1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:44,545 --> 00:00:48,131
न्यूयॉर्क में मैडिसन स्क्वायर
गार्डन से द वॉरियर्स, द निक्स।

4
00:00:48,215 --> 00:00:49,216
14 दिसंबर, 2021

5
00:00:49,299 --> 00:00:50,717
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स
बनाम एनवाई निक्स

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,011
हॉल ऑफ फेमर रेजी मिलर के साथ
ब्रायन एंडरसन।

7
00:00:53,095 --> 00:00:55,472
आज रात यहाँ होना गर्व की बात है,

8
00:00:55,556 --> 00:00:58,308
जहाँ स्टेफ़ेन करी
इतिहास रचने वाले हैं।

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
और आज रात आपके साथ होना
सम्मान की बात है…

10
00:01:00,227 --> 00:01:01,353
मैडिसन स्क्वायर गार्डन

11
00:01:01,436 --> 00:01:05,566
निक टोपी, दोस्तों। निक टोपी।
टोपी, दोस्तों। निक टोपी।

12
00:01:06,400 --> 00:01:08,569
इतिहास--
इतिहास यहीं बनने वाला है।

13
00:01:09,069 --> 00:01:12,114
स्टेफ़ करी सबसे ज्यादा
तीन-पॉइंटर्स का रिकॉर्ड तोड़ने वाले हैं।

14
00:01:12,197 --> 00:01:13,240
बेस्ट ऑफ स्टेफ़ेन करी
3-पॉइंटर्स

15
00:01:13,323 --> 00:01:14,575
आज रात वह ऐसा करेंगे।

16
00:01:14,658 --> 00:01:15,701
करी

17
00:01:21,415 --> 00:01:24,668
रेजी मिलर
एनबीए हॉल ऑफ फेमर

18
00:01:24,751 --> 00:01:25,586
ठीक है।

19
00:01:28,297 --> 00:01:29,631
आप तैयार होने पर बताइएगा।

20
00:01:34,553 --> 00:01:39,766
"विस्फोटक और पुष्टता से संबंधित
एनबीए मानक से बहुत नीचे।"

21
00:01:39,850 --> 00:01:40,976
वॉरियर्स

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,107
"6'2" पर, वह एनबीए शूटिंग गार्ड
की पोजिशन के लिए काफी छोटा है।

23
00:01:47,983 --> 00:01:50,986
अपनी टीम चलाने हेतु उस पर निर्भर न रहें।"

24
00:01:55,657 --> 00:01:58,702
"ओवरशूट कर सकता है और शॉट्स दे सकता है।

25
00:01:59,494 --> 00:02:02,915
जब डिफेंस उससे भिड़ती है
तो उसे अच्छा नहीं लगता।

26
00:02:03,749 --> 00:02:09,713
अपने आकार और शारीरिक बनावट के कारण
बास्केट के पास बेहतरीन फ़िनिशर नहीं।

27
00:02:10,756 --> 00:02:14,009
उसके ऊपरी शरीर में
कुछ मांसपेशियॉं जोड़नी होगी,

28
00:02:14,718 --> 00:02:18,055
लेकिन लगता है कि
वह हमेशा पतला ही रहेगा।"

29
00:02:22,017 --> 00:02:26,396
वह स्टेफ़ेन करी पर
ड्राफ्ट रिपोर्ट थी।

30
00:02:33,153 --> 00:02:35,030
प्रशंसकों को उठते हुए देखो

31
00:02:35,113 --> 00:02:38,158
क्योंकि करी
बास्केटबॉल को यहाँ ऊपर ला रहा है।

32
00:02:39,785 --> 00:02:42,079
यहाँ हर कोई
इतिहास देखने के लिए खड़ा है।

33
00:02:54,341 --> 00:02:55,259
रिकॉर्ड के लिए!

34
00:02:56,677 --> 00:02:59,721
यह अच्छा है! यह रहा!

35
00:02:59,805 --> 00:03:06,061
स्टेफ़ेन करी!
एनबीए का ऑल-टाइम थ्री-पॉइंट किंग!

36
00:03:09,982 --> 00:03:11,984
स्टेफ़ेन करी अकेले खड़े हैं

37
00:03:12,067 --> 00:03:15,696
इस खेल में अब तक देखे गए
सबसे प्रमुख डिस्टेंस शूटर के रूप में।

38
00:03:15,779 --> 00:03:20,200
2,974 तीन और गिनती जारी है।

39
00:03:26,540 --> 00:03:33,505
स्टेफ़ेन करी
अंडररेटेड

40
00:03:38,927 --> 00:03:42,598
न्यूयॉर्क शहर
12:32 रात्रि

41
00:03:45,642 --> 00:03:46,852
3-बिंदु रिकॉर्ड
उत्सव रात्रिभोज

42
00:03:46,935 --> 00:03:48,270
वाकई पॉइंटर थ्री, बेटा।

43
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
सिल्वर फॉक्स।

44
00:03:54,985 --> 00:03:56,737
मैंने आज रात हरी बत्ती देखी।

45
00:03:56,820 --> 00:03:58,780
-शूट करने का लाइसेंस।
-आपके पास लाइसेंस है।

46
00:04:01,116 --> 00:04:03,535
ठीक है, चलो निकलो यहाँ से, भाई।

47
00:04:03,619 --> 00:04:06,955
बदतमीज़ी हेतु माफ करना--
मुझे अपनी कहे पर खेद है, दोस्त।

48
00:04:07,623 --> 00:04:09,333
सच यह है कि तुम अभी-अभी
यहाँ आए हो, भाई। जैसे…

49
00:04:09,416 --> 00:04:11,168
मुझे यहाँ आकर कहना था कि क्या हो रहा है।

50
00:04:11,251 --> 00:04:12,085
लव यू, भाई।

51
00:04:12,169 --> 00:04:15,589
लव यू टू, डॉग। यो।
मैं तुमसे कहता रहता हूँ, डॉग।

52
00:04:15,672 --> 00:04:16,757
केविन ड्यूरंट
पूर्व एनबीए साथी

53
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
याद है जब तुम्हें लगा था कि
मैं एक छोटा गोरा बच्चा हूँ?

54
00:04:20,636 --> 00:04:22,930
मैं हमेशा वह बकवास सोचता हूँ,
दोस्त।

55
00:04:23,013 --> 00:04:26,183
मतलब, दस साल पहले यह बात किसे पता थी?
अब तुम वह शख्स हो।

56
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
-यह-- यह अजीब है।
-इसका कोई मतलब नहीं है।

57
00:04:28,477 --> 00:04:30,229
उस बकवास को स्वीकार करो। ठीक है?

58
00:04:30,312 --> 00:04:31,313
बिल्कुल।

59
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
-गुड लक, भाई।
-शुक्रिया, यार।

60
00:04:34,983 --> 00:04:37,069
-मुझे वह शख्स पसंद है, यार।
-छैला।

61
00:04:37,152 --> 00:04:39,571
इस अजीब लीग में,
उस शख्स को सबसे ज्यादा गलत समझा गया।

62
00:04:48,872 --> 00:04:51,500
मैं अपने और मेरे परिवार
के लिए इतना महत्व

63
00:04:51,583 --> 00:04:55,629
रखने वाली चीज का इससे बेहतर जश्न
मनाने का नहीं सोच सकता हूँ।

64
00:04:56,630 --> 00:04:59,675
मैं कभी सोच भी नहीं सकता था,
कि यह सब सच हो जाएगा।

65
00:05:01,260 --> 00:05:04,972
वैसे, और यह जानना कि इस कमरे में मौजूद
हर कोई मेरे जीवन, मेरी यात्रा का हिस्सा

66
00:05:05,055 --> 00:05:07,140
रहा है, किसी तरह, आकार या रूप में--

67
00:05:07,224 --> 00:05:09,434
जैसे, आप जानते हैं कि मेरे लिए इसके
क्या मायने हैं। यह संख्या यही है?

68
00:05:09,518 --> 00:05:10,644
हाँ, बेबी!

69
00:05:13,772 --> 00:05:14,773
हाँ!

70
00:05:16,483 --> 00:05:19,570
यह एक संख्या है, पर इसमें इतना
जुड़ाव है, इतना इतिहास है,

71
00:05:19,653 --> 00:05:22,906
और हम सब मिलकर यह पाऍंगे, इसलिए
आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद।

72
00:05:37,254 --> 00:05:40,382
मैं लगातार यह कोशिश करता हूँ

73
00:05:41,717 --> 00:05:45,596
कि अपने जीवन के बारे में सोच सकूँ,
सर्वेक्षण करूँ कि क्या हो रहा है।

74
00:05:48,765 --> 00:05:52,436
अपने मन को यह समझने दूं कि,
"मैं यहाँ कैसे पहुंचा?"

75
00:05:57,941 --> 00:05:59,860
मेरा मन उन जगहों पर वापस चला जाता है।

76
00:06:02,362 --> 00:06:03,780
और मैं सब कुछ सोचता हूँ।

77
00:06:11,246 --> 00:06:13,290
रिवाइंड

78
00:06:15,417 --> 00:06:16,418
जन्मदिन मुबारक हो
स्टेफ़ेन

79
00:06:28,597 --> 00:06:30,516
जब मैं नौ साल का था,

80
00:06:30,599 --> 00:06:34,686
तो मैंने टेन एंड अंडर एएयू टीम
शार्लट स्टार्स में खेला था।

81
00:06:36,271 --> 00:06:37,439
मुझे याद है कि मैं इधर-उधर देख रहा था,

82
00:06:37,523 --> 00:06:39,691
"ओह, मैं उस जितना लंबा नहीं हूँ,
उस जितना ताकतवर नहीं हूँ।"

83
00:06:39,775 --> 00:06:41,443
पॉज़

84
00:06:41,527 --> 00:06:44,071
मैं छोटे कद का बच्चा था
जो यह पता लगाने की कोशिश में था

85
00:06:44,154 --> 00:06:46,240
मैं अपने स्तर के खेल में,
कैसे अच्छा प्रदर्शन करूँ।

86
00:06:52,037 --> 00:06:55,582
तभी मुझे पहली बार एहसास हुआ
कि मैं अलग हूँ।

87
00:06:57,835 --> 00:07:02,005
और तब मैं यह समझने की कोशिश कर रहा था कि
मैं क्या नहीं कर सकता।

88
00:07:03,882 --> 00:07:05,509
लेकिन यह पता था कि मैं शूट कर सकता हूँ।

89
00:07:05,592 --> 00:07:08,804
और मैं टीम में
यही लेकर आया था।

90
00:07:11,223 --> 00:07:14,268
स्टेफ़ेन! बढ़िया किया, बहुत अच्छे।

91
00:07:16,520 --> 00:07:17,688
स्टेफ़ेन!

92
00:07:21,024 --> 00:07:22,276
उसकी उम्र क्या है?

93
00:07:22,901 --> 00:07:26,154
पंद्रह। लेकिन वह अभी तक जवान नहीं हुआ है।

94
00:07:26,655 --> 00:07:28,740
मैंने डॉक्टर से पूछा,
मुझे चिंता होने लगी थी।

95
00:07:29,324 --> 00:07:30,742
नाइट्स

96
00:07:31,827 --> 00:07:33,370
हाई स्कूल में मेरे फ्रेशमैन साल में,

97
00:07:33,912 --> 00:07:37,416
मैंने पहली बार यह सोचना शुरू किया,
"अगर मेरा कद नहीं बढ़ा तो क्या होगा?"

