1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:44,545 --> 00:00:48,674
Warriors y Knicks
en el Madison Square Garden en Nueva York.

4
00:00:48,757 --> 00:00:50,175
14 DE DIC. DE 2021

5
00:00:50,259 --> 00:00:53,011
Brian Anderson y el famoso Reggie Miller.

6
00:00:53,095 --> 00:00:55,472
Es un honor estar aquí esta noche,

7
00:00:55,556 --> 00:00:58,308
en la que Stephen Curry
está por hacer historia.

8
00:00:58,392 --> 00:01:00,435
Y es un honor estar junto a ti…

9
00:01:00,519 --> 00:01:05,566
Sombreros de los Knicks.

10
00:01:06,400 --> 00:01:08,569
Están haciendo historia.

11
00:01:09,069 --> 00:01:12,114
Steph Curry romperá el récord
de mayor cantidad de triples.

12
00:01:12,197 --> 00:01:13,240
TRIPLES DE S. CURRY

13
00:01:13,323 --> 00:01:14,575
Lo hará esta noche.

14
00:01:21,415 --> 00:01:24,668
SALÓN DE LA FAMA DE LA NBA

15
00:01:24,751 --> 00:01:25,586
Bien.

16
00:01:28,297 --> 00:01:29,631
Dime cuando estés listo.

17
00:01:34,553 --> 00:01:39,766
"Debajo del estándar de la NBA
en cuanto a explosividad y deportividad.

18
00:01:41,602 --> 00:01:47,107
Con 1.88 m, es muy pequeño
para la posición de escolta de la NBA.

19
00:01:47,983 --> 00:01:50,986
No dependan de él para dirigir su equipo.

20
00:01:55,657 --> 00:01:58,702
Puede fallar por tirar alto
y apurarse en los lanzamientos.

21
00:01:59,494 --> 00:02:02,915
No le gusta que los defensas
se pongan agresivos con él.

22
00:02:03,749 --> 00:02:09,713
No completa bien el juego cerca del aro
debido a su tamaño y atributos físicos.

23
00:02:10,756 --> 00:02:14,009
Necesita más músculos en el torso,

24
00:02:14,718 --> 00:02:18,055
pero parece que siempre será delgado".

25
00:02:22,017 --> 00:02:26,396
Ese era el informe del draft
sobre Stephen Curry.

26
00:02:33,153 --> 00:02:35,030
Mira cómo se levantan los hinchas

27
00:02:35,113 --> 00:02:38,158
cuando Curry lleva el balón.

28
00:02:39,785 --> 00:02:42,079
Todos están de pie
para presenciar la historia.

29
00:02:54,341 --> 00:02:55,259
¡Tira!

30
00:02:56,677 --> 00:02:59,721
¡Es bueno! ¡Lo hizo!

31
00:02:59,805 --> 00:03:06,061
¡Stephen Curry! ¡El rey de los triples
de la NBA de todos los tiempos!

32
00:03:09,982 --> 00:03:11,984
Stephen Curry está solo en la cima

33
00:03:12,067 --> 00:03:15,696
como el lanzador a distancia más dominante
que el deporte ha visto.

34
00:03:15,779 --> 00:03:20,200
2974 triples hasta ahora.

35
00:03:26,540 --> 00:03:33,505
STEPHEN CURRY: INFRAVALORADO

36
00:03:38,927 --> 00:03:42,598
CIUDAD DE NUEVA YORK
12:32 A. M.

37
00:03:45,642 --> 00:03:46,852
CELEBRACIÓN DEL RÉCORD

38
00:03:46,935 --> 00:03:48,270
El dios de los triples.

39
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
Viejo apuesto.

40
00:03:54,985 --> 00:03:56,737
Tuve luz verde esta noche.

41
00:03:56,820 --> 00:03:58,780
- Licencia para lanzar.
- La tienes.

42
00:04:01,116 --> 00:04:03,535
Bien, cállate, carajo.

43
00:04:03,619 --> 00:04:06,955
Disculpa mi vocabulario, mamá.
Lo siento mucho.

44
00:04:07,623 --> 00:04:09,333
El hecho de que hayas venido…

45
00:04:09,416 --> 00:04:11,168
Tenía que venir a saludar.

46
00:04:11,251 --> 00:04:12,085
Te quiero.

47
00:04:12,169 --> 00:04:15,589
Yo también, amigo. Te lo digo siempre.

48
00:04:15,672 --> 00:04:16,757
EXCOMPAÑERO DE LA NBA

49
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
Creías que yo era blanco.

50
00:04:20,636 --> 00:04:22,930
Pienso en eso todo el tiempo.

51
00:04:23,013 --> 00:04:26,183
¿Quién creería esto hace diez años?
Lo lograste.

52
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
- Es una locura.
- Nada tiene sentido.

53
00:04:28,477 --> 00:04:30,229
Acéptalo. ¿Sí?

54
00:04:30,312 --> 00:04:31,313
Totalmente.

55
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
- Buena suerte.
- Gracias.

56
00:04:34,983 --> 00:04:37,069
- Amo a ese tipo.
- Amigo.

57
00:04:37,152 --> 00:04:39,571
El más incomprendido
en toda la maldita liga.

58
00:04:48,872 --> 00:04:51,500
No imagino mejor forma de celebrar

59
00:04:51,583 --> 00:04:55,629
algo que significa tanto para mí,
para mi familia.

60
00:04:56,630 --> 00:04:59,675
Jamás habría imaginado
que esto pasaría de verdad.

61
00:05:01,260 --> 00:05:04,972
Y saber que todos aquí
son parte de mi vida,

62
00:05:05,055 --> 00:05:07,140
de mi viaje, de una u otra manera…

63
00:05:07,224 --> 00:05:09,434
Saben lo que significa para mí.
¿Este número?

64
00:05:09,518 --> 00:05:10,644
¡Sí, cariño!

65
00:05:13,772 --> 00:05:14,773
¡Sí!

66
00:05:16,483 --> 00:05:19,570
Es un número,
pero con mucho contexto e historia,

67
00:05:19,653 --> 00:05:22,906
y lo logramos entre todos,
así que muchas gracias.

68
00:05:37,254 --> 00:05:40,382
Siempre intento encontrar el momento

69
00:05:41,717 --> 00:05:45,596
para evaluar mi vida, lo que está pasando.

70
00:05:48,765 --> 00:05:52,436
Para pensar: "¿Cómo llegué aquí?".

71
00:05:57,941 --> 00:05:59,860
Mi cabeza regresa a esos momentos.

72
00:06:02,362 --> 00:06:03,780
Y pienso en todo.

73
00:06:11,246 --> 00:06:13,290
REBOBINAR

74
00:06:15,417 --> 00:06:16,418
FELIZ CUMPLEAÑOS

75
00:06:28,597 --> 00:06:30,516
Cuando tenía nueve años,

76
00:06:30,599 --> 00:06:34,686
jugaba para Charlotte Stars,
un equipo sub-10 de la AAU.

77
00:06:36,271 --> 00:06:37,439
Recuerdo pensar:

78
00:06:37,523 --> 00:06:39,691
"No soy tan alto como él,
ni tan fuerte como él".

79
00:06:39,775 --> 00:06:41,443
PAUSA

80
00:06:41,527 --> 00:06:44,071
Era el pequeño flacucho
que intentaba entender

81
00:06:44,154 --> 00:06:46,240
cómo tener éxito en el nivel que jugara.

82
00:06:52,037 --> 00:06:55,582
Ahí fue cuando entendí que era diferente.

83
00:06:57,835 --> 00:07:02,005
Y todo el tiempo pensaba
en lo que no podía hacer.

84
00:07:03,882 --> 00:07:05,509
Pero sabía que podía lanzar.

85
00:07:05,592 --> 00:07:08,804
Era en parte lo que aportaba al equipo.

86
00:07:11,223 --> 00:07:14,268
¡Stephen! Buen trabajo, bien hecho.

87
00:07:16,520 --> 00:07:17,688
¡Stephen!

88
00:07:21,024 --> 00:07:22,276
¿Qué edad tiene?

89
00:07:22,901 --> 00:07:26,154
Quince. Pero aún no llegó a la pubertad.

90
00:07:26,655 --> 00:07:28,740
Le pregunté al médico
porque me preocupaba.

91
00:07:31,827 --> 00:07:33,370
En la secundaria,

92
00:07:33,912 --> 00:07:37,416
empecé a pensar: "¿Y si no crezco?".

93
00:07:39,501 --> 00:07:41,503
Pero también: "Sé que puedo jugar".

94
00:07:46,842 --> 00:07:49,094
Nunca afectó mi amor por el deporte.

95
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
Pero fue una época difícil,

96
00:07:53,724 --> 00:07:56,768
porque tuve que aprender
a aceptar el desafío que implicaba.

97
00:08:02,399 --> 00:08:06,737
En segundo año, dijo:
"Quiero jugar en la universidad".

98
00:08:08,614 --> 00:08:10,741
En esa época, él probablemente…

99
00:08:10,824 --> 00:08:12,576
PAPÁ DE STEPHEN
JUGADOR NBA '86-'02

100
00:08:12,659 --> 00:08:15,621
…medía 1.79 m. Era delgado.

101
00:08:15,704 --> 00:08:17,206
Lanzaba desde la cintura.

102
00:08:17,956 --> 00:08:20,334
En la secundaria, puedes hacer eso.

103
00:08:20,417 --> 00:08:22,586
Le dije: "Si jugarás al siguiente nivel,

104
00:08:23,712 --> 00:08:27,049
debes cambiar tu lanzamiento.
Debes hacerlo desde aquí".

105
00:08:32,011 --> 00:08:36,475
Debes desarrollar otros músculos
para lograr un cambio así.

106
00:08:40,979 --> 00:08:43,565
Stephen estaba entusiasmado con eso…

107
00:08:43,649 --> 00:08:44,942
MAMÁ DE STEPHEN

108
00:08:45,025 --> 00:08:50,155
…hasta que Dell lo llevó afuera,
y tuvo que empezar a lanzar.

109
00:08:52,908 --> 00:08:56,954
Fue un verano difícil.
Sonya y yo trabajamos con él.

110
00:08:58,705 --> 00:09:03,085
Durante la primera semana,
lanzaba desde debajo del aro.

111
00:09:03,961 --> 00:09:08,465
Tiro tras tiro, durante horas cada día.

112
00:09:10,425 --> 00:09:12,386
Me sentí perdido por un tiempo.

113
00:09:13,470 --> 00:09:17,349
Durante tres meses,
no pude lanzar desde detrás de la línea.

114
00:09:18,058 --> 00:09:19,560
PAUSA

115
00:09:19,643 --> 00:09:22,646
Y le costaba.

116
00:09:23,272 --> 00:09:24,940
Decía: "No quiero hacer esto.

117
00:09:25,023 --> 00:09:28,902
¿Por qué tengo que hacerlo?
No puedo seguir".

118
00:09:30,445 --> 00:09:32,990
Y yo decía: "Es una elección, hijo.

119
00:09:33,073 --> 00:09:34,575
Siempre puedes elegir.

120
00:09:34,658 --> 00:09:38,954
Si es demasiado frustrante para ti
y sientes que no vale la pena,

121
00:09:39,037 --> 00:09:42,916
detente y vuelve a tirar como antes.

122
00:09:43,000 --> 00:09:44,585
Y sigamos adelante.

123
00:09:45,085 --> 00:09:49,923
Pero si realmente crees
en lo que tu papá te recomendó,

124
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
continúa".

125
00:09:58,599 --> 00:10:00,142
7 DE ENERO DE 2022

126
00:10:00,225 --> 00:10:03,478
UNAS SEMANAS LUEGO DE MARCAR
EL RÉCORD DE TRIPLES DE LA NBA

127
00:10:08,192 --> 00:10:09,943
ENTRENADOR DE LANZAMIENTOS

128
00:10:10,027 --> 00:10:12,279
Bien. Suelta ahí.

129
00:10:14,239 --> 00:10:20,662
Tres. Cuatro. Cuatro. Dos.

130
00:10:23,415 --> 00:10:24,416
Vamos.

131
00:10:32,424 --> 00:10:33,967
Con una pelota de tenis.

132
00:10:41,517 --> 00:10:42,559
Eso es.

133
00:10:53,737 --> 00:10:54,821
Con una pierna.

134
00:11:04,373 --> 00:11:07,417
45. Vamos.

135
00:11:09,211 --> 00:11:10,587
Mira. Aquí va.

136
00:11:11,880 --> 00:11:12,881
Lo tengo.

137
00:11:17,970 --> 00:11:19,096
Menos 1.

138
00:11:23,183 --> 00:11:25,394
Iguales. Sigue fluyendo. Déjalo fluir.

139
00:11:26,270 --> 00:11:27,896
- Así.
- Líneas.

140
00:11:29,147 --> 00:11:30,941
- Rápido.
- Vamos.

141
00:11:31,567 --> 00:11:32,693
Uno, dos.

142
00:11:34,444 --> 00:11:37,698
- ¡Entra! Partido.
- ¡Vamos! ¡Oye!

143
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
Perfecta definición.

144
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
¡Sí!

145
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
Rango alternado. Perfecta definición.

146
00:11:45,122 --> 00:11:48,375
Vamos. Muy bien lanzado.

147
00:11:48,458 --> 00:11:49,835
Buen trabajo.

148
00:11:56,258 --> 00:11:59,261
Los Golden State Warriors
ganaron el campeonato de la NBA

149
00:11:59,344 --> 00:12:01,805
en 2015, 2017 y 2018 con Stephen Curry.

150
00:12:03,473 --> 00:12:07,060
En las últimas dos temporadas,
no lograron llegar a los playoffs,

151
00:12:07,144 --> 00:12:10,647
terminando con el peor récord
de la liga en 2020.

152
00:12:10,731 --> 00:12:11,899
Esto es Rightnowish.

153
00:12:11,982 --> 00:12:13,859
Soy su anfitrión, Pendarvis Harshaw.

154
00:12:13,942 --> 00:12:15,861
Atasco en el Bay Bridge

155
00:12:15,944 --> 00:12:17,988
y un accidente…

156
00:12:18,071 --> 00:12:20,407
95.7 The Game.

157
00:12:21,617 --> 00:12:23,577
Papelón en Nueva Orleans,

158
00:12:23,660 --> 00:12:28,123
los Warriors pierden contra los Pels 101
a 96. Llevan 29 victorias y 9 derrotas.

159
00:12:28,707 --> 00:12:30,334
¿Deben preocuparse?

160
00:12:30,417 --> 00:12:33,629
Han empeorado mucho
desde los primeros 20 partidos.

161
00:12:33,712 --> 00:12:35,797
No son tan dominantes.

162
00:12:36,298 --> 00:12:38,467
Pienso en los Warriors

163
00:12:38,550 --> 00:12:41,178
de hace unos años,
porque no es la misma constitución.

164
00:12:41,261 --> 00:12:42,721
No es el mismo equipo.

165
00:12:43,388 --> 00:12:46,350
Y si Steph no rinde como sabe hacerlo,

166
00:12:46,433 --> 00:12:49,728
no creo que los Warriors
tengan una oportunidad.

167
00:13:08,288 --> 00:13:09,665
DESEO CONOCER A STEPH CURRY

168
00:13:11,917 --> 00:13:14,711
Empezando con el número 20, de tercer año,

169
00:13:14,795 --> 00:13:16,046
¡Steven Curry!

170
00:13:18,841 --> 00:13:20,717
Es Stephen Curry.

171
00:13:24,346 --> 00:13:25,639
¿Qué?

172
00:13:27,558 --> 00:13:28,892
Eso fue una locura.

173
00:13:30,978 --> 00:13:32,896
Qué locura. Es…

174
00:13:32,980 --> 00:13:35,941
LOCALES 10
VISITANTES 25

175
00:13:38,443 --> 00:13:41,947
Yo pensaba: "Eso fue interesante.

176
00:13:43,949 --> 00:13:45,158
No lo hacía el año pasado.

177
00:13:45,242 --> 00:13:46,451
ENTRENADOR DE SECUNDARIA

178
00:13:46,535 --> 00:13:47,744
Ha mejorado.

179
00:13:49,246 --> 00:13:53,125
Mira ese tiro. Mira su ritmo.
Mira lo que crea".

180
00:14:00,340 --> 00:14:04,928
¡Curry!

181
00:14:06,388 --> 00:14:11,185
Lo que hace ese chico
en la cancha es arte,

182
00:14:11,810 --> 00:14:16,064
y tiene la motivación de ser el mejor.

183
00:14:23,488 --> 00:14:26,241
CURRY DE KNIGHTS
LIDERA VICTORIA SORPRESIVA

184
00:14:26,325 --> 00:14:28,619
Empecé a jugar muy bien en tercer año.

185
00:14:30,329 --> 00:14:32,206
Y la gente empezó a hablar un poco.

186
00:14:36,251 --> 00:14:38,629
Yo solo quería ir a Virginia Tech.

187
00:14:41,298 --> 00:14:43,383
Mi mamá y mi papá estudiaron allí.

188
00:14:45,928 --> 00:14:48,430
La camiseta de mi papá cuelga del techo.

189
00:14:50,057 --> 00:14:53,852
Se hablaba mucho sobre si me reclutarían.

