1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:04,500 --> 00:02:06,291
Ia uite la zdreanța aia, mă,
îmi dă zece lei,

4
00:02:06,375 --> 00:02:08,500
zici că i-am spălat
parbrizu'-n intersecție.

5
00:02:08,583 --> 00:02:09,875
Am față de aurolac, ce pula mea?

6
00:02:11,333 --> 00:02:14,000
- Da' ce-a pățit?
- Ei, o siguranță.

7
00:02:14,833 --> 00:02:17,750
Mai avea un pic și plângea.
„Ce-am făcut acum, am stricat mașina!”

8
00:02:18,625 --> 00:02:21,916
Degeaba ești frumoasă,
că nimic n-ai în capul ăla. Zero!

9
00:02:24,125 --> 00:02:24,958
Ce faci?

10
00:02:25,041 --> 00:02:26,750
Fac pe pula mea,
o frec pe curse de opt lei.

11
00:02:27,541 --> 00:02:29,916
- E devreme.
- Am treabă, frăție.

12
00:02:30,000 --> 00:02:32,625
Am vrăjit-o pe una aseară,
fac planul și mă duc la ea.

13
00:02:32,708 --> 00:02:36,833
Pam-pam, o sticlă de vin…
fac show, în lacrimi o las.

14
00:02:36,916 --> 00:02:39,416
N-am eu multă școală,
dar la asta sunt profesor.

15
00:02:39,500 --> 00:02:42,208
Fără vrăjeală, eu așa fut.
Până nu plânge nu mă opresc.

16
00:02:42,291 --> 00:02:43,333
Păi și dacă nu plânge?

17
00:02:44,333 --> 00:02:47,166
Dacă are fata o problemă la glandă sau…

18
00:02:47,916 --> 00:02:51,000
- Ce faci, mergi așa, înainte?
- Plânge, mă, stai cuminte.

19
00:02:51,791 --> 00:02:54,625
Știu că nu mă crezi, că ești un gușter
care-ai futut trei proaste toată viața,

20
00:02:54,708 --> 00:02:56,708
dar femeia de nu plânge de bucurie,
nu i-ai dat-o bine.

21
00:02:58,625 --> 00:03:03,041
Păi și dacă, de exemplu, a avut un necaz
și iese și ea cu tine să mai uite.

22
00:03:03,833 --> 00:03:05,083
Și începe și plânge.

23
00:03:05,916 --> 00:03:08,583
Și tu crezi că e de la tine
și de fapt fetei i-a murit cineva.

24
00:03:09,125 --> 00:03:11,291
N-are cum, frate, îți dai seama
când e una și când e alta.

25
00:03:11,375 --> 00:03:13,416
Păi nu știu, când e cu pasiune, cu alea…

26
00:03:13,500 --> 00:03:16,291
Da, mă, o fi și cum zici tu,
dar în 90% din cazuri e ca mine.

27
00:03:16,375 --> 00:03:19,041
- Boss, îmi dai și mie o țigară?
- N-am, frățioare, că m-am lăsat.

28
00:03:19,125 --> 00:03:21,000
- Nasol.
- Lasă, mă, că e bine.

29
00:03:21,083 --> 00:03:22,333
Știi ce e mai periculos?

30
00:03:22,958 --> 00:03:25,083
- Droguri.
- Ce faci, mă, mă iei la mișto?

31
00:03:25,166 --> 00:03:26,166
Nu, frate! De ce?

32
00:03:26,250 --> 00:03:27,958
Hai, mă, lasă-i în pace.
Hai să-ți dau o cafea.

33
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
Pârâcioaso!

34
00:03:31,416 --> 00:03:32,333
- Mersi.
- Cu plăcere.

35
00:03:36,291 --> 00:03:37,541
Hai mersi.

36
00:03:37,625 --> 00:03:38,458
Și cine-i fata asta?

37
00:03:39,000 --> 00:03:41,125
- Care?
- Asta de te duci la ea.

38
00:03:41,791 --> 00:03:45,125
Aoleu, să vezi ce țâțe are…
se rupe cămașa pe ea.

39
00:03:45,208 --> 00:03:48,833
- Și… ține-te bine… e gabor.
- Ce, mă?

40
00:03:48,916 --> 00:03:50,458
Gabor. Dădea amenzi la Parcul Carol.

41
00:03:50,541 --> 00:03:53,875
- Du-te, bă, de-aici.
- Te mint eu pe tine? Gabor, să mor!

42
00:03:53,958 --> 00:03:55,791
Dădea amenzi și m-am dus
și m-am băgat în seamă:

43
00:03:55,875 --> 00:03:59,125
„Salut, nu-mi scrii și mie o amendă?”
M-a gonit muistul ăla de era cu ea.

44
00:03:59,208 --> 00:04:01,916
A plecat ăla, m-am întors.
Hau-hau, cum se face.

45
00:04:02,000 --> 00:04:06,250
Te duc acasă după tură, bem un vin bun…
M-a gonit și ea. Iar m-am întors.

46
00:04:06,333 --> 00:04:08,333
Că ce bine-ți stă cu breton,

47
00:04:08,416 --> 00:04:11,166
da' n-au ăștia la miliție
și cămăși numărul tău?

48
00:04:11,250 --> 00:04:14,166
I-am zis ce mi-a venit la gură
și până la urmă a râs proasta.

49
00:04:14,250 --> 00:04:16,500
Și dacă ai râs se știe,
nu mai scapi de pulă.

50
00:04:17,625 --> 00:04:18,458
Nu mă crezi.

51
00:04:18,541 --> 00:04:21,000
Stai s-o fut o dată și vezi tu.
O dată să mă prindă într-o zi bună.

52
00:04:21,083 --> 00:04:23,833
- Clar. Fuck the police.
- Bună seara.

53
00:04:23,916 --> 00:04:26,750
- Te pup, Ralu.
- Dar voi nu mai munciți?

54
00:04:26,833 --> 00:04:29,875
- Lasă, n-ai tu treabă.
- Suntem în vacanță.

55
00:04:31,000 --> 00:04:31,833
Mă scuzați.

56
00:04:40,333 --> 00:04:41,375
Ce seară de căcat!

57
00:04:42,375 --> 00:04:43,791
Nimic nu dau ăștia pe aplicație.

58
00:04:43,875 --> 00:04:47,250
Da, că ieri m-am umplut de bani.
Nu mai știam să număr.

59
00:04:47,333 --> 00:04:48,583
Fute-m-aș pe Uber-ul lor.

60
00:04:49,458 --> 00:04:51,375
I-am golit lu' unu'
scrumiera pe capotă, ți-am zis?

61
00:04:51,458 --> 00:04:53,000
Aici la colț, la coloane.

62
00:04:53,083 --> 00:04:55,000
Deci i-am turnat
toată scrumiera pe parbriz.

63
00:04:55,083 --> 00:04:57,541
Nici n-a avut curaj să deschidă geamul,
mare flegmă ce-i trăgeam.

64
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
Până dai de unul care se dă jos la tine.

65
00:04:59,375 --> 00:05:01,000
Doamne, dar n-am eu norocul ăsta!

66
00:05:01,708 --> 00:05:03,125
Să se dea unul jos la mine.

67
00:05:03,208 --> 00:05:04,833
Mamă, mamă, că ți-l calc în picioare.

68
00:05:04,916 --> 00:05:07,458
Nici nu-mi mai trebuie bani în ziua aia.
Îl bat și mă și piș pe el.

69
00:05:08,041 --> 00:05:10,166
Păi ăștia iau pâinea de la gura copiilor

70
00:05:10,916 --> 00:05:12,583
cu bombonicile lor și cu apa lor plată,

71
00:05:12,666 --> 00:05:14,250
avea-r-ar parte doar de apă plată.

72
00:05:14,333 --> 00:05:17,083
Lasă că eu sau tu ne doare-n pulă,
dar sunt colegi care au copii.

73
00:05:17,166 --> 00:05:19,833
Așa, și dacă bați tu uberiști
fac colegii mai mulți bani?

74
00:05:19,916 --> 00:05:22,041
Crește tu trei copii cu 90 de lei pe zi,
în pula mea.

75
00:05:22,125 --> 00:05:24,583
Da, mă, e greu, ce să zic,
fă-te și tu Uber.

76
00:05:24,666 --> 00:05:26,416
Păi, mă fac, ce crezi că nu mă fac?

77
00:05:26,500 --> 00:05:28,708
Strâng bani de-o mașină,
mi-o aduce un tovarăș din Germania

78
00:05:28,791 --> 00:05:29,833
și să vezi ce bag Uber,

79
00:05:29,916 --> 00:05:32,666
pișa-m-aș pe bombonicile lor.
Să vezi ce le dau mentosane la fraieri.

80
00:05:36,250 --> 00:05:38,250
Bă, cred că mă duc la loc pe cursă.

81
00:05:38,333 --> 00:05:40,916
- Hai că mă duc și eu. Te pup.
- Hai.

82
00:05:41,000 --> 00:05:43,500
- Vorbim mai încolo. Ai grijă.
- Spor la bani.

83
00:05:43,583 --> 00:05:45,666
Bă, de fapt nu vorbim, că mă duc la aia,

84
00:05:45,750 --> 00:05:47,833
da'-ți dau adresa dacă vrei
c-o să se audă din parcare.

85
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
Ralu!

86
00:05:53,500 --> 00:05:55,833
- Unde mergem?
- La Control.

87
00:05:57,791 --> 00:05:59,958
- Pe Constantin Mille.
- Știu, mă, unde e.

88
00:06:03,083 --> 00:06:04,166
Plin de poponari acolo, nu?

89
00:06:06,291 --> 00:06:07,125
Poftim?

90
00:06:07,208 --> 00:06:08,291
Ce, n-ai auzit ce-am zis?

91
00:06:10,958 --> 00:06:11,791
Da, sunt.

92
00:06:13,291 --> 00:06:16,166
- Și-ți place acolo cu ei așa?
- Caut pe cineva.

93
00:06:17,333 --> 00:06:21,291
Hai, boss, recunoaște, că nu sunt nebun
să mă supăr că te știi tu cu poponari.

94
00:06:22,000 --> 00:06:23,541
Mă doare-n pulă,
doar să nu-i am în mașină.

95
00:06:25,583 --> 00:06:28,000
- Da, știu câțiva.
- Așa, vezi?

96
00:06:29,250 --> 00:06:30,166
Recunoaște.

97
00:06:30,250 --> 00:06:32,291
Ce treabă am eu cu ce faceți voi
în Control?

98
00:06:32,375 --> 00:06:34,000
N-am, bă, nicio treabă.

99
00:06:34,083 --> 00:06:36,875
Păi și? Ce-aveți cu ei?

100
00:06:36,958 --> 00:06:38,375
N-am, mă, nimic cu ei, ce-ai?

101
00:06:39,166 --> 00:06:41,291
Să facă ce vor, dar nu pot să-i văd.

102
00:06:42,541 --> 00:06:44,541
Cum, mă, să văd doi bărbați împreună?

103
00:06:45,125 --> 00:06:47,250
Să stea acolo să se mozolească
în spatele meu, ești nebun?

104
00:06:47,333 --> 00:06:50,541
Taxi-taxi, dar, pula mea,
am și eu… principii.

105
00:06:53,875 --> 00:06:55,541
- Nu vreau să insist, dar…
- Băi!

106
00:06:55,625 --> 00:06:57,791
Ce-ai, mă n-auzi că n-am nimic cu ei?

107
00:06:58,458 --> 00:06:59,541
N-am nimic cu ei.

108
00:07:01,583 --> 00:07:03,166
Dar mi-e scârbă, borăsc în pula mea.

109
00:07:04,166 --> 00:07:05,875
Cum, mă, să văd doi bărbați împreună?

110
00:07:07,583 --> 00:07:10,208
- Ție nu ți-e scârbă de nimic?
- Ba da, normal.

111
00:07:10,291 --> 00:07:12,791
Uite. Zi ceva, ca exemplu.

112
00:07:12,875 --> 00:07:14,500
Nu știu, mai multe.

113
00:07:14,583 --> 00:07:17,333
- Zi, mă, ceva.
- Nu știu, gândaci.

114
00:07:17,958 --> 00:07:18,958
De ăia de bucătărie?

115
00:07:19,041 --> 00:07:21,875
Da. Mi-e silă când omor unul
și simt cum pocnește.

116
00:07:21,958 --> 00:07:26,500
Păi vezi? Eu n-am treabă cu gândacii,
mă piș pe ei, deci nicio treabă.

117
00:07:27,875 --> 00:07:30,500
Dar dacă arunc eu acuma o găleată
de gândaci pe tine, nu borăști?

118
00:07:32,708 --> 00:07:33,541
Borăști.

119
00:07:34,416 --> 00:07:38,125
Așa și eu. Dacă am poponari în mașină,
borăsc. Fiecare cu scârba lui.

120
00:07:38,208 --> 00:07:39,916
Eu am treabă cu tine
că ți-e scârbă de gândaci?

121
00:07:40,000 --> 00:07:41,958
- Dar nu-i același lucru.
- Ei, să mori tu!

122
00:07:42,750 --> 00:07:45,333
Acum să-mi spună mie cineva
de ce am voie să-mi fie scârbă.

123
00:07:45,416 --> 00:07:48,000
Da, e cumva normal să-ți fie scârbă
de gândaci, în timp…

124
00:07:48,083 --> 00:07:50,458
Hai, mă, boss, las-o-n pula mea!

125
00:07:51,291 --> 00:07:53,208
Zi-o p-aia că sunt și ei oameni,
nu asta voiai să zici?

126
00:07:53,291 --> 00:07:56,166
- Ba da.
- Dar violatorii nu sunt oameni?

127
00:07:58,333 --> 00:08:00,416
Dar e bine când le rupe băieții
găoaza-n două la pârnaie.

128
00:08:01,166 --> 00:08:02,791
- E bine, nu?
- Nu, nici asta nu e bine.

129
00:08:02,875 --> 00:08:07,750
Hai, las-o așa că vorbești din cărți.

130
00:08:09,375 --> 00:08:10,916
Știi, mă, când o să poți să vorbești?

131
00:08:11,000 --> 00:08:11,833
Știi când?

132
00:08:12,500 --> 00:08:15,750
Când o veni fii-tu la tine și-o să zică:
„Tati, eu sug pula”.

133
00:08:16,583 --> 00:08:17,666
Atunci să vorbești.

134
00:08:18,250 --> 00:08:20,750
Îi zici: „Bravo, tată”.
Și pe urmă să vorbești. Așa-i spui?

135
00:08:22,291 --> 00:08:23,958
Nu. Nu-i spun așa.

136
00:08:24,750 --> 00:08:26,291
O să-i spun
că e treaba lui pe cine iubește

137
00:08:26,375 --> 00:08:28,291
și că nu are nevoie de aprobarea nimănui.

138
00:08:28,375 --> 00:08:30,416
Da, mă. Corect.

139
00:08:34,666 --> 00:08:36,250
Deci tu ești OK că fii-tu ia la muie.

140
00:08:40,125 --> 00:08:42,500
Vine acasă cu iubitul lui,

141
00:08:43,291 --> 00:08:44,958
merg în camera lui
și tu n-ai nicio problemă.

142
00:08:46,000 --> 00:08:48,791
Îl auzi pe băiatul tău cum țipă
cu pula-n cur și tu te uiți la televizor.

143
00:08:49,333 --> 00:08:51,416
Te uiți pe National Geographic,
că ești intelectual.

144
00:08:52,958 --> 00:08:56,375
Fii-tu țipă,
antilopa țipă c-o mănâncă crocodilul,

145
00:08:56,458 --> 00:08:57,791
pula mea, ca-n familie.

146
00:08:58,625 --> 00:09:00,875
Mai vezi un leuț, mai ia fii-tu o muie.

147
00:09:02,458 --> 00:09:03,291
Hai!

148
00:09:04,541 --> 00:09:06,000
Hai că știi că am dreptate.

149
00:09:07,375 --> 00:09:08,458
Vorbiți toți din cărți.

150
00:09:09,208 --> 00:09:11,125
Zi, mă, ce-ai trăit tu
și n-am nimic de comentat.

151
00:09:12,083 --> 00:09:13,125
OK, n-am trăit asta.

152
00:09:14,041 --> 00:09:16,916
Și probabil că da, aș fi mai credibil
dacă aș vorbi despre ce-am trăit.

153
00:09:17,875 --> 00:09:20,708
- Dar nu poți să refuzi unor oameni…
- Auzi, tu mă iei de prost, mă?

154
00:09:22,333 --> 00:09:23,166
N-auzi, mă, ce zic?

155
00:09:23,250 --> 00:09:26,125
Lasă cărțile și poveștile,
zi de ce te doare pe tine.

156
00:09:26,208 --> 00:09:28,083
- Mă doare că vorbiți așa.
- Să mori tu!

157
00:09:28,750 --> 00:09:30,333
Te doare pe tine-n pulă de cum vorbesc eu.

158
00:09:30,416 --> 00:09:32,958
Da. Pentru că vorbiți
despre oameni pe care-i știu.

159
00:09:33,041 --> 00:09:35,500
Care-mi sunt prieteni
și dacă i-ați cunoaște, n-ați…

160
00:09:35,583 --> 00:09:37,333
Ești simpatic, na!

161
00:09:38,750 --> 00:09:42,208
Unde, mă, să cunosc eu poponari,
ești nebun? Auzi la el.

162
00:09:47,291 --> 00:09:49,916
Mă, tu sigur nu ești poponar?
Că prea le iei apărarea.

163
00:09:50,875 --> 00:09:51,791
Nu, nu sunt.

164
00:09:53,125 --> 00:09:56,208
- E vorba de un principiu.
- Și ce, mă, te deranjează că vorbim?

165
00:09:56,291 --> 00:09:57,916
A, nu. Nu.

166
00:09:59,375 --> 00:10:00,875
Răspunzi așa…

167
00:10:04,833 --> 00:10:08,208
Vorbim și noi, mai trece timpul.

168
00:10:34,000 --> 00:10:36,083
- Cât stai la maică-ta?
- Nu știu, puțin.

169
00:10:38,291 --> 00:10:40,708
- Vrei să vin să te iau?
- Nu, vreau să merg pe jos.

170
00:10:41,875 --> 00:10:44,333
Nu mi-a ajuns cât m-am cărat azi
cu plasele astea după mine?

171
00:10:44,958 --> 00:10:46,791
Ți-am zis să stai să mergem împreună.

172
00:10:48,166 --> 00:10:50,166
Sau măcar să dai un mesaj
cu ce trebuie luat.

173
00:10:50,250 --> 00:10:52,000
Da, că mama mănâncă când ai tu timp.

174
00:10:52,875 --> 00:10:55,458
- Mergeam mâine.
- Ea n-avea de mâncare azi.

175
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
Mă, Victoria,

176
00:11:01,375 --> 00:11:04,083
eu înțeleg că ești obosită, chiar înțeleg.

177
00:11:04,833 --> 00:11:09,333
Dar te rog eu frumos, nu mai țipa la mine
la telefon. Eram și cu client în mașină.

178
00:11:10,083 --> 00:11:11,500
Ce crezi, că ajung mai repede?

179
00:11:11,583 --> 00:11:15,958
Da, mă, m-am enervat
că stăteam ca proasta aici.

180
00:11:18,041 --> 00:11:21,541
Pleca toată lumea acasă și eu așteptam
cu plasele între picioare.

181
00:11:23,041 --> 00:11:25,666
Mă mai suna și maică-mea c-a uitat
c-am vorbit la prânz,

182
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
m-a sunat de 15 ori azi.

183
00:11:27,416 --> 00:11:30,791
Te rog eu frumos, hai să facem cumva.

184
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
În fiecare zi ne certăm.

185
00:11:32,583 --> 00:11:34,791
Ar trebui să ne vedem în fiecare zi
ca să ne certăm.

186
00:11:35,750 --> 00:11:38,166
- Bine, de câte ori ne vedem ne certăm.
- Și ce dacă?

187
00:11:40,458 --> 00:11:41,458
Cum adică?

188
00:11:41,541 --> 00:11:45,375
Da, ne certăm, dar poate avem motive
să ne certăm.

189
00:11:46,458 --> 00:11:49,125
Te iei de chestia asta
fără să vorbim despre ce e în spate.