98
00:07:39,501 --> 00:07:41,503
लेकिन साथ ही,
"मुझे पता है कि मैं खेल सकता हूँ।"

99
00:07:46,842 --> 00:07:49,094
इससे खेल के प्रति मेरा प्यार कम नहीं हुआ।

100
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
लेकिन यह बहुत कठिन समय था,

101
00:07:53,724 --> 00:07:56,768
'क्योंकि मुझे इसकी चुनौती को
स्वीकार करना सीखना था।

102
00:08:02,399 --> 00:08:06,737
अपने परिष्कार वर्ष में, उसने कहा,
"मैं कॉलेज में खेलना चाहता हूँ।"

103
00:08:08,614 --> 00:08:10,741
वह, शायद, उस समय…

104
00:08:10,824 --> 00:08:12,576
डेल करी - स्टेफ़ेन के पिता
एनबीए प्लेयर '86-'02

105
00:08:12,659 --> 00:08:15,621
…5'10", 5'11". दुबला-पतला।

106
00:08:15,704 --> 00:08:17,206
वह अपनी कमर से शूट कर रहा है।

107
00:08:17,956 --> 00:08:20,334
पता है, हाई स्कूल में युवा सह--,
आप उससे दूर हो सकते हैं,

108
00:08:20,417 --> 00:08:22,586
लेकिन, "ठीक है, अगर तुम्हें
खेलना है-- तो अगले स्तर पर जाओ,

109
00:08:23,712 --> 00:08:27,049
तुम अपनी कमर से लेने वाला शॉट बदलो।
तुम यहाँ तक उठाओ।"

110
00:08:32,011 --> 00:08:36,475
तुम्हें ऐसे बदलाव करने के लिए बिल्कुल अलग
तरह की मांसपेशियॉं विकसित करनी होंगी।

111
00:08:40,979 --> 00:08:43,565
स्टेफ़ेन इस विचार के प्रति समर्पित था…

112
00:08:43,649 --> 00:08:44,942
सोन्या करी
स्टेफ़ेन की माँ

113
00:08:45,025 --> 00:08:50,155
…फिर डेल ने आंगन में उसके लिए
व्यवस्था की और उसे शूटिंग शुरू करनी पड़ी।

114
00:08:52,908 --> 00:08:56,954
वह बेहद गर्मी वाला मौसम था। मैं और
सोन्या, हम दोनों ने उसके साथ काम किया।

115
00:08:58,705 --> 00:09:03,085
शायद पहले सप्ताह तक,
वह सिर्फ बास्केट के नीचे शूट कर रहा है।

116
00:09:03,961 --> 00:09:08,465
शॉट के बाद शॉट, हर दिन घंटों तक।

117
00:09:10,425 --> 00:09:12,386
मैं थोड़ी देर के लिए खो गया था।

118
00:09:13,470 --> 00:09:17,349
तीन महीने तक, मैं वाकई पेंट के बाहर
शूट नहीं कर सका।

119
00:09:18,058 --> 00:09:19,560
पॉज़

120
00:09:19,643 --> 00:09:22,646
और वह बस संघर्ष कर रहा था।

121
00:09:23,272 --> 00:09:24,940
वह कहता, "मैं ऐसा नहीं करना चाहता।

122
00:09:25,023 --> 00:09:28,902
मुझे ऐसा क्यों करना पड़ेगा?
मैं नहीं कर सकता।”

123
00:09:30,445 --> 00:09:32,990
और मैं कहती,
"तो, तुम्हारे पास विकल्प है, बेटा।

124
00:09:33,073 --> 00:09:34,575
तुम्हारे पास हमेशा विकल्प हैं।

125
00:09:34,658 --> 00:09:38,954
अगर यह तुम्हारे लिए बहुत निराशाजनक है
और तुम्हें यह महत्वहीन लगता है,

126
00:09:39,037 --> 00:09:42,916
तो अब रुक जाओ, वापस उसमें जाओ तुम जो हो--
तुम जैसे शूट करते आए हो,

127
00:09:43,000 --> 00:09:44,585
और चलो इसके साथ आगे बढ़ते हैं।

128
00:09:45,085 --> 00:09:49,923
लेकिन तुम्हारे पिता ने
जो तुम्हारे लिए किया है उसे स्वीकारना है,

129
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
तो आगे बढ़ो।"

130
00:09:58,599 --> 00:10:00,142
7 जनवरी, 2022

131
00:10:00,225 --> 00:10:03,478
एनबीए 3-पॉइंट रिकॉर्ड
बनाने के कुछ सप्ताह बाद

132
00:10:08,192 --> 00:10:09,943
ब्रैंडन पेन
कौशल और शूटिंग कोच

133
00:10:10,027 --> 00:10:12,279
अच्छा है। उसे छोड़ो।

134
00:10:14,239 --> 00:10:20,662
तीन। चार। चार। दो।

135
00:10:23,415 --> 00:10:24,416
चलो शुरू करें।

136
00:10:32,424 --> 00:10:33,967
उसमें एक टेनिस बॉल जोड़ो।

137
00:10:41,517 --> 00:10:42,559
बिल्कुल ठीक।

138
00:10:53,737 --> 00:10:54,821
एसएलडीएल।

139
00:11:04,373 --> 00:11:07,417
पैंतालीस। पैंतालीस। ये रहा।

140
00:11:09,211 --> 00:11:10,587
देखो, देखो। यहाँ आ रहा है।

141
00:11:11,880 --> 00:11:12,881
मैं-मैंने कर दिखाया।

142
00:11:17,970 --> 00:11:19,096
माइनस वन।

143
00:11:23,183 --> 00:11:25,394
ठीक है। चालू रखो। इसे बस चालू रखो।

144
00:11:26,270 --> 00:11:27,896
-चालू रखो। जाते रहो।
-लाइन्स।

145
00:11:29,147 --> 00:11:30,941
-धकेलो।
-चलो।

146
00:11:31,567 --> 00:11:32,693
बीट, एक, दो।

147
00:11:34,444 --> 00:11:37,698
-अंदर जाओ। अंदर जाओ! गेम।
-चलो भी! अरे!

148
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
समाप्त करने का परफेक्शन।

149
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
हाँ!

150
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
वैकल्पिक रेंज। समाप्त करने का परफेक्शन।

151
00:11:45,122 --> 00:11:48,375
चलो भी। इसे शूट करो,
इसे शूट करो, इसे शूट करो।

152
00:11:48,458 --> 00:11:49,835
बहुत बढ़िया, दोस्त। बहुत बढ़िया, दोस्त।

153
00:11:56,258 --> 00:11:59,261
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स ने
एनबीए चैंपियनशिप जीती

154
00:11:59,344 --> 00:12:01,805
2015, 2017 और 2018 में
स्टेफ़ेन करी के साथ।

155
00:12:03,473 --> 00:12:07,060
पिछले दो सत्रों में,
वे प्लेऑफ नहीं कर पाऍं,

156
00:12:07,144 --> 00:12:10,647
2020 में,
लीग का सबसे खराब रिकॉर्ड बनाया।

157
00:12:10,731 --> 00:12:11,899
अरे, तुम सब।
राइटनॉविश में आपका स्वागत है।

158
00:12:11,982 --> 00:12:13,859
मैं आपका मेज़बान हूँ, पेंडरविस हार्षा।

159
00:12:13,942 --> 00:12:15,861
बे ब्रिज
अभी भी ओवरपास का समर्थन करता है,

160
00:12:15,944 --> 00:12:17,988
और एक रिपोर्ट भी है कि क्रै--

161
00:12:18,071 --> 00:12:20,407
95.7 द गेम।

162
00:12:21,617 --> 00:12:23,577
बिग ईज़ी में पूरी तरह खराब स्थिति में,

163
00:12:23,660 --> 00:12:28,123
द वॉरियर्स 101-96 से पेल्स से हार गए।
वे 29-9 तक गिर गए हैं।

164
00:12:28,707 --> 00:12:30,334
क्या द वॉरियर्स को चिंतित होना चाहिए?

165
00:12:30,417 --> 00:12:33,629
क्योंकि अपने शुरुआती 20 मैचों में,
वे काफी बदतर रहे हैं।

166
00:12:33,712 --> 00:12:35,797
वे उतने प्रभावी नहीं हैं।

167
00:12:36,298 --> 00:12:38,467
मैं बस कुछ साल पहले के
वारियर्स के युवा संस्करण के बारे में

168
00:12:38,550 --> 00:12:41,178
सोचता रहता हूँ, क्योंकि
वे उसी तरह से नहीं बने हैं।

169
00:12:41,261 --> 00:12:42,721
यह बस वैसी टीम नहीं है।

170
00:12:43,388 --> 00:12:46,350
और अगर स्टेफ़
एमवीपी स्टेफ़ नहीं बनता,

171
00:12:46,433 --> 00:12:49,728
तो मुझे नहीं लगता कि
वॉरियर्स वैध दावेदार होते।

172
00:13:08,288 --> 00:13:09,665
मेरी इच्छा स्टेफ़ करी से मिलने की है

173
00:13:11,917 --> 00:13:14,711
और नंबर 20 पर एक जूनियर शुरू कर रहा है।

174
00:13:14,795 --> 00:13:16,046
स्टीवन करी!

175
00:13:18,841 --> 00:13:20,717
यह स्टेफ़ेन करी है, बेवकूफ।

176
00:13:24,346 --> 00:13:25,639
क्या?

177
00:13:27,558 --> 00:13:28,892
यार, यह अजीब था।

178
00:13:30,978 --> 00:13:32,896
यार, वह अजीब है। वह है…

179
00:13:32,980 --> 00:13:35,941
घर 10
आगंतुक 25

180
00:13:38,443 --> 00:13:41,947
मेरे दिमाग में, मैं सोच रहा था,
"ओह, यह दिलचस्प था।

181
00:13:43,949 --> 00:13:45,158
वह पिछले साल ऐसा नहीं कर रहा था।

182
00:13:45,242 --> 00:13:46,451
शॉन ब्राउन
स्टेफ़ेन का हाई स्कूल कोच

183
00:13:46,535 --> 00:13:47,744
यहाँ कुछ सुधार है।

184
00:13:49,246 --> 00:13:53,125
उसका शॉट देखो। उसकी गति देखो।
देखो कि वह कैसे शॉट बनाता है।"

185
00:14:00,340 --> 00:14:04,928
स्टेफ़ेन करी!

186
00:14:06,388 --> 00:14:11,185
यह बच्चा फ्लोर पर जो कर रहा है,
वह शानदार कला है,

187
00:14:11,810 --> 00:14:16,064
और सबसे अच्छा बनने के लिए
एक प्रेरक है।

188
00:14:23,488 --> 00:14:26,241
नाइट्स के करी ने दाव उलट दिया

189
00:14:26,325 --> 00:14:28,619
मैंने जूनियर वर्ष में
बहुत अच्छा खेलना शुरू किया।

190
00:14:30,329 --> 00:14:32,206
और इससे थोड़ी सी चर्चा होने लगी।

191
00:14:34,666 --> 00:14:36,293
हॉकीज़

192
00:14:36,376 --> 00:14:38,629
मैं वर्जीनिया टेक में जाने के अलावा
और कुछ नहीं चाहता था।

193
00:14:41,298 --> 00:14:43,383
मेरी माँ और मेरे पिता दोनों वहाँ गए।

194
00:14:44,593 --> 00:14:45,928
वर्जीनिया टेक

195
00:14:46,011 --> 00:14:48,430
रैफ्टर में टंगी मेरे पिताजी की जर्सी।

196
00:14:50,057 --> 00:14:53,852
इस पर काफी चर्चा होती,
"क्या वे मुझे भर्ती करने वाले थे?"

197
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
तो, वर्जीनिया टेक कोच
घर पर आऍं।

198
00:15:02,277 --> 00:15:07,366
और उन्होंने कहा, "तुम बिल्कुल खेल सकते हो।
कोई संदेह नहीं है। हम कौशल देखते हैं।

199
00:15:10,118 --> 00:15:12,996
लेकिन हमारे पास कोई जगह नहीं है।

200
00:15:14,623 --> 00:15:16,500
खैर, वह बहुत छोटा है
उसे बेइज़्ज़त किया जाएगा।

201
00:15:16,583 --> 00:15:21,338
वैसे, वह प्रमुख डी 1 बास्केटबॉल
खेलने के लिए पर्याप्त बड़ा नहीं है।"

202
00:15:25,259 --> 00:15:29,805
मुझे लगता है कि
मैंने ऊंचाई का परीक्षण पास नहीं किया।

203
00:15:33,976 --> 00:15:38,146
लेकिन मुझे वास्तव में ऐसा लगा,
जैसे मैं उन सभी लोगों के साथ खेल सकता हूँ,

204
00:15:39,106 --> 00:15:41,942
अगर मुझे बस कहीं न कहीं
अवसर मिल सकता है।

205
00:15:47,990 --> 00:15:49,449
अरे, चलो!