190
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
El entrenador de Virginia Tech
vino a casa.

191
00:15:02,277 --> 00:15:07,366
Y dijo: "Juegas bien. Sin duda.
Vemos la habilidad.

192
00:15:10,118 --> 00:15:12,996
Pero no tenemos un lugar aquí.

193
00:15:14,623 --> 00:15:16,500
Es demasiado pequeño. Lo van a empujar.

194
00:15:16,583 --> 00:15:21,338
No es suficientemente grande para jugar
en el básquet de la División 1".

195
00:15:25,259 --> 00:15:29,805
Creo que eso significa
que no pasaba la prueba de la altura.

196
00:15:33,976 --> 00:15:38,146
Pero yo sentía que podría jugar
con todos esos tipos

197
00:15:39,106 --> 00:15:41,942
si tan solo me dieran
la oportunidad en algún lugar.

198
00:15:47,990 --> 00:15:49,449
¡Vamos!

199
00:15:51,869 --> 00:15:55,539
13 DE ENERO DE 2022

200
00:15:57,040 --> 00:16:00,335
EQUIPO DE BÁSQUET DE DIVISIÓN 1 DE LA NCAA

201
00:16:01,253 --> 00:16:04,047
CONFIANZA - COMPROMISO - INTERÉS

202
00:16:09,636 --> 00:16:11,221
ENTRENADOR JEFE (33ª TEMPORADA)

203
00:16:11,305 --> 00:16:14,725
Hoy claramente no jugaron
como si fueran robots,

204
00:16:14,808 --> 00:16:17,519
como si solo quisieran
terminar la práctica.

205
00:16:17,603 --> 00:16:21,190
Fue un regalo
tener la oportunidad de jugar,

206
00:16:21,273 --> 00:16:22,649
y hoy jugaron de ese modo.

207
00:16:22,733 --> 00:16:26,278
Obviamente, jugaron bien, con seguridad,

208
00:16:26,361 --> 00:16:27,529
y mejoramos.

209
00:16:27,613 --> 00:16:32,534
Logramos mucho hoy,
gracias a su actitud. Eso fue tremendo.

210
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
Debemos continuar así.

211
00:16:34,119 --> 00:16:36,163
- Un, dos, tres, TCC.
- ¡TCC!

212
00:16:46,757 --> 00:16:48,550
Davidson College, escuela de Humanidades

213
00:16:48,634 --> 00:16:49,968
de menos de 2000 alumnos,

214
00:16:50,052 --> 00:16:52,221
cerca de Charlotte, Carolina del Norte.

215
00:16:53,013 --> 00:16:55,641
Hasta 2014, jugó en la Conferencia Sur,

216
00:16:55,724 --> 00:16:58,060
considerada
una de las conferencias más débiles

217
00:16:58,143 --> 00:16:59,436
del básquet universitario.

218
00:17:04,233 --> 00:17:08,694
En 2005, aparecieron
muchas historias en The Charlotte Observer

219
00:17:08,779 --> 00:17:12,574
sobre alguien llamado Stephen Curry,
que jugaba en Charlotte Christian.

220
00:17:13,951 --> 00:17:15,536
Empezamos a prestar atención.

221
00:17:16,036 --> 00:17:20,665
No era una gran prioridad nuestra,

222
00:17:20,749 --> 00:17:24,752
sino alguien a quien debíamos ir a ver.

223
00:17:26,964 --> 00:17:29,424
Se habló de Steph como jugador,

224
00:17:30,676 --> 00:17:31,844
pero no se dijo:

225
00:17:31,927 --> 00:17:34,388
"Vayan a Charlotte Christian
a ver a Steph Curry.

226
00:17:34,471 --> 00:17:35,764
ENTRENADOR ASISTENTE '93-'09

227
00:17:35,848 --> 00:17:38,141
No van a creer cómo juega".
Solo lo mencionaron.

228
00:17:39,810 --> 00:17:43,814
No creo que muchas escuelas
hayan ido a ver a Stephen jugar.

229
00:17:43,897 --> 00:17:45,357
¡Sí!

230
00:17:46,400 --> 00:17:52,072
Pero fuimos a verlo. Lo vimos. Nos gustó.

231
00:17:59,288 --> 00:18:03,125
Fue interesante, porque erró lanzamientos,

232
00:18:04,168 --> 00:18:07,754
perdió el balón, hizo jugadas malas,

233
00:18:09,715 --> 00:18:10,883
pero no dejó de jugar.

234
00:18:12,301 --> 00:18:16,346
En la siguiente oportunidad,
hacía una jugada espectacular.

235
00:18:18,724 --> 00:18:23,020
Demostró dureza emocional,
que es muy raro.

236
00:18:25,063 --> 00:18:28,025
Así que decidimos reclutarlo.

237
00:18:30,360 --> 00:18:32,487
COMPLEJO DEPORTIVO BAKER

238
00:18:34,823 --> 00:18:38,368
Al comienzo,
recuerdo tener muy buenas conversaciones

239
00:18:38,452 --> 00:18:43,081
con Steph sobre Davidson, sobre su juego.

240
00:18:44,208 --> 00:18:45,959
Nos sentíamos muy muy bien.

241
00:18:49,171 --> 00:18:52,799
Y de repente,
ya no pude contactarlo por teléfono.

242
00:18:56,261 --> 00:18:58,013
Y tuve la sensación de: "No.

243
00:18:59,014 --> 00:19:02,142
Eso significa
que aparecieron otras universidades

244
00:19:02,226 --> 00:19:04,228
y nos están arruinando todo".

245
00:19:06,855 --> 00:19:08,273
Entré en pánico.

246
00:19:08,357 --> 00:19:10,025
ENTRADA CALLE GRIFFITH

247
00:19:10,108 --> 00:19:11,985
Llamé a su entrenador de secundaria.

248
00:19:12,486 --> 00:19:15,239
Llamé a la gente que lo rodeaba.

249
00:19:16,240 --> 00:19:17,407
Pero nada.

250
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
Al final, unos diez días después,
conseguí hablar con Steph.

251
00:19:27,793 --> 00:19:31,171
Y me dijo: "Sí, entrenador,
mi mamá me quitó el teléfono.

252
00:19:32,130 --> 00:19:36,134
Un amigo me escribió una palabrota.

253
00:19:37,469 --> 00:19:40,764
Yo no envié el mensaje.
Un amigo me lo envió a mí,

254
00:19:40,848 --> 00:19:43,642
así que mi mamá
me quitó el teléfono por dos semanas".

255
00:19:47,020 --> 00:19:48,021
¡Ya!

256
00:19:51,775 --> 00:19:55,821
Cuando me di cuenta
de que no llegarían otras ofertas,

257
00:19:56,697 --> 00:20:00,158
entendí que estaba en un viaje diferente.

258
00:20:00,242 --> 00:20:02,494
El triple es válido.

259
00:20:02,578 --> 00:20:06,331
Pero el entrenador McKillop me presentó
lo que podría significar Davidson,

260
00:20:06,415 --> 00:20:09,626
que como entrenador podría
llevarme a alcanzar mi máximo potencial.

261
00:20:12,212 --> 00:20:14,965
Ese año, íbamos a perder
a siete de último año.

262
00:20:16,049 --> 00:20:20,304
Creo que Stephen vio
una oportunidad para él,

263
00:20:20,888 --> 00:20:23,182
y nosotros le hablamos de esa oportunidad.

264
00:20:23,891 --> 00:20:27,060
Creo que eso lo entusiasmó,
y fue una pieza más

265
00:20:28,896 --> 00:20:31,940
del rompecabezas para él
al tomar la decisión.

266
00:20:37,738 --> 00:20:39,823
Así que Matt Matheny y yo
fuimos a Charlotte

267
00:20:40,824 --> 00:20:45,913
y nos sentamos con ellos
para responder a todas las preguntas

268
00:20:45,996 --> 00:20:48,373
que pudieran tener sobre Davidson.

269
00:20:50,167 --> 00:20:54,588
Habían pasado dos o tres minutos,

270
00:20:54,671 --> 00:20:56,590
y Steph dijo: "Espere.

271
00:20:57,883 --> 00:20:58,967
Entrenador, espere".

272
00:21:01,011 --> 00:21:03,013
Y dijo: "Tomé mi decisión.

273
00:21:04,139 --> 00:21:05,516
Quiero ser un Wildcat".

274
00:21:06,016 --> 00:21:08,477
Y nosotros pensamos:
"¡Cielos, es fantástico!".

275
00:21:08,560 --> 00:21:10,604
Bailamos en la sala de estar.

276
00:21:11,438 --> 00:21:13,023
Fue una inyección de adrenalina.

277
00:21:13,607 --> 00:21:14,608
Hubo

278
00:21:15,859 --> 00:21:18,278
una sensación de haber sacado la grande.

279
00:21:18,779 --> 00:21:20,948
Nadie sabe lo bueno que será este chico.

280
00:21:21,448 --> 00:21:23,617
Es perfecto para lo que hacemos.

281
00:21:25,410 --> 00:21:29,540
Antes de que se fueran,
mi mamá les agradeció la oportunidad.

282
00:21:30,374 --> 00:21:31,834
Y lo último que dijo fue:

283
00:21:31,917 --> 00:21:33,961
"No se preocupen, lo engordaremos".

284
00:21:34,795 --> 00:21:37,714
Y el entrenador se dio vuelta,
la miró y dijo:

285
00:21:37,798 --> 00:21:41,009
"No se preocupe por eso.
Lo queremos tal como es".

286
00:21:41,510 --> 00:21:45,389
Eso me dio mucha seguridad,
porque apreciaban

287
00:21:46,682 --> 00:21:47,808
lo que yo podía aportar.

288
00:21:48,392 --> 00:21:49,393
Es decir…

289
00:21:50,644 --> 00:21:53,480
Soy diferente,
pero tengo algo que ofrecer.

290
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
Me sentí genial.

291
00:22:01,196 --> 00:22:03,824
Sentí realmente
que había tomado la decisión correcta.

292
00:22:05,993 --> 00:22:09,496
Fui a ver un partido de fútbol americano
dos o tres días más tarde

293
00:22:10,664 --> 00:22:12,499
y les dije a mis amigos:

294
00:22:12,583 --> 00:22:15,169
"Sé a qué escuela iré el año próximo.

295
00:22:16,170 --> 00:22:17,337
Iré a Davidson".

296
00:22:19,047 --> 00:22:21,675
Y nadie la conocía. Fue como…

297
00:22:22,509 --> 00:22:25,929
En ese momento,
yo estaba superentusiasmado,

298
00:22:26,013 --> 00:22:28,932
pero nadie me acompañaba
en ese nivel de emoción,

299
00:22:29,016 --> 00:22:30,893
para celebrarlo conmigo.

300
00:22:40,819 --> 00:22:42,070
Mira esta.

301
00:22:45,991 --> 00:22:51,622
Recuerdo cuando McKillop,
el entrenador, vino a reclutar a Stephen.

302
00:22:52,122 --> 00:22:56,335
Una de las cosas
que le dijo a Stephen fue…

303
00:22:56,835 --> 00:22:57,753
PRIMA DE STEPHEN

304
00:22:57,836 --> 00:22:58,879
…"Te daré un lugar.

305
00:22:58,962 --> 00:23:00,839
Lo que hagas depende de ti".

306
00:23:00,923 --> 00:23:01,757
PRIMA DE STEPHEN

307
00:23:01,840 --> 00:23:03,342
Lo que me gustó mucho es

308
00:23:03,425 --> 00:23:05,928
que no debía probarle
a otra gente que se equivocaba,

309
00:23:06,011 --> 00:23:07,804
- sino probarse…
- A sí mismo.

310
00:23:07,888 --> 00:23:09,806
- …a sí mismo lo bueno que era.
- Claro.

311
00:23:09,890 --> 00:23:12,309
Era una época diferente.

312
00:23:12,392 --> 00:23:13,810
- Sí.
- ¿Entienden?

313
00:23:13,894 --> 00:23:15,103
Él era tan pequeñito…

314
00:23:15,187 --> 00:23:16,813
ABUELA DE STEPHEN

315
00:23:16,897 --> 00:23:18,815
…y todos lo molestaban,

316
00:23:18,899 --> 00:23:21,235
decían que era
demasiado pequeño para jugar.

317
00:23:21,318 --> 00:23:23,695
¿Recuerdan al tipo de las gradas

318
00:23:23,779 --> 00:23:25,656
que lo insultaba y esas cosas?

319
00:23:25,739 --> 00:23:28,158
Le dije: "Di una cosa más,

320
00:23:28,242 --> 00:23:30,035
y te rompo la boca".

321
00:23:30,118 --> 00:23:31,995
Iba a subir hasta él.

322
00:23:32,496 --> 00:23:34,665
- ¿Ibas a trepar?
- Le dije:

323
00:23:34,748 --> 00:23:36,250
"No hables de mi nieto".

324
00:23:37,668 --> 00:23:39,920
- Lo recuerdo.
- "No hables de mi nieto".

325
00:23:45,425 --> 00:23:48,387
¿Recuerdan que decía
que parecía una muñeca Pimpollo?

326
00:23:53,267 --> 00:23:56,228
No fue un embarazo planificado.

327
00:23:56,895 --> 00:23:58,981
Porque yo quería terminar la universidad.

328
00:23:59,773 --> 00:24:01,984
Y luego lo tuve a Stephen,

329
00:24:02,067 --> 00:24:03,402
y a Seth.

330
00:24:03,485 --> 00:24:08,740
Stephen tenía dos años y medio,
y cumplió tres cuando me gradué.

331
00:24:08,824 --> 00:24:10,492
¿Tenías tiempo para la tarea?

332
00:24:10,576 --> 00:24:12,160
- Lo sé.
- Solo lo hacías.

333
00:24:12,244 --> 00:24:14,538
Solo lo hacías.
Deseaba mucho obtener mi título.

334
00:24:14,621 --> 00:24:17,374
- Me emociono al pensar en eso.
- Claro.

335
00:24:17,457 --> 00:24:21,044
Fui la primera en mi familia
en obtener un título,

336
00:24:21,128 --> 00:24:25,090
y para mí siempre fue como algo pendiente.

337
00:24:29,761 --> 00:24:34,725
Cuando Stephen decidió
declararse para la NBA un año antes,

338
00:24:35,475 --> 00:24:36,977
yo quería que entendiera

339
00:24:37,060 --> 00:24:39,271
lo importante que era
que obtuviera su título.

340
00:24:40,230 --> 00:24:41,481
Pero además,

341
00:24:41,565 --> 00:24:46,570
Stephen era el único jugador
bajo la tutela del entrenador McKillop

342
00:24:46,653 --> 00:24:48,906
que no se había graduado.

343
00:24:49,656 --> 00:24:53,410
Así que siempre lo molestaba con eso.

344
00:24:55,204 --> 00:24:57,956
Y él decía: "Gané tres campeonatos".

345
00:24:58,040 --> 00:24:58,957
Y yo…

346
00:24:59,041 --> 00:25:02,044
"Tienes razón.
Ahora consigue el campeonato del título".

347
00:25:15,390 --> 00:25:16,767
- ¿Papi?
- Sí.

348
00:25:16,850 --> 00:25:19,061
- ¿Puedo comer algo?
- ¿Algo?

349
00:25:19,144 --> 00:25:20,687
- Sí.
- Sí. Puedes comer algo.

350
00:25:20,771 --> 00:25:22,314
Un tomate o algo así.

351
00:25:27,778 --> 00:25:30,364
Desde que dejó Davidson College
un año antes en 2009,

352
00:25:30,447 --> 00:25:33,283
Stephen ha intentado
obtener su título sin éxito.

353
00:25:35,911 --> 00:25:40,123
Cielos, si me hubieran visto
en la escuela de verano en 2012.

354
00:25:40,207 --> 00:25:42,709
Durante el lockout,
en mi segundo año en la liga,

355
00:25:44,044 --> 00:25:48,006
iba al campus de Davidson
en un G-Wagen a las 8 a. m.

356
00:25:50,133 --> 00:25:54,137
Y luego el lockout terminó repentinamente,
y por eso lo dejé incompleto.

357
00:25:55,138 --> 00:25:57,140
No pude terminar el primer semestre.

358
00:26:01,395 --> 00:26:03,063
Hola. ¿Cómo están?

359
00:26:03,146 --> 00:26:04,398
Hola. ¿Cómo estás?

360
00:26:05,440 --> 00:26:06,650
Es mi doctora.

361
00:26:06,733 --> 00:26:08,485
Sí. Estoy bien.

362
00:26:08,569 --> 00:26:11,363
DRA. GAYLE KAUFMAN
PROFESORA DE DAVIDSON COLLEGE

363
00:26:11,446 --> 00:26:13,448
No soy ese tipo de doctora.

364
00:26:14,116 --> 00:26:15,659
- Saluda.
- Hola.

365
00:26:15,742 --> 00:26:16,910
Es el equipo.

366
00:26:16,994 --> 00:26:19,246
- Canon, Riley y Ryan.
- Él está en tercer grado.

367
00:26:19,830 --> 00:26:21,498
- No, él…
- Son adorables.

368
00:26:21,582 --> 00:26:24,751
- No está en tercero. ¿En cuál está?
- En preescolar.