190
00:11:49,208 --> 00:11:50,416
Nu știu ce e în spate

191
00:11:50,500 --> 00:11:53,000
că dacă am vorbi în loc să ne certăm
poate aș ști, dar nu știu.

192
00:11:53,083 --> 00:11:55,333
Păi nu știi,
că tot ce vrei tu e să nu ne certăm.

193
00:11:55,416 --> 00:11:59,375
Și ce, nu se poate? Ce e greșit?

194
00:11:59,458 --> 00:12:01,416
După ce că stau toată noaptea pe străzi

195
00:12:01,500 --> 00:12:03,250
vreau să ajung acasă
să nu mă cert cu tine?

196
00:12:03,333 --> 00:12:04,166
Da, mă.

197
00:12:05,583 --> 00:12:08,333
Tot eu sunt de vină.
Ce te aștepți de la mine?

198
00:12:08,416 --> 00:12:10,250
Sunt măritată cu munca și cu televizorul.

199
00:12:11,125 --> 00:12:12,208
Hai să mergem.

200
00:12:12,291 --> 00:12:16,166
Când m-am mutat pe tura de noapte,
ai fost de acord. Adică am discutat.

201
00:12:16,250 --> 00:12:19,500
Uite și de asta m-am săturat,
că faci mereu pe victima. Hai să mergem.

202
00:12:19,583 --> 00:12:20,416
Te rog eu frumos.

203
00:12:22,083 --> 00:12:22,916
Gata, nu mai zic nimic.

204
00:12:29,958 --> 00:12:30,791
Lasă că iau eu astea.

205
00:12:40,041 --> 00:12:41,208
Victoria!

206
00:12:44,291 --> 00:12:45,500
Știi ce mă gândeam?

207
00:12:50,416 --> 00:12:52,166
Nu vrei să mergem undeva în weekend?

208
00:12:54,083 --> 00:12:54,916
Unde să mergem?

209
00:12:55,625 --> 00:12:59,458
Nu știu, mergem undeva pe aici,
pe lângă București. Doar noi doi.

210
00:13:13,541 --> 00:13:15,625
Liviu, tu mai știi
când am făcut sex ultima oară?

211
00:13:22,000 --> 00:13:24,250
- Așa?
- Nu, asta e întrebarea.

212
00:13:25,375 --> 00:13:27,541
- Ce întrebare e asta?
- O întrebare.

213
00:13:28,708 --> 00:13:31,125
Dacă mai știi
când am făcut sex ultima oară.

214
00:13:32,708 --> 00:13:35,833
- În weekend.
- Bravo. Și înainte de asta?

215
00:13:39,500 --> 00:13:41,125
Nu mai știu. Pe bune, ce faci?

216
00:13:41,208 --> 00:13:43,416
Sâmbătă dimineață acum două weekenduri.

217
00:13:45,916 --> 00:13:47,041
Asta, luna asta.

218
00:13:47,791 --> 00:13:49,458
Luna trecută iar numai de două ori.

219
00:13:51,375 --> 00:13:52,791
Eu chiar țin minte.

220
00:13:52,875 --> 00:13:56,166
Pe bune, sunt o femeie tânără, nu pot să…

221
00:13:57,833 --> 00:13:59,250
de două ori pe lună?

222
00:14:03,375 --> 00:14:04,208
Înțelegi?

223
00:14:05,875 --> 00:14:07,291
Că nici eu nu înțeleg.

224
00:14:09,125 --> 00:14:10,916
Tu te-ai gândit vreodată cum mă simt eu?

225
00:14:11,791 --> 00:14:13,625
Vii acasă, te așezi în pat și…

226
00:14:15,416 --> 00:14:16,750
Cum crezi că-mi e?

227
00:14:17,791 --> 00:14:19,125
De două ori pe lună.

228
00:14:21,875 --> 00:14:23,375
Și m-am gândit la toate, îți dai seama.

229
00:14:23,458 --> 00:14:27,666
M-am gândit că ai pe cineva,
că te duci în oraș cine știe unde,

230
00:14:27,750 --> 00:14:30,791
că ești bolnav și nu mai poți,
pe urmă că nu mai ai chef de mine,

231
00:14:30,875 --> 00:14:33,750
pe urmă iar că ești obosit și nu mai poți,
pe urmă iar că nu mai ai chef de mine,

232
00:14:33,833 --> 00:14:36,250
dar pe bune, acum,
cât de puțin chef să ai?

233
00:14:42,333 --> 00:14:44,833
De ce nu zici nimic?
Uite, acum nu ne certăm, vorbim.

234
00:14:47,791 --> 00:14:50,125
- Am înțeles.
- Ce-ai înțeles, mă?

235
00:14:51,666 --> 00:14:54,708
N-ai înțeles nimic, că dacă ai înțelege
nu m-ai întreba întruna ce am.

236
00:14:55,708 --> 00:14:58,000
Ce vrei de la mine,
vrei să-mi iau un vibrator?

237
00:14:58,958 --> 00:15:01,916
Nu asta vreau.
Vreau un bărbat, te vreau pe tine.

238
00:15:04,916 --> 00:15:08,125
Bă, eu o să mă apuc să mă duc iarăși
la interviuri ca să mă respingă,

239
00:15:08,208 --> 00:15:10,375
să mă uit la tine cum mănânci
cartofi prăjiți în fiecare zi?

240
00:15:10,458 --> 00:15:12,083
Eu asta chiar nu pot să mai fac.

241
00:15:13,208 --> 00:15:14,041
Da?

242
00:15:16,833 --> 00:15:20,083
Că ce să zic, eu nu iau job
sub nivelul meu și tu faci foamea.

243
00:15:21,041 --> 00:15:26,416
Mai bine conduc la căcatul ăsta de mașină
până mor decât să te văd iar așa.

244
00:15:28,875 --> 00:15:29,791
Bună seara.

245
00:15:29,875 --> 00:15:34,333
Nu vă supărați, aici e corpul C?

246
00:15:35,750 --> 00:15:38,375
Nu, aici e corpul B.
Corpul C e în partea cealaltă.

247
00:15:39,041 --> 00:15:39,875
Mersi.

248
00:15:48,125 --> 00:15:51,125
Și nu fac pe victima, da?
Adică nu mă plâng.

249
00:15:52,583 --> 00:15:54,166
Dacă tu te porți așa,

250
00:15:54,875 --> 00:15:56,291
eu chiar nu mai înțeleg nimic.

251
00:15:57,541 --> 00:16:01,083
Facem lucruri împreună, da?
Luăm decizii împreună.

252
00:16:01,166 --> 00:16:02,791
Și acum brusc e doar treaba mea?

253
00:16:02,875 --> 00:16:04,125
- Păi, de când?
- Nu știu.

254
00:16:04,208 --> 00:16:06,083
- A, bravo. Păi acum nu mai știi.
- Ba da, știu.

255
00:16:07,916 --> 00:16:09,333
Nu mai vreau să aleg.

256
00:16:09,916 --> 00:16:13,708
Ori am cartofi și friptură,
ori am friptură, dar n-am sex.

257
00:16:15,750 --> 00:16:16,833
Nu înțeleg ce nu-nțelegi.

258
00:16:17,708 --> 00:16:18,708
- OK.
- OK.

259
00:16:19,791 --> 00:16:21,708
Ce e, mă, OK, că nu-i nimic OK.

260
00:16:21,791 --> 00:16:24,250
„O să rezolvăm cumva.”
Dacă eu îți zic că nu mai pot?

261
00:16:24,916 --> 00:16:28,000
Ce o să, când o să?
Nu mai vreau, am obosit!

262
00:16:28,083 --> 00:16:28,916
OK!

263
00:16:51,916 --> 00:16:53,291
Vine acuma, mi-a dat mesaj.

264
00:16:53,375 --> 00:16:57,208
Hai, mă prietene, că vine acuma
de 10-15 minute.

265
00:16:57,291 --> 00:17:00,583
Dar eu nu înțeleg de ce vă comportați așa,
că până la urmă nu stăm degeaba.

266
00:17:00,666 --> 00:17:05,000
- Stăm pe bani, nu? Aparatul merge…
- Eu făceam două curse în timpul ăsta.

267
00:17:05,083 --> 00:17:08,375
Asta cu aparatul…
mai ard și gazul în pula mea aiurea.

268
00:17:09,291 --> 00:17:12,250
Eu v-am vorbit frumos,
nu cred că e cazul să înjurați, da?

269
00:17:12,333 --> 00:17:15,000
Bă, stăm ca proștii de 15 minute aici.

270
00:17:15,083 --> 00:17:16,625
Îmi pun un film pe telefon sau cum?

271
00:17:22,541 --> 00:17:25,500
Ia, ce zice? S-a sucit?
Își schimbă cerceii?

272
00:17:25,583 --> 00:17:30,500
Deci o să vă rog frumos să avem grijă, da?
Haideți să nu ne permitem…

273
00:17:30,583 --> 00:17:32,625
- Grijă că ce, mă?
- Știți ceva?

274
00:17:32,708 --> 00:17:34,083
- Eu vă plătesc cursa…
- Aoleo!

275
00:17:34,166 --> 00:17:36,500
… și-mi chem alt taxi,
că eu chiar n-am nevoie…

276
00:17:36,583 --> 00:17:38,166
Hai, mă, nene, mă…

277
00:17:38,250 --> 00:17:40,916
Nu, nu, vi-i las aici,
mulțumesc frumos, da?

278
00:17:41,000 --> 00:17:41,833
Seară bună.

279
00:17:44,166 --> 00:17:48,500
- Dacă devii violent, chem poliția.
- Alo, ce-ai mă, ce ți-am făcut?

280
00:17:50,375 --> 00:17:53,291
Nimic. Am crezut că vrei să mă bați?

281
00:17:54,166 --> 00:17:56,041
Stai, mă, cuminte c-am ieșit să te împac.

282
00:17:56,125 --> 00:17:58,583
Ce te superi așa?
N-avem voie să mai glumim și noi?

283
00:17:58,666 --> 00:18:00,333
Am ajuns să ne certăm
din cauza la o femeie?

284
00:18:01,416 --> 00:18:04,500
Uite! Ia! Ia uite!

285
00:18:05,375 --> 00:18:08,958
Ia-ți banii, o așteptăm pe dra,
facem cursa, da?

286
00:18:09,041 --> 00:18:10,750
Hai, nu mai chema mascații pe mine.

287
00:18:11,916 --> 00:18:14,583
Stăm afară ca băieții, bem o apă,
nu-i problemă.

288
00:18:15,541 --> 00:18:16,458
Hai, vino încoa'.

289
00:18:19,583 --> 00:18:20,708
Așa.

290
00:18:23,666 --> 00:18:25,125
Ia uite ce parcare frumoasă.

291
00:18:32,000 --> 00:18:34,125
Bă, dar măcar recunoaște
că și pe tine te enervează.

292
00:18:36,625 --> 00:18:40,416
Nu că mă enervează, dar e… e neplăcut.

293
00:18:41,041 --> 00:18:43,833
Frățioare, eu nu vreau să te superi iar,
dar trebuie să aveți o discuție.

294
00:18:44,625 --> 00:18:45,458
Așa e.

295
00:18:46,291 --> 00:18:48,375
Trebuie să fixezi o graniță.

296
00:18:49,166 --> 00:18:51,916
Femeile respectă treaba asta.
Ce, nu știa că vii?

297
00:18:52,000 --> 00:18:53,208
Ba da, dar…

298
00:18:53,875 --> 00:18:56,416
Adică eu m-aș fi dus după ea acum
s-o iau din casă,

299
00:18:57,208 --> 00:18:58,166
că mi-a mai făcut așa,

300
00:18:58,250 --> 00:19:02,791
doar că e asta cu maică-sa,
nu mă suportă, efectiv.

301
00:19:03,541 --> 00:19:04,583
Dar ce treabă are mă-sa?

302
00:19:04,666 --> 00:19:09,041
Nu știu, pare că nu sunt suficient de bun
pentru fiică-sa,

303
00:19:09,125 --> 00:19:11,666
are tot timpul așa un ochi critic,

304
00:19:12,791 --> 00:19:15,458
nu-i convin tatuajele mele, habar n-am.

305
00:19:16,375 --> 00:19:19,208
- Dar câți ani are fata asta?
- Treizeci și doi.

306
00:19:20,041 --> 00:19:22,708
- Mulți înainte.
- Mulțumesc, la fel.

307
00:19:24,666 --> 00:19:25,666
Bă, nu vreau să mă bag,

308
00:19:25,750 --> 00:19:28,916
dar dacă eram în locul tău,
să mă țină astea două la ușa blocului…

309
00:19:30,791 --> 00:19:33,333
Pentru tine e ușor să vorbești că tu ești…

310
00:19:33,416 --> 00:19:36,333
Arăți și bine…

311
00:19:36,875 --> 00:19:39,250
N-are, mă, asta nicio treabă!

312
00:19:39,333 --> 00:19:43,000
La tine dacă pleacă una azi,
mâine vine alta în loc. La mine…

313
00:19:43,541 --> 00:19:44,375
Eu-s…

314
00:19:46,291 --> 00:19:49,000
- Eu-s și timid așa…
- Ce vorbești, mă?

315
00:19:49,625 --> 00:19:51,625
Ești ditai omul, ești bine îmbrăcat…

316
00:19:51,708 --> 00:19:55,833
Nu… Mi-e foarte greu
să vorbesc cu o femeie.

317
00:19:57,666 --> 00:20:00,833
Tot timpul mă simt așa ca la examen,
mă simt evaluat…

318
00:20:02,333 --> 00:20:06,125
Dacă ea nu era colega mea,
nu vorbeam cu ea probabil niciodată.

319
00:20:06,208 --> 00:20:10,041
Bă, e ca la câini.
Și lor le e frică de tine, să știi.

320
00:20:10,125 --> 00:20:11,791
Dar tu trebuie să vorbești cu ele!

321
00:20:13,375 --> 00:20:15,541
Oricum, acum un an eram mai rău.

322
00:20:16,166 --> 00:20:20,375
Dar m-am apucat de meditație
și a început să-mi fie mai OK.

323
00:20:20,458 --> 00:20:24,958
- La ce faci meditații?
- Nu, fac meditație…

324
00:20:25,041 --> 00:20:28,291
Adică niște exerciții de relaxare,

325
00:20:28,375 --> 00:20:33,041
de împăcare cu tine însuți,
cu mediul înconjurător,

326
00:20:33,125 --> 00:20:34,375
și chiar mi-e bine,

327
00:20:34,458 --> 00:20:38,250
mă ajută la anxietatea socială,
să scap de…

328
00:20:39,416 --> 00:20:41,416
- Și eu fac exerciții.
- Da?

329
00:20:41,500 --> 00:20:44,666
- Kegel. Ai auzit de ele?
- Da, dar…

330
00:20:44,750 --> 00:20:47,875
Băi, știi cum e?
Faci zece minute de Kegel pe zi

331
00:20:47,958 --> 00:20:50,291
și reziști două ore, știi ce zic?

332
00:20:51,791 --> 00:20:54,833
Deci, o oră, bei un pahar de apă
și apoi mai dai o oră, legat.

333
00:20:55,708 --> 00:20:58,708
- Dar eu n-am probleme din astea.
- Păi ce, mă, eu am?

334
00:20:59,583 --> 00:21:02,083
Nu știu, eu ziceam la mine, că n-am…

335
00:21:05,000 --> 00:21:05,916
Ce zice?

336
00:21:06,666 --> 00:21:08,583
- Zice că vine acuma.
- Da.

337
00:21:09,750 --> 00:21:11,583
Eu nu mai zic nimic.

338
00:21:13,708 --> 00:21:16,916
Îmi pare rău, îmi cer eu scuze, nu știu…

339
00:21:17,000 --> 00:21:19,291
- Oricum îți mai dau ceva la cursă…
- Da.

340
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
E femeia ta până la urmă…

341
00:21:26,125 --> 00:21:27,875
Mai stau trei minute și o sun.

342
00:21:27,958 --> 00:21:29,583
E și 13.

343
00:21:31,958 --> 00:21:34,583
La și 16 o sun și mă cert cu ea.

344
00:21:52,666 --> 00:21:55,000
Ce pula mea faceți, mă,
vă bateți joc de mine?

345
00:21:55,083 --> 00:21:57,083
- Poftim?
- Mi-au dat țeapă doi până la tine.

346
00:21:58,333 --> 00:22:01,458
Mă rog, tu n-ai nicio vină.
Mă iau și eu de tine că n-am de cine.

347
00:22:08,708 --> 00:22:10,625
Îmi pare rău pentru mai devreme.

348
00:22:10,708 --> 00:22:12,625
E cam complicat la ora asta cu comenzile.

349
00:22:13,541 --> 00:22:15,958
Da, mă, gata, tu ești băiat cinci stele.

350
00:22:16,916 --> 00:22:19,666
Faci customer service,
ți-ai cerut scuze pentru colegi…

351
00:22:20,958 --> 00:22:21,791
Ai rest la 100?

352
00:22:22,458 --> 00:22:24,750
- Am, am.
- Mare de tot.

353
00:22:28,291 --> 00:22:29,125
Da, mă, eu sunt.

354
00:22:29,833 --> 00:22:32,083
Mi s-a părut că vă recunosc,
dar nu eram sigur.

355
00:22:32,750 --> 00:22:35,166
Dar tu când ai timp să-mi vezi emisiunea,
dacă ești de noapte?

356
00:22:35,250 --> 00:22:37,666
Ei, mă mai uit pe telefon
când stau în stație.

357
00:22:40,916 --> 00:22:45,083
Nu știu cum puteți să aveți atâta răbdare
cu toți hoții.

358
00:22:46,291 --> 00:22:49,875
- Eu în locul dumneavoastră…
- Așa? Ce-ai face?

359
00:22:50,625 --> 00:22:55,708
- Nu știu, ziceam doar așa că…
- Da, dacă erai tu le băgai mâna-n gât.

360
00:22:56,791 --> 00:22:57,916
Se căcau pe ei de frică.

361
00:22:58,000 --> 00:23:00,708
Recunoșteau ăia tot,
aduceau de acasă ce-au furat.

362
00:23:03,125 --> 00:23:05,541
Bă, mor cu voi.

363
00:23:05,625 --> 00:23:08,125
Nu mai ai loc
să te plimbi pe stradă de atâtea păreri.

364
00:23:08,208 --> 00:23:10,958
Țara părerilor, tată.
Ăsta-i brandul de țară.

365
00:23:11,750 --> 00:23:12,916
Boala românului.

366
00:23:14,458 --> 00:23:17,041
Se pricepe la toate meseriile
mai bine ca la a lui.

367
00:23:19,083 --> 00:23:20,875
Mai e Cenea, mă, patron la voi?

368
00:23:23,083 --> 00:23:24,083
Ia stai, mă.

369
00:23:26,833 --> 00:23:28,958
Hai să trăiești, ce faci, mă, Niki?

370
00:23:29,041 --> 00:23:31,375
Auzi, coaie? E un băiat la voi la firmă,

371
00:23:31,458 --> 00:23:33,833
l-aș lua să-mi facă emisiunea
că mi-am dat seama că eu nu sunt bun.

372
00:23:34,833 --> 00:23:38,041
Da, mă, are idei, are tupeu,
are tot ce trebuie băiatul.

373
00:23:38,125 --> 00:23:40,916
Băi, numai să n-am probleme cu tine
că ți-l iau din flotă, știi?

374
00:23:41,583 --> 00:23:43,875
Auzi, mă, dar pe hoții ăia cum le zici tu,

375
00:23:44,541 --> 00:23:47,083
pe ăia cine i-a pus acolo, nu voi?

376
00:23:51,250 --> 00:23:52,083
Prietene,

377
00:23:53,416 --> 00:23:55,833
dacă vrei să dai cu ei de pământ,
dai cu votul.

378
00:23:55,916 --> 00:23:57,791
Asta încerc eu seară de seară
să vă bag în cap.

379
00:23:58,416 --> 00:23:59,875
Că țara nu se schimbă la bere.

380
00:23:59,958 --> 00:24:02,708
Ieșiți la vot,
dați cu ștampila aia ca oile

381
00:24:02,791 --> 00:24:04,666
și pe urmă vă mirați de ce-ați făcut.

382
00:24:07,500 --> 00:24:08,333
Tu ai votat?

383
00:24:12,375 --> 00:24:13,541
Zi, ai votat?