206
00:15:51,869 --> 00:15:55,539
13 जनवरी, 2022

207
00:15:57,040 --> 00:16:00,335
डेविडसन कॉलेज
एनसीएए डिवीजन I बास्केटबॉल टीम

208
00:16:01,253 --> 00:16:04,047
विश्वास - प्रतिबद्धता - देखभाल

209
00:16:09,636 --> 00:16:11,221
बॉब मैककिलॉप - डेविडसन
हेड कोच (33वें सीज़न)

210
00:16:11,305 --> 00:16:14,725
खैर, आज यह स्पष्ट था कि
आपने रोबोट की तरह नहीं खेला,

211
00:16:14,808 --> 00:16:17,519
जैसे कि
मैंने अभ्यास पूरा करने की कोशिश नहीं की।

212
00:16:17,603 --> 00:16:21,190
यह-- यह एक उपहार था।
यह खेलने का अवसर पाना एक उपहार था,

213
00:16:21,273 --> 00:16:22,649
और आज आपने इसी तरह से खेला।

214
00:16:22,733 --> 00:16:26,278
तो ज़ाहिर है कि आप ने अच्छा खेला,
आप आत्मविश्वास के साथ खेले,

215
00:16:26,361 --> 00:16:27,529
और कि हम बेहतर हो गए है।

216
00:16:27,613 --> 00:16:32,534
इसलिए हमने आज बहुत कुछ पाया है,
यह सब आपके नज़रिये के कारण है। अद्भुत।

217
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
ठीक है, अब हम इसे जारी रखेंगे।

218
00:16:34,119 --> 00:16:36,163
-एक, दो, तीन, टीसीसी।
-टीसीसी!

219
00:16:41,376 --> 00:16:44,546
मैककिलॉप कोर्ट

220
00:16:46,757 --> 00:16:48,550
डेविडसन कॉलेज
एक लिबरल आर्ट्स स्कूल है

221
00:16:48,634 --> 00:16:49,968
जिसमें 2,000 से कम छात्र है

222
00:16:50,052 --> 00:16:52,221
शार्लट, उत्तरी कैरोलिना
के बाहर।

223
00:16:53,013 --> 00:16:55,641
2014 तक, डेविडसन
सदर्न कॉन्फ्रेंस में खेले:

224
00:16:55,724 --> 00:16:58,060
जो व्यापक रूप से कॉलेज
बास्केटबॉल में सबसे कमजोर

225
00:16:58,143 --> 00:16:59,436
कॉन्फ्रेंस में से एक माना जाता है।

226
00:17:04,233 --> 00:17:08,694
2005 में, शार्लट ऑब्जर्वर में
कई कहानियाँ प्रकाशित हुईं

227
00:17:08,779 --> 00:17:12,574
शार्लट क्रिश्चियन के लिए खेल रहे किसी
स्टेफ़ेन करी नामक व्यक्ति के बारे में।

228
00:17:13,951 --> 00:17:15,536
हमने ध्यान देना शुरू कर दिया।

229
00:17:16,036 --> 00:17:20,665
वैसे, हमारे किसी हाई-प्रोफाइल
फोकस के रूप में नहीं

230
00:17:20,749 --> 00:17:24,752
बल्कि किसी ऐसे को जिसे हमें बस
जाकर देखना चाहिए।

231
00:17:26,964 --> 00:17:29,424
स्टेफ़ को खिलाड़ी बताया गया था,

232
00:17:30,676 --> 00:17:31,844
लेकिन ऐसा नहीं था,

233
00:17:31,927 --> 00:17:34,388
"हमें शार्लट क्रिश्चियन के पास जाकर
स्टेफ़ करी को खेलते देखना होगा…

234
00:17:34,471 --> 00:17:35,764
मैट मैथेनी – डेविडसन
सहायक कोच '93-'09

235
00:17:35,848 --> 00:17:38,141
…आपको उसे खेलते हुए देखकर, इस पर
विश्वास नहीं होगा।" यह सिर्फ उल्लेख था।

236
00:17:39,810 --> 00:17:43,814
मुझे यकीन नहीं है कि कई स्कूल
स्टेफ़ेन को खेलता देखने के लिए गए थे।

237
00:17:43,897 --> 00:17:45,357
हाँ!

238
00:17:46,400 --> 00:17:52,072
लेकिन हमने देखा। हमने देख लिया।
हमें पसंद आया।

239
00:17:59,288 --> 00:18:03,125
यह दिलचस्प था,
क्योंकि वह शॉट्स से चूक गया,

240
00:18:04,168 --> 00:18:07,754
उसने शानदार खेला, उसने खराब भी खेला।

241
00:18:09,715 --> 00:18:10,883
लेकिन उसने कभी खेलना बंद नहीं किया।

242
00:18:12,301 --> 00:18:16,346
उसे अगला अवसर मिलता,
वह शानदार खेलता।

243
00:18:18,724 --> 00:18:23,020
उसने वास्तविक भावनात्मक मजबूती दिखाई,
जो बहुत दुर्लभ है।

244
00:18:25,063 --> 00:18:28,025
इसलिए, हमने उसे भर्ती करने का
फैसला किया।

245
00:18:30,360 --> 00:18:32,487
बेकर स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स

246
00:18:34,823 --> 00:18:38,368
शुरुआत में,
मुझे बहुत अच्छे से याद है कि

247
00:18:38,452 --> 00:18:43,081
हमने स्टेफ़ से डेविडसन के बारे में, उह,
उसके खेल के बारे में बात की थी।

248
00:18:44,208 --> 00:18:45,959
इसलिए हम वाकई अच्छा महसूस कर रहे थे।

249
00:18:49,171 --> 00:18:52,799
और फिर अचानक,
मुझे स्टेफ़ फ़ोन पर नहीं मिला।

250
00:18:56,261 --> 00:18:58,013
और मुझे समझ आया कि, "ओह, नहीं।

251
00:18:59,014 --> 00:19:02,142
यानि कि ये सभी कॉलेज
अब शामिल हो रहे हैं,

252
00:19:02,226 --> 00:19:04,228
और इससे हमें झटका लगने लगा।"

253
00:19:06,855 --> 00:19:08,273
इसलिए, मैं-मैं घबराने लगा।

254
00:19:08,357 --> 00:19:10,025
डेविडसन कॉलेज - 1837
ग्रिफ़िथ स्ट्रीट प्रवेश द्वार

255
00:19:10,108 --> 00:19:11,985
मैं उसके हाई स्कूल के कोच
तक पहुँचने लगा।

256
00:19:12,486 --> 00:19:15,239
मैं उसके करीबी लोगों
तक पहुँचने लगा।

257
00:19:16,240 --> 00:19:17,407
और फिर भी कुछ नहीं मिला।

258
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
और आखिरकार, लगभग दस दिन बाद,
मेरी फ़ोन पर स्टेफ़ से बात हुई।

259
00:19:27,793 --> 00:19:31,171
और उसने कहा, "हाँ, कोच,
मेरी माँ ने मेरा फ़ोन मुझसे छीन लिया।

260
00:19:32,130 --> 00:19:36,134
मेरे किसी दोस्त ने मुझे गाली
टेक्स्ट की थी।

261
00:19:37,469 --> 00:19:40,764
मैंने टेक्स्ट नहीं भेजा।
एक दोस्त ने मुझे गाली भेजी,

262
00:19:40,848 --> 00:19:43,642
तो मेरी माँ ने मेरा फ़ोन
दो सप्ताह के लिए छीन लिया।"

263
00:19:47,020 --> 00:19:48,021
चलो!

264
00:19:51,775 --> 00:19:55,821
उस समय, जब मुझे एहसास हुआ कि
अन्य ऑफ़र नहीं आ आए थे,

265
00:19:56,697 --> 00:20:00,158
यह काफी स्पष्ट हो गया कि
मैं किसी अलग सफर पर था।

266
00:20:00,242 --> 00:20:02,494
थ्री-पॉइंट बास्केट अच्छा है।

267
00:20:02,578 --> 00:20:06,331
लेकिन कोच मैककिलॉप ने दर्शाया कि डेविडसन
के मेरे लिए क्या मायने हो सकते हैं,

268
00:20:06,415 --> 00:20:09,626
वह मुझे जो कोचिंग दे रहे थे, वह मेरी पूरी
क्षमता पाने के लिए हो सकता है।

269
00:20:12,212 --> 00:20:14,965
उस साल, हम सात सीनियर को खो रहे थे।

270
00:20:16,049 --> 00:20:20,304
और मुझे लगता है कि स्टेफ़ेन ने
अपने लिए एक अवसर देखा

271
00:20:20,888 --> 00:20:23,182
और हमने उसे उस अवसर के बारे में बताया।

272
00:20:23,891 --> 00:20:27,060
मेरे ख्याल से मैं इससे उत्साहित हुआ,
और जब उसने निर्णय लिया,

273
00:20:28,896 --> 00:20:31,940
तो वह उसके लिए
एक और पहेली की तरह ही था।

274
00:20:37,738 --> 00:20:39,823
तो, मैट मैथेनी और मैं
शार्लट गए,

275
00:20:40,824 --> 00:20:45,913
सबके साथ बैठकर
हर उस सवाल का जवाब दिया,

276
00:20:45,996 --> 00:20:48,373
जो उनके मन में डेविडसन के बारे में
हो सकते थे।

277
00:20:50,167 --> 00:20:54,588
हमें बातचीत करते हुए
दो या तीन मिनट हुए थे, उह,

278
00:20:54,671 --> 00:20:56,590
और स्टेफ़ ने कहा, "रुकिए।

279
00:20:57,883 --> 00:20:58,967
कोच, बस एक सेकंड रुकें।"

280
00:21:01,011 --> 00:21:03,013
और वह कहता है, "मैंने मन बना लिया है।

281
00:21:04,139 --> 00:21:05,516
मैं वाइल्डकैट बनना चाहता हूँ।"

282
00:21:06,016 --> 00:21:08,477
और हमने सोचा,
"हे भगवान, यह शानदार है!"

283
00:21:08,560 --> 00:21:10,604
हम लिविंग रूम में डांस कर रहे थे।

284
00:21:11,438 --> 00:21:13,023
एड्रेनालाइन बढ़ रहे थे।

285
00:21:13,607 --> 00:21:14,608
वैसे, हमें वहाँ,

286
00:21:15,859 --> 00:21:18,278
ऐसा लगा कि हमने
अभी-अभी इसे हासिल किया है।

287
00:21:18,779 --> 00:21:20,948
किसे पता कि यह शख्स कितना अच्छा बनेगा।

288
00:21:21,448 --> 00:21:23,617
हम जो करते हैं उसके लिए वह एकदम फिट हैं।

289
00:21:25,410 --> 00:21:29,540
तो, कोच के जाने से पहले,
मेरी माँ ने अवसर हेतु उनका शुक्रिया किया।

290
00:21:30,374 --> 00:21:31,834
और आखिरी बात उन्होंने कही थी,

291
00:21:31,917 --> 00:21:33,961
"चिंता मत कीजिए, कोच,
हम उसे आपके लिए मोटा कर देंगे।"

292
00:21:34,795 --> 00:21:37,714
और कोच ने मुड़कर
उनकी ओर देखा और कहा,

293
00:21:37,798 --> 00:21:41,009
"नहीं-- उसकी चिंता न करें।
हम उसे वैसे ही ले जाएंगे जैसे वह है।"

294
00:21:41,510 --> 00:21:45,389
उन्होंने मेरी जो सराहना की,
उससे मुझे बहुत आत्मविश्वास मिला,

295
00:21:46,682 --> 00:21:47,808
कि, मैं उनके कुछ काम आऊँगा।

296
00:21:48,392 --> 00:21:49,393
जैसे…

297
00:21:50,644 --> 00:21:53,480
मैं अलग हूँ,
लेकिन मैं भी कुछ कर सकता हूँ।

298
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
मुझे बहुत अच्छा लगा।

299
00:22:01,196 --> 00:22:03,824
मुझे वाकई ऐसा लगा
जैसे मैंने सही निर्णय लिया है।

300
00:22:05,993 --> 00:22:09,496
तो, मैं दो या तीन दिन बाद,
एक स्कूल फुटबॉल खेल देखने गया,

301
00:22:10,664 --> 00:22:12,499
और मैंने मेरे सारे दोस्तों से कहा,

302
00:22:12,583 --> 00:22:15,169
"यो, मैं-मुझे पता है कि
मैं अगले साल किस स्कूल में जा रहा हूँ।

303
00:22:16,170 --> 00:22:17,337
मैं डेविडसन जा रहा हूँ।"

304
00:22:19,047 --> 00:22:21,675
और किसी को नहीं पता था कि वह कहाँ है।
यह ऐसा था--

