1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,500 --> 00:00:27,333
‏طائر لم يره أحد قط.

4
00:00:28,625 --> 00:00:30,208
‏زهرة لم يلحظها أحد قط.

5
00:00:31,583 --> 00:00:33,458
‏نسيم لم يشعر به أحد قط.

6
00:00:34,708 --> 00:00:36,666
‏ليلة لم يشهدها أحد قط.

7
00:00:38,750 --> 00:00:42,000
‏هل رأيت يومًا شيئًا بهذه الروعة؟

8
00:00:55,833 --> 00:00:57,583
‏اسمي "رودجر".

9
00:00:58,166 --> 00:01:01,875
‏عمري ثلاثة أشهر وثلاثة أسابيع وثلاثة أيام.

10
00:01:14,375 --> 00:01:16,083
‏وُلدت هنا.

11
00:01:18,750 --> 00:01:21,791
‏في عالم تخيلته "أماندا".

12
00:02:02,000 --> 00:02:05,875
‏تتخيل "أماندا" دائمًا أروع العوالم.

13
00:02:09,583 --> 00:02:11,416
‏هذا هو العملاق المجتهد،

14
00:02:14,291 --> 00:02:16,041
‏والسنجاب الثرثار،

15
00:02:17,166 --> 00:02:18,916
‏وحوت المحيط.

16
00:02:20,333 --> 00:02:24,083
‏أحيانًا تتخيل أشياء مخيفة جدًا أيضًا!

17
00:02:29,916 --> 00:02:31,750
‏"رودجر"!

18
00:02:33,833 --> 00:02:35,750
‏هذه "أماندا"!

19
00:02:35,833 --> 00:02:38,666
‏تخيلتني "أماندا"، وهكذا وُلدت.

20
00:03:16,416 --> 00:03:18,666
‏أنا و"أماندا" قطعنا وعدًا.

21
00:03:21,916 --> 00:03:23,416
‏مهما حدث،

22
00:03:24,000 --> 00:03:25,625
‏لن نختفي أبدًا،

23
00:03:26,833 --> 00:03:28,333
‏سنحمي بعضنا،

24
00:03:31,041 --> 00:03:32,333
‏ولن نذرف الدموع مطلقًا.

25
00:03:39,333 --> 00:03:40,500
‏ماذا عنك؟

26
00:03:41,375 --> 00:03:43,166
‏هل لديك صديقة سرّية مثلي؟

27
00:03:43,666 --> 00:03:44,958
‏صديقة لا يمكن لأحد أن يراها؟

28
00:03:49,583 --> 00:03:53,583
‏البالغون الذين كانوا أطفالًا، ينادوننا…

29
00:03:55,583 --> 00:03:57,083
‏"الأصدقاء الخياليون".

30
00:04:15,166 --> 00:04:20,958
‏"الخيالي"

31
00:04:29,291 --> 00:04:32,666
‏أحيانًا أتمنى لو أنني أعيش
‏في مكان مشمس دائمًا.

32
00:04:32,750 --> 00:04:35,166
‏"جوليا"، قد يظهر قوس قزح بعد المطر.

33
00:04:35,666 --> 00:04:36,875
‏قوس قزح الوعد.

34
00:04:36,958 --> 00:04:39,375
‏وعد؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

35
00:04:39,458 --> 00:04:42,375
‏يُقال، إن رأيت قوس قزح بعد أن تمطر،

36
00:04:42,458 --> 00:04:45,375
‏فهو هناك ليذكّرك بوعد مهم.

37
00:04:46,000 --> 00:04:46,833
‏"جوليا"!

38
00:04:46,916 --> 00:04:49,208
‏إنها أمي، مرحبًا يا أمي!

39
00:04:52,708 --> 00:04:56,125
‏أظن أن والديّ يفضّلان
‏الشفق القطبي على قوس قزح.

40
00:04:56,208 --> 00:04:58,208
‏أبي يفضّله بالتأكيد!

41
00:04:58,291 --> 00:05:00,750
‏المزيد من الباليه خلال عطلة الصيف؟

42
00:05:00,833 --> 00:05:02,416
‏نعم، واسمعي هذا،

43
00:05:02,500 --> 00:05:05,250
‏تعلمين أن أبي ينسى الأشياء دائمًا، صحيح؟

44
00:05:05,333 --> 00:05:07,875
‏حسنًا، في ذلك اليوم، أول شيء قاله كان،

45
00:05:07,958 --> 00:05:11,875
‏"ما الأمر اليوم؟
‏أعلم أن هناك شيئًا مهمًا اليوم.

46
00:05:11,958 --> 00:05:14,375
‏بالطبع، إنها حفلة الباليه خاصتك."

47
00:05:14,458 --> 00:05:15,458
‏لكن لا.

48
00:05:15,541 --> 00:05:18,125
‏"أماندا"، كان عيد ميلادي الحقيقي!

49
00:05:18,208 --> 00:05:19,541
‏هل تصدّقين ذلك؟

50
00:05:20,708 --> 00:05:22,000
‏لماذا برأيك

51
00:05:22,083 --> 00:05:24,791
‏أن الكبار ينسون كل الأمور المهمة؟

52
00:05:24,875 --> 00:05:26,625
‏"جوليا"! حان وقت الذهاب!

53
00:05:26,708 --> 00:05:28,625
‏على أي حال، أراك لاحقًا!

54
00:05:28,708 --> 00:05:30,125
‏أراك لاحقًا يا "جوليا"!

55
00:05:31,250 --> 00:05:34,750
‏بسرعة، درسك وشيك، يجب ألّا تتأخري.

56
00:05:34,833 --> 00:05:36,166
‏نعم يا عزيزتي، هيا بنا.

57
00:05:36,250 --> 00:05:38,041
‏أعلم، كنت آتية.

58
00:05:38,125 --> 00:05:39,125
‏مرحبًا!

59
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
‏نعم، أعلم.

60
00:05:41,083 --> 00:05:42,500
‏اجلس هناك يا "جون".

61
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
‏قبل أن تقول أي شيء، على الرحب والسعة!

62
00:05:49,791 --> 00:05:50,625
‏شكرًا…

63
00:05:56,208 --> 00:05:58,125
‏"الأشياء الجامحة، قاموس مصوّر"

64
00:05:58,208 --> 00:05:59,208
‏لنتبارز!

65
00:06:02,083 --> 00:06:04,625
‏هناك أشياء جامحة في كل مكان.

66
00:06:53,083 --> 00:06:54,541
‏"شكرًا لكم!
‏تنزيلات قبل الإغلاق، خصم 50 بالمئة"

67
00:06:54,625 --> 00:06:57,583
‏حقًا؟ اليوم؟ رائع!

68
00:06:58,166 --> 00:07:00,416
‏- نعم، الساعة الـ5 مساءً!
‏- أهلًا بعودتك أيتها الأميرة "أماندا".

69
00:07:00,500 --> 00:07:01,625
‏- مرحبًا!
‏- نعم، بالتأكيد.

70
00:07:01,708 --> 00:07:02,958
‏أتطلع إلى ذلك.

71
00:07:04,166 --> 00:07:05,291
‏مرحى!

72
00:07:05,375 --> 00:07:07,250
‏لقد وافقوا على طلبي يا "غولدي".

73
00:07:07,333 --> 00:07:09,333
‏طلبوا مني المجيء لإجراء مقابلة.

74
00:07:09,416 --> 00:07:10,416
‏تهانيّ!

75
00:07:10,500 --> 00:07:13,083
‏نخب فصل جديد في حياتك.

76
00:07:13,666 --> 00:07:14,791
‏آمل أن يسير الأمر على ما يُرام.

77
00:07:14,875 --> 00:07:18,125
‏تعلمين أنني لم أعمل إلا هنا
‏في متجر الكتب منذ أن تزوجت.

78
00:07:18,208 --> 00:07:19,083
‏لا تقلقي.

79
00:07:19,166 --> 00:07:22,458
‏تذكّري، أنت المالكة الشهيرة
‏لمتجر "شافل أب" للكتب.

80
00:07:22,541 --> 00:07:23,500
‏ستكونين بخير.

81
00:07:23,583 --> 00:07:24,708
‏آمل ذلك.

82
00:07:26,750 --> 00:07:28,291
‏حسنًا، انتهى الأمر إذًا.

83
00:07:28,375 --> 00:07:29,208
‏"ليزي"،

84
00:07:29,291 --> 00:07:32,000
‏مؤكد أنه كان من الصعب
‏عليك فعل كل هذا بمفردك،

85
00:07:32,083 --> 00:07:33,416
‏لكنني أعلم أنك قادرة على هذا.

86
00:07:33,916 --> 00:07:35,250
‏شكرًا لك يا "غولدي".

87
00:07:36,416 --> 00:07:38,166
‏في الواقع، كنت أتساءل…

88
00:07:38,666 --> 00:07:40,250
‏هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟

89
00:07:40,333 --> 00:07:42,666
‏أن أجالس "أماندا"؟ بالطبع، دعي الأمر لي.

90
00:07:43,166 --> 00:07:44,333
‏أنت الأفضل.

91
00:07:50,833 --> 00:07:53,583
‏"أماندا"، هل يُسمح لي بالتحدث الآن؟

92
00:07:54,208 --> 00:07:55,166
‏بالطبع.

93
00:07:57,916 --> 00:08:00,916
‏اختبار، واحد، اثنان، ثلاثة.

94
00:08:01,000 --> 00:08:03,083
‏"هيوستن"، هل تسمعونني؟

95
00:08:04,625 --> 00:08:07,458
‏لماذا لا يمكننا التحدث
‏إلى بعضنا في المدرسة على أي حال؟

96
00:08:07,541 --> 00:08:11,125
‏"رودجر"، أخذتك إلى المدرسة فحسب
‏لأنك أصررت.

97
00:08:13,041 --> 00:08:14,541
‏أنا الوحيدة القادرة على رؤيتك.

98
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
‏ألن يتفاجأ الجميع

99
00:08:16,208 --> 00:08:18,833
‏إن بدأت أتحدث إلى شخص لا يمكنهم رؤيته؟

100
00:08:19,541 --> 00:08:23,541
‏سأقوم بأفضل دخول على الإطلاق
‏إن استطاع الناس رؤيتي.

101
00:08:24,125 --> 00:08:27,291
‏"مرحبًا جميعًا، اسمي (رودجر)!"

102
00:08:27,375 --> 00:08:29,833
‏ماذا؟ هل هذا يعني أن موعدنا قد أُلغي؟

103
00:08:29,916 --> 00:08:31,916
‏"ليزي" في موقف صعب.

104
00:08:32,500 --> 00:08:35,166
‏تعلم أنها تربّي "أماندا" وحدها.

105
00:08:50,500 --> 00:08:53,541
‏"رودجر"، خطرت لي مغامرة رائعة.

106
00:08:55,583 --> 00:08:58,208
‏هل هي تلك التي فيها نيازك تسقط من السماء؟

107
00:08:58,291 --> 00:08:59,125
‏لا.

108
00:08:59,208 --> 00:09:02,041
‏قولي لي إنها ليست تلك التي فيها
‏"سيدة الكراث" العجوز المهاجمة.

109
00:09:02,125 --> 00:09:03,708
‏كان ينقصها شيء ما.

110
00:09:04,208 --> 00:09:05,666
‏بالفعل،

111
00:09:05,750 --> 00:09:08,333
‏ولم أستمتع بوجودي في القدر مع النقانق.

112
00:09:08,416 --> 00:09:10,083
‏كان الجو حارًا جدًا هناك.

113
00:09:11,083 --> 00:09:13,666
‏أنت تفهمين، أليس كذلك؟
‏حتى لو كان ذلك من نسج خيالك فحسب…

114
00:09:13,750 --> 00:09:15,708
‏فهمت، لا تريد أن تكون أنت المرق.

115
00:09:15,791 --> 00:09:17,750
‏حسنًا، فهمت.

116
00:09:25,791 --> 00:09:27,458
‏اليوم يبدو جيدًا!

117
00:09:27,541 --> 00:09:30,000
‏"رودجر"، حان وقت نذر العليّة المقدّس!

118
00:09:31,083 --> 00:09:33,583
‏- لن نختفي أبدًا، سنحمي بعضنا،
‏- لن نختفي أبدًا، سنحمي بعضنا،

119
00:09:33,666 --> 00:09:35,750
‏- ولن نذرف الدموع مطلقًا!
‏- ولن نذرف الدموع مطلقًا!

120
00:09:36,708 --> 00:09:38,250
‏هيا بنا يا "رودجر"!

121
00:09:47,833 --> 00:09:49,083
‏هيا بنا يا "بيسي"!

122
00:09:50,875 --> 00:09:52,708
‏مهلًا، توقف!

123
00:09:59,041 --> 00:10:00,833
‏ما قصة اسم "بيسي"؟

124
00:10:00,916 --> 00:10:02,000
‏إنها بقرة، أليس كذلك؟

125
00:10:02,083 --> 00:10:04,333
‏ماذا؟ إنها من فصيلة ثيران المسك.

126
00:10:04,416 --> 00:10:05,833
‏ليس لديك خيال.

127
00:10:07,833 --> 00:10:10,375
‏أنا أمزح فحسب! لم أقصد هذا!

128
00:10:10,458 --> 00:10:13,666
‏حسنًا، ماذا ستسميها الأميرة "أماندا" إذًا؟

129
00:10:16,666 --> 00:10:19,000
‏هيا يا "غرين لاغر"!

130
00:10:19,750 --> 00:10:22,041
‏"غرين لاغر"! أليست هذه جعة أمنا؟

131
00:10:30,625 --> 00:10:31,666
‏"أماندا"!

132
00:10:40,416 --> 00:10:41,250
‏عجبًا.

133
00:10:56,458 --> 00:10:57,666
‏"أماندا".

134
00:10:59,541 --> 00:11:03,708
‏هلّا تتخيلينني
‏من فضلك أعبر الجدران والأبواب.

135
00:11:03,791 --> 00:11:06,166
‏مثل شبح؟ قطعًا لا.

136
00:11:06,875 --> 00:11:10,208
‏لكن في ذلك اليوم أغلقت الباب عندما غادرت

137
00:11:10,291 --> 00:11:12,708
‏وعلقت في الخزانة لساعتين!

138
00:11:12,791 --> 00:11:13,666
‏وماذا في ذلك؟

139
00:11:14,333 --> 00:11:17,000
‏"رودجر"، اعتبرها غرفتك الخاصة.

140
00:11:17,083 --> 00:11:18,958
‏وستكون حرًا حالما أعود إلى المنزل.

141
00:11:19,458 --> 00:11:21,958
‏من الرائع حين تكونين موجودة يا "أماندا"،

142
00:11:22,041 --> 00:11:25,000
‏لكن أحيانًا أريد اللعب
‏مع الأطفال الآخرين أيضًا.

143
00:11:25,083 --> 00:11:28,666
‏لا يمكنهم رؤيتي لذا لا يمكنني اللعب معهم.

144
00:11:28,750 --> 00:11:31,208
‏مع ذلك، من الممتع مشاهدتهم يلعبون.

145
00:11:31,291 --> 00:11:32,125
‏هذا مؤلم!

146
00:11:34,083 --> 00:11:35,291
‏هذا بارد.

147
00:11:44,166 --> 00:11:46,208
‏"رودجر"! انظر إلى تلك!

148
00:11:51,416 --> 00:11:52,291
‏إنها…

149
00:11:52,375 --> 00:11:54,208
‏شجرة عيد الميلاد!

150
00:12:04,875 --> 00:12:05,958
‏"أماندا"، توقفي!

151
00:12:16,541 --> 00:12:17,375
‏"رودجر"!

152
00:12:17,458 --> 00:12:19,666
‏"أماندا"!

153
00:12:20,208 --> 00:12:23,000
‏"رودجر"!

154
00:12:23,083 --> 00:12:24,375
‏دعني أذهب!

155
00:12:30,708 --> 00:12:32,333
‏آنسة "أماندا شافل أب"!

156
00:12:33,583 --> 00:12:34,458
‏ما هذا؟

157
00:12:35,708 --> 00:12:36,833
‏مرحبًا يا أمي.

158
00:12:37,416 --> 00:12:39,416
‏سألتك، ما هذا؟

159
00:12:44,958 --> 00:12:47,083
‏هذا غير مهذّب يا أمي.

160
00:12:47,708 --> 00:12:50,416
‏لا تقولي "ماذا" بل "من".

161
00:12:55,458 --> 00:12:57,708
‏"أماندا"، كم مرة يجب أن أقول لك

162
00:12:57,791 --> 00:13:00,208
‏أن تضعي المظلة
‏على حاملة المظلات في الطابق السفلي؟

163
00:13:00,958 --> 00:13:03,916
‏الأرض، ملابسك، كلها مبللة.

164
00:13:04,708 --> 00:13:06,791
‏ربما كان "رودجر".

165
00:13:08,291 --> 00:13:09,291
‏مهلًا!

166
00:13:10,041 --> 00:13:11,250
‏- "أماندا".
‏- ماذا؟

167
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
‏- متى ستتعلمين يا عزيزتي؟
‏- ماذا تقولين؟

168
00:13:14,041 --> 00:13:16,583
‏أمي، أتعلّم في المدرسة.

169
00:13:16,666 --> 00:13:19,458
‏أعتقد أنّك تعلمين أن هذا ليس ما أعنيه.

170
00:13:26,291 --> 00:13:28,833
‏أمي، أنت تبللين الأرض.

171
00:13:32,625 --> 00:13:35,583
‏أنت غير معقولة أحيانًا.

