1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,250
（ラジャーの声）
見たこともない鳥

4
00:00:28,875 --> 00:00:30,333
見たこともない花

5
00:00:31,833 --> 00:00:33,625
見たこともない風

6
00:00:34,958 --> 00:00:36,917
見たこともない夜

7
00:00:39,708 --> 00:00:42,417
そんな素敵(すてき)なもの
見たことある？

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,250
（ラジャー）はぁっ

9
00:00:47,333 --> 00:00:49,458
おおっ わぁ～

10
00:00:55,458 --> 00:00:57,958
（ラジャーの声）
ぼくの名前はラジャー

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,208
年は３か月と３週間と３日

12
00:01:04,000 --> 00:01:07,375
よい… よいしょ

13
00:01:10,958 --> 00:01:13,500
おっ うわぁ

14
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
（ラジャーの声）
ぼくはここで生まれた

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
アマンダが想像した世界で

16
00:01:31,208 --> 00:01:36,375
（首長竜(くびながりゅう)の鳴き声）

17
00:01:38,000 --> 00:01:42,042
（竜が空を飛ぶ音）

18
00:01:52,083 --> 00:01:54,500
（ツバメが空を飛ぶ音）

19
00:01:54,583 --> 00:01:56,208
うお～

20
00:01:57,083 --> 00:01:58,750
よしっ

21
00:02:00,667 --> 00:02:01,917
うお～

22
00:02:02,000 --> 00:02:05,917
（ラジャーの声）アマンダは
いつも素敵な世界を想像する

23
00:02:09,500 --> 00:02:11,417
働き者の巨人

24
00:02:14,292 --> 00:02:16,458
おしゃべり好きなリス

25
00:02:17,417 --> 00:02:19,333
海みたいなクジラ

26
00:02:20,042 --> 00:02:22,917
でも 時々すっごい怖いのも

27
00:02:23,000 --> 00:02:25,625
（稲妻の音）

28
00:02:26,500 --> 00:02:28,250
はっ… うう

29
00:02:29,000 --> 00:02:29,833
うわぁ～

30
00:02:30,417 --> 00:02:31,750
（アマンダ）ラジャー！

31
00:02:33,167 --> 00:02:35,042
（ラジャーの声）
この子がアマンダ

32
00:02:35,125 --> 00:02:38,917
アマンダが ぼくを想像したから
ぼくが生まれたってわけ

33
00:02:39,833 --> 00:02:41,250
（２人）わぁー！

34
00:02:43,583 --> 00:02:45,042
うわっ！

35
00:02:55,542 --> 00:02:56,958
ぷはぁ～

36
00:03:08,500 --> 00:03:09,417
あっ…

37
00:03:16,417 --> 00:03:19,500
（ラジャーの声）
ここでぼくとアマンダは誓った

38
00:03:21,833 --> 00:03:23,917
どんなことがあっても⸺

39
00:03:24,000 --> 00:03:25,667
消えないこと

40
00:03:27,417 --> 00:03:28,708
守ること

41
00:03:31,000 --> 00:03:34,250
それと絶対に泣かないこと

42
00:03:39,292 --> 00:03:40,917
君にもいる？

43
00:03:41,000 --> 00:03:45,042
ぼくみたいな
誰にも見えない秘密の友達

44
00:03:49,458 --> 00:03:53,583
昔 子供だった大人たちは
ぼくたちのことを こう呼ぶんだ

45
00:03:55,542 --> 00:03:57,750
“イマジナリ”って

46
00:04:15,167 --> 00:04:20,958
屋根裏のラジャー

47
00:04:22,125 --> 00:04:24,542
（子供たちの声）

48
00:04:29,583 --> 00:04:32,917
（ジュリア）どっかにない？
晴ればっかの国って

49
00:04:33,000 --> 00:04:36,875
（アマンダ）雨の後は
虹が出るかもよ　約束の虹

50
00:04:37,458 --> 00:04:39,375
約束？　何それ？

51
00:04:39,458 --> 00:04:42,375
雨が降ったときに虹を見てると

52
00:04:42,458 --> 00:04:44,875
大切な約束を
思い出せるんだって

53
00:04:44,958 --> 00:04:46,125
（ジュリア）ふーん

54
00:04:46,208 --> 00:04:47,542
（ジュリアママ）ジュリアちゃん

55
00:04:47,625 --> 00:04:49,625
ママだ！　ママ

56
00:04:51,833 --> 00:04:52,625
アハハ…

57
00:04:53,208 --> 00:04:56,125
うちの親は虹より
オーロラが好きなんだよなあ

58
00:04:56,708 --> 00:04:58,458
パパなんか絶対そう

59
00:04:58,542 --> 00:05:00,125
（アマンダ）
夏休みもバレエの練習？

60
00:05:00,208 --> 00:05:02,292
うん　そうだけど違うの

61
00:05:02,375 --> 00:05:05,708
聞いて！
うちのパパったらひどいんだよ

62
00:05:05,792 --> 00:05:07,875
この前なんか 朝起きてくるなり

63
00:05:07,958 --> 00:05:11,875
“今日は何の日だっけ？
何か大事な日なはずなんだが”

64
00:05:11,958 --> 00:05:15,625
“バレエの発表会だったかなあ”だもん

65
00:05:15,708 --> 00:05:18,125
その日 私の誕生日だったのよ

66
00:05:18,208 --> 00:05:19,792
信じられる？

67
00:05:20,708 --> 00:05:24,750
大人ってさあ 何で大事なことばっか
忘れちゃうわけ？

68
00:05:24,833 --> 00:05:26,875
（ジュリアママ）
ジュリアちゃん 時間よ

69
00:05:26,958 --> 00:05:28,875
じゃ またね

70
00:05:28,958 --> 00:05:30,625
バイ ジュリア

71
00:05:31,500 --> 00:05:34,625
早く早く
レッスンの時間に遅れるわ

72
00:05:36,458 --> 00:05:38,667
-（少女）お願いします！
-（少年）こんにちは

73
00:05:39,208 --> 00:05:41,208
-（友達１）そうなんだ
-（ジョンの姉）そうなのよ

74
00:05:41,292 --> 00:05:42,458
そこに座って

75
00:05:44,417 --> 00:05:47,500
（アマンダ）先に言っとくね
どういたしまして

76
00:05:49,417 --> 00:05:50,625
（ジョン）ありがとう

77
00:05:54,583 --> 00:05:56,125
あ？　ん？

78
00:05:56,208 --> 00:05:58,125
「怪獣図鑑」

79
00:05:59,042 --> 00:06:00,208
（２人）うわっ！

80
00:06:02,333 --> 00:06:06,625
怪獣たちって どこにでもいるの
ウフフフ…

81
00:06:19,042 --> 00:06:20,458
（バンティング）オー ノー

82
00:06:21,125 --> 00:06:22,208
ん？

83
00:06:25,000 --> 00:06:25,958
あ～

84
00:06:30,833 --> 00:06:32,167
（カン カン）

85
00:06:48,875 --> 00:06:50,375
はぁ…

86
00:06:54,375 --> 00:06:57,042
（リジー）ええ
今日ですか？　はい
“閉店セール
50％オフ”

87
00:06:57,042 --> 00:06:57,583
“閉店セール
50％オフ”

88
00:06:58,167 --> 00:06:59,208
（リジー）午後５時

89
00:06:59,292 --> 00:07:01,250
-（ゴールディ）おかえり アマンダ姫
-（アマンダ）ただいま

90
00:07:01,333 --> 00:07:03,083
（リジー）
必ずお伺いします

91
00:07:04,292 --> 00:07:05,750
よし！

92
00:07:05,833 --> 00:07:07,708
ゴールディ 受かった！

93
00:07:07,792 --> 00:07:09,167
面接に来てくれって

94
00:07:09,250 --> 00:07:13,083
（ゴールディ）おめでとう
新しい人生の始まりだね

95
00:07:13,875 --> 00:07:17,625
大丈夫かなあ　結婚してから
本屋しかやってこなかったからさ

96
00:07:17,708 --> 00:07:19,042
心配しない

97
00:07:19,125 --> 00:07:21,958
シャッフルアップ書店の名物店長
リジー様だよ

98
00:07:22,042 --> 00:07:23,375
大丈夫

99
00:07:23,458 --> 00:07:24,708
だといいけど

100
00:07:26,583 --> 00:07:28,417
今日で最後ね

101
00:07:28,500 --> 00:07:29,208
（ゴールディ）リジー

102
00:07:29,792 --> 00:07:33,750
ここまで ひとりで大変だったと
思うけど 応援してるよ

103
00:07:33,833 --> 00:07:35,333
（リジー）
ありがとう ゴールディ

104
00:07:36,333 --> 00:07:40,250
あ… じゃあ応援ついでに
今日の夜なんだけどね

105
00:07:40,333 --> 00:07:42,667
アマンダね　ＯＫ！　任せて

106
00:07:42,750 --> 00:07:43,792
（リジー）助かる！
（車のクラクション）

107
00:07:43,792 --> 00:07:43,875
（車のクラクション）

108
00:07:43,875 --> 00:07:44,750
（車のクラクション）
（ゴールディ）あ…

109
00:07:47,333 --> 00:07:49,708
-（リジー）あ！
-（ゴールディ）ああ…

110
00:07:51,000 --> 00:07:53,042
（ラジャー）
もう しゃべってもいい？

111
00:07:54,167 --> 00:07:55,167
いいよ

112
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
ぷっはー はぁ

113
00:07:57,708 --> 00:08:00,917
テスト！　テスト！　マイクのテスト中
ヒューストン聞こえますか？

114
00:08:04,625 --> 00:08:07,458
ねえ なんで学校で
しゃべっちゃいけないのさ

115
00:08:07,542 --> 00:08:11,542
今日はラジャーがどうしてもって言うから
連れてっただけ

116
00:08:13,042 --> 00:08:15,458
ラジャーは
私にしか見えないんだよ

117
00:08:15,542 --> 00:08:19,042
見えない誰かと おしゃべりしたら
みんな驚くでしょ？

118
00:08:19,542 --> 00:08:23,542
ぼくが見えたら
最高の挨拶(あいさつ) 決めちゃうんだけどな

119
00:08:23,625 --> 00:08:24,125
“ヨウヨウヘイヘイ
ぼくはラジャーァ！”ってさ

120
00:08:24,125 --> 00:08:27,000
“ヨウヨウヘイヘイ
ぼくはラジャーァ！”ってさ
“ラジャーへ
この箱は開けないこと”

121
00:08:27,000 --> 00:08:27,083
“ラジャーへ
この箱は開けないこと”

