1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:57,080 --> 00:02:00,840 Hello. Would you like to buy some dollars? 4 00:02:04,640 --> 00:02:06,600 For 740 PLN? 5 00:02:10,080 --> 00:02:12,720 Maybe you want to buy dollars? 6 00:02:12,800 --> 00:02:14,880 But at a good price. 7 00:02:23,920 --> 00:02:25,360 Hello. 8 00:02:25,440 --> 00:02:27,760 Would you like to buy dollars? 9 00:02:29,320 --> 00:02:30,640 For a good price. 10 00:02:37,200 --> 00:02:39,040 Hi, excuse me! 11 00:02:44,800 --> 00:02:46,600 Would you like to buy some dollars? 12 00:02:47,600 --> 00:02:49,400 Wanna have a smoke? 13 00:02:50,920 --> 00:02:52,280 Or maybe sell? 14 00:02:57,560 --> 00:03:00,120 Can you see that guy in a grey Polonez? 15 00:03:00,200 --> 00:03:02,400 And the other one next to him? 16 00:03:04,440 --> 00:03:06,280 They are undercover agents. 17 00:03:08,520 --> 00:03:11,040 Go home, kid, before they bust you. 18 00:03:24,680 --> 00:03:26,480 Even the air smells beautiful here! 19 00:03:26,560 --> 00:03:29,480 - Do you know what the smell is? - Spring, is it? 20 00:03:29,560 --> 00:03:33,160 - The province! - I'm back in the country after all. 21 00:03:34,680 --> 00:03:36,640 Who was that lady? 22 00:03:38,560 --> 00:03:42,400 A girl selling currency and there's lots of agents here. 23 00:03:50,520 --> 00:03:52,480 It was already delayed in Rome, two hours. 24 00:03:52,560 --> 00:03:54,680 And then I waited four hours in Warsaw. 25 00:03:54,760 --> 00:03:58,040 It took so long I wanted to go to the hotel. 26 00:03:58,120 --> 00:03:59,800 I'm exhausted. 27 00:04:00,920 --> 00:04:03,400 But it was a good trip. 28 00:04:03,480 --> 00:04:06,440 I met lots of people, got new contacts, 29 00:04:06,520 --> 00:04:10,480 did several fantastic interviews, took tons of photos. 30 00:04:11,480 --> 00:04:14,000 - Have you eaten anything? - Are you hungry? 31 00:04:15,640 --> 00:04:17,079 I'm not sure. 32 00:04:17,160 --> 00:04:20,240 No lo son ancora, mio caro. 33 00:04:20,320 --> 00:04:23,720 I've been eating since morning and I think I overdid it. 34 00:04:25,920 --> 00:04:27,840 But I have a gift for you. 35 00:04:30,640 --> 00:04:33,400 You won't get me! 36 00:04:39,520 --> 00:04:43,240 And how's your job? You said you got an offer. From whom? 37 00:04:44,240 --> 00:04:46,320 From Karski. 38 00:04:46,840 --> 00:04:48,040 I'll tell you over supper. 39 00:05:19,120 --> 00:05:22,440 I saw a couple in Rome. 40 00:05:22,520 --> 00:05:25,840 The guy was some 20 years younger, and no one seemed shocked. 41 00:05:26,000 --> 00:05:28,640 It was totally normal to them. Nice. 42 00:05:39,080 --> 00:05:42,720 Why are you so mysterious? Are you hiding something? 43 00:05:44,240 --> 00:05:47,280 - An affair. - Oh, yeah? And how is it going? 44 00:05:47,360 --> 00:05:48,640 - Great. - Is she nice? 45 00:05:48,720 --> 00:05:52,120 She's ten years younger and no one seems shocked. 46 00:05:52,880 --> 00:05:55,160 - Sorry. - Come here. 47 00:06:02,080 --> 00:06:04,240 Come on, what are you hiding? 48 00:06:09,560 --> 00:06:12,480 Come to bed. I'm beat, Mr. Baran. 49 00:06:13,400 --> 00:06:16,280 You'll tell me about Karski tomorrow. 50 00:06:25,400 --> 00:06:27,960 Sure. I understand. 51 00:06:29,760 --> 00:06:32,400 When will they put the fire out? 52 00:06:32,760 --> 00:06:34,360 When should I be there? 53 00:06:35,560 --> 00:06:37,000 Yes, sir. 54 00:07:20,240 --> 00:07:22,040 Step back, please. 55 00:07:39,360 --> 00:07:44,440 At night, a group of kids burned Marzanna, pagan symbol of spring. 56 00:07:44,520 --> 00:07:46,840 The fire spread from the dummy. 57 00:07:46,920 --> 00:07:50,920 Someone saw them enter through the gate, they had keys. 58 00:07:55,320 --> 00:07:57,440 Get the documents ready. 59 00:08:09,320 --> 00:08:12,000 Yes… 60 00:08:14,240 --> 00:08:17,560 Let's not panic. Theft is theft. 61 00:08:17,640 --> 00:08:20,920 I know it's the cathedral, but… 62 00:08:21,160 --> 00:08:23,080 Obviously, a priority. 63 00:08:24,520 --> 00:08:27,680 Right, the best men. Of course. 64 00:08:29,720 --> 00:08:32,039 Then maybe you should take the case? 65 00:08:32,120 --> 00:08:35,679 Since it's on a state level… That everything has changed… 66 00:08:35,760 --> 00:08:37,799 What's changed? What do you mean? 67 00:08:37,880 --> 00:08:39,240 Ah… Nothing. 68 00:08:39,320 --> 00:08:43,400 - It is in your area. - Right. Of course it's a local case. 69 00:08:43,480 --> 00:08:46,400 - Do you get it? - Naturally, we will manage. 70 00:08:46,480 --> 00:08:49,280 We don't waste time, we've just-- 71 00:08:51,640 --> 00:08:53,360 For fuck's sake! 72 00:08:58,120 --> 00:08:59,160 What? 73 00:08:59,240 --> 00:09:02,240 Boss, I have lots of work to do. Don't set me up on that one. 74 00:09:02,320 --> 00:09:05,960 It may be regular burglary, but meeting the Church now… 75 00:09:06,040 --> 00:09:07,920 You know. 76 00:09:08,000 --> 00:09:11,040 We are Criminal Militia, not the SB. 77 00:09:11,120 --> 00:09:13,400 We don't kill people! 78 00:09:13,480 --> 00:09:15,240 It won't matter, spare him. 79 00:09:15,320 --> 00:09:17,640 - What, am I bullying you? - No, no… 80 00:09:17,720 --> 00:09:20,440 God damn it, rotten luck. 81 00:09:20,520 --> 00:09:22,760 Can't we move it to the head office? 82 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 We can't. 83 00:09:24,320 --> 00:09:28,800 It's to be a regular investigation. Local. Nothing political. 84 00:09:28,880 --> 00:09:30,200 Which one of us is religious? 85 00:09:30,280 --> 00:09:32,160 - Alright, I'm going. - Don't! 86 00:09:32,240 --> 00:09:34,360 I mean, go. 87 00:09:34,440 --> 00:09:36,960 - I don't know, no one… - Stop it. 88 00:09:37,040 --> 00:09:40,400 They baptize children in secret and think that no one knows. 89 00:09:42,800 --> 00:09:44,720 It'd be harder to find a real atheist. 90 00:09:48,040 --> 00:09:52,000 Alright! An atheist would be even better! 91 00:09:52,160 --> 00:09:55,280 List of names. On paper, get it ready within a minute. 92 00:09:55,360 --> 00:09:59,400 Look around. Don't threaten. Convince them. 93 00:09:59,480 --> 00:10:01,440 - Voluntarily. - Yes, sir. 94 00:10:09,720 --> 00:10:11,280 Connecting… 95 00:10:13,440 --> 00:10:16,320 Hi, Ewunia. What's the commotion about? 96 00:10:16,440 --> 00:10:19,760 A case from Gniezno. A break-in at the cathedral. 97 00:10:19,840 --> 00:10:22,480 A big scandal, the chief and Karski have just-- 98 00:10:22,560 --> 00:10:24,000 Hold up. 99 00:10:25,400 --> 00:10:27,480 The Regional Militia Headquarters in Poznań… 100 00:10:27,560 --> 00:10:29,320 Yes, connecting… 101 00:10:34,240 --> 00:10:35,400 Good morning. 102 00:10:38,800 --> 00:10:40,200 Morning. 103 00:11:13,480 --> 00:11:15,240 - Hey. - What's up, Andrzejek? 104 00:11:15,320 --> 00:11:17,520 - Put me through to Karski. - Okay. Wait. 105 00:11:24,680 --> 00:11:26,440 Sit, sit down. 106 00:11:29,920 --> 00:11:34,040 You'll get the case of breaking into the cathedral in Gniezno. 107 00:11:35,600 --> 00:11:39,240 A silver sculpture was stolen, extremely valuable. The case is big. 108 00:11:39,320 --> 00:11:40,840 Got it? 109 00:11:40,920 --> 00:11:44,080 - You waited long enough for your turn. - Yeah. 110 00:11:44,160 --> 00:11:46,400 That's not a regular church, Andrzej. 111 00:11:46,480 --> 00:11:49,000 I married History of Art, Captain. 112 00:11:49,080 --> 00:11:52,840 Those allotment plots and all will be given to someone else. 113 00:11:53,000 --> 00:11:54,880 That's your only case from now on. 114 00:11:58,760 --> 00:12:01,080 And the most important thing… 115 00:12:01,960 --> 00:12:08,320 - It has nothing to do with your Ford. - Naturally. 116 00:12:08,400 --> 00:12:11,120 We'll talk about that another time. 117 00:12:13,600 --> 00:12:15,840 This place needs cleaning! 118 00:13:02,880 --> 00:13:06,160 Don't prance around in this coat. Wear your uniform. 119 00:13:11,760 --> 00:13:14,640 So, you gained some weight. 120 00:13:17,880 --> 00:13:20,240 I can't stand it much longer. 121 00:13:34,520 --> 00:13:36,520 I gotta go. 122 00:13:36,600 --> 00:13:38,200 Bye, love. 123 00:14:00,080 --> 00:14:02,320 How fast can we get there? 124 00:14:02,400 --> 00:14:05,080 A-as fast as we c-can. 125 00:14:10,480 --> 00:14:13,040 Karski will deal with the clergy and the Curia. 126 00:14:13,120 --> 00:14:16,080 We don't get involved in that, we do our thing. 127 00:14:18,040 --> 00:14:19,840 Don't panic. 128 00:14:20,480 --> 00:14:23,440 So… how? 129 00:14:23,520 --> 00:14:26,000 Karski's panicking, too, but I see no real reason to-- 130 00:14:26,080 --> 00:14:28,720 Right, you don't see a reason to panic. 131 00:14:28,800 --> 00:14:30,720 To underestimate it. 132 00:14:30,800 --> 00:14:33,160 So, you are familiar with this situation? 