172
00:13:40,166 --> 00:13:43,000
‏انزلي، سأعدّ لك الكاكاو الساخن.

173
00:13:43,083 --> 00:13:44,583
‏لا تنسي أن تعدّي كوبًا لـ"رودجر"!

174
00:13:44,666 --> 00:13:45,791
‏لن أنسى.

175
00:13:54,916 --> 00:13:57,250
‏آسفة يا سيدي، أقفلنا.

176
00:13:57,333 --> 00:13:59,875
‏في الواقع، أنا أجري استبيانًا في هذا الحي،

177
00:13:59,958 --> 00:14:01,041
‏"متجر (شافل أب) للكتب"

178
00:14:01,125 --> 00:14:04,625
‏آنسة "شافل أب"؟

179
00:14:04,708 --> 00:14:07,875
‏استبيان؟ استبيان عن ماذا؟

180
00:14:07,958 --> 00:14:10,083
‏إنه استبيان عن عالمنا

181
00:14:10,166 --> 00:14:13,708
‏وهو عن الأطفال وكيف يتصرفون هذه الأيام.

182
00:14:14,208 --> 00:14:17,125
‏إن كنت لا تمانع، هل تحمل بطاقة هوية؟

183
00:14:17,208 --> 00:14:18,625
‏هوية؟

184
00:14:18,708 --> 00:14:21,375
‏نعم، شيء يدلّ على هويتك.

185
00:14:21,958 --> 00:14:25,625
‏أنا "بنتينغ"، السيد "بنتينغ".

186
00:14:26,208 --> 00:14:28,125
‏مثل العصفور تمامًا، هل تفهمين؟

187
00:14:29,208 --> 00:14:32,208
‏على اسم طيور البنتينغ، يمكنك رؤيتها هنا…

188
00:14:32,291 --> 00:14:34,375
‏إنه طائر ظريف نوعًا ما، ألا تعلمين ذلك؟

189
00:14:44,916 --> 00:14:46,833
‏أكره أن أخبرك بهذا بينما تمطر،

190
00:14:46,916 --> 00:14:48,750
‏لكنني مشغولة جدًا الآن.

191
00:14:48,833 --> 00:14:51,750
‏هل تود أن تترك ذلك الاستبيان معي؟

192
00:14:52,833 --> 00:14:56,250
‏لا، لا داعي لذلك، انتهى الاستبيان.

193
00:14:56,958 --> 00:14:58,041
‏عذرًا؟

194
00:14:58,583 --> 00:14:59,458
‏نعم.

195
00:15:00,166 --> 00:15:04,125
‏"العالم القديم يُحتضر
‏والعالم الجديد يكافح ليُولد.

196
00:15:04,208 --> 00:15:06,958
‏في الفترة الفاصلة بين النور والظلام…"

197
00:15:08,250 --> 00:15:10,250
‏ما الذي وُلد؟

198
00:15:12,000 --> 00:15:13,375
‏أنا آسفة.

199
00:15:13,458 --> 00:15:15,750
‏اختار زوجي كل الكتب، لذا أنا…

200
00:15:16,666 --> 00:15:18,708
‏لا تعتذري رجاءً.

201
00:15:18,791 --> 00:15:20,083
‏وبالمناسبة…

202
00:15:22,166 --> 00:15:26,041
‏رائحة متجر الكتب هذا زكية جدًا بالفعل.

203
00:15:32,750 --> 00:15:34,250
‏كان ذلك غريبًا جدًا.

204
00:15:34,333 --> 00:15:35,833
‏استبيان عن الأطفال؟

205
00:15:36,416 --> 00:15:38,416
‏وتلك الفتاة كانت غريبة أيضًا.

206
00:15:39,416 --> 00:15:40,250
‏أي فتاة؟

207
00:15:40,333 --> 00:15:41,833
‏الفتاة التي تقف إلى جانبه.

208
00:15:41,916 --> 00:15:43,500
‏عمّن تتحدثين؟

209
00:15:44,583 --> 00:15:47,333
‏"رودجر"، هل تفكر فيما أفكر فيه؟

210
00:15:47,916 --> 00:15:51,250
‏أنني لست الصديق الخفي الوحيد هنا؟

211
00:16:02,541 --> 00:16:04,333
‏دعني أنهي المقابلة أولًا.

212
00:16:05,083 --> 00:16:06,333
‏أعلم،

213
00:16:06,416 --> 00:16:08,791
‏وما نيل المطالب بالتمني.

214
00:16:10,166 --> 00:16:11,000
‏"أماندا"؟

215
00:16:13,500 --> 00:16:14,416
‏إنها بخير.

216
00:16:14,500 --> 00:16:16,541
‏إنها تلعب مع "رودجر".

217
00:16:16,625 --> 00:16:19,541
‏لا، ليس "روجر"، إنه "رودجر".

218
00:16:19,625 --> 00:16:22,041
‏"ر، و، د، ج، ر".

219
00:16:22,125 --> 00:16:25,041
‏أعتقد أن هذا هو مدى أصدقائها الجدد مؤخرًا.

220
00:16:27,125 --> 00:16:30,500
‏اسمعي، لا تضحكي يا أمي، حسنًا؟
‏لكن "رودجر" ليس حقيقيًا.

221
00:16:30,583 --> 00:16:31,791
‏"أماندا" وحدها يمكنها رؤيته…

222
00:16:31,875 --> 00:16:34,916
‏صديق مُتخيل تمامًا، إنه من وحي الخيال.

223
00:16:35,000 --> 00:16:36,041
‏هل تصدقين؟

224
00:16:38,750 --> 00:16:40,291
‏أخبرتك بألا تضحكي يا أمي!

225
00:16:41,250 --> 00:16:43,500
‏تقول "أماندا" إنها تستطيع رؤيته.

226
00:16:43,583 --> 00:16:45,541
‏آسفة يا "ليزي".

227
00:16:45,625 --> 00:16:48,416
‏جعلتني أفكر في الماضي.

228
00:16:49,041 --> 00:16:49,958
‏الماضي؟

229
00:16:50,541 --> 00:16:52,291
‏ألا تتذكرين؟

230
00:16:52,875 --> 00:16:54,833
‏ما كان الاسم مجددًا؟

231
00:16:55,875 --> 00:16:59,208
‏هذا صحيح، ثلاجة!

232
00:16:59,708 --> 00:17:01,875
‏نعم يا عزيزتي، سميته "فريدج".

233
00:17:02,625 --> 00:17:03,875
‏الثلاجة؟

234
00:17:03,958 --> 00:17:05,625
‏أمي، ما الذي تتحدثين عنه؟

235
00:17:05,708 --> 00:17:08,833
‏قلت لي إن "فريدج" أنقذك من أفعى شريرة.

236
00:17:08,916 --> 00:17:11,750
‏كنتما لا تفترقان، دائمًا معًا!

237
00:17:11,833 --> 00:17:13,541
‏أظن أنه كان كلبًا.

238
00:17:13,625 --> 00:17:14,500
‏كلب؟

239
00:17:14,583 --> 00:17:17,750
‏نعم، يجب أن تسألي أخاك في المرة المقبلة.

240
00:17:18,250 --> 00:17:20,041
‏سبّب له "فريدج" الكثير من المشاكل.

241
00:17:20,125 --> 00:17:22,250
‏أمي! "أوفن" يفعلها مجددًا!

242
00:17:25,208 --> 00:17:26,833
‏عُد إلى هنا يا "أوفن"!

243
00:17:27,333 --> 00:17:30,333
‏احرصي على ألا يأكل "أوفن"
‏تلك الكرات الرخامية يا "أماندا"!

244
00:17:30,916 --> 00:17:32,333
‏أعلم!

245
00:17:34,416 --> 00:17:35,500
‏"فريدج"؟

246
00:17:38,333 --> 00:17:39,291
‏نسيت شراء البيض.

247
00:17:39,375 --> 00:17:42,750
‏"ليزي"؟ ما الخطب؟ هل أنت هناك؟ مرحبًا.

248
00:17:42,833 --> 00:17:44,000
‏شكرًا يا "غولدي".

249
00:17:44,083 --> 00:17:45,583
‏حظًا موفقًا في المقابلة!

250
00:17:45,666 --> 00:17:48,333
‏"متجر (شافل أب) للكتب"

251
00:17:52,333 --> 00:17:55,125
‏…19…20، هل أنت مستعدة؟

252
00:17:55,208 --> 00:17:57,250
‏لا، ليس بعد يا "غولدي"!

253
00:18:01,708 --> 00:18:05,583
‏سأختبئ تحت المنضدة،
‏وأنت يا سيد "رودجر" ستختبئ هناك.

254
00:18:06,083 --> 00:18:07,250
‏أيتها الرقيب أول،

255
00:18:07,333 --> 00:18:10,000
‏أنا واثق أنها لن تجدني.

256
00:18:10,083 --> 00:18:12,000
‏سيد "رودجر"، يجب أن نختبئ كلانا!

257
00:18:12,583 --> 00:18:13,500
‏عُلم!

258
00:18:13,583 --> 00:18:16,666
‏سننجو حتى تعود أمنا أيتها الرقيب أول.

259
00:18:17,833 --> 00:18:19,541
‏ها أنا قادمة!

260
00:18:19,625 --> 00:18:21,250
‏لا، ليس بعد.

261
00:18:41,041 --> 00:18:42,916
‏"أماندا"!

262
00:18:43,666 --> 00:18:45,291
‏ماذا تتخيلين؟

263
00:18:46,208 --> 00:18:47,583
‏آسفة، لا شيء.

264
00:18:48,083 --> 00:18:50,250
‏أسرعي! سوف تجدك!

265
00:18:51,500 --> 00:18:54,583
‏حسنًا إذًا، سأختبئ هناك.

266
00:18:54,666 --> 00:18:55,666
‏نعم.

267
00:19:00,916 --> 00:19:03,916
‏يا لها من فكرة جيدة أن تطفئي
‏الأنوار أيتها الرقيب أول!

268
00:19:04,583 --> 00:19:06,250
‏"رودجر" لم أفعل ذلك.

269
00:19:06,750 --> 00:19:07,708
‏ماذا؟

270
00:19:25,208 --> 00:19:26,500
‏"أماندا"!

271
00:19:27,583 --> 00:19:28,916
‏"رودجر"!

272
00:19:42,875 --> 00:19:44,708
‏وجدتك أيتها الأميرة "أماندا"!

273
00:19:44,791 --> 00:19:46,958
‏كل شيء على ما يُرام.

274
00:19:51,958 --> 00:19:54,333
‏يسرّني أنه لا تُوجد مشكلة في قاطع التيار.

275
00:19:54,833 --> 00:19:58,208
‏لكان من الصعب إصلاح الأسلاك.

276
00:19:58,291 --> 00:20:00,541
‏لكن في المقابل، هذا المكان قديم.

277
00:20:01,041 --> 00:20:02,375
‏أظن أن هذا مُقدّر له أن يحدث.

278
00:20:02,458 --> 00:20:03,791
‏كان خطأ تلك الطفلة.

279
00:20:03,875 --> 00:20:04,708
‏أيّ طفلة؟

280
00:20:06,291 --> 00:20:10,208
‏حلّ الظلام، ثم ضرب البرق،
‏ثم ظهرت تلك الفتاة.

281
00:20:10,291 --> 00:20:11,750
‏حسنًا، انقطع التيار…

282
00:20:11,833 --> 00:20:13,208
‏كانت هناك!

283
00:20:13,291 --> 00:20:15,666
‏الفتاة ذات الشعر الطويل
‏التي زارتنا سابقًا…

284
00:20:15,750 --> 00:20:17,208
‏بوجهها المخيف جدًا…

285
00:20:17,291 --> 00:20:20,291
‏أمسكت بـ"رودجر" وحاولت أخذه بعيدًا.

286
00:20:23,541 --> 00:20:25,500
‏أقسم إنها كانت هناك.

287
00:20:25,583 --> 00:20:27,541
‏"أماندا"…عزيزتي "أماندا"…

288
00:20:27,625 --> 00:20:31,625
‏أحيانًا، يمكنك المبالغة
‏في التفكير في الأمور في عقلك الذكي.

289
00:20:31,708 --> 00:20:33,208
‏كل شيء على ما يُرام.

290
00:20:33,291 --> 00:20:36,125
‏لا! ليس في عقلي فحسب.

291
00:20:36,208 --> 00:20:37,458
‏كانت هنا حقًا.

292
00:20:38,333 --> 00:20:41,083
‏تحب "أماندا" أحيانًا أن تختلق الأصدقاء.

293
00:20:41,166 --> 00:20:42,208
‏ستكون بخير.

294
00:20:42,791 --> 00:20:43,791
‏لكن يا أمي…

295
00:20:44,291 --> 00:20:46,166
‏"غولدي"، يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن.

296
00:20:46,250 --> 00:20:47,291
‏وشكرًا لك.

297
00:20:47,791 --> 00:20:48,833
‏إلى اللقاء.

298
00:20:49,416 --> 00:20:50,250
‏نعم.

299
00:20:51,666 --> 00:20:54,083
‏أراك لاحقًا أيتها الأميرة "أماندا".

300
00:20:54,166 --> 00:20:56,875
‏أمي، أرجوك صدّقيني، كل هذا صحيح.

301
00:20:56,958 --> 00:20:58,708
‏تلك الفتاة و"رودجر"…

302
00:20:58,791 --> 00:21:01,625
‏أرجوك يا "أماندا"، لا وجود لطفلة كهذه.

303
00:21:03,625 --> 00:21:07,291
‏كفاك، تنتابك نوبة غضب بشأن شخص وهمي.

304
00:21:09,833 --> 00:21:11,083
‏عزيزتي، أنا متعبة.

305
00:21:11,166 --> 00:21:12,958
‏كان يومًا عصيبًا حقًا.

306
00:21:13,041 --> 00:21:15,041
‏لم تسر المقابلة على ما يُرام.

307
00:21:16,250 --> 00:21:17,458
‏لو كان أبي هنا…

308
00:21:17,541 --> 00:21:20,958
‏نعم، أعلم أنك محقة،
‏لو كان أبي هنا لأبلى حسنًا بها.

309
00:21:22,083 --> 00:21:24,041
‏لا يا أمي، كان أبي ليصدّقني.

310
00:21:36,958 --> 00:21:40,083
‏هذا فظيع! لا أفهم لماذا لم تصدّقك!

311
00:21:40,166 --> 00:21:42,125
‏كان ذلك أكثر شيء مخيف على الإطلاق.

312
00:21:42,208 --> 00:21:46,125
‏كانت رائحة تلك الفتاة عفنة
‏وكانت باردة كالثلج.

313
00:21:46,208 --> 00:21:49,291
‏الآن أعلم أن الأمر صعب جدًا على أمنا،

314
00:21:49,375 --> 00:21:51,291
‏لكن ماذا عن كلينا بين الحين والآخر؟

315
00:21:51,375 --> 00:21:52,208
‏اصمت يا "رودجر".

316
00:21:52,291 --> 00:21:54,708
‏لدينا مشاكلنا الخاصة.

317
00:21:55,250 --> 00:21:57,291
‏نعم، كان أبوك ليصدّقك.

318
00:21:57,375 --> 00:22:00,875
‏أنت محقة تمامًا،
‏ولو كان هنا، لما اضطُررنا إلى…

319
00:22:00,958 --> 00:22:04,458
‏اصمت! أنت لا تعلم شيئًا.

320
00:22:05,666 --> 00:22:06,916
‏"أماندا"…

321
00:22:07,000 --> 00:22:08,125
‏هذا صحيح.

322
00:22:08,208 --> 00:22:09,958
‏حتى أنت ستختفي يومًا ما.

323
00:22:10,041 --> 00:22:11,458
‏سيحدث ذلك.

324
00:22:12,458 --> 00:22:16,375
‏لأنني عندما أتوقف عن تخيلك،
‏ستختفي إلى الأبد.

325
00:22:16,458 --> 00:22:17,375
‏ماذا؟

326
00:22:17,458 --> 00:22:19,375
‏ما الذي تتحدثين عنه؟ سوف…

327
00:22:19,458 --> 00:22:21,041
‏دعني وشأني!

328
00:22:21,125 --> 00:22:23,208
‏"أماندا"، ألا تهتمين؟

329
00:22:23,291 --> 00:22:26,083
‏الفتاة الشبح هاجمتني!

330
00:22:26,166 --> 00:22:28,333
‏الآن، يمكن أن يتم اختطافي.

331
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
‏هل تصغين إليّ؟

332
00:23:05,916 --> 00:23:11,250
‏"حسابات"

333
00:23:37,791 --> 00:23:39,041
‏ما الذي أفعله؟

334
00:23:48,291 --> 00:23:49,625
‏ما كان كل هذا؟

335
00:23:50,791 --> 00:23:53,375
‏كنت على وشك أن أُختطف…

336
00:23:53,458 --> 00:23:56,666
‏من قبل تلك الفتاة
‏المخيفة ذات الشعر الأسود.

337
00:24:02,958 --> 00:24:03,791
‏ماذا؟

338
00:24:22,500 --> 00:24:23,791
‏المعذرة.

339
00:24:25,833 --> 00:24:27,333
‏يمكنك رؤيتي؟

340
00:24:29,458 --> 00:24:30,291
‏يمكنني…

341
00:24:31,083 --> 00:24:32,291
‏لكن بشكل ضعيف فحسب.

342
00:24:32,375 --> 00:24:34,500
‏هل أنت صديق أحدهم أيضًا؟

343
00:24:36,041 --> 00:24:37,375
‏صديق مُختلق؟

344
00:24:37,875 --> 00:24:39,791
‏حتى وقت قريب، نعم.