122
00:08:27,083 --> 00:08:27,792
“ラジャーへ
この箱は開けないこと”
（ゴールディ彼氏）ええー！
じゃ デート無しってこと？

123
00:08:27,792 --> 00:08:30,250
（ゴールディ彼氏）ええー！
じゃ デート無しってこと？

124
00:08:30,333 --> 00:08:32,417
（ゴールディ）
リジーも大変なの

125
00:08:32,500 --> 00:08:35,417
ひとりでアマンダを
育ててるんだから ね！

126
00:08:38,333 --> 00:08:40,333
（走り去る車の音）

127
00:08:45,875 --> 00:08:49,917
（♪音楽）

128
00:08:50,542 --> 00:08:54,000
ラジャー 今日は
とびっきりの冒険 思いついた

129
00:08:55,542 --> 00:08:57,625
空から隕石(いんせき)が降ってくるやつ？

130
00:08:58,208 --> 00:08:59,042
違う

131
00:08:59,125 --> 00:09:02,292
まさか長ネギおばさんが
襲ってくるやつじゃないよね？

132
00:09:02,375 --> 00:09:04,125
あれはイマイチだった

133
00:09:04,208 --> 00:09:05,333
（ラジャー）ホントだよ

134
00:09:05,417 --> 00:09:08,417
ウインナーと一緒に
鍋で煮込まれるなんてさ

135
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
あんなのイヤだったんだ

136
00:09:11,250 --> 00:09:13,500
わかるよね　いくら想像の中でも…

137
00:09:13,583 --> 00:09:16,417
スープのだしにはなりたくない！
でしょ？

138
00:09:16,500 --> 00:09:18,083
わかってるって

139
00:09:18,167 --> 00:09:18,958
うわぁ～ あぁ…

140
00:09:19,042 --> 00:09:22,083
（ジャコウ牛のうなり声）

141
00:09:23,667 --> 00:09:25,583
-（アマンダ）うわぁ！
-（ラジャー）うおっ！

142
00:09:25,667 --> 00:09:26,875
今日のは良さそう

143
00:09:27,458 --> 00:09:30,000
ラジャー 神聖なる屋根裏の誓いを！

144
00:09:31,208 --> 00:09:33,750
消えないこと　守ること

145
00:09:33,833 --> 00:09:35,750
絶対に泣かないこと

146
00:09:36,958 --> 00:09:38,250
行くよ ラジャー

147
00:09:38,333 --> 00:09:41,208
（♪音楽）

148
00:09:48,042 --> 00:09:50,083
行けー！　ウシ丸～

149
00:09:50,167 --> 00:09:52,708
えっ！
ちょっ ちょっとストップ！

150
00:09:53,375 --> 00:09:55,708
（音楽が逆回転して止まる）

151
00:09:59,042 --> 00:10:00,750
何なの ウシマルって！

152
00:10:00,833 --> 00:10:03,000
-（ラジャー）だって牛でしょ
-（アマンダ）ええ…

153
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
あんたって
ホント想像力ゼロだよね

154
00:10:07,958 --> 00:10:10,625
あ… ごめんごめん 冗談

155
00:10:10,708 --> 00:10:13,833
じゃあ アマンダ姫なら
なんてつけるんでしょうね

156
00:10:15,667 --> 00:10:16,750
（♪音楽再開）

157
00:10:16,833 --> 00:10:19,667
（アマンダ）
走れー！　グリーンラガー！

158
00:10:19,750 --> 00:10:22,417
何だ それ
ママのビールじゃん！

159
00:10:22,500 --> 00:10:24,250
キャッホー

160
00:10:30,417 --> 00:10:31,667
アマンダ？

161
00:10:36,917 --> 00:10:38,917
まぁ…
（♪屋根裏部屋からの
音楽）

162
00:10:38,917 --> 00:10:39,000
（♪屋根裏部屋からの
音楽）

163
00:10:39,000 --> 00:10:41,458
（♪屋根裏部屋からの
音楽）
もうアマンダったら

164
00:10:43,333 --> 00:10:44,167
はぁ…

165
00:10:56,042 --> 00:10:57,667
（ラジャー）ねえ アマンダ

166
00:10:58,250 --> 00:11:01,333
今度さあ ぼくが壁とか扉とか

167
00:11:01,417 --> 00:11:03,875
すり抜けられるように
想像してくれない？

168
00:11:03,958 --> 00:11:06,167
やめてよ！　そんなの幽霊みたい

169
00:11:06,250 --> 00:11:10,458
だってこの前なんてさ
クローゼットの中で２時間だよ

170
00:11:10,542 --> 00:11:13,083
アマンダが扉閉めて
出かけちゃうから

171
00:11:13,167 --> 00:11:16,708
いいじゃん
ラジャーのお部屋みたいなもんだし

172
00:11:16,792 --> 00:11:19,625
私が帰ってきたら
いろんな所に行けるしさ

173
00:11:19,708 --> 00:11:21,750
（ラジャー）
アマンダがいるときは最高だよ

174
00:11:21,833 --> 00:11:25,250
でも時々はさ
他の子と遊んだり

175
00:11:25,333 --> 00:11:28,667
あ… もちろん ぼくは見えないから
一緒に遊べないけど

176
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
眺めてるだけでも楽しいし

177
00:11:31,333 --> 00:11:32,292
イタッ！

178
00:11:33,250 --> 00:11:35,458
冷たっ　ちょっと何！

179
00:11:37,875 --> 00:11:39,167
うわぁ～

180
00:11:39,917 --> 00:11:43,292
（イエティの足音）

181
00:11:44,417 --> 00:11:46,625
ラジャー あれ見て

182
00:11:51,042 --> 00:11:52,333
（ラジャー）これって…

183
00:11:52,417 --> 00:11:54,625
（アマンダ）
クリスマスツリーじゃない！

184
00:11:57,000 --> 00:11:58,708
（小人たちの悲鳴）

185
00:11:58,792 --> 00:12:01,958
（小人たちの騒ぐ声）

186
00:12:04,375 --> 00:12:05,792
あぁ アマンダ！　ぶつかる

187
00:12:07,792 --> 00:12:10,042
（ラジャー）うわぁ～ わぁぁぁ～

188
00:12:13,375 --> 00:12:14,125
うわぁ～

189
00:12:16,542 --> 00:12:17,375
ラジャー！

190
00:12:17,458 --> 00:12:19,167
ア… アマンダ！

191
00:12:20,208 --> 00:12:22,542
ラジャー！

192
00:12:29,208 --> 00:12:30,625
（音楽が止まる）

193
00:12:30,708 --> 00:12:33,333
アマンダ･シャッフルアップ！

194
00:12:33,417 --> 00:12:34,875
あれは何？

195
00:12:35,458 --> 00:12:37,083
ただいま ママ

196
00:12:37,167 --> 00:12:40,208
（リジー）“あれはなぁに”って
聞いてるの！

197
00:12:40,958 --> 00:12:42,958
（アマンダ）ああ…

198
00:12:44,958 --> 00:12:47,625
ママ 何って言うより…

199
00:12:47,708 --> 00:12:51,125
誰って言ったほうが
失礼にあたらないんじゃない？

200
00:12:51,708 --> 00:12:52,750
ん？

201
00:12:55,458 --> 00:12:58,458
アマンダ 傘は１階の傘立てに
入れなさいって

202
00:12:58,542 --> 00:13:00,208
何度 言ったらわかるの！

203
00:13:00,792 --> 00:13:04,167
もう… 服も床も
全部びしょびしょじゃない

204
00:13:04,958 --> 00:13:07,333
ラジャーがやったのかもよ

205
00:13:07,417 --> 00:13:08,292
ああ…

206
00:13:08,375 --> 00:13:11,458
（ラジャー）何 言ってるんだよ
違うじゃないか

207
00:13:11,542 --> 00:13:13,958
いつになったら学習するのよ

208
00:13:14,042 --> 00:13:16,583
学校に行ったら学習する

209
00:13:16,667 --> 00:13:18,458
そういうことを
言ってるんじゃないの

210
00:13:18,458 --> 00:13:19,792
そういうことを
言ってるんじゃないの
（玄関のベル）

211
00:13:19,792 --> 00:13:22,583
（玄関のベル）

212
00:13:22,875 --> 00:13:24,083
はぁ…

213
00:13:25,375 --> 00:13:26,208
あ…

214
00:13:26,792 --> 00:13:28,833
ねえ ママ 床ぬれてるよ

215
00:13:32,875 --> 00:13:35,833
時々 あんたのこと
ホント信じられなくなる

216
00:13:40,333 --> 00:13:42,875
あったかいココアいれるから
降りてらっしゃい

217
00:13:42,958 --> 00:13:44,583
（アマンダ）ラジャーのもね

218
00:13:44,667 --> 00:13:45,917
（リジー）はい

219
00:13:46,750 --> 00:13:48,583
（２人の笑い声）

220
00:13:53,458 --> 00:13:56,208
すみません
店はもう閉じてしまって

221
00:13:56,292 --> 00:13:59,875
いやいや この地域を
調査して回ってましてね

222
00:14:01,375 --> 00:14:04,625
ミズ… シャッフルアップ

223
00:14:04,708 --> 00:14:07,875
調査？　何についてですか？

224
00:14:07,958 --> 00:14:10,125
今日(こんにち)の世界について

225
00:14:10,208 --> 00:14:13,125
それと今日(こんにち)の
子供たちについてですな

226
00:14:14,417 --> 00:14:17,375
何か証明するものは
お持ちですか？

227
00:14:17,458 --> 00:14:18,625
証明？

228
00:14:18,708 --> 00:14:21,375
ええ あなたがどなたかという

229
00:14:22,125 --> 00:14:25,625
バンティングですよ
ミスター･バンティング

230
00:14:26,292 --> 00:14:29,208
小鳥と同じ名前ですよ
ご存じでしょ

231
00:14:29,708 --> 00:14:34,375
この辺りでも よく見かける
ほら かわいい鳥の…

232
00:14:34,958 --> 00:14:36,417
ん？

233
00:14:38,750 --> 00:14:40,125
おっ

234
00:14:44,417 --> 00:14:45,583
ああ…

235
00:14:45,667 --> 00:14:49,000
雨の中 言いにくいんですが
今日は予定がいっぱいで

236
00:14:49,083 --> 00:14:51,250
よかったら その用紙を
置いていってください

237
00:14:51,333 --> 00:14:52,667
あとでお送りしますから

238
00:14:52,750 --> 00:14:56,250
いやいや もう結構
調査は済みました

239
00:14:56,833 --> 00:14:57,792
（リジー）はい？

240
00:14:59,750 --> 00:15:04,125
古い世界は死にゆき
新しい世界は いまだ生まれず

241
00:15:04,208 --> 00:15:06,250
その光と闇の間に…

242
00:15:08,292 --> 00:15:10,500
何が生まれるんでしたっけねぇ？

243
00:15:10,583 --> 00:15:11,833
ええと…

244
00:15:12,917 --> 00:15:15,750
ごめんなさい
本は夫が選んでいたんで

245
00:15:16,625 --> 00:15:20,000
ああ いやいや失礼
それにしても…

246
00:15:22,417 --> 00:15:26,042
実にいい香りがしますな
この本屋は

247
00:15:31,125 --> 00:15:32,542
（カギを閉める音）

248
00:15:32,625 --> 00:15:35,833
おかしな人ね　子供たちの調査って

249
00:15:36,625 --> 00:15:38,833
あの子も ちょっと変わってたね

250
00:15:38,917 --> 00:15:40,250
あの子？

251
00:15:40,333 --> 00:15:41,875
（アマンダ）となりにいた女の子

252
00:15:41,958 --> 00:15:43,667
どの女の子よ

253
00:15:44,833 --> 00:15:47,333
ラジャー
私が考えてることわかる？

254
00:15:47,958 --> 00:15:51,500
ぼくだけじゃないんだ
見えない友達って…

255
00:16:01,250 --> 00:16:04,417
（リジー）うん そうそう
まずは面接から

256
00:16:05,125 --> 00:16:09,042
まあ祈ったところで
パンが天から降ってくるわけじゃないわ

257
00:16:10,208 --> 00:16:12,750
アマンダ？　元気よ

258
00:16:13,792 --> 00:16:16,583
今はラジャーって子と遊んでる

259
00:16:16,667 --> 00:16:19,542
違う違う
ロジャーじゃなくてラジャー！

260
00:16:20,208 --> 00:16:22,042
ラ･ジャ･ア！

261
00:16:22,125 --> 00:16:26,208
まあ新しいお友達っていったら
そうに違いないけど

262
00:16:27,125 --> 00:16:29,583
あのね お母さん
笑わないでよ

263
00:16:29,667 --> 00:16:31,833
ラジャーってね
本物じゃないのよ
（アマンダの話し声）

264
00:16:31,833 --> 00:16:31,917
（アマンダの話し声）

265
00:16:31,917 --> 00:16:36,042
（アマンダの話し声）
アマンダにしか見えない空想のね
ウソっこの友達なのよ

266
00:16:36,125 --> 00:16:38,292
（ダウンビート）ハハハ…

267
00:16:38,375 --> 00:16:40,292
（リジー）だから笑わないでって！

268
00:16:41,083 --> 00:16:43,542
アマンダには
本当に見えてるみたいだし…

269
00:16:43,625 --> 00:16:45,542
ごめん ごめん

270
00:16:45,625 --> 00:16:48,667
ちょっと昔のこと思い出しちゃって

271
00:16:48,750 --> 00:16:50,208
（リジー）昔って？

272
00:16:50,750 --> 00:16:52,292
あんた覚えてない？

273
00:16:52,875 --> 00:16:55,208
なんて言ったっけ？

274
00:16:55,833 --> 00:16:59,042
そうそう　冷蔵庫よ 冷蔵庫

275
00:16:59,708 --> 00:17:01,875
“レイゾウコ”って名前だったわ

276
00:17:02,625 --> 00:17:05,875
冷蔵庫？　一体 何の話？

277
00:17:05,958 --> 00:17:09,292
（ダウンビート）あんたの大嫌いな蛇を
やっつけてくれるんだとか

278
00:17:09,375 --> 00:17:13,458
どこに行くのも一緒でね
たしか犬だったわね

279
00:17:13,542 --> 00:17:14,500
（リジー）犬？

280
00:17:14,583 --> 00:17:18,000
（ダウンビート）そうよ 今度
あなたの弟に聞いてみるといいよ

281
00:17:18,083 --> 00:17:19,833
レイゾウコのせいで
ひどい迷惑…

282
00:17:19,917 --> 00:17:21,375
（アマンダ）ママ！
オーブンが！

283
00:17:21,458 --> 00:17:23,500
ええ？　あっ…

284
00:17:25,125 --> 00:17:26,750
（アマンダ）ちょっとオーブン！

285
00:17:26,833 --> 00:17:30,417
ねえ アマンダ　オーブンが
ビー玉食べないように見ててよ

286
00:17:30,500 --> 00:17:32,333
（アマンダ）うん　わかってる

287
00:17:34,208 --> 00:17:35,833
（リジー）“レイゾウコ”…

288
00:17:36,875 --> 00:17:37,750
あ！

289
00:17:37,833 --> 00:17:39,000
卵 忘れてた

290
00:17:39,083 --> 00:17:42,750
（ダウンビート）もしもしリジー
どうしたの？　もしもーし！

291
00:17:42,833 --> 00:17:45,583
-（リジー）ゴールディ よろしくね
-（ゴールディ）がんばって！

292
00:17:53,708 --> 00:17:56,042
（ゴールディ）もういいかーい？

293
00:17:56,125 --> 00:17:57,250
（アマンダ）まーだだよー

294
00:17:59,583 --> 00:18:01,875
うーん…

295
00:18:01,958 --> 00:18:06,000
私はカウンターの下に隠れる
ラジャー殿はあちらへ

296
00:18:06,083 --> 00:18:07,375
ワタクシも？

297
00:18:07,458 --> 00:18:10,000
ワタクシは見つからないと
思いますが…

298
00:18:10,083 --> 00:18:12,000
隠れるときは一緒なのだ！

299
00:18:12,625 --> 00:18:14,708
（ラジャー）ラジャー！
ママが帰るまで

300
00:18:14,792 --> 00:18:17,250
必ず持ちこたえましょう 少佐

301
00:18:17,333 --> 00:18:19,458
もういいかーい？

302
00:18:19,542 --> 00:18:21,250
（アマンダ）まーだだよー

303
00:18:25,625 --> 00:18:26,542
はぁ…

304
00:18:27,917 --> 00:18:29,750
うわぁ…

305
00:18:30,333 --> 00:18:32,750
（子供の笑い声）

306
00:18:36,333 --> 00:18:38,875
（アマンダ）あっ… おおっ

307
00:18:40,667 --> 00:18:43,708
（ラジャー）アマンダ
アマンダってば

308
00:18:43,792 --> 00:18:45,292
何 想像してるのさ

309
00:18:45,375 --> 00:18:47,792
ううん 何でもない

310
00:18:47,875 --> 00:18:50,667
もう 早くしないと
見つかっちゃうよ

311
00:18:51,667 --> 00:18:54,583
ワタクシは
あちらに隠れますからね

312
00:18:54,667 --> 00:18:55,667
う… うん

313
00:18:57,625 --> 00:18:58,667
（電気が消える音）

314
00:19:00,375 --> 00:19:04,333
（ラジャー）明かりを消すなんて
いいアイデアですね 少佐

315
00:19:04,833 --> 00:19:06,917
私が消したんじゃない…

316
00:19:07,000 --> 00:19:08,292
えっ？

317
00:19:08,375 --> 00:19:09,917
（カン）

318
00:19:11,750 --> 00:19:13,208
（カン）

319
00:19:13,292 --> 00:19:14,667
（雷鳴）

320
00:19:16,667 --> 00:19:18,292
（カン）

321
00:19:23,708 --> 00:19:25,000
（カン）

322
00:19:25,083 --> 00:19:26,750
（ラジャー）アマンダー！

323
00:19:27,583 --> 00:19:28,375
ラジャー？

324
00:19:28,458 --> 00:19:31,667
（ラジャー）うう… ううっ…

325
00:19:33,750 --> 00:19:36,375
キャー！

326
00:19:42,917 --> 00:19:44,708
（ゴールディ）
アマンダ姫 見っけ！

327
00:19:44,792 --> 00:19:47,292
もう大丈夫よ

328
00:19:51,417 --> 00:19:53,208
（リジー）うん　よかった

329