133 00:14:34,520 --> 00:14:35,800 But maybe not enough. 134 00:14:35,880 --> 00:14:39,520 You're not the SB that killed priest Popiełuszko. And I didn't, either. 135 00:14:39,600 --> 00:14:41,600 Nor did he. Nor him. 136 00:14:42,440 --> 00:14:45,080 Janek! Did you kill Popiełuszko? 137 00:14:45,160 --> 00:14:47,520 No, why? 138 00:14:47,960 --> 00:14:49,560 Janek didn't, either. 139 00:14:49,640 --> 00:14:51,600 But the guys in black don't care, 140 00:14:51,680 --> 00:14:54,440 because the SB had the same uniforms as we do, get it? 141 00:14:54,520 --> 00:14:56,800 What does it have to do with anything? 142 00:14:57,400 --> 00:15:00,640 Well, he is not that familiar with the matter. 143 00:15:00,720 --> 00:15:05,520 That is a regular break-in and theft. And that's what we stick to. 144 00:15:08,680 --> 00:15:10,880 An international day of Astrology. 145 00:15:10,960 --> 00:15:16,080 In our time zone, astronomical spring usually beings on March 21, 146 00:15:16,160 --> 00:15:18,280 but this year, it starts on March 20. 147 00:15:18,360 --> 00:15:21,800 This night, the Sun went through the so-called Cusp of Aries, 148 00:15:21,880 --> 00:15:23,600 but winter is holding strong. 149 00:15:24,200 --> 00:15:28,240 It's the name day of: Aleksander, Aleksandra, 150 00:15:28,320 --> 00:15:31,000 Ambroży, Anatol, Archip, 151 00:15:31,080 --> 00:15:34,120 Bogusław, Cyriaka, Ermegarda, Eufemia… 152 00:15:34,360 --> 00:15:36,600 Th-they don't l-love us. 153 00:16:46,960 --> 00:16:49,360 Welcome to Gniezno. 154 00:16:49,440 --> 00:16:51,840 I can see the bosses sent the best team. 155 00:16:52,640 --> 00:16:54,440 Enough of the charade. 156 00:16:54,520 --> 00:16:58,600 Both departments are at your disposal, all day long. We'll get them. 157 00:16:58,680 --> 00:17:02,640 - But they are not from around here. - A gypsy foretold you that? 158 00:17:02,760 --> 00:17:04,960 No, I can feel it. 159 00:17:05,040 --> 00:17:07,480 I know everybody here, it's not Poznań. 160 00:17:07,560 --> 00:17:10,880 - What do we begin with? - With a coffee. 161 00:17:10,960 --> 00:17:12,119 We do have coffee. 162 00:17:13,040 --> 00:17:15,720 Guys, make the gentlemen coffee. 163 00:17:15,800 --> 00:17:18,440 - Where is it? - Over there. 164 00:17:22,400 --> 00:17:24,240 Where's your boss? 165 00:17:25,400 --> 00:17:27,319 I am in charge of special tasks. 166 00:17:28,840 --> 00:17:33,800 When Boss knows he won't manage, he sends me. This is too hard for him. 167 00:17:33,880 --> 00:17:37,440 - Aren't you too young? - It's in my blood. 168 00:17:37,520 --> 00:17:41,600 My whole family is in jail. Militia is my support group. 169 00:17:44,680 --> 00:17:46,400 Here it is. 170 00:17:46,880 --> 00:17:49,520 The reliquary, but without the sculpture now. 171 00:17:51,840 --> 00:17:54,280 We need to take fingerprints of everyone 172 00:17:54,360 --> 00:17:57,640 who'd been at the cathedral before I came, yours, too. 173 00:17:59,560 --> 00:18:01,680 Mr. Andrzej Baran? 174 00:18:04,200 --> 00:18:07,560 The Parish Priest awaits you. 175 00:18:07,640 --> 00:18:09,320 We'll meet later. 176 00:18:10,480 --> 00:18:13,480 Boss, I'll set the order of interrogations. 177 00:18:18,680 --> 00:18:21,160 Gentlemen, let's get to work. 178 00:18:24,440 --> 00:18:27,680 Here are the materials 179 00:18:27,760 --> 00:18:32,720 concerning not so much the sculpture, but "the kidnapped." 180 00:18:34,800 --> 00:18:37,680 You should take a look. 181 00:18:37,760 --> 00:18:43,120 We are praying that the saint returns to us, safe and sound. 182 00:18:44,320 --> 00:18:47,760 Why didn't you close the cathedral for the renovation? 183 00:18:47,840 --> 00:18:51,200 - What about the believers? - There's a church nearby. 184 00:18:51,280 --> 00:18:53,520 There are churches all around. 185 00:18:53,600 --> 00:18:57,920 The renovation does not interrupt what we do in here. 186 00:19:00,200 --> 00:19:02,320 But it's easier to steal something. 187 00:19:02,400 --> 00:19:06,920 More than four hundred people had easy access to the cathedral, daily. 188 00:19:07,000 --> 00:19:11,520 Most of them knew exactly how valuable are the items in here. 189 00:19:13,520 --> 00:19:16,280 That is your opinion. 190 00:19:48,720 --> 00:19:50,600 - Want a shot of vodka? - No, no… 191 00:19:50,680 --> 00:19:52,520 - You sure? - I am. 192 00:20:03,960 --> 00:20:06,840 Value of the vandalized item? 193 00:20:06,920 --> 00:20:08,520 I'd rather we used words 194 00:20:08,600 --> 00:20:10,960 like "esecrated" and "reliquary," if possible. 195 00:20:11,040 --> 00:20:13,800 Is the reliquary the whole thing or only the part that is missing? 196 00:20:14,520 --> 00:20:16,000 The whole thing. 197 00:20:16,080 --> 00:20:21,000 What is missing is a solid sculpture depicting St. Adalbert. 198 00:20:21,080 --> 00:20:22,160 We know that already. 199 00:20:22,840 --> 00:20:24,720 The value? 200 00:20:24,800 --> 00:20:26,400 A solid sculpture means-- 201 00:20:26,480 --> 00:20:30,320 I know what it means. My wife is an art historian. 202 00:20:30,400 --> 00:20:32,680 Excuse me. 203 00:20:32,760 --> 00:20:37,400 Do you… Father… have any suspects? Anyone? 204 00:20:39,080 --> 00:20:41,880 Fortunately, it is your task to suspect. 205 00:20:41,960 --> 00:20:43,280 The value? 206 00:20:43,360 --> 00:20:47,400 - Like I said, I have no idea. - No, you didn't say that. 207 00:20:51,880 --> 00:20:53,760 Excuse me, may I? 208 00:20:54,800 --> 00:20:56,480 Go ahead. 209 00:20:57,520 --> 00:20:59,600 I have stomach problems. 210 00:21:03,200 --> 00:21:05,000 Cooperate, please. 211 00:21:07,160 --> 00:21:08,800 The service, the renovation crew? 212 00:21:08,880 --> 00:21:11,680 I do want to help, but you are still missing my point. 213 00:21:11,760 --> 00:21:13,880 You have the knowledge I need. 214 00:21:13,960 --> 00:21:18,320 I need to determine what happened and set specific directions of actions. 215 00:21:34,800 --> 00:21:39,520 Do you realize the circumstances that it is all happening in? 216 00:21:41,880 --> 00:21:44,600 - One and half a year ago-- - No. 217 00:21:44,680 --> 00:21:49,000 We won't talk about that murder. This is an ordinary theft. 218 00:21:49,080 --> 00:21:50,880 Ordinary? 219 00:21:53,800 --> 00:21:56,600 I'll tell you something. The sculpture is important. 220 00:21:58,240 --> 00:22:01,920 But much more important is what it symbolizes. 221 00:22:02,000 --> 00:22:03,280 So, what? 222 00:22:04,040 --> 00:22:05,880 What's important… 223 00:22:06,520 --> 00:22:09,560 is how both parties handle the situation. 224 00:22:10,840 --> 00:22:13,840 Now, nothing is what is seems. 225 00:22:14,760 --> 00:22:17,120 This theft is not an ordinary theft. 226 00:22:17,200 --> 00:22:20,280 Not even your investigation is a regular investigation. 227 00:22:21,240 --> 00:22:23,080 The value… 228 00:22:26,720 --> 00:22:29,920 The value is also not what it may seem. 229 00:22:31,680 --> 00:22:33,760 That's what I'm talking about. 230 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 About the real value of it all. 231 00:22:49,640 --> 00:22:53,280 There is a trashed donation box, with fingerprints. 232 00:22:55,720 --> 00:22:58,080 They seem to have looked for goblets, too. 233 00:22:58,160 --> 00:22:59,800 Where is a pharmacy? 234 00:22:59,880 --> 00:23:02,040 - What do you need? - Write down. 235 00:23:03,520 --> 00:23:10,320 Aluminum hydroxide, magnesium hydroxide, sorbitol 236 00:23:10,920 --> 00:23:13,640 and hydrogen peroxide. 237 00:23:13,720 --> 00:23:16,480 Purified water. They'll know the ratios. 238 00:23:17,600 --> 00:23:20,120 - For hangover? - No, for stress. 239 00:23:38,120 --> 00:23:39,600 Pull over. 240 00:23:41,360 --> 00:23:43,080 Pull over! 241 00:23:47,680 --> 00:23:49,520 Get everything ready. 242 00:24:16,920 --> 00:24:18,400 Need a ride, sir? 243 00:24:22,440 --> 00:24:24,240 I'm Andrzej. 244 00:24:24,320 --> 00:24:25,480 Grzesiek. 245 00:24:30,960 --> 00:24:32,400 Drive. 246 00:24:39,040 --> 00:24:40,800 Sit down. 247 00:24:53,800 --> 00:24:56,720 We're not looking for a regular piece of silver. 248 00:24:57,600 --> 00:25:00,880 We are looking for a saint who was kidnapped. 249 00:25:01,720 --> 00:25:05,120 That's not a kidnapping, it's a sculpture! 250 00:25:05,200 --> 00:25:07,920 As a monument and a cult object, it is priceless. 251 00:25:08,000 --> 00:25:11,520 You can't just sell it. Neither in Poland, nor abroad. 252 00:25:11,600 --> 00:25:14,040 We take into account all possible scenarios. 253 00:25:14,120 --> 00:25:18,760 Both: ordinary theft, and kidnapping for ransom. 254 00:25:19,240 --> 00:25:21,200 Nah, it's a theft. 