369
00:26:24,835 --> 00:26:25,961
Sí.

370
00:26:27,379 --> 00:26:30,382
Me alegra hablar contigo.
Sé que tenemos mucho de que hablar.

371
00:26:30,465 --> 00:26:33,218
Sí. ¿Este es el año?

372
00:26:33,302 --> 00:26:34,386
Eso espero.

373
00:26:34,469 --> 00:26:36,471
¿Terminarás tus estudios?

374
00:26:37,097 --> 00:26:39,683
¿Hay alguna razón
por la que quieres hacerlo ahora?

375
00:26:40,767 --> 00:26:45,856
Para que mis hijos vean el proceso,
ahora que son más grandes,

376
00:26:45,939 --> 00:26:50,194
y lo importante que es.

377
00:26:50,277 --> 00:26:55,365
Pero además, ya tengo…
Entiendo todo dentro y fuera de la cancha,

378
00:26:55,449 --> 00:26:59,661
más que lo que jamás creí, y entonces,
intento no dejar pasar esto

379
00:26:59,745 --> 00:27:00,829
mucho más tiempo.

380
00:27:01,788 --> 00:27:03,123
Eso es genial.

381
00:27:03,207 --> 00:27:08,086
Entonces, lo que harás
será enviarme ideas para una tesis.

382
00:27:08,754 --> 00:27:10,380
Claro. Gracias, Dra. Kaufman.

383
00:27:11,006 --> 00:27:12,549
- De nada. Nos vemos.
- Nos vemos.

384
00:27:15,093 --> 00:27:16,220
- Papi.
- Sí.

385
00:27:16,303 --> 00:27:18,263
¿Qué harás en la escuela?

386
00:27:20,432 --> 00:27:21,683
Dios mío.

387
00:27:22,601 --> 00:27:23,810
¿No irás a la escuela?

388
00:27:23,894 --> 00:27:26,980
Ahora iré a la escuela.
Iré a la escuela como tú.

389
00:27:28,148 --> 00:27:31,151
Bien, que empiece el trabajo.

390
00:27:34,821 --> 00:27:38,116
BIBLIOTECA PÚBLICA DE DAVIDSON

391
00:27:46,708 --> 00:27:49,419
Damas y caballeros, denles la bienvenida

392
00:27:49,503 --> 00:27:56,343
¡a los Wildcats de Davidson de 2006-2007!

393
00:27:58,136 --> 00:28:00,639
13 DE OCTUBRE DE 2006
EVENTO "NOCHE CON LOS 'CATS"

394
00:28:00,722 --> 00:28:03,851
Delantero de segundo año
de 2.03 m de Benin, Nigeria,

395
00:28:03,934 --> 00:28:07,646
el número 41, ¡Andrew Lovedale!

396
00:28:10,983 --> 00:28:14,361
Un base de tercer año
de 1.88 m de Barrington, Illinois,

397
00:28:14,444 --> 00:28:18,532
el número dos, ¡Jason Richards!

398
00:28:21,410 --> 00:28:25,706
Un base de primer año
1.83 m de Charlotte, Carolina del Norte,

399
00:28:25,789 --> 00:28:29,376
el número 30, ¡Steph Curry!

400
00:28:42,639 --> 00:28:49,479
¡Les presentamos al equipo de básquet
de Davidson College de 2006-2007!

401
00:28:56,653 --> 00:29:00,991
Perdimos a muchos estudiantes
de último año de nivel de la NCAA.

402
00:29:02,367 --> 00:29:04,828
Y teníamos
muchas caras nuevas en el campus…

403
00:29:04,912 --> 00:29:06,413
ENTRENADOR ASISTENTE '01-'14

404
00:29:06,496 --> 00:29:07,956
…y había muchas dudas.

405
00:29:08,040 --> 00:29:10,834
Estos chicos tardarían
unos años en alcanzar ese nivel.

406
00:29:12,336 --> 00:29:15,881
Nuestro equipo es joven.
Quieren ser geniales.

407
00:29:17,132 --> 00:29:19,009
¡Y nuestro equipo los necesita!

408
00:29:22,763 --> 00:29:25,390
¡Quieren ser geniales! ¡Gracias!

409
00:29:27,309 --> 00:29:30,229
No teníamos idea
de qué tan buenos, o malos,

410
00:29:30,312 --> 00:29:33,607
seríamos. No teníamos idea.

411
00:29:35,025 --> 00:29:39,363
Eso significaba que Stephen Curry
debía ser un jonrón para nosotros

412
00:29:39,446 --> 00:29:41,532
para que pudiéramos tener éxito.

413
00:29:42,783 --> 00:29:43,784
Un jonrón.

414
00:29:47,120 --> 00:29:48,705
Lo necesitábamos,

415
00:29:48,789 --> 00:29:53,460
pero al comienzo había muchas dudas
sobre qué tipo de jugador sería Steph.

416
00:29:53,544 --> 00:29:55,587
DELANTERO DE DAVIDSON '04-'08

417
00:29:55,671 --> 00:29:57,214
Porque era… Era pequeño.

418
00:29:58,173 --> 00:30:01,218
Debía pesar unos 70 kilos,
mojado y con los zapatos puestos.

419
00:30:01,301 --> 00:30:03,887
Mi primera impresión fue
que era muy delgado…

420
00:30:03,971 --> 00:30:05,681
DELANTERO DE DAVIDSON '05-'09

421
00:30:05,764 --> 00:30:07,224
…¿cómo iba a resistir?

422
00:30:07,307 --> 00:30:09,893
No me parecía que pudiera
jugar con nosotros.

423
00:30:09,977 --> 00:30:13,146
Y pensé
que probablemente lo aplastaría, pero…

424
00:30:16,942 --> 00:30:18,026
PAUSA

425
00:30:18,110 --> 00:30:21,196
Era mi primer día de práctica en Davidson,

426
00:30:22,155 --> 00:30:26,243
y McKillop me puso con Jason Richards,
nuestro base y capitán.

427
00:30:27,578 --> 00:30:31,540
Y Jay Rich me estaba matando.
Cada vez que él tocaba el balón, anotaba.

428
00:30:31,623 --> 00:30:32,791
Y yo no podía detenerlo.

429
00:30:32,875 --> 00:30:35,919
Me estaba cansando,
estaba nervioso y me sentía abrumado.

430
00:30:36,003 --> 00:30:37,921
El entrenador es tradicional.
Es Nueva York.

431
00:30:38,005 --> 00:30:39,840
BASE DE DAVIDSON '04-'08

432
00:30:39,923 --> 00:30:42,593
Él averigua cuánto puede presionarte

433
00:30:43,135 --> 00:30:45,304
y te lleva a ese límite.

434
00:30:45,929 --> 00:30:47,514
Él había preparado un escenario.

435
00:30:47,598 --> 00:30:50,100
Tenía un pañuelo blanco en su bolsillo.

436
00:30:50,184 --> 00:30:53,520
Y yo sacaba el pañuelo
que siempre llevo en mi bolsillo trasero.

437
00:30:54,104 --> 00:30:56,356
Lo sacudía y decía: "Tú…".

438
00:30:56,440 --> 00:30:57,900
"Te quieres rendir, ¿no?

439
00:30:57,983 --> 00:31:00,444
¿Quieres rendirte?".
Lo decía una y otra vez.

440
00:31:00,527 --> 00:31:02,404
"Ven, toma. Quieres rendirte, hazlo".

441
00:31:03,947 --> 00:31:05,949
El mensaje era que estabas solo

442
00:31:08,368 --> 00:31:09,786
y debías resolverlo.

443
00:31:10,662 --> 00:31:11,663
¡Tiro!

444
00:31:12,581 --> 00:31:13,498
Lo tenía.

445
00:31:17,628 --> 00:31:19,129
PAUSA

446
00:31:41,151 --> 00:31:46,406
Para el primer partido de la temporada,
fuimos a Ann Arbor, Michigan.

447
00:31:48,659 --> 00:31:51,036
10 DE NOVIEMBRE DE 2006

448
00:31:51,787 --> 00:31:55,499
Era un torneo de pretemporada,
en la Universidad de Michigan.

449
00:31:57,751 --> 00:31:59,419
Enfrentamos a Eastern Michigan.

450
00:32:00,921 --> 00:32:01,922
PAUSA

451
00:32:02,005 --> 00:32:05,175
Fue el primer partido de Steph
en Davidson.

452
00:32:51,221 --> 00:32:53,807
Perdí el balón 13 veces en el partido.

453
00:32:56,226 --> 00:32:59,730
Y me repetía todo el tiempo: "Resuélvelo.

454
00:32:59,813 --> 00:33:01,815
¿Qué diablos estás haciendo?".

455
00:33:03,609 --> 00:33:06,403
Pero me sentía abrumado por todo.

456
00:33:11,575 --> 00:33:13,785
Recuerdo salir del gimnasio.

457
00:33:14,411 --> 00:33:17,080
Recuerdo estar en el vestuario y pensar:

458
00:33:17,164 --> 00:33:18,665
"Este será un año muy largo".

459
00:33:21,043 --> 00:33:24,588
Pensábamos:
"No podemos seguir poniéndolo".

460
00:33:26,423 --> 00:33:30,677
Como entrenadores, debíamos decidir

461
00:33:32,596 --> 00:33:33,680
qué hacer.

462
00:33:52,574 --> 00:33:54,910
23 DE ENERO DE 2022

463
00:33:54,993 --> 00:33:56,870
Se abre luego del bloqueo.

464
00:33:56,954 --> 00:33:58,830
Pero aún no logra meter un triple.

465
00:34:00,457 --> 00:34:02,209
Curry metió 1 de 6 desde la línea.

466
00:34:04,628 --> 00:34:06,296
Uno de nueve en los triples.

467
00:34:07,631 --> 00:34:08,715
Uno de 12.

468
00:34:11,051 --> 00:34:13,469
Esta noche no se le está dando a Steph.

469
00:34:14,721 --> 00:34:17,224
El lanzamiento fue horrible.

470
00:34:17,891 --> 00:34:19,560
No le está yendo muy bien.

471
00:34:22,603 --> 00:34:23,938
Los Warriors,

472
00:34:24,022 --> 00:34:27,900
a pesar de anotar solo 11 puntos
en el último cuarto,

473
00:34:27,985 --> 00:34:30,779
encontraron
la forma de vencer a Utah Jazz.

474
00:34:30,862 --> 00:34:33,072
Bienvenidos a Warriors Postgame Live,

475
00:34:33,156 --> 00:34:34,491
presentado por Toyota.

476
00:34:34,574 --> 00:34:37,703
Soy Bonta Hill,
y él es Festus Ezeli, campeón de la NBA.

477
00:34:37,786 --> 00:34:39,746
Dorell Wright nos acompañará más tarde.

478
00:34:39,830 --> 00:34:42,875
Steph Curry tuvo problemas esta noche.
Cinco de 20 desde el piso.

479
00:34:42,958 --> 00:34:45,043
Anotó 13 puntos,

480
00:34:45,127 --> 00:34:47,795
y solo uno de los 13
desde la línea del triple.

481
00:34:47,880 --> 00:34:51,925
El mes de enero sigue siendo difícil
para Stephen Curry, Karen.

482
00:34:52,009 --> 00:34:54,261
¿Qué ves en la defensa contrincante

483
00:34:54,344 --> 00:34:58,307
que sofoca a Steph Curry y lo lleva
a este pobre nivel de lanzamiento?

484
00:35:08,150 --> 00:35:09,151
Acción.

485
00:35:09,735 --> 00:35:15,240
Lo llevaremos a Italia porque Subway
ahora tiene capicola estilo italiano.

486
00:35:16,241 --> 00:35:19,369
Corte. Estuvo muy bien.
¿Podemos poner cosas debajo?

487
00:35:24,708 --> 00:35:29,046
Me siento algo cohibido. Creo que mis ojos
están medio cerrados en cada toma,

488
00:35:29,713 --> 00:35:31,632
pero hasta ahora les gusta, así que…

489
00:35:32,466 --> 00:35:33,675
Es bastante divertido.

490
00:35:34,885 --> 00:35:37,638
Aun cuando solo dormiste dos horas.

491
00:35:43,560 --> 00:35:44,811
¡Ahí está!

492
00:35:47,064 --> 00:35:48,065
Espera.

493
00:35:49,441 --> 00:35:50,901
Es increíble.

494
00:35:50,984 --> 00:35:53,695
Tengo las estadísticas
de cuando Kobe anotó 62 en el Garden.

495
00:35:53,779 --> 00:35:54,780
CINEASTA

496
00:35:55,906 --> 00:35:56,990
Así que ¿podrías

497
00:35:57,074 --> 00:35:58,867
- firmarlos?
- Claro.

498
00:35:58,951 --> 00:36:00,619
- Para mí, por favor.
- Claro.

499
00:36:00,702 --> 00:36:01,995
El Garden te adora.

500
00:36:02,079 --> 00:36:03,747
- Nueva York te ama.
- Es…

501
00:36:03,830 --> 00:36:06,041
He aprendido a apreciar eso.

502
00:36:06,875 --> 00:36:09,253
- Amor. Solo amor.
- Gracias.

503
00:36:09,336 --> 00:36:10,838
Ojalá consigan otro anillo.

504
00:36:10,921 --> 00:36:12,506
- Estamos en eso.
- Hincho por ti.

505
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
Te lo agradezco.

506
00:36:22,683 --> 00:36:24,309
Quisiera más comida.

507
00:36:25,185 --> 00:36:26,645
Quisiera más comida.

508
00:36:27,646 --> 00:36:29,064
Quisiera más comida.

509
00:36:29,147 --> 00:36:30,440
Ahí tienes. Está ahí.

510
00:36:30,524 --> 00:36:32,985
Estás comiéndola. Ponla en tu boca.

511
00:36:33,652 --> 00:36:36,029
- Solo te daré un poco.
- Quiero mucho.

512
00:36:36,113 --> 00:36:37,155
ESPOSA DE STEPHEN

513
00:36:37,739 --> 00:36:38,740
Te amo.

514
00:36:40,409 --> 00:36:41,410
Bien.

515
00:36:43,537 --> 00:36:44,663
Veamos si funciona.

516
00:36:45,163 --> 00:36:46,999
¿Estás escribiendo tu rutina?

517
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
Sí.

518
00:36:48,709 --> 00:36:50,460
¿Cómo se escribe "hakuna"?

519
00:36:50,544 --> 00:36:52,629
H-A-K-U-N-A.

520
00:36:52,713 --> 00:36:55,549
- H-A-K-U…
- Muestra tus músculos.

521
00:36:55,632 --> 00:36:56,633
¿Y tus músculos?

522
00:37:00,971 --> 00:37:02,639
¿Y tus músculos? Así.

523
00:37:03,849 --> 00:37:05,350
- No puedo hacerlo.
- ¿Por qué?

524
00:37:05,434 --> 00:37:06,643
Me duele el cuello.

525
00:37:06,727 --> 00:37:08,729
¿Te duele el cuello? Está bien, adiós.

526
00:37:08,812 --> 00:37:10,105
Hazte un tratamiento.

527
00:37:11,940 --> 00:37:14,943
DESCENSO DE PIERNAS JUNTAS

528
00:37:50,938 --> 00:37:52,856
CENTRO CHASE

529
00:38:01,657 --> 00:38:04,076
11 DE NOVIEMBRE DE 2006

530
00:38:04,159 --> 00:38:06,370
Todo lo que podía salir mal salió mal

531
00:38:06,453 --> 00:38:08,330
en mi primer partido
contra Eastern Michigan.

532
00:38:10,582 --> 00:38:11,792
PAUSA

533
00:38:11,875 --> 00:38:16,046
Así que me sorprendió
cuando el entrenador McKillop dijo:

534
00:38:16,129 --> 00:38:17,673
"Serás titular en el próximo".

535
00:38:21,969 --> 00:38:23,720
Tenía otra oportunidad,

536
00:38:24,638 --> 00:38:28,600
pero había muchísimo en juego
para mi futuro como jugador de básquet.

537
00:38:30,143 --> 00:38:33,480
¿Cómo respondería ante el fracaso?
¿Cómo respondería en ese momento?

538
00:38:35,315 --> 00:38:37,234
Eso me ponía muy nervioso.

539
00:39:26,200 --> 00:39:28,577
Stephen Curry con un triple.

540
00:39:33,081 --> 00:39:34,416
Stephen Curry.

541
00:39:42,382 --> 00:39:45,010
Stephen Curry anota.

542
00:40:02,069 --> 00:40:04,988
Hice 32, creo,
en el segundo partido de mi carrera.

543
00:40:07,491 --> 00:40:11,161
Perdimos con Michigan,
pero sentí mucha energía en ese momento.

544
00:40:11,662 --> 00:40:13,539
PAUSA

545
00:40:14,039 --> 00:40:17,251
Si me hubiera puesto en el banco
y me hubiera sacado un poco del foco,

546
00:40:17,334 --> 00:40:19,127
quién sabe qué habría pasado.

547
00:40:20,754 --> 00:40:25,884
Pero fue una de las noches más memorables,
porque, ya sabes,

548
00:40:26,844 --> 00:40:31,014
me recordó o me convenció de que era

549
00:40:31,098 --> 00:40:32,975
quien yo creía que era en ese nivel.