345
00:24:40,875 --> 00:24:42,291
‏ولم ذلك؟

346
00:24:42,375 --> 00:24:45,791
‏حسنًا، يبدو أن صديقي
‏لا يستطيع رؤيتي بعد الآن.

347
00:24:47,375 --> 00:24:50,166
‏صديقي لم يعد بحاجة إليّ.

348
00:24:53,875 --> 00:24:56,291
‏هل ستختفي؟

349
00:24:56,375 --> 00:24:57,333
‏نعم.

350
00:24:57,833 --> 00:24:59,291
‏ماذا سيحدث بعد ذلك؟

351
00:24:59,875 --> 00:25:00,791
‏لا أعلم.

352
00:25:02,375 --> 00:25:03,333
‏هل هذا مؤلم؟

353
00:25:03,833 --> 00:25:05,791
‏هل أنت خائف؟

354
00:25:12,458 --> 00:25:14,666
‏لم أختف قط، ومع ذلك…

355
00:25:15,166 --> 00:25:16,916
‏أنا خائف من ذلك.

356
00:25:33,958 --> 00:25:34,875
‏"أماندا"،

357
00:25:35,458 --> 00:25:38,250
‏أنا في شدة الأسف، أسأت التصرف بالأمس.

358
00:25:39,458 --> 00:25:40,666
‏حسنًا.

359
00:25:40,750 --> 00:25:42,958
‏لعلنا نذهب للسباحة غدًا.

360
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
‏هل يبدو هذا جيدًا؟

361
00:25:47,000 --> 00:25:49,291
‏أو يمكننا الذهاب لزيارة الجدة "داونبيت".

362
00:25:49,375 --> 00:25:51,958
‏يمكنكما خبز البسكويت معًا،
‏وربما تعملان في الحديقة،

363
00:25:52,041 --> 00:25:54,458
‏وبالطبع يجب أن يرافقك "رودجر" أيضًا.

364
00:25:56,416 --> 00:25:57,291
‏حسنًا.

365
00:26:15,458 --> 00:26:18,083
‏عزيزتي، انتظري هنا
‏بينما أذهب لأدفع رسوم ركن السيارة.

366
00:26:19,791 --> 00:26:21,625
‏ألن تعتذري؟

367
00:26:22,375 --> 00:26:23,625
‏على ماذا؟

368
00:26:24,541 --> 00:26:26,375
‏لن أختفي!

369
00:26:26,958 --> 00:26:28,500
‏ما الذي يزعجك إلى هذا الحد؟

370
00:26:28,583 --> 00:26:31,833
‏لن نختفي أبدًا، سنحمي بعضنا،
‏ولن نذرف الدموع مطلقًا!

371
00:26:31,916 --> 00:26:33,875
‏الوعد وعد، صحيح؟

372
00:26:33,958 --> 00:26:36,666
‏"رودجر"، هذا موقف سيارات، وليس عليّة.

373
00:26:39,083 --> 00:26:40,708
‏مهلًا، ماذا تفعل؟

374
00:26:44,125 --> 00:26:46,375
‏أرأيت! لن أختفي!

375
00:26:46,958 --> 00:26:49,166
‏"رودجر"، أرجوك، هذا ليس آمنًا.

376
00:26:49,750 --> 00:26:51,666
‏نحن منفصلان، ولم أختف.

377
00:26:52,250 --> 00:26:53,583
‏اكتشاف جديد.

378
00:26:53,666 --> 00:26:57,333
‏حتى إن لم تريني، فلن أختفي.

379
00:26:57,416 --> 00:27:00,083
‏حسنًا، فهمت، عُد فحسب.

380
00:27:00,166 --> 00:27:02,583
‏كنت مخطئة يا "رودجر"، أنا آسفة.

381
00:27:04,833 --> 00:27:05,708
‏"رودجر"!

382
00:27:12,166 --> 00:27:14,166
‏مرحبًا أيتها الفتاة الصغيرة.

383
00:27:14,958 --> 00:27:18,208
‏أنا آسف جدًا لأنني فاجأتك.

384
00:27:18,750 --> 00:27:21,583
‏لا تقلقي، لست هنا
‏من أجلك أيتها الفتاة الصغيرة.

385
00:27:21,666 --> 00:27:25,291
‏لا، أنا هنا لأتحدث قليلًا مع صديقك.

386
00:27:26,083 --> 00:27:27,125
‏لسوء حظك،

387
00:27:27,208 --> 00:27:29,833
‏الطابور في محطة دفع الرسوم طويل جدًا.

388
00:27:29,916 --> 00:27:33,208
‏يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

389
00:27:42,958 --> 00:27:44,458
‏اهربي يا "أماندا"!

390
00:27:50,083 --> 00:27:51,250
‏"رودجر"!

391
00:27:51,875 --> 00:27:55,875
‏صديق خيالي من هذه النوعية…مرّ وقت طويل.

392
00:27:57,250 --> 00:27:59,625
‏رائحة حلوة…

393
00:28:46,541 --> 00:28:48,708
‏نعم، لدينا حالة طارئة.

394
00:28:51,041 --> 00:28:53,125
‏- أرسلوا أحدًا على الفور رجاءً.
‏- "أماندا"!

395
00:28:53,833 --> 00:28:55,000
‏هل هي بخير؟

396
00:28:58,541 --> 00:28:59,583
‏"أماندا"!

397
00:29:01,000 --> 00:29:01,958
‏"أماندا"!

398
00:29:06,291 --> 00:29:09,958
‏"سيارة إسعاف"

399
00:30:10,791 --> 00:30:12,083
‏يمكنني رؤيتك.

400
00:30:14,875 --> 00:30:18,291
‏أعلم ما أنت وأعرف الكثيرين من أمثالك.

401
00:30:21,875 --> 00:30:24,791
‏كما أفهم معاناتك.

402
00:30:28,041 --> 00:30:31,291
‏بالفعل، من الصعب أن يُنسى المرء.

403
00:30:33,166 --> 00:30:36,458
‏لكنه شيء سيحدث لنا جميعًا عاجلًا أم آجلًا.

404
00:30:37,875 --> 00:30:40,125
‏لا، لم أُنس!

405
00:30:40,208 --> 00:30:41,666
‏وقع حادث.

406
00:30:41,750 --> 00:30:44,291
‏صدمت سيارة "أماندا" ثم…

407
00:30:44,375 --> 00:30:45,916
‏الأمر سيان.

408
00:30:48,000 --> 00:30:50,916
‏أخشى أنك بدأت تختفي.

409
00:30:52,583 --> 00:30:53,916
‏ماذا…

410
00:30:54,500 --> 00:30:57,416
‏أخشى أنه لم يبق لك الكثير من الوقت.

411
00:30:59,166 --> 00:31:00,583
‏تعال معي أيها الشاب.

412
00:31:01,125 --> 00:31:02,000
‏"أماندا"…

413
00:31:03,000 --> 00:31:06,541
‏"أماندا" ماتت، أليس كذلك؟
‏لهذا السبب أنت هنا.

414
00:31:10,125 --> 00:31:13,250
‏أنت حاصد الأرواح.

415
00:31:13,750 --> 00:31:17,041
‏أنا لست حاصد الأرواح، اسمي "زينزان".

416
00:31:17,125 --> 00:31:20,791
‏سأقولها مجددًا،
‏لم يبق لديك الكثير من الوقت.

417
00:31:20,875 --> 00:31:23,250
‏يمكنك اختيار البقاء هنا والاختفاء…

418
00:31:23,333 --> 00:31:25,041
‏أو يمكنك أن تأتي معي.

419
00:31:25,833 --> 00:31:28,625
‏لا أستطيع، يجب أن أصل إلى "أماندا".

420
00:31:29,625 --> 00:31:31,291
‏الخيار لك أيها الشاب.

421
00:31:34,041 --> 00:31:35,041
‏لكنني…

422
00:31:35,958 --> 00:31:38,083
‏لا أريد أن أختفي.

423
00:31:41,875 --> 00:31:44,041
‏هل يمكنك أن تسرع؟

424
00:31:46,916 --> 00:31:48,041
‏إلى أين سنذهب؟

425
00:31:48,125 --> 00:31:51,041
‏إلى مكان ستكون فيه بأمان، لا داعي للقلق.

426
00:31:51,541 --> 00:31:54,166
‏أين ذلك المكان إذًا؟

427
00:31:54,250 --> 00:31:57,791
‏ستقودنا رحلتنا إلى الباب الصحيح
‏في المكان الصحيح.

428
00:31:58,500 --> 00:31:59,791
‏ماذا يعني ذلك؟

429
00:31:59,875 --> 00:32:03,791
‏صمتًا أيها الشاب،
‏أنت تطرح الكثير من الأسئلة.

430
00:32:03,875 --> 00:32:07,250
‏آسف، لطالما طرحت الكثير
‏من الأسئلة على "أماندا".

431
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
‏وهل كانت لدى "أماندا"
‏الإجابة على أسئلتك دائمًا؟

432
00:32:11,583 --> 00:32:12,791
‏ليس طوال الوقت، لا.

433
00:32:12,875 --> 00:32:15,541
‏ماذا فعلت عندما لم يكن لديها إجابة؟

434
00:32:15,625 --> 00:32:18,291
‏كانت "أماندا" تختلق أمورًا عادةً.

435
00:32:19,958 --> 00:32:23,291
‏ربما لهذا السبب تخيّلتك أيها الشاب.

436
00:32:24,041 --> 00:32:25,791
‏لأنك كنت الإجابة.

437
00:32:26,916 --> 00:32:28,083
‏إجابة؟

438
00:32:28,833 --> 00:32:30,791
‏هل تظن أنني إجابة "أماندا"؟

439
00:32:30,875 --> 00:32:34,500
‏صحيح، لقد أديت دورك كصديق خيالي.

440
00:32:36,625 --> 00:32:40,041
‏ركّز فحسب على ما هو أمامك مباشرةً.

441
00:32:43,000 --> 00:32:44,041
‏طريق مسدود؟

442
00:32:44,125 --> 00:32:45,041
‏انظر عن كثب.

443
00:32:45,625 --> 00:32:48,166
‏هذا الباب يقودك إلى حياة جديدة.

444
00:32:54,041 --> 00:32:56,708
‏لا تفكر، اذهب فحسب.

445
00:33:01,125 --> 00:33:04,166
‏حان الوقت لتنسى أولئك الذين نسوك.

446
00:33:06,000 --> 00:33:07,166
‏"زينزان"…

447
00:33:07,750 --> 00:33:10,166
‏ما زال هناك المزيد منكم لأعثر عليهم.

448
00:33:11,333 --> 00:33:15,041
‏آمل أن تستمتع بحياتك الجديدة،
‏هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

449
00:33:44,125 --> 00:33:45,708
‏المعذرة…

450
00:33:45,791 --> 00:33:48,250
‏أحضرني "زينزان" إلى هنا وأظن أنني…

451
00:33:53,625 --> 00:33:56,541
‏آسفة لإزعاجك ولكن لم تكلّمها؟

452
00:33:58,625 --> 00:34:02,208
‏إنها شخص حقيقي، لا يمكنها رؤيتك أو سماعك.

453
00:34:02,750 --> 00:34:04,833
‏صحيح.

454
00:34:06,458 --> 00:34:07,875
‏وهل يمكنك التنحي جانبًا؟

455
00:34:10,625 --> 00:34:12,500
‏حان وقت الحفل الموسيقي!

456
00:34:14,833 --> 00:34:15,666
‏مهلًا!

457
00:34:58,041 --> 00:35:02,416
‏- "إيميلي"!
‏- "إيميلي"!

458
00:35:03,250 --> 00:35:04,166
‏مرحبًا!

459
00:35:09,250 --> 00:35:10,583
‏جميعًا!

460
00:35:10,666 --> 00:35:12,958
‏هل يستمتع الجميع بوقتهم؟

461
00:35:13,041 --> 00:35:16,083
‏- نعم!
‏- نعم!

462
00:35:18,333 --> 00:35:20,583
‏وكيف حالكم جميعًا؟

463
00:35:25,666 --> 00:35:29,083
‏يا رفاق! أي يوم هو غدًا؟

464
00:35:29,166 --> 00:35:31,083
‏- السبت!
‏- السبت!

465
00:35:31,166 --> 00:35:33,250
‏واليوم الذي يليه؟

466
00:35:33,333 --> 00:35:36,083
‏- الأحد!
‏- الأحد!

467
00:35:36,166 --> 00:35:38,833
‏وأي نوع من الأيام هذه؟

468
00:35:38,916 --> 00:35:41,833
‏- أيامنا المفضلة!
‏- أيامنا المفضلة!

469
00:35:41,916 --> 00:35:44,416
‏وما الذي يجعلها مميزة؟

470
00:35:44,500 --> 00:35:46,916
‏- إنها أيام عملنا!
‏- إنها أيام عملنا!

471
00:35:47,000 --> 00:35:49,333
‏جميعنا نعمل بجد من خلال اللعب كثيرًا!

472
00:35:49,416 --> 00:35:52,833
‏وبعد ذلك، نتشارك جميعًا ما لدينا.

473
00:36:27,458 --> 00:36:28,583
‏من أنت؟

474
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
‏أنت جديد هنا.

475
00:36:34,750 --> 00:36:35,583
‏نعم.

476
00:36:35,666 --> 00:36:37,416
‏وكيف سمعت عن هذا المكان؟

477
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
‏من "زينزان".

478
00:36:39,625 --> 00:36:40,666
‏ما اسمك؟

479
00:36:40,750 --> 00:36:41,958
‏إنه "رودجر".

480
00:36:42,958 --> 00:36:44,875
‏"رودج"، ماذا كان لون العينين؟

481
00:36:44,958 --> 00:36:45,875
‏"رودج"؟

482
00:36:45,958 --> 00:36:47,166
‏ماذا كان لونهما؟

483
00:36:49,458 --> 00:36:50,375
‏ليس لون عينيك.

484
00:36:50,458 --> 00:36:52,750
‏ماذا كان لون عيني "زينزان"؟

485
00:36:54,458 --> 00:36:55,375
‏حسنًا…

486
00:36:55,458 --> 00:36:59,416
‏اليمنى كانت زرقاء واليسرى كانت حمراء!

487
00:37:06,791 --> 00:37:08,000
‏قُبلت.

488
00:37:08,583 --> 00:37:11,375
‏كنت أعلم! كنت أعلم اللون أيضًا!

489
00:37:12,083 --> 00:37:14,083
‏حقًا! في الواقع!

490
00:37:20,583 --> 00:37:22,500
‏"رودج"، تبدو بشريًا.

491
00:37:23,125 --> 00:37:24,333
‏مثل "إيميلي".

492
00:37:24,416 --> 00:37:26,000
‏كرانش كرانش!

493
00:37:26,875 --> 00:37:29,250
‏حسنًا يا "رودج"، هذه "سنوفليك".

494
00:37:29,333 --> 00:37:31,958
‏في حال كنت تتساءل، أنا فرس نهر.

495
00:37:33,541 --> 00:37:35,791
‏هذا الصغير هو "كرانشر أوف بونز"

496
00:37:35,875 --> 00:37:37,166
‏وهو يرحّب بك.

497
00:37:40,916 --> 00:37:41,833
‏سُررت بلقائك.

498
00:37:43,375 --> 00:37:46,333
‏هل الجميع هنا من نسج الخيال؟

499
00:37:46,916 --> 00:37:49,916
‏نعم، الجميع هنا أصدقاء خياليون.

500
00:37:51,208 --> 00:37:52,333
‏أصدقاء خياليون؟

501
00:37:52,416 --> 00:37:55,583
‏هذا ما كان ينادينا به البالغون
‏من البشر دائمًا.

502
00:37:59,833 --> 00:38:02,958
‏هل يُعقل أنك لا تعلم شيئًا
‏عن هذا يا "رودج"؟

503
00:38:04,708 --> 00:38:08,791
‏"رودج"، تعلم كيف يحلم بنا
‏الأطفال ذوو المخيلات الاستثنائية،

504
00:38:08,875 --> 00:38:10,958
‏ونصبح أصدقاء مُقرّبين لأولئك الأطفال،

505
00:38:11,041 --> 00:38:13,666
‏وكل شيء رائع وجميل؟

506
00:38:13,750 --> 00:38:17,791
‏لكن بعدها يكبر الأطفال
‏ويفقدون اهتمامهم بنا ونُنسى.

507
00:38:17,875 --> 00:38:20,916
‏وفي معظم الحالات، تكون هذه نهايتنا.

508
00:38:22,666 --> 00:38:23,875
‏حسنًا، خبر عاجل!

509
00:38:23,958 --> 00:38:25,458
‏- حان الوقت لقلب هذا العبوس…
‏- مهلًا!

510
00:38:25,541 --> 00:38:27,000
‏- رأسًا على عقب.
‏- مرحبًا.

511
00:38:29,041 --> 00:38:30,333
‏لأنه قبل أن يحدث ذلك،

512
00:38:30,416 --> 00:38:33,125
‏يحضر "زينزان" أصدقاء مثلك إلى هذه المكتبة.

513
00:38:33,208 --> 00:38:35,625
‏معظم الكتب مصنوعة من الخيال، صحيح؟

514
00:38:37,541 --> 00:38:40,791
‏في الحقيقة يا "رودج"، الخيال
‏بالنسبة إلينا نحن الأصدقاء الخياليون

515
00:38:40,875 --> 00:38:42,708
‏هو كالأكسجين للبشر،

516
00:38:46,791 --> 00:38:49,041
‏وهذه المكتبة مليئة به.