255 00:25:23,240 --> 00:25:25,520 They found no cash in the money box. 256 00:25:25,600 --> 00:25:29,320 There were no golden goblets in those cabinets. 257 00:25:29,400 --> 00:25:33,800 The candleholders were hidden. They took the sculpture, just like that. 258 00:25:34,520 --> 00:25:39,160 That's a red herring. They want us to think that. 259 00:25:39,240 --> 00:25:43,680 But if it's for ransom, there need to be demands, right? 260 00:25:43,760 --> 00:25:48,120 Maybe there have been. The Church is just not telling us. 261 00:25:49,320 --> 00:25:53,240 Perpetrators of 20% of such kidnappings are members of immediate family. 262 00:25:53,320 --> 00:25:56,880 That is why the suspects are members of this "family." 263 00:25:58,280 --> 00:26:01,400 The sculpture may still be there. 264 00:26:08,400 --> 00:26:10,000 The Regional Militia Headquarters in Poznań. 265 00:26:10,080 --> 00:26:13,160 Good evening, Miss Ewa. Connect me to my husband. 266 00:26:13,240 --> 00:26:16,440 They're all in Gniezno now. They left in the morning. 267 00:26:16,520 --> 00:26:18,480 For the cathedral? 268 00:26:18,560 --> 00:26:22,200 Does it mean my husband is also involved in this case? 269 00:26:22,320 --> 00:26:24,640 You don't know? He leads it. 270 00:26:24,720 --> 00:26:27,960 - Excuse me? - He leads it. 271 00:26:31,000 --> 00:26:34,240 - Is that so… - Do you want to leave a message? 272 00:26:35,880 --> 00:26:37,240 No, thank you. 273 00:26:41,200 --> 00:26:43,920 Then, two of them, maybe three, 274 00:26:44,000 --> 00:26:46,400 entered through the window of the side chapel. 275 00:26:46,480 --> 00:26:50,760 They got to the main nave and then through the altar to the reliquary. 276 00:26:50,840 --> 00:26:54,440 There's dust everywhere, so they left visible footprints. 277 00:26:54,560 --> 00:26:56,880 They probably did the sculpture first, 278 00:26:56,960 --> 00:26:59,760 then tore off the angels and wings off the eagles, 279 00:26:59,840 --> 00:27:04,240 cut off the screws with hacksaws, and tore the rest with crowbars. 280 00:27:05,840 --> 00:27:08,400 The cut screw threads fell into the coffin. 281 00:27:09,320 --> 00:27:12,400 - Where the bones are kept. - The relics. 282 00:27:12,480 --> 00:27:15,360 And what about the tools? 283 00:27:15,440 --> 00:27:18,040 They left them in the chapel. 284 00:27:19,000 --> 00:27:22,800 Hacksaws, crowbars… We found it all under the rug. 285 00:27:22,880 --> 00:27:24,440 What for? 286 00:27:26,720 --> 00:27:28,680 They probably wanted to go back for them. 287 00:27:30,240 --> 00:27:32,160 They could be up to it. 288 00:27:32,240 --> 00:27:37,640 Or… they left them for someone to take. 289 00:27:37,720 --> 00:27:39,400 Someone from the cathedral. 290 00:27:39,920 --> 00:27:41,920 We don't need those speculations. 291 00:27:42,000 --> 00:27:44,560 Do you fear them? 292 00:27:44,640 --> 00:27:46,520 No, not them. 293 00:27:49,560 --> 00:27:51,560 We need to search the seminary. 294 00:27:51,640 --> 00:27:54,760 You are aware of the consequences? 295 00:27:58,800 --> 00:28:00,680 Are we going back? 296 00:28:07,560 --> 00:28:09,360 Let's go. 297 00:28:15,960 --> 00:28:18,680 What politics? Those are regular procedures-- 298 00:28:18,760 --> 00:28:22,320 - You're provoking bad relations. - I provoke bad relations? 299 00:28:22,400 --> 00:28:25,400 The Church agrees to cooperate fully, but… 300 00:28:25,480 --> 00:28:28,680 Each procedure needs a political justification. It's politics. 301 00:28:28,760 --> 00:28:30,480 Yes, of course, Chief… 302 00:28:30,560 --> 00:28:33,640 No discussion. Don't pretend you don't know what I mean. 303 00:28:33,720 --> 00:28:36,000 But I am leading the investigation-- 304 00:28:37,080 --> 00:28:39,760 …and social outrage at this crime shows that the crime… 305 00:28:44,480 --> 00:28:47,360 Give them all the keys, please. 306 00:28:50,800 --> 00:28:56,360 St. Adalbert sculpture evokes not only aesthetic and religious emotions, 307 00:28:56,440 --> 00:28:57,800 but also patriotic ones. 308 00:28:57,880 --> 00:28:59,400 Thank you. 309 00:29:00,400 --> 00:29:01,920 Make way! 310 00:29:22,360 --> 00:29:26,240 Maybe he lacks experience, but he is dedicated. 311 00:29:26,320 --> 00:29:29,880 Who? That mutt? 312 00:29:29,960 --> 00:29:32,840 He's completely clueless. 313 00:29:32,920 --> 00:29:36,400 - I don't like him. - You like no one. 314 00:29:37,640 --> 00:29:41,720 And the Primate… What does he think of it all? 315 00:29:41,800 --> 00:29:44,160 I don't know, I didn't reach him. 316 00:29:50,960 --> 00:29:53,720 - When did they come? - An hour ago. 317 00:29:53,800 --> 00:29:56,400 - Who sent them here? - No one. 318 00:29:56,480 --> 00:29:59,920 - Is this a sort of manifestation? - Those are the believers. 319 00:30:00,000 --> 00:30:02,120 - They came on their own. - Yeah, sure. 320 00:30:02,200 --> 00:30:04,440 Come behind the cathedral. 321 00:30:13,400 --> 00:30:15,280 Jola Baran speaking. 322 00:30:15,360 --> 00:30:16,680 - Hello? - Hello? 323 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 - Hello? - Hello? 324 00:30:18,440 --> 00:30:20,960 - Honey, it's me. - I can hear you. 325 00:30:21,040 --> 00:30:22,240 I already know. 326 00:30:22,320 --> 00:30:25,920 You're on the front pages of the afternoon papers and on the news. 327 00:30:26,000 --> 00:30:29,120 How did that happen? Can you talk? 328 00:30:29,200 --> 00:30:32,000 It depends. I'm calling from a payphone. 329 00:30:32,960 --> 00:30:35,440 Seems that… 330 00:30:35,520 --> 00:30:38,040 it's an ordinary break-in. 331 00:30:39,040 --> 00:30:41,520 They got through a window, tore off the sculpture-- 332 00:30:41,600 --> 00:30:43,960 I'm asking how you got this case. 333 00:30:45,520 --> 00:30:46,680 Andrzej. 334 00:30:47,280 --> 00:30:49,600 - Yes? - Hello? 335 00:30:49,680 --> 00:30:52,640 Actually, you know… 336 00:30:52,720 --> 00:30:55,760 - It'd be better if you called me, okay? - Alright. 337 00:30:55,840 --> 00:30:58,560 Forty-two, eleven. The number of the booth. 338 00:30:58,640 --> 00:31:02,320 Forty-two, eleven, okay. Wait. 339 00:31:21,280 --> 00:31:22,600 Hello? 340 00:31:25,320 --> 00:31:26,800 Hello? Can you hear me? 341 00:31:26,880 --> 00:31:29,680 Speak, love, I'm calling from a booth. 342 00:31:29,760 --> 00:31:33,040 Karski assigned me to the case because I'd promised him… 343 00:31:34,000 --> 00:31:38,120 It's not important, anyway, it matters what comes next. 344 00:31:38,200 --> 00:31:41,000 Both the Church and the regime want the whole sculpture. 345 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 Want it back. In one piece. 346 00:31:43,080 --> 00:31:45,640 But the burglars are probably melting it right now. 347 00:31:45,720 --> 00:31:48,520 To silver, get it? For scrap. 348 00:31:48,600 --> 00:31:51,480 They'll bury it later and wait a few years. 349 00:31:51,560 --> 00:31:52,800 There're no witnesses. Nothing. 350 00:31:52,880 --> 00:31:56,120 But nothing's happened yet. What did you promise him? 351 00:31:57,080 --> 00:31:59,920 But it looks hopeless. 352 00:32:00,960 --> 00:32:02,760 There needs to be a face behind every failure. 353 00:32:02,840 --> 00:32:04,680 - The same goes for a success. - What? 354 00:32:04,760 --> 00:32:09,120 The same goes for a success! Focus on the task, not the problem. 355 00:32:09,200 --> 00:32:12,360 And keep me informed, we'll see how to go about it. 356 00:32:12,440 --> 00:32:17,120 - For now, I have to stay here. - I know. 357 00:32:17,840 --> 00:32:19,880 Do you love me? 358 00:32:19,960 --> 00:32:23,080 As much as possible. I'm just getting started. 359 00:32:25,320 --> 00:32:27,920 You know? 360 00:32:28,680 --> 00:32:31,000 I'm to watch the entire information campaign. 361 00:32:31,320 --> 00:32:34,880 I'm writing about the sculpture and your saint. Orders from the top! 362 00:32:34,960 --> 00:32:38,840 - So, it was meant to be. - Jola? 363 00:32:38,920 --> 00:32:41,240 Can you hear me? 364 00:33:06,120 --> 00:33:09,680 - Yes? - And? Did you find anything? 365 00:33:09,760 --> 00:33:11,440 No. Nothing. 366 00:33:11,520 --> 00:33:15,800 Chief wants a detailed investigation plan. For tomorrow. 367 00:33:15,880 --> 00:33:17,440 Yes, sir. 368 00:33:36,800 --> 00:33:40,720 Fences and art dealers agree it can't be sold in one piece. 369 00:33:40,800 --> 00:33:43,440 Maybe a western madman would, but it's improbable. 370 00:33:43,520 --> 00:33:45,680 They wouldn't have used crowbars. 371 00:33:46,760 --> 00:33:49,160 - They melted it. - Most probably. 372 00:33:49,240 --> 00:33:52,480 Anyone who can handle a welder could melt it. 373 00:33:53,480 --> 00:33:55,520 A welder. 374 00:33:57,960 --> 00:34:01,520 Tell them over the radio to take the welder for questioning. 