550
00:40:45,070 --> 00:40:50,325
Que uno de primer año anote
32 puntos en un partido es algo único.

551
00:40:52,369 --> 00:40:54,705
Así que cuando volvimos a Davidson,

552
00:40:55,455 --> 00:40:58,041
la gente del pueblo hablaba de él.

553
00:40:59,209 --> 00:41:02,379
Era la primera vez
que la gente empezó a notarlo.

554
00:41:03,714 --> 00:41:06,717
Pero cuando digo "gente",
hablo solo de la gente en Davidson.

555
00:41:09,803 --> 00:41:11,054
Estoy grabando.

556
00:41:16,518 --> 00:41:19,855
Y ahora, sus Davidson Wildcats.

557
00:41:20,397 --> 00:41:22,608
9 DE DICIEMBRE DE 2006
CUARTO PARTIDO DE LOCAL

558
00:41:23,567 --> 00:41:27,821
Un escolta de primer año de 1.83 m
de Charlotte, Carolina del Norte,

559
00:41:27,905 --> 00:41:30,824
el número 30, ¡Steph Curry!

560
00:41:35,954 --> 00:41:40,542
¡Defensa!

561
00:41:45,964 --> 00:41:49,718
¡Triple para Steph Curry!

562
00:41:52,596 --> 00:41:54,765
Recuerdo estar sentado y pensar:

563
00:41:54,848 --> 00:41:58,852
"Eso es inusual,
que este pequeño de primer año

564
00:41:58,936 --> 00:42:02,731
tenga el nivel de luz verde
para intentar un triple tan rápido…

565
00:42:02,814 --> 00:42:04,441
ESCRITOR Y EXALUMNO DE DAVIDSON

566
00:42:04,525 --> 00:42:07,611
…errar uno
y luego intentarlo otra vez y anotar

567
00:42:07,694 --> 00:42:12,115
en los primeros segundos del partido".

568
00:42:33,804 --> 00:42:34,805
¡Sí!

569
00:42:34,888 --> 00:42:37,558
Fue innegablemente convincente.

570
00:42:38,767 --> 00:42:41,645
Sentí que era el comienzo
de una historia que debía ver.

571
00:42:42,479 --> 00:42:48,485
Y también sentí que en Davidson,
Stephen Curry era como nuestro secreto.

572
00:42:53,615 --> 00:42:55,158
Davidson Show

573
00:42:55,742 --> 00:42:58,245
No hay fiesta
Como las de D-Show

574
00:42:58,328 --> 00:43:00,205
Te hará volar

575
00:43:00,289 --> 00:43:02,457
Mueve la cola
De lado a lado

576
00:43:02,958 --> 00:43:04,084
The Davidson Show,

577
00:43:05,002 --> 00:43:08,172
un programa de variedades
producido por estudiantes y muy popular

578
00:43:08,255 --> 00:43:09,339
que divierte a la gente.

579
00:43:09,423 --> 00:43:10,841
ADELANTAR - REPRODUCIR

580
00:43:10,924 --> 00:43:12,134
Hola. ¿Qué tal?

581
00:43:12,217 --> 00:43:13,177
Hola.

582
00:43:13,260 --> 00:43:14,344
- ¿Qué tal?
- Perdón.

583
00:43:14,428 --> 00:43:16,763
Hola, bienvenidos a The Davidson Show.

584
00:43:16,847 --> 00:43:19,433
- Es lunes en la noche.
- Solo les diremos una palabra…

585
00:43:19,933 --> 00:43:20,767
Juntada.

586
00:43:21,560 --> 00:43:23,562
Amo la cafetería
Sí

587
00:43:23,645 --> 00:43:25,063
Bocaditos de pollo
Sí

588
00:43:25,147 --> 00:43:27,274
DIR. AUSTIN BELL
CON STEPHEN CURRY

589
00:43:27,357 --> 00:43:29,651
¿Dónde está mi queso asado?
Sí

590
00:43:29,735 --> 00:43:31,236
Amo la cafetería

591
00:43:32,404 --> 00:43:35,199
El Outpost quizá más tarde abra

592
00:43:35,282 --> 00:43:38,035
Pero Allison no puede sazonar tus papas

593
00:43:38,118 --> 00:43:40,704
Yo solo vine
Por el menú del día de Chester

594
00:43:40,787 --> 00:43:42,122
Hoy falté a clases

595
00:43:42,206 --> 00:43:44,291
Y solo podía decir…

596
00:43:50,297 --> 00:43:53,967
Cuando fui a Davidson,
el básquet era importante,

597
00:43:54,051 --> 00:43:58,347
pero no era necesariamente
lo que predominaba todos los días.

598
00:44:00,474 --> 00:44:01,975
Iba a clases.

599
00:44:02,976 --> 00:44:04,436
Hacía la tarea.

600
00:44:05,646 --> 00:44:07,314
También me divertía

601
00:44:07,397 --> 00:44:09,525
y exploraba y me descubría a mí mismo.

602
00:44:14,404 --> 00:44:16,073
En mi primer año,

603
00:44:16,156 --> 00:44:19,451
tuve la oportunidad de tener
una experiencia universitaria normal.

604
00:44:21,328 --> 00:44:23,747
Y disfrutaba el momento.

605
00:44:30,087 --> 00:44:31,088
Vamos.

606
00:44:38,470 --> 00:44:40,848
En la cancha, el equipo jugaba bien.

607
00:44:42,266 --> 00:44:45,269
La gente se sorprendía
de que ganáramos partidos.

608
00:44:46,687 --> 00:44:49,398
Y lentamente, empezó a crecer
la publicidad en Davidson.

609
00:44:50,941 --> 00:44:53,610
DAVIDSON GANA DIEZ PARTIDOS SEGUIDOS

610
00:44:53,694 --> 00:44:56,446
CURRY PRUEBA SER
UN EQUIPO DEMOLEDOR DE UN HOMBRE

611
00:44:56,530 --> 00:44:58,365
Todo era muy emocionante.

612
00:44:58,448 --> 00:44:59,741
GRAN ENERGÍA EN DAVIDSON

613
00:44:59,825 --> 00:45:01,785
Pero era una época muy interesante,

614
00:45:03,036 --> 00:45:06,248
porque muy pocos lo vieron realmente.

615
00:45:07,833 --> 00:45:10,043
Las redes sociales eran algo nuevo.

616
00:45:10,127 --> 00:45:11,795
Davidson estaba en la Conferencia Sur…

617
00:45:11,879 --> 00:45:13,672
INFORMACIÓN DEPORTIVA '06-'11

618
00:45:13,755 --> 00:45:15,257
…que es una verdadera pena.

619
00:45:16,633 --> 00:45:18,260
Es una conferencia chica.

620
00:45:19,261 --> 00:45:21,138
Pocos partidos se transmiten por TV.

621
00:45:21,930 --> 00:45:24,725
Quizá un par por Internet.

622
00:45:26,310 --> 00:45:28,854
Así que, si querías ver a Stephen Curry,

623
00:45:30,063 --> 00:45:32,191
debías ir en persona.

624
00:45:40,741 --> 00:45:41,825
¿Cómo están todos?

625
00:45:44,494 --> 00:45:46,413
EVENTO "COME, APRENDE, JUEGA"

626
00:45:46,496 --> 00:45:48,332
¡Vamos! Hagámoslo.

627
00:45:49,708 --> 00:45:51,543
¿Qué tal?

628
00:45:55,797 --> 00:45:58,342
- Qué bueno verte. Claro.
- ¿Nos sacamos una foto?

629
00:46:29,790 --> 00:46:31,458
TESIS - BOCETO

630
00:46:31,542 --> 00:46:33,544
SOCIOLOGÍA 395

631
00:46:33,627 --> 00:46:37,548
…subrepresentación de las mujeres
en los deportes

632
00:47:09,162 --> 00:47:13,125
Entonces, me encantaría comenzar con…

633
00:47:13,750 --> 00:47:17,504
Te envié ese documento anoche
con solo una actualización de dónde estoy,

634
00:47:17,588 --> 00:47:21,717
en cuanto al género y la inequidad
en el campo de los deportes.

635
00:47:21,800 --> 00:47:24,553
Y espero que haya suficiente contenido

636
00:47:24,636 --> 00:47:28,182
como para recibir algún comentario tuyo
de si voy en la dirección correcta.

637
00:47:29,057 --> 00:47:30,267
Sí, claro.

638
00:47:30,350 --> 00:47:35,689
Creo que tienes mucho material bueno.

639
00:47:36,607 --> 00:47:39,193
Estamos en una situación inusual,

640
00:47:39,276 --> 00:47:44,198
porque ya estás involucrado
en todo esto y estás haciendo mucho.

641
00:47:44,281 --> 00:47:46,491
Así que tiene mucho potencial.

642
00:47:47,659 --> 00:47:53,040
Entonces, quizá podría ser
un trabajo real de impacto, supongo,

643
00:47:53,123 --> 00:47:55,209
en cuanto a para lo que podría usarse,

644
00:47:55,292 --> 00:47:56,919
tras todo este proceso.

645
00:47:57,503 --> 00:47:58,587
Claro.

646
00:48:29,993 --> 00:48:31,995
REPRODUCIR

647
00:48:35,874 --> 00:48:37,876
15 DE MARZO DE 2007

648
00:48:43,257 --> 00:48:45,926
BÚFALO, NUEVA YORK

649
00:48:46,009 --> 00:48:48,011
En el primer año de Steph aquí,

650
00:48:49,680 --> 00:48:51,849
habíamos excedido las expectativas.

651
00:48:54,226 --> 00:48:56,353
Habíamos entrado al torneo de la NCAA,

652
00:48:58,313 --> 00:49:00,357
y había chances
de obtener el anillo dorado

653
00:49:01,441 --> 00:49:03,944
en la primera experiencia de Steph
en un torneo.

654
00:49:05,279 --> 00:49:10,033
DAVIDSON 13 VS. MARYLAND 4
PRIMERA RONDA DE LA NCAA

655
00:49:11,285 --> 00:49:14,830
La semilla 13, Davidson,
contra la cuatro, Maryland.

656
00:49:14,913 --> 00:49:19,501
Davidson es una pequeña escuela
a unos 30 kilómetros de Charlotte.

657
00:49:20,669 --> 00:49:23,922
Por sobre Bowers de Maryland,
que mide 2.13 m. Qué tiro.

658
00:49:24,006 --> 00:49:26,633
¿Es una broma? Dios mío.

659
00:49:32,055 --> 00:49:33,682
Osby lo roba.

660
00:49:35,142 --> 00:49:36,226
Un gran robo.

661
00:49:36,977 --> 00:49:38,604
Pérdida de balón para Davidson.

662
00:49:38,687 --> 00:49:41,315
Curry. Lo golpean. Un pase desprolijo.

663
00:49:42,024 --> 00:49:43,525
Se están desmoronando.

664
00:49:44,568 --> 00:49:47,112
Y los Maryland Terrapins avanzan.

665
00:49:47,738 --> 00:49:49,698
Le ganan a Davidson esta tarde,

666
00:49:49,781 --> 00:49:53,660
y fue un partido muy difícil
entre la semilla 13, Davidson,

667
00:49:53,744 --> 00:49:56,538
y la semilla cuatro,
los Maryland Terrapins.

668
00:50:00,876 --> 00:50:04,755
Cuando te subestiman,
debes luchar por lo que te corresponde.

669
00:50:07,174 --> 00:50:08,842
Y ese se convirtió en nuestro tema.

670
00:50:11,261 --> 00:50:13,013
Después de ese partido,

671
00:50:14,014 --> 00:50:17,768
inmediatamente adoptamos la mentalidad

672
00:50:18,936 --> 00:50:21,897
de que no podíamos
volver a dejar que se nos escapara.

673
00:50:33,450 --> 00:50:36,787
ENTRENADOR EN JEFE

674
00:50:37,955 --> 00:50:44,253
En la siguiente temporada, muchos
de los jugadores volverían, incluso Steph.

675
00:50:45,629 --> 00:50:50,300
Así que pensamos: "Vayamos por todo".

676
00:50:52,052 --> 00:50:54,930
Decidimos que intentaríamos jugar

677
00:50:55,013 --> 00:50:57,683
una de las agendas más difíciles
del país ese año.

678
00:50:59,601 --> 00:51:02,145
Pensamos que si podíamos
ganar esos partidos duros,

679
00:51:02,813 --> 00:51:06,942
quizá lograríamos una mejor semilla
en el torneo de la NCAA.

680
00:51:08,402 --> 00:51:11,238
Y podríamos finalmente avanzar.

681
00:51:15,409 --> 00:51:17,369
14 DE NOVIEMBRE DE 2007

682
00:51:17,452 --> 00:51:20,539
Davidson busca vencer
al equipo número uno del país.

683
00:51:21,373 --> 00:51:24,585
Bob McKillop dijo que su equipo
arrasará con Carolina del Norte.

684
00:51:33,385 --> 00:51:34,469
Ellington.

685
00:51:36,847 --> 00:51:40,726
Y Carolina sobrevivirá a Davidson College.

686
00:51:41,393 --> 00:51:45,314
CAROLINA DEL NORTE 72
DAVIDSON 68

687
00:51:46,440 --> 00:51:47,941
1.º DE DICIEMBRE DE 2007

688
00:51:48,025 --> 00:51:49,860
Se siente la tensión.

689
00:51:49,943 --> 00:51:52,863
Parece que Davidson tiene
una chance contra los Blue Devils.

690
00:51:55,908 --> 00:51:57,951
Y fue un partido reñido.

691
00:52:02,789 --> 00:52:05,334
Otra vez, los Davidson Wildcats

692
00:52:05,417 --> 00:52:07,252
enfrentan a uno de los mejores diez.

693
00:52:07,336 --> 00:52:08,795
8 DE DICIEMBRE DE 2007

694
00:52:08,879 --> 00:52:10,839
Westbrook se escapa, salta y anota.

695
00:52:10,923 --> 00:52:13,717
Russel Westbrook
hace que parezca muy fácil.

696
00:52:17,471 --> 00:52:18,847
3.9 segundos…

697
00:52:18,931 --> 00:52:20,557
21 DE DICIEMBRE DE 2007

698
00:52:20,641 --> 00:52:22,434
…para que Davidson intente ganar.

699
00:52:22,518 --> 00:52:24,019
A un punto.

700
00:52:29,608 --> 00:52:31,485
Lo hará Curry.

701
00:52:31,568 --> 00:52:33,695
Todo depende de él, ¡sobre la chicharra!

702
00:53:03,267 --> 00:53:07,145
Volvíamos a casa
en Navidad con un récord de 4-6.

703
00:53:10,190 --> 00:53:14,528
Todos sentíamos
que habíamos fallado en la misión.

704
00:53:16,989 --> 00:53:21,618
Y parecía que nuestra temporada
sería un desastre.

705
00:53:26,081 --> 00:53:27,499
Podía hacerte dudar.

706
00:53:29,877 --> 00:53:31,545
Quebrar tu confianza.

707
00:53:33,672 --> 00:53:36,466
¿Cómo lograremos dar ese siguiente paso?

708
00:53:38,635 --> 00:53:43,348
Porque yo aún sentía
que estábamos muy cerca.

709
00:53:44,766 --> 00:53:48,770
Una posesión acá, una diferencia allá,

710
00:53:48,854 --> 00:53:51,356
y podríamos haber ganado esos 4 partidos.

711
00:53:51,440 --> 00:53:53,483
Teníamos el talento. Pertenecíamos ahí.

712
00:53:53,984 --> 00:53:57,738
Y yo quería que estuvieran seguros
de que pertenecíamos ahí.

713
00:54:03,035 --> 00:54:05,537
El entrenador creía mucho en nosotros

714
00:54:05,621 --> 00:54:07,372
y creía que tenía un grupo especial.

715
00:54:09,499 --> 00:54:11,919
Pero tuvimos
como un momento de despertar.

716
00:54:13,420 --> 00:54:15,839
Nos sentó para analizar unos videos.

717
00:54:16,673 --> 00:54:19,593
Y fue mencionando a cada uno…

718
00:54:19,676 --> 00:54:20,928
ALERO DE DAVIDSON '06-'10

719
00:54:21,011 --> 00:54:23,555
…diciendo lo que necesitabas
mejorar o cambiar.

720
00:54:26,975 --> 00:54:27,976
Y llegó a Steph.

721
00:54:29,978 --> 00:54:30,896
Y explotó

722
00:54:30,979 --> 00:54:33,774
y destrozó a Steph por unos minutos.

723
00:54:34,650 --> 00:54:37,069
Decía que no cumplía
con su responsabilidad

724
00:54:37,152 --> 00:54:38,529
y que no lograba nada.

725
00:54:41,990 --> 00:54:43,617
Llámalo reprimenda.

726
00:54:43,700 --> 00:54:46,411
Llámalo ser directo. Llámalo motivación.

727
00:54:48,413 --> 00:54:51,416
Como sea, el mensaje era

728
00:54:51,500 --> 00:54:55,879
que cada uno debía trabajar para poder
ser competitivos en el mayor nivel.

729
00:54:58,048 --> 00:55:00,175
Sabemos que no somos los más atléticos.