384
00:24:16,750 --> 00:24:19,041
- Acum ești atent la drum.
- Gata, domnule, am înțeles.

385
00:24:19,125 --> 00:24:20,333
Ai înțeles un căcat.

386
00:24:20,416 --> 00:24:22,583
Eu în clasa a 12-a
mâncam bătaie de la mineri

387
00:24:23,458 --> 00:24:25,750
și vine Vasilică să-mi spună
cum e cu democrația.

388
00:24:26,583 --> 00:24:28,083
De 15 ani fac emisiuni,

389
00:24:28,166 --> 00:24:30,833
mă lupt cu toată lumea
și el mă ceartă că sunt moale, mă.

390
00:24:30,916 --> 00:24:32,166
Vrei să-ți arăt telefonul,

391
00:24:32,250 --> 00:24:34,208
să vezi câte mesaje de amenințare primesc?

392
00:24:38,083 --> 00:24:41,541
Tu știi, mă, cum e când se uită
două milioane de oameni la tine? Live!

393
00:24:42,083 --> 00:24:44,041
Te pun cu Iohannis în fața
a două milioane de oameni

394
00:24:44,125 --> 00:24:46,791
și atunci să te văd
cum o arzi tu, Vlad Țepeș.

395
00:24:46,875 --> 00:24:49,416
Nici nu mai deschizi gura, mă,
te scot ăia pe brațe de acolo.

396
00:24:50,416 --> 00:24:51,583
Dar ce zic eu Iohannis?

397
00:24:52,583 --> 00:24:57,083
Te pun cu o fătucă din aia de la tineret,
te face din vorbe de nu mai știi de tine.

398
00:25:04,583 --> 00:25:06,291
Hai că mă cert cu tine de-a-n pulea.

399
00:25:06,375 --> 00:25:07,750
Ai zis și tu o vorbă.

400
00:25:08,791 --> 00:25:09,833
Am băut și eu o bere…

401
00:25:11,833 --> 00:25:13,416
Uite, retrag tot.

402
00:25:17,375 --> 00:25:20,875
Sunt vremuri grele
și fiecare spectator contează.

403
00:25:26,791 --> 00:25:28,916
- Mersi frumos.
- Stați să vă dau restul.

404
00:25:29,000 --> 00:25:31,708
- Nu, lasă, e bine așa.
- Nu, nu, vă rog eu frumos.

405
00:25:32,708 --> 00:25:35,958
- Domnu', vă rog eu frumos, restul!
- Da, adunați-vă, lume!

406
00:25:36,750 --> 00:25:39,125
Am găsit taximetristul intransigent.

407
00:25:40,416 --> 00:25:41,791
E Giordano Bruno.

408
00:25:43,166 --> 00:25:44,000
Uite, mă.

409
00:25:47,750 --> 00:25:48,916
Cinci stele.

410
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Tu să-mi dai zero că am fost rău cu tine.

411
00:25:57,583 --> 00:25:58,416
Ce faci, mă?

412
00:26:01,208 --> 00:26:04,583
Auzi, am dat acum o situație pe grupul
de WhatsApp și mi-am adus aminte de țigan.

413
00:26:05,833 --> 00:26:07,541
Grupul de WhatsApp, mă, nu ești în el?

414
00:26:07,625 --> 00:26:08,458
Păi bagă-te.

415
00:26:09,458 --> 00:26:11,208
Așa, deci e țiganul ăsta la Meridian…

416
00:26:11,291 --> 00:26:13,375
Mă rog, nu știu dacă e țigan,
dar sună a țigan.

417
00:26:13,458 --> 00:26:15,625
Și lasă niște mesaje beton în aplicație.

418
00:26:15,708 --> 00:26:18,375
Zice „trecerea de pitoni” te-ai prins?

419
00:26:19,375 --> 00:26:22,625
Trecerea de pitoni, mă. De pi…

420
00:26:23,708 --> 00:26:25,541
Așa, și toate mesajele încep la fel.

421
00:26:25,625 --> 00:26:26,500
„Grijă mare!

422
00:26:27,333 --> 00:26:28,750
Grijă mare, colegii!

423
00:26:28,833 --> 00:26:32,291
E garda la Otopeni, dă cadouri! Gri…”

424
00:26:32,875 --> 00:26:33,916
Ce?

425
00:26:34,000 --> 00:26:35,666
Stai așa că mă sună cineva,
stai pe fir, ia.

426
00:26:37,833 --> 00:26:38,666
Da.

427
00:26:40,166 --> 00:26:41,000
Așa, și?

428
00:26:42,125 --> 00:26:43,333
Păi nu sunt la mașină.

429
00:26:43,416 --> 00:26:45,291
Dar n-are cum să fie că-l vedeam,
îl auzeam.

430
00:26:46,375 --> 00:26:48,333
N-auzi că nu sunt la mașină? Am o treabă.

431
00:26:48,416 --> 00:26:51,125
Ce te răstești, fă, la mine,
sunt eu de vină că ești tu proastă?

432
00:26:53,250 --> 00:26:55,916
Dar mă doare-n pulă cine ești tu,
tu știi cine sunt eu?

433
00:26:58,208 --> 00:26:59,041
Ce-ai zis, fă?

434
00:27:00,250 --> 00:27:01,083
Ce-ai zis?

435
00:27:02,375 --> 00:27:03,875
Ia zi, fă, unde să vin?

436
00:27:05,083 --> 00:27:07,000
Zi unde să vin, lasă…

437
00:27:07,958 --> 00:27:11,041
Nu, mă, lasă… Zi, fă, unde să vin
că intru peste voi în casă și vă iau fam…

438
00:27:11,833 --> 00:27:12,666
Hai…

439
00:27:14,541 --> 00:27:16,125
Futu-ți morții mă-tii!

440
00:27:17,125 --> 00:27:17,958
Mai ești, mă?

441
00:27:18,666 --> 00:27:20,833
Bă, nu se poate așa ceva!

442
00:27:20,916 --> 00:27:22,416
Toate zdrențele ieșite la futut,

443
00:27:22,500 --> 00:27:24,958
le cade telefonul prin mall
și după aia zic că l-au uitat în taxi.

444
00:27:26,000 --> 00:27:28,166
Păi, m-a sunat acuma una
că și-a pierdut telefonul

445
00:27:28,250 --> 00:27:30,250
și m-a luat cu:
„Tu știi cine e iubitul meu?”

446
00:27:30,333 --> 00:27:33,125
Cine e, fă, iubitul tău?
Tu știi cu cine vorbești?

447
00:27:34,416 --> 00:27:36,083
Zdrențele astea ne iau de proști, sau cum?

448
00:27:36,166 --> 00:27:38,000
Ce, dacă-s taximetrist nu mai sunt băiat?

449
00:27:38,083 --> 00:27:40,291
Și când i-am zis „zi-mi, fă, unde să vin”,
a închis.

450
00:27:40,375 --> 00:27:41,875
Futu-ți morții mă-tii!

451
00:27:41,958 --> 00:27:42,875
Ia, stai așa.

452
00:27:43,958 --> 00:27:47,666
Mari, am și eu ăsta de încasat,
câștigător.

453
00:27:48,375 --> 00:27:51,041
- Și mai am două de pus, îți dictez?
- Nu, dă că le scriu eu.

454
00:27:51,125 --> 00:27:52,625
Ia de-acolo, 30-30.

455
00:27:54,375 --> 00:27:55,208
Mai ești, mă?

456
00:27:55,875 --> 00:27:56,708
Așa, ce ziceam?

457
00:27:57,750 --> 00:27:59,166
A, de țigan.

458
00:27:59,250 --> 00:28:00,750
„Grijă mare!”

459
00:28:01,666 --> 00:28:04,750
Bagă-te, frăție, și tu în grup
ca să știi unde să ai grijă.

460
00:28:04,833 --> 00:28:05,791
- Stai așa.
- Uite!

461
00:28:07,708 --> 00:28:10,458
Bă, da, chiar, nu cum ți-am zis,
apropo de zdrențe.

462
00:28:10,541 --> 00:28:12,458
- Te pup, Mari!
- Pa!

463
00:28:12,541 --> 00:28:16,333
Așa, deci am dus-o pe una la Floreasca
zilele trecute.

464
00:28:16,416 --> 00:28:20,500
M-am trezit cu nebuna în mașină,
direct, nu că dacă sunt liber, nu nimic.

465
00:28:20,583 --> 00:28:24,250
Deci fii atent. A sunat-o pe mă-sa,
a sunat o prietenă,

466
00:28:24,333 --> 00:28:26,500
că ea nu poate să respire
că are o criză de panică.

467
00:28:27,041 --> 00:28:30,250
Făcea ca toți dracii,
că să-i deschid geamul, că n-are aer…

468
00:28:31,916 --> 00:28:34,583
Am dus-o, îți dai seama,
mi-era să nu facă spume pe-acolo.

469
00:28:35,541 --> 00:28:37,666
N-avea, mă, nici pe dracu',

470
00:28:38,458 --> 00:28:40,833
ăștia nu mai știu ce boli să-și inventeze.

471
00:28:40,916 --> 00:28:42,916
Tu ai auzit pe cineva cu criză de panică?

472
00:28:43,791 --> 00:28:44,750
Eu nu știu pe nimeni.

473
00:28:46,333 --> 00:28:48,208
Păi ce, mă, eu am timp de panică?

474
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
Cum ar fi să-i zici tu lu' nevastă-ta:

475
00:28:50,625 --> 00:28:53,083
„mami, nu ies azi pe mașină
că am făcut panică.

476
00:28:54,208 --> 00:28:57,958
Nu știu ce-am făcut, pe unde am umblat,
am stat și cu capul gol și na!”

477
00:29:00,333 --> 00:29:02,625
A, ia stai mă că mă sună zdreanța aia.
Stai pe fir.

478
00:29:02,708 --> 00:29:04,708
Ia zi, fă, ce mor…

479
00:29:09,708 --> 00:29:10,541
Da.

480
00:29:13,291 --> 00:29:14,125
Da!

481
00:29:16,333 --> 00:29:18,375
Îmi cer scuze, chiar nu știam cu cine vor…

482
00:29:20,750 --> 00:29:22,083
Am zis și eu așa la mișto,

483
00:29:22,166 --> 00:29:24,208
adică nu știam că e soția dumneavoastră.

484
00:29:27,291 --> 00:29:28,166
Păi nu, că mă gândeam…

485
00:29:29,583 --> 00:29:31,583
Păi așa oricine poate să zică…

486
00:29:34,250 --> 00:29:35,666
Da, vin.

487
00:29:35,750 --> 00:29:37,666
Nu, nu, vin, în 20 de minute sunt acolo.

488
00:29:38,208 --> 00:29:41,000
Mai puțin, 15 minute, 16 minute maxim.

489
00:29:42,041 --> 00:29:43,958
Mă duc acum, îl caut bine,
mă uit pe sub scaune.

490
00:29:44,791 --> 00:29:46,750
Da. Gata, am plecat, vin.

491
00:29:51,958 --> 00:29:54,000
- Liber?
- Ziceți.

492
00:29:54,083 --> 00:29:55,458
Urmărește mașina aia turcoaz.

493
00:29:55,541 --> 00:29:59,416
- Haideți, doamnă, terminați cu de-astea.
- Îți dau 100 de lei.

494
00:30:00,750 --> 00:30:01,583
Nu, serios!

495
00:30:04,375 --> 00:30:05,958
Hai, să nu-l pierdem.

496
00:30:07,083 --> 00:30:09,208
Dar nu trebuie să ne batem cu nimeni, nu?
Sper.

497
00:30:09,291 --> 00:30:12,166
Nu, nu.
Uite-l că pleacă, hai, vă rog mult.

498
00:30:15,916 --> 00:30:19,000
Dar să știți că eu pe roșu nu trec.
Să n-avem discuții.

499
00:30:19,083 --> 00:30:21,291
Nu, nu, nu, dar haideți totuși
să nu-l pierdem, da?

500
00:30:21,375 --> 00:30:23,250
Un pic mai repede dacă se poate?

501
00:30:26,000 --> 00:30:28,166
- Dar pe cine urmărim?
- Să nu vă fie frică.

502
00:30:28,250 --> 00:30:30,791
Nici nu-mi era până să nu-mi ziceți
să nu-mi fie frică.

503
00:30:30,875 --> 00:30:33,625
- Nu, vorbesc serios.
- Bine…

504
00:30:37,541 --> 00:30:40,583
- Mă sună, ce fac?
- Nu știu, doamnă.

505
00:30:43,541 --> 00:30:44,458
Nu-i răspund.

506
00:30:45,125 --> 00:30:46,375
- Cel mai bine.
- Da.

507
00:30:48,666 --> 00:30:53,375
- Dar oare mă vede în oglindă?
- Pe dumneavoastră nu, cel mult pe mine.

508
00:30:56,500 --> 00:31:00,375
- Ce, vreți să nu mă vadă nici pe mine?
- Cum adică?

509
00:31:00,458 --> 00:31:04,375
Ei, glumeam.
Pe mine n-are cum să nu mă vadă că sunt…

510
00:31:04,458 --> 00:31:06,000
A, da.

511
00:31:15,541 --> 00:31:17,791
Cam pe aici am picat examenul de permis.

512
00:31:18,750 --> 00:31:19,583
A treia oară.

513
00:31:20,125 --> 00:31:21,375
Aoleu, de ce?

514
00:31:23,291 --> 00:31:25,500
- Mi-a pus frână polițistul.
- Dar ce-ați făcut?

515
00:31:27,666 --> 00:31:29,708
A zis el că cică nu m-am asigurat.

516
00:31:31,041 --> 00:31:34,958
- Păi și v-ați asigurat?
- Eu mă asigurasem cu mult înainte.

517
00:31:39,958 --> 00:31:41,208
Și l-ați luat până la urmă?

518
00:31:43,166 --> 00:31:46,958
- Asta e poliție?
- Salvare. De ce, ați făcut ceva?

519
00:31:47,666 --> 00:31:51,958
Eu le confund mereu pe astea.
Poliția cu salvarea și cu pompierii, nu?

520
00:31:52,041 --> 00:31:54,625
- Ca sunet…
- Ce, sunt diferite, nu?

521
00:31:54,708 --> 00:31:59,125
- Da. Dar depinde și de mașină.
- Nu. Eu mă sperii și la salvare.

522
00:32:02,833 --> 00:32:05,500
Vorbesc mult, nu? Vă obosesc.

523
00:32:05,583 --> 00:32:06,416
Ziceți drept.

524
00:32:07,333 --> 00:32:09,833
Iertați-mă, eu sunt și emoționată.

525
00:32:10,416 --> 00:32:13,333
Dar vă înțeleg și pe dumneavoastră,
cred că duceți toți nebunii.

526
00:32:14,458 --> 00:32:15,958
Ei, nu vă faceți griji.

527
00:32:16,750 --> 00:32:19,666
Uite-l că oprește.
Aici, aici, trage pe dreapta.

528
00:32:23,541 --> 00:32:26,958
- La mulți ani!
- Ce faci, mă?

529
00:32:27,041 --> 00:32:29,083
- La mulți ani!
- Era să fac infarct!

530
00:32:30,208 --> 00:32:31,791
Te-am urmărit prin tot Bucureștiul.

531
00:32:31,875 --> 00:32:35,000
- Uite, l-am rugat pe domnul.
- Să trăiți, la mulți ani.

532
00:32:35,083 --> 00:32:37,875
- Nu ești normală, pe cuvântul meu.
- Ți-am luat și tort, stai așa.

533
00:32:51,333 --> 00:32:52,166
Salut.

534
00:32:53,958 --> 00:32:55,333
Salut să-i spui lu' mă-ta, mă.

535
00:32:56,625 --> 00:32:59,416
- Sărut mâna.
- Așa. Vezi că poți?

536
00:33:00,708 --> 00:33:03,333
- Ia întoarce-te.
- Ce?

537
00:33:03,416 --> 00:33:04,791
Întoarce-te, mă, să te văd.

538
00:33:08,000 --> 00:33:09,166
Ce față de prost ai!

539
00:33:10,583 --> 00:33:13,041
Nu ți-e mă, rușine, vorbești la telefon
de parcă ești vreun smardoi

540
00:33:13,125 --> 00:33:14,291
și tu ești un papagal.

541
00:33:16,041 --> 00:33:17,750
Ce faci, mă lași să vorbesc singură?

542
00:33:17,833 --> 00:33:20,333
Nu, mă gândeam să pornesc mașina.

543
00:33:20,416 --> 00:33:21,958
Pornești mașina când zic eu.

544
00:33:23,041 --> 00:33:24,291
Uită-te la mine.

545
00:33:25,833 --> 00:33:28,166
Zi, mă, nu ți-e rușine
să vorbești cu fața asta?

546
00:33:30,000 --> 00:33:31,916
Îmi pare rău, nu știam cine ești.

547
00:33:32,000 --> 00:33:33,583
La pertu să vorbești tot cu mă-ta.

548
00:33:34,625 --> 00:33:36,666
- Nu știam cine sunteți.
- Păi ce, nu ți-am zis cine sunt?

549
00:33:38,000 --> 00:33:39,958
- Ba da, dar…
- Dar nu m-ai crezut.

550
00:33:41,250 --> 00:33:42,500
Pentru că ești prost.

551
00:33:46,041 --> 00:33:47,125
Hai, dă-i drumul.

552
00:33:48,750 --> 00:33:50,708
Ce faci, mă?
Deschide portiera, în pula mea!

553
00:33:58,041 --> 00:33:59,166
Unde mergem?

554
00:34:01,833 --> 00:34:04,916
Ne plimbăm prin oraș până mă plictisesc
să-mi bag pula de tine.

555
00:34:09,541 --> 00:34:12,166
Mergem de unde m-ai luat,
mai ții minte de unde m-ai luat?

556
00:34:12,250 --> 00:34:14,666
Dorobanți, o adresă din Dorobanți,
pot s-o caut în aplicație.

557
00:34:14,750 --> 00:34:15,583
Așa să faci.

558
00:34:19,333 --> 00:34:20,291
Vă aduc înapoi după?

559
00:34:21,500 --> 00:34:23,000
Mă duci unde vreau eu, toată noaptea.

560
00:34:23,083 --> 00:34:24,916
Te sun, vii, mă iei, mă duci!

561
00:34:25,625 --> 00:34:26,708
- Ai înțeles?
- Da.

562
00:34:26,791 --> 00:34:28,791
Dacă întârzii mai mult
de zece minute de când am sunat,

563
00:34:28,875 --> 00:34:30,333
te pun să-ți dai foc la mașină.

564
00:34:30,416 --> 00:34:32,375
- Am înțeles.
- Mergem pe câmp și-i dai foc cu mâna ta.

565
00:34:32,458 --> 00:34:33,416
Am înțeles.

566
00:34:33,500 --> 00:34:34,958
Incredibil, iar m-am enervat.

567
00:34:35,666 --> 00:34:37,208
Să mă înjure pe mine un taximetrist!

568
00:34:38,041 --> 00:34:40,375
Ție nu ți-e, mă, rușine,
când te uiți la tine în oglindă?

569
00:34:40,458 --> 00:34:42,625
Stai toată noaptea cu căcatul ăla
în mână, asta-i viață?

570
00:34:43,666 --> 00:34:46,458
- Zi, mă, asta e viață, tu exiști?
- Păi ce să fac, muncesc.

571
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
- Fac și eu un ban acuma…
- Acuma, că mai încolo te faci arhitect.

572
00:34:50,500 --> 00:34:53,750
Nu. Strâng bani să-mi iau o mașină,
să fac Uber.

573
00:34:53,833 --> 00:34:55,208
Bravo, mă…

574
00:34:55,291 --> 00:34:58,708
- Și nu tot sclav ești?
- Nu, că sunt bani mai mulți.

575
00:34:58,791 --> 00:35:00,750
Ce bani, mă? Nu știi tu ce înseamnă bani.

576
00:35:00,833 --> 00:35:03,000
Pune-ți, mă, un ștreang de gât
că și așa ești degeaba.

577
00:35:06,916 --> 00:35:07,750
Auziți?

578
00:35:08,583 --> 00:35:10,333
Vă supărați dacă vă întreb ceva?

579
00:35:13,750 --> 00:35:14,583
Ia.