375 00:34:01,600 --> 00:34:04,080 Don't let anyone talk to him. 376 00:34:05,000 --> 00:34:08,040 God damn it! Didn't you steal construction materials? 377 00:34:08,120 --> 00:34:09,800 I did. 378 00:34:09,920 --> 00:34:12,080 How did you take them out of the warehouse? 379 00:34:12,159 --> 00:34:14,480 Right there, from the back… 380 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 - Through a burrow-in, under the wall. - Go on. 381 00:34:17,639 --> 00:34:21,199 I was taking them home, for renovation. 382 00:34:21,280 --> 00:34:23,199 - Alone? - Yes. 383 00:34:23,280 --> 00:34:27,159 - The sculpture is also there! - No! Everything but the sculpture! 384 00:34:27,239 --> 00:34:31,400 - Cement, lime, but not the sculpture! - But you got the welder there, right? 385 00:34:41,120 --> 00:34:42,639 Do you or don't you? 386 00:34:43,320 --> 00:34:45,159 I meant to give it back… 387 00:34:45,239 --> 00:34:49,360 I took it just for a week, to make a fence. 388 00:34:49,440 --> 00:34:51,960 You have two expunged records for theft. 389 00:35:36,760 --> 00:35:41,280 That's an electron welder. You can't melt silver with it. 390 00:35:46,600 --> 00:35:49,000 We won't find the saint here. 391 00:35:50,200 --> 00:35:53,600 The TV crew is here, we need to show them something. 392 00:35:53,680 --> 00:35:56,000 Bring that Priest to me… 393 00:35:56,080 --> 00:35:57,880 - Stefan? - Immediately. 394 00:35:57,960 --> 00:36:01,880 I'll tell the boys to go on looking. Why don't you start digging yourself? 395 00:36:09,880 --> 00:36:13,400 A man from the Ministry of Culture and Marian Porębski are waiting for you. 396 00:36:14,520 --> 00:36:18,760 - Marian? - Yeah. You're going with them. 397 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 - Hi. - Hi. 398 00:36:40,200 --> 00:36:43,640 Gentlemen, leave it for later. We don't have much time. 399 00:36:43,720 --> 00:36:45,600 Get in, we'll give you a lift. 400 00:37:01,560 --> 00:37:03,960 What's up, Andrzejek? 401 00:37:04,040 --> 00:37:05,960 You're looking good. How is it going? 402 00:37:07,800 --> 00:37:09,880 You were supposed to just take a vacation, have some rest, 403 00:37:09,960 --> 00:37:12,480 but you were gone for four years. 404 00:37:12,560 --> 00:37:15,480 Come on, you work in culture now? 405 00:37:15,560 --> 00:37:18,640 - I don't. - How so? 406 00:37:20,720 --> 00:37:22,320 Where, then? 407 00:37:24,320 --> 00:37:27,560 The SB. The Fourth Department. 408 00:37:28,280 --> 00:37:30,640 The Fourth Department? 409 00:37:30,720 --> 00:37:33,400 Controlling the Church, religious organizations. Things like that. 410 00:37:33,480 --> 00:37:36,560 I know what The Fourth Department is. 411 00:37:38,080 --> 00:37:42,640 SB, huh? You must live in the capital. 412 00:37:43,720 --> 00:37:48,320 In Bydgoszcz. A city bit cozier, but uglier. 413 00:37:50,480 --> 00:37:54,880 But I may come back now. I missed home, missed you. 414 00:37:54,960 --> 00:37:58,640 It's a long story. There'll be time to tell. 415 00:37:58,720 --> 00:38:00,280 Honestly? 416 00:38:01,680 --> 00:38:04,640 - Do you… I mean, SB… - Yes? 417 00:38:04,720 --> 00:38:07,320 Do you want to take over this case? 418 00:38:07,400 --> 00:38:10,480 We don't. Come on. No. 419 00:38:24,200 --> 00:38:28,960 That's why the Minister is willing to offer a high reward. 420 00:38:29,040 --> 00:38:32,760 - But seems like we have a trail. - Great, then. 421 00:38:32,840 --> 00:38:37,760 - The problem is, high it should be. - But maybe it won't be necessary. 422 00:38:42,120 --> 00:38:46,160 - I don't know, fifty. - Thousand? 423 00:38:46,240 --> 00:38:48,600 Fifty thousand…! 424 00:38:49,680 --> 00:38:51,400 You're kidding. 425 00:38:52,680 --> 00:38:55,360 Aren't you afraid it may offend someone? 426 00:38:55,440 --> 00:38:58,840 I don't know… One hundred? 427 00:38:59,520 --> 00:39:01,600 Two hundred? Three? 428 00:39:01,680 --> 00:39:05,480 Comrade, that is your case. 429 00:39:05,560 --> 00:39:09,120 I don't know if three hundred is an adequate amount for something 430 00:39:09,200 --> 00:39:11,400 that's worth fif-- a hundred million. 431 00:39:11,480 --> 00:39:12,880 How much, then? 432 00:39:14,080 --> 00:39:16,440 It's priceless to the Ministry. 433 00:39:24,960 --> 00:39:29,640 - Half a million must be enough. - Right, very good. 434 00:39:29,720 --> 00:39:32,200 I'll put your proposal forward. 435 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 The Polish society is outraged 436 00:39:37,080 --> 00:39:39,120 by the reckless burglary in the Gniezno Cathedral. 437 00:39:39,200 --> 00:39:41,560 They make me look like a fool. 438 00:39:41,640 --> 00:39:44,040 I was bidding the reward like an idiot. 439 00:39:44,120 --> 00:39:48,040 Only for them to agree to what they initially planned. 440 00:39:48,120 --> 00:39:50,960 And Marian who appears like a ghost… 441 00:39:51,040 --> 00:39:54,320 He's not taking over, but I am to tell him, an SB officer, 442 00:39:54,400 --> 00:39:57,680 how the investigation is going! He knows it even before me! 443 00:39:59,600 --> 00:40:02,480 Why did they give me that case? Why? 444 00:40:02,560 --> 00:40:05,880 Karski wants to buy our Ford, but that's not it. 445 00:40:07,720 --> 00:40:12,240 It's all arranged. I don't know yet how, but I'll find out. 446 00:40:12,320 --> 00:40:15,240 Marian is with the SB. Do you know what it means? 447 00:40:16,280 --> 00:40:19,640 - What happened to him? - That's how you always react to stress. 448 00:40:19,720 --> 00:40:22,680 You're making things up instead of just acting. 449 00:40:22,760 --> 00:40:26,960 By the way… what do you mean, you want to sell our Ford? 450 00:40:29,880 --> 00:40:34,600 Don't you think you should ask me first if I want to sell our car? 451 00:40:35,920 --> 00:40:38,440 And that's what you promised to Karski. 452 00:40:38,520 --> 00:40:41,520 And had no courage to ask me. 453 00:40:41,600 --> 00:40:44,400 - But we were supposed to-- - No. 454 00:40:59,920 --> 00:41:03,040 What then, maybe the SB stole the sculpture? 455 00:41:05,480 --> 00:41:10,040 - Even if, then what? - And you just take it so lightly? 456 00:41:10,120 --> 00:41:14,200 And you prefer to pretend that you wouldn't think of it? 457 00:41:14,280 --> 00:41:17,880 That it's impossible in our country, that it doesn't concern you? 458 00:41:21,200 --> 00:41:23,920 I'm getting sick at the very thought. 459 00:41:27,520 --> 00:41:29,480 Have you been to the pharmacy? 460 00:41:29,560 --> 00:41:31,840 Here comes the report from Gniezno. 461 00:41:31,920 --> 00:41:36,280 Construction materials were stolen from the warehouse and transported here. 462 00:41:36,360 --> 00:41:39,760 It's hard to estimate the exact value of the materials 463 00:41:39,840 --> 00:41:41,600 and the scope of theft. 464 00:41:41,960 --> 00:41:45,040 In the process of an investigation, the Church reclaimed 465 00:41:45,120 --> 00:41:47,600 construction materials of significant value. 466 00:41:47,680 --> 00:41:50,920 The Polish government is determined to reclaim the sculpture, 467 00:41:51,000 --> 00:41:57,240 and, according to Lt. Andrzej Baran, the reward is likely to speed it up. 468 00:42:01,040 --> 00:42:02,560 I'll call 997 469 00:42:02,640 --> 00:42:04,960 and tell them I saw the sculpture in the neighbor's basement. 470 00:42:05,040 --> 00:42:08,320 - What for? - No one will check it, anyway. 471 00:42:08,400 --> 00:42:11,200 You'll embarrass yourself. It doesn't work this way. 472 00:42:11,280 --> 00:42:14,680 People at the bottom know nothing about the events on top. 473 00:42:14,760 --> 00:42:16,920 I know. 474 00:42:17,000 --> 00:42:18,920 I'm tired. 475 00:42:29,080 --> 00:42:32,200 Do you want to write a piece about bad taste or churches? 476 00:42:32,280 --> 00:42:35,800 I want to combine those two worlds. 477 00:42:36,840 --> 00:42:40,400 Beauty of churches versus the fall of the communism? 478 00:42:40,480 --> 00:42:43,480 Don't exaggerate. It's aesthetics, not politics. 479 00:42:43,560 --> 00:42:45,440 That's a provocation! 480 00:42:45,640 --> 00:42:48,280 The Censorship will not allow you to publish it! 481 00:42:48,360 --> 00:42:50,560 Besides, you want to have it in "Głos"? 482 00:42:50,640 --> 00:42:54,080 Imagine that: a series of feature articles about aesthetics. 483 00:42:54,160 --> 00:42:56,800 I'd start with the churches. Why? 484 00:42:57,760 --> 00:42:59,600 Because they are everywhere. 485 00:42:59,680 --> 00:43:02,040 There are more churches than pharmacies. 486 00:43:02,640 --> 00:43:04,000 Get back to work. 487 00:43:05,160 --> 00:43:06,600 Write I'm looking at the ceiling, 488 00:43:06,680 --> 00:43:09,280 and don't know where the sculpture is hidden. 