dito ka! 699 01:14:07,833 --> 01:14:08,916 Dito ka! 700 01:14:11,833 --> 01:14:13,958 Ruby! 701 01:14:14,708 --> 01:14:16,291 Ruby! Bilis! Halika dito! 702 01:14:16,291 --> 01:14:17,500 Ano? 703 01:14:17,500 --> 01:14:19,166 Bitiwan! Bitiwan mo... 704 01:14:19,166 --> 01:14:20,833 - Takbo, Ruby! Takbo! - Ma! 705 01:14:20,833 --> 01:14:22,000 Ma! 706 01:14:28,458 --> 01:14:30,916 - Tumabi ka gago! - Talaga? 707 01:14:30,916 --> 01:14:34,166 - Buksan mo! Buksan mo, bilis! - Lumuhod ka! 708 01:14:34,166 --> 01:14:36,875 Papasukin n'yo ako, please. Buksan mo! 709 01:14:36,875 --> 01:14:37,875 Hoy! 710 01:14:40,041 --> 01:14:41,000 Hoy! 711 01:14:46,375 --> 01:14:48,250 Gulpihin mo! Dali! 712 01:14:48,250 --> 01:14:52,041 - Ayos lang, baby. Ayos lang. - Alam kong nandyan ka. Buksan mo! 713 01:14:53,458 --> 01:14:54,708 Buksan mo 'to! 714 01:15:02,625 --> 01:15:04,458 - Huwag! - Labas! 715 01:15:06,625 --> 01:15:08,125 Please, tulong! 716 01:15:09,250 --> 01:15:10,708 {\an8}- Pulis! - Sige pa! 717 01:15:10,708 --> 01:15:11,625 Huwag! 718 01:15:12,541 --> 01:15:13,875 Bitiwan n'yo ako! 719 01:15:17,375 --> 01:15:19,208 'Tang ina n'yo! Alis! 720 01:15:20,125 --> 01:15:21,291 Alis! Huwag! 721 01:15:21,291 --> 01:15:23,791 'Tang ina n'yo! Di nila tayo mapipigilan! 722 01:15:24,583 --> 01:15:25,708 'Tang ina n'yo! 723 01:15:31,416 --> 01:15:32,375 Please! 724 01:15:36,541 --> 01:15:38,916 - Tayo. - Tayo! 725 01:15:45,375 --> 01:15:46,250 Please... 726 01:15:47,458 --> 01:15:49,791 - Naka-on 'yong mic. - I-off mo. I-off mo 727 01:17:47,333 --> 01:17:49,166 Oo, ingat kayo ha. 728 01:17:51,041 --> 01:17:52,541 Ingatan n'yo sarili n'yo. 729 01:18:06,791 --> 01:18:07,666 O, eto na. 730 01:18:08,625 --> 01:18:09,625 Ayos lang. 731 01:18:12,125 --> 01:18:12,958 Salamat. 732 01:18:16,000 --> 01:18:18,833 - Salamat sa tulong. - Maganda ba sa bagong bahay? 733 01:18:18,833 --> 01:18:21,916 The best 'yon. Mag-ingat ka. 734 01:19:01,291 --> 01:19:03,708 {\an8}Good morning, Isaac James. 735 01:19:03,708 --> 01:19:05,458 Oras na para gumising. 736 01:19:05,458 --> 01:19:07,375 Magandang araw ito. 737 01:19:07,375 --> 01:19:09,166 Mukhang maayos ang tulog mo. 738 01:19:23,500 --> 01:19:27,166 Sobra na ang bisita sa Chapel Six. 739 01:19:28,041 --> 01:19:32,208 Sobra na ang bisita sa Chapel Six. 740 01:21:52,541 --> 01:21:53,416 Uy. 741 01:21:59,958 --> 01:22:01,875 May sinabi si mama sa akin dati. 742 01:22:05,416 --> 01:22:08,500 Kung sinaktan ng tao ang kapwa niya... 743 01:22:10,625 --> 01:22:12,291 gano'n din ang gagawin sa kanya. 744 01:22:14,583 --> 01:22:15,958 Sakit sa sakit, 745 01:22:16,875 --> 01:22:19,000 mata sa mata, ngipin sa ngipin. 746 01:22:20,416 --> 01:22:23,625 Sa ginawa niyang kasiraan sa kapwa niya, 747 01:22:25,458 --> 01:22:27,375 gano'n din ang gagawin sa kanya. 748 01:22:36,625 --> 01:22:37,500 Giyera ito. 749 01:23:35,625 --> 01:23:36,500 Ilabas mo. 750 01:23:40,291 --> 01:23:41,166 Tabi! 751 01:23:42,500 --> 01:23:43,416 Twenty seconds! 752 01:23:48,500 --> 01:23:49,333 Ten seconds. 