305
00:22:22,509 --> 00:22:25,929
जैसे, वह पल
मेरे लिए बेहद खास था,

306
00:22:26,013 --> 00:22:28,932
और वाकई कोई भी भावनात्मक रूप से
मुझसे उस स्तर पर नहीं जुड़ सकता था,

307
00:22:29,016 --> 00:22:30,893
कि, मेरे साथ यह खुशी बॉंट सके।

308
00:22:40,819 --> 00:22:42,070
इसे देखो।

309
00:22:45,991 --> 00:22:51,622
मुझे याद है जब कोच मैककिलॉप
स्टेफ़ेन को भर्ती करने घर आए थे।

310
00:22:52,122 --> 00:22:56,335
उन बातों में से एक, जो उन्होंने
स्टेफ़ेन से कही, वह थी…

311
00:22:56,835 --> 00:22:57,753
मर्सिडीज़ सैफर्ड
स्टेफ़ेन की कज़िन

312
00:22:57,836 --> 00:22:58,879
…"मैं तुम्हें मंच पर ला सकता हूँ।

313
00:22:58,962 --> 00:23:00,839
-क्या करना है यह तुम्हारे ऊपर है।"
-हम्म।

314
00:23:00,923 --> 00:23:01,757
लेक्सस सैफर्ड
स्टेफ़ेन की कज़िन

315
00:23:01,840 --> 00:23:03,342
मुझे यह बहुत पसंद आया कि

316
00:23:03,425 --> 00:23:05,928
दूसरे लोगों को गलत साबित करना
बहुत आवश्यक नहीं है।

317
00:23:06,011 --> 00:23:07,804
-आवश्यक है कि खुद को…
-खुद को।

318
00:23:07,888 --> 00:23:09,806
-…सही साबित किया जाए।
-बिल्कुल सही। हाँ।

319
00:23:09,890 --> 00:23:12,309
वो बिल्कुल अलग समय था।

320
00:23:12,392 --> 00:23:13,810
-हाँ।
-आपको पता है?

321
00:23:13,894 --> 00:23:15,103
वह इतना छोटा था…

322
00:23:15,187 --> 00:23:16,813
कैंडी एडम्स
स्टेफ़ेन की दादी

323
00:23:16,897 --> 00:23:18,815
…और हर कोई उस पर उंगली उठा रहा था…

324
00:23:18,899 --> 00:23:21,235
…यह कहकर कि वह खेलने हेतु बहुत छोटा था।

325
00:23:21,318 --> 00:23:23,695
तुम्हें याद है
जब वह आदमी स्टैंड में था,

326
00:23:23,779 --> 00:23:25,656
और वह उन्हें ऊटपटांग कह रहा था?

327
00:23:25,739 --> 00:23:28,158
मैंने कहा, "एक बात और कहो…

328
00:23:28,242 --> 00:23:30,035
…मैं तुम्हारा मुंह तोड़ दूंगी।"

329
00:23:30,118 --> 00:23:31,995
मैं उस सीट पर चढ़ने वाली थी।

330
00:23:32,496 --> 00:23:34,665
-सीट से ऊपर नहीं उठना।
-मैंने उससे कहा,

331
00:23:34,748 --> 00:23:36,250
"मेरे पोते के बारे में बात मत करो।"

332
00:23:37,668 --> 00:23:39,920
-मुझे याद है।
-"मेरे पोते के बारे में बात मत करो।"

333
00:23:45,425 --> 00:23:48,387
याद है मैं कहती थी
कि वह गोभी से बनी गुड़िया जैसा लगता था?

334
00:23:53,267 --> 00:23:56,228
वह निश्चित रूप से
अनचाही गर्भावस्था थी।

335
00:23:56,895 --> 00:23:58,981
क्योंकि मैं पहले कॉलेज
पास करना चाहती थी।

336
00:23:59,773 --> 00:24:01,984
और फिर मैं स्टेफ़ेन को अपने साथ ले आई,

337
00:24:02,067 --> 00:24:03,402
-सेठ वापस आता है।
-हाँ।

338
00:24:03,485 --> 00:24:08,740
स्टेफ़ेन ढाई साल का था,
और जब मैं स्नातक हुई तो वह तीन साल का था।

339
00:24:08,824 --> 00:24:10,492
आपको गृहकार्य के लिए
समय कैसे मिलता?

340
00:24:10,576 --> 00:24:12,160
-मुझे पता है।
-तुमने कर दिखाया।

341
00:24:12,244 --> 00:24:14,538
तुमने कर दिखाया।
मैं वाकई अपना कॉलेज पूरा करना चाहती थी।

342
00:24:14,621 --> 00:24:17,374
-मैं इस बारे में सोचकर भावुक हो जाती हूँ।
-हाँ। निश्चित रूप से।

343
00:24:17,457 --> 00:24:21,044
मैं अपने परिवार में डिग्री
पाने वाली पहली महिला थी,

344
00:24:21,128 --> 00:24:25,090
और मेरे लिए
यह हमेशा ऐसा था जैसे कुछ अधूरा हो।

345
00:24:29,761 --> 00:24:34,725
एक साल पहले, जब स्टेफ़ेन ने एनबीए के लिए
घोषणा करने का फ़ैसला किया,

346
00:24:35,475 --> 00:24:36,977
मैं चाहती थी कि वह समझे

347
00:24:37,060 --> 00:24:39,271
कि उसके लिए डिग्री पूरी करना
कितना महत्वपूर्ण था।

348
00:24:40,230 --> 00:24:41,481
इसके साथ ही,

349
00:24:41,565 --> 00:24:46,570
स्टेफ़ेन एकमात्र ऐसा खिलाड़ी है
कोच मैककिलॉप के संरक्षण में

350
00:24:46,653 --> 00:24:48,906
अपनी डिग्री पूरी नहीं है।

351
00:24:49,656 --> 00:24:53,410
तो, यह मेरी ओर से उसके लिए
एक कांटा बन गया है।

352
00:24:55,204 --> 00:24:57,956
वैसे, और फिर वह ऐसा होगा,
"मैंने अभी तीन चैंपियनशिप जीती हैं।"

353
00:24:58,040 --> 00:24:58,957
और मैं कहती हूँ…

354
00:24:59,041 --> 00:25:02,044
…"तुम सही हो।
अब डिप्लोमा चैंपियनशिप जीतो।"

355
00:25:07,966 --> 00:25:11,178
सैन फ्रांसिस्को

356
00:25:15,390 --> 00:25:16,767
-डैडी?
-हाँ?

357
00:25:16,850 --> 00:25:19,061
-क्या मुझे स्नैक मिल सकता है?
-स्नैक?

358
00:25:19,144 --> 00:25:20,687
-हाँ।
-हाँ। तुम स्नैक ले सकते हो।

359
00:25:20,771 --> 00:25:22,314
जैसे, टमाटर या कुछ और।

360
00:25:27,778 --> 00:25:30,364
एक साल पहले, 2009 में
डेविडसन कॉलेज छोड़ने के बाद से,

361
00:25:30,447 --> 00:25:33,283
स्टेफ़ेन अपनी डिग्री पूरी करने की
कोशिश में असफल रहा।

362
00:25:35,911 --> 00:25:40,123
ओह, यार, अगर तुम सबने मुझे
समर स्कूल 2012 में देखा होता।

363
00:25:40,207 --> 00:25:42,709
तालाबंदी के दौरान,
लीग में मेरा दूसरा साल,

364
00:25:44,044 --> 00:25:48,006
जी-वैगन में सुबह 8:00 बजे
डेविडसन के परिसर में रुकना।

365
00:25:50,133 --> 00:25:54,137
और फिर तालाबंदी अचानक समाप्त हो गई,
और इसीलिए यह अभी अधूरा है।

366
00:25:55,138 --> 00:25:57,140
पहले सेमेस्टर में पास नहीं हो सका।

367
00:26:01,395 --> 00:26:03,063
नमस्ते। तुम कैसे हो?

368
00:26:03,146 --> 00:26:04,398
नमस्ते। आप कैसी हैं?

369
00:26:05,440 --> 00:26:06,650
वह मेरी डॉक्टर है।

370
00:26:06,733 --> 00:26:08,485
हाँ, मैं ठीक हूँ।

371
00:26:08,569 --> 00:26:11,363
डॉ. गेल कॉफ़मैन
डेविडसन कॉलेज की प्रोफेसर

372
00:26:11,446 --> 00:26:13,448
नहीं, उस तरह की डॉक्टर नहीं।

373
00:26:14,116 --> 00:26:15,659
-क्या तुम नमस्ते कह सकते हो?
-नमस्ते।

374
00:26:15,742 --> 00:26:16,910
वह क्रू है।

375
00:26:16,994 --> 00:26:19,246
-कैनन, राइली और रायन।
-वह तीसरी कक्षा में है।

376
00:26:19,830 --> 00:26:21,498
-नहीं, वह—
-ओह, वे प्यारे हैं।

377
00:26:21,582 --> 00:26:24,751
-कैनन तीसरी में नहीं है-- कैनन किसमें है?
-प्रीस्कूल।

378
00:26:24,835 --> 00:26:25,961
हाँ।

379
00:26:27,379 --> 00:26:30,382
वैसे, मैं मिलकर खुश हूँ।
मुझे पता है कि हमें कई बातें करनी हैं।

380
00:26:30,465 --> 00:26:33,218
हाँ। तो, क्या इस साल होगा?

381
00:26:33,302 --> 00:26:34,386
मैं-- मैं-- मुझे आशा है।

382
00:26:34,469 --> 00:26:36,471
आप अपनी डिग्री पूरी कर लेंगे?

383
00:26:37,097 --> 00:26:39,683
क्या कोई विशेष कारण है कि
आप इसे अभी करना चाहते हैं?

384
00:26:40,767 --> 00:26:45,856
एक तो, मैं चाहता हूँ कि मेरे बच्चे यह
प्रक्रिया देखें, अब वे थोड़े बड़े हो गए हैं

385
00:26:45,939 --> 00:26:50,194
और वैसे, पता है, कितना--
यह कितना महत्वपूर्ण है।

386
00:26:50,277 --> 00:26:55,365
लेकिन साथ ही, मुझे कोर्ट पर और कोर्ट के
बाहर सब कुछ संभालना होगा

387
00:26:55,449 --> 00:26:59,661
जितना मैंने सोचा था उससे कही ज्यादा और,
इसलिए चाहूँगा कि यह परेशानी, पता है न,

388
00:26:59,745 --> 00:27:00,829
ज्यादा लंबी न चले।

389
00:27:01,788 --> 00:27:03,123
अच्छा, बहुत अच्छे।

390
00:27:03,207 --> 00:27:08,086
तो, अगली बार, आप मुझे थीसिस लिखने के लिए
कुछ विचार भेजिएगा।

391
00:27:08,754 --> 00:27:10,380
बिल्कुल। धन्यवाद, डॉ. कॉफ़मैन।

392
00:27:11,006 --> 00:27:12,549
-ठीक है। फिर मिलेंगे।
-बाद में मिलते हैं।

393
00:27:15,093 --> 00:27:16,220
-डैडी।
-हाँ।

394
00:27:16,303 --> 00:27:18,263
क्या-- तुम स्कूल में क्या करने वाले हो?

395
00:27:20,432 --> 00:27:21,683
हे भगवान।

396
00:27:22,601 --> 00:27:23,810
तुम स्कूल नहीं जा रहे हो?

397
00:27:23,894 --> 00:27:26,980
मैं अब स्कूल जा रहा हूँ।
मैं तुम्हारी तरह स्कूल जा रहा हूँ।

398
00:27:28,148 --> 00:27:31,151
ठीक है…
…काम शुरू करते हैं।

399
00:27:34,821 --> 00:27:38,116
डेविडसन पब्लिक लाइब्रेरी

400
00:27:46,708 --> 00:27:49,419
देवियों और सज्जनों,
कृपया मंच पर स्वागत कीजिए

401
00:27:49,503 --> 00:27:56,343
अपने 2006-2007 डेविडसन वाइल्डकैट्स का!

402
00:27:58,136 --> 00:28:00,639
अक्टूबर 13, 2006 "नाइट विथ द 'कैट्स''
प्री-सीज़न कैंपस इवेंट

403
00:28:00,722 --> 00:28:03,851
बेनिन सिटी,
नाइजीरिया से 6'8" का सोफ़ोमोर फॉरवर्ड,

404
00:28:03,934 --> 00:28:07,646
नंबर 41, एंड्रयू लवडेल!