489 00:43:09,360 --> 00:43:11,520 Mr. Baran, but I meant the scope, some digits. 490 00:43:11,600 --> 00:43:12,600 Mrs. Baran, 491 00:43:12,680 --> 00:43:14,160 here you are: 492 00:43:14,240 --> 00:43:20,520 The Militia has searched 2,000 flats, 3,000 cars, we work 24/7, 493 00:43:20,600 --> 00:43:23,600 our agents operate among fences 494 00:43:23,680 --> 00:43:26,080 and sailors who regularly smuggle to the West silver 495 00:43:26,160 --> 00:43:29,320 stolen from cutlery factories and X-ray labs. 496 00:43:29,400 --> 00:43:34,200 This case is a top priority and we expect spectacular success soon. 497 00:43:34,280 --> 00:43:36,160 Now, excuse me, Editor, 498 00:43:36,240 --> 00:43:38,480 I need to get back to my responsibilities. 499 00:43:38,560 --> 00:43:40,640 Remember, see you in the evening. 500 00:43:41,760 --> 00:43:43,080 Bye. 501 00:43:52,120 --> 00:43:56,080 We wish you good luck and much support in the investigation. Gabryś Family. 502 00:44:12,280 --> 00:44:13,920 That's him. 503 00:44:18,000 --> 00:44:19,600 We used to work together. 504 00:44:20,280 --> 00:44:22,160 That was his desk. 505 00:44:23,960 --> 00:44:25,560 You know, Grześ, 506 00:44:25,640 --> 00:44:28,520 it may not be a regular break-in 507 00:44:28,600 --> 00:44:32,040 and Marian Porębski is not here because of the reward. 508 00:44:32,600 --> 00:44:34,600 So, what is it? 509 00:44:36,520 --> 00:44:38,760 I don't know. 510 00:44:38,840 --> 00:44:41,920 But we need to take a closer look at it. 511 00:44:42,000 --> 00:44:45,000 How, Andrzej? He's a SB agent. 512 00:44:58,240 --> 00:45:00,920 Leave it, I'll plug it in. 513 00:45:05,760 --> 00:45:08,200 But you've got a brand new phone. 514 00:45:15,480 --> 00:45:17,400 I'm here. 515 00:45:17,480 --> 00:45:19,640 - Vodka? - No, thank you. 516 00:45:24,760 --> 00:45:28,600 Like I said, I'm better at a secular theater than sacred, 517 00:45:28,680 --> 00:45:32,120 but St. Adalbert is such an interesting figure. 518 00:45:32,200 --> 00:45:34,000 A loser. 519 00:45:34,080 --> 00:45:37,480 A very unlucky guy. Ambitious. Fervent. 520 00:45:37,560 --> 00:45:39,840 A little naive. 521 00:45:39,920 --> 00:45:44,640 So, he came up with the mission that had to end badly. 522 00:45:44,720 --> 00:45:47,760 I don't know, he was depressed or slightly suicidal. 523 00:45:47,840 --> 00:45:50,880 Or he thought he could do it. 524 00:45:52,000 --> 00:45:54,240 Doom overtook him. 525 00:45:54,320 --> 00:45:58,600 Heaven's will, as the guys in black say. 526 00:45:59,280 --> 00:46:01,960 Right, but, finally, they murder him. 527 00:46:02,040 --> 00:46:03,960 And everything changes. He becomes important. 528 00:46:04,040 --> 00:46:07,120 Very important, the most important. Politically. 529 00:46:07,200 --> 00:46:10,160 - What do you mean, politically? - For propaganda. 530 00:46:10,240 --> 00:46:14,000 A real, bloody sacrifice. The Polish Christ. 531 00:46:14,080 --> 00:46:16,000 A tool to rule. 532 00:46:16,080 --> 00:46:19,840 I don't understand. What did the state had to do with it? 533 00:46:20,760 --> 00:46:23,920 Dull people followed the legend. 534 00:46:24,000 --> 00:46:26,320 They had their own martyr. 535 00:46:26,400 --> 00:46:28,840 Someone they could identify with. 536 00:46:28,920 --> 00:46:31,440 But it wasn't planned. 537 00:46:31,520 --> 00:46:33,160 Supposedly, no. 538 00:46:33,640 --> 00:46:36,720 - I'm taking my husband away. - Heaven's will. 539 00:46:38,600 --> 00:46:41,720 Have you seen the door of the cathedral? 540 00:47:46,800 --> 00:47:48,720 What are you doing? 541 00:47:48,800 --> 00:47:52,400 Don't know… I'm watching a medieval comic book. 542 00:47:55,800 --> 00:47:58,800 Those pictures depict the plot of the legend. You know that? 543 00:47:58,880 --> 00:48:00,600 Yeah. 544 00:48:01,360 --> 00:48:05,400 What's more interesting is what's around it. 545 00:48:05,480 --> 00:48:07,680 In the ornament around. 546 00:48:09,040 --> 00:48:13,360 Here, for example, a dragon is hidden. 547 00:48:13,440 --> 00:48:14,760 See? 548 00:48:16,720 --> 00:48:18,760 What's next? 549 00:48:21,080 --> 00:48:22,680 Look. 550 00:48:24,560 --> 00:48:29,200 This scene is the beginning of the saint's mission in Prussia. 551 00:48:30,720 --> 00:48:32,960 The saint was only beginning his mission, 552 00:48:33,040 --> 00:48:36,560 but the ornament around him foresees his death. 553 00:48:37,280 --> 00:48:40,720 Because Hercules is a symbolic figure of Christ, 554 00:48:40,800 --> 00:48:43,480 which means a martyr's death. 555 00:48:43,560 --> 00:48:46,400 So, the mission will end with murder. 556 00:48:47,240 --> 00:48:50,080 Those symbols show the real meaning. 557 00:48:50,160 --> 00:48:53,080 But it's not visible. 558 00:48:53,160 --> 00:48:57,880 Exactly, in Middle Ages, the invisible was more important than the visible. 559 00:48:57,960 --> 00:49:00,880 The real meaning had to be hidden. 560 00:49:01,960 --> 00:49:04,160 Don't stay here too long. 561 00:49:15,720 --> 00:49:18,640 And the clock struck 5 a.m. 562 00:49:18,720 --> 00:49:23,760 First a newscast, then our morning program will begin. 563 00:49:40,120 --> 00:49:43,240 - Hello? - Andrzej, good that you're still awake. 564 00:49:43,320 --> 00:49:45,600 - Marian, what's wrong? - We've got them. 565 00:49:45,680 --> 00:49:47,760 - They got them in Częstochowa. - Whom? 566 00:49:47,840 --> 00:49:49,240 The burglars. 567 00:49:49,320 --> 00:49:52,920 Someone turned them up after the reward was announced. 568 00:49:53,000 --> 00:49:55,200 Come to my office. I'll explain you everything. 569 00:49:55,280 --> 00:49:57,240 - Sure. - Bye. 570 00:50:45,840 --> 00:50:47,840 - Hi, Marian. - Hi. 571 00:50:48,760 --> 00:50:50,360 Andrzej. 572 00:50:53,720 --> 00:50:56,600 - They don't want to give them over. - How come? 573 00:50:56,680 --> 00:50:59,400 Those from Częstochowa think it's their case now. 574 00:50:59,480 --> 00:51:01,920 The source is from there and so are the burglars. 575 00:51:02,000 --> 00:51:03,520 The cathedral is here. 576 00:51:03,600 --> 00:51:05,520 Poznań's led the case from the beginning. 577 00:51:05,600 --> 00:51:09,440 Apparently, someone wants Częstochowa to be associated with this sacrilege. 578 00:51:09,520 --> 00:51:13,760 - We don't know if it's them yet. - Andrzejek… 579 00:51:13,840 --> 00:51:15,000 That's our country: 580 00:51:15,080 --> 00:51:18,800 everyone changes everything to suit themselves. 581 00:51:19,480 --> 00:51:22,840 Listen, I'll get them here for you. And you… 582 00:51:22,920 --> 00:51:25,360 We'll wrap up this case. 583 00:51:26,080 --> 00:51:28,200 You deserve it. 584 00:51:29,720 --> 00:51:30,760 Besides, 585 00:51:30,840 --> 00:51:34,880 people need to be under the impression that it's a regular investigation. 586 00:51:34,960 --> 00:51:37,080 That it's led by the militia 587 00:51:37,160 --> 00:51:40,080 and a regular investigator, Andrzej Baran. 588 00:51:41,400 --> 00:51:43,480 What do you mean, the impression? 589 00:51:46,560 --> 00:51:49,440 Easy, it's your investigation. 590 00:51:51,960 --> 00:51:53,520 I know it'll sound odd, 591 00:51:53,600 --> 00:51:57,600 but SB needs to help the Church get the sculpture back. 592 00:51:58,560 --> 00:52:02,280 So, from today on, you're my superior. 593 00:52:02,360 --> 00:52:04,960 And I need a good legend created. 594 00:52:08,880 --> 00:52:12,160 A specialist at stealing works of art from Warsaw. 595 00:52:12,240 --> 00:52:15,960 That's what I was doing when I wasn't in Poznań. Good, eh? 596 00:52:16,040 --> 00:52:20,480 - People won't buy that-- - They will! 597 00:52:20,560 --> 00:52:21,800 We'll make a fuss, 598 00:52:21,880 --> 00:52:25,200 someone will be removed and I'll be moved in. It'll work. 599 00:52:31,560 --> 00:52:34,200 Shouldn't it be a secret? 600 00:52:34,640 --> 00:52:36,600 I trust you. 601 00:52:39,600 --> 00:52:41,080 The case is over. 602 00:52:46,360 --> 00:52:49,800 No. The most important part is still ahead of us. 603 00:52:49,880 --> 00:52:53,520 They need to confess, that's our goal number two. 604 00:52:53,600 --> 00:52:55,160 And goal number one? 605 00:52:55,240 --> 00:52:58,160 Get the sculpture back. Or at least the whole silver. 606 00:52:58,240 --> 00:53:00,840 Orders from the very top. 607 00:53:00,920 --> 00:53:02,360 Andrzej… 608 00:53:04,000 --> 00:53:08,440 This is the physical evidence secured during the inspection 609 00:53:08,520 --> 00:53:10,800 and interviewing the suspects. 610 00:53:10,880 --> 00:53:14,400 As an exception, due to the nature of the case, 611 00:53:14,480 --> 00:53:19,360 we've decided to show off. 612 00:53:24,120 --> 00:53:28,840 Sport shoes that the suspects used to break in. 613 00:53:31,240 --> 00:53:33,760 Another pair of sport shoes. 