730
00:55:00,259 --> 00:55:03,095
No somos los más talentosos,
los más altos, los más rápidos.

731
00:55:05,472 --> 00:55:08,851
Pero si jugamos como un equipo, unidos,

732
00:55:10,269 --> 00:55:12,271
podemos competir con cualquiera del país.

733
00:55:14,022 --> 00:55:16,149
Debemos probar que podemos hacerlo.

734
00:55:27,703 --> 00:55:30,455
14 DE FEBRERO DE 2022

735
00:55:31,540 --> 00:55:32,833
Ahora a Curry.

736
00:55:34,168 --> 00:55:35,752
Curry lo pierde.

737
00:55:36,628 --> 00:55:38,172
Warriors lo pierde de nuevo.

738
00:55:39,882 --> 00:55:41,383
Es algo alarmante.

739
00:55:42,759 --> 00:55:44,887
Para Jokic.

740
00:55:44,970 --> 00:55:47,806
Para Morris. ¡Un triple para ganar!

741
00:55:49,349 --> 00:55:51,143
Denver gana sobre la chicharra.

742
00:55:55,105 --> 00:55:56,106
5 DE MARZO DE 2022

743
00:55:56,190 --> 00:56:00,027
James intenta otro triple.
¡Y anota! Desde lejos.

744
00:56:00,110 --> 00:56:03,488
James ve una apertura.
Entra y lo mete en el aro.

745
00:56:03,572 --> 00:56:05,741
Monk, ¡pase a James!

746
00:56:09,995 --> 00:56:11,663
Esta será una más

747
00:56:11,747 --> 00:56:14,374
en una serie
de derrotas decepcionantes de Warriors.

748
00:56:15,125 --> 00:56:18,128
Golden State perdió ocho de diez partidos.

749
00:56:18,754 --> 00:56:20,923
Golden State tambalea.

750
00:56:21,006 --> 00:56:25,177
Golden State se derrumba
delante de nuestros propios ojos.

751
00:56:27,471 --> 00:56:31,225
¿Cuál es el nivel
de preocupación sobre esta racha?

752
00:56:35,354 --> 00:56:38,815
Entregarse a una mentalidad perdedora,

753
00:56:38,899 --> 00:56:42,444
no somos ese equipo.

754
00:56:42,528 --> 00:56:44,112
No dejaré que seamos ese equipo.

755
00:56:45,739 --> 00:56:48,575
No podemos entregarnos
a ese espíritu perdedor

756
00:56:48,659 --> 00:56:51,745
que encuentra diferentes modos
de perder partidos de básquet.

757
00:56:56,750 --> 00:56:59,127
Golden State perdió el balón siete veces

758
00:57:00,170 --> 00:57:05,551
para una ofensiva aparentemente
desconcertante y desarticulada.

759
00:57:09,346 --> 00:57:10,848
Klay defiende bien ante Tatum.

760
00:57:10,931 --> 00:57:11,932
Lo derriban.

761
00:57:12,015 --> 00:57:15,310
Pero ahora lo tiene Smart.
Tatum olvida el balón.

762
00:57:15,394 --> 00:57:16,687
Es un triple.

763
00:57:17,771 --> 00:57:20,732
Steph estuvo involucrado
en ese choque inicial

764
00:57:21,233 --> 00:57:23,026
e intenta resolver algunas cosas.

765
00:57:24,778 --> 00:57:26,738
Steph Curry renguea.

766
00:57:27,447 --> 00:57:28,574
Vaya. Sí.

767
00:57:31,243 --> 00:57:33,871
Steph va a que le revisen el tobillo.

768
00:57:41,044 --> 00:57:46,341
En ese momento, pensé:
"¿Acabamos de desperdiciar la temporada?".

769
00:57:53,849 --> 00:57:55,184
9 DE ENERO DE 2008

770
00:57:55,267 --> 00:57:56,602
Sentíamos que éramos buenos.

771
00:57:58,562 --> 00:58:00,981
Pero por dentro, nos preguntábamos:

772
00:58:02,107 --> 00:58:04,276
¿cuándo lograremos avanzar por fin?

773
00:58:06,570 --> 00:58:11,700
Y cuando lo hagamos, ¿cómo será?

774
00:58:14,703 --> 00:58:15,704
En ese momento,

775
00:58:16,747 --> 00:58:19,625
jugábamos en una conferencia
de menor nivel.

776
00:58:19,708 --> 00:58:22,169
SOCON
CONFERENCIA SUR 1921

777
00:58:22,252 --> 00:58:23,879
Y eso significaba

778
00:58:25,380 --> 00:58:30,302
que la única chance que teníamos
de calificar al torneo de la NCAA

779
00:58:31,595 --> 00:58:34,264
era ganando
el Campeonato de la Conferencia Sur.

780
00:58:36,975 --> 00:58:38,435
Estábamos cerca.

781
00:58:40,521 --> 00:58:44,983
Pero también sabíamos
que debíamos ser casi perfectos.

782
00:59:01,875 --> 00:59:05,295
LA OFENSIVA ES LA CLAVE DE LOS WILDCATS

783
00:59:16,890 --> 00:59:20,644
LAS JUGADAS RÁPIDAS
HACEN QUE WILDCATS LES GANEN A LOS COUGARS

784
00:59:27,818 --> 00:59:31,697
Un triple, Jason Richards.

785
00:59:31,780 --> 00:59:35,158
RICHARDS AL RESCATE DE LOS WILDCATS

786
00:59:39,580 --> 00:59:43,250
Triple de Stephen Curry.

787
00:59:50,841 --> 00:59:51,842
Jason Richards.

788
00:59:52,342 --> 00:59:55,220
Buen pase adentro, al aro, y tiro libre.

789
00:59:58,682 --> 00:59:59,683
SON UÑA Y CARNE

790
00:59:59,766 --> 01:00:02,311
RICHARD Y CURRY CONGENIAN
DENTRO Y FUERA DE LA CANCHA

791
01:00:07,774 --> 01:00:08,734
CURRY ANOTA 35 EN DAVIDSON

792
01:00:08,817 --> 01:00:09,651
CURRY ANOTA 36

793
01:00:15,490 --> 01:00:17,326
DAVIDSON LOGRA OTRA ROTUNDA VICTORIA

794
01:00:19,286 --> 01:00:21,121
OTRO ÉXITO DE DAVIDSON

795
01:00:23,290 --> 01:00:25,000
16 VICTORIAS SEGUIDAS
20 VICTORIAS SEGUIDAS

796
01:00:25,083 --> 01:00:26,502
CAMPEONATO CONFERENCIA SUR

797
01:00:26,585 --> 01:00:30,506
Los Davidson Wildcats
ganaron 22 partidos seguidos.

798
01:00:31,131 --> 01:00:34,593
Se dirigen al torneo de la NCAA.

799
01:00:36,803 --> 01:00:38,764
CAMPEONES CONFERENCIA SUR 2008

800
01:00:38,847 --> 01:00:40,390
10.ª VEZ EN LA NCAA

801
01:00:42,643 --> 01:00:47,272
Felicitaciones,
Bob McKillop, Stephen Curry.

802
01:00:47,356 --> 01:00:49,066
Davidson lo logró.

803
01:00:52,736 --> 01:00:54,446
Sentíamos la emoción

804
01:00:54,530 --> 01:00:56,448
de que volvíamos al baile,

805
01:00:57,407 --> 01:01:01,370
porque hicimos lo que debíamos hacer
para conseguir esa oportunidad.

806
01:01:02,829 --> 01:01:04,873
Y el entrenador siempre nos recordaba

807
01:01:04,957 --> 01:01:09,086
que solo necesitábamos jugar
nuestro mejor básquet en marzo.

808
01:01:17,344 --> 01:01:21,014
Ese equipo, luego de empezar con 4-6,

809
01:01:22,266 --> 01:01:24,643
arrasó con la tabla en la Conferencia Sur.

810
01:01:26,436 --> 01:01:27,437
20-0.

811
01:01:28,981 --> 01:01:34,862
Y empezamos a sentir
que estaba pasando algo especial.

812
01:01:37,906 --> 01:01:39,533
15 DE MARZO DE 1969

813
01:01:39,616 --> 01:01:45,455
Davidson no ganaba
un torneo de la NCAA desde 1969.

814
01:01:47,165 --> 01:01:49,668
Y en muchos años desde entonces,

815
01:01:50,919 --> 01:01:52,129
estuvieron cerca.

816
01:01:53,505 --> 01:01:54,923
Pero solo cerca.

817
01:01:58,343 --> 01:02:02,222
Así que creo que sentíamos,
al ver a este equipo,

818
01:02:02,723 --> 01:02:05,184
que esta era la mejor oportunidad

819
01:02:05,267 --> 01:02:09,271
que Davidson había tenido
en nuestras vidas, para muchos.

820
01:02:10,314 --> 01:02:14,067
16 DE MARZO DE 2008
SELECCIÓN DE TORNEO DE LA NCAA

821
01:02:14,151 --> 01:02:15,736
Buenas noches. Soy Greg Gumbel.

822
01:02:15,819 --> 01:02:17,362
Bienvenidos a Nueva York

823
01:02:17,446 --> 01:02:20,407
y a la Selección
del Campeonato de Básquet de la NCAA.

824
01:02:20,490 --> 01:02:24,036
El Comité de básquet masculino
de División 1 acaba

825
01:02:24,119 --> 01:02:27,539
de retirarse luego de definir
las llaves del torneo de este año.

826
01:02:27,623 --> 01:02:31,084
Es hora de revelar la Región Medio Oeste.

827
01:02:31,752 --> 01:02:36,757
La semilla siete en la Medio Oeste,
los Bulldogs de Gonzaga, de WCC.

828
01:02:36,840 --> 01:02:38,967
Y se enfrentarán a Davidson…

829
01:03:16,755 --> 01:03:19,174
Al subir al autobús para ir a Raleigh,

830
01:03:20,133 --> 01:03:22,219
tenía un remolino de emociones.

831
01:03:22,302 --> 01:03:24,763
BIENVENIDOS, FANÁTICOS DEL BÁSQUET

832
01:03:24,847 --> 01:03:27,015
Aún puedo ver el estadio.

833
01:03:27,641 --> 01:03:28,809
JUGADORES
VESTUARIO

834
01:03:28,892 --> 01:03:30,686
VESTUARIO DE DAVIDSON

835
01:03:30,769 --> 01:03:32,479
Las imágenes y los sonidos.

836
01:03:34,857 --> 01:03:36,608
¡Vamos!

837
01:03:39,403 --> 01:03:40,779
Estaba nervioso.

838
01:03:43,198 --> 01:03:47,661
Cuando vas a una práctica de la NCAA,
hay más cámaras.

839
01:03:49,538 --> 01:03:51,582
Son una energía y una vibra diferentes.

840
01:03:53,750 --> 01:03:57,588
Incluso con solo ver las mismas camisetas
con el logo de la NCAA,

841
01:03:58,839 --> 01:04:00,340
sabes que es diferente.

842
01:04:02,176 --> 01:04:05,554
Y nosotros definitivamente
sentimos la presión,

843
01:04:06,138 --> 01:04:10,684
sabíamos que era nuestra mejor chance
de hacernos notar en el torneo.

844
01:04:15,439 --> 01:04:17,441
21 DE MARZO DE 2008

845
01:04:19,151 --> 01:04:24,114
Davidson y Gonzaga.
Los Wildcats y los Bulldogs.

846
01:04:25,199 --> 01:04:27,784
PRIMERA RONDA DE LA NCAA

847
01:04:27,868 --> 01:04:29,203
Davidson College

848
01:04:29,286 --> 01:04:32,372
el año pasado fue eliminado
en la primera ronda por Maryland.

849
01:04:33,457 --> 01:04:35,626
Pero hoy llega
con una racha de 22 victorias,

850
01:04:35,709 --> 01:04:36,710
la más larga del país.

851
01:04:40,214 --> 01:04:42,174
Y para Bob McKillop,

852
01:04:42,257 --> 01:04:46,261
es la quinta vez que dirige
a los Wildcats en el torneo de la NCAA.

853
01:04:47,221 --> 01:04:48,972
Pero no ganó ninguno.

854
01:04:55,687 --> 01:04:57,731
Un triple de Steven Gray.

855
01:04:58,315 --> 01:05:00,651
Atrapan a Curry. Gray tiene otro tiro.

856
01:05:00,734 --> 01:05:03,737
Y ahora lleva dos anotaciones
desde detrás de la línea.

857
01:05:05,739 --> 01:05:07,324
Rechazado por Lovedale.

858
01:05:08,116 --> 01:05:10,744
Ahora Gray, por tercera vez
anota un triple.

859
01:05:15,082 --> 01:05:18,377
Gray. ¡Aún no ha errado! Cinco de cinco.

860
01:05:19,503 --> 01:05:23,048
Gonzaga lleva 13-2.

861
01:05:26,343 --> 01:05:28,762
Davidson empieza a entrar en pánico, Jim,

862
01:05:28,846 --> 01:05:30,931
porque este partido se les escapa.

863
01:05:33,100 --> 01:05:35,561
Un momento peligroso para Davidson ahora.

864
01:05:36,520 --> 01:05:38,146
Gonzaga tiene el control total.

865
01:05:57,541 --> 01:06:00,502
Curry lo roba. Le gana a Bouldin. Y uno.

866
01:06:10,262 --> 01:06:12,723
Curry regresa con un triple.

867
01:06:14,641 --> 01:06:15,642
Hay lugar.

868
01:06:15,726 --> 01:06:16,977
¡Otra vez Curry!

869
01:06:17,978 --> 01:06:18,979
Es increíble.

870
01:06:21,148 --> 01:06:22,900
A un triple de Curry para empatar.

871
01:06:22,983 --> 01:06:25,694
Aquí está. Hay empate en Raleigh.

872
01:06:26,361 --> 01:06:28,572
Una racha de 17-6.

873
01:06:30,115 --> 01:06:31,158
Lo está encendiendo.

874
01:06:38,081 --> 01:06:39,958
Quedan 90 segundos. Está empatado.

875
01:06:42,753 --> 01:06:45,714
Dos grandes equipos,
una temporada acaba en el último minuto.

876
01:06:47,257 --> 01:06:50,594
Richards en la línea de fondo.
Lo lleva a la esquina.

877
01:06:51,178 --> 01:06:52,179
Tira.

878
01:06:52,262 --> 01:06:54,890
Debían vencer
al reloj de posesión. Gosselin.

879
01:06:55,807 --> 01:06:58,685
Y Lovedale lo tiene. ¡Curry!

880
01:06:58,769 --> 01:07:00,604
¿Estás bromeando?

881
01:07:00,687 --> 01:07:02,814
Y señala a sus padres.

882
01:07:13,909 --> 01:07:15,410
En los brazos de Curry.

883
01:07:15,494 --> 01:07:19,122
EE. UU. oyó hablar de él,
y ahora lo conocemos.

884
01:07:19,957 --> 01:07:23,377
Una estrella en el torneo de la NCAA.

885
01:07:23,460 --> 01:07:27,047
Stephen Curry lleva a Davidson
a la segunda ronda.

886
01:07:46,191 --> 01:07:50,612
Recuerdo que pensé:
"¿Qué diablos está pasando?".

887
01:07:52,030 --> 01:07:56,410
"Tú… ¿Qué estás haciendo?
¿Cómo lo haces?".

888
01:07:56,493 --> 01:08:00,330
Y casi como: "¿Por qué lo haces?

889
01:08:00,414 --> 01:08:01,331
¿Es real?".

890
01:08:04,585 --> 01:08:05,878
Ese fue quizá

891
01:08:05,961 --> 01:08:08,505
uno de mis momentos favoritos
como jugador de básquet.

892
01:08:11,717 --> 01:08:13,886
Jugar en el torneo
que había mirado de pequeño.

893
01:08:15,179 --> 01:08:18,348
Pero sabiendo que estabas haciendo
algo históricamente especial.

894
01:08:18,932 --> 01:08:21,643
Éramos una universidad pequeña
de la División 1

895
01:08:21,727 --> 01:08:24,479
que no habíamos ganado un torneo
en mucho tiempo,

896
01:08:26,273 --> 01:08:27,441
y estábamos avanzando.

897
01:08:30,986 --> 01:08:35,157
Sentí que algo
cambió inmediatamente para nosotros.

898
01:08:36,658 --> 01:08:41,412
Lo mejor que pasa después de eso es:
"Podemos hacerlo, ¿no?".

899
01:08:43,582 --> 01:08:45,042
Era nuestro momento,

900
01:08:46,710 --> 01:08:50,339
porque ganar ese partido
finalmente mostró

901
01:08:52,006 --> 01:08:53,008
que pertenecíamos.

902
01:09:07,104 --> 01:09:11,609
Ganar nuestro primer partido
del torneo de la NCAA fue mágico.

903
01:09:13,237 --> 01:09:14,863
Sentías casi como que flotabas.

904
01:09:17,698 --> 01:09:20,368
Pero nuestro partido de la primera ronda
contra Gonzaga

905
01:09:20,452 --> 01:09:22,746
fue uno de los primeros del torneo.

906
01:09:24,540 --> 01:09:26,041
Así que volvimos al hotel,

907
01:09:27,042 --> 01:09:30,002
y teníamos unas 48 horas
para prepararnos para el siguiente.