00:19:53,292 --> 00:19:58,208
壊れてない
修理代バカになんないから

330
00:19:58,292 --> 00:20:02,250
ここもだいぶ古いし
ガタがきても おかしくないけどね

331
00:20:02,333 --> 00:20:04,708
-（アマンダ）あの子のせいだよ
-（リジー）あの子？

332
00:20:06,292 --> 00:20:10,208
真っ暗になって 雷が光って
女の子がいたの！

333
00:20:10,292 --> 00:20:13,208
-（ゴールディ）停電は本当
-（アマンダ）いたの！

334
00:20:13,292 --> 00:20:15,375
今日来た髪の長い女の子が

335
00:20:15,458 --> 00:20:19,167
すっごく怖い顔で ラジャーを捕まえて
連れていこうとしたの

336
00:20:23,542 --> 00:20:25,750
いたんだってば 本当に！

337
00:20:25,833 --> 00:20:27,292
（リジー）アマンダ

338
00:20:27,792 --> 00:20:31,792
アマンダは時々 いろいろと
考えすぎちゃうことがあるの

339
00:20:31,875 --> 00:20:33,208
頭の中でね

340
00:20:33,292 --> 00:20:37,708
違う！　頭の中じゃない！
本当にいたの

341
00:20:38,208 --> 00:20:42,208
そういう子をね
こしらえちゃうことがあるのよ 自分で

342
00:20:42,292 --> 00:20:43,792
ママ…

343
00:20:44,792 --> 00:20:47,542
今日はもう帰って　ありがとう

344
00:20:47,625 --> 00:20:48,833
（ゴールディ）ＯＫ

345
00:20:49,458 --> 00:20:50,667
うん

346
00:20:51,875 --> 00:20:54,083
じゃあね　アマンダ姫

347
00:20:54,167 --> 00:20:58,625
ママ 信じて　本当なの
今日来た女の子がラジャーを…

348
00:20:58,708 --> 00:21:01,875
いいかげんにして！
そんな子いないの

349
00:21:03,500 --> 00:21:04,750
お願いだから

350
00:21:04,833 --> 00:21:07,958
ここに いもしない子のことで
わめき立てないで

351
00:21:09,292 --> 00:21:13,083
今日は もう疲れちゃって
大変な一日だったのよ

352
00:21:13,167 --> 00:21:16,167
お仕事の面接
うまくいかなくってさ

353
00:21:16,250 --> 00:21:17,458
パパだったら！

354
00:21:17,542 --> 00:21:20,958
そうね　パパだったら
うまくやったかもね

355
00:21:22,083 --> 00:21:24,458
パパだったら信じてくれた！

356
00:21:35,708 --> 00:21:36,875
（ラジャー）ひどい！

357
00:21:36,958 --> 00:21:39,083
ひどすぎる！
信じないなんて！

358
00:21:39,167 --> 00:21:42,125
あんな恐ろしいの
生まれて初めてだ

359
00:21:42,708 --> 00:21:46,125
あの腐ったような におい
氷みたいに冷たくて…

360
00:21:46,208 --> 00:21:49,417
知ってるよ
ママが大変なことくらい

361
00:21:49,500 --> 00:21:51,542
-（ラジャー）でもこっちだってたまにはさ
-（アマンダ）ラジャー 黙って

362
00:21:51,625 --> 00:21:54,125
時々はさ 大変なんだよ！

363
00:21:54,708 --> 00:21:57,292
あ… パパなら信じてくれた

364
00:21:57,375 --> 00:22:00,875
そうだよ！　パパがいたら
本屋だってやめないで済んだんだ

365
00:22:00,958 --> 00:22:02,250
うるさい！

366
00:22:02,333 --> 00:22:04,875
ラジャーなんて
何もわかってないくせに

367
00:22:05,667 --> 00:22:06,958
アマンダ…

368
00:22:07,042 --> 00:22:08,833
あんただって…

369
00:22:08,917 --> 00:22:11,583
ラジャーだって
いなくなっちゃうんだから

370
00:22:12,458 --> 00:22:16,375
私が想像するのやめたら
すぐ消えちゃうんだから

371
00:22:16,458 --> 00:22:19,375
な… 何 言ってんのさ
ぼくは…

372
00:22:19,458 --> 00:22:20,458
あっち行って！

373
00:22:21,042 --> 00:22:23,208
アマンダ！
ぼくは襲われたんだよ！

374
00:22:23,292 --> 00:22:25,792
あの幽霊みたいなやつに

375
00:22:25,875 --> 00:22:28,333
今ごろ捕まってたかも
しれないんだ

376
00:22:28,417 --> 00:22:29,625
なのに！

377
00:23:16,750 --> 00:23:17,750
あ…

378
00:23:30,375 --> 00:23:32,208
はぁ～あ

379
00:23:33,542 --> 00:23:36,750
フーッ ああ～

380
00:23:37,583 --> 00:23:39,458
何やってんだ

381
00:23:47,917 --> 00:23:50,708
（ラジャー）何だよ　何なんだよ

382
00:23:50,792 --> 00:23:53,208
今ごろ捕まってたかも
しれないんだ

383
00:23:54,083 --> 00:23:57,667
あの 黒髪の…
うわ～

384
00:24:02,750 --> 00:24:03,792
ん？

385
00:24:22,667 --> 00:24:23,792
（ラジャー）あの～

386
00:24:25,917 --> 00:24:27,792
（ドロン）ぼくが見えるの？

387
00:24:28,625 --> 00:24:32,292
うん 見える　うっすらだけど

388
00:24:32,875 --> 00:24:37,792
君も誰かの友達？
その… 空想の

389
00:24:38,375 --> 00:24:39,792
こないだまでね

390
00:24:41,083 --> 00:24:42,292
こないだまで？

391
00:24:42,375 --> 00:24:45,792
うん　ぼくの友達は
ぼくが見えないみたい

392
00:24:47,375 --> 00:24:50,417
ぼくのこと もういらないんだよ

393
00:24:53,875 --> 00:24:56,083
（ラジャー）
いらないって… 消えちゃうの？

394
00:24:56,167 --> 00:24:57,583
（ドロン）そうみたい

395
00:24:57,667 --> 00:24:59,292
（ラジャー）
消えたらどうなるの？

396
00:24:59,875 --> 00:25:01,042
知らない

397
00:25:01,833 --> 00:25:02,958
（ラジャー）痛い？

398
00:25:04,375 --> 00:25:05,792
怖い？

399
00:25:11,875 --> 00:25:17,167
ぼくもだ　消えたことないけど
消えるのが怖い

400
00:25:33,958 --> 00:25:38,375
（リジー）アマンダ　昨日はごめん
ママが悪かったわ

401
00:25:39,958 --> 00:25:40,833
うん

402
00:25:40,917 --> 00:25:43,875
明日さ プールでも行っちゃう？
どう？

403
00:25:47,167 --> 00:25:50,500
それともダウンビートおばあちゃんの
家に泊まりに行こうか

404
00:25:50,583 --> 00:25:52,583
クッキー焼いてさ　あっそうだ

405
00:25:52,667 --> 00:25:55,708
ラジャー君もよかったら
ご一緒にどうぞ

406
00:25:56,458 --> 00:25:57,458
いいよ

407
00:26:15,500 --> 00:26:18,000
駐車券 取ってくるから
待ってて

408
00:26:19,958 --> 00:26:21,833
ずっと謝らないつもり？

409
00:26:22,500 --> 00:26:23,625
なあに

410
00:26:24,625 --> 00:26:26,417
ぼくは消えないよ！

411
00:26:26,958 --> 00:26:28,417
（アマンダ）何怒ってんの

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,833
消えないこと　守ること

413
00:26:30,917 --> 00:26:32,042
泣かないこと

414
00:26:32,125 --> 00:26:33,875
誓いは絶対なんだろ！

415
00:26:33,958 --> 00:26:36,833
ラジャー
ここは屋根裏部屋じゃないんだよ

416
00:26:39,125 --> 00:26:40,917
ちょっと何する気？

417
00:26:42,208 --> 00:26:43,625
ああ…

418
00:26:44,125 --> 00:26:46,375
ほら 消えないよ！

419
00:26:46,458 --> 00:26:49,167
ラジャー 危ないよ

420
00:26:49,750 --> 00:26:51,667
離れていても消えない

421
00:26:52,250 --> 00:26:53,583
大発見だ

422
00:26:54,167 --> 00:26:57,375
アマンダが見えなくなっても
ぼくは消えない！

423
00:26:57,458 --> 00:27:00,083
わかった！
わかったから戻ってきて

424
00:27:00,167 --> 00:27:02,583
私が悪かったよ

425
00:27:04,750 --> 00:27:06,917
ごめんね　ラジャー！

426
00:27:07,000 --> 00:27:08,667
（バンティング）おっと

427
00:27:10,250 --> 00:27:11,167
ああ…

428
00:27:12,292 --> 00:27:14,167
こんにちは お嬢ちゃん

429
00:27:14,958 --> 00:27:17,167
驚かせて申しわけないね

430
00:27:17,250 --> 00:27:18,667
ああ…

431
00:27:18,750 --> 00:27:22,167
お嬢ちゃんに
用があるわけじゃないんだ

432
00:27:22,250 --> 00:27:24,667
君のお友達に お話があってね

433
00:27:25,875 --> 00:27:28,667
あいにく発券機は長い行列だ

434
00:27:28,750 --> 00:27:31,125
まだまだ時間がかかりそうだね

435
00:27:33,333 --> 00:27:34,667
シャー

436
00:27:36,000 --> 00:27:37,167
うわ… ああ…

437
00:27:41,042 --> 00:27:42,708
アマンダ 逃げろ！

438
00:27:50,083 --> 00:27:51,250
ラジャー！？

439
00:27:51,833 --> 00:27:55,875
これほど格別なイマジナリは
絶えて久しい

440
00:27:55,958 --> 00:27:59,208
ウーン　実に いい香りだ

441
00:28:39,917 --> 00:28:41,333
（車のクラクション）

442
00:28:41,417 --> 00:28:42,875
（衝突音）

443
00:28:51,625 --> 00:28:52,458
アマンダ！

444
00:28:53,458 --> 00:28:55,417
-（リジー）アマンダ！
-（見物人）大丈夫かな？

445
00:28:58,625 --> 00:28:59,750
アマンダ

446
00:29:01,083 --> 00:29:01,958
アマンダ！

447
00:29:07,708 --> 00:29:11,625
（救急車のサイレンの音）

448
00:29:22,917 --> 00:29:24,458
（ラジャー）うわ…

449
00:29:27,875 --> 00:29:30,375
はぁ はぁ…

450
00:29:38,333 --> 00:29:39,917
うわっ

451
00:29:47,875 --> 00:29:50,417
はっ うわっ

452
00:30:08,875 --> 00:30:10,542
ああ…

453
00:30:10,625 --> 00:30:13,875
（ジンザン）少年よ
オレはお前が見える

454
00:30:14,875 --> 00:30:18,292
（ジンザン）オレはお前のような連中を
たくさん知っている

455
00:30:19,000 --> 00:30:20,083
うわっ

456
00:30:22,375 --> 00:30:24,792
お前が何者かってこともな

457
00:30:27,875 --> 00:30:32,083
なかなかやりにくいだろう
忘れられるってのは

458
00:30:33,375 --> 00:30:36,750
だが それも遅かれ早かれ
起きることだ

459
00:30:38,292 --> 00:30:41,708
ぼくは忘れられてなんかない
事故があったんだ

460
00:30:41,792 --> 00:30:44,292
アマンダが車にひかれて それで…

461
00:30:44,375 --> 00:30:45,917
同じことさ

462
00:30:48,000 --> 00:30:50,917
お前は薄くなって
消えかけている

463
00:30:54,500 --> 00:30:57,417
お前に残された時間は
わずかしかない

464
00:30:58,958 --> 00:31:00,750
さあ ついてこい

465
00:31:00,833 --> 00:31:03,417
（ラジャー）アマンダ…
アマンダが死んだ

466
00:31:03,500 --> 00:31:06,792
そうなんだね　だから君が来た

467
00:31:11,750 --> 00:31:13,333
死に神が…

468
00:31:14,042 --> 00:31:17,042
オレは死に神じゃない
オレの名はジンザンだ

469
00:31:17,625 --> 00:31:20,917
もう一度言う
お前には もう時間がない

470
00:31:21,000 --> 00:31:25,042
このまま消えてなくなるか
オレと共に来るか

471
00:31:25,625 --> 00:31:29,042
ぼくは アマンダの所へ

472
00:31:29,625 --> 00:31:31,583
（ジンザン）決めるのはお前だ

473
00:31:34,042 --> 00:31:37,792
ぼくは 消えたくない

474
00:31:42,083 --> 00:31:44,042
もう少し早く歩けないか

475
00:31:46,500 --> 00:31:48,042
どこへ行くの？

476
00:31:48,625 --> 00:31:51,417
安心しろ　安全な場所だ

477
00:31:51,500 --> 00:31:53,542
それってどこなの？

478
00:31:54,333 --> 00:31:57,792
正しい場所で
正しい扉を見つけるんだ

479
00:31:58,417 --> 00:31:59,792
どういうこと

480
00:31:59,875 --> 00:32:03,792
カンベンしてくれないか
お前は質問が多すぎる

481
00:32:03,875 --> 00:32:07,375
ごめん　アマンダには
いつも質問してたから

482
00:32:07,458 --> 00:32:10,792
それで お前のアマンダは
いつも答えてくれてたのか？

483
00:32:11,500 --> 00:32:12,792
いつもってわけじゃない

484
00:32:13,375 --> 00:32:15,250
答えのないときは
どうしてた

485
00:32:15,833 --> 00:32:18,292
アマンダは
自分で答えを作っちゃう

486
00:32:19,083 --> 00:32:23,292
そうか だからアマンダは
お前を想像したんだな

487
00:32:24,292 --> 00:32:26,417
お前という答えを

488
00:32:26,958 --> 00:32:30,792
答え？　ぼくがアマンダの答え？

489
00:32:30,875 --> 00:32:35,125
そうだ　お前は十分
イマジナリの役目を果たした

490
00:32:36,417 --> 00:32:38,458
しっかり前だけ見ろ

491
00:32:43,083 --> 00:32:44,875
-（ラジャー）行きどまり？
-（ジンザン）よく見ろ

492
00:32:44,958 --> 00:32:48,125
お前を新しい人生に導く扉だ

493
00:32:54,167 --> 00:32:56,292
ためらうな　行け

494
00:33:01,292 --> 00:33:04,167
忘れた者のことは お前も忘れろ

495
00:33:06,083 --> 00:33:07,167
ジンザン

496
00:33:07,833 --> 00:33:10,167
オレには まだ見張りがあるんだ

497
00:33:11,542 --> 00:33:15,083
新しい人生を楽しめ

498
00:33:26,167 --> 00:33:27,167
うわ…

499
00:33:43,750 --> 00:33:48,042
あの すみません
ぼく ジンザンに連れてきてもらって！

500
00:33:48,125 --> 00:33:50,750
あ… ん うわっ

501
00:33:53,625 --> 00:33:56,542
（小雪(こゆき)ちゃん）
どうして あのひとにお話ししてんの？

502
00:33:56,625 --> 00:33:58,042
うわー…

503
00:33:58,125 --> 00:34:02,208
あのひとはホントの人間
君のことは見えないよ

504
00:34:02,875 --> 00:34:03,167
そう… だよね

505
00:34:03,167 --> 00:34:04,875
そう… だよね
（♪中央ホールからの
音楽）

506
00:34:04,875 --> 00:34:05,833
（♪中央ホールからの
音楽）

507
00:34:06,208 --> 00:34:07,875
ちょっと どいてくれる

508
00:34:10,750 --> 00:34:12,625
コンサートなんだ！

509
00:34:15,750 --> 00:34:21,750
（♪「家が欲しいな」）

510
00:34:58,417 --> 00:35:01,417
（イマジナリたち）エミリ

511
00:35:03,792 --> 00:35:06,292
（マイクのハウリング音）

512
00:35:09,292 --> 00:35:13,000
（エミリ）みんなー 楽しんでるー！

513
00:35:13,083 --> 00:35:15,667
（イマジナリたち）イエーイ！

514
00:35:18,083 --> 00:35:20,583
人間のみなさんはー？

515
00:35:23,667 --> 00:35:25,583
（一同の笑い声）

516
00:35:25,667 --> 00:35:29,083
ねえ みんなー　明日は何曜日？

517
00:35:29,167 --> 00:35:31,583
土曜日！

518
00:35:31,667 --> 00:35:33,500
あさっては？

519
00:35:33,583 --> 00:35:36,083
日曜日！

520
00:35:36,167 --> 00:35:38,833
その～日 なんの日？

521
00:35:38,917 --> 00:35:41,833
気になる日！

522
00:35:41,917 --> 00:35:43,833
待ちに待った…

523
00:35:43,917 --> 00:35:46,333
仕事の日！

524
00:35:47,000 --> 00:35:49,333
（エミリ）みんな仕事して
いっぱい遊ぶよ

525
00:35:49,958 --> 00:35:52,833
そのあとは みんなで
分けっこだからねー

526
00:35:58,333 --> 00:35:59,333
ん？

527
00:36:12,833 --> 00:36:13,583
はぁっ

528
00:36:17,042 --> 00:36:18,458
オーッ

529
00:36:23,125 --> 00:36:24,375
ほっ

530
00:36:27,458 --> 00:36:28,792
見ない顔だね

531
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
新入り？

532
00:36:34,750 --> 00:36:35,625
あ… はい

533
00:36:35,708 --> 00:36:37,375
どうやってここを知ったの？

534
00:36:37,458 --> 00:36:39,000
あの… ジンザンに

535
00:36:39,500 --> 00:36:40,667
名前は？

536
00:36:40,750 --> 00:36:42,375
ラジャーです

537
00:36:42,958 --> 00:36:44,875
ラッジ 目の色は？

538
00:36:44,958 --> 00:36:47,458
-（ラジャー）ラッジ？
-（エミリ）目の色

539
00:36:49,750 --> 00:36:53,083
君のじゃない
ジンザンの目の色は？

540
00:36:53,167 --> 00:36:55,375
ああ えっと

541
00:36:55,458 --> 00:36:59,458