753 01:24:48,708 --> 01:24:49,708 Hoy! 754 01:24:52,291 --> 01:24:53,291 Hoy! 755 01:25:06,458 --> 01:25:07,958 Upo ka, 'tang ina! 756 01:25:10,291 --> 01:25:11,708 Upo, 'tang ina. 757 01:25:18,791 --> 01:25:20,208 Umupo ka. 758 01:27:04,958 --> 01:27:06,333 Umalis ka dito, bro. 759 01:27:36,625 --> 01:27:37,583 Ano'ng ginagawa mo? 760 01:27:43,208 --> 01:27:44,250 Tabi, bro! 761 01:27:45,750 --> 01:27:48,041 - Tabi. - Ayos lang 'yan, bro. 762 01:27:48,041 --> 01:27:49,583 Hindi ayos. 763 01:27:49,583 --> 01:27:51,750 Walang maayos. Tabi. 764 01:27:51,750 --> 01:27:54,000 - Halika dito. - Alis, bro. 765 01:27:54,000 --> 01:27:55,541 Umalis ka, 'tang ina. 766 01:27:55,541 --> 01:27:57,791 - Uy. - Bakit pumunta ka dito? 767 01:28:00,958 --> 01:28:01,958 Bakit nandito ka? 768 01:28:01,958 --> 01:28:03,000 Sorry. 769 01:28:05,458 --> 01:28:06,791 Sinungaling ka, bro. 770 01:28:22,666 --> 01:28:25,250 Umalis ka na, bro. Alis. Bukas ang pinto. 771 01:29:45,625 --> 01:29:46,500 Uy. 772 01:30:03,083 --> 01:30:03,916 Salamat, man. 773 01:30:11,208 --> 01:30:13,208 Isipin mo kung saan siya ilalagay. 774 01:30:20,833 --> 01:30:22,500 Pwede natin siyang iuwi. 775 01:31:28,791 --> 01:31:30,166 Bakit di ka tumutulong? 776 01:31:31,083 --> 01:31:33,750 Ano... hinahayaan lang kita, man. 777 01:31:36,125 --> 01:31:37,208 Namatayan ka rin. 778 01:32:16,666 --> 01:32:17,625 Mahal kita, Ma. 779 01:32:32,708 --> 01:32:34,041 Oo, tara na. 780 01:32:40,208 --> 01:32:41,750 Takbo! 781 01:32:43,083 --> 01:32:44,458 Takbo! 782 01:32:45,708 --> 01:32:47,250 - Bilis! - Takbo! 783 01:32:47,250 --> 01:32:48,666 - Dali! - Tara! 784 01:32:50,541 --> 01:32:52,333 Humarap ka sa pader! Sa pader! 785 01:32:57,000 --> 01:32:57,833 Tara. 786 01:33:02,708 --> 01:33:04,291 - Halika dito! - Bitiwan mo ako! 787 01:33:04,291 --> 01:33:06,166 'Tang ina mo! Benji! 788 01:33:07,125 --> 01:33:09,166 Hoy! 789 01:33:11,291 --> 01:33:13,375 Di ako makahinga, Izi! 790 01:33:14,041 --> 01:33:15,000 Bitiwan mo siya! 791 01:33:17,750 --> 01:33:19,750 Benji, dito. Tara, pasok. Tara. 792 01:34:12,541 --> 01:34:13,375 Lusob! 793 01:34:17,583 --> 01:34:19,625 - Nasasakal ako. - Bingi ka? 794 01:34:20,500 --> 01:34:22,416 Go! 795 01:34:22,916 --> 01:34:23,791 'Tang ina! 796 01:34:25,125 --> 01:34:26,791 Bilisan n'yo! 797 01:34:27,791 --> 01:34:29,375 Takbo! 798 01:34:30,500 --> 01:34:31,416 Labas! 799 01:34:34,000 --> 01:34:34,833 Kilos! 800 01:34:35,666 --> 01:34:36,500 Bilis! 801 01:34:37,000 --> 01:34:38,625 Bilisan n'yo! 802 01:34:39,916 --> 01:34:40,791 Isara mo! 803 01:34:42,333 --> 01:34:43,458 Takbo! 804 01:34:50,583 --> 01:34:52,208 Ayan na! 805 01:34:52,208 --> 01:34:53,416 Tara na! 806 01:35:00,583 --> 01:35:03,583 - Ambush! - Ambush! 807 01:35:05,458 --> 01:35:07,916 - Tingin sa taas! - Tingin sa taas! 808 01:35:44,500 --> 01:35:45,541 Tingin sa taas! 809 01:35:46,041 --> 01:35:46,875 'Tang ina! 810 01:35:50,125 --> 01:35:52,000 - Nakakalusot na! - Hold lang! 811 01:36:14,916 --> 01:36:15,750 Izi. 812 01:36:27,958 --> 01:36:28,791 Tatay ba kita? 813 01:36:46,916 --> 01:36:48,041 Bakit, gusto mo ba? 814 01:37:01,166 --> 01:37:02,541 Tingnan natin. 815 01:37:29,375 --> 01:37:30,208 Ayos. 816 01:37:39,375 --> 01:37:40,375 Huwag. 817 01:37:50,208 --> 01:37:51,125 Oo. 818 01:46:57,791 --> 01:47:00,208 Tagapagsalin ng subtitle: Jay Vee Linatoc