614 00:53:35,600 --> 00:53:39,280 A piece of the sculpture. A finger. Silver. 615 00:53:43,280 --> 00:53:49,040 Notes made by hand, most likely by the perpetrator. 616 00:53:50,280 --> 00:53:53,000 Sweatpants. 617 00:53:53,080 --> 00:53:56,080 After a lab analysis… 618 00:54:13,000 --> 00:54:16,080 - Do you get it? - I don't. 619 00:54:17,160 --> 00:54:20,280 - I thought you knew it. - I don't. 620 00:54:28,320 --> 00:54:30,080 Don't drink that. 621 00:54:30,160 --> 00:54:32,800 Take one. 622 00:54:39,640 --> 00:54:42,720 Nice neighborhood. Who lives here? 623 00:54:43,960 --> 00:54:45,840 The intelligentsia. 624 00:54:48,720 --> 00:54:50,440 Must be expensive, right? 625 00:54:50,520 --> 00:54:53,680 He inherited the house from his parents. 626 00:54:55,880 --> 00:54:58,600 We used to live there, next door. 627 00:55:08,680 --> 00:55:10,240 Light's out. 628 00:55:10,680 --> 00:55:12,840 Maybe I'll pop inside. See how he lives. 629 00:55:12,920 --> 00:55:15,040 Not now. 630 00:55:15,120 --> 00:55:18,520 First, we must see who he's meeting with in that bar. 631 00:55:19,480 --> 00:55:21,320 I was watching him yesterday. 632 00:55:22,320 --> 00:55:24,720 But I cannot get in there. 633 00:55:27,280 --> 00:55:29,000 You will. 634 00:55:43,600 --> 00:55:48,640 And so, starting with pagan rhythms, we got to more modern sounds… 635 00:56:01,120 --> 00:56:03,440 He brings it straight from Germany. 636 00:56:03,520 --> 00:56:06,720 Washing machines, TVs, VCRs, whatever you want… 637 00:56:06,800 --> 00:56:09,040 From the dumpster? 638 00:56:09,120 --> 00:56:14,040 They leave it in front of their houses. Up and running. 639 00:56:14,120 --> 00:56:15,680 Incredible. 640 00:56:15,760 --> 00:56:18,640 - So ask him about a TV. - I'll ask, I'll talk. 641 00:56:18,720 --> 00:56:21,720 Excuse me, but my train was late. 642 00:56:23,920 --> 00:56:25,480 Marian Porębski. 643 00:56:25,560 --> 00:56:27,000 Grzegorz Leszczyński. 644 00:56:27,080 --> 00:56:30,440 Piotr Zarębski and Zbigniew Dracz. 645 00:56:31,360 --> 00:56:34,040 Marian and I will take the younger one with record, 646 00:56:34,120 --> 00:56:36,240 and you take the older one. 647 00:56:37,360 --> 00:56:40,400 Well, we'll manage alone, Captain. Thank you. 648 00:56:40,480 --> 00:56:42,040 Alright. 649 00:56:46,320 --> 00:56:48,600 You left fingerprints on the hacksaw. 650 00:56:48,680 --> 00:56:50,680 I don't know what you're talking about. 651 00:56:51,520 --> 00:56:56,400 Fiber from your sweatpants, footprints, all confirmed by the expertise. 652 00:56:57,080 --> 00:57:01,760 Half of Poland has the same sweatpants. The other half: the sneakers. 653 00:57:01,840 --> 00:57:04,160 How do you know it was sneakers? 654 00:57:05,000 --> 00:57:07,640 Yours had a mark, flatfoot. 655 00:57:09,480 --> 00:57:13,800 Someone stole the tools from my basement. True. 656 00:57:13,880 --> 00:57:15,360 Sorry, I didn't report it. 657 00:57:15,440 --> 00:57:17,600 We have testimony of the garage owner. 658 00:57:17,680 --> 00:57:20,280 - It's his garage. - And whose silver? 659 00:57:20,360 --> 00:57:22,400 His garage means his silver, right? 660 00:57:22,960 --> 00:57:25,720 - Did you or did you not rent the garage? - I didn't. 661 00:57:26,640 --> 00:57:29,960 You did. That's right. 662 00:57:36,240 --> 00:57:37,560 Listen. 663 00:57:40,120 --> 00:57:44,080 You came up with a good plan. Really, respect is in order. 664 00:57:44,160 --> 00:57:45,920 But you left traces. 665 00:57:46,000 --> 00:57:50,280 Plus, someone ratted you out. Happens to the best. 666 00:57:51,920 --> 00:57:56,080 You need to know how to lose, dude. Get it? 667 00:57:57,360 --> 00:57:59,280 Show your hands. 668 00:57:59,360 --> 00:58:02,360 - What? - Show your hands. 669 00:58:12,680 --> 00:58:14,560 It burns, doesn't it? 670 00:58:14,640 --> 00:58:16,800 It burns, you Antichrist? 671 00:58:22,720 --> 00:58:25,200 To hell with you. 672 00:58:25,280 --> 00:58:26,880 I refuse to testify. 673 00:58:28,040 --> 00:58:29,480 I wasn't there. 674 00:58:29,560 --> 00:58:32,600 I was with my girlfriend, Spychała Jola. Did you ask her? 675 00:58:33,440 --> 00:58:35,320 We did. 676 00:58:36,400 --> 00:58:38,160 I'm telling the truth. 677 00:58:41,120 --> 00:58:44,080 She… she's already testified. 678 00:58:44,160 --> 00:58:46,240 - That-- - That what? 679 00:58:46,320 --> 00:58:48,040 What did she say? 680 00:58:49,080 --> 00:58:50,880 How do you know that? 681 00:58:51,240 --> 00:58:55,160 Yes, we did ask her. What do you think she told us? 682 00:58:55,360 --> 00:58:57,760 That I was with her. 683 00:58:57,840 --> 00:59:01,120 And, at the same moment, you were with your mommy? 684 00:59:01,200 --> 00:59:03,760 Because your mommy testified you were home. 685 00:59:04,440 --> 00:59:08,000 And you have no girlfriend. There is no Spychała. 686 00:59:13,680 --> 00:59:15,040 Leave. 687 00:59:17,560 --> 00:59:19,840 Get the hell out! Janek! 688 00:59:21,040 --> 00:59:22,680 Get him out. 689 00:59:24,640 --> 00:59:27,600 No contact. The whole Easter. 690 00:59:30,680 --> 00:59:33,080 Why are you getting so worked up? 691 00:59:34,520 --> 00:59:35,880 He's lying. 692 00:59:37,360 --> 00:59:38,760 But it's them. 693 00:59:39,760 --> 00:59:41,880 He's an alcoholic. 694 00:59:41,960 --> 00:59:44,000 He'll go soft in no time. 695 00:59:46,920 --> 00:59:48,840 How was yesterday? 696 00:59:50,320 --> 00:59:53,640 I followed him to the bar, but he meets no one there. 697 00:59:53,720 --> 00:59:56,360 He drinks alone. Till the closing time. 698 00:59:56,440 --> 00:59:58,320 That's it. 699 01:00:00,720 --> 01:00:02,800 It makes no sense. 700 01:00:04,840 --> 01:00:07,000 We need something solid. 701 01:00:09,520 --> 01:00:12,040 So? Let's have a drink? 702 01:00:43,840 --> 01:00:47,840 At the cathedral, there are two historical death testimonies of St. Adalbert: 703 01:00:47,920 --> 01:00:50,320 the door and the reliquary. 704 01:00:51,160 --> 01:00:54,760 The sculpture has less historical value in comparison with the door, 705 01:00:54,840 --> 01:00:58,720 but to the faithful only the sculpture from the reliquary counts. 706 01:00:58,800 --> 01:01:01,040 The saint was looking at us. 707 01:01:01,120 --> 01:01:03,760 He was among us, watched us from his coffin. 708 01:01:04,840 --> 01:01:07,920 We didn't meet to talk about relics. 709 01:01:15,400 --> 01:01:19,480 The tenement in front of the belfry. A second-story flat. 710 01:01:19,560 --> 01:01:22,640 The window with yellow curtains. Do you know about that? 711 01:01:24,120 --> 01:01:25,760 A HOP. 712 01:01:25,840 --> 01:01:28,120 A Hidden Observation Post. 713 01:01:28,200 --> 01:01:30,680 All day and night, seven days a week. 714 01:01:30,760 --> 01:01:34,840 The cathedral and the surroundings are under the SB's surveillance. 715 01:01:34,920 --> 01:01:39,280 They check who comes and goes, who attends masses, everything. 716 01:01:40,480 --> 01:01:43,600 We really didn't need any better security. 717 01:01:45,360 --> 01:01:47,240 Is that all? 718 01:01:54,400 --> 01:01:58,680 That's from The Red Cross aid. For your stomach. 719 01:02:01,560 --> 01:02:03,280 Thank you. 720 01:02:04,720 --> 01:02:06,680 We'll find him. 721 01:02:06,760 --> 01:02:08,320 This way. 722 01:02:48,240 --> 01:02:51,680 - What else? - Bring the bowl. 723 01:03:23,440 --> 01:03:27,920 What's in the legend is sculpted in the door of the cathedral. 724 01:03:28,000 --> 01:03:30,640 Those pictures were for regular people. 725 01:03:31,280 --> 01:03:35,080 For those in the loop, the symbols. 726 01:03:35,160 --> 01:03:37,880 Hidden in the ornament around. 727 01:03:37,960 --> 01:03:40,920 The cathedral and the saint were always a political matter. 728 01:03:42,920 --> 01:03:46,560 When Wojtyła was chosen for a new pope, where did he come first? 729 01:03:46,640 --> 01:03:48,960 - To Gniezno. - Exactly. 730 01:03:51,440 --> 01:03:54,840 The murder, the head chopped off with an axe, 731 01:03:54,920 --> 01:03:58,800 the remains brought to Gniezno. That's all history of the saint. 732 01:04:00,200 --> 01:04:03,360 The exchange of the body for silver. 733 01:04:03,440 --> 01:04:05,520 That's our reward. 734 01:04:07,560 --> 01:04:11,000 The silver must be returned to Gniezno. 735 01:04:11,080 --> 01:04:14,920 Everything must be like it is in this legend. Understand? 736 01:04:19,000 --> 01:04:21,880 I don't. I understand the SB's provocation. 737 01:04:21,960 --> 01:04:26,080 The whole success propaganda crap, too. Why do they need the legend? 