右目が青で 左目が…赤！

542
00:37:06,917 --> 00:37:08,000
合格

543
00:37:08,083 --> 00:37:12,000
（小雪ちゃん）知ってたもーん
小雪ちゃん 知ってたもん

544
00:37:12,083 --> 00:37:16,000
知ってたもーん
わかってたもーんだ

545
00:37:20,875 --> 00:37:24,125
ラッジって人間そっくり
エミリみたい

546
00:37:24,208 --> 00:37:26,000
（骨っこガリガリ）
ガリガーリ

547
00:37:26,708 --> 00:37:29,292
ラッジ この子は小雪ちゃん

548
00:37:29,375 --> 00:37:32,625
ぼく小雪ちゃん　こう見えてカバ

549
00:37:33,542 --> 00:37:37,083
この子は骨っこガリガリ
“よろしく”だって

550
00:37:37,167 --> 00:37:39,250
ガリガリガリ…

551
00:37:41,042 --> 00:37:42,417
よろしく

552
00:37:43,875 --> 00:37:46,333
みんな空想の友達なの？

553
00:37:47,042 --> 00:37:50,333
（エミリ）
そう　み～んなイマジナリ

554
00:37:51,250 --> 00:37:52,333
イマジナリ？

555
00:37:52,417 --> 00:37:55,792
人間の大人たちは
あたしたちをそう呼んでる

556
00:37:55,875 --> 00:37:57,708
ガリガリガリ

557
00:37:58,833 --> 00:38:00,167
ハッ

558
00:38:00,250 --> 00:38:02,958
もしかして ラッジって
何も知らないの？

559
00:38:04,708 --> 00:38:06,333
あのね ラッジ

560
00:38:06,417 --> 00:38:08,750
想像力がとっても豊かな子たちが

561
00:38:08,833 --> 00:38:11,458
頭の中で
あたしたちを夢見るでしょ

562
00:38:11,542 --> 00:38:14,083
あたしたちはその子と
大の仲よしになって

563
00:38:14,167 --> 00:38:17,083
何もかも全部
素敵でうまくいく

564
00:38:17,167 --> 00:38:21,250
でも 子供たちは成長して
いつか興味もなくなって

565
00:38:21,333 --> 00:38:23,292
あたしたちは忘れられちゃう

566
00:38:23,375 --> 00:38:27,458
普通はそこで終わり
あたしたちは薄くなって消えちゃうの

567
00:38:27,542 --> 00:38:30,208
だけどジンザンとか
仲間の誰かが

568
00:38:30,292 --> 00:38:33,375
消えちゃう前に
この図書館に連れてくるの

569
00:38:33,458 --> 00:38:36,083
本って だいたい想像から
できてるでしょ

570
00:38:37,458 --> 00:38:39,458
あたしたちにとって想像力って

571
00:38:40,042 --> 00:38:42,708
人間にとっての
酸素みたいなもん

572
00:38:42,792 --> 00:38:46,708
スーッ ハーッ

573
00:38:46,792 --> 00:38:49,417
ここには それがたくさんある

574
00:38:50,583 --> 00:38:52,208
あ！　見て

575
00:38:52,292 --> 00:38:56,208
彼女はレディ･キュービー
有名な画家のイマジナリだったの

576
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
（キュービー）
そう！　ピカソ君ったら言うの

577
00:38:59,458 --> 00:39:03,208
“ぼくはいつか君を絵にするよ”って
私 もうメロメロ

578
00:39:03,292 --> 00:39:05,458
（エミリ）
彼はメトロノーム男爵

579
00:39:05,542 --> 00:39:11,125
耳の聞こえない大作曲家と一緒に
すっごい曲 たくさん作ったんだよ

580
00:39:11,208 --> 00:39:15,375
（一同）ジャジャジャジャーン

581
00:39:15,958 --> 00:39:18,833
運命的な出会いって あるんだね

582
00:39:18,917 --> 00:39:22,333
あそこの震えてる
おじいちゃんは伝説中の伝説

583
00:39:22,417 --> 00:39:25,958
最も気高く尊敬すべき
イマジナリのひとりだよ

584
00:39:27,708 --> 00:39:31,542
（シェイク･スピア）
生きるべきか 死ぬべきか

585
00:39:31,625 --> 00:39:33,542
それが問題だ

586
00:39:34,917 --> 00:39:37,833
あたしたちは
子供たちの想像から生まれて

587
00:39:37,917 --> 00:39:39,833
その子と親友になって

588
00:39:39,917 --> 00:39:43,500
人間の世界を
素晴らしくしてるんだよ

589
00:39:43,583 --> 00:39:45,333
素敵じゃない？

590
00:39:50,000 --> 00:39:51,625
（骨っこガリガリ）
ガリガリガーリ

591
00:39:51,708 --> 00:39:53,833
（小雪ちゃん）
最後の人間が帰ってくよ

592
00:39:54,500 --> 00:39:56,917
これで図書館は あたしたちのもん

593
00:39:58,458 --> 00:40:01,667
ラッジ お楽しみはこれからだよ

594
00:40:01,750 --> 00:40:02,708
そう！

595
00:40:02,792 --> 00:40:06,458
イマジナリの偉大さが
理解できたら こう思わない？

596
00:40:06,542 --> 00:40:10,667
あたしたちには もっと素敵な居場所が
用意されてもいいって！

597
00:40:55,042 --> 00:40:56,292
ようこそ

598
00:40:56,917 --> 00:40:58,958
イマジナリの町へ

599
00:41:09,125 --> 00:41:11,792
ああ… 香りが消えたか

600
00:41:12,375 --> 00:41:15,167
人間が死ねば
イマジナリも消える

601
00:41:15,250 --> 00:41:19,042
残念だ　あんな代物には
めったにお目にかかれない

602
00:41:19,125 --> 00:41:21,542
抹茶ラテ
それとグラスをおひとつ

603
00:41:25,042 --> 00:41:26,917
そろそろ食べないとね

604
00:41:27,500 --> 00:41:29,708
君のためにも 私のためにも

605
00:41:29,792 --> 00:41:34,167
おいしくて
格別フレッシュなやつを

606
00:41:34,250 --> 00:41:35,667
問題ない

607
00:41:35,750 --> 00:41:39,250
私にはとってもよく利く
鼻があるからね

608
00:41:39,333 --> 00:41:40,542
アチッチッチッ…

609
00:41:41,125 --> 00:41:43,125
アチッチッチッ

610
00:41:57,250 --> 00:41:58,125
はい

611
00:41:58,208 --> 00:41:59,208
グラッツィエ

612
00:42:20,167 --> 00:42:21,375
ああ…

613
00:42:24,167 --> 00:42:27,625
エミリ あのさ
教えてほしいことが…

614
00:42:27,708 --> 00:42:29,792
ガリガリガーリ

615
00:42:29,875 --> 00:42:31,083
ありがとう

616
00:42:31,875 --> 00:42:33,375
イマジナリの町はね

617
00:42:34,125 --> 00:42:37,042
本の中の想像力が作ってくれてるの

618
00:42:37,125 --> 00:42:40,875
毎日 違う町になって
明日もあさっても

619
00:42:40,958 --> 00:42:42,292
（小雪ちゃん）昨日はマチュピチュ

620
00:42:42,375 --> 00:42:45,417
おとといは
ワンドゥードルって国に行ったよ

621
00:42:46,125 --> 00:42:50,875
図書館ってさ あたしたちにとって
我が家みたいなもん

622
00:42:50,958 --> 00:42:54,875
ここから どこへでも行けて
いつでも帰ってこられるんだから

623
00:42:59,167 --> 00:43:03,375
ラッジ　これって
あたしたちには絶対できないことなの

624
00:43:04,958 --> 00:43:09,375
想像力で いろんなものを作りだすのは
人間がすること

625
00:43:09,458 --> 00:43:11,875
あたしたちには できないの

626
00:43:11,958 --> 00:43:17,083
でも あたしたちには
あたしたちにしかできない仕事がある

627
00:43:17,750 --> 00:43:19,000
仕事？

628
00:43:19,083 --> 00:43:24,208
そう 子供たちの想像を
一緒に冒険して 一緒に遊ぶの

629
00:43:24,292 --> 00:43:27,333
そのサンドイッチも
うん マシュマロも

630
00:43:27,417 --> 00:43:30,250
みんなが仕事してもらってきた
おすそ分けなんだよ

631
00:43:30,333 --> 00:43:32,500
子供たちの想像の中からね

632
00:43:33,458 --> 00:43:37,000
明日からラッジにも
たくさん仕事してもらうからね

633
00:43:37,083 --> 00:43:41,542
エミリ でも…
ぼく 行かないといけないんだ

634
00:43:42,083 --> 00:43:43,458
ん？

635
00:43:45,292 --> 00:43:48,625
今日 ぼくの友達が
バンティングってやつに

636
00:43:48,708 --> 00:43:50,000
バンティング？

637
00:44:00,125 --> 00:44:03,750
ラッジ　いま
バ… バンティングって言ったの？

638
00:44:03,833 --> 00:44:06,792
そうだよ　何か知ってるの？

639
00:44:10,083 --> 00:44:12,083
あいつが
ぼくらを襲ってきたんだ

640
00:44:12,167 --> 00:44:13,167
あいつのせいで

641
00:44:13,250 --> 00:44:15,542
ぼくの友達が
車にひかれちゃったんだ

642
00:44:16,125 --> 00:44:19,042
（侍卵Ａ）バンティング
ミスター･バンティング

643
00:44:20,250 --> 00:44:22,167
（侍卵Ａ）キミの悪いやつでござる

644
00:44:22,250 --> 00:44:24,500
バンティングは拙者たち
イマジナリを食べて

645
00:44:24,583 --> 00:44:26,250
生き続けるんでござる

646
00:44:26,750 --> 00:44:28,167
何百個も 何百年も

647
00:44:28,250 --> 00:44:30,083
（マダムトワレ）アタクシたちと
人間のお友達は

648
00:44:30,167 --> 00:44:32,667
いつか必ずお別れがきますの

649
00:44:33,250 --> 00:44:35,958
でもバンティングはイヤだった

650
00:44:37,167 --> 00:44:40,083
大人になっても
想像する力が欲しくて

651
00:44:42,333 --> 00:44:46,583
ある日 他の子のイマジナリを奪い
飲み込んだ！

652
00:44:46,667 --> 00:44:49,750
（侍卵Ｂ）バンティングは
どこにでも現れるでござる

653
00:44:49,833 --> 00:44:53,083
（マダムトワレ）アタクシたちの
においを嗅いで 先回りして

654
00:44:53,167 --> 00:44:56,875
（炎のバンティングのうなり声）

655
00:44:58,667 --> 00:45:01,792
（イマジナリＡ）
イマジナリを食べて生き続けてる

656
00:45:02,667 --> 00:45:05,875
（イマジナリＢ）
想像する力が なくならないように

657
00:45:05,958 --> 00:45:07,958
（イマジナリＣ）
今もどこかで

658
00:45:08,042 --> 00:45:09,583
ちょっとみんな 落ち着いて

659
00:45:09,667 --> 00:45:12,500
大丈夫！　ここは図書館だよ

660
00:45:12,583 --> 00:45:15,583
安心安全な
イマジナリの町なんだから

661
00:45:20,208 --> 00:45:22,083
わるいけどさ ラッジ

662
00:45:22,167 --> 00:45:25,167
ミスター･バンティングのことは
みーんな知ってる

663
00:45:25,250 --> 00:45:27,583
だって都市伝説みたいなもんだから

664
00:45:28,167 --> 00:45:30,208
会ったなんてウソついてもダメ

665
00:45:30,292 --> 00:45:32,667
ミスター･バンティングに
会ったなんて子

666
00:45:32,750 --> 00:45:34,667
ひとりもいないんだから

667
00:45:40,500 --> 00:45:41,708
ぼくたちは会った

668
00:45:41,792 --> 00:45:44,333
アマンダを襲って
ぼくたちを食べようとした

669
00:45:44,958 --> 00:45:48,833
ラッジ お話の邪魔をしてごめん！
でも もうおしまい

670
00:45:48,917 --> 00:45:52,083
本当なんだ エミリ
アマンダはバンティングに…

671
00:45:52,167 --> 00:45:55,417
あのさ ラッジ
何があったのか知らないけど

672
00:45:55,500 --> 00:45:57,583
あたしだって
かわいそうだと思ってる

673
00:45:57,667 --> 00:46:01,083
友達のことを心配なのも
よーくわかるよ

674
00:46:01,750 --> 00:46:04,583
ちょっとラッジ
どこ行くつもり？

675
00:46:04,667 --> 00:46:06,042
（ラジャー）
アマンダを捜しに行く

676
00:46:06,125 --> 00:46:08,667
（エミリ）その子を捜すなんて
できっこない

677
00:46:09,750 --> 00:46:11,167
わかってるでしょ

678
00:46:11,250 --> 00:46:15,333
図書館から出てったら
ラッジはすぐに消えちゃうんだよ

679
00:46:17,458 --> 00:46:19,583
この際 はっきり言わせてもらう

680
00:46:20,167 --> 00:46:22,583
ラッジは二度と
その子には会えない

681
00:46:23,167 --> 00:46:25,042
そんなふうにはいかないの

682
00:46:25,125 --> 00:46:29,167
あたしがルールを作ったわけじゃないけど
ちゃんとしたルールがあるの

683
00:46:29,667 --> 00:46:33,667
ラッジは もう忘れられちゃった
後戻りはできないの

684
00:46:34,167 --> 00:46:37,375
違う
アマンダはぼくを忘れない

685
00:46:37,458 --> 00:46:40,083
あんたの友達が
あんたを忘れてなかったら

686
00:46:40,167 --> 00:46:43,083
あんたはとっくに その子に呼ばれて
ここにはいない

687
00:46:45,792 --> 00:46:46,583
違うよ

688
00:46:49,417 --> 00:46:51,208
死んじゃったんだよ

689
00:46:53,292 --> 00:46:56,333
ラッジ聞いて
ラッジの答えは逆だった

690
00:46:56,417 --> 00:46:59,208
ジンザンの目は
右目が赤で左目が青

691
00:46:59,792 --> 00:47:02,625
自分が見ているものが
正しいとは限らないの

692
00:47:04,792 --> 00:47:06,625
はーい みんなー

693
00:47:07,792 --> 00:47:10,708
もう お片付けして寝る時間よー

694
00:47:18,250 --> 00:47:19,958
（小雪ちゃん）エミリ 待ってー

695
00:47:26,792 --> 00:47:32,792
（♪「私を泣かせてください」）

696
00:47:43,208 --> 00:47:45,417
眠れないのか 少年

697
00:47:45,500 --> 00:47:46,625
ジンザン？

698
00:47:51,292 --> 00:47:55,583
ここはいい所だ
仕事をすれば飯にもありつける

699
00:47:57,667 --> 00:48:02,083
（ラジャー）君は言ったよね
ぼくがアマンダの答えだって

700
00:48:02,167 --> 00:48:05,208
でも ぼくはもう
アマンダに会えない

701
00:48:06,500 --> 00:48:10,042
これが答えなの？
アマンダの答えなの？

702
00:48:11,625 --> 00:48:14,042
別れは誰でも通る道だ

703
00:48:15,208 --> 00:48:18,042
オレの友達は最高の相棒だった

704
00:48:18,625 --> 00:48:22,542
だが その子の家は
あまり幸福じゃなくってな

705
00:48:23,458 --> 00:48:26,708
一日が終わると その子は
いつもお願いするんだ

706
00:48:27,542 --> 00:48:30,583
“ジンザン 眠らないで
そばで見張ってて”ってな

707
00:48:32,667 --> 00:48:35,833
オレは見張った
その子を見続けたよ

708
00:48:35,917 --> 00:48:38,875
その子がオレを忘れる日までな

709
00:48:38,958 --> 00:48:43,625
だからオレは眠らない
眠るように想像されていないからだ

710
00:48:44,458 --> 00:48:47,875
イマジナリが生まれるのには
理由がある

711
00:48:50,375 --> 00:48:54,375
少年よ 安心して眠れ
オレが見張っているからな

712
00:48:54,458 --> 00:48:55,708
（ラジャー）ジンザン

713
00:48:56,292 --> 00:48:58,583
ぼくは泣かないんだ

714
00:48:58,667 --> 00:49:01,292
アマンダが泣かないように
想像したから

715
00:49:16,792 --> 00:49:17,917
（小雪ちゃん）
ラッジ ラッジってば

716
00:49:17,917 --> 00:49:19,625
（小雪ちゃん）
ラッジ ラッジってば
（目覚まし時計のベル）

717
00:49:19,625 --> 00:49:21,333
（目覚まし時計のベル）

718
00:49:21,917 --> 00:49:25,042
-（小雪ちゃん）朝だよ 起きて
-（骨っこガリガリ）ガリー

719
00:49:26,208 --> 00:49:28,708
-（小雪ちゃん）エミリが待ってるよ
-（骨っこガリガリ）ガリガーリ

720
00:49:34,167 --> 00:49:35,708
（小雪ちゃん）エミリー

721
00:49:36,417 --> 00:49:40,208
ラッジ 遅い
そんなんじゃ いい仕事取られちゃう

722
00:49:40,958 --> 00:49:42,708
おはよ エミリ

723
00:49:44,208 --> 00:49:47,708
おはよ ラッジ
さあ 元気出していくよ

724
00:49:50,375 --> 00:49:55,708
ラッジ 基本の“き”は
この掲示板をよーく見ること

725
00:49:59,333 --> 00:50:02,292
自分にふさわしい仕事が
出てくるまでね

726
00:50:02,375 --> 00:50:03,708
これが仕事？

727
00:50:03,792 --> 00:50:06,708
ラッジ よーく見る

728
00:50:11,875 --> 00:50:13,208
“みんなの掲示板”

729
00:50:15,083 --> 00:50:19,792
“本当のお友だち紹介所”

730
00:50:21,125 --> 00:50:24,958
写真だ　エミリ
写真が出てきた

731
00:50:25,042 --> 00:50:29,042
うん　この子たちはね
あたしたちと遊びたがってる子たち

732
00:50:29,625 --> 00:50:32,333
ラッジがこの子って思った子の写真を
取るんだよ

733
00:50:32,417 --> 00:50:35,792
大切なのは いつだって友達選び

734
00:50:35,875 --> 00:50:39,792
（イマジナリＡ）あ！　この子
いつもおいしいもん想像するよ

735
00:50:39,875 --> 00:50:41,792
（イマジナリＢ）
ゲッ！　暴れん坊だ

736
00:50:44,375 --> 00:50:47,375
いい？　考えちゃダメ
感じるの

737
00:50:48,375 --> 00:50:49,333
（ラジャー）ジョン君…

738
00:50:49,333 --> 00:50:49,542
（ラジャー）ジョン君…
“キャプテン･ジョン”