580
00:35:15,791 --> 00:35:17,458
Pe la ce oră terminăm cu drumurile?

581
00:35:17,541 --> 00:35:19,625
Tu n-auzi mă că faci ce vreau eu
toată noaptea?

582
00:35:20,541 --> 00:35:22,666
Când terminăm cu drumurile,
îți găsesc altceva de făcut,

583
00:35:22,750 --> 00:35:25,125
te pun să plimbi maidanezi,
ce pula mea, îmi faci tu program?

584
00:35:25,208 --> 00:35:27,541
- Nu, doar întrebam.
- Da' ce, ai treabă?

585
00:35:28,416 --> 00:35:32,125
- Ce treabă poți să ai tu?
- Aveam ceva de făcut după 12.

586
00:35:32,208 --> 00:35:33,041
Ce-aveai de făcut?

587
00:35:34,041 --> 00:35:36,083
Să merg la cineva în vizită.

588
00:35:37,750 --> 00:35:38,791
Super incredibil.

589
00:35:38,875 --> 00:35:42,125
Tu nu mai știi dacă ai mașină de dimineață
și-ți arde de pizdă.

590
00:35:42,208 --> 00:35:45,375
- Ce fuți tu, mă?
- O fată.

591
00:35:45,458 --> 00:35:47,291
Normal că o fată,
că ești prea prost să fii gay.

592
00:35:47,375 --> 00:35:49,541
Ce fată? Aurolace la gară, ce fuți?

593
00:35:49,625 --> 00:35:52,625
O fată. Am cunoscut-o acuma
și dacă nu mai vin, s-o anunț.

594
00:35:53,333 --> 00:35:54,708
Lasă, bă, n-o mai anunța.

595
00:35:58,916 --> 00:36:00,291
Ce făceai dacă-ți dădeam adresa?

596
00:36:01,083 --> 00:36:02,208
Veneai la scandal?

597
00:36:03,166 --> 00:36:05,375
Ieșeai cu ranga? Ai rănguță în portbagaj?

598
00:36:05,458 --> 00:36:06,291
Am o sabie.

599
00:36:07,250 --> 00:36:09,125
Ești ninja, ce pula mea ești tu?

600
00:36:09,208 --> 00:36:12,166
- Ce faci cu sabia?
- Să fie acolo dacă sunt probleme.

601
00:36:12,250 --> 00:36:14,916
- Ai dat tu vreodată cu sabia?
- Nu.

602
00:36:15,750 --> 00:36:17,500
- Auzi, trage aici pe dreapta.
- Ce?

603
00:36:17,583 --> 00:36:19,166
Trage în pula mea pe dreapta, hai.

604
00:36:21,458 --> 00:36:22,291
Vreau să văd.

605
00:36:31,041 --> 00:36:36,041
Așa. O scoți și sperii papagali ca tine.
„Că să moară, că vă fac că vă tai…”

606
00:36:36,125 --> 00:36:37,291
Ia arată-mi cum faci.

607
00:36:39,875 --> 00:36:41,083
Arată, mă, cum faci!

608
00:36:46,416 --> 00:36:48,833
Da, prietene, gagică-meu e samurai.

609
00:36:48,916 --> 00:36:50,291
Avem vreo problemă?

610
00:36:50,375 --> 00:36:52,875
- Nu, nu, nu e…
- Fă pași de-aici.

611
00:36:54,541 --> 00:36:57,000
Stai, mă, cuminte că dai de unul
într-o noapte ți-o bagă în cur!

612
00:36:57,666 --> 00:36:58,916
Prostule!

613
00:37:06,958 --> 00:37:09,125
- Te-ai bătut vreodată serios?
- Da.

614
00:37:10,208 --> 00:37:13,125
Serios, mă, cu bărbați,
nu c-ai bătut o babă că traversa încet.

615
00:37:13,208 --> 00:37:15,125
- Da.
- Unde te-ai bătut?

616
00:37:15,208 --> 00:37:16,041
Nu știu.

617
00:37:17,125 --> 00:37:18,375
Ce faci, mă, faci mișto de mine?

618
00:37:18,458 --> 00:37:20,541
- Nu.
- Răspunde în pula mea la întrebare!

619
00:37:20,625 --> 00:37:25,333
În cartier. Eram într-o gașcă
și doi tovarăși dilăreau

620
00:37:25,416 --> 00:37:27,750
și a fost un scandal
cu niște băieți de pe Zețari.

621
00:37:27,833 --> 00:37:29,958
L-au așteptat pe unul Vali
la el în scara blocului,

622
00:37:30,041 --> 00:37:31,250
l-au băgat în lift și l-au tăiat.

623
00:37:31,333 --> 00:37:32,375
A fost urât.

624
00:37:37,458 --> 00:37:40,708
Tu de ce pula mea nu vinzi
în loc să faci taxi ca prostul?

625
00:37:41,625 --> 00:37:43,875
M-a pus mama să jur că nu fac treaba asta

626
00:37:44,541 --> 00:37:46,958
când i-a luat garda pe ăia doi tovarăși…

627
00:37:47,041 --> 00:37:48,583
Cum să-i ia, mă, garda?

628
00:37:48,666 --> 00:37:51,250
Au intrat mascații peste ei în casă,
a fost urât.

629
00:37:51,333 --> 00:37:52,708
Păi n-aveau blat cu gaborii?

630
00:37:53,541 --> 00:37:54,708
Nu.

631
00:37:54,791 --> 00:37:57,958
Aoleu… vindeți, bă, telemea în piață
dacă sunteți proști.

632
00:38:06,083 --> 00:38:10,500
- Și dacă i-ai jurat mă-tii, ce?
- E cardiacă, mi-e să nu pățească ceva.

633
00:38:11,750 --> 00:38:13,083
Când i-a luat garda pe băieți,

634
00:38:13,166 --> 00:38:16,333
am ajuns cu ea la spital și m-a pus să jur
acolo pe hol, la Floreasca.

635
00:38:16,416 --> 00:38:18,375
Deci, m-am jurat, m-am jurat,
eu sunt om de cuvânt.

636
00:38:18,458 --> 00:38:20,666
Da, mă, fascinant. Dă-mi și mie telefonul.

637
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- Ce cod ai?
- 2-3-5-6.

638
00:38:34,208 --> 00:38:35,041
Hei.

639
00:38:35,625 --> 00:38:37,083
Nu, ajung acum.

640
00:38:39,958 --> 00:38:42,125
Nu, e cuminte.

641
00:38:43,625 --> 00:38:47,958
Lasă, mă, că e băiatul meu,
vorbește cu „dumneavoastră”, e un scump.

642
00:38:53,458 --> 00:38:59,333
Auzi? Dacă vrei s-o mai lălăi prin oraș,
zi-mi, că mai stau la ai mei,

643
00:39:00,375 --> 00:39:01,500
dacă e mă duc la soră-mea…

644
00:39:06,791 --> 00:39:08,541
Nu e nicio problemă, îmi rămâi dator.

645
00:39:19,083 --> 00:39:19,916
Hai că e coadă.

646
00:39:29,750 --> 00:39:31,708
Să-ți iei fără usturoi,
că mergi la polițistă.

647
00:39:36,000 --> 00:39:37,750
Adică stai, că de fapt
ție-ți convine să plângă.

648
00:39:37,833 --> 00:39:41,458
Lasă-mă, frățică, aia de m-a sunat
că și-a uitat telefonul la mine în mașină

649
00:39:41,541 --> 00:39:43,000
și-am luat-o la pulă, tu știi cine e?

650
00:39:44,125 --> 00:39:45,291
Femeia lui Nelu Sârbu.

651
00:39:45,958 --> 00:39:47,916
- A cui?
- A lui Nelu Sârbu, mă.

652
00:39:48,000 --> 00:39:50,708
Tu n-ai auzit de neamul lui Sârbu,
de Cocoș, de Țucudeanu?

653
00:39:51,666 --> 00:39:53,625
Râzi ca prostul, bă. Cum să n-auzi de ei?

654
00:39:53,708 --> 00:39:55,041
Pula mea, poate-s din alt cartier.

655
00:39:55,125 --> 00:39:57,291
Ce cartier, mă, că ăștia sunt mari,
sunt peste tot.

656
00:39:59,083 --> 00:40:00,958
- Așa și?
- Și.

657
00:40:01,500 --> 00:40:03,541
Acum o plimb pe nebună
cu mașina prin oraș.

658
00:40:03,625 --> 00:40:05,458
Nu-mi fac planul și nici nu știu
dacă mai ajung la…

659
00:40:07,791 --> 00:40:09,833
Păi și ce faci, stai după ea
toată noaptea?

660
00:40:09,916 --> 00:40:10,958
Stau, ce să fac?

661
00:40:11,541 --> 00:40:14,375
Mă port gigea și pula mea… Doamne ajută.

662
00:40:19,708 --> 00:40:23,041
Ia uite-le pe-alea. Alea două, mă,
crezi că-s panarame?

663
00:40:24,833 --> 00:40:26,541
Zi, mă, crezi că-s panarame
sau se duc în club?

664
00:40:26,625 --> 00:40:27,833
Nu știu, mă, de unde să știu?

665
00:40:27,916 --> 00:40:30,791
Nici nu-ți mai dai seama în ziua de azi.
Pe vremuri știai care-i care.

666
00:40:30,875 --> 00:40:34,500
- Da, pe vremuri purtau ecusoane.
- Mă duc să le întreb.

667
00:40:34,583 --> 00:40:36,416
- Ce să le întrebi?
- Mă bag în seamă cu ele.

668
00:40:38,916 --> 00:40:42,333
- Auziți? Am și eu o întrebare.
- Nu.

669
00:40:43,125 --> 00:40:43,958
Ce „nu”?

670
00:40:45,458 --> 00:40:46,583
„Nu” orice.

671
00:40:47,583 --> 00:40:49,125
Adică nu pot să pun o întrebare?

672
00:40:49,208 --> 00:40:51,750
Asta a fost o întrebare.
Și răspunsul e „nu”.

673
00:40:52,500 --> 00:40:54,541
Hai, mă, lasă, zi ce vrei.

674
00:40:55,333 --> 00:40:56,875
Te făceam nevasta mea.

675
00:40:59,958 --> 00:41:01,250
Cum adică? Nu înțeleg.

676
00:41:01,791 --> 00:41:04,041
Păi și mama Victoria a crescut fără tată.

677
00:41:04,958 --> 00:41:09,291
Și tu, și Victoria, și Luiza, și eu,
și mai știu doi colegi fără tată.

678
00:41:09,375 --> 00:41:10,958
Și iubita mea dinainte de Victoria.

679
00:41:11,041 --> 00:41:12,583
Unde-s toți tații, mă?

680
00:41:12,666 --> 00:41:15,208
Am impresia că toți oamenii
au crescut fără tată.

681
00:41:15,291 --> 00:41:17,833
Păi și ce are, frate?
Toți tovarășii mei aveau tată.

682
00:41:17,916 --> 00:41:20,416
Care la pușcărie, care bețiv,
își luau pumni în cap toată ziua.

683
00:41:21,125 --> 00:41:23,875
Mai bine fără, decât cu nebuni
care să ne bată și pe mine, și pe mama.

684
00:41:23,958 --> 00:41:26,500
- Eu știu?
- Ce să știi, mă, îți zic eu sigur.

685
00:41:29,333 --> 00:41:30,333
Dar tu ce căcat ai?

686
00:41:32,041 --> 00:41:35,750
- M-am cârâit cu Victoria.
- Că ce?

687
00:41:38,041 --> 00:41:38,875
Că…

688
00:41:40,916 --> 00:41:43,208
e nervoasă mai tot timpul
de aproape un an.

689
00:41:44,125 --> 00:41:47,333
Nici măcar nu mi-am dat seama că dacă
ajung acasă rupt adorm cu capul pe masă.

690
00:41:47,416 --> 00:41:49,833
Păi și ce legătură are asta cu tații,
mă, nebunule?

691
00:41:51,166 --> 00:41:52,000
Nu știu, mă.

692
00:41:52,875 --> 00:41:56,500
Ți-am zis mă tot gândesc la chestia asta,
unde pula mea sunt tații?

693
00:41:57,708 --> 00:42:02,000
Bă, e foarte greșit. Că nu poți să spui
așa, pur și simplu, „lasă, mai bine fără”.

694
00:42:02,083 --> 00:42:03,541
Mai bine cu.

695
00:42:03,625 --> 00:42:05,500
Ce pula mea,
toți tații trebuie să fie demenți?

696
00:42:05,583 --> 00:42:08,041
- Da. Dar tu ești prost și nu înțelegi.
- Da, mă, bine.

697
00:42:08,125 --> 00:42:08,958
Hai, gata?

698
00:42:10,541 --> 00:42:11,375
Nu. Aia las-o.

699
00:42:14,041 --> 00:42:16,083
Auzi, tu de ce nu te bagi să faci Uber?

700
00:42:16,166 --> 00:42:21,416
Așa și? Dacă facem Uber ce facem?
Facem zece milioane în plus pe lună?

701
00:42:21,500 --> 00:42:22,333
Și ce facem cu ei?

702
00:42:22,416 --> 00:42:24,875
- Facem grătare mai mari?
- Ce-ai mă, nebunule, ce-au grătarele?

703
00:42:24,958 --> 00:42:26,500
Păi da, exact, ce-au grătarele?

704
00:42:27,458 --> 00:42:28,791
Mie-mi place la grătar.

705
00:42:28,875 --> 00:42:31,416
Nu era mișto când mergeam
cu Luiza și cu Victoria la grătar?

706
00:42:31,500 --> 00:42:33,083
- Ce-are?
- Dar Luiza de ce-a plecat?

707
00:42:33,166 --> 00:42:35,208
- Adică?
- Păi da, Luiza.

708
00:42:35,291 --> 00:42:37,083
Dacă e așa mișto la grătar.

709
00:42:38,375 --> 00:42:40,541
Da, mă, am fost eu prost,
dă-o-n morții ei de târfă.

710
00:42:40,625 --> 00:42:43,083
De ce mă târfă?
Crezi că era mai bine aici?

711
00:42:43,166 --> 00:42:45,208
Că muncești o săptămână
și faci în weekend un grătar?

712
00:42:45,291 --> 00:42:47,166
Și ce vrei mă, nebunule?

713
00:42:47,250 --> 00:42:50,166
Vrei înapoi la patron, la program,
ți-e dor să stea unul la curul tău?

714
00:42:50,250 --> 00:42:51,500
Era și rău, dar era și bine.

715
00:42:51,583 --> 00:42:53,916
Ce era mă, bine?
Că tot în mașină stăteai toată ziua.

716
00:42:54,000 --> 00:42:56,375
Cărai, în pula mea, lăzi de bere
ca sclavul pe la chioșcuri.

717
00:42:57,375 --> 00:42:59,958
Ce, că nu mai ai cărți de vizită?
Fă-ți, mă, cărți de vizită.

718
00:43:00,041 --> 00:43:01,208
Da, fix asta îmi lipsește.

719
00:43:01,750 --> 00:43:04,250
Agent taximetrist. Ți le plătesc eu.
Fac cinste.

720
00:43:04,333 --> 00:43:05,958
Bă, nu mai termini odată cu miștourile?

721
00:43:07,750 --> 00:43:10,000
Aveam o viață și acum simt că n-am.

722
00:43:10,791 --> 00:43:12,166
Să-mi bag pula, ce filme ai în cap.

723
00:43:14,416 --> 00:43:17,333
Aoleu. Mi-a dat nebuna SMS.

724
00:43:19,291 --> 00:43:22,333
- Dă-te-n morții tăi.
- Ce-ai, mă?

725
00:43:23,250 --> 00:43:25,291
Am lăsat-o pe la Piața Dorobanți

726
00:43:25,375 --> 00:43:28,458
și acum cică să fiu într-o oră jumate
pe Mușetești în Băneasa.

727
00:43:28,541 --> 00:43:30,375
În pula mea, s-a teleportat?

728
00:43:31,291 --> 00:43:32,916
Nu mai fac un ban toată noaptea.

729
00:43:33,000 --> 00:43:34,958
Hai că e devreme,
mai ai timp de o cursă-două.

730
00:43:35,041 --> 00:43:36,708
Ai plătit tu astea, nu?

731
00:43:36,791 --> 00:43:37,708
Da, le-am plătit eu.

732
00:43:39,083 --> 00:43:41,416
Hai lasă, că-mi dai data viitoare.

733
00:43:47,375 --> 00:43:52,041
Salut, aici Ana Bela, suntem în taxi
pentru că… dar nu sunt singură,

734
00:43:52,125 --> 00:43:55,375
Sunt cu DJ Cipi, prietena mea Mirela,
o știți din…

735
00:43:55,458 --> 00:44:01,791
Mergem la Sputnik să punem muzică, ora 23
mare party, Prosecco și promiscuitate!

736
00:44:04,916 --> 00:44:07,708
Vezi că ai uitat să zici de urși.

737
00:44:07,791 --> 00:44:09,125
Aoleu!

738
00:44:09,208 --> 00:44:10,541
Lasă că scriu într-un comentariu.

739
00:44:12,166 --> 00:44:16,291
- Dar cum scriu?
- Also reminder… tot onorariul…

740
00:44:16,375 --> 00:44:17,791
Aoleu, „onorariu”, zici că ești tata.

741
00:44:17,875 --> 00:44:20,083
Nu știu, mă! Fee-ul, tot fee-ul.

742
00:44:20,166 --> 00:44:23,625
Tot fee-ul nostru merge la…

743
00:44:23,708 --> 00:44:26,416
Către sanctuarul pentru urși,
că nu-i dăm direct la urși.

744
00:44:26,500 --> 00:44:29,375
- De ce, mă? Îi bagi pe Revolut.
- Pe Revolurs!

745
00:44:32,791 --> 00:44:34,708
- E bine așa?
- Da, e bine așa.

746
00:44:34,791 --> 00:44:37,416
Și pune și emoticon din ăla cu urs.

747
00:44:40,541 --> 00:44:43,041
- Pe ce-ați făcut live, pe Insta?
- Da.

748
00:44:43,625 --> 00:44:44,458
Tare.

749
00:44:46,375 --> 00:44:50,583
Mișto ar fi să-mi dați și mie tag, nu?
Gen, taxiul care ne duce la party.

750
00:44:51,875 --> 00:44:53,166
Normal, cum te găsesc?

751
00:44:53,250 --> 00:44:59,708
Pune acolo „licar4u”, gen „for you”.

752
00:45:06,083 --> 00:45:08,541
- Și care dintre voi pune muzică?
- Amândoi punem.

753
00:45:08,625 --> 00:45:09,875
Cum amândoi?

754
00:45:10,666 --> 00:45:15,583
Deci avem proiectul ăsta comun.

755
00:45:16,500 --> 00:45:17,333
Dirty…

756
00:45:17,416 --> 00:45:19,708
Deci eu când sunt singur sunt DJ Cipi

757
00:45:19,791 --> 00:45:21,958
și când sunt cu Ana Bela,
suntem Dirty Duet.

758
00:45:22,041 --> 00:45:26,666
- Șmecher. Și ce fel de muzică puneți?
- Muzica noastră. Ce compunem noi.

759
00:45:27,666 --> 00:45:30,666
- Bine, punem și altele.
- Ia pune una de la tine.

760
00:45:31,791 --> 00:45:34,791
- Cum să pun?
- De pe telefon… de pe net…

761
00:45:34,875 --> 00:45:36,416
Ce DJ ești, n-ai muzică în telefon?

762
00:45:37,333 --> 00:45:38,208
- Am eu.
- Ia!

763
00:45:52,833 --> 00:45:54,458
- Mai ai alta?
- Da.

764
00:46:09,125 --> 00:46:11,083
Da, hai că am înțeles.

765
00:46:13,000 --> 00:46:13,833
Mișto, nu?

766
00:46:13,916 --> 00:46:18,041
Da, nu, păi cum, dacă ascultă oamenii
înseamnă că e muzică.

767
00:46:19,208 --> 00:46:20,791
Dar cât poți mă să asculți așa?

768
00:46:20,875 --> 00:46:23,208
Sunt oameni care ascultă
o noapte întreagă.

769
00:46:23,291 --> 00:46:25,541
Pula mea, sunt oameni care beau pișat.
Acuma…

770
00:46:27,208 --> 00:46:28,125
Și faci bani din asta?