738 01:04:26,840 --> 01:04:31,000 The Church, the legend, the door, our investigation, 739 01:04:31,080 --> 01:04:34,880 everything is connected, it's a spectacle for the believers. 740 01:04:34,960 --> 01:04:37,440 That's how the regime builds its own legend. 741 01:04:37,520 --> 01:04:39,440 Look at how emotional people are. 742 01:04:39,520 --> 01:04:41,640 Did you see the bags with postcards at the station? 743 01:04:41,720 --> 01:04:43,680 Those postcards are for us. 744 01:04:44,200 --> 01:04:48,360 People feel the regime does what's important to them. 745 01:04:48,440 --> 01:04:52,600 And we, the regime, will soon give their saint back. 746 01:04:53,360 --> 01:04:56,680 - Like in the legend. - Exactly. 747 01:04:56,760 --> 01:04:59,160 Andrzej, 748 01:04:59,240 --> 01:05:03,760 the reward could be high if the source is one of them. 749 01:05:03,840 --> 01:05:07,720 Aren't they afraid? People would be mad if it came out. 750 01:05:07,800 --> 01:05:11,200 The Church may suspect something, but has no proof. 751 01:05:12,000 --> 01:05:15,440 If people found out, they'd take it to the streets. 752 01:05:15,520 --> 01:05:17,600 That's what the regime doesn't want. 753 01:05:18,240 --> 01:05:20,360 What can we do? 754 01:05:21,040 --> 01:05:24,320 The usual. Find the perpetrator. 755 01:05:25,240 --> 01:05:27,120 The real one. 756 01:05:27,200 --> 01:05:29,440 The young one was charged with break-ins. 757 01:05:29,520 --> 01:05:31,920 That's why they're perfect. Someone might've convinced them. 758 01:05:32,000 --> 01:05:37,120 A fence, a mediator, an undercover agent gave them the idea. 759 01:05:39,800 --> 01:05:41,760 Who has the sculpture now? 760 01:05:49,000 --> 01:05:50,760 Marian. 761 01:05:53,560 --> 01:05:56,520 - Aren't you scared? - Of what? 762 01:05:58,000 --> 01:05:59,680 That I'm from the SB. 763 01:06:07,280 --> 01:06:09,200 Are you? 764 01:06:13,360 --> 01:06:15,160 I don't know, try me. 765 01:06:16,520 --> 01:06:19,720 - What do you need? - Proof, documents from the files. 766 01:06:19,800 --> 01:06:21,720 Someone wrote the legend, 767 01:06:21,800 --> 01:06:24,960 then someone also made a script for the break-in. 768 01:06:25,720 --> 01:06:27,760 And someone has to have it. 769 01:07:01,240 --> 01:07:04,720 Point two: An Annex to the investigation plan includes 770 01:07:04,800 --> 01:07:08,640 the following investigative and operational actions 771 01:07:08,720 --> 01:07:10,120 in its new version. 772 01:07:10,720 --> 01:07:15,480 A proposal to bring charges against Lt. Marian Porębski must be submitted 773 01:07:15,560 --> 01:07:18,040 and interrogate him as a suspect. 774 01:07:18,120 --> 01:07:21,680 Secretly search his workplaces 775 01:07:21,760 --> 01:07:25,520 and include this thread in the following questioning of the suspects. 776 01:07:38,840 --> 01:07:42,800 - Yes? - It's me. I have bad news. 777 01:07:42,880 --> 01:07:46,000 Kids dug out a chunk of the sculpture from gravel at the cathedral. 778 01:07:46,080 --> 01:07:47,840 There will be a scandal. 779 01:07:47,920 --> 01:07:51,240 - You know what I'm saying? - I do. 780 01:07:51,320 --> 01:07:55,240 Be at the station in the morning. You're going there. Bye. 781 01:08:32,000 --> 01:08:35,800 - Shame! - Scandal! 782 01:08:35,880 --> 01:08:37,240 Scandal! 783 01:08:37,840 --> 01:08:43,160 Kids were playing here, sand shifted and uncovered the torso of the sculpture. 784 01:08:44,000 --> 01:08:46,359 Inspection was thorough. 785 01:08:46,439 --> 01:08:51,920 No one of a sound mind would think they'd bury a piece of the sculpture here. 786 01:08:56,359 --> 01:08:58,560 Mr. Baran, come with us. 787 01:09:26,640 --> 01:09:28,840 It hurt us a lot. 788 01:09:28,920 --> 01:09:31,840 - Father… - He won't come back whole. 789 01:09:31,920 --> 01:09:36,640 No one of a sound mind suspected he was buried there, it's clear. 790 01:09:37,120 --> 01:09:39,560 - Lieutenant. - What? 791 01:09:42,399 --> 01:09:45,680 We will use the sculpture at the next interrogation. 792 01:09:45,760 --> 01:09:49,640 - We'll turn it into success. - If that's your plan… 793 01:09:49,720 --> 01:09:53,960 Now, let us pray in the intention of the investigation. 794 01:10:16,760 --> 01:10:18,960 We were doing the screws with hacksaws, but it didn't work, 795 01:10:19,040 --> 01:10:21,720 so we took a crowbar, maybe two… 796 01:10:25,560 --> 01:10:29,160 He fell off, but he was heavy, we couldn't handle it… 797 01:10:29,600 --> 01:10:33,920 We only had two bags with us. He looked so small in the picture… 798 01:10:35,000 --> 01:10:37,520 Then, we shattered all the eagles and angels… 799 01:10:37,600 --> 01:10:40,520 Piotrek said not to leave anything behind. 800 01:10:42,680 --> 01:10:44,960 Can I not look at him? 801 01:10:47,600 --> 01:10:50,000 - Can I turn away? - You can't. 802 01:10:51,240 --> 01:10:52,920 Keep going. 803 01:10:53,000 --> 01:10:56,560 What? Just like that… 804 01:10:56,960 --> 01:10:59,920 We took an axe, chopped his head off… 805 01:11:01,280 --> 01:11:03,560 I mean, I did… 806 01:11:04,920 --> 01:11:06,600 I chopped it off… 807 01:11:06,680 --> 01:11:09,520 What did you do with the head? Repeat. 808 01:11:12,320 --> 01:11:13,840 I chopped his head off. 809 01:11:13,920 --> 01:11:18,400 Piotrek took it into the bag, the rest, too, but… 810 01:11:19,720 --> 01:11:21,040 He didn't fit in… 811 01:11:21,120 --> 01:11:23,520 Alright. Turn it off. 812 01:11:23,600 --> 01:11:25,840 And take that scrap off my sight. 813 01:11:26,320 --> 01:11:29,360 To the point. Who hired you? 814 01:11:30,360 --> 01:11:32,560 Holy Spirit. 815 01:11:32,640 --> 01:11:34,920 We know the script of the break-in. 816 01:11:35,000 --> 01:11:37,120 Who gave it to you? Who put you up to this? 817 01:11:37,200 --> 01:11:39,040 I can confess to a break-in. 818 01:11:39,120 --> 01:11:41,120 But I don't know what you're talking about. 819 01:11:41,200 --> 01:11:45,080 I'm asking who ordered silver from you? Who hired you? 820 01:11:49,280 --> 01:11:50,680 You know him, right? 821 01:11:58,120 --> 01:12:00,160 - Who hired you? - Stop or I'll change my mind. 822 01:12:00,240 --> 01:12:04,800 Listen to me, you piece of shit. I want to get those who hired you. 823 01:12:05,520 --> 01:12:07,880 - Who has the silver? - We do. 824 01:12:07,960 --> 01:12:09,960 And it'll wait until we go out of jail. 825 01:12:10,040 --> 01:12:13,120 I'm tired, either we start recording or goodbye. 826 01:12:22,400 --> 01:12:25,720 The bishop gave his soul and they beheaded him with an axe. 827 01:12:25,800 --> 01:12:29,800 They chopped the whole body in parts and, furious, threw them around. 828 01:12:29,880 --> 01:12:31,920 I know what is written here. 829 01:12:32,000 --> 01:12:36,000 Why would Marian put them up to it? No one saw what they did at night. 830 01:12:36,080 --> 01:12:39,920 It's not important what is seen or not. What matters is how it works. 831 01:12:41,400 --> 01:12:44,200 A converted pagan has a seeing in his dream, 832 01:12:44,280 --> 01:12:46,240 the angel tells him to collect the saint's remains. 833 01:12:46,320 --> 01:12:48,640 You have it all here. We're to collect all pieces. 834 01:12:48,720 --> 01:12:51,840 - The plan matches! - It all does! 835 01:12:51,920 --> 01:12:53,920 But we still have no evidence! 836 01:12:55,720 --> 01:12:56,600 Andrzej! 837 01:13:07,520 --> 01:13:12,360 Grześ. Now we need to hurry. 838 01:13:17,760 --> 01:13:24,600 I made this recording on April 1, 1986, at 7:45 p.m., 839 01:13:24,720 --> 01:13:28,920 to protect myself and everyone connected to the case. 840 01:13:29,960 --> 01:13:34,120 A copy of the Annex and a tape with this recording will come out 841 01:13:34,200 --> 01:13:39,120 if it becomes impossible for me to lead the case till the end. 842 01:13:59,880 --> 01:14:01,880 To all interested 843 01:14:01,960 --> 01:14:04,160 in the case of the break-in at the cathedral in Gniezno. 844 01:14:04,240 --> 01:14:07,240 I, Lieutenant of the Militia Andrzej Baran, 845 01:14:07,320 --> 01:14:09,480 as a result of the case I led, 846 01:14:09,560 --> 01:14:14,040 I was forced to publicly reveal the following facts. 847 01:14:28,040 --> 01:14:29,560 What's up? 848 01:14:29,640 --> 01:14:34,000 The b-boss said to s-start without h-him. 849 01:14:34,080 --> 01:14:35,600 What boss? 850 01:14:35,680 --> 01:14:37,840 Lt. Andrzej Baran. 851 01:14:38,680 --> 01:14:40,120 Sure. 852 01:15:10,160 --> 01:15:11,680 Thanks. 853 01:15:13,440 --> 01:15:14,920 Come here, please. 854 01:15:17,720 --> 01:15:19,880 What business do you have? 855 01:15:23,280 --> 01:15:26,880 Lt. Andrzej Baran to Lt. Porębski. We have an appointment. 856 01:15:26,960 --> 01:15:30,640 We've come too early, we'll wait in the canteen. 