405
00:28:07,729 --> 00:28:09,731
डेविडसन

406
00:28:10,983 --> 00:28:14,361
बैरिंगटन, इलिनोइस से
6'2'' जूनियर गार्ड,

407
00:28:14,444 --> 00:28:18,532
नंबर दो, जेसन रिचर्ड्स!

408
00:28:21,410 --> 00:28:25,706
शार्लट, नॉर्थ कैरोलिना से
6 फुट का फ्रेशमैन गार्ड,

409
00:28:25,789 --> 00:28:29,376
नंबर 30, स्टेफ़ करी!

410
00:28:42,639 --> 00:28:49,479
पेश है आपकी 2006-2007
डेविडसन कॉलेज बास्केटबॉल टीम!

411
00:28:56,653 --> 00:29:00,991
हमने सीनियर्स का एक समूह खो दिया था
जो एनसीएए टूर्नामेंट टीम थे।

412
00:29:02,367 --> 00:29:04,828
और, कैंपस में
हमारे पास बहुत सारे नए चेहरे थे…

413
00:29:04,912 --> 00:29:06,413
जिम फॉक्स
डेविडसन का सहायक कोच '01-'14

414
00:29:06,496 --> 00:29:07,956
…और बहुत संदेह था।

415
00:29:08,040 --> 00:29:10,834
इन लोगों को जाने में
कुछ साल लगेंगे।

416
00:29:12,336 --> 00:29:15,881
हमारी टीम युवा है। वे महान बनना चाहते हैं।

417
00:29:17,132 --> 00:29:19,009
और हमारी टीम को आपकी ज़रूरत है!

418
00:29:22,763 --> 00:29:25,390
वे महान बनना चाहते हैं! धन्यवाद!

419
00:29:27,309 --> 00:29:30,229
हमें पता नहीं था
कि हम कितने अच्छे होने वाले थे

420
00:29:30,312 --> 00:29:33,607
या हम कितने बुरे होने वाले थे।
हमें-- हमें इसका अहसास ही नहीं था।

421
00:29:35,025 --> 00:29:39,363
यानि, इसका मतलब था कि स्टेफ़ेन करी को
हमारे लिए होम रन बनना होगा

422
00:29:39,446 --> 00:29:41,532
ताकि हम सफल हो सकें।

423
00:29:42,783 --> 00:29:43,784
एक होम रन।

424
00:29:47,120 --> 00:29:48,705
हमें उसकी ज़रूरत थी,

425
00:29:48,789 --> 00:29:53,460
लेकिन स्टेफ़ कैसे खिलाड़ी के रूप में
शुरुआत करेगा, इसे लेकर बहुत सारे सवाल हैं।

426
00:29:53,544 --> 00:29:55,587
थॉमस सैंडर
डेविडसन फॉरवर्ड '04 -'08

427
00:29:55,671 --> 00:29:57,214
'क्योंकि वह छोटा-- वह छोटा था।

428
00:29:58,173 --> 00:30:01,218
वैसे, पता है, शायद, जैसे, वह शायद
अपने गीले जूतों के साथ 150 पाउंड का होगा।

429
00:30:01,301 --> 00:30:03,887
मैंने सबसे पहले सोचा कि,
यह आदमी इतना पतला है…

430
00:30:03,971 --> 00:30:05,681
एंड्रयू लवडेल
डेविडसन फॉरवर्ड '05 -'09

431
00:30:05,764 --> 00:30:07,224
…वह कैसे टिकेगा?

432
00:30:07,307 --> 00:30:09,893
मैंने नहीं सोचा था कि वह, पता है,
हमारे साथ रह सकता है।

433
00:30:09,977 --> 00:30:13,146
और मैंने सोचा कि मैं शायद उसे कुचल दूँगा,
लेकिन…

434
00:30:16,942 --> 00:30:18,026
पॉज़

435
00:30:18,110 --> 00:30:21,196
यह डेविडसन में
अभ्यास का मेरा पहला दिन था,

436
00:30:22,155 --> 00:30:26,243
और कोच मैककिलॉप ने मुझे हमारे कप्तान पॉइंट
गार्ड जेसन रिचर्ड्स के साथ रखा।

437
00:30:27,578 --> 00:30:31,540
और जे रिच मुझे मार रहा है, जैसे,
वह जब भी गेंद को छूता है, स्कोर करता है।

438
00:30:31,623 --> 00:30:32,791
और मैं उसे रोक नहीं सकता।

439
00:30:32,875 --> 00:30:35,919
मैं थक रहा हूँ, मैं व्याकुल हो रहा हूँ,
मैं अभिभूत हो रहा हूँ।

440
00:30:36,003 --> 00:30:37,921
कोच पुराना ख्यालात के है।
कोच न्यू यॉर्क हैं।

441
00:30:38,005 --> 00:30:39,840
जेसन रिचर्ड्स
डेविडसन पॉइंट गार्ड '04 -'08

442
00:30:39,923 --> 00:30:42,593
वह पता करते हैं कि
वह आपके साथ क्या कर सकते हैं

443
00:30:43,135 --> 00:30:45,304
और आपको उस सीमा तक ले जाते हैं।

444
00:30:45,929 --> 00:30:47,514
उन्होंने ही यह पूरा परिदृश्य तैयार
किया था।

445
00:30:47,598 --> 00:30:50,100
उनकी जेब में,
एक सफेद रुमाल था।

446
00:30:50,184 --> 00:30:53,520
और मैंने वह रुमाल निकाल लिया जो
मैं हमेशा अपनी पिछली जेब में रखता हूँ।

447
00:30:54,104 --> 00:30:56,356
मैंने उसे लहराया, और मैंने कहा, "तुम…"

448
00:30:56,440 --> 00:30:57,900
"तुम आत्मसमर्पण करना चाहते हो, है ना?

449
00:30:57,983 --> 00:31:00,444
तुम आत्मसमर्पण करना चाहते हो ना?"
वह बार-बार कहता रहा।

450
00:31:00,527 --> 00:31:02,404
"यहाँ, इसे ले लो। तुम आत्मसमर्पण करना
चाहते हो, आगे बढ़ो, इसे ले लो।"

451
00:31:03,947 --> 00:31:05,949
संदेश था, तुम अपने दम पर हो…

452
00:31:08,368 --> 00:31:09,786
…और तुम्हें इसका पता लगाना होगा।

453
00:31:10,662 --> 00:31:11,663
शॉट!

454
00:31:12,581 --> 00:31:13,498
मैं समझ गया।

455
00:31:17,628 --> 00:31:19,129
पॉज़

456
00:31:41,151 --> 00:31:46,406
सीज़न का हमारा पहला गेम,
हमें ऐन आर्बर, मिशिगन जाना पड़ा।

457
00:31:47,533 --> 00:31:48,575
मिशिगन यूनियन

458
00:31:48,659 --> 00:31:51,036
10 नवंबर, 2006

459
00:31:51,787 --> 00:31:55,499
यह मिशिगन विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित एक
प्रीसीज़न टूर्नामेंट था।

460
00:31:56,458 --> 00:31:57,751
पूर्वी मिशिगन

461
00:31:57,835 --> 00:31:59,419
हमने पूर्वी मिशिगन खेला…

462
00:32:00,921 --> 00:32:01,922
पॉज़

463
00:32:02,005 --> 00:32:05,175
…और डेविडसन में यह स्टेफ़ का
पहला गेम था।

464
00:32:51,221 --> 00:32:53,807
मैंने खेल में गेंद को
13 बार घुमाया।

465
00:32:56,226 --> 00:32:59,730
और मैं खुद से बात कर रहा था, जैसे,
पता है, "कोई रास्ता खोजो, यार।"

466
00:32:59,813 --> 00:33:01,815
जैसे, "तुम क्या कर रहे हो?"

467
00:33:03,609 --> 00:33:06,403
लेकिन मैं इन सब से अभिभूत था।

468
00:33:11,575 --> 00:33:13,785
मुझे जिम से बाहर निकलना याद है।

469
00:33:14,411 --> 00:33:17,080
मुझे याद है कि मैं लॉकर रूम में था
और खुद में सोच रहा था,

470
00:33:17,164 --> 00:33:18,665
"यह साल लंबा होने वाला है।"

471
00:33:21,043 --> 00:33:24,588
विचार यह था,
"हम उसे उस खिलाते नहीं रख सकते हैं।"

472
00:33:26,423 --> 00:33:30,677
इसलिए, कोचिंग स्टाफ के रूप में,
हमें फैसला करना था,

473
00:33:32,596 --> 00:33:33,680
हम क्या करेंगे?

474
00:33:52,574 --> 00:33:54,910
23 जनवरी, 2022
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स बनाम यूटा जैज़

475
00:33:54,993 --> 00:33:56,870
स्टेप-बैक थ्री आने वाला है।

476
00:33:56,954 --> 00:33:58,830
लेकिन वह अभी भी
थ्री-बॉल को नहीं खोज सके हैं।

477
00:34:00,457 --> 00:34:02,209
करी आर्क से परे छह में से एक है।

478
00:34:04,628 --> 00:34:06,296
थ्री पर नौ में से एक।

479
00:34:07,631 --> 00:34:08,715
12 में से एक।

480
00:34:11,051 --> 00:34:13,469
आज की रात स्टेफ़ के लिए नहीं है।

481
00:34:14,721 --> 00:34:17,224
शूट करना काफी भयानक हो गया है।

482
00:34:17,891 --> 00:34:19,560
वाकई संघर्ष कर रहे हैं।

483
00:34:22,603 --> 00:34:23,938
और वॉरियर्स,

484
00:34:24,022 --> 00:34:27,900
चौथे क्वार्टर में केवल 11 अंक
हासिल करने के बावजूद,

485
00:34:27,985 --> 00:34:30,779
उन्होंने यूटा जैज़ को
मात देने का तरीका निकाला,

486
00:34:30,862 --> 00:34:33,072
जैसा कि हम टोयोटा द्वारा पेश किए गए
वारियर्स पोस्टगेम लाइव में

487
00:34:33,156 --> 00:34:34,491
सभी का स्वागत करते हैं।

488
00:34:34,574 --> 00:34:37,703
मैं बोंटा हिल हूँ,
यानी फेस्टस एज़ेली, एनबीए विजेता।

489
00:34:37,786 --> 00:34:39,746
थोड़ी देर में डोरेल राइट
हमारे साथ जुड़ेंगे।

490
00:34:39,830 --> 00:34:42,875
देखिए, स्टेफ़ करी आज रात संघर्ष कर रहे थे।
फ्लोर से 20 में से पांच।

491
00:34:42,958 --> 00:34:45,043
वह केवल 13 अंक पा सकें…

492
00:34:45,127 --> 00:34:47,795
…और वह थ्री-पॉइंट रेखा से
13 में से एक थे।

493
00:34:47,880 --> 00:34:51,925
जनवरी का महीना स्टेफ़ेन करी,
कैरेन के लिए कठिन है।

494
00:34:52,009 --> 00:34:54,261
आपको विरोधी डिफेंस में
जो दिख रहा है,

495
00:34:54,344 --> 00:34:58,307
उससे स्टेफ़ करी दबाव में हैं और
ऐसी घटिया स्तर से शूट कर रहे हैं?

496
00:35:08,150 --> 00:35:09,151
एक्शन।

497
00:35:09,735 --> 00:35:15,240
तो हम इसे इटली ले जा रहे हैं क्योंकि
सबवे में अब इटैलियन-शैली का कैपीकोला है।

498
00:35:16,241 --> 00:35:19,369
कट। बहुत बढ़िया।
क्या हमें नीचे कुछ सामान मिल सकता है?

499
00:35:24,708 --> 00:35:29,046
मैं थोड़ा आत्म-जागरुक हूँ क्योंकि शायद
मेरी ऑंखें हर बार आधी बंद होती हैं,

500
00:35:29,713 --> 00:35:31,632
लेकिन उन्हें अब तक यह पसंद आया है, इसलिए…

501
00:35:32,466 --> 00:35:33,675
यह वास्तव में मज़ेदार है।

502
00:35:34,885 --> 00:35:37,638
तब भी जब आप दो घंटे की नींद ले रहे हों।

503
00:35:43,560 --> 00:35:44,811
वह वहाँ है!