908
01:09:31,839 --> 01:09:34,675
Así que los jugadores
aprovecharon ese tiempo

909
01:09:34,758 --> 01:09:36,926
e hicieron su tarea.

910
01:09:42,850 --> 01:09:44,350
Aún me causa gracia

911
01:09:44,434 --> 01:09:47,563
que en el mayor momento
del básquet del año,

912
01:09:47,645 --> 01:09:50,816
estábamos en la sala
con otros estudiantes haciendo la tarea.

913
01:09:53,527 --> 01:09:55,988
Pero así era la experiencia Davidson.

914
01:09:57,364 --> 01:10:00,534
Y es lo mejor del mundo.

915
01:10:01,034 --> 01:10:02,536
Aún me causa gracia.

916
01:10:13,505 --> 01:10:19,178
…y oportunidades
que le dan a cada género.

917
01:10:23,515 --> 01:10:26,560
- Aquí vamos.
- ¡Locura de marzo!

918
01:10:27,853 --> 01:10:31,899
En Greenville, Carolina del Sur,
los Wildcats de Davidson

919
01:10:31,982 --> 01:10:34,526
contra los Spartans de Michigan State.

920
01:10:34,610 --> 01:10:36,820
El ganador enfrentará a Duke aquí mismo.

921
01:10:36,904 --> 01:10:37,905
18 DE MARZO DE 2022

922
01:10:37,988 --> 01:10:38,906
¡Vamos!

923
01:10:39,531 --> 01:10:43,118
Cuarto partido. Hola, amigos.
Jim Nantz, Grant Hill, Bill Raftery.

924
01:10:43,202 --> 01:10:45,037
¿Listos para uno más? Hagámoslo.

925
01:10:45,120 --> 01:10:46,622
Jim Nantz da buena suerte.

926
01:10:46,705 --> 01:10:48,165
Hola, amigos.

927
01:10:48,248 --> 01:10:50,709
Es genial. ¿Bill Raftery estará ahí?

928
01:10:50,792 --> 01:10:52,503
Con un beso.

929
01:10:52,586 --> 01:10:56,340
- Bob McKillop. Tom Izzo…
- Lo mete en el aro y anota dos puntos.

930
01:10:56,423 --> 01:10:58,008
- Tom, mayor…
- Can-can.

931
01:10:58,091 --> 01:10:59,134
Di: "Vamos, Cats".

932
01:10:59,760 --> 01:11:01,178
¡Dominen!

933
01:11:01,261 --> 01:11:03,972
- Dominen. Sí.
- ¿Dominen?

934
01:11:04,056 --> 01:11:06,183
…creo que estropeado. Loyer.

935
01:11:06,266 --> 01:11:08,435
Ahí está usando potencia y fuerza.

936
01:11:08,519 --> 01:11:10,145
Es el que puede anotar.

937
01:11:10,229 --> 01:11:11,230
Vamos, Foster.

938
01:11:12,439 --> 01:11:14,816
Te entiendo.
Solían acosarme todo el tiempo.

939
01:11:18,403 --> 01:11:19,821
Otro pase malo.

940
01:11:21,740 --> 01:11:23,408
En el lugar correcto.

941
01:11:23,492 --> 01:11:25,911
¡Es la fiesta de Sparty, amigo!

942
01:11:28,247 --> 01:11:31,041
COMPAÑERO DE LOS WARRIORS

943
01:11:31,124 --> 01:11:34,670
- ¿Me das un dulce? Papi.
- Fue una fea pérdida de balón.

944
01:11:34,753 --> 01:11:38,799
Pero me gusta.
Estamos donde queremos estar.

945
01:11:38,882 --> 01:11:40,217
Están muy cómodos ahora.

946
01:11:40,300 --> 01:11:43,136
Ustedes creen que pueden
vencernos por 20 puntos.

947
01:11:43,220 --> 01:11:44,972
¡Y uno!

948
01:11:45,806 --> 01:11:47,015
Está más seguro.

949
01:11:47,099 --> 01:11:49,309
Quizá deba escribir en el entretiempo.

950
01:11:49,393 --> 01:11:50,686
Papá, no lo quiero.

951
01:11:50,769 --> 01:11:52,312
- Te llamaré. Hablamos.
- Adiós.

952
01:11:52,396 --> 01:11:55,649
- Lo vio ahí.
- Viejo apuesto.

953
01:11:56,400 --> 01:11:59,611
Bob McKillop. Vimos el equipo de 2008.

954
01:12:00,529 --> 01:12:02,698
Dios mío, era algo especial.

955
01:12:02,781 --> 01:12:04,449
Tenía un muy buen jugador ahí.

956
01:12:04,533 --> 01:12:05,868
¿Qué hace ahora?

957
01:12:05,951 --> 01:12:07,619
Hace años que no sé de él.

958
01:12:09,288 --> 01:12:10,747
Steph, sé que nos miras.

959
01:12:13,166 --> 01:12:14,877
Su gran defensa está aquí.

960
01:12:14,960 --> 01:12:16,211
Nunca te pregunté.

961
01:12:16,712 --> 01:12:18,922
¿Qué pensaste cuando Lovedale
tomó ese rebote?

962
01:12:19,423 --> 01:12:20,340
Contra Gonzaga.

963
01:12:20,424 --> 01:12:22,634
Amigo, fue raro,
empezó a sonar una canción.

964
01:12:22,718 --> 01:12:26,889
Era como una melodía,
porque… Lo primero que pensé fue:

965
01:12:26,972 --> 01:12:30,225
"Pásame el balón".
Y luego vi que él no dudó.

966
01:12:30,309 --> 01:12:35,063
Probablemente fue la mejor jugada

967
01:12:35,147 --> 01:12:37,149
- en la historia de Davidson…
- 1000 %.

968
01:12:37,232 --> 01:12:39,735
- …ese rebote ofensivo.
- 1000 %.

969
01:12:40,819 --> 01:12:44,615
¡Defensa!

970
01:12:47,743 --> 01:12:50,787
Si vencer a Gonzaga era un obstáculo,

971
01:12:50,871 --> 01:12:54,333
el próximo oponente de los Wildcats
será como escalar una montaña.

972
01:12:54,416 --> 01:12:55,417
23 DE MARZO DE 2008

973
01:12:55,501 --> 01:13:00,047
Y ahora, la semilla dos, Georgetown,
y su pívot estelar de 2.13 m, Roy Hibbert.

974
01:13:08,263 --> 01:13:10,849
Estábamos de fiesta en el estacionamiento.

975
01:13:10,933 --> 01:13:12,184
CENTRO RBC
RALEIGH, CN

976
01:13:12,267 --> 01:13:13,435
Nos divertíamos.

977
01:13:16,605 --> 01:13:18,982
Y luego veo a Doc Rivers.

978
01:13:19,066 --> 01:13:20,067
ENTRENADOR DE LA NBA

979
01:13:20,150 --> 01:13:21,151
JUGADOR NBA '83-'96

980
01:13:21,235 --> 01:13:23,529
Fue a ver jugar a su hijo para Georgetown.

981
01:13:24,321 --> 01:13:26,532
Y dijo: "Hola, Dell".
Y le dije: "Hola, Doc".

982
01:13:27,199 --> 01:13:29,368
Y dijo: "Diviértanse.

983
01:13:29,451 --> 01:13:31,203
Disfruten. Es…

984
01:13:31,286 --> 01:13:33,163
Es la última vez que harán esto".

985
01:13:33,664 --> 01:13:37,209
Y dije: "Miren, ahí va Doc.
Cree que no tenemos chances".

986
01:13:37,292 --> 01:13:39,044
Y pensé: "¿Tendrá razón?".

987
01:13:39,127 --> 01:13:41,755
No había visto mucho a Georgetown,
pero es Georgetown.

988
01:13:41,839 --> 01:13:43,507
- Uno, dos, tres.
- Wildcats.

989
01:13:43,590 --> 01:13:47,386
- ¡A divertirse!
- Al ir contra Georgetown,

990
01:13:48,428 --> 01:13:50,180
la semilla diez contra la dos,

991
01:13:51,849 --> 01:13:56,520
creo que la mayoría
predijo que no teníamos chances.

992
01:13:59,481 --> 01:14:02,234
Sabíamos que debíamos
jugar perfecto para ganar.

993
01:14:04,403 --> 01:14:06,780
Pero sentíamos que podíamos hacerlo.

994
01:14:19,710 --> 01:14:20,836
Hermoso pase.

995
01:14:20,919 --> 01:14:23,755
Curry lo intenta, pero lo sacan.

996
01:14:36,435 --> 01:14:37,811
Ese casi pasa.

997
01:14:45,027 --> 01:14:47,571
Ewing busca encestar. Anota uno.

998
01:14:52,034 --> 01:14:54,661
Georgetown lanza más del 70 %,
y vuelve a hacerlo.

999
01:14:55,954 --> 01:14:58,248
Y esta ventaja ahora se fue a 17.

1000
01:14:59,791 --> 01:15:00,876
Dios mío.

1001
01:15:03,462 --> 01:15:06,715
Davidson tiene
un 27 % de los lanzamientos.

1002
01:15:07,966 --> 01:15:10,594
Cielos, los frenaron
mejor que cualquier otro del país.

1003
01:15:16,600 --> 01:15:20,938
Recuerdo ese momento.
Perdíamos por 17 puntos.

1004
01:15:23,565 --> 01:15:24,858
Fuimos al banco.

1005
01:15:26,109 --> 01:15:27,402
Y el entrenador estaba ahí

1006
01:15:29,279 --> 01:15:30,364
sonriendo.

1007
01:15:33,408 --> 01:15:35,744
Y dijo: "¿Qué pasa aquí?

1008
01:15:37,287 --> 01:15:38,872
¿Hay algo que no vemos?".

1009
01:15:40,916 --> 01:15:42,251
Fue asombroso.

1010
01:15:44,169 --> 01:15:46,380
El entrenador decía: "Estamos bien.

1011
01:15:47,422 --> 01:15:50,759
Lo hicimos contra Gonzaga.

1012
01:15:52,177 --> 01:15:53,387
Ya vivimos esto".

1013
01:15:58,600 --> 01:16:01,103
Pueden ver por qué Georgetown llegó

1014
01:16:01,186 --> 01:16:03,981
al número uno
en una temporada regular en la Este.

1015
01:16:05,524 --> 01:16:07,401
Pase duro. Richards lo roba.

1016
01:16:08,277 --> 01:16:10,487
Curry lidera el contraataque,
ahora un globo.

1017
01:16:10,571 --> 01:16:12,906
Y Paulhus Gosselin lo mete.

1018
01:16:17,578 --> 01:16:21,039
Pase a Richards.
Hoyas tiene a tres tipos atrás.

1019
01:16:23,917 --> 01:16:26,253
Y uno. Podría ser de cuatro puntos.

1020
01:16:31,008 --> 01:16:33,135
¿Qué tal esto? Están presionando.

1021
01:16:40,100 --> 01:16:41,602
Curry, tiro difícil.

1022
01:16:42,186 --> 01:16:45,355
Cae al piso,
y a los brazos de Sander para anotar.

1023
01:16:45,898 --> 01:16:47,107
Y están a solo nueve.

1024
01:16:49,151 --> 01:16:51,904
Curry lo pasa.
Lovedale encesta con facilidad.

1025
01:16:58,827 --> 01:16:59,995
¡Gran pase!

1026
01:17:00,078 --> 01:17:02,289
Lovedale los deja a dos puntos.

1027
01:17:09,171 --> 01:17:10,380
Qué pase.

1028
01:17:15,302 --> 01:17:17,554
Qué gran movimiento. Lanza…

1029
01:17:24,937 --> 01:17:28,148
Aquí está Curry. Dios mío. Otro triple.

1030
01:17:30,984 --> 01:17:34,321
La dos en el Medio Oeste
está en serio peligro

1031
01:17:34,821 --> 01:17:38,033
tras perder una ventaja de 17 puntos
en el segundo tiempo.

1032
01:17:43,580 --> 01:17:46,291
Y ahora vemos
a los hinchas de Carolina del Norte

1033
01:17:46,375 --> 01:17:47,835
entrar en acción.

1034
01:17:49,336 --> 01:17:52,172
Y están hinchando
por el advenedizo Davidson,

1035
01:17:52,256 --> 01:17:53,799
de la zona de Charlotte.

1036
01:17:57,010 --> 01:17:58,554
Un asesino de gigantes.

1037
01:17:59,847 --> 01:18:01,765
- Esto es crucial.
- Sí.

1038
01:18:01,849 --> 01:18:03,600
Lo que Davidson podría lograr.

1039
01:18:06,478 --> 01:18:09,231
Cuatro puntos de diferencia,
y nueve segundos.

1040
01:18:10,440 --> 01:18:11,441
Wallace.

1041
01:18:12,985 --> 01:18:13,986
Lanza Sapp.

1042
01:18:14,528 --> 01:18:16,780
- No. Ellos…
- Lovedale.

1043
01:18:16,864 --> 01:18:19,449
Y hablando de David y Goliat,

1044
01:18:19,533 --> 01:18:24,746
les presento a Davidson College,
llegaron al Sweet 16.

1045
01:18:39,052 --> 01:18:40,262
¡Oigan! ¡Vamos!

1046
01:18:41,471 --> 01:18:45,100
¡Fue por ustedes! ¡Todos aquí!

1047
01:19:14,755 --> 01:19:18,884
En ese momento,
no entiendes la magnitud de lo que pasa.

1048
01:19:21,428 --> 01:19:24,181
Pero al día siguiente,
con mi compañero de cuarto,

1049
01:19:24,264 --> 01:19:27,893
Thomas Sander, fuimos a cargar gasolina.

1050
01:19:30,312 --> 01:19:33,357
Estaba llenando el tanque,
y una mujer salió de la tienda

1051
01:19:34,525 --> 01:19:36,985
y dijo: "Hola. Eres el del periódico".

1052
01:19:37,945 --> 01:19:42,533
Entonces, miré, y en el USA Today,
estábamos Steph y yo

1053
01:19:42,616 --> 01:19:46,453
en uno de los abrazos quizá más extraños
que verás en una celebración.

1054
01:19:47,037 --> 01:19:49,873
Ahí fue cuando empezó
a sentirse diferente.

1055
01:19:49,957 --> 01:19:52,501
Como que era algo más grande
de lo que esperábamos.

1056
01:19:55,754 --> 01:19:57,673
INCREÍBLE, DAVIDSON SACA A GEORGETOWN

1057
01:19:59,633 --> 01:20:00,509
DAVIDSON Y GOLIAT

1058
01:20:00,592 --> 01:20:01,677
DAVIDSON MATA A UN GOLIAT

1059
01:20:01,969 --> 01:20:03,136
Esto no debía pasar.

1060
01:20:03,220 --> 01:20:05,264
Davidson no debía ganarle a Georgetown.

1061
01:20:05,347 --> 01:20:08,725
Davidson no debía ganarle a Georgetown
cuando perdía por 17 puntos.

1062
01:20:10,102 --> 01:20:14,857
Stephen Curry parece un niño pequeño,
pero juega como un adulto.

1063
01:20:14,940 --> 01:20:15,983
¡Conózcanlo!

1064
01:20:16,483 --> 01:20:17,693
GOLPEADOS POR CURRY

1065
01:20:17,776 --> 01:20:18,610
EL LÍDER

1066
01:20:18,694 --> 01:20:20,529
Curry. Es increíble.

1067
01:20:20,612 --> 01:20:22,781
Perdían por 17 puntos
en el torneo de la NCAA.

1068
01:20:22,865 --> 01:20:25,534
El chico jugó con hielo en las venas.

1069
01:20:26,326 --> 01:20:28,161
Una de las grandes historias realmente

1070
01:20:28,245 --> 01:20:30,330
en básquet universitario
es Curry en Davidson.

1071
01:20:30,414 --> 01:20:31,623
ENTRENADOR DE DUKE

1072
01:20:31,707 --> 01:20:34,084
Es maravilloso.
Nadie lo reclutó, y terminó ahí…

1073
01:20:34,168 --> 01:20:35,252
Fue a nuestro campus.

1074
01:20:35,335 --> 01:20:36,628
- ¿Y se lo perdieron?
- Sí.

1075
01:20:36,712 --> 01:20:38,672
Medía 1.67 m.

1076
01:20:39,131 --> 01:20:40,132
ANALISTA DEPORTIVO

1077
01:20:40,215 --> 01:20:42,968
Ahora son los favoritos.
Aunque no son la semilla más baja,

1078
01:20:43,051 --> 01:20:45,012
obviamente son la Cenicienta del torneo.

1079
01:20:46,096 --> 01:20:51,310
Buen día
desde el campus de Davidson College.

1080
01:20:51,810 --> 01:20:57,649
Maggie, la última vez que esta universidad
estuvo en los Sweet 16 fue en 1969.

1081
01:20:57,733 --> 01:21:00,694
Y tenemos a todo el campus aquí.

1082
01:21:01,570 --> 01:21:05,699
Pronto les mostraremos más
desde Davidson College.

1083
01:21:06,867 --> 01:21:09,494
Harry, Maggie,
volvemos a ustedes en Nueva York.