771
00:46:29,750 --> 00:46:32,416
Nu încă. Adică fac niște bani, dar puțini.

772
00:46:33,208 --> 00:46:34,375
Câți bani faci?

773
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Nu știu, puțini.
Dar nu contează că sunt la început.

774
00:46:38,583 --> 00:46:40,083
Ai dat și la urși…

775
00:46:43,125 --> 00:46:45,291
Păi și din ce trăiești, mă?
Te țin ai tăi să fii DJ?

776
00:46:46,000 --> 00:46:50,291
- Acuma, o perioadă până…
- Vezi asta e prostie.

777
00:46:51,291 --> 00:46:54,208
Dacă faci muzică cum trebuie,
faci și bani, că și aia e o meserie.

778
00:46:54,291 --> 00:46:56,666
Artist, artist, dar dacă ești
cum trebuie, faci bani.

779
00:46:57,500 --> 00:47:00,041
Asta, ce faci tu, e prosteală.

780
00:47:00,125 --> 00:47:01,958
Dacă ești foarte bun
poți să faci și bani din asta.

781
00:47:02,041 --> 00:47:03,208
„Dacă ești bun”…

782
00:47:03,750 --> 00:47:06,666
O meserie e pe bani,
trebuie să-i faci și dacă ești prost.

783
00:47:07,541 --> 00:47:11,375
Și dacă ești bun, faci mulți.
Dacă ești foarte bun faci foarte mulți.

784
00:47:12,125 --> 00:47:15,583
Nu te supăra pe mine că-ți zic,
că ești simpatic așa, dar…

785
00:47:15,666 --> 00:47:18,708
Asta ce faci tu,
e prosteală pe banii la ai tăi.

786
00:47:21,916 --> 00:47:23,875
Hai mă, martalogule, mergi!

787
00:47:25,458 --> 00:47:28,208
Aoleu, ăsta la cât e de prost
sigur e Uber.

788
00:47:32,583 --> 00:47:34,125
Dar chiar, voi mergeți cu Uber, nu?

789
00:47:34,708 --> 00:47:36,666
Acum ați luat taxi că s-a scumpit Uber-ul.

790
00:47:37,208 --> 00:47:40,291
- Mai merg și cu Uber.
- Hai mă, ce dracu' mă iei de prost?

791
00:47:41,416 --> 00:47:44,583
- Mergi tot timpul cu Uber.
- Merg mai des cu Uber.

792
00:47:44,666 --> 00:47:48,166
Așa, vezi? Recunoaște, nicio problemă.

793
00:47:54,333 --> 00:47:56,750
Chiar că am și uitat,
vreți o bomboană cu mentă?

794
00:47:57,416 --> 00:47:58,916
- Nu, mulțumesc.
- Eu vreau.

795
00:47:59,000 --> 00:48:00,666
Vezi în buzunarul din fața ta.

796
00:48:00,750 --> 00:48:03,250
Ia și pentru ăștia doi,
să aveți pentru mai târziu.

797
00:48:04,125 --> 00:48:06,666
- Nu sunt.
- Normal, în pula mea, că nu sunt!

798
00:48:06,750 --> 00:48:08,208
Că e taxi, nu cofetărie.

799
00:48:08,791 --> 00:48:13,458
Băi, cât de prost să fii, mă,
zi-mi și mie, cât de prost să fii?

800
00:48:13,541 --> 00:48:15,500
Vă iau ăia câte 30 de lei pe o cursă

801
00:48:15,583 --> 00:48:18,500
și vă bucurați la bomboane
și la apă plată.

802
00:48:18,583 --> 00:48:19,916
Cât de prost să fii?

803
00:48:20,000 --> 00:48:22,916
Mă opresc la colț și-ți iau două bomboane,
dai cinci lei în plus la cursă?

804
00:48:24,791 --> 00:48:27,166
Zi, că să mor dacă nu mă opresc,
dai cinci lei în plus la cursă?

805
00:48:27,250 --> 00:48:29,541
- Nu e vorba de bomboane.
- Dar ce e, mă?

806
00:48:30,958 --> 00:48:31,833
Că vă pun muzică?

807
00:48:34,083 --> 00:48:35,708
Îți pun, mă, ce muzică vrei.

808
00:48:36,750 --> 00:48:43,125
Dacă dai cinci lei în plus la cursă,
îți pun și muzică de-aia de-a voastră.

809
00:48:43,208 --> 00:48:46,416
Că sunteți proști, mă. Proști cu fițe.

810
00:48:46,500 --> 00:48:48,666
Puneți botul la bomboane și la apă.

811
00:48:48,750 --> 00:48:50,125
Știi cât e apa plată la Metro?

812
00:48:51,583 --> 00:48:53,583
Știi câte bombonici din alea
îți iei la zece lei?

813
00:48:55,083 --> 00:49:00,666
Ia! Hai că ajungem acum. 14,20 lei,
se face 15, ia să văd cât îmi lăsați?

814
00:49:08,666 --> 00:49:10,666
Nu, fată, acum am ieșit din tură.

815
00:49:11,500 --> 00:49:13,666
Da. A venit un băiat să mă ia.

816
00:49:15,750 --> 00:49:16,875
Scuze.

817
00:49:17,583 --> 00:49:20,916
Nu aleg eu ce băiat, vine ce taxi e liber.
Da'…

818
00:49:22,458 --> 00:49:23,791
Azi mi-a picat bine.

819
00:49:27,750 --> 00:49:30,458
Nu mai vreau. Nu mai ieșim cu ei.

820
00:49:30,541 --> 00:49:35,458
N-am o problemă să pun și eu la notă,
dar nici să împărțim la ultimul leu.

821
00:49:36,666 --> 00:49:39,208
Fii și tu bărbat, lasă măcar tips-ul.

822
00:49:41,750 --> 00:49:45,208
Ei nu, dar pe bune acum, mă scoți la date
sau îmi dai teme la mate?

823
00:49:46,083 --> 00:49:49,583
Serios. Tu dacă vrei du-te.
Eu nu mai vreau.

824
00:49:52,875 --> 00:49:54,916
Aoleu, nici cu ăla!

825
00:49:55,000 --> 00:49:56,458
Mi-a ajuns o dată.

826
00:49:58,291 --> 00:49:59,750
Nu știu, e prea lucrat.

827
00:50:00,416 --> 00:50:05,541
Pe bune, nu-mi venea să pun mâna pe el
să nu stric ceva.

828
00:50:08,208 --> 00:50:11,666
Era așa…
avea toți mușchiuleții ăia perfecți.

829
00:50:11,750 --> 00:50:12,583
Ei, da,

830
00:50:13,333 --> 00:50:15,458
nu-mi trebuie burtoși,
dar nici păpușei de-ăștia.

831
00:50:16,083 --> 00:50:17,958
Fată simplă de la țară,

832
00:50:18,041 --> 00:50:20,541
dacă-ți ia mai mult să te îmbraci
decât îmi ia mie…

833
00:50:21,375 --> 00:50:22,583
Stai, stai puțin.

834
00:50:23,125 --> 00:50:24,958
Un Vogue Roze și un Monster.

835
00:50:27,416 --> 00:50:28,250
Mersi.

836
00:50:29,458 --> 00:50:30,583
Așa, ce ziceam?

837
00:50:34,416 --> 00:50:37,416
Nu, jur că dimineață s-a îmbrăcat
în juma' de oră.

838
00:50:37,500 --> 00:50:40,875
Am terminat cafeaua, el tot schimba
tricouri. Eu chiar nu pot cu de-ăștia.

839
00:50:40,958 --> 00:50:42,125
- Scuze.
- Patruzeci și cinci.

840
00:50:51,916 --> 00:50:53,875
- Cum te cheamă?
- Veronica.

841
00:50:54,583 --> 00:50:55,458
Îmi dai o țigară?

842
00:51:00,708 --> 00:51:01,541
Mersi.

843
00:51:11,125 --> 00:51:11,958
Vrei un fursec?

844
00:51:13,041 --> 00:51:13,875
Nu.

845
00:51:17,000 --> 00:51:18,291
Ești foarte frumoasă.

846
00:51:19,208 --> 00:51:20,083
Mulțumesc.

847
00:51:23,166 --> 00:51:24,000
Ai auzit?

848
00:51:25,708 --> 00:51:26,750
Ce?

849
00:51:26,833 --> 00:51:28,000
Hai, mergem?

850
00:51:28,083 --> 00:51:29,583
Nu, stai să fumez și eu țigara asta.

851
00:51:36,250 --> 00:51:38,583
Ce noroc pe capul meu să mă iei tocmai tu!

852
00:51:38,666 --> 00:51:40,416
- Eu?
- Tu, tu.

853
00:51:41,333 --> 00:51:43,166
De când n-am mai mers cu tine? Două luni?

854
00:51:43,916 --> 00:51:44,750
Cam așa.

855
00:51:46,041 --> 00:51:47,083
Ce faci? Mă eviți.

856
00:51:48,958 --> 00:51:50,000
Nu s-a nimerit.

857
00:51:50,083 --> 00:51:53,208
Hai boss, că lucrez la dispecerat
știu tot timpul unde ești.

858
00:51:54,000 --> 00:51:55,541
Lasă că n-ai pierdut nimic.

859
00:51:55,625 --> 00:51:56,958
Eu-s din ăia burtoși.

860
00:51:59,083 --> 00:52:00,625
Eu zic că mai ai doi-trei ani.

861
00:52:05,916 --> 00:52:08,041
Păi și, cum facem,
mai bat multe apropouri?

862
00:52:08,125 --> 00:52:09,541
N-ai mai bătut? Bate.

863
00:52:10,208 --> 00:52:11,375
Dar eu tot căsătorit sunt.

864
00:52:12,291 --> 00:52:14,166
Păi și ce, crezi că te iau de bărbat?

865
00:52:15,041 --> 00:52:17,208
Stai liniștit că nu ești material de soț,
oricum.

866
00:52:17,291 --> 00:52:18,375
De ce, ce-mi lipsește?

867
00:52:19,458 --> 00:52:22,583
Iau unul de vârsta mea, n-am fantezii cu…

868
00:52:23,375 --> 00:52:25,750
Doamne, am un stres
că trebuie să-i schimb plosca.

869
00:52:27,083 --> 00:52:29,666
Nici nu mai zic că ești deja căsătorit,
te-a stricat alta…

870
00:52:29,750 --> 00:52:32,458
- Da. Corect.
- Cum să te duc pe tine la tata?

871
00:52:33,125 --> 00:52:35,291
Are mai puține fire albe ca tine.

872
00:52:38,416 --> 00:52:41,291
Băi, să nu mă înțelegi greșit, dar…

873
00:52:41,375 --> 00:52:42,958
Adică ești foarte mișto.

874
00:52:43,041 --> 00:52:44,958
Așa, și ce, crezi că eu nu știu?

875
00:52:47,041 --> 00:52:48,875
Tocmai… de-aia ești fraier.

876
00:52:52,916 --> 00:52:55,250
Ce dracu' mi s-a pus mie pata pe tine?

877
00:52:57,833 --> 00:53:00,250
Dar na, mi s-a pus, mi s-a pus,
nicio problemă.

878
00:53:00,333 --> 00:53:05,791
- Da, nu știu ce să zic. Îmi pare rău.
- Da. Știi și unde mi-e casa…

879
00:53:07,750 --> 00:53:09,875
Eu doar zic.
Câți bani poți să faci într-o oră?

880
00:53:11,833 --> 00:53:15,791
- Băi, mă faci să mă simt prost.
- Bine, nu o oră… cât poți și tu.

881
00:53:16,583 --> 00:53:18,500
Scuze. Eu chiar trebuie să… Hai să mergem,

882
00:53:18,583 --> 00:53:20,083
Da, mă, mergem…

883
00:53:21,416 --> 00:53:23,375
Nu vrei tu să tăiem asta de pe listă.

884
00:53:23,458 --> 00:53:25,250
Ne linișteam puțin amândoi.

885
00:53:28,541 --> 00:53:30,625
Fă, futu-și morții mă-tii!

886
00:53:32,833 --> 00:53:35,208
Lua-le-aș neamul în pulă
de târfe întreținute.

887
00:53:36,000 --> 00:53:38,125
Ai văzut-o p-aia?
A făcut ea bani de mașina aia?

888
00:53:39,291 --> 00:53:41,625
- Iar ești prost.
- Păi n-am dreptate?

889
00:53:41,708 --> 00:53:43,833
Cum a făcut ea bani de mașina aia?
Cu curul, normal.

890
00:53:44,875 --> 00:53:46,583
- Ca mine, adică.
- Ce?

891
00:53:46,666 --> 00:53:49,208
Păi eu de unde crezi că am bani?
Crezi că muncesc?

892
00:53:50,083 --> 00:53:52,250
- Dar n-am vrut să zic…
- Dar ce-ai vrut să zici?

893
00:53:54,791 --> 00:53:57,458
Băi, fraiere. Banii sunt bani.
Sunt murdari oricum îi faci.

894
00:53:58,208 --> 00:54:01,125
- Ce, banii tăi sunt curați?
- Eu muncesc.

895
00:54:01,208 --> 00:54:03,458
Sigur. Dar am stabilit deja
că tu nu faci bani.

896
00:54:03,541 --> 00:54:05,833
Bani face patronul tău,

897
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
primarul care ia șpagă de la el,

898
00:54:09,125 --> 00:54:11,166
benzinăriile de la care alimentați…

899
00:54:11,250 --> 00:54:12,958
- Dar gaborii?
- Ce-i cu ei?

900
00:54:13,041 --> 00:54:14,375
Gaborii iau de la toată lumea.

901
00:54:15,333 --> 00:54:18,416
Dar, mă rog, și muncesc,
că stau ca proștii pe stradă toată ziua.

902
00:54:19,458 --> 00:54:20,458
Ești foarte prost.

903
00:54:22,208 --> 00:54:24,291
- Te rog eu frumos.
- Ce-i, mă?

904
00:54:25,000 --> 00:54:25,833
Ce vrei să mai fac?

905
00:54:25,916 --> 00:54:29,666
Am greșit, am greșit, dar nu mai pot.
„Prostule, prostule”…te rog eu frumos.

906
00:54:29,750 --> 00:54:32,375
- Ce ai, mă, ce vrei?
- Nu mai vorbi așa cu mine.

907
00:54:32,458 --> 00:54:34,708
Te duc unde vrei, fac ce vrei,
dau foc la mașină,

908
00:54:34,791 --> 00:54:35,958
dar nu mai vorbi așa cu mine.

909
00:54:36,041 --> 00:54:39,083
- A, vrei să ne împăcăm.
- Nu, dar nu mai vorbi așa cu mine.

910
00:54:39,166 --> 00:54:41,500
- Să nu mă mai faci prost.
- Și cum să-ți zic când ești prost?

911
00:54:41,583 --> 00:54:43,375
Când sunt prost, îmi zici prost,
nicio problemă,

912
00:54:43,458 --> 00:54:44,916
dar dacă nu sunt, nu mă mai face prost.

913
00:54:45,000 --> 00:54:47,791
Că nu m-ai scos din „prost”.
Chiar așa sunt tot timpul prost?

914
00:54:47,875 --> 00:54:49,083
Hai, mă, nu te aprinde așa.

915
00:54:49,166 --> 00:54:51,291
Nu mai vreau, mă, băteți-mă,
faceți ce vreți voi…

916
00:54:51,375 --> 00:54:53,583
Taci, mă, că nu te bate nimeni,
condu acolo.

917
00:54:55,958 --> 00:54:57,083
Îmi pare rău.

918
00:54:57,166 --> 00:55:00,000
Condu acolo și nu mai vorbi neîntrebat.
Ți-am mai zis eu ceva?

919
00:55:02,625 --> 00:55:05,166
Ce voiam eu să zic nu e
că nu sunt de acord,

920
00:55:05,250 --> 00:55:07,250
dar sunt oameni care muncesc

921
00:55:07,333 --> 00:55:09,500
și sunt gabori care fură
de la oameni care muncesc.

922
00:55:09,583 --> 00:55:11,166
Nu fură, mă, nimeni de la nimeni.

923
00:55:11,250 --> 00:55:13,958
Uite, tocmai nu ți-am zis
că ești prost, e bine?

924
00:55:15,083 --> 00:55:17,208
- Da.
- Nu fură nimeni de la nimeni.

925
00:55:17,291 --> 00:55:20,291
Se numește capitalism și dacă făceai
mai mult de opt clase știai ce-i aia.

926
00:55:20,375 --> 00:55:22,375
- Am făcut 12.
- Ai făcut o pulă.

927
00:55:22,458 --> 00:55:24,458
Ai jucat barbut în curtea școlii.

928
00:55:25,750 --> 00:55:27,208
Cum să-ți explic eu ție?

929
00:55:30,000 --> 00:55:32,041
În capitalism nu există bani curați.

930
00:55:32,708 --> 00:55:35,125
Toți sunt murdari, și ăia curați.

931
00:55:36,458 --> 00:55:38,583
Uite, dacă la o mână
ai unghiile tăiate la două degete

932
00:55:38,666 --> 00:55:40,583
și la celelalte trei
ai unghii mari și jegoase,

933
00:55:40,666 --> 00:55:41,875
ai o mână curată sau murdară?

934
00:55:42,500 --> 00:55:44,708
- Murdară.
- Scârbos, nu?

935
00:55:44,791 --> 00:55:46,750
Și cu o singură unghie lungă
și tot e scârbos.

936
00:55:47,750 --> 00:55:48,583
Așa e și cu banii.

937
00:55:48,666 --> 00:55:51,375
N-au cum să fie curați
dacă sunt amestecați cu ăia murdari.

938
00:55:51,458 --> 00:55:53,291
- Corect.
- Corect.

939
00:55:56,125 --> 00:55:57,708
Și apoi, nu fură nimeni de la nimeni.

940
00:55:57,791 --> 00:56:00,208
Există două categorii de oameni:

941
00:56:01,041 --> 00:56:02,333
șmecheri și papagali.

942
00:56:03,250 --> 00:56:05,708
Papagalii fac câți bani merită
pentru munca lor,

943
00:56:05,791 --> 00:56:06,708
șmecherii fac mai mult.

944
00:56:06,791 --> 00:56:07,625
Asta e tot.

945
00:56:07,708 --> 00:56:10,083
Pe tine nu te fură, bă nimeni,
ești papagal și faci cât meriți.

946
00:56:12,708 --> 00:56:15,375
- Ce faci tu cu banii?
- Cum adică?

947
00:56:16,791 --> 00:56:19,125
Strâng, vreau să-mi iau o mașină
și să fac Uber.

948
00:56:19,208 --> 00:56:23,458
Da, mă, bine, altceva,
în afară de sclăvăgeala asta.

949
00:56:23,541 --> 00:56:25,708
- Faci mișto de mine?
- Nu, sunt curioasă.

950
00:56:25,791 --> 00:56:27,583
Ce pula mea, zi mersi că vorbesc cu tine!

951
00:56:29,250 --> 00:56:32,083
Vreau s-o duc pe mama în străinătate.

952
00:56:33,458 --> 00:56:35,541
Vreau s-o duc să vadă Vaticanul, la Roma.

953
00:56:35,625 --> 00:56:36,458
I-auzi!

954
00:56:38,666 --> 00:56:39,625
Ce?

955
00:56:39,708 --> 00:56:41,791
Așa… Vaticanul de la Roma.

956
00:56:41,875 --> 00:56:44,666
- Atât?
- Păi da, că e credincioasă.

957
00:56:46,416 --> 00:56:48,333
Am trimis-o și într-un tur pe la mănăstiri

958
00:56:48,416 --> 00:56:52,375
c-au dat ăștia de la primărie
niște vacanțe, dar și-au bătut joc de ei,

959
00:56:52,458 --> 00:56:55,166
i-au plimbat zile întregi prin caniculă,
niște rable…

960
00:56:55,250 --> 00:56:57,875
Mă rog, mama avea și niște bani la ea
că-i dădusem eu,

961
00:56:57,958 --> 00:57:01,125
dar erau unii care n-aveau
nici de un sandvici.

962
00:57:01,208 --> 00:57:03,583
Și când s-au întors m-am dus s-o iau,
arătau rău de tot,

963
00:57:04,166 --> 00:57:06,416
începuseră două babe să plângă pe-acolo,
a leșinat unul…

964
00:57:07,000 --> 00:57:08,791
zici că veneau de la pârnaie
de-aia nasoală.