504
00:35:47,064 --> 00:35:48,065
रुको।

505
00:35:48,148 --> 00:35:49,608
मैडिसन स्टेफ़ गार्डन!

506
00:35:49,691 --> 00:35:50,901
आप अविश्वसनीय हैं।

507
00:35:50,984 --> 00:35:53,695
अरे, जब कोबे ने गार्डन में 62 रन बनाए थे,
तब मुझे स्टेट शीट मिली थी।

508
00:35:53,779 --> 00:35:54,780
स्पाइक ली
फिल्म निर्माता

509
00:35:55,906 --> 00:35:56,990
तो अगर तुम बस--

510
00:35:57,074 --> 00:35:58,867
-जहाँ गुलाबी रंग है, बस हस्ताक्षर कर दो।
-बिल्कुल।

511
00:35:58,951 --> 00:36:00,619
-मेरे लिए, कृपया।
-बिल्कुल।

512
00:36:00,702 --> 00:36:01,995
गार्डन को तुम पसंद हो, यार।

513
00:36:02,079 --> 00:36:03,747
-न्यू यॉर्क तुमसे प्यार करता है, यार।
-अरे, मैं--

514
00:36:03,830 --> 00:36:06,041
यही वह चीज है
जिसके लिए मैं धन्यवाद करना चाहूँगा।

515
00:36:06,124 --> 00:36:06,959
एनवाईके प्रेस

516
00:36:07,042 --> 00:36:09,253
-प्यार, दोस्त। केवल प्यार।
-अरे। आपका धन्यवाद।

517
00:36:09,336 --> 00:36:10,838
और मुझे आशा है कि आपको एक और रिंग मिल जाए।

518
00:36:10,921 --> 00:36:12,506
-बिल्कुल। हम उसी ओर हैं।
-मुझे तुम्हारी प्रतीक्षा है।

519
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
धन्यवाद।

520
00:36:22,683 --> 00:36:24,309
मुझे और खाना चाहिए।

521
00:36:24,393 --> 00:36:25,227
वाइल्डकैट्स

522
00:36:25,310 --> 00:36:26,645
मुझे और खाना चाहिए।

523
00:36:27,646 --> 00:36:29,064
मुझे और खाना चाहिए।

524
00:36:29,147 --> 00:36:30,440
तुम्हें मिल गया है। वह रहा।

525
00:36:30,524 --> 00:36:32,985
तुम इसे खा रहे हो।
तुम इसे अपने मुंह में डाल रहे हो।

526
00:36:33,652 --> 00:36:36,029
-मैं तुम्हें केवल थोड़ा सा ही दे रही हूँ।
-मुझे बड़ा वाला चाहिए।

527
00:36:36,113 --> 00:36:37,155
आयशा करी
स्टेफ़ेन की पत्नी

528
00:36:37,739 --> 00:36:38,740
मुझे तुमसे प्यार है।

529
00:36:40,409 --> 00:36:41,410
यहाँ।

530
00:36:43,537 --> 00:36:44,663
देखते हैं कि यह काम करता है या नहीं।

531
00:36:45,163 --> 00:36:46,999
क्या आप अपना वर्कआउट लिख रहे हैं?

532
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
हाँ, मैं कर रहा हूँ।

533
00:36:48,709 --> 00:36:50,460
आप हकूना की स्पेलिंग कैसे करते हैं?

534
00:36:50,544 --> 00:36:52,629
एच-ए-के-यू-एन-ए।

535
00:36:52,713 --> 00:36:55,549
-एच-ए-के-यू…
-अपनी मसल्स दिखाओ।

536
00:36:55,632 --> 00:36:56,633
आपकी मसल्स कहाँ हैं?

537
00:37:00,971 --> 00:37:02,639
आपकी मसल्स कहाँ हैं? इस तरह।

538
00:37:03,849 --> 00:37:05,350
-मैं यह नहीं कर सकता।
-क्यों?

539
00:37:05,434 --> 00:37:06,643
मेरी गर्दन दर्द दे रही है।

540
00:37:06,727 --> 00:37:08,729
ओह, तुम्हारी गर्दन दर्द दे रही है?
ठीक है, अलविदा।

541
00:37:08,812 --> 00:37:10,105
जाकर इलाज कराओ।

542
00:37:11,940 --> 00:37:14,943
रोलआउट
लेग लोअरिंग

543
00:37:50,938 --> 00:37:52,856
चेस सेंटर

544
00:38:01,657 --> 00:38:04,076
11 नवंबर, 2006

545
00:38:04,159 --> 00:38:06,370
पूर्वी मिशिगन के खिलाफ मेरे पहले गेम में,

546
00:38:06,453 --> 00:38:08,330
जो कुछ गलत हो सकता था वह गलत हो गया।

547
00:38:10,582 --> 00:38:11,792
पॉज़

548
00:38:11,875 --> 00:38:16,046
तो, यह एक झटका था,
जब कोच मैककिलॉप ने कहा,

549
00:38:16,129 --> 00:38:17,673
"तुम अगला गेम शुरू करोगे।"

550
00:38:21,969 --> 00:38:23,720
मुझे दूसरा मौका मिला,

551
00:38:24,638 --> 00:38:28,600
लेकिन बास्केटबॉल खिलाड़ी के रूप में मेरे
भविष्य पर बहुत कुछ दांव पर लगा था।

552
00:38:30,143 --> 00:38:33,480
मैं असफलता का जवाब कैसे दूँगा?
मैं उस पल से कैसे निपटूँगा?

553
00:38:35,315 --> 00:38:37,234
मुझे इसका महत्व महसूस हुआ।

554
00:39:26,200 --> 00:39:28,577
स्टेफ़ेन करी
थ्री-पॉइंट बास्केट के साथ।

555
00:39:33,081 --> 00:39:34,416
स्टेफ़ेन करी।

556
00:39:42,382 --> 00:39:45,010
स्टेफ़ेन करी ने बास्केट किया।

557
00:40:02,069 --> 00:40:04,988
मेरे ख्याल से, अपने करियर के
दूसरे खेल में मैंने 32 पॉइंट बनाये थे।

558
00:40:07,491 --> 00:40:11,161
हम मिशिगन से हार गए,
लेकिन यह मेरे लिए ऊर्जा का पल था।

559
00:40:11,662 --> 00:40:13,539
पॉज़

560
00:40:14,039 --> 00:40:17,251
अगर उन्होंने मुझे बिठाया होता और रोशनी
थोड़ी कम हो गई हो,

561
00:40:17,334 --> 00:40:19,127
तो किसे पता कि यह कैसे खेला होगा।

562
00:40:20,754 --> 00:40:25,884
लेकिन यह सबसे यादगार रातों में से एक थी,
सिर्फ इसलिए, क्योंकि,

563
00:40:26,844 --> 00:40:31,014
खुद को याद दिलाया या
खुद को यकीन दिलाया कि,

564
00:40:31,098 --> 00:40:32,975
मैं वह था जो मैंने तब सोचा कि मैं था।

565
00:40:45,070 --> 00:40:50,325
किसी नए खिलाड़ी के लिए किसी भी
खेल में 32 पॉइंट बनाना बहुत ही अनूठा था।

566
00:40:52,369 --> 00:40:54,705
इसलिए, जब हम वापस डेविडसन आए,

567
00:40:55,455 --> 00:40:58,041
तो शहर के लोग इसकी बातें कर रहे थे।

568
00:40:59,209 --> 00:41:02,379
यह पहली बार था
जब लोगों ने ध्यान देना शुरू किया।

569
00:41:03,714 --> 00:41:06,717
लेकिन जब मैं लोग कहता हूँ,
तो मेरा मतलब डेविडसन के लोगों से है।

570
00:41:09,803 --> 00:41:11,054
रिकॉर्ड कर रहा हूँ।

571
00:41:11,763 --> 00:41:12,681
रिकॉर्डिंग

572
00:41:16,518 --> 00:41:19,855
और अब,
आपके डेविडसन वाइल्डकैट्स।

573
00:41:20,397 --> 00:41:22,608
9 दिसंबर, 2006
सीज़न का चौथा होम गेम

574
00:41:23,567 --> 00:41:27,821
शार्लट, नॉर्थ कैरोलिना से
6 फुट का फ्रेशमैन गार्ड,

575
00:41:27,905 --> 00:41:30,824
नंबर 30, स्टेफ़ करी!

576
00:41:35,954 --> 00:41:40,542
डिफेंस! डिफेंस!
डिफेंस! डिफेंस!

577
00:41:45,964 --> 00:41:49,718
स्टेफ़ करी के लिए थ्री पॉइंटर!

578
00:41:52,596 --> 00:41:54,765
मुझे याद है कि मैं वहाँ बैठा सोच रहा था,

579
00:41:54,848 --> 00:41:58,852
"यह असामान्य है, कि यह नन्हा फ्रेशमैन

580
00:41:58,936 --> 00:42:02,731
इतनी जल्दी तीन पॉइंट
बनाने की क्षमता रखता है…

581
00:42:02,814 --> 00:42:04,441
माइकल क्रूस
डेविडसन एलम और लेखक

582
00:42:04,525 --> 00:42:07,611
…एक तीन से चूकता है और
फिर से तीन बनाने लग जाता है

583
00:42:07,694 --> 00:42:12,115
वह भी,
खेल के पहले ही कुछ सेकंड में।"

584
00:42:33,804 --> 00:42:34,805
चलो चलें!

585
00:42:34,888 --> 00:42:37,558
यह निर्विवाद रूप से सम्मोहक था।

586
00:42:38,767 --> 00:42:41,645
ऐसा लगा कि यह किसी ऐसी कहानी की शुरुआत है,
जो मुझे देखना होगा।

587
00:42:42,479 --> 00:42:48,485
और ऐसा भी लगा कि डेविडसन में,
स्टेफ़ेन करी हमारे किसी सीक्रेट की तरह है।

588
00:42:53,615 --> 00:42:55,158
डेविडसन शो

589
00:42:55,742 --> 00:42:58,245
डी-शो पार्टी जैसी
कोई पार्टी नहीं है

590
00:42:58,328 --> 00:43:00,205
आपका जोश बढ़ जाएगा

591
00:43:00,289 --> 00:43:02,457
अपनी बूटी को
खूब मटकाओ

592
00:43:02,958 --> 00:43:04,084
डेविडसन शो,

593
00:43:05,002 --> 00:43:08,172
यह बेहद लोकप्रिय
छात्र-निर्मित विविधता कार्यक्रम

594
00:43:08,255 --> 00:43:09,339
लोगों को मज़ेदार लगता है।

595
00:43:09,423 --> 00:43:10,841
एफएफ - प्ले

596
00:43:10,924 --> 00:43:12,134
अरे, दोस्तों। क्या चल रहा है?