739
00:50:49,542 --> 00:50:51,792
“キャプテン･ジョン”

740
00:50:52,917 --> 00:50:54,208
ジョン君だ

741
00:51:01,042 --> 00:51:02,875
（イマジナリＣ）
こっち こっち

742
00:51:02,958 --> 00:51:04,458
（イマジナリＤ）
また遊ぼう

743
00:51:07,042 --> 00:51:10,000
-（小雪ちゃん）がんばーれ！　ラッジ！
-（エミリ）がんばーれ

744
00:51:11,417 --> 00:51:14,167
（エミリ）ラッジ
写真は電車の切符みたいなもん

745
00:51:14,250 --> 00:51:15,458
絶対なくしちゃダメ

746
00:51:16,083 --> 00:51:17,667
今よ 取って！

747
00:51:28,792 --> 00:51:32,917
（ジョン）隊員たち
訓練は十分積んだ　出発だ！

748
00:51:43,750 --> 00:51:45,333
（無線機のビープ音）

749
00:51:45,417 --> 00:51:46,792
（ジョン）
月の石は採取したか？

750
00:51:47,750 --> 00:51:49,083
（ラジャー）石ですか？

751
00:51:49,167 --> 00:51:50,792
（ジョン）
君のミッションじゃないか

752
00:51:51,583 --> 00:51:54,792
レアアイテムなんだぞ
早く持ち帰るんだ

753
00:51:54,875 --> 00:51:56,708
ああ…

754
00:52:04,042 --> 00:52:05,292
（無線機のビープ音）

755
00:52:05,375 --> 00:52:07,417
（ジョン）戻れ！　敵が来る

756
00:52:09,542 --> 00:52:10,458
あっ…

757
00:52:12,042 --> 00:52:13,500
うわーっ

758
00:52:20,167 --> 00:52:23,083
ラッジ　早く戻って！

759
00:52:23,167 --> 00:52:24,875
うわわわ…

760
00:52:31,208 --> 00:52:34,083
みんな！
こっちもビームの準備だ

761
00:52:34,792 --> 00:52:36,042
了解！　キャプテン

762
00:52:37,583 --> 00:52:40,000
ラッジ 仕事は遊びじゃないの

763
00:52:40,083 --> 00:52:42,333
遊びで仕事だよ

764
00:52:42,417 --> 00:52:46,500
これは あの子の想像の遊びだけど
下手をすれば命に関わるの

765
00:52:47,167 --> 00:52:50,000
想像の中で死んだら
あたしたちは消えちゃう

766
00:52:50,583 --> 00:52:53,500
あれ ラッジ
骨っこガリガリは？

767
00:52:54,083 --> 00:52:55,625
ぼくは一緒じゃないよ

768
00:52:55,708 --> 00:52:57,750
-（小雪ちゃん）えっ
-（エミリ）どこ行っちゃったんだろう？

769
00:53:07,250 --> 00:53:09,417
ラッジの友達選び 失敗かも

770
00:53:09,500 --> 00:53:13,167
クソ こんなときに
あいつがいてくれたら

771
00:53:13,792 --> 00:53:15,917
宇宙のヒーロー プニョプーニョ

772
00:53:16,833 --> 00:53:22,417
（♪「ツァラトゥストラはかく語りき」）
ダンダン ダンダン ダンダン…

773
00:53:22,500 --> 00:53:29,500
♪ ジャーン　ジャーン　ジャーン

774
00:53:32,250 --> 00:53:34,792
♪ ジャジャーン

775
00:53:35,375 --> 00:53:36,708
骨っこ？

776
00:53:36,792 --> 00:53:38,792
（エミリ･小雪ちゃん）
骨っこガリガリだ

777
00:53:44,875 --> 00:53:46,625
行け！　プニョプーニョ

778
00:53:49,708 --> 00:53:52,125
プーニョー

779
00:53:59,083 --> 00:54:01,000
-（エミリ）やった
-（小雪ちゃん）プニョプーニョ！

780
00:54:15,458 --> 00:54:19,083
はあ… サンキュー

781
00:54:21,208 --> 00:54:22,417
プニョプーニョ

782
00:54:26,000 --> 00:54:27,417
（エミリ）想像が終わる

783
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
あ～　ああ！

784
00:54:31,083 --> 00:54:34,042
（アマンダ）怪獣たちって
どこにでもいるの

785
00:54:34,542 --> 00:54:35,750
ああっ！

786
00:54:37,792 --> 00:54:39,167
ガリ！

787
00:54:40,208 --> 00:54:42,125
ラッジ 写真が！

788
00:54:43,417 --> 00:54:44,500
あっ…

789
00:54:46,042 --> 00:54:48,042
ガリーッ！

790
00:54:53,917 --> 00:54:55,458
図書館じゃない

791
00:54:56,292 --> 00:54:58,917
ラッジ 写真が切符って
言ったでしょ

792
00:54:59,000 --> 00:55:02,375
あたしたちは１日だけの
イマジナリなの

793
00:55:02,458 --> 00:55:05,083
仕事が終わったら
図書館に帰らないと

794
00:55:05,167 --> 00:55:08,958
ダメだ　閉まってる
はぁ…

795
00:55:09,042 --> 00:55:12,000
エミリ 窓が開いてる！

796
00:55:12,083 --> 00:55:12,958
（骨っこガリガリ）ガリ？

797
00:55:13,583 --> 00:55:15,917
（小雪ちゃん）
小雪ちゃんも通れそう

798
00:55:17,042 --> 00:55:18,375
はぁ…

799
00:55:18,458 --> 00:55:22,458
ラッジ このまま閉じ込められてたら
時間切れで消えちゃってた

800
00:55:22,542 --> 00:55:24,625
ごめん みんな

801
00:55:24,708 --> 00:55:27,458
しょうがないよ
ラッジ 初めてだもん

802
00:55:27,542 --> 00:55:31,542
そうね　まぁ しょうがないか

803
00:55:31,625 --> 00:55:35,333
さぁ みんな
消えないうちに帰るよ

804
00:55:37,042 --> 00:55:38,875
ガリ

805
00:55:38,958 --> 00:55:41,958
ガリガリ ガリーッ

806
00:55:43,042 --> 00:55:44,792
ガリガリ

807
00:55:46,542 --> 00:55:47,500
フフッ

808
00:55:47,583 --> 00:55:50,458
ガリ… ガリガ ガリリ

809
00:55:51,042 --> 00:55:54,542
え！　ウソ　もしかして

810
00:55:54,625 --> 00:55:55,917
どうしたの？

811
00:55:57,208 --> 00:56:00,875
プニョプーニョ
明日も一緒に遊ぼ…

812
00:56:01,708 --> 00:56:04,083
（骨っこガリガリ）
ガリガリガリ…

813
00:56:04,167 --> 00:56:07,125
プニョ プニョニョ プニョニョ

814
00:56:07,708 --> 00:56:10,125
大きいプニョプニョになった

815
00:56:11,000 --> 00:56:13,875
プニョ プニョプーニョ

816
00:56:17,000 --> 00:56:18,417
よかったねー！

817
00:56:18,500 --> 00:56:19,875
プニョニョー

818
00:56:22,917 --> 00:56:25,833
そうだね　よかった よかった

819
00:56:28,958 --> 00:56:30,875
（エミリ）骨っこガリガリはね

820
00:56:30,958 --> 00:56:35,375
１日だけの友達じゃなくて
ずっと一緒の友達になったの

821
00:56:35,458 --> 00:56:38,417
こんなこと
めったにないんだから

822
00:56:38,500 --> 00:56:40,750
今日はみんなでお祝いだね

823
00:56:40,833 --> 00:56:42,750
この宇宙食でね

824
00:56:42,833 --> 00:56:44,750
おいしいのかな？

825
00:56:47,250 --> 00:56:50,208
（ラジャー）ねえ エミリ
エミリもなの？

826
00:56:50,292 --> 00:56:51,208
えっ？

827
00:56:51,292 --> 00:56:53,667
エミリも人間の友達に

828
00:56:53,750 --> 00:56:57,750
忘れられた？
ま そんなもんかな

829
00:56:57,833 --> 00:57:01,583
エミリはさ その友達のこと
忘れられた？

830
00:57:03,083 --> 00:57:07,375
そうね
もう ずいぶん前のことだから

831
00:57:08,667 --> 00:57:12,667
ぼくね アマンダの想像が
大好きだった

832
00:57:13,667 --> 00:57:16,042
アマンダが部屋に入ってくるとさ

833
00:57:17,542 --> 00:57:20,208
いろいろなものに
命が吹き込まれるんだ

834
00:57:20,708 --> 00:57:24,083
電気スタンドは南の島の木になって

835
00:57:25,667 --> 00:57:28,750
タンスは海賊の宝でいっぱいで

836
00:57:28,833 --> 00:57:32,083
眠っている猫は
チクタク爆弾になったりしてさ

837
00:57:32,167 --> 00:57:35,875
アマンダの頭の中は
世界がキラキラしてて

838
00:57:36,542 --> 00:57:38,417
ぼくも一緒にキラキラした

839
00:57:39,458 --> 00:57:43,083
ぼく アマンダに生きていてほしい

840
00:57:43,167 --> 00:57:46,292
会えなくてもいいから
生きていてほしい

841
00:57:49,667 --> 00:57:50,667
あ…

842
00:57:53,250 --> 00:57:56,000
ウフフ… ラッジなら またいつか

843
00:57:56,083 --> 00:57:58,667
アマンダみたいな
最高の友達に出会えるよ

844
00:57:58,750 --> 00:58:03,208
あん 小雪ちゃんが先
先に友達見つけるもーん

845
00:58:03,292 --> 00:58:05,667
（エミリ）そうね
小雪ちゃんが先かもね

846
00:58:05,750 --> 00:58:08,083
（小雪ちゃん）先 先　ぼくが先

847
00:58:08,167 --> 00:58:12,583
ラッジが失敗したおかげで
久しぶりに本物の空を見たよ

848
00:58:19,375 --> 00:58:21,375
さあ そろそろ帰ろう

849
00:58:23,333 --> 00:58:25,625
（小雪ちゃん）
正しい場所で正しい扉

850
00:58:25,708 --> 00:58:27,875
（３人）正しい場所で正しい扉

851
00:58:27,958 --> 00:58:30,958
正しい場所で正しい扉

852
00:58:34,583 --> 00:58:35,542
ああ ハハハ…

853
00:58:35,625 --> 00:58:37,375
（カン）

854
00:58:38,542 --> 00:58:39,375
ああっ

855
00:58:39,458 --> 00:58:40,708
フンフンフーン
（カンという金属音）

856
00:58:40,708 --> 00:58:40,792
（カンという金属音）

857
00:58:40,792 --> 00:58:42,750
（カンという金属音）
どうしたの？　ラッジ

858
00:58:45,333 --> 00:58:47,000
（カン）

859
00:58:50,083 --> 00:58:52,500
-（ジョン）続きやるよ
-（プニョプーニョ）プニョ

860
00:58:52,583 --> 00:58:54,000
（カン）

861
00:58:55,667 --> 00:58:58,000
エミリ　もしも もしもだよ

862
00:58:58,583 --> 00:59:02,000
友達に忘れられるんじゃなくて
ぼくたちが食べられたりしたら

863
00:59:02,583 --> 00:59:05,500
またその話 だから…

864
00:59:05,583 --> 00:59:09,750
ねえ！　食べられたら
人間の友達はどうなっちゃうの？

865
00:59:11,250 --> 00:59:15,000
心が死んじゃうんじゃない？
ぽっかり穴が開いて

866
00:59:16,208 --> 00:59:18,417
エミリ ぼくを信じて

867
00:59:18,500 --> 00:59:20,417
何！？　ラッジ 何なの

868
00:59:20,500 --> 00:59:22,167
-（ラジャー）絶対 帰るから！
-（小雪ちゃん）エミリ

869
00:59:22,250 --> 00:59:24,708
（小雪ちゃん）
バスだよ　バスが来た

870
00:59:28,917 --> 00:59:30,167
ラッジ…

871
00:59:32,208 --> 00:59:33,292
バンティング！

872
00:59:34,125 --> 00:59:38,542
（バンティング）ああ
これだ これだ　この香りだよ

873
00:59:38,625 --> 00:59:43,292
ウ～ン 実になつかしい香りだ
消えてなかったんだね

874
00:59:44,667 --> 00:59:47,292
どうやって生き延びたんだい？

875
00:59:47,375 --> 00:59:50,292
あのお嬢ちゃんは
生きているということかい

876
00:59:52,417 --> 00:59:56,417
ふむ 違うようだ
少し香りが変わったね ロジャー君

877
00:59:57,000 --> 00:59:59,417
お前だ！　お前のせいで

878
00:59:59,500 --> 01:00:04,625
私は何もしてない
君のせいだ　君が逃げたから

879
01:00:04,708 --> 01:00:07,917
お嬢ちゃんは事故にあった
違うかい

880
01:00:09,333 --> 01:00:10,417
違う！

881
01:00:10,500 --> 01:00:12,875
違うことはない

882
01:00:12,958 --> 01:00:18,375
君から見たか 私から見たか
どちらから見たのかということだよ

883
01:00:19,167 --> 01:00:21,458
みんな見たいものを見てるんだ

884
01:00:21,542 --> 01:00:25,875
見えてないものは結局
見たくもないものということだよ

885
01:00:26,625 --> 01:00:28,000
わかるかい

886
01:00:30,167 --> 01:00:34,542
ロジャー君
残念だが君は誰からも見えない

887
01:00:34,625 --> 01:00:36,583
声も聞こえない　つまりね

888
01:00:36,667 --> 01:00:39,958
君のことを誰も見たいと
思ってないからだよ

889
01:00:40,042 --> 01:00:42,292
それでも まだ
ここにいたいかい？

890
01:00:42,375 --> 01:00:47,125
君の流す涙さえ
誰も見ていないこの世界に

891
01:00:47,208 --> 01:00:49,792
ああ… 違うよ　バンティング

892
01:00:49,875 --> 01:00:53,542
何がだね　アガガガガガ…

893
01:00:53,625 --> 01:00:56,875
涙は流さない
ぼくは泣かないんだ！

894
01:00:59,833 --> 01:01:00,833
ラッジ？

895
01:01:03,333 --> 01:01:05,042
（小雪ちゃん）誰か一緒だ

896
01:01:08,000 --> 01:01:11,750
ハハハ… アーハハハ

897
01:01:24,333 --> 01:01:25,333
あっ

898
01:01:27,042 --> 01:01:30,583
-（リジー）ゴールディ ありがとう
-（ゴールディ）また連絡してね

899
01:01:30,667 --> 01:01:32,667
（ゴールディ彼氏）
さあ 帰ろう

900
01:01:40,958 --> 01:01:43,208
-（リジー）気をつけてね
-（ゴールディ彼氏）おやすみなさい

901
01:01:44,125 --> 01:01:47,625
（車が走り去る音）

902
01:01:58,417 --> 01:02:01,833
ハァ ハァ…

903
01:02:04,000 --> 01:02:05,167
ママ

904
01:02:11,708 --> 01:02:13,875
（ダウンビート）
もういいから少し休んだら？

905
01:02:13,958 --> 01:02:15,917
（リジー）私は大丈夫

906
01:02:18,083 --> 01:02:22,000
一緒に病院に泊まったり
できないもんかしらね

907
01:02:22,583 --> 01:02:24,083
できないみたい

908
01:02:26,583 --> 01:02:30,208
（ダウンビート）目を覚ましたら
いっぱい抱きしめてあげるといいよ

909
01:02:30,292 --> 01:02:35,375
大丈夫 あの子は
絶対 目を覚まします　絶対に

910
01:02:36,000 --> 01:02:39,750
アマンダね
私に向かって走ってきたの

911
01:02:39,833 --> 01:02:43,250
私を見つけて何か言おうとしてた

912
01:02:43,333 --> 01:02:45,750
私に抱きつこうとしてたみたい

913
01:02:45,833 --> 01:02:48,417
（ダウンビート）自分のせいだなんて
思っちゃダメよ

914
01:02:50,208 --> 01:02:52,208
リジー 大丈夫かい？

915
01:02:52,292 --> 01:02:53,875
ごめん お母さん

916
01:02:53,958 --> 01:02:57,375
明日 病院に持っていくものを
用意しちゃうわ

917
01:02:57,458 --> 01:02:59,250
（ダウンビート）そうね　そうおし

918
01:03:34,708 --> 01:03:39,375
“ラジャーへ
この箱は開けないこと”