517
00:38:50,666 --> 00:38:52,208
‏انظر!

518
00:38:52,916 --> 00:38:56,791
‏هذه السيدة "كيوبي"،
‏إنها صديقة خيالية لفنان مشهور.

519
00:38:56,875 --> 00:39:01,375
‏بالفعل! أخبرني "بيكاسو" الشاب
‏بأنه سيرسمني يومًا ما.

520
00:39:01,458 --> 00:39:03,208
‏أنا أعشقه.

521
00:39:03,791 --> 00:39:05,791
‏وهذا هو البارون "بندول الإيقاع".

522
00:39:05,875 --> 00:39:08,375
‏هو وصديقه الأصمّ، ملحن شهير،

523
00:39:08,458 --> 00:39:11,291
‏ابتكرا العديد
‏من الأعمال الموسيقية الجميلة.

524
00:39:15,916 --> 00:39:18,333
‏هذان الاثنان مُقدّر لهما أن يكونا معًا.

525
00:39:18,875 --> 00:39:20,958
‏وذلك العجوز المترنح أسطوري.

526
00:39:21,041 --> 00:39:22,541
‏تبًا…

527
00:39:22,625 --> 00:39:27,291
‏إنه واحد من أكثر الأصدقاء الخياليين
‏إلهامًا واحترامًا في التاريخ.

528
00:39:27,375 --> 00:39:28,458
‏تبًا…

529
00:39:29,041 --> 00:39:33,583
‏أكون أو لا أكون، هذا هو السؤال.

530
00:39:34,916 --> 00:39:37,708
‏إذًا نحن مصنوعون من خيال الأطفال،

531
00:39:37,791 --> 00:39:39,833
‏ونحن أصدقاؤهم المُقرّبون.

532
00:39:39,916 --> 00:39:43,125
‏نجعل البشر وعالمهم أكثر جمالًا.

533
00:39:44,791 --> 00:39:46,333
‏أليس هذا رائعًا؟

534
00:39:51,916 --> 00:39:53,833
‏رحل الشخص الأخير.

535
00:39:54,666 --> 00:39:56,958
‏الآن أصبح المكان لنا وحدنا.

536
00:39:59,208 --> 00:40:01,458
‏"رودج"، سيبدأ المرح حقًا الآن.

537
00:40:01,541 --> 00:40:05,041
‏إذًا، بما أنك تعلم الآن
‏مدى عظمة الأصدقاء الخياليين،

538
00:40:05,125 --> 00:40:06,541
‏ألا تظن حقًا

539
00:40:06,625 --> 00:40:10,708
‏أننا نستحق أن نكون
‏في مكان رائع ومذهل وممتاز؟

540
00:40:54,708 --> 00:40:56,291
‏أرحب بك رسميًا

541
00:40:56,375 --> 00:40:58,875
‏في "بلدة الأصدقاء الخياليين"!

542
00:41:10,416 --> 00:41:11,791
‏اختفت الرائحة.

543
00:41:12,541 --> 00:41:15,750
‏عندما يموت شخص حقيقي، يختفي صديقه الخيالي.

544
00:41:15,833 --> 00:41:19,083
‏كم هذا محزن،
‏نادرًا ما أصادف شيئًا بهذه الروعة.

545
00:41:19,166 --> 00:41:22,666
‏قهوة ماتشا بالحليب
‏والكأس الإضافية التي طلبتها.

546
00:41:25,250 --> 00:41:26,916
‏أنا وأنت يجب أن نأكل.

547
00:41:27,541 --> 00:41:30,916
‏نستحق أن نأكل شيئًا لذيذًا بشكل خاص…

548
00:41:31,000 --> 00:41:34,166
‏وطازجًا بالتحديد.

549
00:41:35,333 --> 00:41:36,166
‏لا تقلقي.

550
00:41:36,250 --> 00:41:39,041
‏أنفي الحساس جدًا سيجدها.

551
00:41:57,166 --> 00:41:59,208
‏- تفضل.
‏- شكرًا.

552
00:42:24,208 --> 00:42:27,625
‏"إيميلي"، أنا آسف،
‏لكن هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟

553
00:42:29,625 --> 00:42:30,458
‏شكرًا.

554
00:42:31,875 --> 00:42:35,875
‏هذه البلدة الحالمة التي نحن فيها مصنوعة
‏من الخيال الموجود في الكتب.

555
00:42:35,958 --> 00:42:39,375
‏ستكون بلدة مختلفة غدًا،
‏ومختلفة في اليوم الذي يليه.

556
00:42:39,458 --> 00:42:41,083
‏إنها بلدة مختلفة كل يوم.

557
00:42:41,166 --> 00:42:42,791
‏البارحة كانت "ماتشو بيتشو".

558
00:42:42,875 --> 00:42:45,708
‏واليوم الذي قبله ذهبنا
‏إلى أرض الـ"وانغدودلز".

559
00:42:46,208 --> 00:42:47,375
‏هذا موطننا.

560
00:42:48,083 --> 00:42:51,791
‏تسمح لنا المكتبات بالذهاب إلى أي مكان،
‏ويمكننا العودة في أي وقت.

561
00:42:59,083 --> 00:43:00,166
‏كما تعلم يا "رودج"،

562
00:43:00,250 --> 00:43:03,375
‏لا يمكننا أن نخلق كل هذه الأماكن بأنفسنا.

563
00:43:04,125 --> 00:43:07,416
‏الأشخاص الحقيقيون هم
‏من يبتكرون الأشياء بمخيلاتهم.

564
00:43:09,458 --> 00:43:10,458
‏لا يمكننا فعل ذلك.

565
00:43:11,958 --> 00:43:15,083
‏لكن هناك أعمال لا يمكن لغيرنا القيام بها.

566
00:43:15,958 --> 00:43:17,125
‏لذيذ!

567
00:43:17,791 --> 00:43:18,916
‏هل قلت أعمالًا؟

568
00:43:19,000 --> 00:43:19,833
‏نعم!

569
00:43:19,916 --> 00:43:22,458
‏نذهب في مغامرات معًا بمخيلة الأطفال،

570
00:43:22,541 --> 00:43:23,666
‏ونلعب معًا أيضًا.

571
00:43:23,750 --> 00:43:25,375
‏تلك الشطيرة اللذيذة التي تأكلها

572
00:43:25,458 --> 00:43:27,291
‏وحلوى الخطمي التي نتشاركها

573
00:43:27,375 --> 00:43:30,208
‏جاءت من التفاعل مع مخيلة الأطفال.

574
00:43:33,375 --> 00:43:37,000
‏وصباح الغد الباكر،
‏ستعمل كثيرًا أيضًا يا "رودج".

575
00:43:37,083 --> 00:43:38,125
‏نعم، لكن…

576
00:43:38,208 --> 00:43:41,500
‏"إيميلي"، يجب أن أغادر حقًا، يجب أن أذهب.

577
00:43:45,458 --> 00:43:46,750
‏اليوم، كانت صديقتي…

578
00:43:46,833 --> 00:43:48,250
‏رجل يُدعى "بنتينغ"…

579
00:43:48,833 --> 00:43:50,000
‏"بنتينغ"؟

580
00:43:56,125 --> 00:43:57,458
‏هذا مؤلم!

581
00:44:00,166 --> 00:44:03,583
‏"رودج"، هل قلت "بنتينغ" للتو؟

582
00:44:03,666 --> 00:44:04,625
‏نعم، فعلت.

583
00:44:05,625 --> 00:44:07,291
‏ماذا تعرفين عنه؟

584
00:44:07,875 --> 00:44:09,041
‏هاجمنا!

585
00:44:09,958 --> 00:44:13,125
‏ذهبنا إلى المتاجر مع أمنا، وهاجمنا!

586
00:44:13,208 --> 00:44:15,541
‏صدمت سيارة صديقتي بسببه.

587
00:44:16,166 --> 00:44:18,666
‏"بنتينغ"، السيد "بنتينغ".

588
00:44:20,375 --> 00:44:22,166
‏إنه بغيض جدًا.

589
00:44:22,250 --> 00:44:24,291
‏يتغذى علينا ليعيش.

590
00:44:24,375 --> 00:44:28,166
‏تمّ التهام المئات منّا
‏ليعيش لمئات السنوات.

591
00:44:28,250 --> 00:44:30,375
‏يومًا ما، رغم أن الأمر قد يكون محزنًا،

592
00:44:30,458 --> 00:44:33,458
‏علينا جميعًا أن نودّع أصدقاءنا البشر.

593
00:44:33,958 --> 00:44:38,083
‏إلا أن السيد "بنتينغ"
‏لم يرد أن يودّع صديقته الخيالية.

594
00:44:38,583 --> 00:44:42,458
‏حتى وهو بالغ، أراد قوة الخيال،

595
00:44:42,541 --> 00:44:46,375
‏لذا أكل ذات يوم صديقًا خياليًا لشخص آخر.

596
00:44:46,875 --> 00:44:49,333
‏يمكن للسيد "بنتينغ" أن يظهر في أي مكان.

597
00:44:49,833 --> 00:44:53,666
‏يشعر برائحتنا ثم يجدنا!

598
00:44:58,916 --> 00:45:01,541
‏ثم يأكلنا ويعيش إلى الأبد.

599
00:45:02,666 --> 00:45:05,541
‏بهذه الطريقة لا يفقد قدرته على التخيل.

600
00:45:05,625 --> 00:45:08,250
‏إنه في الخارج الآن حتى.

601
00:45:08,333 --> 00:45:09,583
‏اهدؤوا جميعًا.

602
00:45:09,666 --> 00:45:12,458
‏لا بأس، هذه هي المكتبة.

603
00:45:12,541 --> 00:45:14,500
‏نحن بأمان هنا
‏في "بلدة الأصدقاء الخياليين".

604
00:45:14,583 --> 00:45:15,583
‏كل شيء على ما يُرام.

605
00:45:20,166 --> 00:45:21,833
‏يؤسفني أن أقول لك هذا يا "رودج".

606
00:45:21,916 --> 00:45:24,541
‏الجميع هنا يعلمون عن السيد "بنتينغ".

607
00:45:25,041 --> 00:45:27,583
‏لكنّه مجرّد أسطورة، مجرّد قصة.

608
00:45:28,208 --> 00:45:31,083
‏ليس عليك أن تكذب وتقول إنّك قابلته.

609
00:45:31,166 --> 00:45:35,083
‏إنه غير موجود،
‏لم يلتق أحد بالسيد "بنتينغ".

610
00:45:40,500 --> 00:45:44,333
‏لكننا رأيناه، هاجم "أماندا" وحاول التهامي.

611
00:45:44,916 --> 00:45:47,458
‏آسفة يا "رودج"، لكن عليّ أن أخبرك.

612
00:45:47,541 --> 00:45:48,833
‏"بنتينغ" ليس حقيقيًا.

613
00:45:48,916 --> 00:45:50,625
‏أنا أقول الحقيقة يا "إيميلي".

614
00:45:50,708 --> 00:45:52,083
‏"بنتينغ" هاجمها.

615
00:45:52,166 --> 00:45:54,625
‏اسمع يا "رودج"،
‏لا أعلم ماذا حدث لكنني أفهم.

616
00:45:54,708 --> 00:45:56,916
‏أفهم أنّك قلق على صديقتك.

617
00:45:57,000 --> 00:45:59,041
‏هذا محزن وأرى أن الأمر كان صعبًا عليك،

618
00:45:59,125 --> 00:46:00,333
‏لكن هذا لا يعني…

619
00:46:02,166 --> 00:46:04,583
‏هيا يا "رودج"! إلى أين تذهب؟

620
00:46:04,666 --> 00:46:06,125
‏سأذهب للبحث عن "أماندا".

621
00:46:06,208 --> 00:46:08,500
‏لن تجدها.

622
00:46:09,166 --> 00:46:11,000
‏أنت تفهم، أليس كذلك؟

623
00:46:11,083 --> 00:46:14,083
‏أنك ستختفي إن غادرت المكتبة.

624
00:46:14,166 --> 00:46:15,291
‏اسمع يا "رودج"…

625
00:46:17,541 --> 00:46:19,166
‏دعني أوضح لك الأمر.

626
00:46:20,166 --> 00:46:22,291
‏لن ترى تلك الفتاة مجددًا.

627
00:46:23,166 --> 00:46:25,000
‏لا تسير الأمور هكذا هنا.

628
00:46:25,083 --> 00:46:27,166
‏لم أضعها أنا، لكن هناك قواعد معينة

629
00:46:27,250 --> 00:46:29,166
‏علينا اتّباعها في عالمنا.

630
00:46:29,666 --> 00:46:33,500
‏نسيتك بالفعل يا "رودج"،
‏ولا يمكن تغيير ذلك.

631
00:46:34,166 --> 00:46:36,958
‏أنت مخطئة، لن تنساني "أماندا" أبدًا.

632
00:46:37,041 --> 00:46:38,916
‏إن كنت متأكدًا من أن صديقتك تذكّرتك،

633
00:46:39,000 --> 00:46:40,833
‏فلماذا لم تنادك إذًا؟

634
00:46:40,916 --> 00:46:43,083
‏لماذا ما زلت هنا؟ أجبني عن ذلك.

635
00:46:45,500 --> 00:46:46,583
‏لا، ليس الأمر كذلك.

636
00:46:49,333 --> 00:46:51,208
‏ماتت صديقة "رودجر".

637
00:46:53,291 --> 00:46:56,041
‏اسمع يا "رودج"، عكست بين اللونين.

638
00:46:56,125 --> 00:46:59,208
‏عين "زينزان" اليمنى حمراء واليسرى زرقاء.

639
00:46:59,875 --> 00:47:02,791
‏ما تظن أنك تراه ليس دائمًا كما يبدو.

640
00:47:04,916 --> 00:47:06,791
‏حسنًا جميعًا!

641
00:47:08,291 --> 00:47:09,458
‏حان الوقت.

642
00:47:09,541 --> 00:47:11,291
‏لننظف المكان ونخلد إلى النوم.

643
00:47:17,875 --> 00:47:18,708
‏انتظري يا "إيميلي".

644
00:47:42,833 --> 00:47:45,125
‏هل تواجه صعوبة في النوم أيها الشاب؟

645
00:47:45,666 --> 00:47:46,583
‏"زينزان"؟

646
00:47:51,166 --> 00:47:53,041
‏المكان جميل جدًا هنا.

647
00:47:53,125 --> 00:47:55,583
‏لن تجوع أبدًا طالما أنك تعمل.

648
00:47:57,875 --> 00:48:01,000
‏قلت إنني كنت جواب "أماندا".

649
00:48:02,166 --> 00:48:04,916
‏لكن مهما فعلت، لا أستطيع رؤيتها.

650
00:48:06,500 --> 00:48:10,041
‏هل هذا هو الجواب؟ أهذا جواب "أماندا"؟

651
00:48:11,458 --> 00:48:14,041
‏الوداع هو شيء نختبره جميعًا.

652
00:48:15,500 --> 00:48:17,583
‏كان صديقي شريكًا رائعًا.

653
00:48:18,125 --> 00:48:22,541
‏لكن للأسف، لم يكن صديقي العزيز
‏يعيش في منزل سعيد.

654
00:48:23,750 --> 00:48:27,541
‏في نهاية كل يوم، كان يتوسل
‏إليّ دائمًا لأبقى مستيقظًا،

655
00:48:27,625 --> 00:48:29,375
‏لأكون قريبًا ومراقبًا.

656
00:48:30,125 --> 00:48:31,166
‏لذا فعلت ذلك.

657
00:48:32,458 --> 00:48:35,583
‏اعتنيت به دائمًا، ليلًا ونهارًا…

658
00:48:35,666 --> 00:48:38,875
‏حتى في النهاية، كنت منسيًا.

659
00:48:39,500 --> 00:48:41,291
‏لهذا السبب لا أنام.

660
00:48:42,041 --> 00:48:43,750
‏لم يتخيلني بهذه الطريقة.

661
00:48:44,958 --> 00:48:47,416
‏كل الأصدقاء الخياليين يُولدون لسبب.

662
00:48:50,250 --> 00:48:52,416
‏ويمكنك أن تطمئن أيها الشاب.

663
00:48:52,500 --> 00:48:54,125
‏سأراقبك عن كثب.

664
00:48:54,208 --> 00:48:55,208
‏"زينزان".

665
00:48:56,291 --> 00:48:57,666
‏لا أبكي أبدًا.

666
00:48:58,416 --> 00:49:01,208
‏لأن صديقتي "أماندا" تخيلتني هكذا.

667
00:49:17,291 --> 00:49:19,458
‏استيقظ يا "رودج".

668
00:49:21,833 --> 00:49:23,708
‏إنه الصباح، حان وقت الاستيقاظ.

669
00:49:26,125 --> 00:49:27,958
‏هيا، "إيميلي" تنتظر.

670
00:49:33,875 --> 00:49:34,750
‏"إيميلي"!

671
00:49:35,791 --> 00:49:37,875
‏أخيرًا، تأخرت.

672
00:49:37,958 --> 00:49:40,791
‏إن تأخرت، ستُؤخذ الوظائف الجيدة، هيا بنا!

673
00:49:40,875 --> 00:49:42,291
‏صباح الخير يا "إيميلي".

674
00:49:44,333 --> 00:49:45,500
‏صباح الخير يا "رودج".

675
00:49:45,583 --> 00:49:47,708
‏هيا، لننطلق!

676
00:49:47,791 --> 00:49:52,208
‏"وقت سرد قصة للأطفال، حدث حرفي"

677
00:49:52,291 --> 00:49:55,291
‏أول شيء عليك فعله هو التركيز
‏على لوحة الإعلانات.