597
00:43:12,217 --> 00:43:13,177
-अरे, दोस्तों।
-वू-हू।

598
00:43:13,260 --> 00:43:14,344
-क्या चल रहा है?
-माफ़ करें।

599
00:43:14,428 --> 00:43:16,763
नमस्ते, द डेविडसन शो टेकओवर में
आपका स्वागत है।

600
00:43:16,847 --> 00:43:19,433
-यह सोमवार की रात है।
-हमारे पास आपके लिए केवल दो शब्द हैं…

601
00:43:19,933 --> 00:43:20,767
ठहरे रहें।

602
00:43:21,560 --> 00:43:23,562
आई लव कॉमन्स
हे

603
00:43:23,645 --> 00:43:25,063
चिकन बिस्कुट
हे

604
00:43:25,147 --> 00:43:27,274
"आई लव कॉमन्स" निर्देशक ऑस्टिन बेल
फीट स्टेफ़ेन करी

605
00:43:27,357 --> 00:43:29,651
मेरा ग्रिल्ड चीज़ कहाँ है?
हे

606
00:43:29,735 --> 00:43:31,236
आई लव कॉमन्स

607
00:43:32,404 --> 00:43:35,199
आउटपोस्ट बाद में खुल सकता है

608
00:43:35,282 --> 00:43:38,035
लेकिन एलिसन आपके टेटर का
स्वाद नहीं ले सकती

609
00:43:38,118 --> 00:43:40,704
चेस्टर की डू यॉर बस
मैं यहाँ उसके लिए हूँ

610
00:43:40,787 --> 00:43:42,122
आज क्लास छोड़ दी

611
00:43:42,206 --> 00:43:44,291
और मैं बस इतना कह सका
कि उम्…

612
00:43:50,297 --> 00:43:53,967
डेविडसन जा रहा था,
बास्केटबॉल महत्वपूर्ण था,

613
00:43:54,051 --> 00:43:58,347
लेकिन यह-- यह जरूरी नहीं था,
जैसे, हर दिन हम ही हावी हों।

614
00:44:00,474 --> 00:44:01,975
मैं क्लास में जा रहा था।

615
00:44:02,976 --> 00:44:04,436
मैं होमवर्क कर रहा था।

616
00:44:05,646 --> 00:44:07,314
यह मौज-मस्ती करने, और एक तरह से

617
00:44:07,397 --> 00:44:09,525
खुद को तलाशने और
खोजने का भी समय था।

618
00:44:09,608 --> 00:44:11,401
सत्रह

619
00:44:14,404 --> 00:44:16,073
मेरा फ्रेशमैन साल,

620
00:44:16,156 --> 00:44:19,451
मुझे कॉलेज का सामान्य
अनुभव पाने का अवसर मिला।

621
00:44:21,328 --> 00:44:23,747
और मैं इस पल का पूरा आनंद ले रहा था।

622
00:44:30,087 --> 00:44:31,088
जाओ।

623
00:44:38,470 --> 00:44:40,848
कोर्ट पर, हमारी टीम अच्छा खेल रही थी।

624
00:44:42,266 --> 00:44:45,269
इससे लोगों को हैरानी हुई
कि हम गेम जीत रहे हैं।

625
00:44:46,687 --> 00:44:49,398
और धीरे-धीरे डेविडसन के चर्चे
शुरू हो गई।

626
00:44:50,941 --> 00:44:53,610
द शार्लट ऑब्जर्वर
डेविडसन सीधे 10वें स्थान पर रही

627
00:44:53,694 --> 00:44:56,446
डेविडसन 71, एपलाचियन स्टेट 60
करी ने खुद को वन मैन आर्मी साबित किया

628
00:44:56,530 --> 00:44:58,365
सब कुछ वाकई रोमांचक था।

629
00:44:58,448 --> 00:44:59,741
डेविडसन का माहौल रोमांचक है

630
00:44:59,825 --> 00:45:01,785
लेकिन यह बेहद दिलचस्प समय था

631
00:45:03,036 --> 00:45:06,248
क्योंकि बहुत कम लोगों ने
वास्तव में इसे देखा था।

632
00:45:07,833 --> 00:45:10,043
सोशल मीडिया बहुत नया था।

633
00:45:10,127 --> 00:45:11,795
और डेविडसन
सदर्न कॉन्फ्रेंस में थे…

634
00:45:11,879 --> 00:45:13,672
लॉरेन बिगर्स
डेविडसन स्पोर्ट्स इंफॉर्मेशन '06-'11

635
00:45:13,755 --> 00:45:15,257
…जो कहानी में वास्तविक मोड़ है।

636
00:45:16,633 --> 00:45:18,260
यह एक छोटा सम्मेलन है।

637
00:45:19,261 --> 00:45:21,138
टीवी पर बहुत कम खेल हैं।

638
00:45:21,930 --> 00:45:24,725
बहुत ही कम शायद इंटरनेट पर
स्ट्रीम किए गए हों।

639
00:45:26,310 --> 00:45:28,854
तो, अगर आप स्टेफ़ेन करी को देखना चाहते हैं,

640
00:45:30,063 --> 00:45:32,191
तो आपको वहाँ खुद जाना होगा।

641
00:45:40,741 --> 00:45:41,825
सब कैसे हैं?

642
00:45:44,494 --> 00:45:46,413
"ईट लर्न प्ले" कम्युनिटी इवेंट
ओकलैंड, सीए

643
00:45:46,496 --> 00:45:48,332
चलो! चलो यह करते हैं। चलो करते हैं।

644
00:45:49,708 --> 00:45:51,543
क्या हाल है? क्या हाल है? क्या हाल है?

645
00:45:55,797 --> 00:45:58,342
-तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। बिल्कुल।
-क्या उसे तस्वीर मिल सकती है?

646
00:46:29,790 --> 00:46:31,458
थीसिस – रफ़

647
00:46:31,542 --> 00:46:33,544
समाजशास्त्र 395

648
00:46:33,627 --> 00:46:37,548
…खेलों में महिलाओं का कम प्रतिनिधित्व।

649
00:47:09,162 --> 00:47:13,125
तो, मुझे अच्छा लगेगा,
एक तरह से, बस शुरू करें--

650
00:47:13,750 --> 00:47:17,504
मैंने कल रात आपको वह दस्तावेज़ बस यह
बताने के लिए भेजा था कि मैं कहाँ पर हूँ,

651
00:47:17,588 --> 00:47:21,717
खेल के क्षेत्र में जेंडर और--
और असमानता को देखते हुए।

652
00:47:21,800 --> 00:47:24,553
और उम्मीद है, कि
यह आपको पसंद आएगा,

653
00:47:24,636 --> 00:47:28,182
पता है, अगर मैं सही दिशा में हूँ
तो आपसे कुछ प्रतिक्रिया पाना ठीक होगा।

654
00:47:29,057 --> 00:47:30,267
हाँ। हाँ यकीनन।

655
00:47:30,350 --> 00:47:35,689
तो, मुझे लगता है कि
आपकी विषय-वस्तु बहुत मजबूत है।

656
00:47:36,607 --> 00:47:39,193
हम यहाँ असामान्य स्थिति में हैं

657
00:47:39,276 --> 00:47:44,198
क्योंकि आप पहले से ही इन सब में शामिल हैं
और बहुत कुछ कर रहे हैं।

658
00:47:44,281 --> 00:47:46,491
और इसलिए, इसमें काफी संभावनाऍं हैं।

659
00:47:47,659 --> 00:47:53,040
तो शायद… इसके प्रभाव पर जीवंत कार्य
हो सकता है, मुझे लगता है,

660
00:47:53,123 --> 00:47:55,209
इस संदर्भ में कि, इसका क्या उपयोग
किया जा सकता है,

661
00:47:55,292 --> 00:47:56,919
इस पूरी प्रक्रिया के बाद।

662
00:47:57,503 --> 00:47:58,587
बिल्कुल।

663
00:48:29,993 --> 00:48:31,995
प्ले

664
00:48:35,874 --> 00:48:37,876
15 मार्च, 2007

665
00:48:43,257 --> 00:48:45,926
बफलो, एनवाई

666
00:48:46,009 --> 00:48:48,011
डेविडसन में स्टेफ़ के पहले वर्ष में,

667
00:48:49,680 --> 00:48:51,849
हमने उम्मीद से बेहतर किया था।

668
00:48:54,226 --> 00:48:56,353
हम एनसीएए टूर्नामेंट में पहुँचे,

669
00:48:58,313 --> 00:49:00,357
और हमें गोल्डन रिंग
हासिल करने का मौका मिला,

670
00:49:01,441 --> 00:49:03,944
वह भी किसी टूर्नामेंट खेल में
स्टेफ़ के पहले अनुभव में।

671
00:49:05,279 --> 00:49:10,033
13 डेविडसन बनाम 4 मैरीलैंड
एनसीएए राउंड 1

672
00:49:11,285 --> 00:49:14,830
चौथे स्थान के मैरीलैंड के खिलाफ
तेरहवें स्थान का डेविडसन।

673
00:49:14,913 --> 00:49:19,501
डेविडसन, शार्लट के बाहर लगभग 20 मील की दूरी
पर स्थिति छोटा सा स्कूल।

674
00:49:20,669 --> 00:49:23,922
ओह! मैरीलैंड के 7 फुट बोवर्स के ठीक ऊपर।
क्या निशाना है।

675
00:49:24,006 --> 00:49:26,633
क्या तुम मज़ाक कर रहे हो?
हे भगवान।

676
00:49:32,055 --> 00:49:33,682
ऑस्बी ने अच्छे से दूर किया।

677
00:49:35,142 --> 00:49:36,226
बढ़िया से छीना।

678
00:49:36,977 --> 00:49:38,604
डेविडसन की बारी।

679
00:49:38,687 --> 00:49:41,315
करी। बच गया। गलत पास।

680
00:49:42,024 --> 00:49:43,525
वे बिखर रहे हैं।

681
00:49:44,568 --> 00:49:47,112
और मैरीलैंड टेरापिन्स आगे जाएगी।

682
00:49:47,738 --> 00:49:49,698
उन्होंने आज दोपहर डेविडसन को हराया,

683
00:49:49,781 --> 00:49:53,660
और यह तेरहवें स्थान के डेविडसन और चौथे
स्थान के मैरीलैंड टेरापिन्स

684
00:49:53,744 --> 00:49:56,538
के बीच का काफी प्रतिस्पर्धी खेल था।

685
00:50:00,876 --> 00:50:04,755
जब आप पीछे होते हैं,
तो आपको वह लेना होता है जो आपका है।

686
00:50:07,174 --> 00:50:08,842
और वह हमारे लिए एक विषय बन गया।

687
00:50:11,261 --> 00:50:13,013
तो, उस खेल के बाद,

688
00:50:14,014 --> 00:50:17,768
हमने तुरंत खुद को एक
मानसिकता में झोंक दिया,

689
00:50:18,936 --> 00:50:21,897
कि हम इसे फिर से
अपने हाथों से फिसलने नहीं दे सकते।

690
00:50:33,450 --> 00:50:36,787
प्रमुख कोच

691
00:50:37,955 --> 00:50:44,253
अगले सीज़न में, हमारे अधिकांश खिलाड़ी,
स्टेफ़ सहित, असल में लौट रहे थे।

692
00:50:45,629 --> 00:50:50,300
तो हमें वाकई ऐसा लगा,
"चलो सभी मार्बल्स के लिए बढ़ते हैं।"

693
00:50:52,052 --> 00:50:54,930
हमने तय किया कि हम उस
साल देश के सबसे कठिन

694
00:50:55,013 --> 00:50:57,683
कार्यक्रमों में से एक को
खेलने की कोशिश करेंगे।

695
00:50:59,601 --> 00:51:02,145
हमने सोचा कि अगर हम इन
कठिन खेलों को जीत सकें,

696
00:51:02,813 --> 00:51:06,942
तो शायद हम एनसीएए टूर्नामेंट में
बेहतर रैंक पा सकें।

697
00:51:08,402 --> 00:51:11,238
और हम आखिरकार आगे बढ़ सके।

698
00:51:15,409 --> 00:51:17,369
नॉर्थ कैरोलिना बनाम डेविडसन
14 नवंबर - 2007

699
00:51:17,452 --> 00:51:20,539
डेविडसन देश की नंबर एक टीम को
हराने की कोशिश कर रहे हैं।

700
00:51:21,373 --> 00:51:24,585
बॉब मैककिलॉप ने कहा कि
उनकी टीम नॉर्थ कैरोलिना को हरा देगी।

701
00:51:33,385 --> 00:51:34,469
एलिंगटन। ओह!

702
00:51:36,847 --> 00:51:40,726
और कैरोलिना
डेविडसन कॉलेज जीतने वाली है।

703
00:51:41,393 --> 00:51:45,314
एन. कैरोलिना 72
डेविडसन 68

704
00:51:46,440 --> 00:51:47,941
ड्यूक बनाम डेविडसन
1 दिसंबर - 2007

705
00:51:48,025 --> 00:51:49,860
आप तनाव महसूस कर सकते हैं।

706
00:51:49,943 --> 00:51:52,863
डेविडसन, ऐसा लगता है कि उन्हें
ब्लू डेविल्स के खिलाफ मौका मिल गया है।

707
00:51:55,908 --> 00:51:57,951
और यह करीबी खेल था।

708
00:51:58,410 --> 00:52:01,330
ड्यूक 79
डेविडसन 73

709
00:52:02,789 --> 00:52:05,334
डेविडसन वाइल्डकैट्स एक बार फिर

710
00:52:05,417 --> 00:52:07,252
यहाँ आकर एक शीर्ष दस टीम
का सामना कर रहे हैं।

711
00:52:07,336 --> 00:52:08,795
यूसीएलए बनाम डेविडसन
8 दिसंबर - 2007

712
00:52:08,879 --> 00:52:10,839
वेस्टब्रुक सीधे भागे,
सामने कूदे, और स्कोर।

713
00:52:10,923 --> 00:52:13,717
रसेल वेस्टब्रुक इसे इतना आसान दिखा रहा है।

714
00:52:15,385 --> 00:52:17,387
यूसीएलए 75
डेविडसन 63

715
00:52:17,471 --> 00:52:18,847
3.9 सेकंड…

716
00:52:18,931 --> 00:52:20,557
एनसी स्टेट बनाम डेविडसन
21 दिसंबर - 2007

717
00:52:20,641 --> 00:52:22,434
…बाकी है डेविडसन को जीतने की
कोशिश करने के लिए।

718
00:52:22,518 --> 00:52:24,019
यह एक-पॉइंट का खेल है।

719
00:52:29,608 --> 00:52:31,485
यह करी होने वाला है।

720
00:52:31,568 --> 00:52:33,695
बज़र बस बजने ही वाला है!