965
00:57:09,916 --> 00:57:13,208
Dar mama era fericită,
c-a văzut mănăstirile.

966
00:57:14,291 --> 00:57:18,000
- O duci și la Vatican la Roma…
- Da. Și nu vreau așa pe sărăcie.

967
00:57:18,666 --> 00:57:21,208
Vreau un hotel bun, restaurante…

968
00:57:27,375 --> 00:57:28,208
E trist, bă.

969
00:57:29,291 --> 00:57:31,208
- Ce?
- Așa.

970
00:57:33,208 --> 00:57:34,916
Cât de ieftină e dorința asta a ta.

971
00:57:35,541 --> 00:57:36,666
Ieftină la propriu.

972
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
Cât te costă, 1500 de euro? 1000?

973
00:57:40,250 --> 00:57:42,083
Nu, mai puțin.

974
00:57:43,708 --> 00:57:46,458
Păi e 200 avionul… 150 dacă-l iei in timp.

975
00:57:47,000 --> 00:57:48,666
Două sute hotelul,
că vreau să fie ca lumea

976
00:57:49,583 --> 00:57:52,208
și na, cât poate să fie
două mese pe zi la restaurant?

977
00:57:52,291 --> 00:57:54,583
Hai 600, maxim 650.

978
00:57:54,666 --> 00:57:56,208
Exact. Pot să-ți dau banii ăștia acuma,

979
00:57:56,291 --> 00:57:58,416
ne oprim la un bancomat
și-ți dau 1000 de euro, e nimic.

980
00:57:59,375 --> 00:58:02,125
- Cum să faci asta?
- Stai, mă, că nu-ți dau.

981
00:58:03,333 --> 00:58:06,041
Nu pot să-ți dau, că aș strica
ordinea naturală a lucrurilor.

982
00:58:06,125 --> 00:58:09,666
Tu ești papagal și trebuie să muncești
ca să ajungi la Roma.

983
00:58:09,750 --> 00:58:12,208
Ziceam doar așa… că e ieftin.

984
00:58:12,291 --> 00:58:13,791
Vezi în pula mea că e verde!

985
00:58:31,250 --> 00:58:32,583
Mai mănânci din asta?

986
00:58:33,583 --> 00:58:34,666
Nu, sărut-mâna.

987
00:58:48,000 --> 00:58:48,833
Cum e?

988
00:58:50,833 --> 00:58:51,916
Rău.

989
00:58:52,541 --> 00:58:53,583
Ce înseamnă „rău”?

990
00:58:53,666 --> 00:58:54,791
„Rău” înseamnă rău.

991
00:58:58,291 --> 00:58:59,791
N-am chef să vorbesc despre asta.

992
00:59:03,708 --> 00:59:05,208
Îmi pare rău pentru…

993
00:59:06,416 --> 00:59:08,750
mă rog, ce mi-ai zis mai devreme.

994
00:59:11,166 --> 00:59:13,333
Am stat și eu și m-am mai gândit și…

995
00:59:14,458 --> 00:59:15,541
ai dreptate.

996
00:59:17,791 --> 00:59:20,750
Dar nu e că nu mai am chef de tine,
că am, cum să n-am…

997
00:59:22,000 --> 00:59:23,250
Poate că și eu am…

998
00:59:24,041 --> 00:59:26,250
nu știu, nu mi-am dat seama exact
cum o să fie…

999
00:59:26,333 --> 00:59:28,750
M-am gândit că da, ne vedem mai rar,

1000
00:59:28,833 --> 00:59:31,625
dar na, dacă ne e bine atâta cât ne vedem…

1001
00:59:35,958 --> 00:59:38,750
Nu, dar ai dreptate, nu, nu e cum trebuie.

1002
00:59:43,750 --> 00:59:44,958
Dar o să ne descurcăm.

1003
00:59:48,458 --> 00:59:51,041
- N-o să ne descurcăm.
- Ba cum să nu?

1004
00:59:53,666 --> 00:59:57,708
Uite, dacă e punem jumi-juma
la vibratorul ăla și vedem de acolo…

1005
01:00:06,458 --> 01:00:07,291
Liviu…

1006
01:00:10,541 --> 01:00:11,791
cred că vreau să ne despărțim.

1007
01:00:16,208 --> 01:00:17,041
M-am gândit.

1008
01:00:17,125 --> 01:00:20,250
O să mă mut din nou pe zi
și o să încep să merg iar la interviuri.

1009
01:00:21,541 --> 01:00:24,291
Poate am renunțat și eu prea repede,
dar o să merg iar.

1010
01:00:24,375 --> 01:00:25,291
Liviu…

1011
01:00:26,041 --> 01:00:28,416
Poate are dreptate și Lică,
cu Uber-ul zic.

1012
01:00:28,958 --> 01:00:32,333
Așa e, e tot taxi, dar muncești
mai mult ziua, faci mai mulți bani.

1013
01:00:33,166 --> 01:00:34,916
Măcar până găsesc altceva.
Merită încercat.

1014
01:00:35,000 --> 01:00:36,041
Tu m-auzi?

1015
01:00:36,916 --> 01:00:39,333
Te aud, normal că te aud. Te-aud.

1016
01:00:42,583 --> 01:00:43,625
Nu ne despărțim.

1017
01:00:43,708 --> 01:00:44,625
Victoria!

1018
01:00:49,625 --> 01:00:50,666
Dar eu asta vreau.

1019
01:00:52,958 --> 01:00:54,166
Nu.

1020
01:00:57,583 --> 01:00:59,666
Liviu, nu merge așa,
nu poți să spui pur și simplu „nu”.

1021
01:01:05,333 --> 01:01:08,458
Hai, mă mamă, că nu putem
să chemăm salvarea în fiecare seară.

1022
01:01:11,458 --> 01:01:12,291
Sărut-mâna!

1023
01:01:13,750 --> 01:01:14,833
Cum vă simțiți?

1024
01:01:15,708 --> 01:01:16,541
Mai bine.

1025
01:01:20,666 --> 01:01:21,791
Beți puțină apă.

1026
01:01:47,250 --> 01:01:49,875
M-am gândit
și eu nu vreau să ne despărțim.

1027
01:01:54,208 --> 01:01:55,416
Liviu, nu merge așa.

1028
01:01:56,666 --> 01:01:57,500
Exact.

1029
01:01:58,291 --> 01:01:59,625
Exact, nu merge așa.

1030
01:02:00,958 --> 01:02:03,958
Nu poți să spui după 12 ani:
„Gata, ne despărțim”.

1031
01:02:04,666 --> 01:02:09,916
Poți să spui că nu-ți mai place
și înțeleg și încerc să schimb ceva,

1032
01:02:10,000 --> 01:02:13,291
nu știu, poate vrei o casă nouă,
poate vrei mobilă nouă

1033
01:02:14,166 --> 01:02:15,458
și facem și-un copil.

1034
01:02:15,541 --> 01:02:17,875
Eu îți spun că vreau să ne despărțim
și tu vrei un copil?

1035
01:02:17,958 --> 01:02:20,916
- Bine, nu copil. Ce vrei tu.
- Să ne despărțim.

1036
01:02:21,583 --> 01:02:22,541
Asta nu.

1037
01:02:30,708 --> 01:02:33,250
- Hai să vorbim ca oamenii.
- N-avem despre ce să vorbim, mă.

1038
01:02:34,833 --> 01:02:39,166
Adică avem, dar nu despre asta, nu știu…

1039
01:02:42,875 --> 01:02:47,166
Vorbim despre ce vrei tu. Nu știu…
ce nu-ți mai place.

1040
01:02:49,583 --> 01:02:52,333
Nu știu, schimb serviciul
și petrecem mai mult timp împreună.

1041
01:02:52,416 --> 01:02:53,541
Cât timp ai tu nevoie.

1042
01:02:57,250 --> 01:02:58,291
Mă gândeam să…

1043
01:03:01,375 --> 01:03:02,333
mă mut aici.

1044
01:03:05,833 --> 01:03:08,000
Dacă nu trebuia să ne întoarcem în țară…

1045
01:03:08,083 --> 01:03:09,375
Nu ne era bine?

1046
01:03:11,208 --> 01:03:12,708
Nu cred că spui asta.

1047
01:03:14,291 --> 01:03:15,125
Băi, dar…

1048
01:03:16,375 --> 01:03:17,625
Nu, în sensul…

1049
01:03:17,708 --> 01:03:20,708
Adică eu n-am zis că din cauza ta
ne-am întors…

1050
01:03:20,791 --> 01:03:24,916
că am zis și atunci că asta e, maică-ta,
s-a întâmplat s-a întâmplat,

1051
01:03:25,000 --> 01:03:26,208
facem ce trebuie,

1052
01:03:26,291 --> 01:03:28,500
adică, am hotărât împreună
să ne întoarcem,

1053
01:03:30,000 --> 01:03:33,208
dar… a fost așa un ghinion.

1054
01:03:36,041 --> 01:03:38,166
N-o să avem ghinion toată viața, nu?

1055
01:03:39,833 --> 01:03:40,666
Da.

1056
01:03:55,916 --> 01:03:56,750
Am promis.

1057
01:03:58,750 --> 01:03:59,583
Da?

1058
01:04:03,375 --> 01:04:04,208
Am promis.

1059
01:04:06,125 --> 01:04:06,958
Da.

1060
01:04:13,208 --> 01:04:14,916
- Ce faci, mă?
- Hai noroc.

1061
01:04:17,833 --> 01:04:18,666
Auzi?

1062
01:04:19,708 --> 01:04:21,500
Tu când poți să-mi dai înapoi banii ăia?

1063
01:04:22,541 --> 01:04:23,375
Păi, nu ziceai că…

1064
01:04:25,041 --> 01:04:26,458
Știu ce ziceam, dar…

1065
01:04:27,916 --> 01:04:31,000
- Dacă ai nevoie…
- Am nevoie de ei, da.

1066
01:04:31,083 --> 01:04:33,250
- Dar ce s-a întâmplat?
- Am nevoie de ei.

1067
01:04:33,333 --> 01:04:35,791
- Contează de ce am nevoie de ei sau ce?
- Nu, mă, ce sari așa?

1068
01:04:35,875 --> 01:04:37,375
Am zis eu că nu ți-i dau? Ți-i dau.

1069
01:04:37,458 --> 01:04:39,041
Întrebam că poate te ajut cu ceva.

1070
01:04:39,916 --> 01:04:40,750
N-ai cu ce.

1071
01:04:41,625 --> 01:04:43,958
Uite, îți dau acuma repede după weekend
două milioane

1072
01:04:44,041 --> 01:04:47,041
și săptămâna viitoare încă două sau trei
și până la finalul lunii restul, e bine?

1073
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
E bine, e bine.

1074
01:04:51,666 --> 01:04:53,583
Vreau s-o duc pe Victoria într-o vacanță.

1075
01:04:54,208 --> 01:04:56,958
E obosită, e amărâtă, nu știu,
vreau să-i fac o surpriză.

1076
01:04:59,333 --> 01:05:03,416
- A zis că vrea să se despartă de mine.
- Nu se desparte, mă, zice și ea așa.

1077
01:05:04,166 --> 01:05:05,958
Știu, dar tot nu e OK.

1078
01:05:06,791 --> 01:05:07,958
Dar ce are, frăție, cu tine?

1079
01:05:08,750 --> 01:05:12,041
Muncești ca disperatul 12 ore pe zi,
șapte zile din șapte, ce mai vrea?

1080
01:05:12,125 --> 01:05:15,500
Păi asta… că muncesc mult,
că ne vedem rar, are și ea dreptate.

1081
01:05:15,583 --> 01:05:18,583
Are pe dracu', ce banii se fac singuri?

1082
01:05:18,666 --> 01:05:20,708
- Are, mă, are…
- N-are, mă, nicio dreptate!

1083
01:05:20,791 --> 01:05:22,708
Hai că-i dai tu așa de gura ei, înțeleg,
dar n-are.

1084
01:05:23,375 --> 01:05:25,250
Cum să se despartă,
unde găsește ea bărbat?

1085
01:05:25,333 --> 01:05:26,458
Găsește, de ce să nu găsească?

1086
01:05:26,541 --> 01:05:28,583
Ce să găsească, mă,
că-i orașul plin de panarame!

1087
01:05:28,666 --> 01:05:31,416
Dacă te duci în club juma' din fete
sunt caz de pârnaie, ești nebun?

1088
01:05:31,500 --> 01:05:33,000
- Ce tot…
- Ascultă la frățiorul tău…

1089
01:05:33,083 --> 01:05:34,625
Ce găsit de bărbat, bă,
că nu ne despărțim!

1090
01:05:34,708 --> 01:05:36,083
Alo! Mai ușor!

1091
01:05:38,000 --> 01:05:38,875
Dar nu vorbim așa…

1092
01:05:38,958 --> 01:05:40,958
Te aud prin căști, ce zbieri așa?

1093
01:05:41,041 --> 01:05:43,833
Și tu habar n-ai ce vorbești,
normal că se desparte de tine.

1094
01:05:44,666 --> 01:05:46,708
Vă rog eu frumos să nu vă băgați,
că nu vă privește.

1095
01:05:46,791 --> 01:05:48,708
- Păi dacă zbierați așa…
- Ce faci, mă?

1096
01:05:48,791 --> 01:05:51,291
Am auzit, am o părere.
Cine a zis că mă privește?

1097
01:05:51,375 --> 01:05:52,208
Păi…

1098
01:05:53,000 --> 01:05:54,416
Și ce te rățoiești, mă, așa la mine?

1099
01:05:54,500 --> 01:05:57,125
Păi, nu, dar chiar
nu e treaba dumneavoastră.

1100
01:05:57,208 --> 01:05:59,041
Așa, „nu e treaba dumneavoastră”.

1101
01:06:00,541 --> 01:06:02,916
Din ce filme ai învățat, mă,
să vorbești așa frumos?

1102
01:06:04,125 --> 01:06:05,208
Să i le-arăți și lu' ăsta.

1103
01:06:08,583 --> 01:06:10,583
Dacă vrei s-o împaci, du-te acasă.

1104
01:06:11,791 --> 01:06:14,291
Cu cât o lași mai mult să gândească,
cu atât e mai sigur că pleacă.

1105
01:06:15,666 --> 01:06:17,500
Ce te uiți așa la mine,
crezi că nu știu ce vorbesc?

1106
01:06:18,166 --> 01:06:19,916
Sau poate știe ăsta mai bine!

1107
01:06:22,291 --> 01:06:25,833
- Bea cafeaua asta și du-te acasă.
- Păi a rămas că vorbim când mă întorc.

1108
01:06:26,958 --> 01:06:29,458
Ascultă la mine, nu mai e nimic de vorbit.
Ce să mai vorbiți?

1109
01:06:30,833 --> 01:06:32,916
Așa, să vedem cum facem.

1110
01:06:34,625 --> 01:06:36,125
Te-ai futut cu alta
sau n-o mai fuți pe ea?

1111
01:06:36,208 --> 01:06:38,916
Nu. Ce? Nu, dar n-are…

1112
01:06:39,625 --> 01:06:42,500
- N-are nicio legătură cu asta…
- Nu, n-are nicio legătură.

1113
01:06:42,583 --> 01:06:44,000
S-au adunat mai multe.

1114
01:06:44,833 --> 01:06:46,375
E și ea obosită…

1115
01:06:48,208 --> 01:06:51,208
Și ce faci, te duci acasă s-o convingi
că e obosită, cum îi spui?

1116
01:06:53,416 --> 01:06:54,250
Nu știu.

1117
01:06:54,875 --> 01:06:56,958
Du-te, mă, acasă, n-o lăsa singură.

1118
01:06:59,541 --> 01:07:01,625
Nu poți să joci toată viața la 0-0.

1119
01:07:04,041 --> 01:07:04,875
Da.

1120
01:07:05,750 --> 01:07:07,625
Bea cafeaua aia și du-te acasă.

1121
01:07:10,375 --> 01:07:13,500
Las-o, ce pula mea, ce s-o mai bei,
du-te, gata.

1122
01:07:18,291 --> 01:07:20,041
- Salut.
- Vorbim mai încolo, bă.

1123
01:07:21,291 --> 01:07:22,833
Sun-o și tu pe-aia de te-așteaptă.

1124
01:07:23,625 --> 01:07:25,416
Nu cred că mă mai așteaptă, că e târziu.

1125
01:07:26,166 --> 01:07:27,750
I-am dat SMS și a zis că se culcă.

1126
01:07:27,833 --> 01:07:29,541
Să știi că există capitalism și la futut.

1127
01:07:30,416 --> 01:07:32,250
Șmecherii fut când vor
și papagalii așteaptă.

1128
01:07:32,875 --> 01:07:34,500
- Adevărat.
- Adevărat.

1129
01:07:35,500 --> 01:07:36,875
Tu ești șmecher sau…

1130
01:07:39,166 --> 01:07:41,250
- Ești obraznic.
- Scuze.

1131
01:07:44,000 --> 01:07:45,666
E o întrebare legitimă.

1132
01:07:47,083 --> 01:07:50,125
La bani sunt șmecheră,
la futut sunt papagal, cred.

1133
01:07:52,416 --> 01:07:53,250
Sau am fost.

1134
01:07:53,333 --> 01:07:56,541
La bani clar sunt șmecheră,
că nu muncesc nimic. Altfel papagal, nu?

1135
01:07:57,333 --> 01:07:59,458
Eu l-am așteptat pe Nelu, nu el pe mine.

1136
01:07:59,541 --> 01:08:02,041
Când l-am cunoscut
avea cred că trei femei.

1137
01:08:02,708 --> 01:08:07,125
- Dar a rămas cu tine.
- Da, că am știut să aștept.

1138
01:08:08,541 --> 01:08:13,750
Mă rog. Nu e ca și cum aveam vreun plan.
Nu-mi propusesem.

1139
01:08:14,708 --> 01:08:17,791
Prima dată când am ieșit în oraș,
am plătit eu tot, n-a înțeles nimic.

1140
01:08:20,666 --> 01:08:23,625
Dar am avut răbdare și am așteptat
până a înțeles singur că sunt perfectă.

1141
01:08:23,708 --> 01:08:24,541
Înțeleg.

1142
01:08:26,000 --> 01:08:27,791
Nu înțelegi.
De ce zici că înțelegi dacă nu-i așa?

1143
01:08:27,875 --> 01:08:30,333
- Nu știu.
- Păi nu înțelegi.

1144
01:08:32,208 --> 01:08:34,583
Nu înțelegi pentru că
nu-l cunoști pe Nelu.

1145
01:08:34,666 --> 01:08:37,791
Iartă-mă că-ți zic,
dar nu-nțeleg pentru că…

1146
01:08:38,916 --> 01:08:41,333
na, ești cu el, dar nu știu, ești așa…

1147
01:08:42,291 --> 01:08:44,666
- Așa, cum?
- Deșteaptă.

1148
01:08:44,750 --> 01:08:48,250
Exact. Tu ai impresia că Nelu
e un smardoi mare care dă cu pumnul,

1149
01:08:48,333 --> 01:08:49,750
dar eu știu cât e de deștept.

1150
01:08:51,458 --> 01:08:53,166
Tu cum crezi c-a făcut el bani?

1151
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
Tu știi, mă, câți smardoi știu eu?

1152
01:08:56,916 --> 01:08:58,958
Smardoi smardoi, de îndoaie răngi pe cap.

1153
01:08:59,666 --> 01:09:01,000
Ăia de ce nu fac bani?

1154
01:09:02,875 --> 01:09:05,666
Pentru că există smardoi șmecheri
și smardoi papagali.

1155
01:09:08,541 --> 01:09:11,250
Îmi place mult de tine,
că știi așa să asculți.

1156
01:09:14,041 --> 01:09:15,791
A, nu, că e mult, nu fac atâta cursele.

1157
01:09:15,875 --> 01:09:17,500
Păi, mai iau înapoi.

1158
01:09:17,583 --> 01:09:18,625
Pleacă, mă, de-aici.

1159
01:09:20,041 --> 01:09:22,291
- E…
- Gata, liber.

1160
01:09:22,375 --> 01:09:23,791
Pot să plec, nu vă mai duc niciunde?