678
00:49:55,791 --> 00:49:58,833
‏"قط ضائع، كلب مفقود، حفل إطلاق،
‏انضم إلى ناد للقراءة"

679
00:49:58,916 --> 00:50:02,541
‏جيد، الآن عاجلًا أم آجلًا،
‏ستظهر الوظيفة المناسبة لك.

680
00:50:02,625 --> 00:50:03,708
‏هذه هي مهمتنا؟

681
00:50:03,791 --> 00:50:06,708
‏انظر يا "رودج"، انظر جيدًا.

682
00:50:11,875 --> 00:50:13,208
‏"إعلانات"

683
00:50:15,083 --> 00:50:19,791
‏"الوكالة"

684
00:50:19,875 --> 00:50:21,041
‏صور…

685
00:50:22,208 --> 00:50:24,541
‏"إيميلي"، أرى صورًا.

686
00:50:25,083 --> 00:50:25,916
‏نعم.

687
00:50:26,000 --> 00:50:29,041
‏هؤلاء هم الأطفال الذين
‏لا يريدون شيئًا أكثر من اللعب معنا.

688
00:50:29,125 --> 00:50:31,875
‏كل ما عليك فعله هو
‏اختيار صورة لأحد الأطفال

689
00:50:31,958 --> 00:50:33,791
‏والتي تبدو مناسبة جدًا لك.

690
00:50:33,875 --> 00:50:36,208
‏اختيار صديقك أمر مهم جدًا.

691
00:50:36,291 --> 00:50:38,291
‏هذا الفتى يتخيل دائمًا أشياء لذيذة.

692
00:50:38,375 --> 00:50:39,708
‏أريد أن آكل المثلجات.

693
00:50:39,791 --> 00:50:42,375
‏- ربما هذه لي؟
‏- يا له من مشاغب!

694
00:50:44,375 --> 00:50:47,375
‏"رودج"، لا تفكّر، استخدم أحاسيسك وحسب.

695
00:50:48,416 --> 00:50:49,250
‏"جون"!

696
00:50:49,333 --> 00:50:51,791
‏"الكابتن (جون)"

697
00:50:53,125 --> 00:50:54,291
‏إنه "جون".

698
00:51:07,666 --> 00:51:11,625
‏- هيا يا "رودج"! التقطها يا "رودج"!
‏- أمسك بها يا "رودج"! التقطها! نعم!

699
00:51:11,708 --> 00:51:14,166
‏"رودج"، الصورة أشبه بتذكرة قطار.

700
00:51:14,250 --> 00:51:17,125
‏حالما تلتقطها لا يجب أن تفقدها أبدًا.

701
00:51:17,208 --> 00:51:19,125
‏نعم!

702
00:51:28,791 --> 00:51:29,708
‏انتباه أيها الطاقم!

703
00:51:29,791 --> 00:51:33,583
‏انتهى تدريبنا، استعدوا للسرعة القصوى!

704
00:51:45,416 --> 00:51:46,791
‏هل جمعت صخرة القمر؟

705
00:51:47,750 --> 00:51:49,041
‏صخرة القمر؟

706
00:51:49,125 --> 00:51:52,083
‏مهمتنا هي جمع القطع الأثرية النادرة.

707
00:51:52,583 --> 00:51:54,375
‏يجب أن تعود بها قريبًا.

708
00:52:05,000 --> 00:52:07,958
‏عُد حالًا! العدو يقترب!

709
00:52:20,166 --> 00:52:23,083
‏"رودج"، عُد إلى هنا بسرعة!

710
00:52:31,083 --> 00:52:34,083
‏أيها الطاقم!
‏إلى منصات القتال! استعدوا للرد!

711
00:52:34,708 --> 00:52:35,958
‏حالًا أيها الكابتن!

712
00:52:37,708 --> 00:52:40,000
‏"رودج"، هذا وقت العمل وليس وقت اللعب!

713
00:52:40,083 --> 00:52:41,750
‏إنه عمل ولعب.

714
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
‏"رودج"، هذا الفتى يلعب في مخيلته،

715
00:52:44,208 --> 00:52:46,500
‏لكننا نخاطر بحياتنا إن لم نكن حذرين.

716
00:52:47,250 --> 00:52:50,000
‏إن متنا في عالم خيالي، فسنختفي.

717
00:52:50,083 --> 00:52:51,541
‏مهلًا، انتظر لحظة،

718
00:52:51,625 --> 00:52:53,500
‏هل رأيت "كرانشر أوف بونز"؟

719
00:52:54,083 --> 00:52:55,833
‏لا، لم يكن معي.

720
00:52:55,916 --> 00:52:57,750
‏إلى أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

721
00:53:07,041 --> 00:53:09,416
‏ربما لست بارعًا في اختيار الأصدقاء.

722
00:53:11,000 --> 00:53:13,041
‏ليته كان هنا…

723
00:53:13,583 --> 00:53:15,916
‏بطل المجرة الخارق "وابلز"!

724
00:53:35,541 --> 00:53:36,416
‏"كرانشر"؟

725
00:53:36,916 --> 00:53:38,791
‏- إنه "كرانشر أوف بونز"!
‏- إنه "كرانشر أوف بونز"!

726
00:53:44,875 --> 00:53:46,625
‏هيا يا "وابلز"!

727
00:53:59,083 --> 00:54:01,000
‏- نال منهم!
‏- أحسنت يا "وابلز"!

728
00:54:17,500 --> 00:54:22,416
‏شكرًا لك يا "وابلز".

729
00:54:25,875 --> 00:54:27,416
‏الخيال ينتهي!

730
00:54:31,458 --> 00:54:33,791
‏هناك أشياء جامحة في كل مكان.

731
00:54:40,333 --> 00:54:42,250
‏"رودج"، الصورة!

732
00:54:53,791 --> 00:54:55,458
‏هذه ليست المكتبة.

733
00:54:55,541 --> 00:54:57,833
‏أخبرتك بأن تلك الصورة كانت
‏تذكرة عودتنا إلى الديار.

734
00:54:57,916 --> 00:55:00,041
‏كنا أصدقاء خياليين ليوم واحد فحسب.

735
00:55:01,041 --> 00:55:04,083
‏عندما ينتهي عملنا،
‏يجب أن نعود إلى المكتبة.

736
00:55:04,583 --> 00:55:06,750
‏لا، إنه مغلق!

737
00:55:09,041 --> 00:55:11,958
‏انظري يا "إيميلي"، النافذة مفتوحة.

738
00:55:13,708 --> 00:55:15,625
‏حتى أنا يمكنني الخروج منها.

739
00:55:18,291 --> 00:55:20,041
‏لو علقنا هنا يا "رودج"،

740
00:55:20,125 --> 00:55:22,458
‏لكنا اختفينا عندما ينتهي اليوم.

741
00:55:23,041 --> 00:55:24,750
‏أعتذر منكم جميعًا.

742
00:55:24,833 --> 00:55:27,458
‏لا تقلق بهذا الشأن،
‏هذه أول مرة لك يا "رودج".

743
00:55:27,541 --> 00:55:28,750
‏"سنوفليك" محقة.

744
00:55:28,833 --> 00:55:31,083
‏حسنًا، أظن أن الأمر انتهى إذًا.

745
00:55:31,666 --> 00:55:35,208
‏حسنًا جميعًا، لنعد قبل أن نختفي جميعًا.

746
00:55:38,708 --> 00:55:42,958
‏كرانش كرانش…

747
00:55:51,250 --> 00:55:52,416
‏مستحيل،

748
00:55:53,041 --> 00:55:54,666
‏لا بد أنك تمازحني!

749
00:55:54,750 --> 00:55:55,791
‏ما الأمر؟

750
00:55:56,708 --> 00:56:00,666
‏"وابلز"، لنلعب معًا مجددًا غدًا.

751
00:56:07,208 --> 00:56:10,125
‏انظروا إلى هذا، تحوّل إلى "وابلز".

752
00:56:10,958 --> 00:56:13,875
‏وابل!

753
00:56:13,958 --> 00:56:15,416
‏مرحى!

754
00:56:17,125 --> 00:56:18,666
‏أنا سعيدة جدًا من أجلك.

755
00:56:22,708 --> 00:56:26,125
‏- سعيدة جدًا! هذا مذهل.
‏- يا له من يوم.

756
00:56:29,291 --> 00:56:32,416
‏لم يعد "كرانشر أوف بونز"
‏صديقًا ليوم واحد بعد الآن…

757
00:56:32,500 --> 00:56:34,458
‏بل صديقًا دائمًا.

758
00:56:34,958 --> 00:56:37,958
‏هذا أمر نادر ومميز حقًا.

759
00:56:38,541 --> 00:56:40,750
‏اليوم هو يوم يحتفل فيه الجميع.

760
00:56:40,833 --> 00:56:43,083
‏بوجبة فضائية خاصة بكما.

761
00:56:43,166 --> 00:56:44,458
‏لا أطيق الانتظار لأتذوقها.

762
00:56:46,541 --> 00:56:48,125
‏هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟

763
00:56:48,833 --> 00:56:50,291
‏هل صديقتك…

764
00:56:51,458 --> 00:56:53,541
‏أخبريني يا "إيميلي"، هل صديقتك…

765
00:56:53,625 --> 00:56:54,958
‏هل نسيت أمري؟

766
00:56:55,916 --> 00:56:57,750
‏نعم، شيء من هذا القبيل على ما أظن.

767
00:56:57,833 --> 00:57:01,583
‏وهل تمكنت من نسيانها؟

768
00:57:02,875 --> 00:57:07,166
‏حسنًا، أنا…أفترض ذلك، مضى وقت طويل.

769
00:57:08,708 --> 00:57:12,666
‏أحببت خيال "أماندا" حقًا.

770
00:57:13,666 --> 00:57:15,958
‏لا ينسى المرء أبدًا شخصًا مثل "أماندا".

771
00:57:17,458 --> 00:57:20,125
‏تدبّ الحياة في كل شيء حالما تدخل.

772
00:57:20,625 --> 00:57:23,916
‏يتحول مصباح الأرض إلى شجرة استوائية.

773
00:57:25,625 --> 00:57:28,541
‏ويمتلئ الصندوق بكنز القراصنة.

774
00:57:28,625 --> 00:57:31,458
‏تتحول القطة النائمة إلى قنبلة موقوتة.

775
00:57:31,541 --> 00:57:35,750
‏رأسها مليء بالعوالم المتلألئة،
‏وعندما كنت معها،

776
00:57:36,333 --> 00:57:38,333
‏كنت أتلألأ دائمًا أيضًا.

777
00:57:39,375 --> 00:57:42,333
‏أريدها أن تكون على قيد الحياة.

778
00:57:42,958 --> 00:57:46,250
‏لا أحتاج حتى إلى رؤيتها
‏طالما هي على قيد الحياة.

779
00:57:54,750 --> 00:57:56,791
‏ستجد صديقة أخرى رائعة مثل "أماندا".

780
00:57:56,875 --> 00:57:58,666
‏أنا واثقة من ذلك، لا تقلق يا "رودج".

781
00:57:58,750 --> 00:58:00,250
‏لا! "سنوفليك" أولًا!

782
00:58:00,333 --> 00:58:02,416
‏ستجد "سنوفليك" صديقًا أولًا!

783
00:58:03,375 --> 00:58:05,666
‏نعم، أنت أولًا يا "سنوفليك".

784
00:58:05,750 --> 00:58:07,416
‏"سنوفليك" أولًا.

785
00:58:08,375 --> 00:58:10,416
‏مضى وقت طويل منذ أن رأيت السماء الحقيقية

786
00:58:10,500 --> 00:58:12,458
‏وكل ذلك بفضلك يا "رودج".

787
00:58:19,375 --> 00:58:21,375
‏حسنًا، أظن أن علينا الذهاب.

788
00:58:23,583 --> 00:58:24,541
‏"الباب المناسب

789
00:58:24,625 --> 00:58:25,750
‏في المكان المناسب!

790
00:58:25,833 --> 00:58:26,708
‏- الباب المناسب
‏- الباب المناسب

791
00:58:26,791 --> 00:58:27,875
‏- في المكان المناسب!
‏- في المكان المناسب!

792
00:58:27,958 --> 00:58:29,166
‏- الباب المناسب
‏- الباب المناسب

793
00:58:29,250 --> 00:58:30,875
‏- في المكان المناسب!
‏- في المكان المناسب!"

794
00:58:40,750 --> 00:58:42,625
‏هل أنت بخير؟ ما الخطب؟

795
00:58:50,083 --> 00:58:51,083
‏لنرجع!

796
00:58:51,166 --> 00:58:52,166
‏وابل!

797
00:58:55,416 --> 00:58:57,041
‏"إيميلي"، مهلًا لحظة.

798
00:58:57,125 --> 00:59:00,416
‏ماذا يحدث إن لم نُنس

799
00:59:00,500 --> 00:59:02,000
‏وتم التهامنا رغم هذا؟

800
00:59:02,583 --> 00:59:03,791
‏ليس هذا مجددًا؟

801
00:59:04,625 --> 00:59:05,500
‏أخبرتك!

802
00:59:05,583 --> 00:59:07,625
‏اسمعي! إن تم التهامنا،

803
00:59:07,708 --> 00:59:09,750
‏ماذا سيحدث لأصدقائنا البشر حينها؟

804
00:59:10,791 --> 00:59:13,125
‏لا أعلم، ربما تموت أرواحهم

805
00:59:13,208 --> 00:59:15,208
‏بسبب الفجوة الكبيرة في قلوبهم.

806
00:59:16,375 --> 00:59:18,416
‏"إيميلي"، ثقي بي أرجوك.

807
00:59:18,500 --> 00:59:20,416
‏مهلًا يا "رودج"، أخبرني بما يحدث.

808
00:59:20,500 --> 00:59:22,916
‏- أعدك، سأعود.
‏- "إيميلي"، الحافلة.

809
00:59:23,000 --> 00:59:24,666
‏"إيميلي"، الحافلة هنا.

810
00:59:28,875 --> 00:59:30,041
‏"رودج".

811
00:59:33,375 --> 00:59:34,583
‏"بنتينغ"!

812
00:59:34,666 --> 00:59:38,166
‏نعم هذه هي، هذه هي الرائحة.

813
00:59:38,958 --> 00:59:41,750
‏تلك الرائحة الرائعة.

814
00:59:41,833 --> 00:59:44,125
‏أنت لم تختف.

815
00:59:44,625 --> 00:59:47,291
‏هل لي أن أسأل كيف نجوت؟

816
00:59:47,375 --> 00:59:50,291
‏هل هذا يعني أن الفتاة نجت أيضًا؟

817
00:59:52,708 --> 00:59:56,416
‏لا، الأمر ليس كذلك…
‏تغيرت رائحتك يا "روجر".

818
00:59:56,500 --> 00:59:59,416
‏اصمت يا "بنتينغ"، كل هذا بسببك.

819
00:59:59,500 --> 01:00:01,416
‏لم أفعل شيئًا.

820
01:00:01,500 --> 01:00:04,416
‏كنت أنت، الفتاة الصغيرة كانت في ذلك الحادث

821
01:00:04,500 --> 01:00:06,958
‏لأنك كنت خائفًا وهربت.

822
01:00:07,041 --> 01:00:07,916
‏أليس هذا صحيحًا؟

823
01:00:09,416 --> 01:00:10,416
‏أنت تكذب.

824
01:00:10,500 --> 01:00:12,083
‏ليست كذبة.

825
01:00:12,750 --> 01:00:15,791
‏يعتمد الأمر على رؤيتك له من وجهة نظرك

826
01:00:15,875 --> 01:00:18,416
‏أو من وجهة نظري.

827
01:00:19,125 --> 01:00:22,208
‏الجميع يرون ما يريدون رؤيته، صحيح؟

828
01:00:22,291 --> 01:00:25,916
‏إن لم يستطيعوا رؤيته،
‏فهم لم يريدوا رؤيته حقًا.

829
01:00:26,500 --> 01:00:28,041
‏مفهوم؟

830
01:00:30,125 --> 01:00:33,000
‏إذًا يا "روجر"، هذا مؤسف، نعم،

831
01:00:33,083 --> 01:00:35,916
‏لكن لا يمكن لأحد أن يراك أو يسمعك

832
01:00:36,000 --> 01:00:40,000
‏لأن لا أحد يريد أن يراك أو يسمعك.

833
01:00:40,083 --> 01:00:42,166
‏هل ما زلت تريد أن تكون هنا،

834
01:00:42,250 --> 01:00:44,958
‏في هذا العالم حيث لن يرى أحد دموعك أبدًا

835
01:00:45,041 --> 01:00:46,791
‏أو يسمع بكاءك؟

836
01:00:47,916 --> 01:00:49,791
‏لا، أنت مخطئ يا "بنتينغ".

837
01:00:54,333 --> 01:00:57,000
‏أصغ إليّ، أنا لا أبكي أبدًا.

838
01:01:00,041 --> 01:01:01,333
‏- "رودج"؟
‏- "رودج"؟

839
01:01:01,833 --> 01:01:02,750
‏حافلة مجددًا؟

840
01:01:03,416 --> 01:01:04,500
‏من هذا؟

841
01:01:27,208 --> 01:01:28,083
‏شكرًا لك يا "غولدي".

842
01:01:28,166 --> 01:01:29,791
‏أرجوك أن تتصلي بي في أي وقت.

843
01:01:29,875 --> 01:01:30,958
‏هل أنت بخير؟

844
01:01:31,958 --> 01:01:33,041
‏لنذهب إلى المنزل.