857 01:15:33,440 --> 01:15:35,800 - Here you go. - Thank you. 858 01:15:59,560 --> 01:16:01,280 It's there. 859 01:16:19,040 --> 01:16:21,400 - Go ahead. - Take it. 860 01:18:12,760 --> 01:18:16,280 What will you do with the silver scrap 15 years later? 861 01:18:20,440 --> 01:18:22,040 Tell me where it is 862 01:18:22,120 --> 01:18:25,120 and you'll get five years off your sentence. 863 01:18:26,560 --> 01:18:29,000 Dude, the decision, quick! 864 01:19:25,600 --> 01:19:28,400 Take him and bring the other one. 865 01:20:12,640 --> 01:20:14,480 Can I have a light? 866 01:20:32,640 --> 01:20:35,920 INTERROGATION RECORD FROM GNIEZNO 867 01:20:52,200 --> 01:20:53,680 PERSONAL FOLDER 868 01:20:53,760 --> 01:20:58,120 PERSONAL FOLDER NICKNAME: YOLANDA 869 01:21:08,760 --> 01:21:11,080 PERSONAL CARD OF A SECRET COLLABORATOR 870 01:21:11,160 --> 01:21:12,640 BARAN JOLANTA 871 01:21:24,080 --> 01:21:28,040 I, Jolanta Anna Baran, 872 01:21:28,120 --> 01:21:33,480 willingly commit myself to collaborate with the SB. 873 01:21:33,560 --> 01:21:37,640 That fact will remain an absolute secret. 874 01:21:37,720 --> 01:21:43,400 To maintain the conspiracy, I shall use the nickname: Yolanda. 875 01:21:52,720 --> 01:21:54,240 What the hell?! 876 01:21:55,200 --> 01:21:57,520 Good morning. I've come to you. 877 01:22:02,200 --> 01:22:03,840 Come! 878 01:22:09,200 --> 01:22:11,920 Come! Move it! 879 01:22:25,800 --> 01:22:27,560 Baran! 880 01:22:27,640 --> 01:22:29,600 What the hell are you doing? 881 01:23:37,760 --> 01:23:44,280 I made this recording on April 1, 1986, at 7:45 p.m., 882 01:23:44,360 --> 01:23:48,280 to protect myself and everyone connected to the case. 883 01:23:51,760 --> 01:23:53,720 Those are Baran's legends. 884 01:23:54,480 --> 01:23:57,640 That man went mad, Father, he is dangerous. 885 01:23:57,720 --> 01:24:01,000 He should have never been admitted to that case. 886 01:24:02,880 --> 01:24:05,560 Who assigned him to the investigation? 887 01:24:05,640 --> 01:24:08,880 But there is some logic there… 888 01:24:10,040 --> 01:24:11,640 What? 889 01:24:13,040 --> 01:24:15,160 It all fits. 890 01:24:16,240 --> 01:24:19,840 The saint's and the sculpture's head was chopped off. What does it matter? 891 01:24:19,920 --> 01:24:22,080 It's just a coincidence! 892 01:24:22,160 --> 01:24:24,320 I don't know. 893 01:24:24,400 --> 01:24:26,040 You don't know? 894 01:24:27,640 --> 01:24:31,840 If we did it, it'd make sense. But we didn't. 895 01:24:32,960 --> 01:24:33,960 "I don't know." 896 01:24:50,680 --> 01:24:53,560 In the legend, there's a figure of a converted pagan. 897 01:24:53,640 --> 01:24:56,920 The angel ordered him to collect all the remains of the saint. 898 01:24:57,000 --> 01:25:00,280 My superiors gave me the same task. 899 01:25:00,880 --> 01:25:03,520 I will reclaim all the pieces of the sculpture 900 01:25:03,600 --> 01:25:06,440 and so will the script be fulfilled. 901 01:25:07,440 --> 01:25:10,200 There is no script. Is that clear? 902 01:25:10,280 --> 01:25:13,760 Andrzej Baran must lead the case till the end. 903 01:25:13,840 --> 01:25:18,000 Otherwise, this version is leaked to the believers. Is that clear? 904 01:25:18,080 --> 01:25:21,800 So now, he's to lead an investigation on me? 905 01:25:22,520 --> 01:25:24,520 It doesn't matter now. 906 01:25:26,120 --> 01:25:31,160 - But, Father… - Darek, please. Stop it already. 907 01:25:31,240 --> 01:25:33,840 Don't call me "Father." 908 01:25:33,920 --> 01:25:36,240 We are cousins after all. 909 01:25:39,080 --> 01:25:42,480 Do you know in what year Adalbert was killed? 910 01:25:42,560 --> 01:25:44,520 997. 911 01:25:44,600 --> 01:25:46,960 Such a coincidence. 912 01:25:55,520 --> 01:25:58,480 - Is that so simple? - It is. 913 01:25:59,080 --> 01:26:03,080 Which is why the investigation goes on. And you're to lead it. 914 01:26:03,160 --> 01:26:05,040 Then they won't put us in jail. 915 01:26:05,280 --> 01:26:07,120 They can't! 916 01:26:07,200 --> 01:26:10,720 You have absolute freedom. 917 01:26:16,160 --> 01:26:19,200 If it wasn't SB provocation, then what is it? 918 01:26:25,200 --> 01:26:27,480 Your legend, Andrzej. 919 01:26:39,640 --> 01:26:41,360 Hi. 920 01:26:47,960 --> 01:26:50,960 We need that silver. 921 01:26:51,040 --> 01:26:52,960 You need it. 922 01:26:56,240 --> 01:26:57,720 Andrzej does, too. 923 01:26:58,320 --> 01:27:00,000 You, too. 924 01:27:01,720 --> 01:27:04,760 But fine, it means you believe me. 925 01:27:08,120 --> 01:27:11,360 Marian, what was my personal folder doing in your cabinet? 926 01:27:11,440 --> 01:27:13,440 How did you find out? 927 01:27:13,520 --> 01:27:15,840 Ordinary procedures. 928 01:27:24,160 --> 01:27:25,840 Jola. 929 01:27:33,400 --> 01:27:36,880 The 1st Department let you travel the world, 930 01:27:36,960 --> 01:27:39,560 but weren't happy with you. 931 01:27:41,200 --> 01:27:44,240 And now, Andrzej exposed you. 932 01:27:54,160 --> 01:27:56,480 - I can help you. - Marian… 933 01:27:59,360 --> 01:28:01,840 - Marian… - Easy… 934 01:28:03,000 --> 01:28:04,600 Marian! 935 01:28:04,680 --> 01:28:06,760 Get out of here! 936 01:28:07,960 --> 01:28:09,920 Get out of here! 937 01:28:12,880 --> 01:28:16,400 Get out of here before I do something to you! 938 01:28:16,480 --> 01:28:17,760 Get out of here! 939 01:28:26,600 --> 01:28:29,880 Shut up or I'll fucking strangle you. 940 01:29:47,960 --> 01:29:49,960 Andrzej, I… 941 01:29:58,400 --> 01:30:01,800 I've never hurt anyone with that, ever. 942 01:30:01,880 --> 01:30:04,080 I was trying so hard. 943 01:30:05,960 --> 01:30:09,880 I shouldn't have agreed, but you could've guessed. 944 01:30:11,680 --> 01:30:14,360 And then I didn't want you to know. 945 01:30:14,440 --> 01:30:17,640 I wanted you to believe that things can be done straight! 946 01:30:17,720 --> 01:30:21,080 I wanted you to believe you can do it! 947 01:30:24,560 --> 01:30:26,920 I wanted you to be proud of me. 948 01:30:31,160 --> 01:30:34,440 I'm here for you to interrogate me, to make me say it all, 949 01:30:34,520 --> 01:30:37,560 to not want me to explain it. 950 01:30:43,440 --> 01:30:45,760 I love you, you mutt! 951 01:30:46,520 --> 01:30:48,560 Tell me you know that. 952 01:30:52,880 --> 01:30:54,680 Dinner time. 953 01:30:57,040 --> 01:30:59,000 Are you hungry? 954 01:31:03,640 --> 01:31:05,240 Yes, I am. 955 01:31:52,960 --> 01:31:55,320 It's not a regular on-site visit. 956 01:31:56,240 --> 01:31:59,720 You'll do it exactly like you did it before. 957 01:32:16,280 --> 01:32:19,440 Go from there, okay, you'll be securing… 958 01:32:19,520 --> 01:32:25,120 Number four - stay near the bell tower. 959 01:32:25,200 --> 01:32:26,600 You know what to do. 960 01:32:41,840 --> 01:32:43,400 Go. 961 01:32:56,160 --> 01:32:57,840 Stop. 962 01:33:04,840 --> 01:33:06,160 Who was first? 963 01:33:06,240 --> 01:33:09,120 I passed through those bars first, didn't I? 964 01:33:09,200 --> 01:33:10,800 Continue. 965 01:33:17,880 --> 01:33:20,520 What are you doing? Get on the table! 966 01:33:31,920 --> 01:33:33,400 Stop! 967 01:33:35,120 --> 01:33:38,400 What tools did you use and in which order? 968 01:33:38,480 --> 01:33:40,320 I had a crowbar… 969 01:33:41,880 --> 01:33:44,600 I gave a hacksaw to him. 970 01:33:44,680 --> 01:33:47,040 - Zbyszek? - What? 971 01:33:47,120 --> 01:33:49,840 I had a second crowbar. 972 01:33:50,480 --> 01:33:52,080 Props. 973 01:34:06,520 --> 01:34:07,960 Stop. 974 01:34:13,360 --> 01:34:17,040 - Who cut the screw? - Zbyszek. 975 01:34:18,080 --> 01:34:20,040 Piotr, what were you doing? 976 01:34:21,160 --> 01:34:25,040 I was handling the angels and eagles around the chest. 977 01:34:26,120 --> 01:34:27,400 Go, then. 978 01:35:04,920 --> 01:35:06,360 Got it. 979 01:35:08,600 --> 01:35:11,520 One, two, three… 980 01:35:12,360 --> 01:35:14,160 We've got him! 981 01:35:14,240 --> 01:35:15,200 Wait. 982 01:35:18,440 --> 01:35:20,200 Do you have it? 983 01:35:21,200 --> 01:35:22,760 Get him down. 984 01:35:38,880 --> 01:35:40,600 Stop. 985 01:35:57,720 --> 01:35:59,400 Continue. 986 01:36:59,040 --> 01:37:00,720 Continue. 987 01:37:24,360 --> 01:37:26,840 The whole cordon, step forward! 988 01:37:29,160 --> 01:37:30,800 Step back, please! 989 01:38:08,200 --> 01:38:10,560 Pass the axe. 990 01:38:26,360 --> 01:38:28,080 Piotrek… 991 01:38:46,880 --> 01:38:48,440 Continue. 992 01:39:30,600 --> 01:39:32,800 Tell me where the silver is. 993 01:39:33,480 --> 01:39:37,840 Zbyszek, tell me now, it'll make you feel better. 994 01:39:38,640 --> 01:39:41,120 Please, let's tell them. 995 01:40:54,280 --> 01:40:56,080 We've got him. 996 01:41:50,480 --> 01:41:52,320 Let's go home.