1161
01:09:23,875 --> 01:09:26,541
Nu. Vine Nelu să mă ia. Sau dacă vrei,
putem să-l așteptăm împreună.

1162
01:09:26,625 --> 01:09:28,166
- Nu, nu, sărut-mâna.
- Nu?

1163
01:09:34,375 --> 01:09:36,750
Victoria!

1164
01:09:42,541 --> 01:09:43,375
Victoria!

1165
01:09:46,083 --> 01:09:47,125
E totul OK?

1166
01:09:48,875 --> 01:09:50,125
Nu vreau să vorbim.

1167
01:09:50,208 --> 01:09:52,291
Hai, mă, te rog frumos, nu te mai prosti.

1168
01:09:53,166 --> 01:09:54,833
Nu pot să vorbesc cu tine.

1169
01:09:54,916 --> 01:09:56,458
Păi și ce facem,
stau în stradă ca prostul?

1170
01:09:58,958 --> 01:10:00,791
Hai, mă, pe bune, îți bați joc de mine?

1171
01:10:01,625 --> 01:10:04,583
Acuma ce vrei, să sar gardul?
Nu trebuie să intru și eu în casă?

1172
01:10:08,375 --> 01:10:09,791
Stai, mă, ce faci, dă-te jos.

1173
01:10:12,916 --> 01:10:15,583
- Ai luat-o razna.
- Dar vorbim în curte.

1174
01:10:16,708 --> 01:10:18,916
- Bine, vorbim în curte.
- Și când îți spun să pleci, pleci.

1175
01:10:19,000 --> 01:10:19,875
Unde să plec?

1176
01:10:21,125 --> 01:10:23,083
Nu știu. De unde vrei să știu eu?

1177
01:10:24,125 --> 01:10:25,375
Dar numai așa vorbim.

1178
01:10:26,041 --> 01:10:27,000
Bine, hai.

1179
01:10:27,083 --> 01:10:29,291
- Deci nu intri în casă.
- Da, am înțeles, nu intru în casă.

1180
01:10:29,375 --> 01:10:30,916
Vorbim în curte, hai.

1181
01:10:50,208 --> 01:10:51,375
Ce faci?

1182
01:10:52,458 --> 01:10:53,583
Plâng de două ore.

1183
01:10:55,125 --> 01:10:56,208
Tu ce faci?

1184
01:10:59,416 --> 01:11:00,833
Ce întrebare e asta?

1185
01:11:01,875 --> 01:11:04,083
„Ce faci?” Ce înseamnă asta?

1186
01:11:04,916 --> 01:11:08,125
Înseamnă că… mă interesează ce faci.

1187
01:11:08,208 --> 01:11:12,041
Înseamnă că habar nu ai și că întrebi
numai așa ca să zici c-ai vorbit cu mine.

1188
01:11:15,750 --> 01:11:16,958
Știi că asta faci?

1189
01:11:18,708 --> 01:11:21,000
Intri în casă și întrebi „ce faci”.

1190
01:11:21,083 --> 01:11:24,541
- Ce crezi că pot să fac?
- Bine, dar ce vrei să te întreb?

1191
01:11:24,625 --> 01:11:27,083
Orice! În afară de „ce faci”.

1192
01:11:29,458 --> 01:11:30,708
Bine.

1193
01:11:30,791 --> 01:11:33,125
N-o să te mai întreb niciodată ce faci.

1194
01:11:35,458 --> 01:11:38,250
Promit, a fost ultimul meu „ce faci”.

1195
01:11:50,750 --> 01:11:51,833
Nu, te rog.

1196
01:11:58,583 --> 01:11:59,916
Dă-mi mâna, te rog frumos.

1197
01:12:14,666 --> 01:12:16,416
Nu știu în ce fel să-ți mai explic…

1198
01:12:19,083 --> 01:12:20,791
că nu mai pot așa.

1199
01:12:22,250 --> 01:12:24,416
Nu e nimic complicat, asta e tot.

1200
01:12:32,750 --> 01:12:35,333
Când am vorbit să ne întoarcem
știam că o să ne fie greu, nu?

1201
01:12:37,875 --> 01:12:43,458
Acum nu poți să te miri că ne vedem rar,
că nu mai facem chestii, nu știu ce.

1202
01:12:45,708 --> 01:12:47,958
Uite, ăsta e greul, așa arată.

1203
01:12:51,791 --> 01:12:52,625
Știi de ce plâng?

1204
01:12:54,416 --> 01:12:57,000
Pentru că ești
cel mai bun om pe care l-am cunoscut

1205
01:12:57,083 --> 01:12:58,666
și nu mi-ai făcut niciodată niciun rău,

1206
01:12:59,541 --> 01:13:01,208
dar eu nu mai pot să stau lângă tine.

1207
01:13:03,083 --> 01:13:06,416
- Înțelegi?
- Nu, nu, nu, dă-mi ceva. Nu.

1208
01:13:06,500 --> 01:13:07,916
Ce să fac eu cu „nu mai pot”?

1209
01:13:09,750 --> 01:13:11,166
Nu înțeleg. Deci nu…

1210
01:13:13,875 --> 01:13:15,958
Spune ce să fac și fac.

1211
01:13:21,000 --> 01:13:23,916
- Ce să fac eu cu „nu te mai iubesc?”
- Te iubesc, dar nu…

1212
01:13:25,625 --> 01:13:31,458
ca pe un iubit sau ca pe un prieten sau…
nu știu, nu știu.

1213
01:13:31,541 --> 01:13:33,791
Te iubesc doar în gând
și când te văd trece tot.

1214
01:13:35,125 --> 01:13:35,958
Mamă…

1215
01:13:41,500 --> 01:13:43,291
Bine, mă. Mă iubești în gând.

1216
01:13:46,750 --> 01:13:50,416
Bă, dar despre ce vorbim noi aici?
Că nu înțeleg.

1217
01:13:53,000 --> 01:13:55,333
Eu sunt bărbatul tău
și tu ești femeia mea, da?

1218
01:13:56,416 --> 01:13:57,958
Asta e tot ce contează.

1219
01:13:58,833 --> 01:14:03,083
Și da, pe urmă putem să vorbim
despre ce vrei tu, habar n-am, despre…

1220
01:14:04,375 --> 01:14:08,083
ce fel de bărbat vrei să fiu,
despre ce viață construim împreună,

1221
01:14:08,166 --> 01:14:10,000
putem să vorbim despre orice, dar…

1222
01:14:12,666 --> 01:14:13,500
te rog eu frumos,

1223
01:14:13,583 --> 01:14:15,208
nu mă mai lua cu chestii din astea,

1224
01:14:15,291 --> 01:14:16,333
cu dragoste, cu…

1225
01:14:17,041 --> 01:14:18,208
că nu mai suntem copii.

1226
01:14:18,291 --> 01:14:19,375
Ba da, eu mai sunt.

1227
01:14:20,083 --> 01:14:21,791
Tu nu mai ești copil, dar eu mai sunt!

1228
01:14:21,875 --> 01:14:23,291
Eu nu mai vreau să construiesc nimic!

1229
01:14:24,416 --> 01:14:26,416
Chiar nu mai vreau să construiesc nimic,
m-am săturat!

1230
01:14:26,500 --> 01:14:27,333
Bine, mă, dar ce vrei?

1231
01:14:27,416 --> 01:14:29,291
Vreau să nu mai muncesc!

1232
01:14:30,791 --> 01:14:33,000
Vreau să nu-i mai duc lu' mama
medicamente!

1233
01:14:34,166 --> 01:14:36,791
Vreau să nu mai număr bani în fiecare zi!

1234
01:14:39,833 --> 01:14:42,125
Și cel mai mult vreau să nu mai simt
golul ăsta în stomac

1235
01:14:42,208 --> 01:14:44,125
de fiecare dată când știu
că trebuie să vii de la muncă

1236
01:14:44,208 --> 01:14:45,750
și să intri pe ușa aia

1237
01:14:47,500 --> 01:14:48,833
și eu să simt golul ăsta în stomac!

1238
01:14:57,791 --> 01:14:59,333
Nu știu, hai să…

1239
01:15:01,333 --> 01:15:03,125
Hai să mă mut o vreme de acasă,

1240
01:15:04,666 --> 01:15:05,791
să te mai liniștești.

1241
01:15:07,000 --> 01:15:07,833
Serios.

1242
01:15:08,625 --> 01:15:10,000
Lasă că văd eu unde mă duc.

1243
01:15:10,083 --> 01:15:12,041
Uite, pot să mă duc să stau eu
cu maică-ta.

1244
01:15:13,250 --> 01:15:16,500
Am eu grijă de ea, de medicamente, de tot.

1245
01:15:17,458 --> 01:15:19,583
O săptămână-două, te mai liniștești.

1246
01:15:21,833 --> 01:15:23,666
Și pe urmă,
poate plecăm într-o vacanță, da?

1247
01:15:23,750 --> 01:15:25,708
Liviu, nu pot să merg în vacanță cu tine.

1248
01:15:26,750 --> 01:15:28,416
Bine, mă, dacă nu poți,
nu-i nicio problemă.

1249
01:15:28,500 --> 01:15:30,791
Te duci singură
și vorbim când te întorci, da?

1250
01:15:32,416 --> 01:15:33,250
Păi…

1251
01:15:33,791 --> 01:15:35,333
Eu înțeleg ce-mi spui, adică…

1252
01:15:36,041 --> 01:15:37,375
Nu, chiar înțeleg, dar…

1253
01:15:38,250 --> 01:15:39,500
Eu n-am cum să…

1254
01:15:39,583 --> 01:15:40,500
Nu știu…

1255
01:15:41,750 --> 01:15:44,125
Adică, nu știu ce să fac fără tine,
înțelegi?

1256
01:15:46,500 --> 01:15:48,666
Nu, nu înțeleg, adică nu știu.

1257
01:15:48,750 --> 01:15:50,791
Ce fac? Mă duc muncă
și pe urmă ce fac, unde mă duc?

1258
01:15:52,208 --> 01:15:53,750
Ce face porumbeii?

1259
01:15:55,083 --> 01:15:56,958
Gata? Pace?

1260
01:16:05,458 --> 01:16:06,583
Deranjez?

1261
01:16:07,416 --> 01:16:08,708
Te-am sunat, mă, dar n-ai răspuns.

1262
01:16:09,583 --> 01:16:11,625
Am avut o cursă aici lângă,
pe Zambiluțelor,

1263
01:16:11,708 --> 01:16:14,625
și am zis să trec să-ți las două milioane
că mi-a dat nebuna aia.

1264
01:16:15,333 --> 01:16:16,916
Bine, mulțumesc.

1265
01:16:20,666 --> 01:16:21,833
Deranjez, da?

1266
01:16:23,166 --> 01:16:25,166
Da, mă, gata, plec.

1267
01:16:28,791 --> 01:16:31,583
Hai, mă Victoria, mă, ce ai cu el,
uită-te și tu la el…

1268
01:16:31,666 --> 01:16:33,166
- Chiar nu e cazul…
- Ce caz nu e, mă lași?

1269
01:16:33,250 --> 01:16:36,208
Suntem prieteni. Zi, mă, Victoria
ce ai cu el, ce ți-a făcut?

1270
01:16:36,291 --> 01:16:37,541
- Nimic.
- Cum, mă, nimic?

1271
01:16:37,625 --> 01:16:39,625
Cum nimic?
Te desparți de el așa, din nimic?

1272
01:16:40,333 --> 01:16:43,500
Pula mea, muncește, aduce bani acasă,
nu se duce la curve…

1273
01:16:43,583 --> 01:16:46,208
Îi arăt câte-o panaramă pe stradă
și ridică din umeri, zici că e castrat.

1274
01:16:46,291 --> 01:16:48,125
- Ce mai vrei?
- Băi, Lică, nu-i așa.

1275
01:16:48,208 --> 01:16:50,541
Ce nu-i așa, mă, Victoria? Ce nu-i așa?

1276
01:16:50,625 --> 01:16:51,458
Ce vrei să facă?

1277
01:16:51,541 --> 01:16:54,375
Zi-i omului ce vrei să facă și supără-te
că nu face. Dar ce nu face ăsta?

1278
01:16:54,458 --> 01:16:56,083
Taci în pula mea din gură,
vrei să ne certăm?

1279
01:16:56,166 --> 01:16:58,291
Da, mă, bravo,
supără-te și tu, toată lumea!

1280
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
Te cerți cu Victoria
și te descarci pe mine.

1281
01:17:00,291 --> 01:17:02,208
- Du-te, te rog eu frumos, du-te de-aici.
- Da, bine.

1282
01:17:02,291 --> 01:17:04,500
- Nu! Plecați amândoi.
- Nu, nu, nu, stai, stai!

1283
01:17:04,583 --> 01:17:07,000
Ba da, ai spus că vii și vorbim,
dar când îți spun să pleci, pleci.

1284
01:17:07,083 --> 01:17:08,583
- Da.
- Vreau să pleci, să intru în casă…

1285
01:17:08,666 --> 01:17:10,833
- Stai, că n-am stabilit…
- Ba da, am stabilit!

1286
01:17:10,916 --> 01:17:13,000
Te rog frumos… Ia mâna de pe mine!
Ce faci?

1287
01:17:13,083 --> 01:17:14,958
Gata, nu mai pun mâna pe tine,
dar n-am stabilit.

1288
01:17:15,041 --> 01:17:16,000
Ce să mai stabilim?

1289
01:17:16,958 --> 01:17:18,750
Ce mai vrei de la mine, de ce mă chinui?

1290
01:17:18,833 --> 01:17:21,333
- Dar nu vreau să te chinui.
- Dar asta faci, nu vezi?

1291
01:17:21,416 --> 01:17:23,166
Ce vrei să fac,
să mă duc singură în vacanțe,

1292
01:17:23,250 --> 01:17:25,416
ce pula mea vrei să fac acolo,
să mă bronzez?

1293
01:17:26,833 --> 01:17:30,208
Nu mai vreau să fiu cu tine,
nu mai vreau să fiu singură, asta e tot.

1294
01:17:30,291 --> 01:17:31,333
Că dacă mă duc în vacanță,

1295
01:17:31,416 --> 01:17:33,916
mă fut cu primul bărbat
care se uită la mine așa, înțelegi?

1296
01:17:34,000 --> 01:17:36,250
Nu mai vreau să fiu cu tine,
nu mai vreau să construiesc nimic!

1297
01:17:36,333 --> 01:17:38,250
Vreau să mă ia un bărbat
să mă fută până mă doare pizda!

1298
01:17:38,333 --> 01:17:40,000
Ce morții mă-tii ai zis, fă?

1299
01:17:40,083 --> 01:17:44,083
Da, așa să mă ia de gât să mă… Dă, mă!
Să mă ia de păr, să…

1300
01:17:44,166 --> 01:17:46,416
- Ia mâna de pe mine!
- Da, să mă ia de păr! Da!

1301
01:17:46,500 --> 01:17:49,333
- Ia mâna de pe mine! Te omor, fă!
- Bă, Liviule.

1302
01:17:49,416 --> 01:17:50,500
Bă, Liviule!

1303
01:17:50,583 --> 01:17:52,583
Bă, ia mâna de pe mine, dă-te-n pula mea!

1304
01:17:52,666 --> 01:17:53,750
Gata, bă.

1305
01:17:53,833 --> 01:17:55,583
- Și tu să te ferești de mine.
- Stai, mă, cuminte.

1306
01:18:09,583 --> 01:18:14,125
Futu-ți morții mă-tii!

1307
01:18:27,958 --> 01:18:29,541
Ia, mă, mâna!

1308
01:18:45,250 --> 01:18:47,333
Ești cel mai prost om pe care-l știu.

1309
01:18:47,416 --> 01:18:48,791
Hai, mă, Victoria…

1310
01:18:50,708 --> 01:18:52,791
Cum, mă, să-i zici omului
că dacă te duci singură…

1311
01:18:52,875 --> 01:18:54,666
- Taci, te rog frumos să taci.
- Eu tac, dar…

1312
01:18:54,750 --> 01:18:55,625
Taci!

1313
01:18:58,833 --> 01:18:59,708
Tu ce cauți aici?

1314
01:19:01,000 --> 01:19:02,291
Am zis să vă ajut.

1315
01:19:02,375 --> 01:19:03,208
Să ajuți să ce?

1316
01:19:04,333 --> 01:19:06,750
- Pe cine?
- Pe voi, mă, că sunteți prietenii mei.

1317
01:19:06,833 --> 01:19:08,166
Pe cine ai ajutat tu vreodată?

1318
01:19:09,500 --> 01:19:10,916
Ne știm de atâția ani.

1319
01:19:11,833 --> 01:19:13,000
Pe cine ai ajutat tu vreodată?

1320
01:19:14,416 --> 01:19:15,500
Ajută-te pe tine.

1321
01:19:16,541 --> 01:19:20,041
De câți ani zici c-o duci pe mă-ta
la Vatican? Zi, de câți ani, cinci-șase?

1322
01:19:20,125 --> 01:19:21,791
- Nu știu.
- Păi de-atâta.

1323
01:19:23,875 --> 01:19:26,166
N-ai fost în stare să strângi
500 de euro s-o duci,

1324
01:19:26,250 --> 01:19:29,166
dacă e atât de importantă pentru tine
și te bați atât cu pumnul în piept,

1325
01:19:29,250 --> 01:19:30,458
„Mămicuța mea, mămicuța mea”.

1326
01:19:30,541 --> 01:19:31,458
Cinci sute de euro!

1327
01:19:31,541 --> 01:19:33,416
- O s-o duc, mă…
- N-o s-o duci!

1328
01:19:35,291 --> 01:19:37,166
O să zici c-o duci până moare
și pe urmă o să jelești:

1329
01:19:37,250 --> 01:19:39,500
„Mămicuța mea, nu te-am dus eu
pe tine la Vatican!”

1330
01:19:39,583 --> 01:19:41,958
- Bă, ce-ai, mă, cu mine?
- Sunt sătulă de voi, de toți!

1331
01:19:42,666 --> 01:19:45,708
M-am săturat să vă văd
cum vă târâți ca niște râme!

1332
01:19:46,458 --> 01:19:49,125
Și vă mințiți c-o să ieșiți vreodată
din taxiurile alea!

1333
01:19:51,541 --> 01:19:53,208
Și mințiți și pe alții.

1334
01:19:54,416 --> 01:19:55,583
Futu-ți morții mă-tii!

1335
01:19:57,291 --> 01:19:59,083
Tu știi, mă,
de ce nu s-a mai întors Luiza?

1336
01:19:59,166 --> 01:20:01,041
- Bă, Victoria…
- Ce, mă bați și tu acuma?

1337
01:20:01,125 --> 01:20:03,375
- Nu, mă, da'…
- Cum să se întoarcă, mă, la tine?

1338
01:20:03,458 --> 01:20:04,791
Cât de proastă să fie?

1339
01:20:05,958 --> 01:20:08,166
Luiza a fost cea mai deșteaptă,
a luat prima ocazie.

1340
01:20:08,250 --> 01:20:11,250
Și tu n-ai înțeles nimic
și nici prostul meu n-a înțeles nimic.

1341
01:20:13,458 --> 01:20:16,708
Nu mai suntem copii, mă fut în ea
de viață și de familie și de tot.

1342
01:20:18,125 --> 01:20:19,250
Dar nu poți mă să-l lași…

1343
01:20:19,333 --> 01:20:21,041
Dar ce, mă, tu ai murit
când te-a lăsat Luiza?

1344
01:20:22,041 --> 01:20:23,458
Nu moare, mă, nimeni.

1345
01:20:26,333 --> 01:20:28,291
Am 30 de ani, mai sunt mișto vreo zece.

1346
01:20:28,375 --> 01:20:29,750
Nu vreau să mi-i pierd cu niște…

1347
01:20:30,750 --> 01:20:31,916
taximetriști.

1348
01:20:34,500 --> 01:20:36,541
Dar tu mai știi ceva de Luiza?

1349
01:20:36,625 --> 01:20:37,583
A mai vorbit cu tine?

1350
01:20:39,000 --> 01:20:40,208
S-a mutat în Gent.

1351
01:20:41,166 --> 01:20:42,708
- E cu cineva?
- Da.

1352
01:20:42,791 --> 01:20:44,250
- Cu cine?
- Întreab-o.

1353
01:20:44,333 --> 01:20:45,666
Nu-mi răspunde, mă.