919
01:03:39,458 --> 01:03:41,958
私はラジャーじゃありません

920
01:03:49,125 --> 01:03:50,917
はぁ…

921
01:04:06,333 --> 01:04:07,833
あっ…

922
01:04:20,625 --> 01:04:25,750
そうね　これもあなたの大好きなパパが
買ってくれたんだった

923
01:04:34,917 --> 01:04:35,417
あ…

924
01:04:35,417 --> 01:04:36,375
あ…
“パパを忘れないこと”

925
01:04:36,375 --> 01:04:36,875
“パパを忘れないこと”

926
01:04:36,958 --> 01:04:39,333
“ママを守ること
泣かないこと”

927
01:04:49,625 --> 01:04:53,417
（リジーの泣き声）

928
01:04:57,792 --> 01:05:00,625
（アマンダ）
そっちはどう？　もう慣れた？

929
01:05:00,708 --> 01:05:04,542
えっ そっちでも本屋さんやんの？
いいと思う

930
01:05:04,625 --> 01:05:08,250
難しい本もいいけど
楽しい本も ちゃんと置くんだよ！

931
01:05:08,333 --> 01:05:10,583
そしたら大人気になるから

932
01:05:11,458 --> 01:05:12,792
ママ？

933
01:05:12,875 --> 01:05:15,417
ママは夜中に
ビール飲んで泣いてた

934
01:05:15,500 --> 01:05:17,583
そう グリーンラガー

935
01:05:17,667 --> 01:05:20,917
でもママのことは
私がちゃんと守るから

936
01:05:21,000 --> 01:05:24,292
私？　寂しいけど泣いてない

937
01:05:24,375 --> 01:05:27,375
だって泣いてたら
パパ 心配でしょ？

938
01:05:28,583 --> 01:05:33,167
パパさ お友達
たくさん作るんだよ

939
01:05:33,250 --> 01:05:38,917
それで たまにはさ
時々はさ…

940
01:05:39,500 --> 01:05:41,250
お手紙ちょうだい

941
01:05:50,292 --> 01:05:52,542
パパ なんで死んじゃったの

942
01:06:18,208 --> 01:06:20,250
（アマンダの声）
パパを忘れないこと

943
01:06:28,125 --> 01:06:29,833
ママを守ること

944
01:06:36,208 --> 01:06:37,333
それから

945
01:06:41,333 --> 01:06:44,375
絶対 泣かないこと

946
01:06:50,083 --> 01:06:51,292
ラジャー

947
01:06:57,583 --> 01:07:00,667
（ラジャーの声）
あの日 ぼくが生まれた

948
01:07:08,958 --> 01:07:10,083
（リジー）パパ

949
01:07:14,000 --> 01:07:15,833
パパ お願い

950
01:07:17,917 --> 01:07:19,750
お願いします

951
01:07:20,292 --> 01:07:21,208
ママ

952
01:07:22,000 --> 01:07:23,292
アマンダを…

953
01:07:25,167 --> 01:07:27,167
あの子を守って

954
01:07:43,792 --> 01:07:46,125
（ラジャー）うっ うう…

955
01:07:46,208 --> 01:07:47,875
うわぁっ…

956
01:07:49,167 --> 01:07:50,208
うう…

957
01:07:50,292 --> 01:07:54,417
（バンティング）なるほど
君が格別な理由がわかったよ

958
01:07:55,000 --> 01:08:00,167
君には隠し味が効いている
強い悲しみのスパイスがね

959
01:08:00,750 --> 01:08:04,667
ならば なおのこと
私に食べられるべきじゃないのかね

960
01:08:05,292 --> 01:08:10,167
君が消えれば
お嬢ちゃんの悲しみは消えるんだから

961
01:08:10,250 --> 01:08:12,667
違うかい　ロジャー君

962
01:08:34,458 --> 01:08:37,167
（バンティング）
君たちは どうせ消えていく

963
01:08:37,667 --> 01:08:41,333
私にここで食べられるのと
一体 何が違うと言うんだい

964
01:08:46,750 --> 01:08:48,250
（エミリ）えいっ！

965
01:08:50,500 --> 01:08:51,500
エミリ！

966
01:08:53,208 --> 01:08:54,292
こら！

967
01:08:54,875 --> 01:08:56,250
あいつがバンティングなんだ

968
01:08:56,750 --> 01:08:57,792
わかってる！

969
01:09:04,500 --> 01:09:05,792
（カン カン）

970
01:09:10,583 --> 01:09:13,458
エミリ 生きてたんだ！

971
01:09:13,542 --> 01:09:14,833
何？

972
01:09:14,917 --> 01:09:16,792
アマンダが生きてるんだ！

973
01:09:16,875 --> 01:09:18,167
えっ？

974
01:09:18,250 --> 01:09:21,292
アマンダは…
アマンダは病院で生きてる！

975
01:09:22,625 --> 01:09:24,000
とにかく逃げるよ

976
01:09:27,333 --> 01:09:29,542
（ジンザン）仕事が終わったら
早く帰ることだ！

977
01:09:29,625 --> 01:09:30,542
（ラジャー）ジンザン

978
01:09:30,625 --> 01:09:31,917
小雪ちゃんは？

979
01:09:32,000 --> 01:09:33,625
（ジンザン）
泣きながら留守番してる

980
01:09:35,042 --> 01:09:36,542
“早く帰ってきて”とさ

981
01:09:37,375 --> 01:09:39,667
帰るよ　みんなで

982
01:09:46,833 --> 01:09:48,542
ジンザン ここ？

983
01:09:49,125 --> 01:09:50,583
（ジンザン）そのはずなんだが

984
01:09:51,208 --> 01:09:52,417
扉は？

985
01:09:56,750 --> 01:09:58,958
真っ暗だよ　ジンザン

986
01:09:59,458 --> 01:10:01,042
（バンティング）本当かい？

987
01:10:02,625 --> 01:10:06,417
私には太陽が
輝いているように見える

988
01:10:09,125 --> 01:10:13,625
（♪バンティングの鼻歌）

989
01:10:14,125 --> 01:10:15,875
バンティング

990
01:10:15,958 --> 01:10:17,542
ジンザン まだなの？

991
01:10:17,625 --> 01:10:20,042
妙だ　何かがおかしい

992
01:10:20,625 --> 01:10:24,000
（バンティング）そこの女の子と猫には
興味がないんだ

993
01:10:24,542 --> 01:10:28,542
あいにく私は
フレッシュなものしか受け付けない

994
01:10:29,125 --> 01:10:30,125
ジンザン！

995
01:10:33,125 --> 01:10:37,000
消えかけのイマジナリは
実に素晴らしい香りを放つ

996
01:10:40,458 --> 01:10:43,375
ロジャー君　君を食べる前に

997
01:10:43,458 --> 01:10:46,042
大切なことを教えておこう

998
01:10:46,125 --> 01:10:51,542
君たちと私は違う
君たちは想像されたんだ

999
01:10:51,625 --> 01:10:54,500
だが私は逆だ

1000
01:10:55,542 --> 01:11:00,750
わかるかい？
私は想像する側なんだよ

1001
01:11:06,500 --> 01:11:07,792
いいかい

1002
01:11:07,875 --> 01:11:11,125
私は君たちの
知らない世界を旅して

1003
01:11:11,208 --> 01:11:13,667
たくさんのことを見てきた

1004
01:11:13,750 --> 01:11:17,792
たくさんの創造を見てきた
あらゆる所で

1005
01:11:18,375 --> 01:11:20,792
見えないやつらを食いながらね

1006
01:11:22,375 --> 01:11:25,958
私からは逃げられない
諦めたまえ

1007
01:11:27,542 --> 01:11:28,542
ラッジ

1008
01:11:29,500 --> 01:11:31,292
ラッジ 聞いてる？

1009
01:11:33,958 --> 01:11:36,417
（バンティング）
もう観念したらどうだい

1010
01:11:40,875 --> 01:11:43,792
（エミリ）あたしの友達は
生まれてから ずっと病院にいたの

1011
01:11:43,875 --> 01:11:46,500
あたしは忘れられたんじゃない

1012
01:11:46,583 --> 01:11:50,125
あたしの友達は大人になる前に
死んじゃったんだ

1013
01:11:55,875 --> 01:11:58,792
忘れるのと奪われるのとは
違うから！

1014
01:11:58,875 --> 01:12:00,625
う～　えいっ！

1015
01:12:05,125 --> 01:12:07,208
ラッジは まだアマンダに会える

1016
01:12:10,500 --> 01:12:12,292
（ジンザン）
少年 扉を見つけるんだ

1017
01:12:12,375 --> 01:12:15,333
扉 どこを探せば…

1018
01:12:16,458 --> 01:12:18,792
そこいらじゅうだ　行け！

1019
01:12:18,875 --> 01:12:20,292
うん

1020
01:12:23,875 --> 01:12:24,792
フフン

1021
01:12:26,250 --> 01:12:28,250
（地響き）

1022
01:12:41,417 --> 01:12:42,833
（エミリ）えいっ！

1023
01:12:48,458 --> 01:12:51,458
（コウモリの鳴き声）

1024
01:12:55,250 --> 01:13:00,417
逃げても意味はない
希望を探しても意味はない

1025
01:13:00,500 --> 01:13:04,292
君たちは最後
たった ひとりで消えていく

1026
01:13:09,083 --> 01:13:10,292
はっ！

1027
01:13:20,792 --> 01:13:22,458
エミリ！　ジンザン！

1028
01:13:22,542 --> 01:13:24,208
でかした 少年

1029
01:13:25,583 --> 01:13:27,583
まだわからないのかい？

1030
01:13:31,458 --> 01:13:34,000
ふむ 残念だよ

1031
01:13:35,917 --> 01:13:38,583
これも単なる想像だ

1032
01:13:40,042 --> 01:13:40,875
バン

1033
01:13:48,208 --> 01:13:49,042
エミリ！

1034
01:13:49,125 --> 01:13:52,792
君たちイマジナリは
何も変えることはできない

1035
01:13:53,375 --> 01:13:54,458
（ジンザン）中に入れるんだ

1036
01:13:54,542 --> 01:13:56,125
しっかり エミリ

1037
01:13:56,208 --> 01:13:57,292
ラッジ

1038
01:13:58,250 --> 01:14:02,625
そのゴーグルはね
あたしのホントの友達が

1039
01:14:02,708 --> 01:14:04,625
想像してくれた…

1040
01:14:07,625 --> 01:14:09,583
-（ジンザン）起きろ エミリ
-（ラジャー）エミリ

1041
01:14:10,708 --> 01:14:12,708
-（エミリ）ラッジ
-（ラジャー）うん

1042
01:14:12,792 --> 01:14:15,458
アマンダに よろしくね

1043
01:14:15,542 --> 01:14:17,333
（ラジャー）わかってる
わかってるよ

1044
01:14:17,417 --> 01:14:18,792
（ジンザン）エミリ

1045
01:14:18,875 --> 01:14:22,375
（バンティング）想像が
決して勝てないものがあるんだ

1046
01:14:22,458 --> 01:14:24,458
それはね　現実だ

1047
01:14:24,542 --> 01:14:28,250
エミリ… エミリ！

1048
01:14:43,750 --> 01:14:46,292
ラッジ！　ジンザーン！

1049
01:14:46,875 --> 01:14:48,750
おかえりー

1050
01:14:48,833 --> 01:14:52,750
遅かったね
今日の町は長崎出島だって

1051
01:14:52,833 --> 01:14:55,792
小雪ちゃん エミリが…
エミリが消えちゃった

1052
01:14:56,625 --> 01:14:59,750
ぼくのせいで
エミリが消えちゃった

1053
01:14:59,833 --> 01:15:01,542
（小雪ちゃん）
ラッジ どうしたの？

1054
01:15:01,625 --> 01:15:04,875
あいつが
エミリを消しちゃったんだ

1055
01:15:04,958 --> 01:15:06,292
ええーっ

1056
01:15:07,292 --> 01:15:11,417
あいつ？　エミリ？
だーれ それ

1057
01:15:11,500 --> 01:15:12,750
え？

1058
01:15:13,375 --> 01:15:16,042
ラッジの新しいお友達！

1059
01:15:16,125 --> 01:15:19,708
小雪ちゃんも
お友達になれるかなぁ

1060
01:15:20,583 --> 01:15:23,542
どうした　誰のことを言ってるんだ

1061
01:15:23,625 --> 01:15:25,208
（小雪ちゃん）
なれるかなぁ

1062
01:15:25,792 --> 01:15:28,583
（ジンザン）誰かが
バンティングにやられたのか？

1063
01:15:28,667 --> 01:15:32,542
ジンザン さっき…
さっき ぼくらの目の前で

1064
01:15:33,250 --> 01:15:38,042
なんてことだ
その子はオレたちと親しかったのか？

1065
01:15:38,125 --> 01:15:41,375
（小雪ちゃん）
なれるかなぁ　お友達

1066
01:15:45,375 --> 01:15:46,542
（ジンザン）どうした

1067
01:15:47,208 --> 01:15:48,500
大丈夫か 少年

1068
01:15:50,417 --> 01:15:51,833
ああ…

1069
01:15:52,542 --> 01:15:53,917
ラッジ

1070
01:16:00,583 --> 01:16:03,833
（侍卵Ａ）いいや 知らんでござるよ
そんな異人の娘は

1071
01:16:03,917 --> 01:16:04,750
（侍卵Ｂ）ふむ

1072
01:16:04,833 --> 01:16:06,833
（イマジナリＡ）
ここにはおらんな

1073
01:16:06,917 --> 01:16:09,125
（イマジナリＢ）
ああ 見たことない

1074
01:16:16,750 --> 01:16:18,833
（老犬）あの子はいい子だった

1075
01:16:19,833 --> 01:16:23,750
素直で明るくて
笑顔がとってもキュートでね

1076
01:16:24,333 --> 01:16:26,250
君は忘れてないの？

1077
01:16:27,042 --> 01:16:32,250
何を言ってるんだ　覚えてるとも
それであの子はどうなった？

1078
01:16:33,292 --> 01:16:35,750
消されちゃった　バンティングに

1079
01:16:36,333 --> 01:16:40,917
消されたとはどういう意味だ？
そんなことが起こるわけがない

1080
01:16:41,000 --> 01:16:44,250
バンティングはイマジナリを
襲うっていう話だ

1081
01:16:44,833 --> 01:16:47,042
私のリジーを襲うわけがない

1082
01:16:47,125 --> 01:16:50,250
君 誰の話をしてるの？

1083
01:16:50,333 --> 01:16:55,250
エリザベス･ダウンビート
私の友達 リジーの話さ

1084
01:16:56,000 --> 01:16:57,250
リジー？

1085
01:16:57,333 --> 01:17:01,292
ぼくの友達のママも
リジーっていうんだ

1086
01:17:02,000 --> 01:17:04,250
間違いない　やっぱりそうだ

1087
01:17:05,375 --> 01:17:07,917
あの子は今 幸せかい？

1088
01:17:08,417 --> 01:17:11,000
大人になって幸せになったのかい？

1089
01:17:11,083 --> 01:17:12,750
マ… ママは…

1090
01:17:14,583 --> 01:17:18,875
ママは幸せだと思う
仕事は大変そうだけど

1091
01:17:18,958 --> 01:17:22,833
それでも ぼくたちを
公園やプールに連れてってくれる

1092
01:17:22,917 --> 01:17:25,583
ママのクッキーも
本当においしいよ

1093
01:17:29,333 --> 01:17:33,167
それで あの子は
話したことがあったかね

1094
01:17:33,250 --> 01:17:34,417
私のことを？

1095
01:17:35,125 --> 01:17:36,250
君のこと？

1096
01:17:36,333 --> 01:17:38,833
レイゾウコのことさ

1097
01:17:38,917 --> 01:17:42,250
私はレイゾウコって名前なんだ

1098
01:17:43,667 --> 01:17:48,875
アマンダのママはキッチンの大きな箱に
君の名前をつけたよ

1099
01:17:48,958 --> 01:17:50,750
毎日 君の名前を呼んでる

1100
01:17:50,833 --> 01:17:54,750
そうか 今でも覚えていてくれたか

1101
01:17:54,833 --> 01:17:57,083
私の友達は

1102
01:17:59,208 --> 01:18:01,833
ごめん　本当はママは…

1103
01:18:01,917 --> 01:18:05,042
（レイゾウコ）ママの作るクッキーは
おいしいか

1104
01:18:06,958 --> 01:18:11,458
いいんだ　本当かウソか
そんなこと大事じゃない

1105
01:18:11,542 --> 01:18:16,750
何かを信じたいと思ったら
それは信じるに値するものなんだ

1106
01:18:18,500 --> 01:18:22,750
大切なのは
自分が信じる物語だよ

1107
01:18:26,958 --> 01:18:28,500
（ラジャー）そうだよね

1108
01:18:29,208 --> 01:18:31,750
ありがとう　レイゾウコ

1109
01:18:38,083 --> 01:18:41,750
“本当のお友だち紹介所”