1084
01:21:20,172 --> 01:21:25,302
16 DE ABRIL DE 2022
INICIO DE LOS PLAYOFFS DE LA NBA

1085
01:21:25,385 --> 01:21:28,847
Hoy en Locked On NBA,
clasificamos a los equipos de los playoffs

1086
01:21:28,931 --> 01:21:32,851
según su chance de llegar a las finales.

1087
01:21:32,935 --> 01:21:34,978
Es la elección más fácil del mundo.

1088
01:21:35,062 --> 01:21:36,271
Es Phoenix Suns.

1089
01:21:36,355 --> 01:21:38,315
Es el mejor en la NBA.

1090
01:21:38,398 --> 01:21:40,108
Suns ganará todo.

1091
01:21:40,192 --> 01:21:41,193
Sí.

1092
01:21:41,276 --> 01:21:43,487
Los Golden State Warriors son

1093
01:21:43,570 --> 01:21:45,322
más la suma de sus partes,

1094
01:21:45,405 --> 01:21:49,201
y sus tres jugadores estrella
no han estado en la cancha juntos.

1095
01:21:49,284 --> 01:21:53,038
Solo hay que preguntarse
si Steph está sano.

1096
01:21:53,121 --> 01:21:56,917
Será difícil decidir
su posibilidad de jugar el sábado.

1097
01:21:57,000 --> 01:21:59,753
Si no está bien,
no llegarán a las finales de la Oeste.

1098
01:21:59,837 --> 01:22:02,130
Sé quién es Golden State,

1099
01:22:02,214 --> 01:22:04,842
pero Klay no ha jugado por dos años
y busca su lugar,

1100
01:22:04,925 --> 01:22:08,053
Steph está saliendo de una lesión
a esta altura de la temporada…

1101
01:22:08,136 --> 01:22:09,388
Hay algunas dudas

1102
01:22:09,471 --> 01:22:11,890
de si podrán ser
ese equipo que va con todo.

1103
01:22:42,129 --> 01:22:44,131
Ansío verte pronto.

1104
01:22:44,214 --> 01:22:46,925
Yo también. Te amo.

1105
01:22:48,343 --> 01:22:50,512
Yo más. Estoy muy entusiasmada.

1106
01:22:51,013 --> 01:22:52,639
- Y yo.
- Ten un gran…

1107
01:22:53,515 --> 01:22:56,018
Un gran partido.
Lo miraré, te apoyaré y oraré por ti.

1108
01:22:56,101 --> 01:22:57,102
Gracias, cariño.

1109
01:22:58,645 --> 01:22:59,938
Dominen.

1110
01:23:00,022 --> 01:23:01,023
Claro que sí.

1111
01:23:03,734 --> 01:23:04,818
- Oye.
- ¿Qué pasa?

1112
01:23:05,736 --> 01:23:07,613
- Diviértete.
- Lo haré.

1113
01:23:11,533 --> 01:23:13,452
25 DE MARZO DE 2008

1114
01:23:13,535 --> 01:23:14,536
¡VAMOS, WILDCATS!

1115
01:23:26,256 --> 01:23:30,427
Al salir hacia Detroit para los Sweet 16,

1116
01:23:31,845 --> 01:23:34,223
las calles de Davidson
estaban llenas de gente

1117
01:23:34,932 --> 01:23:38,018
como si fuera un desfile
del Día de la Independencia.

1118
01:23:39,728 --> 01:23:40,729
Y…

1119
01:23:43,065 --> 01:23:45,359
Fue como que no querías
que terminara ese viaje.

1120
01:23:45,442 --> 01:23:47,152
VAMOS, WILDCATS
SWEET 16

1121
01:23:47,236 --> 01:23:48,654
BELLO SWEET 16
¡AMAMOS A WILDCATS!

1122
01:23:48,737 --> 01:23:50,572
IGLESIA BAUTISTA
MIRA A LOS WILDCATS

1123
01:23:53,033 --> 01:23:54,743
VAMOS, CATS

1124
01:23:58,413 --> 01:24:00,749
El entusiasmo era increíble.

1125
01:24:02,167 --> 01:24:06,713
Empezamos a hablar
de dónde jugaríamos luego, en qué estadio.

1126
01:24:08,632 --> 01:24:10,801
Y alguien dijo: "Iremos al Ford Field".

1127
01:24:12,511 --> 01:24:14,263
Será en un estadio de fútbol.

1128
01:24:23,772 --> 01:24:25,816
Jugar en un estadio de fútbol

1129
01:24:25,899 --> 01:24:28,068
era algo que no habíamos hecho antes.

1130
01:24:30,112 --> 01:24:32,739
Pero creo que nos sentimos
muy cómodos en ese momento

1131
01:24:34,199 --> 01:24:36,243
porque jugábamos con muchísima seguridad

1132
01:24:36,326 --> 01:24:38,370
de que merecíamos estar ahí.

1133
01:24:43,750 --> 01:24:46,211
28 DE MARZO DE 2008

1134
01:24:46,295 --> 01:24:50,507
Cuando regresábamos
de la práctica previa al partido,

1135
01:24:51,884 --> 01:24:53,093
recibí una llamada.

1136
01:24:53,969 --> 01:24:55,596
Eran ejecutivos de Nike

1137
01:24:56,680 --> 01:25:00,559
y dijeron:
"Recibimos una llamada de LeBron.

1138
01:25:01,435 --> 01:25:04,897
Quiere ir hoy a su partido
de los Sweet 16 contra Wisconsin.

1139
01:25:05,814 --> 01:25:07,149
¿Tendrían 8 entradas?".

1140
01:25:07,774 --> 01:25:09,985
Y lo primero que pensé fue:
"Debe ser broma".

1141
01:25:16,450 --> 01:25:18,994
Al saber que Bron
iba a estar en el partido,

1142
01:25:19,786 --> 01:25:21,663
nos entusiasmamos mucho.

1143
01:25:23,165 --> 01:25:27,252
Pero tampoco sabíamos
que la junta directiva de Davidson

1144
01:25:27,336 --> 01:25:31,590
iba a pagar autobuses
para que los alumnos vinieran a Detroit.

1145
01:25:33,300 --> 01:25:36,512
Así que asistieron
una gran cantidad de hinchas,

1146
01:25:38,388 --> 01:25:39,556
y fue algo grandioso.

1147
01:25:46,522 --> 01:25:47,940
Hola, Sra. Curry.

1148
01:25:49,483 --> 01:25:52,027
¡Sí!

1149
01:25:52,110 --> 01:25:56,281
¡Vamos! ¡Sí! ¡Defensa!

1150
01:26:13,924 --> 01:26:17,427
Curry, cuatro para lanzar.
Va a tirar y lo hace.

1151
01:26:17,511 --> 01:26:20,347
¡Y anota! Otro triple.

1152
01:26:21,181 --> 01:26:25,102
Richards tiene a Curry en el ala.
Lo ve y se lo pasa.

1153
01:26:27,437 --> 01:26:28,564
¡Y anota!

1154
01:26:29,273 --> 01:26:32,568
Amigos, ¡tenemos a una estrella
en la Ciudad del Motor!

1155
01:26:35,237 --> 01:26:36,655
Curry se cuela.

1156
01:26:36,738 --> 01:26:39,616
¡Santo Dios!

1157
01:26:41,410 --> 01:26:42,452
¡Amigo!

1158
01:26:51,837 --> 01:26:53,714
¿Qué les parece?

1159
01:26:53,797 --> 01:26:58,427
Los Davidson Wildcats
expulsaron a Wisconsin.

1160
01:26:58,510 --> 01:27:00,637
RALEIGH REPITE, CREE

1161
01:27:08,645 --> 01:27:11,440
Esto es increíble.
¡Estamos por pasar a la Elite Eight!

1162
01:27:14,234 --> 01:27:15,736
Es asombroso.

1163
01:27:17,696 --> 01:27:19,031
¿Estás llorando?

1164
01:27:26,330 --> 01:27:28,457
Como hincha de Davidson,

1165
01:27:29,750 --> 01:27:33,128
ese partido reajustó mis expectativas.

1166
01:27:34,755 --> 01:27:39,051
Ya no era una emoción,
y en cierto modo, una sorpresa.

1167
01:27:39,134 --> 01:27:40,135
Era…

1168
01:27:41,720 --> 01:27:44,306
"¿Es…? ¿Son el mejor equipo del país?".

1169
01:27:50,896 --> 01:27:52,940
30 DE MARZO DE 2008

1170
01:27:53,023 --> 01:27:54,608
Centro de Detroit,

1171
01:27:55,317 --> 01:27:58,028
estamos listos para la final
de la Región Medio Oeste.

1172
01:27:58,111 --> 01:28:01,406
La semilla uno, Kansas,
contra la diez, Davidson.

1173
01:28:03,617 --> 01:28:04,868
Diré algo,

1174
01:28:04,952 --> 01:28:07,788
Davidson ha jugado muy bien este año.

1175
01:28:08,539 --> 01:28:11,542
No le tienen miedo a Kansas.

1176
01:28:15,212 --> 01:28:18,882
Vi a Kansas y pensé:

1177
01:28:20,050 --> 01:28:21,969
"Sienten mucha presión".

1178
01:28:22,803 --> 01:28:27,140
¿Pueden imaginar que Kansas quede fuera
de los Final Four por Davidson?

1179
01:28:29,101 --> 01:28:30,227
Era nuestro momento.

1180
01:28:32,354 --> 01:28:33,355
Tomen lo que es suyo.

1181
01:28:35,983 --> 01:28:39,361
Lo lleva por el piso.
Al aro. ¡Encesta con la izquierda!

1182
01:28:43,657 --> 01:28:44,867
Otra vez Curry.

1183
01:28:44,950 --> 01:28:46,577
Y lo mete.

1184
01:28:52,207 --> 01:28:54,877
Tiro difícil. ¡Y cuenta!

1185
01:28:56,211 --> 01:28:57,838
Chalmers. Hace un globo.

1186
01:28:58,380 --> 01:29:01,550
¡Sasha Kaun lo mete! Y tiro libre.

1187
01:29:02,968 --> 01:29:04,636
Barr. Lo lanza desde lejos.

1188
01:29:04,720 --> 01:29:07,347
Barr de nuevo desde la esquina.
¡Y vuelve a anotar!

1189
01:29:07,431 --> 01:29:12,227
Barr otra vez desde el centro.
¡Están con todo!

1190
01:29:16,440 --> 01:29:17,441
Y lo roba.

1191
01:29:17,524 --> 01:29:20,903
Chalmers va directo al aro y encesta.

1192
01:29:21,820 --> 01:29:23,488
Arthur, da un giro.

1193
01:29:24,656 --> 01:29:27,784
Jayhawks, a un minuto de los Final Four.

1194
01:29:28,744 --> 01:29:30,412
Curry lo lanza.

1195
01:29:30,495 --> 01:29:31,747
¡Y encesta!

1196
01:29:32,497 --> 01:29:34,541
59 a 57.

1197
01:29:35,751 --> 01:29:38,420
Tres segundos para lanzar. ¡Lo hace!

1198
01:29:38,504 --> 01:29:40,088
Pega en el aro. No.

1199
01:29:41,048 --> 01:29:43,050
Quedan 16.8,

1200
01:29:43,133 --> 01:29:45,511
Davidson no se rinde.

1201
01:29:47,679 --> 01:29:49,348
Está a dos puntos.

1202
01:29:49,431 --> 01:29:51,517
Un lugar en los Final Four en juego.

1203
01:29:58,649 --> 01:30:01,235
Aquí está Curry. Quizá no lo entregue.

1204
01:30:06,823 --> 01:30:08,659
Contra alguien como Kansas,

1205
01:30:10,244 --> 01:30:12,412
habíamos llegado a otro nivel.

1206
01:30:14,706 --> 01:30:17,042
Teníamos la posibilidad
de ganar el partido.

1207
01:30:18,043 --> 01:30:20,128
Hasta la última posesión del balón.

1208
01:30:21,421 --> 01:30:22,881
Curry se libera.

1209
01:30:26,343 --> 01:30:28,053
Hicimos lo imposible.

1210
01:30:30,138 --> 01:30:32,099
Hicimos todo bien.

1211
01:30:35,519 --> 01:30:36,520
Los teníamos.

1212
01:30:38,939 --> 01:30:42,025
Y todos en el estadio…

1213
01:30:44,403 --> 01:30:47,030
Fue un momento en que el tiempo se detuvo.

1214
01:30:58,083 --> 01:30:59,960
Y al sonar la chicharra,

1215
01:31:01,128 --> 01:31:05,465
vi al entrenador de Kansas, Bill Self,
del otro lado de la línea,

1216
01:31:07,092 --> 01:31:10,512
caer de rodillas con las manos en la cara
cuando erramos el tiro.

1217
01:31:11,763 --> 01:31:14,725
Lo pasa. Lanza. Richards.

1218
01:31:14,808 --> 01:31:16,685
¡Es todo!

1219
01:31:17,227 --> 01:31:20,314
¡Kansas resistió!

1220
01:31:20,397 --> 01:31:23,150
Y los Jayhawks van a los Final Four.

1221
01:31:50,969 --> 01:31:52,513
Lo dimos todo.

1222
01:31:56,266 --> 01:32:01,104
Y todos sentíamos el dolor

1223
01:32:02,439 --> 01:32:04,483
que sintió individualmente Jason

1224
01:32:06,860 --> 01:32:08,278
porque él lanzó ese tiro.

1225
01:32:14,409 --> 01:32:17,079
No caí hasta llegar al vestuario.

1226
01:32:19,915 --> 01:32:23,210
Es como la familia, ¿sabes?

1227
01:32:23,293 --> 01:32:26,463
No es que hayas decepcionado al equipo,

1228
01:32:26,547 --> 01:32:27,881
pero es…

1229
01:32:30,509 --> 01:32:35,013
Es la última cosa,
no quieres decepcionar a tu equipo.

1230
01:32:35,097 --> 01:32:36,306
Eso es todo.

1231
01:32:40,018 --> 01:32:44,231
Pero no se trataba
de que no iríamos a los Final Four.

1232
01:32:46,275 --> 01:32:49,194
Sino que ya no volveríamos a jugar juntos.

1233
01:32:49,736 --> 01:32:52,823
Porque Thomas, Boris y yo
nos íbamos a graduar.

1234
01:32:53,407 --> 01:32:55,617
Así que fue como el fin de una era.

1235
01:32:58,620 --> 01:33:00,581
Debía saber qué significaría

1236
01:33:00,664 --> 01:33:02,249
regresar el año próximo.

1237
01:33:02,332 --> 01:33:06,253
OTOÑO 2008 - TERCER AÑO
DE STEPHEN EN DAVIDSON

1238
01:33:06,336 --> 01:33:13,051
Pero pienso en lo que Jay Rich,
Thomas, Max y Boris

1239
01:33:13,135 --> 01:33:18,015
significaron para mí,
para mi seguridad como jugador,

1240
01:33:18,098 --> 01:33:21,685
y en que nada en esta vida
se logra sin ayuda.

1241
01:33:21,768 --> 01:33:24,438
La seguridad del grupo es tu superpoder.

1242
01:33:24,521 --> 01:33:27,482
Y esos cuatro chicos me permitieron eso.

1243
01:33:33,363 --> 01:33:35,449
23 DE ABRIL DE 2009

1244
01:33:36,408 --> 01:33:37,409
Tú primero.

1245
01:33:41,705 --> 01:33:42,873
Buen día a todos.

1246
01:33:43,457 --> 01:33:44,875
Gracias por venir hoy.

1247
01:33:47,544 --> 01:33:53,008
Tras hablarlo con mis padres,
el entrenador y mis compañeros,

1248
01:33:54,051 --> 01:34:00,015
decidí renunciar a mi último año
y presentarme al draft de la NBA este año.

1249
01:34:02,226 --> 01:34:05,812
Los últimos tres años han sido
la mejor época de mi vida,

1250
01:34:05,896 --> 01:34:07,231
dentro y fuera de la cancha,

1251
01:34:07,314 --> 01:34:09,816
y siempre atesoraré
mi tiempo aquí en Davidson.

1252
01:34:11,527 --> 01:34:14,029
Agradezco a McKillop
y al equipo de entrenadores

1253
01:34:14,112 --> 01:34:16,240
por darme la oportunidad de hacerlo bien.

1254
01:34:17,407 --> 01:34:20,702
Y espero terminar lo que empecé
y graduarme de Davidson algún día.

1255
01:34:26,875 --> 01:34:29,211
He sido increíblemente afortunado

1256
01:34:33,757 --> 01:34:36,718
de tener la oportunidad
de entrenarlo estos tres años.

1257
01:34:40,472 --> 01:34:45,185
Estamos aquí con cierta tristeza.
Casi como si fuera un funeral.

1258
01:34:45,769 --> 01:34:48,063
Pero también tenemos
un equilibrio tremendo.

1259
01:34:48,146 --> 01:34:49,523
Es una celebración.

1260
01:34:49,606 --> 01:34:51,984
La celebración
de lo que este joven representa.

1261
01:34:52,526 --> 01:34:56,989
Y estamos encantados
con esta oportunidad que tiene

1262
01:34:57,072 --> 01:35:01,159
y sabemos que seguirá llevando
a Davidson en el corazón

1263
01:35:01,243 --> 01:35:03,412
como lo hizo estos últimos tres años.