1354
01:20:47,125 --> 01:20:49,208
Am sunat-o, i-am dat mail…

1355
01:20:50,875 --> 01:20:53,375
La telefon nu răspunde și pe mail e așa…

1356
01:20:54,333 --> 01:20:55,875
„sunt bine, sunt ocupată”.

1357
01:21:01,333 --> 01:21:02,916
Nu cred că se mai întoarce.

1358
01:21:06,666 --> 01:21:08,625
Ce prost am fost! Eu chiar am crezut că…

1359
01:21:08,708 --> 01:21:12,916
- Nu mă interesează. Eu mă duc în casă.
- Victoria, dacă ai nevoie de ceva…

1360
01:21:36,625 --> 01:21:38,916
- Hai salut.
- Salut.

1361
01:21:43,500 --> 01:21:44,333
Așa?

1362
01:21:46,083 --> 01:21:46,916
Ce faci?

1363
01:21:47,958 --> 01:21:49,041
Boss, ești prăjit?

1364
01:21:50,166 --> 01:21:52,000
Eu aici stau. Tu ce faci?

1365
01:21:54,041 --> 01:21:54,958
Beau o bere.

1366
01:21:56,458 --> 01:21:57,416
Tu faci mișto de mine?

1367
01:21:58,750 --> 01:22:01,041
- Nu, Doamne ferește.
- Cum adică bei o bere?

1368
01:22:04,666 --> 01:22:07,041
Ce-ai făcut? Te-ai certat cu nevastă-ta.

1369
01:22:08,166 --> 01:22:09,000
De unde știi?

1370
01:22:10,541 --> 01:22:13,125
Că umbli prin oraș fără lesă?

1371
01:22:14,333 --> 01:22:15,166
Da, ne-am certat.

1372
01:22:16,250 --> 01:22:17,083
Așa?

1373
01:22:19,916 --> 01:22:21,041
Și-ai venit aici.

1374
01:22:21,583 --> 01:22:24,125
De un an de zile mă tot dau la tine și…

1375
01:22:25,041 --> 01:22:26,125
o dai în diverse.

1376
01:22:28,666 --> 01:22:30,500
Zi, te-a apucat brusc cheful de mine?

1377
01:22:32,666 --> 01:22:33,583
Vrei să plec?

1378
01:22:34,791 --> 01:22:37,583
Ce treabă am eu? Fugi acasă, fă frumos.

1379
01:22:41,000 --> 01:22:42,208
Mă duc, dacă te deranjez.

1380
01:22:45,541 --> 01:22:46,875
Zi, mă, vrei să urci?

1381
01:22:48,500 --> 01:22:51,041
- A, nu.
- Ho, că nu sar pe tine în lift.

1382
01:22:52,458 --> 01:22:57,583
Ziceam să urci să vorbim în bucătărie,
să nu stăm aicea, pe pietre.

1383
01:22:57,666 --> 01:22:59,500
Nu, jur, nici nu mi-a dat prin cap să…

1384
01:22:59,583 --> 01:23:01,666
Mamă, și tu ești cu capul.
Iar mă faci să mă rog de tine?

1385
01:23:04,375 --> 01:23:05,708
Nu te supăra pe mine.

1386
01:23:06,500 --> 01:23:07,333
Da.

1387
01:23:09,500 --> 01:23:10,583
Clar, nu ne înțelegem.

1388
01:23:11,500 --> 01:23:12,541
Bine.

1389
01:23:15,166 --> 01:23:16,583
Stăm aici.

1390
01:23:22,125 --> 01:23:24,500
Și dacă vrei să… urci,

1391
01:23:24,583 --> 01:23:26,541
urcăm și vorbim în bucătărie.

1392
01:23:27,708 --> 01:23:29,375
Și pe urmă pleci, da?

1393
01:23:32,791 --> 01:23:33,625
Păi și…

1394
01:23:34,916 --> 01:23:36,958
te-a dat afară din casă sau cum?

1395
01:23:37,041 --> 01:23:39,625
Vrea să se despartă… Adică…

1396
01:23:41,625 --> 01:23:43,083
S-a despărțit de mine.

1397
01:23:44,833 --> 01:23:46,500
În noaptea asta, acum o oră.

1398
01:23:48,875 --> 01:23:49,791
Îmi pare rău.

1399
01:23:52,666 --> 01:23:53,500
Mulțumesc.

1400
01:23:55,833 --> 01:23:58,666
Dar să știi că nu e…

1401
01:24:00,583 --> 01:24:01,416
vina ta.

1402
01:24:01,500 --> 01:24:02,875
Adică, se întâmplă.

1403
01:24:03,958 --> 01:24:05,125
Nu e chiar așa.

1404
01:24:05,208 --> 01:24:07,708
Ei bine, nu s-a mai despărțit
nimeni până la tine.

1405
01:24:08,916 --> 01:24:10,166
Nu se întâmplă, pentru că…

1406
01:24:11,833 --> 01:24:14,333
nu e accident, să se întâmple, e…

1407
01:24:15,666 --> 01:24:16,666
Am fost eu prost.

1408
01:24:18,791 --> 01:24:20,666
Am fost prost și n-am înțeles nimic.

1409
01:24:21,875 --> 01:24:24,291
Eu am luat-o și am crezut
că o să fie la fel,

1410
01:24:25,875 --> 01:24:28,666
ea m-a luat și a crezut că o să mă schimb.

1411
01:24:30,583 --> 01:24:31,583
Și amândoi…

1412
01:24:31,666 --> 01:24:32,500
țeapă.

1413
01:24:33,500 --> 01:24:35,625
Păi, în ce să te schimbi?

1414
01:24:36,375 --> 01:24:38,041
Nu știu, să fiu mai…

1415
01:24:42,208 --> 01:24:43,916
Nici nu știu. Ce să fiu?

1416
01:24:46,583 --> 01:24:48,291
Băi, mie mi s-a făcut frig aicea.

1417
01:24:51,250 --> 01:24:52,416
Vrei să mergi în mașină?

1418
01:24:54,791 --> 01:24:59,708
Da. Și să dăm scaunele pe spate,
să ne uităm la stele…

1419
01:25:04,125 --> 01:25:06,750
Ne uităm la lume în casă că stele, pula.

1420
01:25:12,416 --> 01:25:13,458
Zi, mă, ai unde să dormi?

1421
01:25:16,541 --> 01:25:18,500
O să mă duc la ai mei, la Ploiești.

1422
01:25:20,333 --> 01:25:23,000
- Sigur nu vrei la mine?
- Nu, mă.

1423
01:25:24,250 --> 01:25:26,208
Și atunci de ce ai mai venit aici?

1424
01:25:29,375 --> 01:25:30,208
Îmi pare rău.

1425
01:25:30,958 --> 01:25:32,333
Chiar nu știu ce voiam.

1426
01:25:33,833 --> 01:25:34,666
OK.

1427
01:25:36,208 --> 01:25:39,500
Păi, cred că mă duc la loc pe curse.

1428
01:25:39,583 --> 01:25:43,583
- Și așa n-am somn, fac niște bani.
- Hai până sus.

1429
01:25:45,708 --> 01:25:47,875
Hai, mă, jur, nu-ți fac nimic.

1430
01:25:48,791 --> 01:25:50,625
Știu că te-am tot…

1431
01:25:50,708 --> 01:25:53,375
Era fun, dar nu așa.

1432
01:25:53,458 --> 01:25:54,291
Da?

1433
01:25:54,875 --> 01:25:58,791
Nu știu, boss. Eu mă dau la tine,
tu plângi după alta…

1434
01:26:01,166 --> 01:26:03,083
E cam turn-off, știi ce zic?

1435
01:26:04,625 --> 01:26:06,125
- Da.
- Da?

1436
01:26:06,708 --> 01:26:07,541
Hai, pisi.

1437
01:26:09,458 --> 01:26:11,333
Hai! Îți dau o cafea și pleci, da?

1438
01:26:13,625 --> 01:26:15,583
- Dar plec după aia.
- Da, mă, da.

1439
01:26:17,041 --> 01:26:19,416
- Juma' de oră nu, mai mult.
- Nu!

1440
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
Deci bei o cafea și pleci.

1441
01:26:22,791 --> 01:26:23,625
Da.

1442
01:26:24,416 --> 01:26:27,958
Aoleu, iar te-ai speriat? Glumeam. Hai.

1443
01:26:29,083 --> 01:26:30,333
Gata, am înțeles, da.

1444
01:26:30,416 --> 01:26:33,500
Aoleu, am găsit singurul
taximetrist virgin din București.

1445
01:26:36,583 --> 01:26:37,416
Gata, lasă-mă în pace.

1446
01:26:39,916 --> 01:26:41,416
Gata!

1447
01:26:42,166 --> 01:26:44,875
- Pe cine înjuri tu, mă?
- S-o fut pe mă-ta!

1448
01:26:44,958 --> 01:26:46,541
- Ce-ai zis, mă?
- Pe bune, mă?

1449
01:26:46,625 --> 01:26:48,791
- O seară nu puteai să te abții!
- Ce-am făcut, istericule?

1450
01:26:48,875 --> 01:26:49,708
Că doar vorbeam!

1451
01:26:49,791 --> 01:26:50,916
- Un vierme în casă!
- Ce casă?

1452
01:26:51,000 --> 01:26:52,500
Cine pula mea te mai primește în casă?

1453
01:26:52,583 --> 01:26:54,416
Mă piș pe garsoniera ta!

1454
01:26:59,541 --> 01:27:01,541
Ești mare șmecher acum…

1455
01:27:01,625 --> 01:27:04,000
Gata, gata, chiar gata, mă duc. Uite!

1456
01:27:05,250 --> 01:27:06,833
Ia, mă pentru următorul prost!

1457
01:27:06,916 --> 01:27:09,583
Să ștergi numărul meu din telefon, bă,
că m-am săturat de tine!

1458
01:27:11,625 --> 01:27:12,666
Du-te și tu în pula mea!

1459
01:27:22,875 --> 01:27:24,125
Suntem vecini.

1460
01:27:26,333 --> 01:27:27,916
Nu stau acolo, merg la o petrecere.

1461
01:27:28,500 --> 01:27:29,458
În Rahova?

1462
01:27:30,875 --> 01:27:32,625
Da, în Rahova, care e problema?

1463
01:27:32,708 --> 01:27:34,333
Dar ce-am zis? Am întrebat și eu.

1464
01:27:34,958 --> 01:27:36,541
Adică n-au voie gay în Rahova sau cum?

1465
01:27:36,625 --> 01:27:40,125
- Hai, mă, prietene…
- Ce „prietene”? Zi ce nu-ți convine.

1466
01:27:40,208 --> 01:27:42,083
Bă, te rog eu frumos, lasă-mă în pace.

1467
01:27:42,166 --> 01:27:44,208
Că dacă nu, ce faci,
mă dai jos din mașină?

1468
01:27:44,291 --> 01:27:45,500
- Nu, dar…
- Nu, dar?

1469
01:27:46,250 --> 01:27:49,500
N-am mă nimic, ce treabă am eu,
de-aia nu mai pot eu că ești gay.

1470
01:27:49,583 --> 01:27:52,458
- Ești gay, ești gay, ce-mi spui mie?
- Păi tu ți-o arzi mirat.

1471
01:27:52,541 --> 01:27:54,916
Gay în Rahova, cine-a mai văzut?

1472
01:27:55,000 --> 01:27:56,416
În Mecca bărbatului straight!

1473
01:27:56,500 --> 01:27:57,958
Da, mă, ești gay!

1474
01:27:58,833 --> 01:28:01,208
Ce să spun?
Lasă-mă-n pula mea că-s obosit.

1475
01:28:02,083 --> 01:28:05,416
La ce noapte de căcat am avut,
de-aia mă doare pe mine că ești tu gay!

1476
01:28:05,500 --> 01:28:06,333
Pula mea.

1477
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
Așa, vorbește ca omul, nu fi laș.

1478
01:28:09,083 --> 01:28:10,041
Da, mă, bine.

1479
01:28:10,125 --> 01:28:11,333
Ce tot o arzi cu apropouri?

1480
01:28:12,041 --> 01:28:13,666
Ce crezi, că te fut în cur prin blugi?

1481
01:28:13,750 --> 01:28:17,375
- Mare piesă ce ești!
- Aoleu, tu ești frumos rău, să moară…

1482
01:28:17,458 --> 01:28:19,750
Auzi, nu pot să fac o poză cu tine?
Să moară al meu de gelozie.

1483
01:28:19,833 --> 01:28:22,083
Hai, lasă, nu face că după aia
nu mai scap de el,

1484
01:28:22,166 --> 01:28:23,541
mă caută cu salteaua.

1485
01:28:30,291 --> 01:28:31,791
Răspunde-i, mă, nu fi câine.

1486
01:28:31,875 --> 01:28:33,291
Dă-l în pula mea.

1487
01:28:33,375 --> 01:28:35,833
Răspunde-i, mă, că e clar că vrea
să se împace, de ce ești bulangiu?

1488
01:28:35,916 --> 01:28:37,791
- Ce-ai zis, mă?
- Stai, mă!

1489
01:28:37,875 --> 01:28:39,166
Mă, tu faci mișto de mine?

1490
01:28:39,250 --> 01:28:40,666
Stai, mă puțin că n-am vrut să…

1491
01:28:41,875 --> 01:28:45,041
Ziceam să fii băiat cu el,
că e clar că vrea…

1492
01:28:46,791 --> 01:28:48,958
Nu poți să joci toată viața la 0-0.

1493
01:28:51,250 --> 01:28:52,083
Și-ți zic o chestie.

1494
01:28:52,916 --> 01:28:54,666
Eu am fost fix în locul la băiatul ăla.

1495
01:28:54,750 --> 01:28:56,666
Lucru trăit de mine, da?

1496
01:28:58,625 --> 01:29:00,291
Așa făcea și Luiza.

1497
01:29:01,250 --> 01:29:03,208
O sunam cu orele și dădea reject.

1498
01:29:04,833 --> 01:29:07,083
- Cât vrei să-l ții așa?
- Cât vrea pula mea.

1499
01:29:07,166 --> 01:29:10,166
Nu mai sări și tu așa, mă,
că nu ziceam cu răutate.

1500
01:29:13,250 --> 01:29:15,958
Uite și tu, ăla suferă acolo și tu aici.
E bine cum e?

1501
01:29:19,708 --> 01:29:21,250
Știu exact ce faci tu acum.

1502
01:29:22,875 --> 01:29:24,041
Că așa făcea și a mea.

1503
01:29:25,583 --> 01:29:26,791
O sunam, nu răspundea

1504
01:29:26,875 --> 01:29:29,833
și trebuia să mă duc după ea
că altfel făcea ca toți dracii.

1505
01:29:31,375 --> 01:29:33,000
Pula mea. Femei.

1506
01:29:35,250 --> 01:29:38,708
Da'-mi plăcea de ea, că era așa, drăcoasă.

1507
01:29:39,750 --> 01:29:40,583
Înțelegi?

1508
01:29:43,041 --> 01:29:45,333
Bine, mai râdeau tovarășii de mine, da'…

1509
01:29:46,791 --> 01:29:48,416
Îmi plăcea mult de tot de ea.

1510
01:29:49,833 --> 01:29:52,250
Am avut și de-astea dresate
de nu deschideau gura.

1511
01:29:53,583 --> 01:29:55,458
Da'… te plictisești.

1512
01:30:07,375 --> 01:30:09,208
E bine și așa cu draci, să știi.

1513
01:30:12,500 --> 01:30:15,250
Și eu i-am zis de nu știu câte ori
că m-am săturat, că…

1514
01:30:18,125 --> 01:30:19,125
Și acuma…

1515
01:30:23,458 --> 01:30:27,416
Am strâns tot prin casă, am zugrăvit,
am adunat toate lucrurile și…

1516
01:30:30,125 --> 01:30:31,500
tot îmi e dor de ea.

1517
01:30:36,333 --> 01:30:38,833
A stat doi ani în casa aia,
dar parcă e casa ei, nu a mea.

1518
01:30:46,083 --> 01:30:48,791
- Auzi, cum te cheamă?
- Bogdan.

1519
01:30:50,500 --> 01:30:53,541
Hai, mă Bogdane, să bem o bere
că n-am niciun chef să mă duc acasă.

1520
01:30:53,625 --> 01:30:57,083
E aici la adresă un chioșc,
un pic mai sus pe stradă, 50 de metri.

1521
01:30:57,750 --> 01:30:59,375
Îmi pare rău,
trebuie să ajung la petrecere.

1522
01:30:59,458 --> 01:31:01,125
Hai, mă, că nu pleacă niciunde, mă.

1523
01:31:02,041 --> 01:31:03,875
Juma' de oră, bem o bere ca băieții.

1524
01:31:05,041 --> 01:31:06,666
Ești simpatic, dar nu.

1525
01:31:08,041 --> 01:31:12,625
Uite, nici nu-ți iau bani pe cursă.
Dau eu cursa și tu dai o bere, ce zici?

1526
01:31:12,708 --> 01:31:15,833
- Nu, serios, merg la petrecere.
- Da, mă, nu bea.

1527
01:31:17,625 --> 01:31:19,291
Pula mea, doar nu voiam să mă duc acasă.

1528
01:31:21,791 --> 01:31:25,416
Bă Bogdane, hai mă, ce dracu'?
Uite, mă, e aici la colț, un pic mai sus.

1529
01:31:27,125 --> 01:31:29,458
- Ce faci?
- Îți plătesc cursa.

1530
01:31:30,458 --> 01:31:32,250
Da' ce pula mea, am bube pe față?

1531
01:31:32,916 --> 01:31:35,000
Sunt taximetrist de-ăla jegos?

1532
01:31:35,083 --> 01:31:36,666
Du-te, mă-n pula mea cu banii tăi!

1533
01:31:36,750 --> 01:31:39,416
- Douăzeci de lei e bine?
- Nu vreau, mă, niciun ban. Lasă-mă-n…

1534
01:31:39,500 --> 01:31:42,291
Ce faci, mă cerți acuma? Ia-n pula mea
banii pe cursă și lasă-mă-n pace.

1535
01:31:42,375 --> 01:31:43,916
- Nu, mă, da'…
- Ce să-ți povestesc!

1536
01:31:44,000 --> 01:31:45,166
Brusc suntem super-prieteni.

1537
01:31:46,333 --> 01:31:47,791
Băi Bogdane!

1538
01:31:47,875 --> 01:31:49,541
Hai, mă Bogdane, ce drac…

1539
01:31:51,083 --> 01:31:52,333
Bă Bogdane!

1540
01:31:57,375 --> 01:31:59,208
Nu puteai să bei o bere, mă?

1541
01:32:01,291 --> 01:32:02,333
Juma' de oră?

1542
01:32:20,500 --> 01:32:23,541
- Ce faci, bă, handicapatule?
- Bă, cu cine vorbești, bă, tu așa?

1543
01:32:23,625 --> 01:32:24,666
Futu-ți morții mă-tii!

1544
01:32:24,750 --> 01:32:28,000
Futu-ți prostul mă-tii în gură să-ți fut,
tu te uiți pe unde mergi?

1545
01:32:28,083 --> 01:32:29,333
Tu ai intrat în mine, prostule!

1546
01:32:29,416 --> 01:32:32,000
În ce-am intrat, mă,
futu-ți gâtul mă-tii de imbecil?

1547
01:32:32,083 --> 01:32:34,208
Ia uită-te acolo și vezi semnul ăla
de „Cedează”!

1548
01:32:34,291 --> 01:32:36,291
Așa, așa, hai, filmează-mă,

1549
01:32:36,375 --> 01:32:39,500
filmează întâi semnul de „Cedează”
și după aia vino încoa'

1550
01:32:39,583 --> 01:32:41,666
să-ți arăt bartai pula,
futu-ți familia mă-tii!

1551
01:32:41,750 --> 01:32:44,958
- Ți-am filmat numărul, boule!
- Morții mă-tii, că tu te sui în tramvai,

1552
01:32:45,041 --> 01:32:47,583
dar eu nu muncesc trei zile,
băga-mi-aș pula în gâtu' tău!

1553
01:32:47,666 --> 01:32:49,625
Uite ce mi-ai făcut la mașină,
bă idiotule!

1554
01:32:49,708 --> 01:32:51,083
Ce ți-am făcut…