845
01:01:41,375 --> 01:01:42,291
‏اعتن بنفسك.

846
01:01:42,375 --> 01:01:43,250
‏طابت ليلتك.

847
01:02:04,166 --> 01:02:05,166
‏أمي، مهلًا.

848
01:02:11,583 --> 01:02:14,166
‏عزيزتي "ليزي"، لم لا ترتاحين قليلًا؟

849
01:02:14,250 --> 01:02:15,375
‏أنا بخير.

850
01:02:18,083 --> 01:02:22,000
‏ألا يمكنك البقاء في المشفى مع "أماندا"؟

851
01:02:22,666 --> 01:02:23,958
‏لا، على ما يبدو.

852
01:02:26,333 --> 01:02:29,916
‏احرصي على أن تعانقيها كثيرًا عندما تستيقظ.

853
01:02:30,416 --> 01:02:33,791
‏لا تقلقي، تلك الفتاة قوية.

854
01:02:33,875 --> 01:02:35,375
‏ستستيقظ بالتأكيد.

855
01:02:36,083 --> 01:02:39,541
‏"أماندا"، جاءت تركض نحوي.

856
01:02:40,041 --> 01:02:40,875
‏عندما رأتني،

857
01:02:42,000 --> 01:02:44,416
‏بدت وكأنها تريد أن تخبرني شيئًا.

858
01:02:45,291 --> 01:02:48,541
‏أرجوك، يجب ألّا تلومي نفسك حقًا.

859
01:02:50,000 --> 01:02:51,875
‏"ليزي"، هل أنت بخير؟

860
01:02:51,958 --> 01:02:53,833
‏أنا آسفة جدًا يا أمي.

861
01:02:53,916 --> 01:02:57,125
‏يجب أن أحزم ما يجب أن آخذه
‏إلى المشفى غدًا.

862
01:02:57,625 --> 01:02:59,250
‏نعم، هذه فكرة جيدة.

863
01:03:34,708 --> 01:03:39,375
‏"إلى (رودجر)،
‏لا تفتح هذا الصندوق، من (أماندا)"

864
01:03:39,458 --> 01:03:41,875
‏حسنًا، أنا لست "رودجر" بالتأكيد.

865
01:04:20,791 --> 01:04:21,916
‏هذا صحيح.

866
01:04:22,000 --> 01:04:25,708
‏والدك الذي أحبّك جدًا، اشترى لك هذه.

867
01:04:37,416 --> 01:04:39,333
‏"لا تنسي أباك أبدًا، احمي أمّك،
‏لا تذرفي الدموع مطلقًا"

868
01:04:57,250 --> 01:05:00,333
‏كيف تسير الأمور هناك؟ هل اعتدت على كل شيء؟

869
01:05:00,416 --> 01:05:02,625
‏أبي، ستفتح متجر كتب؟

870
01:05:02,708 --> 01:05:04,208
‏يبدو هذا رائعًا.

871
01:05:04,291 --> 01:05:08,208
‏لا بأس بالكتب الجادة،
‏لكن يجب أن يكون لديك كتب ممتعة أيضًا.

872
01:05:08,291 --> 01:05:11,208
‏إن فعلت هذا، سيصبح متجرك مشهورًا جدًا.

873
01:05:11,708 --> 01:05:15,500
‏أمي؟ كانت تشرب الجعة
‏في وقت متأخر من الليل وتبكي.

874
01:05:15,583 --> 01:05:19,333
‏نعم، "غرين لاغر"، ولكن لا تقلق لأمرها!

875
01:05:19,416 --> 01:05:20,916
‏أنا سأحميها.

876
01:05:21,541 --> 01:05:25,375
‏أنا؟ أنا وحيدة، لكنني لا أبكي.

877
01:05:25,875 --> 01:05:30,666
‏إن بكيت، ستقلق، صحيح؟ أبي…

878
01:05:31,666 --> 01:05:33,583
‏آمل أن تكوّن الكثير من الصداقات.

879
01:05:34,250 --> 01:05:37,166
‏وبين الحين والآخر ربما أحيانًا،

880
01:05:37,250 --> 01:05:41,250
‏يمكنك أن تكتب لي رسالة…

881
01:05:50,250 --> 01:05:52,458
‏لماذا كان يجب أن تموت يا أبي؟

882
01:06:18,458 --> 01:06:20,166
‏لا تنسي أباك أبدًا…

883
01:06:28,250 --> 01:06:29,458
‏احمي أمك…

884
01:06:36,291 --> 01:06:37,333
‏و…

885
01:06:41,583 --> 01:06:43,458
‏لا تذرفي الدموع مطلقًا.

886
01:06:49,916 --> 01:06:51,083
‏"رودجر".

887
01:06:57,625 --> 01:06:59,291
‏وُلدت في ذلك اليوم.

888
01:07:05,000 --> 01:07:05,875
‏عزيزي…

889
01:07:14,125 --> 01:07:15,833
‏عزيزي، أرجوك…

890
01:07:17,916 --> 01:07:18,833
‏أرجوك…

891
01:07:20,333 --> 01:07:21,208
‏أمي.

892
01:07:21,291 --> 01:07:23,125
‏احم…

893
01:07:25,083 --> 01:07:26,583
‏"أماندا".

894
01:07:50,583 --> 01:07:52,916
‏الآن أعلم لماذا أنت مميز.

895
01:07:55,000 --> 01:07:57,625
‏لديك رائحة الحزن القوية.

896
01:07:57,708 --> 01:08:00,166
‏رائحة قوية جدًا بالفعل.

897
01:08:00,875 --> 01:08:04,666
‏هذا يجعل الأمر واضحًا
‏أكثر أنك تستحق أن آكلك.

898
01:08:05,250 --> 01:08:06,916
‏وإن اختفيت،

899
01:08:07,000 --> 01:08:10,166
‏ألن يختفي حزن تلك الفتاة الصغيرة أيضًا؟

900
01:08:10,916 --> 01:08:13,166
‏فكّر في الأمر يا "روجر".

901
01:08:35,000 --> 01:08:36,875
‏أمثالك يختفون دائمًا.

902
01:08:37,666 --> 01:08:41,333
‏لا فرق بين ذلك وأن آكلك هنا، صحيح؟

903
01:08:50,583 --> 01:08:51,500
‏"إيميلي"…

904
01:08:53,208 --> 01:08:54,291
‏عُد!

905
01:08:54,375 --> 01:08:56,708
‏"إيميلي"، هذا "بنتينغ".

906
01:08:56,791 --> 01:08:57,791
‏أعلم!

907
01:09:10,166 --> 01:09:11,291
‏"إيميلي"!

908
01:09:11,958 --> 01:09:13,041
‏إنها على قيد الحياة!

909
01:09:13,541 --> 01:09:14,791
‏ماذا قلت؟

910
01:09:14,875 --> 01:09:16,791
‏"أماندا"…إنها على قيد الحياة!

911
01:09:17,875 --> 01:09:19,333
‏"أماندا" على قيد الحياة!

912
01:09:19,416 --> 01:09:21,291
‏إنها على قيد الحياة في المشفى!

913
01:09:22,291 --> 01:09:23,875
‏لنخرج من هنا أولًا!

914
01:09:27,166 --> 01:09:29,541
‏اذهبا إلى المنزل مباشرةً
‏بعد أن تنهيا عملكما!

915
01:09:29,625 --> 01:09:30,541
‏"زينزان".

916
01:09:30,625 --> 01:09:32,166
‏أين "سنوفليك"؟

917
01:09:32,250 --> 01:09:34,041
‏في المكتبة، وهي قلقة.

918
01:09:34,125 --> 01:09:36,541
‏"إيميلي"، تريدك "سنوفليك"
‏أن تعودي إلى المنزل.

919
01:09:37,375 --> 01:09:39,666
‏سأفعل، مع الجميع.

920
01:09:46,541 --> 01:09:48,541
‏"زينزان"…هل هذا هو؟

921
01:09:49,125 --> 01:09:49,958
‏يجب أن يكون هو.

922
01:09:50,458 --> 01:09:52,416
‏أين هو؟ أين الباب؟

923
01:09:56,750 --> 01:09:58,750
‏لماذا أصبح كل شيء مظلمًا جدًا؟

924
01:09:59,916 --> 01:10:00,958
‏حقًا؟

925
01:10:02,875 --> 01:10:06,541
‏"من حيث أقف، تشرق الشمس في كل مكان."

926
01:10:14,125 --> 01:10:15,458
‏إنه "بنتينغ".

927
01:10:15,958 --> 01:10:17,541
‏"زينزان"، يجب أن نسرع.

928
01:10:17,625 --> 01:10:20,041
‏لا تتحركا، هناك شيء غير صحيح.

929
01:10:20,833 --> 01:10:24,041
‏لا أهتم بالفتاة ولا بالقطة.

930
01:10:24,791 --> 01:10:28,083
‏كما يفترض المرء،
‏أنا لا أتناول سوى الطعام الطازج.

931
01:10:29,125 --> 01:10:30,125
‏"زينزان"!

932
01:10:33,458 --> 01:10:37,041
‏الأصدقاء الخياليون الذين على وشك
‏الاختفاء يُطلقون أروع رائحة بالفعل.

933
01:10:40,125 --> 01:10:41,291
‏سيد "روجر".

934
01:10:41,958 --> 01:10:44,500
‏أرجوك اسمح لي أن أعلّمك شيئًا مهمًا جدًا

935
01:10:44,583 --> 01:10:46,041
‏قبل أن آكلك.

936
01:10:46,666 --> 01:10:48,375
‏أنا وأنت مختلفان.

937
01:10:48,916 --> 01:10:50,916
‏تم تخيلكم جميعًا.

938
01:10:51,625 --> 01:10:54,541
‏بينما أنا العكس تمامًا.

939
01:10:55,750 --> 01:10:58,041
‏أنت تفهم، أليس كذلك؟

940
01:10:58,125 --> 01:11:00,750
‏أنا من يتخيل.

941
01:11:06,541 --> 01:11:07,375
‏اسمع.

942
01:11:07,875 --> 01:11:11,333
‏شهدت أوقاتًا وأماكنًا لا يمكنك معرفتها

943
01:11:11,416 --> 01:11:15,583
‏ورأيت أشياء لا تُحصى وتخيلات لا تُوصف

944
01:11:16,083 --> 01:11:17,791
‏في كل أنواع الأماكن.

945
01:11:18,416 --> 01:11:22,375
‏بينما كنت آكل كل الكائنات
‏غير المرئية طوال الطريق.

946
01:11:22,458 --> 01:11:26,000
‏لا يمكنك الهرب مني، حان وقت الاستسلام.

947
01:11:27,625 --> 01:11:30,875
‏اسمع يا "رودج"، يجب أن أخبرك شيئًا.

948
01:11:34,291 --> 01:11:36,208
‏ما رأيك أن تستسلم فحسب؟

949
01:11:40,041 --> 01:11:42,250
‏كانت صديقتي مريضة وفي المشفى

950
01:11:42,333 --> 01:11:43,791
‏منذ يوم ولادتها.

951
01:11:43,875 --> 01:11:45,833
‏لم أُنس على الإطلاق يا "رودج".

952
01:11:45,916 --> 01:11:46,750
‏الحقيقة هي

953
01:11:46,833 --> 01:11:49,916
‏أن صديقتي ماتت
‏قبل أن تتسنى لها الفرصة لتنضج حتى.

954
01:11:55,916 --> 01:11:58,791
‏النسيان مختلف عن أن يُؤخذ المرء!

955
01:12:04,750 --> 01:12:07,208
‏لا يزال بإمكانك رؤية "أماندا" يا "رودج".

956
01:12:10,708 --> 01:12:12,291
‏أيها الشاب، يجب أن تجد الباب.

957
01:12:12,875 --> 01:12:15,166
‏الباب…لكن أين هو؟

958
01:12:16,375 --> 01:12:18,708
‏ركّز، ابحث في كل مكان، هيا!

959
01:12:19,291 --> 01:12:20,291
‏حسنًا.

960
01:12:54,625 --> 01:12:57,208
‏أيها الفتى العزيز، لا جدوى من الهرب.

961
01:12:58,583 --> 01:13:00,833
‏لا جدوى من الأمل.

962
01:13:00,916 --> 01:13:05,875
‏في النهاية، ستختفون جميعًا، بمفردكم.

963
01:13:20,791 --> 01:13:22,458
‏"إيميلي"! "زينزان"!

964
01:13:22,541 --> 01:13:24,083
‏أحسنت أيها الشاب.

965
01:13:25,875 --> 01:13:27,583
‏أما زلت لا تفهم؟

966
01:13:32,000 --> 01:13:33,708
‏كم هذا مؤسف.

967
01:13:35,958 --> 01:13:38,666
‏حتى هذا ليس إلا خيالًا.

968
01:13:40,083 --> 01:13:40,916
‏بانغ.

969
01:13:48,208 --> 01:13:49,041
‏"إيميلي"!

970
01:13:49,125 --> 01:13:52,791
‏أنتم الأصدقاء الخياليون لا تتعلمون أبدًا،
‏لا يمكنكم تغيير شيء.

971
01:13:52,875 --> 01:13:54,666
‏بسرعة، أدخلها.

972
01:13:54,750 --> 01:13:55,875
‏لا تفقدي الوعي يا "إيميلي"!

973
01:13:55,958 --> 01:13:56,875
‏"رودج"…

974
01:13:57,958 --> 01:13:59,666
‏تلك النظارة الواقية التي أعطيتك إياها…

975
01:13:59,750 --> 01:14:01,708
‏تخيّلتها…

976
01:14:02,583 --> 01:14:04,125
‏صديقتي الحقيقية.

977
01:14:07,625 --> 01:14:08,916
‏استيقظي يا "إيميلي".

978
01:14:10,791 --> 01:14:11,708
‏"رودج"…

979
01:14:11,791 --> 01:14:12,750
‏نعم؟

980
01:14:12,833 --> 01:14:16,375
‏أبلغ "أماندا"…تحياتي.

981
01:14:16,458 --> 01:14:18,083
‏سأفعل ذلك.

982
01:14:19,125 --> 01:14:22,458
‏هناك شيء لا يمكن للمخيلة أن تهزمه أبدًا.

983
01:14:22,541 --> 01:14:23,708
‏وهو…

984
01:14:23,791 --> 01:14:25,458
‏- "إيميلي".
‏- الواقع.

985
01:14:26,125 --> 01:14:28,583
‏"إيميلي"!

986
01:14:41,458 --> 01:14:42,291
‏ماذا؟

987
01:14:43,791 --> 01:14:46,291
‏إنهما "رودج" و"زينزان"!

988
01:14:46,375 --> 01:14:47,583
‏أهلًا بعودتكما!

989
01:14:48,916 --> 01:14:53,208
‏أين كنتما؟ بلدة اليوم هي "ديجيما"
‏في "ناغازاكي".

990
01:14:53,291 --> 01:14:56,375
‏"سنوفليك"، اختفت "إيميلي".

991
01:14:56,458 --> 01:14:59,458
‏بسببي، اختفت بسببي.

992
01:14:59,958 --> 01:15:00,958
‏"رودج"!

993
01:15:01,666 --> 01:15:02,791
‏لقد جعلها…

994
01:15:02,875 --> 01:15:04,583
‏تختفي.

995
01:15:07,583 --> 01:15:11,375
‏مهلًا، "إيميلي"؟ من هذه؟

996
01:15:13,875 --> 01:15:16,041
‏لا بد أن "إيميلي" صديقة "رودج" الجديدة!

997
01:15:16,125 --> 01:15:18,708
‏أتساءل إن كانت ستصبح
‏صديقة "سنوفليك" الجديدة أيضًا.

998
01:15:20,500 --> 01:15:23,125
‏أيها الشاب، عمّن تتحدث؟

999
01:15:23,625 --> 01:15:25,125
‏"إيميلي"…

1000
01:15:25,708 --> 01:15:28,250
‏هل التهم "بنتينغ" أحدنا؟

1001
01:15:28,333 --> 01:15:32,541
‏"زينزان"، لقد…اختفت أمامنا مباشرةً.

1002
01:15:33,375 --> 01:15:34,833
‏هل تقول لي،

1003
01:15:35,333 --> 01:15:38,041
‏إن "إيميلي" هذه، كانت صديقتنا؟

1004
01:15:38,125 --> 01:15:39,833
‏وسوف نلعب.

1005
01:15:41,416 --> 01:15:43,708
‏سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

1006
01:15:45,166 --> 01:15:46,125
‏ما الأمر؟

1007
01:15:46,625 --> 01:15:48,458
‏هل أنت بخير أيها الشاب؟

1008
01:15:52,458 --> 01:15:53,750
‏ما الخطب؟

1009
01:16:00,708 --> 01:16:03,833
‏لا، لم أسمع قط بسيدة بهذا الاسم.

1010
01:16:03,916 --> 01:16:04,750
‏ولا أنا.

1011
01:16:04,833 --> 01:16:06,000
‏ليس هنا.

1012
01:16:07,125 --> 01:16:09,041
‏آسف، لم أرها.

1013
01:16:16,916 --> 01:16:18,708
‏كانت فتاة لطيفة.

1014
01:16:19,333 --> 01:16:23,291
‏سعيدة وصادقة، وذات ابتسامة جميلة جدًا.

1015
01:16:24,375 --> 01:16:26,250
‏هل تتذكرها؟

1016
01:16:27,125 --> 01:16:28,708
‏كيف لي أن أنسى؟

1017
01:16:28,791 --> 01:16:32,250
‏بالطبع أتذكّر، هل تعلم ماذا حدث لها؟

1018
01:16:33,083 --> 01:16:35,750
‏اختفت بسبب "بنتينغ".