1110
01:18:45,708 --> 01:18:47,208
おはよう ラッジ

1111
01:18:47,833 --> 01:18:50,500
少年よ どこへ行くつもりだ

1112
01:18:50,583 --> 01:18:55,000
アマンダの病院へ行く
人間の友達に連れていってもらう

1113
01:18:55,583 --> 01:18:57,625
どこの病院かも わからないのにか

1114
01:18:58,333 --> 01:19:01,167
（ジンザン）バンティングは
お前のにおいを嗅ぎつける

1115
01:19:01,250 --> 01:19:03,625
病院に たどり着く前に
食われて終わりだ

1116
01:19:05,125 --> 01:19:07,625
（ジンザン）
たとえ その子が生きていても

1117
01:19:07,708 --> 01:19:10,042
その子はもう お前を覚えていない

1118
01:19:11,208 --> 01:19:14,083
だからあのとき
お前は消えかけていたんだ

1119
01:19:14,167 --> 01:19:16,458
その子を見つけることが
できたとしても

1120
01:19:16,542 --> 01:19:18,625
お前は そのまま消えてなくなるぞ

1121
01:19:19,375 --> 01:19:24,042
人間はオレたちを忘れる
それは しかたがないことなんだ

1122
01:19:24,125 --> 01:19:26,250
オレたちは
イマジナリなんだから

1123
01:19:26,792 --> 01:19:30,625
それじゃダメ？
ウソっこの友達じゃダメなの？

1124
01:19:30,708 --> 01:19:33,375
少年 まだお前は…

1125
01:19:33,458 --> 01:19:36,375
ジンザン
ぼくだって消えるのは怖い

1126
01:19:36,458 --> 01:19:38,875
バンティングに食べられるのも怖い

1127
01:19:39,625 --> 01:19:40,917
でも ぼくは行く

1128
01:19:41,000 --> 01:19:44,125
たとえ ぼくが消えて
誰にも見えなくなっても

1129
01:19:44,208 --> 01:19:46,625
アマンダと過ごした時間は
ウソじゃない

1130
01:19:46,708 --> 01:19:48,125
みんなが…

1131
01:19:48,208 --> 01:19:51,750
世界中がウソだって言っても
ぼくがそれを信じられるだけで

1132
01:19:51,833 --> 01:19:54,833
ぼくはアマンダの友達でよかった

1133
01:19:56,208 --> 01:19:57,208
ラッジ…

1134
01:19:58,208 --> 01:20:00,625
ジンザン
ぼくはアマンダに会いたい

1135
01:20:00,708 --> 01:20:03,625
目を覚ませ
頑張れって言いたい

1136
01:20:04,208 --> 01:20:06,292
ぼくはどんなときも いつまでも

1137
01:20:06,375 --> 01:20:09,125
“君の味方だよ”って
言いたいんだ

1138
01:20:09,875 --> 01:20:12,083
ぼくが消えないうちに

1139
01:20:14,750 --> 01:20:17,042
“プリマ バレリーナ
ジュリア”

1140
01:20:17,042 --> 01:20:17,625
“プリマ バレリーナ
ジュリア”
ジュリア… アマンダの友達だ

1141
01:20:17,625 --> 01:20:19,833
ジュリア… アマンダの友達だ

1142
01:20:22,708 --> 01:20:25,250
これは ぼくの…

1143
01:20:25,333 --> 01:20:28,125
誰にも見えない ぼくたちの戦いだ

1144
01:20:29,125 --> 01:20:31,958
ジンザン　これがぼくの答えだよ

1145
01:20:35,708 --> 01:20:36,833
少年！

1146
01:20:36,917 --> 01:20:37,833
ああ…

1147
01:20:46,792 --> 01:20:50,667
（ジュリア）うーん もうダメダメ
どうしちゃったの

1148
01:20:51,292 --> 01:20:53,917
全然できてないじゃない！

1149
01:20:54,500 --> 01:20:59,000
もうすぐ発表会よ　あなたは主役なの
オーロラ姫なのよ！

1150
01:20:59,500 --> 01:21:03,917
えっ オーロラ姫？
ジュリア ぼくはラジャーだ

1151
01:21:04,000 --> 01:21:05,417
ロジャーァ？

1152
01:21:05,500 --> 01:21:08,958
違う　アマンダの友達の
ラジャーだよ

1153
01:21:09,042 --> 01:21:12,417
お願いだ ジュリア
ぼくをアマンダの病院に連れてって！

1154
01:21:12,500 --> 01:21:13,958
アマンダの友達？

1155
01:21:14,042 --> 01:21:16,917
何 言ってるの
私のオーロラでしょ

1156
01:21:17,500 --> 01:21:22,917
いーい あなたはこのあと会場で
観客すべてを魅了するの

1157
01:21:23,000 --> 01:21:24,917
ジュリア お願いだ

1158
01:21:25,000 --> 01:21:28,167
急いでるの　大切なお願いが…

1159
01:21:28,750 --> 01:21:30,250
あれ？　お願いが…

1160
01:21:30,333 --> 01:21:34,167
私の… えっと
私を病院に？

1161
01:21:34,750 --> 01:21:35,958
何だったかしら？

1162
01:21:36,042 --> 01:21:40,167
ジュリアがラッジを
本当のイマジナリに選んじゃった

1163
01:21:40,250 --> 01:21:42,417
どうするの どうするの？

1164
01:21:42,500 --> 01:21:44,167
まずいな

1165
01:21:45,958 --> 01:21:51,375
はい　さあ オーロラちゃん
次は目覚めのパドドゥよ

1166
01:21:51,458 --> 01:21:53,458
え… ああ！

1167
01:21:53,542 --> 01:21:55,958
（ジュリアママ）
ジュリアちゃん 遅れちゃうわよ

1168
01:21:56,458 --> 01:21:58,917
はぁ… はーい

1169
01:22:04,125 --> 01:22:05,875
（ジンザン）少年 写真を離せ

1170
01:22:12,208 --> 01:22:13,417
ふわぁー

1171
01:22:13,500 --> 01:22:15,417
（ジンザン）少年 しっかりしろ

1172
01:22:15,500 --> 01:22:17,125
ラッジ 行くんでしょ

1173
01:22:17,708 --> 01:22:20,500
アマンダに会いに行くんでしょ

1174
01:22:20,583 --> 01:22:21,625
アマンダ…

1175
01:22:22,208 --> 01:22:24,000
アマンダって誰かしら？

1176
01:22:24,083 --> 01:22:25,125
（小雪ちゃん）ああ…

1177
01:22:25,208 --> 01:22:26,875
お前の友達だ

1178
01:22:29,000 --> 01:22:30,583
アマンダ？

1179
01:22:31,750 --> 01:22:32,958
アマンダ…

1180
01:22:34,208 --> 01:22:35,750
忘れちゃったの？

1181
01:22:36,542 --> 01:22:38,708
（ジュリアママ）
ジュリアちゃん 行くわよ

1182
01:22:39,708 --> 01:22:41,292
（ジュリアママ）
今日はパパも来るって

1183
01:22:41,375 --> 01:22:45,375
ええ？　本当かなぁ
娘の誕生日も忘れちゃう人よ

1184
01:22:45,458 --> 01:22:48,125
行っちゃうよ　行っちゃうよ

1185
01:22:50,708 --> 01:22:51,708
（ジンザン）こっちだ

1186
01:22:57,417 --> 01:22:59,042
ジュリア 待ってー

1187
01:23:00,375 --> 01:23:02,042
ラッジ 早く早く

1188
01:23:02,833 --> 01:23:04,208
（ジンザン）急げ 少年

1189
01:23:04,292 --> 01:23:05,292
ん？

1190
01:23:05,375 --> 01:23:07,083
早く 早く

1191
01:23:09,542 --> 01:23:10,917
小雪ちゃん　たのむ

1192
01:23:11,000 --> 01:23:12,417
わかった！

1193
01:23:15,000 --> 01:23:16,917
うわぁ～

1194
01:23:22,167 --> 01:23:23,250
あっ…

1195
01:23:23,333 --> 01:23:24,500
行くぞ 少年！

1196
01:23:29,375 --> 01:23:31,500
早く来い！　アマンダに会うんだろ

1197
01:23:31,583 --> 01:23:35,583
アマンダ… そうだ ぼくは…
ジュリア！

1198
01:23:37,708 --> 01:23:38,833
待って！

1199
01:23:38,917 --> 01:23:40,667
少年 こっちだ

1200
01:23:41,625 --> 01:23:43,417
ラッジ がんばって

1201
01:24:04,000 --> 01:24:06,167
-（ジンザン）飛べるか？
-（オーロラ姫）もちろん！

1202
01:24:10,583 --> 01:24:11,500
ワーッ

1203
01:24:11,583 --> 01:24:12,792
（衝突音）

1204
01:24:12,875 --> 01:24:15,250
ママ　今の音 何？

1205
01:24:15,833 --> 01:24:19,583
（ジュリアママ）音？
ジュリアちゃん 音って何かしら

1206
01:24:19,667 --> 01:24:20,917
ジュリア！

1207
01:24:21,000 --> 01:24:21,792
イ！

1208
01:24:21,875 --> 01:24:24,667
（オーロラ姫）病院！　病院へ

1209
01:24:24,750 --> 01:24:25,667
イヤー！

1210
01:24:25,750 --> 01:24:28,583
（オーロラ姫の踏ん張る声）

1211
01:24:30,250 --> 01:24:31,167
（ジュリアママ）
ああ！

1212
01:24:32,750 --> 01:24:34,250
おお…

1213
01:24:36,417 --> 01:24:39,667
ジュリアちゃん
ママ びっくりするじゃない…

1214
01:24:41,583 --> 01:24:44,042
ジュ… ジュリア お願いだ！

1215
01:24:44,958 --> 01:24:47,583
アマンダの病院へ連れてって！

1216
01:24:47,667 --> 01:24:49,667
（救急車のサイレンの音）

1217
01:24:54,750 --> 01:24:56,250
ああっ！

1218
01:24:59,583 --> 01:25:02,208
うまくやれよ 少年

1219
01:25:04,333 --> 01:25:05,417
アマンダ！

1220
01:25:21,458 --> 01:25:25,375
バンティングですよ
ミスター･バンティング

1221
01:25:29,667 --> 01:25:33,292
この病院に アマンダ･
シャッフルアップという女の子が

1222
01:25:33,375 --> 01:25:34,917
入院してるでしょ

1223
01:25:35,000 --> 01:25:36,292
（受付）ですから⸺

1224
01:25:36,375 --> 01:25:39,292
どのようなご関係かと
伺ってるんです

1225
01:25:45,042 --> 01:25:45,708
あっ！

1226
01:25:45,792 --> 01:25:47,583
“小児病棟”