1264
01:35:07,666 --> 01:35:09,042
Él lo apreciaba.

1265
01:35:10,169 --> 01:35:13,380
Y renunciar a algo
que aprecias nunca es fácil,

1266
01:35:15,174 --> 01:35:17,968
pero creía estar listo
para el próximo paso en su viaje.

1267
01:35:30,439 --> 01:35:35,694
Los Golden State Warriors eligen
a Stephen Curry de Davidson College.

1268
01:35:41,658 --> 01:35:44,119
La pregunta es si podrá con la transición.

1269
01:35:45,120 --> 01:35:47,706
¿Será tan fuerte
contra defensores de la NBA

1270
01:35:47,789 --> 01:35:49,750
a lo largo de la agenda de 82 partidos?

1271
01:35:56,298 --> 01:35:57,633
Da la sensación

1272
01:35:57,716 --> 01:36:00,219
de que no es un gran atleta
en la cancha de básquet.

1273
01:36:00,302 --> 01:36:02,971
Así que será interesante ver cómo le va.

1274
01:36:08,060 --> 01:36:10,604
Steph Curry está lesionado.

1275
01:36:10,687 --> 01:36:11,688
29 DE OCTUBRE DE 2010

1276
01:36:11,772 --> 01:36:13,815
Cinco segundos para lanzar.

1277
01:36:14,399 --> 01:36:16,276
No quieres ver eso.

1278
01:36:16,360 --> 01:36:17,361
20 DE DIC. DE 2011

1279
01:36:17,444 --> 01:36:18,820
No sé qué pasó.

1280
01:36:20,656 --> 01:36:22,491
El pie de Curry otra vez.

1281
01:36:22,991 --> 01:36:24,493
Es doloroso.

1282
01:36:24,576 --> 01:36:25,410
26 DE DIC. DE 2011

1283
01:36:26,328 --> 01:36:28,622
- El mismo tobillo.
- Mira eso.

1284
01:36:28,705 --> 01:36:30,415
Santo cielo…

1285
01:36:30,499 --> 01:36:32,709
Una y otra vez lo mismo.

1286
01:36:34,211 --> 01:36:37,047
Operaron el tobillo derecho de Curry.

1287
01:36:37,130 --> 01:36:39,341
Estará fuera entre tres y cuatro meses.

1288
01:36:43,095 --> 01:36:45,055
Sí. Bien.

1289
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
Curry cruza la línea. ¡Y anota!

1290
01:36:57,818 --> 01:36:59,695
¿Cómo hizo eso?

1291
01:37:00,612 --> 01:37:02,698
- Curry pasa la defensa.
- Desde atrás.

1292
01:37:03,282 --> 01:37:05,492
Lanza un triple. ¡Y anota!

1293
01:37:05,576 --> 01:37:07,703
Y termina la temporada soñada.

1294
01:37:07,786 --> 01:37:11,498
Los Golden State Warriors
son los campeones de 2015 de la NBA.

1295
01:37:11,582 --> 01:37:14,209
Su primer título en 40 años.

1296
01:37:14,293 --> 01:37:15,711
FINALES NBA 2017

1297
01:37:15,794 --> 01:37:20,257
Ahí está. Los Warriors
vuelven a ser campeones de la NBA.

1298
01:37:21,049 --> 01:37:22,050
FINALES NBA 2018

1299
01:37:22,134 --> 01:37:24,511
Hay una nueva dinastía en la NBA.

1300
01:37:24,595 --> 01:37:27,055
Títulos consecutivos. Tres en cuatro años.

1301
01:37:28,015 --> 01:37:29,808
FINALES NBA 2019

1302
01:37:29,892 --> 01:37:32,019
Thompson se toma el tobillo.

1303
01:37:32,603 --> 01:37:34,104
Se retuerce de dolor.

1304
01:37:35,564 --> 01:37:36,940
Se terminó.

1305
01:37:37,024 --> 01:37:40,861
Los Raptors son
los campeones de 2019 de la NBA.

1306
01:37:42,946 --> 01:37:44,531
Y así termina.

1307
01:37:44,615 --> 01:37:47,367
Creo que la dinastía Warriors
termina esta noche.

1308
01:37:48,076 --> 01:37:51,079
Nunca veremos a Steph
en otras finales de la NBA.

1309
01:37:51,163 --> 01:37:52,497
No tienen futuro.

1310
01:37:52,581 --> 01:37:54,917
No llegarán a los playoffs el año próximo.

1311
01:37:55,000 --> 01:37:57,169
Los jugadores envejecen, se lesionan.

1312
01:37:57,252 --> 01:37:58,795
Curry no puede hacerlo.

1313
01:37:58,879 --> 01:38:01,798
Suda muchísimo. Ya no queda nada.

1314
01:38:05,636 --> 01:38:08,555
PLAYOFFS DE LA NBA 2022

1315
01:38:15,771 --> 01:38:16,772
RONDA 1

1316
01:38:16,855 --> 01:38:18,690
Tiro duro. Lo logra.

1317
01:38:22,528 --> 01:38:28,075
Y los Golden State Warriors
despachan a los Nuggets en cinco partidos.

1318
01:38:28,158 --> 01:38:29,660
WARRIORS GANA LA SERIE 4-1

1319
01:38:30,619 --> 01:38:31,620
RONDA 2

1320
01:38:31,703 --> 01:38:35,123
Será una serie diferente
contra los Memphis Grizzlies.

1321
01:38:35,207 --> 01:38:37,793
Warriors no ganará
más partidos en playoffs.

1322
01:38:37,876 --> 01:38:39,920
Para mí, es imposible.

1323
01:38:41,630 --> 01:38:46,385
Curry lo pasa.
Looney lo pasa a Green que busca encestar.

1324
01:38:46,468 --> 01:38:50,347
Thompson, otra vez a Curry.
Busca un triple. ¡Y lo logra!

1325
01:38:51,598 --> 01:38:57,187
Los Golden State Warriors se dirigen
a las finales de la Conferencia Oeste.

1326
01:38:58,146 --> 01:38:59,147
RONDA 3

1327
01:38:59,231 --> 01:39:01,567
Aún no me convence Golden State.

1328
01:39:01,650 --> 01:39:06,738
¿Steph es
suficientemente alto, fuerte, defensivo?

1329
01:39:08,156 --> 01:39:13,203
Bloqueado por Curry.
Triple bloqueado por Curry.

1330
01:39:13,287 --> 01:39:14,705
Curry lanza.

1331
01:39:16,915 --> 01:39:18,125
Están de pie,

1332
01:39:18,208 --> 01:39:23,172
y los Warriors vuelven a ir
a las finales de la NBA.

1333
01:39:23,255 --> 01:39:24,673
WARRIORS GANA LA SERIE 4-1

1334
01:39:26,425 --> 01:39:27,801
FINALES NBA 2022

1335
01:39:27,885 --> 01:39:30,637
No sé cómo Golden State ganó esta serie.

1336
01:39:31,430 --> 01:39:32,973
Me gusta Boston Celtics.

1337
01:39:33,056 --> 01:39:34,558
Me gusta Celtics en seis.

1338
01:39:34,641 --> 01:39:36,935
Celtics está ganando todo. Punto.

1339
01:39:38,353 --> 01:39:39,354
PARTIDO 3
SERIE EMPATADA 1-1

1340
01:39:39,438 --> 01:39:41,732
Tatum lo pasa. Smart lanza el triple.

1341
01:39:44,026 --> 01:39:46,278
Lo recupera. Bandeja bloqueada por Brown.

1342
01:39:46,945 --> 01:39:48,822
Boston Celtics gana el tercer partido.

1343
01:39:48,906 --> 01:39:50,741
Están a dos victorias del título.

1344
01:39:52,910 --> 01:39:54,953
Warriors debe ganar 3 de 4.

1345
01:39:55,037 --> 01:39:56,997
Hasta los hinchas de Warriors

1346
01:39:57,080 --> 01:39:58,790
dirán que es poco probable.

1347
01:39:59,374 --> 01:40:01,126
Celtics parece mejor equipo.

1348
01:40:01,210 --> 01:40:04,171
Es un equipo más joven. Más atlético.

1349
01:40:04,254 --> 01:40:06,423
Es el tipo de jugador que necesitas

1350
01:40:06,507 --> 01:40:07,799
para ganar un campeonato.

1351
01:40:07,883 --> 01:40:09,593
Si Steph Curry no lo es, ¿quién sí?

1352
01:40:09,676 --> 01:40:11,428
Ahora casi que no lo es.

1353
01:40:11,512 --> 01:40:12,971
Aún no he visto

1354
01:40:13,055 --> 01:40:17,226
que Warriors liderado por un Steph
sin excusas ganara un campeonato.

1355
01:40:19,561 --> 01:40:20,729
PARTIDO 4
CELTICS LIDERA 2-1

1356
01:40:20,812 --> 01:40:23,774
Curry con un hermoso movimiento.

1357
01:40:23,857 --> 01:40:25,651
Curry atrás. Anota un triple.

1358
01:40:26,193 --> 01:40:27,945
Otro tiro desde lejos. ¡Y entra!

1359
01:40:28,028 --> 01:40:30,822
Steph Curry lanza un triple. Otra vez.

1360
01:40:31,907 --> 01:40:35,702
Steph Curry desde muy atrás.
Lleva 30 puntos.

1361
01:40:36,620 --> 01:40:38,956
Qué actuación de Stephen Curry.

1362
01:40:39,039 --> 01:40:41,667
Las finales están empatadas,
dos victorias cada uno,

1363
01:40:41,750 --> 01:40:46,255
con la brillantez de Steph Curry
en su máximo esplendor aquí en Boston.

1364
01:40:46,964 --> 01:40:47,965
PARTIDO 5
SERIE EMPATADA 2-2

1365
01:40:48,048 --> 01:40:49,925
Curry va de lado a lado, y anota.

1366
01:40:50,008 --> 01:40:52,845
Curry a Wiggins.
Wiggins, la bandeja. Entra.

1367
01:40:52,928 --> 01:40:58,809
¡Wiggins salta y lo termina!
Punto de exclamación de Andrew Wiggins.

1368
01:41:00,644 --> 01:41:01,645
PARTIDO 6
WARRIORS LIDERA 3-2

1369
01:41:01,728 --> 01:41:04,189
Curry lanza ante Smart.
Lo mete con la izquierda.

1370
01:41:04,273 --> 01:41:06,233
Curry lo atrapa. Hace una finta.

1371
01:41:06,316 --> 01:41:08,569
Lanza un triple.

1372
01:41:08,652 --> 01:41:12,364
Steph Curry con un triple.
Una ventaja de 15 puntos.

1373
01:41:17,411 --> 01:41:20,789
Golden State está por lograrlo.

1374
01:41:27,212 --> 01:41:29,298
Steph Curry está emocionado.

1375
01:41:30,674 --> 01:41:33,302
Puede que sea el cuarto,
pero significa mucho.

1376
01:42:02,539 --> 01:42:06,460
¡Vamos, 30! ¡Vamos!

1377
01:42:06,543 --> 01:42:08,629
- Traigan a mi familia.
- Iré a buscarlos.

1378
01:42:08,712 --> 01:42:10,255
- Mi familia…
- Los traeré.

1379
01:42:16,595 --> 01:42:20,015
Tendrás labial rojo.
¿Qué diablos acaba de pasar?

1380
01:42:23,310 --> 01:42:25,604
Cuatro veces campeón de la NBA.

1381
01:42:26,688 --> 01:42:28,941
Dos veces MVP de la liga.

1382
01:42:29,525 --> 01:42:31,652
Y por primera vez en la historia,

1383
01:42:31,735 --> 01:42:35,906
el premio MVP de las finales de la NBA
¡es para Stephen Curry!

1384
01:42:37,074 --> 01:42:40,994
¡MVP!

1385
01:42:41,078 --> 01:42:46,708
¡MVP!

1386
01:42:50,504 --> 01:42:52,756
¡Sí!

1387
01:42:58,887 --> 01:43:02,140
¿Y AHORA QUÉ DIRÁN?

1388
01:43:12,276 --> 01:43:13,735
¿Cómo llegué aquí?

1389
01:43:14,987 --> 01:43:17,865
Si entrabas en un gimnasio
y me veías hace 20 años,

1390
01:43:18,740 --> 01:43:21,535
era imposible que pensaras
que algo de esto era posible.

1391
01:43:24,288 --> 01:43:27,583
Y esa sensación
de ser pasado por alto o subestimado

1392
01:43:28,625 --> 01:43:31,587
siempre será parte de la motivación
que me lleva a seguir.

1393
01:43:34,173 --> 01:43:37,801
Pero además, fui bendecido
por tener mucha gente en mi vida

1394
01:43:37,885 --> 01:43:42,931
que se tomó el tiempo de ver
quién era yo realmente.

1395
01:43:45,559 --> 01:43:47,227
Lo recordaré siempre.

1396
01:43:54,818 --> 01:43:58,697
Estamos muy orgullosos
de poder llamarnos tu equipo local…

1397
01:43:58,780 --> 01:43:59,823
31 DE AGOSTO DE 2022

1398
01:43:59,907 --> 01:44:03,285
…tu base de apoyo, los que te alientan.

1399
01:44:04,745 --> 01:44:08,582
Toda la comunidad de Davidson te apoya

1400
01:44:08,665 --> 01:44:11,543
y te rodea con mente y corazón.

1401
01:44:14,755 --> 01:44:16,423
Habría sido muy fácil,

1402
01:44:17,090 --> 01:44:20,344
muy sencillo,
no completar tus estudios universitarios.

1403
01:44:21,762 --> 01:44:26,475
Pero lo hizo.
Y es un sueño hecho realidad para mí.

1404
01:44:27,059 --> 01:44:30,938
Estoy muy agradecida de poder mirarte,

1405
01:44:31,855 --> 01:44:35,817
verte con la túnica oficialmente,

1406
01:44:35,901 --> 01:44:38,904
sabiendo que te lo ganaste.

1407
01:44:40,447 --> 01:44:42,658
Wardell Stephen Curry II,

1408
01:44:43,617 --> 01:44:47,204
confirmo tu título
de Licenciatura en Humanidades.

1409
01:44:47,287 --> 01:44:48,664
Felicitaciones.

1410
01:45:31,290 --> 01:45:35,294
Es un día realmente increíble,
un momento increíble.

1411
01:45:37,004 --> 01:45:39,256
Cada persona con la que pude jugar

1412
01:45:39,756 --> 01:45:42,801
está conmigo cada vez
que pongo un pie en la cancha.

1413
01:45:43,468 --> 01:45:45,971
Eso dice lo mucho
que este lugar significa para mí.

1414
01:45:47,556 --> 01:45:49,308
Pero más importante aún,

1415
01:45:49,391 --> 01:45:52,144
jugué para un hombre increíble.

1416
01:45:53,520 --> 01:45:55,814
Alguien que tiene tanta compasión,

1417
01:45:56,356 --> 01:45:57,983
interés,

1418
01:45:58,066 --> 01:46:01,570
amor por cada una de las personas
con la que tiene contacto.

1419
01:46:03,322 --> 01:46:05,282
Nada de esto habría sido posible sin ti.

1420
01:46:37,648 --> 01:46:39,650
2 DE SEPTIEMBRE DE 2022

1421
01:46:39,733 --> 01:46:43,070
DOS MESES DESPUÉS DEL CAMPEONATO DE LA NBA

1422
01:46:47,282 --> 01:46:49,368
Bien, Steph. ¿Listo?

1423
01:46:55,249 --> 01:47:00,087
Centro dos. Ala tres. Aquí vamos.

1424
01:47:02,881 --> 01:47:04,216
Uno.

1425
01:47:06,134 --> 01:47:07,135
Dos.

1426
01:47:08,011 --> 01:47:09,930
- Tres.
- ¡Sí!

1427
01:47:37,541 --> 01:47:40,335
"Necesita más músculos en el torso

1428
01:47:40,419 --> 01:47:43,463
pero parece que siempre será delgado".

1429
01:47:44,506 --> 01:47:50,095
Dijeron lo mismo,
exactamente lo mismo, sobre mí.

1430
01:47:51,013 --> 01:47:54,558
Creo que lo que más me sorprendió

1431
01:47:54,641 --> 01:47:58,187
fue su habilidad para lanzar desde lejos.

1432
01:47:58,270 --> 01:48:01,607
- ¿Lo siente?
- Sí. Triple de Steph.

1433
01:48:01,690 --> 01:48:03,317
¡Y otro!

1434
01:48:04,484 --> 01:48:09,072
Cambió la forma de ver la NBA.

1435
01:48:09,156 --> 01:48:10,199
Un jugador.

1436
01:48:10,282 --> 01:48:15,871
Los 30 equipos ahora basan su juego
en la línea de tres puntos,

1437
01:48:17,039 --> 01:48:18,916
y eso se debe a Stephen Curry.

1438
01:48:19,958 --> 01:48:23,962
¡Qué tiro de Curry!

1439
01:48:24,046 --> 01:48:28,258
Y empata el récord de la NBA
con su 12.º triple del partido.

1440
01:48:58,956 --> 01:49:00,958
TRADUCIDO POR: MARCELA MENNUCCI