1019
01:16:36,375 --> 01:16:38,750
‏ماذا تعني بأنها اختفت؟

1020
01:16:38,833 --> 01:16:40,541
‏هذا غير ممكن.

1021
01:16:40,625 --> 01:16:44,250
‏سمعت أن "بنتينغ"
‏يهاجم الأصدقاء الخياليين فحسب.

1022
01:16:44,833 --> 01:16:47,083
‏لن يهاجم صديقتي "ليزي".

1023
01:16:47,166 --> 01:16:50,250
‏مهلًا، لا أعلم عمّن تتحدث.

1024
01:16:50,333 --> 01:16:55,250
‏"إليزابيث داونبيت"،
‏إنها صديقتي، صديقتي "ليزي".

1025
01:16:55,958 --> 01:16:56,833
‏"ليزي"؟

1026
01:16:57,333 --> 01:17:00,958
‏"ليزي" والدة صديقتي، والدة "أماندا".

1027
01:17:02,750 --> 01:17:04,250
‏نعم، هذا منطقي.

1028
01:17:05,458 --> 01:17:07,458
‏وقل لي، هل هي سعيدة؟

1029
01:17:07,958 --> 01:17:11,000
‏هل هي ناضجة الآن وسعيدة في حياتها؟

1030
01:17:11,083 --> 01:17:12,500
‏أعتقد ذلك.

1031
01:17:14,583 --> 01:17:16,500
‏أعتقد أنها سعيدة.

1032
01:17:16,583 --> 01:17:20,291
‏إنها تعمل بجد، لكنها تصبح مرحة بعد ذلك.

1033
01:17:20,375 --> 01:17:22,708
‏تأخذنا إلى المتنزه وإلى المسبح.

1034
01:17:22,791 --> 01:17:25,583
‏والبسكويت الذي تعدّه لذيذ.

1035
01:17:29,333 --> 01:17:30,208
‏وهل لي أن أسأل…

1036
01:17:30,291 --> 01:17:34,541
‏هل سمعت يومًا، هل ذكرتني "ليزي" من قبل؟

1037
01:17:35,041 --> 01:17:36,250
‏ذكرتك؟

1038
01:17:36,333 --> 01:17:37,916
‏نعم، ذكرتني.

1039
01:17:38,791 --> 01:17:42,250
‏اسمي "فريدج"، أعطتني اسم "فريدج".

1040
01:17:43,500 --> 01:17:46,666
‏لدى والدة "أماندا" صندوق كبير في المطبخ.

1041
01:17:46,750 --> 01:17:48,916
‏أسمته تيمنًا بك.

1042
01:17:49,000 --> 01:17:50,750
‏تنادي اسمك كلّ يوم.

1043
01:17:50,833 --> 01:17:54,750
‏حقًا؟ إذًا فهي تتذكرني حقًا.

1044
01:17:55,333 --> 01:17:56,916
‏صديقتي العزيزة.

1045
01:17:59,000 --> 01:18:01,916
‏آسف، لا أظن…

1046
01:18:02,000 --> 01:18:04,958
‏وما زال البسكويت الذي تعدّه لذيذًا، صحيح؟

1047
01:18:06,958 --> 01:18:11,458
‏أحيانًا لا يهم إن كان ذلك صحيحًا أم لا.

1048
01:18:11,541 --> 01:18:16,750
‏في الحياة، يستحق الأمر تصديق
‏ما يتمنى المرء تصديقه يا "رودج".

1049
01:18:18,583 --> 01:18:19,750
‏كل ما يهم

1050
01:18:19,833 --> 01:18:22,625
‏هو القصة التي تصدّقها.

1051
01:18:26,750 --> 01:18:28,500
‏نعم، هذا ما يهم.

1052
01:18:29,458 --> 01:18:31,666
‏شكرًا، شكرًا لك يا "فريدج".

1053
01:18:38,083 --> 01:18:41,750
‏"الوكالة"

1054
01:18:45,583 --> 01:18:47,291
‏صباح الخير يا "رودج"!

1055
01:18:48,000 --> 01:18:50,500
‏أيها الشاب، ما الذي تبحث عنه؟

1056
01:18:50,583 --> 01:18:52,458
‏أنا ذاهب إلى مشفى "أماندا".

1057
01:18:52,541 --> 01:18:55,000
‏سأطلب من صديق بشري أن يأخذني إلى هناك.

1058
01:18:55,083 --> 01:18:57,625
‏لكنك لا تعلم حتى في أي مشفى هي، صحيح؟

1059
01:18:58,708 --> 01:19:01,041
‏سيشم "بنتينغ" رائحتك ويطاردك.

1060
01:19:01,125 --> 01:19:03,625
‏سيأكلك قبل أن تصل إلى هناك حتى.

1061
01:19:05,291 --> 01:19:07,000
‏حتى لو كانت لا تزال على قيد الحياة،

1062
01:19:07,708 --> 01:19:09,791
‏لم تعد تتذكرك.

1063
01:19:11,208 --> 01:19:13,958
‏ولهذا السبب بدأت تختفي.

1064
01:19:14,041 --> 01:19:16,500
‏حتى لو وجدتها، فلن يجدي ذلك نفعًا.

1065
01:19:16,583 --> 01:19:18,625
‏هذا هو الواقع، للأسف.

1066
01:19:19,458 --> 01:19:23,791
‏البشر ينسوننا، هكذا تسير الأمور.

1067
01:19:23,875 --> 01:19:26,500
‏لأننا أصدقاء خياليون.

1068
01:19:26,583 --> 01:19:28,041
‏لكن أليس هذا كافيًا؟

1069
01:19:28,583 --> 01:19:30,625
‏أليس كافيًا أن تكون "صديقًا غير حقيقي"؟

1070
01:19:30,708 --> 01:19:33,375
‏أيها الشاب، يجب أن تفهم.

1071
01:19:33,458 --> 01:19:36,375
‏"زينزان"، أخشى الاختفاء

1072
01:19:36,458 --> 01:19:38,541
‏أو أن يأكلني "بنتينغ".

1073
01:19:39,541 --> 01:19:40,666
‏لكنني سأذهب.

1074
01:19:40,750 --> 01:19:44,041
‏قد أختفي ولن يراني أحد مجددًا.

1075
01:19:44,125 --> 01:19:46,625
‏لكن الوقت الذي قضيناه أنا و"أماندا"
‏معًا حقيقي.

1076
01:19:47,208 --> 01:19:49,750
‏حتى لو لم يصدّق العالم
‏بأسره أنه كان حقيقيًا،

1077
01:19:50,458 --> 01:19:51,666
‏ما زلت أصدّقه.

1078
01:19:51,750 --> 01:19:53,958
‏أنا سعيد لأنني كنت صديق "أماندا".

1079
01:19:56,208 --> 01:19:57,208
‏"رودج".

1080
01:19:58,291 --> 01:20:00,625
‏"زينزان"، أريد رؤية "أماندا".

1081
01:20:00,708 --> 01:20:03,625
‏أريد أن أخبرها بأن تستيقظ
‏وتقاتل من أجل حياتها.

1082
01:20:03,708 --> 01:20:06,541
‏أريد أن أخبرها بأنه مهما حدث،

1083
01:20:06,625 --> 01:20:09,125
‏أنا دائمًا إلى جانبها.

1084
01:20:09,708 --> 01:20:12,041
‏يجب أن أفعل هذا قبل أن أختفي.

1085
01:20:14,750 --> 01:20:16,625
‏"راقصة الباليه الرئيسية (جوليا)"

1086
01:20:16,708 --> 01:20:17,625
‏"جوليا".

1087
01:20:18,250 --> 01:20:19,875
‏هذه صديقة "أماندا".

1088
01:20:22,708 --> 01:20:25,125
‏معاناتي…لا، إنها معاناتنا…

1089
01:20:25,208 --> 01:20:28,125
‏معاناتنا من أجل كل من لا يُرى منا.

1090
01:20:28,958 --> 01:20:31,583
‏"زينزان"، هذا هو جوابي.

1091
01:20:35,708 --> 01:20:36,833
‏أيها الشاب!

1092
01:20:47,708 --> 01:20:50,666
‏لا، ما خطبك؟

1093
01:20:51,458 --> 01:20:53,916
‏هيا، أنت لا تفهمين.

1094
01:20:54,000 --> 01:20:57,375
‏اليوم هو الحفل الموسيقي،
‏وأنت النجمة، راقصة الباليه الرئيسية.

1095
01:20:57,458 --> 01:20:58,958
‏أنت الأميرة "أورورا"!

1096
01:21:01,500 --> 01:21:03,916
‏أنا "رودجر"، صديق "أماندا".

1097
01:21:04,500 --> 01:21:05,416
‏"روجر"؟

1098
01:21:05,500 --> 01:21:08,791
‏لا، أنا "رودجر"، صديق "أماندا".

1099
01:21:08,875 --> 01:21:12,625
‏أرجوك يا "جوليا"، يجب أن تأخذيني
‏إلى مشفى "أماندا" في الحال.

1100
01:21:12,708 --> 01:21:15,291
‏صديق "أماندا"؟ هذا هراء.

1101
01:21:15,375 --> 01:21:16,916
‏أنت صديقتي "أورورا".

1102
01:21:17,000 --> 01:21:18,458
‏والآن استمعي إليّ.

1103
01:21:18,541 --> 01:21:22,500
‏ستذهلين كل شخص في الجمهور اليوم.

1104
01:21:23,000 --> 01:21:24,916
‏أرجوك يا "جوليا"! أتوسل إليك.

1105
01:21:25,583 --> 01:21:28,666
‏ليس لديّ وقت! هذا مهم جدًا.

1106
01:21:28,750 --> 01:21:30,416
‏أريد أن أطلب منك خدمة.

1107
01:21:30,500 --> 01:21:34,166
‏أنا…لا، أنا…إلى المشفى…

1108
01:21:34,958 --> 01:21:36,083
‏ماذا يحدث؟

1109
01:21:36,166 --> 01:21:40,166
‏اختارت "جوليا" "رودج"
‏ليكون صديقها الخيالي الحقيقي اليومي.

1110
01:21:40,250 --> 01:21:42,458
‏ماذا سنفعل؟

1111
01:21:42,541 --> 01:21:43,750
‏نحن في ورطة.

1112
01:21:45,958 --> 01:21:48,250
‏هدوء، والآن الفقرة التالية يا "أورورا"،

1113
01:21:48,333 --> 01:21:51,375
‏هي "رقصة (أويكنينغ) الثنائية".

1114
01:21:53,583 --> 01:21:55,666
‏"جوليا"، سنتأخر!

1115
01:21:57,833 --> 01:21:58,958
‏حسنًا.

1116
01:22:02,791 --> 01:22:03,625
‏لا!

1117
01:22:03,708 --> 01:22:05,875
‏أيها الشاب! اترك الصورة!

1118
01:22:13,458 --> 01:22:15,250
‏أفق أيها الشاب.

1119
01:22:15,333 --> 01:22:17,125
‏"رودج"، ستذهب، صحيح؟

1120
01:22:17,708 --> 01:22:19,958
‏ستذهب لرؤية "أماندا"، أتتذكر؟

1121
01:22:20,583 --> 01:22:21,625
‏"أماندا"؟

1122
01:22:22,208 --> 01:22:24,291
‏من هي "أماندا"؟ لا أعرفها.

1123
01:22:25,208 --> 01:22:26,875
‏إنها صديقتك البشرية.

1124
01:22:29,125 --> 01:22:30,166
‏"أماندا"؟

1125
01:22:31,791 --> 01:22:32,791
‏"أماندا"…

1126
01:22:34,333 --> 01:22:35,500
‏هل نسيت؟

1127
01:22:36,875 --> 01:22:38,625
‏لنذهب يا "جوليا".

1128
01:22:39,791 --> 01:22:41,541
‏سينضم إلينا والدك لاحقًا.

1129
01:22:42,166 --> 01:22:43,208
‏لا أفهم.

1130
01:22:43,291 --> 01:22:46,625
‏ينسى عيد ميلادي ويتذكّر حفل الباليه؟

1131
01:22:50,666 --> 01:22:51,583
‏من هنا!

1132
01:22:56,333 --> 01:22:58,500
‏انتظري يا "جوليا"!

1133
01:23:00,666 --> 01:23:02,041
‏بسرعة يا "رودج"!

1134
01:23:02,750 --> 01:23:03,916
‏هيا، أيها الشاب.

1135
01:23:05,500 --> 01:23:07,083
‏بسرعة، هيا.

1136
01:23:09,375 --> 01:23:10,916
‏أعتمد عليك يا "سنوفليك".

1137
01:23:11,000 --> 01:23:12,416
‏دع الأمر لي.

1138
01:23:23,541 --> 01:23:24,500
‏لنذهب، أيها الشاب.

1139
01:23:29,125 --> 01:23:31,500
‏بسرعة!
‏لا شك في أنك تريد رؤية "أماندا"، صحيح؟

1140
01:23:31,583 --> 01:23:32,625
‏"أماندا"…

1141
01:23:32,708 --> 01:23:34,041
‏المشفى…

1142
01:23:34,833 --> 01:23:35,875
‏"جوليا"!

1143
01:23:38,125 --> 01:23:39,083
‏مهلًا!

1144
01:23:39,166 --> 01:23:40,208
‏من هنا أيها الشاب.

1145
01:23:41,500 --> 01:23:43,416
‏انطلق يا "رودج"، أعلم أنك تستطيع فعلها.

1146
01:24:03,250 --> 01:24:04,083
‏"زينزان"!

1147
01:24:04,166 --> 01:24:05,708
‏- هل تشعر بالشجاعة؟
‏- راقبني.

1148
01:24:12,833 --> 01:24:15,250
‏أمي، هل سمعت ذلك الصوت؟

1149
01:24:16,375 --> 01:24:18,458
‏صوت؟ أي صوت يا عزيزتي؟

1150
01:24:19,666 --> 01:24:20,916
‏"جوليا"!

1151
01:24:21,541 --> 01:24:24,666
‏المشفى، يجب أن نذهب إلى المشفى.

1152
01:24:36,541 --> 01:24:39,666
‏"جوليا" لا يجب أن تفاجئيني هكذا.

1153
01:24:41,708 --> 01:24:43,750
‏"جوليا"! خذيني إلى "أماندا".

1154
01:24:44,458 --> 01:24:47,458
‏أرجوك، خذيني إلى "أماندا".

1155
01:24:52,750 --> 01:24:54,666
‏سيارة إسعاف…مشفى.

1156
01:24:59,583 --> 01:25:00,958
‏أحسنت صنعًا أيها الشاب.

1157
01:25:01,041 --> 01:25:01,958
‏حظًا موفقًا لك.

1158
01:25:04,333 --> 01:25:05,666
‏"أماندا"!

1159
01:25:21,458 --> 01:25:25,375
‏اسمي "بنتينغ"، أنا السيد "بنتينغ".

1160
01:25:29,666 --> 01:25:32,791
‏أبحث عن فتاة تُدعى "أماندا شافل أب".

1161
01:25:32,875 --> 01:25:34,875
‏أعتقد أنها مريضة في هذا المشفى.

1162
01:25:34,958 --> 01:25:36,291
‏- سيد "بنتينغ".
‏- نعم؟

1163
01:25:36,375 --> 01:25:38,875
‏أسألك عن علاقتك بالمريضة.

1164
01:25:45,791 --> 01:25:47,583
‏"جناح الأطفال"

1165
01:26:00,708 --> 01:26:01,541
‏من هناك.

1166
01:26:01,625 --> 01:26:02,625
‏- إنها من هناك.
‏- إنها من هناك.

1167
01:26:03,666 --> 01:26:05,833
‏- من هناك!
‏- شكرًا لكم!

1168
01:26:06,541 --> 01:26:09,166
‏"سنوفليك" أكبر من أن تخرج.

1169
01:26:10,875 --> 01:26:13,000
‏عُد إلى المكتبة يا "زينزان".

1170
01:26:14,916 --> 01:26:17,875
‏هل تظن أن "رودج" نجح برؤية "أماندا"؟

1171
01:26:17,958 --> 01:26:19,541
‏أنا واثق من ذلك.

1172
01:26:19,625 --> 01:26:21,708
‏كنت أعلم أنه يستطيع فعلها.

1173
01:26:21,791 --> 01:26:25,458
‏اطمئني يا "سنوفليك"، سوف أرعاك.

1174
01:26:26,666 --> 01:26:28,458
‏"جوليا"! أمي!

1175
01:26:29,166 --> 01:26:31,541
‏تذكرت للتو، الموعد اليوم.

1176
01:26:31,625 --> 01:26:33,833
‏لدينا حفل باليه اليوم.

1177
01:26:34,875 --> 01:26:36,291
‏حمدًا للرب.

1178
01:26:39,166 --> 01:26:40,375
‏آنسة "شافل أب"،

1179
01:26:42,208 --> 01:26:43,791
‏مؤشراتها مستقرة.

1180
01:26:44,500 --> 01:26:45,833
‏شكرًا جزيلًا لك.

1181
01:26:47,416 --> 01:26:48,500
‏أمي!

1182
01:27:01,166 --> 01:27:02,541
‏سأحضر بعض الكاكاو.

1183
01:27:17,708 --> 01:27:18,708
‏"أماندا"!

1184
01:27:28,166 --> 01:27:29,000
‏"أماندا"…

1185
01:27:29,958 --> 01:27:32,583
‏هذا كله خطئي، أنا آسف.