1227
01:26:00,500 --> 01:26:03,458
（イマジナリたち）あっち あっち
あっちだよー

1228
01:26:03,542 --> 01:26:05,833
あっち あっち

1229
01:26:06,417 --> 01:26:09,625
ジンザン 図書館に戻って

1230
01:26:10,375 --> 01:26:14,833
小雪ちゃん おっきくて
ここから出られないよ

1231
01:26:14,917 --> 01:26:18,042
ラッジ アマンダに会えたかな？

1232
01:26:18,125 --> 01:26:19,542
（ジンザン）会えたさ

1233
01:26:19,625 --> 01:26:21,750
そうだといいね…

1234
01:26:21,833 --> 01:26:25,583
（ジンザン）安心して眠れ
私が見張ってるからな

1235
01:26:27,583 --> 01:26:29,083
（ジュリアパパ）
ジュリア！　ママー！

1236
01:26:29,875 --> 01:26:33,292
思い出した
今日こそバレエの発表会だ

1237
01:26:35,000 --> 01:26:36,583
（ジンザン）助かった

1238
01:26:39,375 --> 01:26:40,917
（看護師）シャッフルアップさん

1239
01:26:42,250 --> 01:26:44,375
状態は落ち着いています

1240
01:26:44,458 --> 01:26:45,958
ありがとうございます

1241
01:26:47,417 --> 01:26:48,667
ママ！

1242
01:26:57,000 --> 01:26:58,625
うう… ん！

1243
01:27:01,292 --> 01:27:03,542
ママ ココア買ってくるからね

1244
01:27:11,792 --> 01:27:12,750
ああ…

1245
01:27:15,625 --> 01:27:17,750
（医療モニターの
ビープ音）

1246
01:27:17,750 --> 01:27:19,458
（医療モニターの
ビープ音）
アマンダ！

1247
01:27:19,458 --> 01:27:20,500
（医療モニターの
ビープ音）

1248
01:27:22,125 --> 01:27:23,500
ああ…

1249
01:27:28,083 --> 01:27:29,000
アマンダ

1250
01:27:30,042 --> 01:27:33,000
ぼくのせいで… ごめんね

1251
01:27:36,208 --> 01:27:37,500
わかってるさ

1252
01:27:38,542 --> 01:27:40,125
アマンダは生きてる

1253
01:27:41,083 --> 01:27:44,333
アマンダの想像力は
生きてるよね

1254
01:27:46,750 --> 01:27:48,208
帰ってきたよ

1255
01:27:50,750 --> 01:27:53,917
ぼくが帰ってきたよ アマンダ

1256
01:27:55,000 --> 01:27:56,958
もう目を開ける時間だよ

1257
01:27:57,917 --> 01:27:59,875
目を覚まして

1258
01:27:59,958 --> 01:28:00,833
（カン）

1259
01:28:00,917 --> 01:28:02,125
あ…

1260
01:28:02,208 --> 01:28:03,333
はっ！

1261
01:28:09,792 --> 01:28:13,500
（カン カン）

1262
01:28:13,583 --> 01:28:16,875
消えないこと　守ること

1263
01:28:16,958 --> 01:28:18,875
絶対 泣かないこと

1264
01:28:19,667 --> 01:28:21,375
ぼくはもう逃げない！

1265
01:28:27,625 --> 01:28:29,458
アマンダ 目を覚ますんだ

1266
01:28:30,958 --> 01:28:32,958
（バンティング）
誰をつかまえてるんだい？

1267
01:28:35,292 --> 01:28:37,708
本当かい？　ロジャー君なのか

1268
01:28:38,917 --> 01:28:42,792
また会えてうれしいよ
来てくれると思ってたんだ

1269
01:28:43,292 --> 01:28:44,708
（オーロラ姫）アマンダ…

1270
01:28:44,792 --> 01:28:47,042
うっ うう…

1271
01:28:48,792 --> 01:28:51,750
（医療モニターのビープ音）

1272
01:28:55,792 --> 01:28:57,375
私…

1273
01:29:02,000 --> 01:29:03,208
ん？

1274
01:29:03,292 --> 01:29:06,708
お嬢ちゃん 目を覚ましたかい？

1275
01:29:06,792 --> 01:29:09,208
誰？　お医者さん？

1276
01:29:09,792 --> 01:29:11,292
ああ…

1277
01:29:11,375 --> 01:29:13,708
おいおい
そんなに暴れないでくれないか

1278
01:29:14,625 --> 01:29:17,708
何にでも
賞味期限というやつがあるんだ

1279
01:29:18,292 --> 01:29:23,708
君の賞味期限は今日なんだよ
ドレス姿のロジャー君

1280
01:29:26,250 --> 01:29:27,708
誰にしゃべってるの？

1281
01:29:27,792 --> 01:29:29,208
ほう

1282
01:29:29,292 --> 01:29:33,208
聞いたかい？
この子にはお前が見えてない

1283
01:29:33,833 --> 01:29:36,125
お前のことなんて
覚えてないんだよ

1284
01:29:36,208 --> 01:29:39,208
おっと！　悲しいじゃないか

1285
01:29:39,833 --> 01:29:42,458
ええ ロジャー君

1286
01:29:47,417 --> 01:29:49,292
ああ…

1287
01:29:49,792 --> 01:29:51,833
ロ… ロジャー

1288
01:29:57,000 --> 01:29:58,083
はっ！

1289
01:30:00,417 --> 01:30:05,625
誰なの？　あなたたち 誰？
なんでケンカしてるの？

1290
01:30:09,417 --> 01:30:15,333
この子が お前に預けたものを
私がすべて食べてあげよう

1291
01:30:16,042 --> 01:30:19,250
悲しく苦しい思い出も一緒にね

1292
01:30:24,792 --> 01:30:25,958
（ラジャー）アマンダ！

1293
01:30:28,375 --> 01:30:30,958
ロ… ロジャー？

1294
01:30:31,625 --> 01:30:32,458
ん？

1295
01:30:35,542 --> 01:30:37,958
違う　ロジャーじゃない

1296
01:30:38,042 --> 01:30:39,958
（オーロラ姫）
そうだよ　ぼくだ！

1297
01:30:40,042 --> 01:30:42,458
この子はラジャーよ！

1298
01:30:43,208 --> 01:30:45,125
お お… おお…

1299
01:30:59,792 --> 01:31:01,208
ラジャー こっちへ！

1300
01:31:01,292 --> 01:31:03,750
-（ラジャー）アマンダ！
-（バンティング）こ こらっ！

1301
01:31:13,333 --> 01:31:15,500
さすがだね　お嬢ちゃん

1302
01:31:18,667 --> 01:31:22,458
ロジャー君に狙いを定めただけの
かいはあった

1303
01:31:24,625 --> 01:31:25,292
イテテテ…

1304
01:31:27,542 --> 01:31:29,417
行くよ　ラジャー

1305
01:31:29,500 --> 01:31:30,542
ラジャー！

1306
01:31:33,208 --> 01:31:34,625
（アマンダ）
しっかりつかまって！

1307
01:31:34,708 --> 01:31:35,875
（ラジャー）わかってるさ！

1308
01:31:48,875 --> 01:31:51,958
そうくるかい　面白い

1309
01:32:16,750 --> 01:32:20,458
私はお嬢ちゃんより
何百年も生きているのでね

1310
01:32:21,208 --> 01:32:24,667
アマンダ このボート
空とか飛べないよね

1311
01:32:24,750 --> 01:32:25,625
もちろん

1312
01:32:25,708 --> 01:32:26,875
飛べない

1313
01:32:27,667 --> 01:32:29,292
でも大丈夫！

1314
01:32:42,083 --> 01:32:43,792
（アマンダ）キャッホー

1315
01:32:57,292 --> 01:32:58,625
あっ

1316
01:33:02,417 --> 01:33:04,583
-（アマンダ）くっ…
-（ラジャー）うわっ

1317
01:33:04,667 --> 01:33:06,000
（アマンダ）ラジャー

1318
01:33:06,083 --> 01:33:07,458
（ラジャー）アマンダ！

1319
01:33:08,792 --> 01:33:13,000
（２人の苦しそうな叫び声）

1320
01:33:22,042 --> 01:33:23,083
（リジー）アマンダ？

1321
01:33:25,417 --> 01:33:26,667
アマンダ！

1322
01:33:28,375 --> 01:33:31,667
お医者さま　アマンダが！
何とかしてください

1323
01:33:32,250 --> 01:33:34,917
いやいや ミズ･シャッフルアップ

1324
01:33:35,000 --> 01:33:38,667
私は今日(こんにち)の病院と
子供たちについて

1325
01:33:38,750 --> 01:33:40,958
調査をしているだけでしてな

1326
01:33:41,750 --> 01:33:44,167
あなた 前に
うちを訪ねてこられた…

1327
01:33:44,250 --> 01:33:48,167
これはこれは
忘れられていなくて光栄ですな

1328
01:33:49,125 --> 01:33:53,292
娘が苦しんでるんです
今すぐここから出てってもらえますか！

1329
01:33:53,375 --> 01:33:54,667
（アマンダ）ママ！

1330
01:33:54,750 --> 01:33:56,458
アマンダ！　目を覚ましたのね

1331
01:33:56,542 --> 01:33:58,667
ママ 信じちゃダメ　あの人は…

1332
01:33:59,250 --> 01:34:00,875
今 お医者さん呼ぶからね

1333
01:34:06,375 --> 01:34:10,792
ママ あの人は
ラジャーを飲み込もうとしてる

1334
01:34:12,875 --> 01:34:16,792
お嬢ちゃん 飲み込むなんていうのは
間違ってる

1335
01:34:17,583 --> 01:34:21,667
私はこの子をゼロにして
現実に戻すだけなんだよ

1336
01:34:21,750 --> 01:34:23,292
あなた 一体…

1337
01:34:24,292 --> 01:34:27,542
何もしませんよ
邪魔さえしなければね

1338
01:34:27,625 --> 01:34:28,750
邪魔？

1339
01:34:30,167 --> 01:34:31,000
アマンダ？

1340
01:34:31,875 --> 01:34:36,792
アマンダ！　ママなら信じてくれる！
君を助けてくれる

1341
01:34:37,458 --> 01:34:39,833
ママにレイゾウコの話をするんだ

1342
01:34:40,375 --> 01:34:43,292
ママが呼んだら
レイゾウコが来てくれる

1343
01:34:43,958 --> 01:34:45,792
（アマンダ）
ママ… ラジャーがね

1344
01:34:45,875 --> 01:34:48,792
-（リジー）しゃべっちゃダメ
-（アマンダ）ラジャーが

1345
01:34:49,500 --> 01:34:51,792
レイ… レイゾウコ

1346
01:34:53,125 --> 01:34:54,833
冷蔵庫？

1347
01:34:55,875 --> 01:35:00,292
犬 レイゾウコっていう犬
ラジャーが会ったって

1348
01:35:00,875 --> 01:35:01,958
ラジャー…

1349
01:35:03,375 --> 01:35:07,292
待ってるって
ママ レイゾウコを呼んで

1350
01:35:07,375 --> 01:35:08,542
ママ…

1351
01:35:14,333 --> 01:35:15,708
（リジー）蛇？

1352
01:35:21,542 --> 01:35:24,458
いかがです？
ミズ･シャッフルアップ

1353
01:35:25,125 --> 01:35:29,708
ようこそ　イマジナリの世界へ

1354
01:35:31,042 --> 01:35:32,458
ママ…

1355
01:35:33,083 --> 01:35:33,958
ううっ…

1356
01:35:34,042 --> 01:35:36,250
アマンダ 大丈夫！

1357
01:35:37,500 --> 01:35:38,458
大丈夫だからね

1358
01:35:43,958 --> 01:35:45,375
うう… うわっ

1359
01:35:48,375 --> 01:35:50,208
あ… ママ！

1360
01:36:10,750 --> 01:36:11,958
ママ！

1361
01:36:12,542 --> 01:36:14,542
ラジャーを助けて！

1362
01:36:35,042 --> 01:36:37,583
“エリザベス”

1363
01:36:48,708 --> 01:36:52,958
その子を離しなさい！

1364
01:36:53,542 --> 01:36:57,875
その子を離せって言ってるの！

1365
01:36:59,875 --> 01:37:03,792
その子は私たちと一緒にいる！
私たちの友達を…

1366
01:37:04,417 --> 01:37:07,292
あなたには渡さない！

1367
01:37:15,125 --> 01:37:16,583
ん？

1368
01:37:22,500 --> 01:37:24,833
うわーっ！

1369
01:37:25,500 --> 01:37:28,333
（犬のうなり声）

1370
01:37:40,333 --> 01:37:42,625
ワン ワン ワン…

1371
01:37:43,792 --> 01:37:46,458
行け！　レイゾウコ

1372
01:38:00,000 --> 01:38:01,375
マ… ママー

1373
01:38:01,958 --> 01:38:03,000
アマンダ！

1374
01:38:07,625 --> 01:38:11,375
なんて おせっかいな連中なんだ！

1375
01:38:11,458 --> 01:38:14,292
たかがイマジナリ
１匹のために

1376
01:38:14,958 --> 01:38:16,375
おとなしく

1377
01:38:16,458 --> 01:38:18,750
食わせればいいだろ

1378
01:38:26,792 --> 01:38:28,042
ラジャー！

1379
01:38:29,208 --> 01:38:32,875
アマンダ 君は
ママと生きていくんだ！

1380
01:38:32,958 --> 01:38:34,875
ラジャー！

1381
01:39:05,125 --> 01:39:10,375
なんという味だ　想像を超えるとは
こういうことなのか

1382
01:39:10,458 --> 01:39:14,667
なんとも形容しがたい
フレッシュというよりも

1383
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
プハッ…

1384
01:39:17,375 --> 01:39:19,375
まるで腐ったような

1385
01:39:19,958 --> 01:39:24,500
いやしかし 私は食べた！
格別なるイマジナリを！

1386
01:39:24,583 --> 01:39:26,875
そうだ これこそ私が求めた…

1387
01:39:27,792 --> 01:39:28,875
あ…

1388
01:39:30,958 --> 01:39:32,000
ゲ…

1389
01:39:35,125 --> 01:39:41,208
ゲ… ゲンジツダー

1390
01:39:48,375 --> 01:39:52,833
“Mr バンティング”

1391
01:40:07,875 --> 01:40:09,750
ハァ…

1392
01:40:10,458 --> 01:40:11,708
ママ

1393
01:40:12,375 --> 01:40:14,875
大丈夫　大丈夫よ

1394
01:40:18,958 --> 01:40:21,208
おかえり アマンダ

1395
01:40:22,667 --> 01:40:24,125
ただいま ママ

1396
01:40:25,083 --> 01:40:28,125
（レイゾウコ）
ラッジの言うとおりだった

1397
01:40:28,708 --> 01:40:32,917
大人になって
あの子はとっても幸せそうだ

1398
01:40:33,000 --> 01:40:35,125
うん　ぼくのアマンダも

1399
01:40:35,917 --> 01:40:37,542
とっても幸せそう

1400
01:40:48,208 --> 01:40:49,833
（看護師）どうかしましたか？

1401
01:40:49,917 --> 01:40:51,375
あ いえ…

1402
01:40:51,458 --> 01:40:53,917
-（看護師）目を覚ましたんですね
-（リジー）はい

1403
01:40:54,000 --> 01:40:56,625
よかったですね
先生に知らせてきます

1404
01:40:56,708 --> 01:40:57,875
（リジー）はい

1405
01:41:04,792 --> 01:41:08,875
ありがとう ラジャー
ありがとう レイゾウコ

1406
01:41:28,292 --> 01:41:31,583
（アマンダ）ラジャー
来てくれてありがとう

1407
01:41:32,250 --> 01:41:34,083
（ラジャー）
ぼくひとりじゃないんだ

1408
01:41:34,167 --> 01:41:36,542
図書館のみんなが助けてくれた

1409
01:41:37,042 --> 01:41:40,875
ジンザンに小雪ちゃん
エミリって子も

1410
01:41:41,750 --> 01:41:43,375
うん

1411
01:41:43,458 --> 01:41:46,333
アマンダ　君は

1412
01:41:46,417 --> 01:41:50,875
喜びも悲しみも繰り返して
いつか大人になっていく

1413
01:41:51,833 --> 01:41:52,875
ラジャー…

1414
01:41:52,958 --> 01:41:57,583
アマンダ　ぼくはいつまでも

1415
01:41:58,375 --> 01:42:01,875
どんなときも君の中にいるよ

1416
01:42:05,917 --> 01:42:07,792
（アマンダ）来てくれてありがとう

1417
01:42:08,792 --> 01:42:11,708
３か月と３週と３日前

1418
01:42:12,958 --> 01:42:14,208
アマンダ…

1419
01:42:19,083 --> 01:42:21,917
（アマンダ）
消えないこと　守ること

1420
01:42:22,625 --> 01:42:25,375
それと 絶対に

1421
01:42:26,125 --> 01:42:29,375
絶対に泣かないこと

1422
01:42:37,458 --> 01:42:40,583
ラジャー 行くよ　最後の冒険に！

1423
01:42:41,167 --> 01:42:42,417
うん！

1424
01:42:56,708 --> 01:42:58,500
（ラジャーの声）
見たこともない鳥

1425
01:42:59,542 --> 01:43:01,208
見たこともない花

1426
01:43:03,333 --> 01:43:04,958
見たこともない風

1427
01:43:06,375 --> 01:43:07,958
見たこともない夜

1428
01:43:09,083 --> 01:43:10,500
そんな素敵なもの

1429
01:43:11,833 --> 01:43:13,333
見たことある？

1430
01:43:14,625 --> 01:43:15,958
ぼくは…

1431
01:43:16,708 --> 01:43:18,167
ある！

1432
01:43:33,375 --> 01:43:37,792
この世界の
たくさんの奇跡が

1433
01:43:39,375 --> 01:43:44,375
きみの近くで
見つかるのを待っている

1434
01:43:45,500 --> 01:43:50,583
雲の向こうの　光の中で

1435
01:43:50,625 --> 01:43:51,875
原作　Ａ.Ｆ.ハロルド
「ぼくが消えないうちに」

1436
01:43:51,875 --> 01:43:55,292
原作　Ａ.Ｆ.ハロルド
「ぼくが消えないうちに」
音に潜む　静けさの中で

1437
01:43:55,292 --> 01:43:56,625
音に潜む　静けさの中で

1438
01:43:57,167 --> 01:44:02,625
信じなければ
目には見えない

1439
01:44:03,500 --> 01:44:07,458
心が呼ぶなら
きっと見えるよ

1440
01:44:11,417 --> 01:44:18,417
思うがままの
あの場所で

1441
01:44:23,708 --> 01:44:30,708
思うがままに
想ってごらん

1442
01:44:35,583 --> 01:44:39,875
きみが強く願うなら

1443
01:44:41,042 --> 01:44:45,042
大丈夫
不可能なんてない

1444
01:44:47,208 --> 01:44:50,750
不可能なんてない

1445
01:44:55,667 --> 01:45:00,917
虹をつかもう
すべての雨と一緒に

1446
01:45:02,000 --> 01:45:07,750
大きな声で笑おう
すべての痛みと一緒に

1447
01:45:07,833 --> 01:45:13,375
そんなときに
気づくよね

1448
01:45:14,167 --> 01:45:20,000
暗闇の中で
星たちは輝いている

1449
01:45:20,083 --> 01:45:25,708
私たちのまわりは
美しいものでいっぱい

1450
01:45:25,792 --> 01:45:31,917
夢に見た世界は
ほんとは目の前にある

1451
01:45:32,542 --> 01:45:39,542
思うがままの
あの場所で

1452
01:45:44,667 --> 01:45:51,667
思うがままに
想ってごらん

1453
01:45:56,708 --> 01:46:01,250
きみが強く願うなら

1454
01:46:02,083 --> 01:46:06,167
大丈夫
不可能なんてない

1455
01:46:08,208 --> 01:46:11,292
不可能なんてない

1456
01:46:11,375 --> 01:46:16,042
ふたりを結んでいる
この糸は

1457
01:46:16,125 --> 01:46:21,875
永遠に解けることはない

1458
01:46:21,958 --> 01:46:25,083
もし明日　何かがあって

1459
01:46:25,167 --> 01:46:28,458
もう　そばに
いれなくても

1460
01:46:28,542 --> 01:46:34,625
大丈夫
さよならじゃない

1461
01:46:35,667 --> 01:46:40,500
雲の向こうの　光の中で

1462
01:46:41,958 --> 01:46:47,000
音に潜む　静けさの中で

1463
01:46:48,875 --> 01:46:55,875
思うがままの
あの場所で

1464
01:47:01,125 --> 01:47:08,125
思うがままに
想ってごらん

1465
01:47:13,000 --> 01:47:17,208
きみが強く願うなら

1466
01:47:18,500 --> 01:47:22,750
大丈夫
不可能なんてない

1467
01:47:24,708 --> 01:47:28,708
不可能なんてない