1186
01:27:36,458 --> 01:27:37,500
‏أعلم ذلك فحسب.

1187
01:27:38,708 --> 01:27:39,875
‏أعلم أنك على قيد الحياة.

1188
01:27:41,208 --> 01:27:44,333
‏لا بد أن مخيلتك حية.

1189
01:27:47,333 --> 01:27:48,500
‏وأنا هنا.

1190
01:27:50,833 --> 01:27:53,708
‏لقد عدت يا "أماندا"، لقد عدت.

1191
01:27:55,791 --> 01:27:57,291
‏حان وقت الاستيقاظ الآن.

1192
01:27:58,750 --> 01:28:00,208
‏استيقظي أرجوك.

1193
01:28:13,208 --> 01:28:14,750
‏لن نختفي أبدًا،

1194
01:28:14,833 --> 01:28:16,416
‏سنحمي بعضنا،

1195
01:28:16,500 --> 01:28:18,875
‏ولن نذرف الدموع مطلقًا.

1196
01:28:19,500 --> 01:28:20,958
‏لن أهرب بعد الآن.

1197
01:28:27,291 --> 01:28:30,083
‏"أماندا"، يجب أن تستيقظي!

1198
01:28:31,041 --> 01:28:32,958
‏وماذا لدينا هنا؟

1199
01:28:35,291 --> 01:28:37,708
‏حقًا؟ هل هذا "روجر"؟

1200
01:28:39,083 --> 01:28:43,208
‏علمت أنك ستكون هنا يا "روجر"،
‏أنا سعيد لرؤيتك مجددًا.

1201
01:28:43,291 --> 01:28:45,583
‏"أماندا"…

1202
01:28:56,291 --> 01:28:57,375
‏أين أنا؟

1203
01:29:03,791 --> 01:29:05,541
‏عزيزتي، لقد استيقظت.

1204
01:29:06,875 --> 01:29:09,208
‏هل أنت طبيبي؟

1205
01:29:11,666 --> 01:29:13,708
‏هلّا تهدآن هناك من فضلكما.

1206
01:29:14,833 --> 01:29:17,291
‏لكل شيء تاريخ انتهاء صلاحية.

1207
01:29:17,791 --> 01:29:21,208
‏وتاريخ انتهاء صلاحيتك هو اليوم يا "روجر".

1208
01:29:21,291 --> 01:29:23,708
‏هذا الثوب لا يخدعني.

1209
01:29:26,208 --> 01:29:27,708
‏مع من تتكلّم؟

1210
01:29:29,291 --> 01:29:33,208
‏هل سمعت هذا؟
‏لا تستطيع "أماندا" رؤيتك بعد الآن.

1211
01:29:34,125 --> 01:29:36,416
‏إنها لا تتذكرك.

1212
01:29:36,500 --> 01:29:40,000
‏يا للعجب! هذا محزن حقًا،

1213
01:29:40,083 --> 01:29:42,583
‏أليس كذلك يا "روجر"؟

1214
01:29:50,833 --> 01:29:51,833
‏"روجر"؟

1215
01:29:59,916 --> 01:30:01,791
‏من أنتما؟

1216
01:30:02,333 --> 01:30:04,833
‏ولماذا تتشاجران؟

1217
01:30:09,416 --> 01:30:12,875
‏أشعر بالجوع، أشعر بالجوع فعلًا.

1218
01:30:12,958 --> 01:30:16,750
‏أنا على وشك أن آكل كل شيء،
‏كل ما أعطتك إياه،

1219
01:30:16,833 --> 01:30:19,833
‏بما في ذلك الحزن والألم.

1220
01:30:25,041 --> 01:30:25,958
‏"أماندا"!

1221
01:30:28,208 --> 01:30:29,291
‏"روجر"؟

1222
01:30:30,125 --> 01:30:30,958
‏لا.

1223
01:30:35,583 --> 01:30:37,958
‏توقف، اسمه ليس "روجر".

1224
01:30:38,041 --> 01:30:39,958
‏هذا صحيح! هذا أنا!

1225
01:30:40,041 --> 01:30:42,458
‏اسمه "رودجر"! إنه "رودجر".

1226
01:30:59,291 --> 01:31:01,208
‏"رودجر"! هنا!

1227
01:31:01,791 --> 01:31:02,666
‏"أماندا"!

1228
01:31:13,291 --> 01:31:15,500
‏أحسنت أيتها الفتاة الصغيرة!

1229
01:31:18,583 --> 01:31:23,083
‏كما ظننت تمامًا، صديقك "روجر"
‏يستحق الصيد حقًا.

1230
01:31:27,583 --> 01:31:29,083
‏هل أنت مستعد يا "رودجر"؟

1231
01:31:29,625 --> 01:31:30,500
‏مستعد!

1232
01:31:33,375 --> 01:31:34,791
‏تمسّك جيدًا!

1233
01:31:34,875 --> 01:31:37,666
‏أتمسّك جيدًا، أتمسّك جيدًا بالتأكيد.

1234
01:31:48,875 --> 01:31:51,375
‏هذا تطور مثير للاهتمام.

1235
01:32:16,708 --> 01:32:18,958
‏كنت أتخيل منذ مئات السنين

1236
01:32:19,041 --> 01:32:20,625
‏أكثر منك يا عزيزتي.

1237
01:32:21,291 --> 01:32:24,416
‏"أماندا"، هذا القارب…
‏هل تظنين أن هذا القارب يستطيع الطيران؟

1238
01:32:24,500 --> 01:32:25,625
‏في الواقع…

1239
01:32:25,708 --> 01:32:27,208
‏إنه لا يطير!

1240
01:32:27,833 --> 01:32:29,333
‏لكن لا تقلق!

1241
01:33:03,666 --> 01:33:05,166
‏"رودجر"!

1242
01:33:07,041 --> 01:33:08,166
‏"أماندا"!

1243
01:33:22,166 --> 01:33:23,041
‏"أماندا"؟

1244
01:33:25,166 --> 01:33:26,250
‏"أماندا"؟

1245
01:33:28,583 --> 01:33:31,666
‏أنت طبيب، أليس كذلك؟ أرجوك افعل شيئًا!

1246
01:33:32,250 --> 01:33:33,500
‏آسف يا سيدة "شافل أب".

1247
01:33:33,583 --> 01:33:36,416
‏في الواقع، أنا أجري استبيانًا
‏عن الأطفال هنا اليوم.

1248
01:33:36,500 --> 01:33:38,666
‏إنه استبيان مهم جدًا.

1249
01:33:39,250 --> 01:33:41,500
‏لن يستغرق وقتًا طويلًا، أؤكد لك.

1250
01:33:41,583 --> 01:33:44,166
‏أنت الرجل الذي أتى
‏إلى متجر الكتب في ذلك اليوم.

1251
01:33:44,250 --> 01:33:48,166
‏أنت تتذكرينني،
‏هذا شرف كبير لي يا سيدة "شافل أب".

1252
01:33:49,083 --> 01:33:50,541
‏غادر المكان حالًا من فضلك!

1253
01:33:50,625 --> 01:33:53,416
‏ألا ترى أن ابنتي تعاني؟

1254
01:33:53,500 --> 01:33:54,666
‏أمي!

1255
01:33:54,750 --> 01:33:57,000
‏"أماندا"، حمدًا للرب أنك استيقظت!

1256
01:33:57,083 --> 01:33:59,291
‏لا تصدّقيه، يجب ألّا تصدّقيه.

1257
01:33:59,375 --> 01:34:00,875
‏سأحضر لك طبيبًا حالًا.

1258
01:34:06,375 --> 01:34:07,583
‏أمي…

1259
01:34:07,666 --> 01:34:10,791
‏ذلك الرجل يحاول ابتلاع "رودجر".

1260
01:34:13,375 --> 01:34:16,791
‏أيتها الفتاة الصغيرة،
‏أنا لا أحاول ابتلاعه بالتأكيد.

1261
01:34:17,541 --> 01:34:19,583
‏أنا أعيده إلى العدم فحسب،

1262
01:34:19,666 --> 01:34:21,875
‏أعيده إلى الواقع.

1263
01:34:21,958 --> 01:34:23,291
‏أنت؟ ماذا تكون؟

1264
01:34:24,583 --> 01:34:27,583
‏أنت والفتاة لن تتأذيا ما لم تتدخلا.

1265
01:34:27,666 --> 01:34:28,583
‏نتدخل؟

1266
01:34:29,958 --> 01:34:31,000
‏عزيزتي!

1267
01:34:31,875 --> 01:34:34,916
‏أرجوك يا "أماندا"، ستصدّقك أمنا.

1268
01:34:35,000 --> 01:34:36,791
‏يمكنها مساعدتك.

1269
01:34:37,500 --> 01:34:40,291
‏"أماندا"، أخبريها عن "فريدج".

1270
01:34:40,375 --> 01:34:43,291
‏سيأتي، إن نادته فسيأتي.

1271
01:34:43,875 --> 01:34:45,791
‏- أمي، يقول "رودجر"…
‏- "أماندا"!

1272
01:34:45,875 --> 01:34:47,333
‏لا بأس يا عزيزتي.

1273
01:34:48,875 --> 01:34:51,791
‏يقول "رودجر"، "فريدج"، نادي "فريدج".

1274
01:34:53,208 --> 01:34:54,541
‏هل قلت "فريدج"؟

1275
01:34:55,875 --> 01:34:58,500
‏كلب، كلب يُدعى "فريدج"…

1276
01:34:58,583 --> 01:35:00,291
‏يقول "رودجر" إنه قابل "فريدج".

1277
01:35:00,875 --> 01:35:01,750
‏"رودجر"…

1278
01:35:03,375 --> 01:35:04,708
‏نادي "فريدج".

1279
01:35:04,791 --> 01:35:07,291
‏أمي، يجب أن تنادي "فريدج".

1280
01:35:07,375 --> 01:35:08,500
‏أمي…

1281
01:35:14,166 --> 01:35:15,541
‏أفعى؟

1282
01:35:21,541 --> 01:35:24,458
‏أرحب بك يا سيدة "شافل أب"،

1283
01:35:25,041 --> 01:35:26,958
‏أرحب بك

1284
01:35:27,041 --> 01:35:30,041
‏في عالم الأصدقاء الخياليين.

1285
01:35:31,541 --> 01:35:33,958
‏أمي! هل سمعتني؟

1286
01:35:34,041 --> 01:35:35,125
‏"أماندا"،

1287
01:35:37,083 --> 01:35:38,458
‏سأقاتل هذا الشيء من أجلك!

1288
01:35:49,291 --> 01:35:50,208
‏أمي!

1289
01:36:10,833 --> 01:36:11,958
‏"رودجر"!

1290
01:36:12,541 --> 01:36:14,541
‏أمي! أنقذيه!

1291
01:36:35,041 --> 01:36:37,583
‏"إليزابيث"

1292
01:36:51,166 --> 01:36:55,000
‏دعاه وشأنه! قلت دعاه وشأنه!

1293
01:36:55,083 --> 01:36:57,833
‏دعاه وشأنه حالًا.

1294
01:36:59,333 --> 01:37:01,708
‏إنه معنا! قلت دعاه وشأنه.

1295
01:37:02,291 --> 01:37:03,791
‏إنه صديقنا!

1296
01:37:04,416 --> 01:37:07,291
‏لن ندعكما تأخذان صديقنا!

1297
01:37:41,791 --> 01:37:42,916
‏ووف ووف!

1298
01:37:44,583 --> 01:37:46,291
‏اذهب يا "فريدج"!

1299
01:38:01,458 --> 01:38:03,041
‏- أمي!
‏- "أماندا"!

1300
01:38:07,958 --> 01:38:11,250
‏لم لا تهتمين بشؤونك الخاصة؟

1301
01:38:11,333 --> 01:38:14,041
‏إنه مجرد صديق خيالي واحد.

1302
01:38:15,916 --> 01:38:18,166
‏يجب أن يعطوني إياهم لآكلهم!

1303
01:38:26,791 --> 01:38:28,041
‏"رودجر"!

1304
01:38:28,541 --> 01:38:32,875
‏"أماندا"، يجب أن تعيشي حياتك مع أمك.

1305
01:38:32,958 --> 01:38:35,500
‏"رودجر"!

1306
01:39:05,416 --> 01:39:07,416
‏المذاق لا يُوصف.

1307
01:39:07,500 --> 01:39:09,958
‏حقًا "يفوق الخيال."

1308
01:39:10,583 --> 01:39:12,541
‏يجب أن أقولها…

1309
01:39:12,625 --> 01:39:14,666
‏إنه ليس طازجًا،

1310
01:39:17,541 --> 01:39:18,958
‏بل يكاد يكون متعفنًا.

1311
01:39:20,041 --> 01:39:24,791
‏لكنني فعلتها أخيرًا،
‏أكلت صديقًا خياليًا استثنائيًا!

1312
01:39:24,875 --> 01:39:26,875
‏نعم، هذا ما سعيت إليه.

1313
01:39:34,625 --> 01:39:41,625
‏الواقع…

1314
01:39:48,375 --> 01:39:52,833
‏"السيد (بنتينغ)"

1315
01:40:10,458 --> 01:40:11,750
‏هل أنت بخير؟

1316
01:40:11,833 --> 01:40:14,875
‏كل شيء على ما يُرام.

1317
01:40:18,666 --> 01:40:21,208
‏أهلًا بعودتك يا ابنتي العزيزة.

1318
01:40:22,666 --> 01:40:24,125
‏عدت إلى المنزل يا أمي.

1319
01:40:24,958 --> 01:40:27,708
‏غير معقول، كما قلت تمامًا.

1320
01:40:28,791 --> 01:40:30,750
‏إنها سعيدة، سعيدة جدًا.

1321
01:40:30,833 --> 01:40:32,458
‏نضجت تمامًا.

1322
01:40:33,083 --> 01:40:35,125
‏نعم، صديقتي "أماندا"

1323
01:40:35,708 --> 01:40:37,083
‏سعيدة جدًا أيضًا.

1324
01:40:48,208 --> 01:40:49,916
‏هل كل شيء على ما يُرام؟

1325
01:40:50,541 --> 01:40:51,375
‏نعم.

1326
01:40:51,458 --> 01:40:53,125
‏يا للعجب، لقد استيقظت.

1327
01:40:53,208 --> 01:40:54,125
‏نعم.

1328
01:40:54,208 --> 01:40:56,791
‏هذا رائع، سأذهب وأخبر الطبيب.

1329
01:40:56,875 --> 01:40:57,875
‏أرجوك.

1330
01:41:04,583 --> 01:41:08,875
‏شكرًا لك يا "رودجر"،
‏وشكرًا لك أيضًا يا عزيزي "فريدج".

1331
01:41:28,625 --> 01:41:31,666
‏"رودجر"، شكرًا على عودتك.

1332
01:41:32,666 --> 01:41:33,916
‏لم أكن وحدي.

1333
01:41:34,625 --> 01:41:36,333
‏ساعدني أصدقائي في المكتبة.

1334
01:41:36,833 --> 01:41:38,333
‏"زينزان" و"سنوفليك"…

1335
01:41:39,416 --> 01:41:40,875
‏و"إيميلي" أيضًا.

1336
01:41:43,458 --> 01:41:45,875
‏"أماندا"، ستكونين سعيدة

1337
01:41:45,958 --> 01:41:48,833
‏وحزينة وستكررين ذلك مرارًا وتكرارًا…

1338
01:41:48,916 --> 01:41:50,875
‏وسوف تكبرين.

1339
01:41:51,833 --> 01:41:52,875
‏"رودجر".

1340
01:41:52,958 --> 01:41:55,666
‏"أماندا"، مهما حدث،

1341
01:41:56,250 --> 01:41:57,541
‏مهما حدث،

1342
01:41:58,250 --> 01:42:01,458
‏سأكون دائمًا جزءًا منك.

1343
01:42:05,916 --> 01:42:07,875
‏شكرًا على قدومك،

1344
01:42:08,708 --> 01:42:11,958
‏منذ ثلاثة أشهر وثلاثة أسابيع وثلاثة أيام.

1345
01:42:13,083 --> 01:42:13,958
‏"أماندا"…

1346
01:42:19,250 --> 01:42:20,750
‏لن نختفي أبدًا،

1347
01:42:21,791 --> 01:42:23,208
‏سنحمي بعضنا،

1348
01:42:24,416 --> 01:42:25,375
‏ولن نذرف…

1349
01:42:26,083 --> 01:42:27,041
‏ولن نذرف…

1350
01:42:27,958 --> 01:42:29,250
‏الدموع مطلقًا.

1351
01:42:37,208 --> 01:42:38,041
‏هل أنت مستعد؟

1352
01:42:38,125 --> 01:42:40,583
‏هيا يا "رودجر"! إلى مغامرتنا الأخيرة!

1353
01:42:40,666 --> 01:42:41,708
‏نعم!

1354
01:42:57,291 --> 01:42:59,041
‏طائر لم يره أحد قط.

1355
01:43:00,166 --> 01:43:02,583
‏زهرة لم يلحظها أحد قط.

1356
01:43:03,541 --> 01:43:05,708
‏نسيم لم يشعر به أحد قط.

1357
01:43:07,041 --> 01:43:09,875
‏ليلة لم يشهدها أحد قط.

1358
01:43:10,791 --> 01:43:14,416
‏هل رأيت يومًا شيئًا بهذه الروعة؟

1359
01:43:16,666 --> 01:43:17,791
‏أنا رأيت.

1360
01:43:50,625 --> 01:43:55,291
‏"مقتبس من رواية (إيه إف هارولد)"

1361
01:47:46,958 --> 01:47:51,958
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"