721
00:52:39,660 --> 00:52:43,914
एनसी स्टेट 66
डेविडसन 65

722
00:53:03,267 --> 00:53:07,145
हम क्रिसमस में
4-6 के रिकॉर्ड के साथ घर जा रहे थे।

723
00:53:10,190 --> 00:53:14,528
सभी को लगा कि
हम मिशन में विफल हो गए हैं।

724
00:53:16,989 --> 00:53:21,618
और ऐसा लगा कि हमारा सीज़न
हार की ओर जा सकता है।

725
00:53:26,081 --> 00:53:27,499
इससे आपको संदेह हो सकता है।

726
00:53:29,877 --> 00:53:31,545
इससे आपका आत्मविश्वास चकनाचूर हो सकता है।

727
00:53:33,672 --> 00:53:36,466
हम आगे कैसे बढ़ पाऍंगे?

728
00:53:38,635 --> 00:53:43,348
क्योंकि मुझे अभी भी लग रहा था
कि हम वहीं थे।

729
00:53:44,766 --> 00:53:48,770
यहाँ एक खूबी, वहाँ एक कमी,

730
00:53:48,854 --> 00:53:51,356
और… हम वे चार गेम
जीत सकते थे।

731
00:53:51,440 --> 00:53:53,483
हम काफी प्रतिभावान थे। हम संगठित थे।

732
00:53:53,984 --> 00:53:57,738
और मैं चाहता था कि वे निश्चित हों कि
वे समझते हैं कि हम संगठित हैं।

733
00:54:03,035 --> 00:54:05,537
कोच मैककिलोप हम पर बहुत विश्वास करते थे,

734
00:54:05,621 --> 00:54:07,372
और उन्होंने सोचा कि
हमारा एक विशेष समूह है।

735
00:54:09,499 --> 00:54:11,919
लेकिन हमारे लिए
यह लगभग अनुभूति जैसा पल था।

736
00:54:13,420 --> 00:54:15,839
उन्होंने हम सभी को फिल्म दिखाई।

737
00:54:16,673 --> 00:54:19,593
और वह हर व्यक्ति के पास गए
और, जैसे, कहा…

738
00:54:19,676 --> 00:54:20,928
स्टीव रॉसिटर
डेविडसन फॉरवर्ड '06-'10

739
00:54:21,011 --> 00:54:23,555
…जैसे कि, उन्हें बेहतर या अलग तरीके
से करने के लिए क्या चाहिए था।

740
00:54:26,975 --> 00:54:27,976
फिर वह स्टेफ़ के पास जाते हैं।

741
00:54:29,978 --> 00:54:30,896
और वह कमज़ोर पड़ जाते हैं

742
00:54:30,979 --> 00:54:33,774
और बस एक दो मिनट के लिए
स्टेफ़ की आलोचना करते हैं।

743
00:54:34,650 --> 00:54:37,069
कैसे स्टेफ़ अपनी ज़िम्मेदारी
पूरा नहीं कर रहा था

744
00:54:37,152 --> 00:54:38,529
कैसे वह इसे पूरा नहीं कर रहा था।

745
00:54:41,990 --> 00:54:43,617
आप इसे फटकार कह सकते हैं।

746
00:54:43,700 --> 00:54:46,411
आप इसे सीधी बात कह सकते हैं।
आप इसे प्रेरक कह सकते हैं।

747
00:54:48,413 --> 00:54:51,416
दिन के अंत में, संदेश था,

748
00:54:51,500 --> 00:54:55,879
उच्चतम स्तर पर प्रतिस्पर्धी होने के लिए
हर किसी को हमारे लिए काम करना होगा।

749
00:54:58,048 --> 00:55:00,175
हम जानते हैं कि हम सबसे एथलेटिक नहीं हैं।

750
00:55:00,259 --> 00:55:03,095
हम सबसे प्रतिभाशाली, सबसे लंबे,
सबसे तेज़ नहीं हैं।

751
00:55:05,472 --> 00:55:08,851
लेकिन अगर हम एक टीम की तरह एकजुट होकर
खेल सकते हैं,

752
00:55:10,269 --> 00:55:12,271
हम देश में किसी से भी
मुकाबला कर सकते हैं।

753
00:55:14,022 --> 00:55:16,149
और हमें दिखाना होगा कि हम जीत सकते हैं।

754
00:55:27,703 --> 00:55:28,620
14 फरवरी, 2022

755
00:55:28,704 --> 00:55:30,455
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स
बनाम लॉस एंजिल्स क्लिपर्स

756
00:55:31,540 --> 00:55:32,833
अब करी के पास।

757
00:55:34,168 --> 00:55:35,752
करी ने वह पास किया।

758
00:55:36,628 --> 00:55:38,172
वॉरियर्स इसे फिर से पास करते हैं।

759
00:55:39,882 --> 00:55:41,383
यह थोड़ा खतरनाक है।

760
00:55:42,759 --> 00:55:44,178
जोकिक के पास।

761
00:55:44,261 --> 00:55:45,637
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स
बनाम डेनवर नगेट्स

762
00:55:45,721 --> 00:55:47,806
मॉरिस के पास। जीत के लिए एक तीन चाहिए!

763
00:55:49,349 --> 00:55:51,143
डेनवर ने बज़र में जीत हासिल की।

764
00:55:55,105 --> 00:55:55,939
5 मार्च, 2022

765
00:55:56,023 --> 00:55:57,191
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स
बनाम लॉस एंजिल्स लेकर्स

766
00:55:57,274 --> 00:56:00,027
जेम्स एक और थ्री की कोशिश
करता है। अच्छी बात है! डाउनटाउन से जेम्स।

767
00:56:00,110 --> 00:56:03,488
जेम्स ओपनिंग देखता है।
अंदर ड्राइव करता है और गोल करता है।

768
00:56:03,572 --> 00:56:05,741
जेम्स पॉइंट करता है!

769
00:56:09,995 --> 00:56:11,663
यह वारियर्स की निराशाजनक

770
00:56:11,747 --> 00:56:14,374
हारों की श्रृंखला में से बस एक
और हार होगी।

771
00:56:15,125 --> 00:56:18,128
गोल्डन स्टेट ने
दस में से आठ गेम गंवाए हैं।

772
00:56:18,754 --> 00:56:20,923
गोल्डन स्टेट लड़खड़ा रहा है।

773
00:56:21,006 --> 00:56:25,177
गोल्डन स्टेट आपकी ऑंखों के
ठीक सामने ढह रहा है।

774
00:56:27,471 --> 00:56:31,225
आपके लिए यह
पूरी स्थिति कितनी चिंताजनक है?

775
00:56:35,354 --> 00:56:38,815
हार मानने वाली मानसिकता के आगे झुकना,
आप जानते हैं,

776
00:56:38,899 --> 00:56:42,444
हम ऐसी टीम नहीं हैं।

777
00:56:42,528 --> 00:56:44,112
मैं इसे ऐसी टीम नहीं बनने दूँगा।

778
00:56:45,739 --> 00:56:48,575
हम बास्केटबॉल गेम हारने के अलग-अलग तरीके

779
00:56:48,659 --> 00:56:51,745
खोजने की इस हारती हुई
भावना के आगे नहीं झुक सकते।

780
00:56:56,750 --> 00:56:58,752
गोल्डन स्टेट के पास इस समय…

781
00:56:58,836 --> 00:57:00,212
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स
बनाम बॉस्टन सेल्टिक्स

782
00:57:00,295 --> 00:57:05,551
…बहुत ही असंतुष्ट और निराश
आक्रमण के लिए सात टर्नओवर हैं।

783
00:57:09,346 --> 00:57:10,848
क्लै, टाटेम से अच्छा बचाव।

784
00:57:10,931 --> 00:57:11,932
दूर चला गया।

785
00:57:12,015 --> 00:57:15,310
हालांकि इसे डेट ले जाना समझदारी है।
टाटेम गेंद को भूल गए।

786
00:57:15,394 --> 00:57:16,687
यह तीन के सामने एक है।

787
00:57:17,771 --> 00:57:20,732
और स्टीफ़ उस शुरुआती
टक्कर में शामिल था,

788
00:57:21,233 --> 00:57:23,026
और वह इससे निपटने की कोशिश कर रहा है।

789
00:57:24,778 --> 00:57:26,738
स्टेफ़ करी वाकई लड़खड़ा रहा है।

790
00:57:27,447 --> 00:57:28,574
ओह, वाह। हाँ।

791
00:57:31,243 --> 00:57:33,871
अरे, स्टेफ़ के उस बाएं
टखने को देखना होगा।

792
00:57:41,044 --> 00:57:46,341
उस पल, ऐसा लगा,
"क्या हमने यह सीज़न बर्बाद कर दिया?"

793
00:57:53,849 --> 00:57:55,184
9 जनवरी, 2008

794
00:57:55,267 --> 00:57:56,602
हमें लगा कि हम अच्छे थे।

795
00:57:58,562 --> 00:58:00,981
लेकिन हमारे मन में, एक सवाल था,

796
00:58:02,107 --> 00:58:04,276
हम आखिर कब जीतेंगे?

797
00:58:06,570 --> 00:58:11,700
और-- और… जब हम जीतेंगे,
तो, यह कैसा लगेगा?

798
00:58:14,703 --> 00:58:15,704
उस समय,

799
00:58:16,747 --> 00:58:19,625
हम निचले स्तर की
कॉन्फ्रेंस में खेल रहे थे।

800
00:58:19,708 --> 00:58:22,169
सोकॉन
दक्षिणी सम्मेलन 1921

801
00:58:22,252 --> 00:58:23,879
और इसका मतलब था कि…

802
00:58:25,380 --> 00:58:30,302
हमारे पास एनसीएए टूर्नामेंट के लिए
क्वालीफाई करने का एकमात्र मौका था

803
00:58:31,595 --> 00:58:34,264
दक्षिणी सम्मेलन चैम्पियनशिप जीतना।

804
00:58:36,975 --> 00:58:38,435
हमें पता था कि हम वहीं थे।

805
00:58:40,521 --> 00:58:44,983
लेकिन हमें यह भी पता था,
कि हमें बिल्कुल परफेक्ट होना होगा।

806
00:59:01,875 --> 00:59:05,295
फ्रंटलाइन कीज़ वाइल्डकैट्स

807
00:59:16,890 --> 00:59:20,644
हसल ने
वाइल्डकैट्स को कूगर से आगे बढ़ाया

808
00:59:27,818 --> 00:59:31,697
तीन अंक जेसन रिचर्ड्स को।
रिचर्ड्स।

809
00:59:31,780 --> 00:59:35,158
रिचर्ड्स ने वाइल्डकैट्स
का बचाव किया

810
00:59:39,580 --> 00:59:43,250
तीन अंक, स्टेफ़ेन करी।

811
00:59:50,841 --> 00:59:51,842
जेसन रिचर्ड्स।

812
00:59:52,342 --> 00:59:55,220
अंदर पास किया,
और बकेट और फाउल।

813
00:59:58,682 --> 00:59:59,683
हाथ से हाथ मिले

814
00:59:59,766 --> 01:00:02,311
कोर्ट से बाहर बॉन्ड बनाने से रिचर्ड्स और
करी की ऑन-कोर्ट नीति को बल मिला

815
01:00:07,774 --> 01:00:08,734
डेविडसन में करी ने 35 स्कोर किया

816
01:00:08,817 --> 01:00:09,651
करी ने जीत में 36 स्कोर किया

817
01:00:15,490 --> 01:00:17,326
डेविडसन को एक और
कायल करने वाली जीत मिली

818
01:00:19,286 --> 01:00:21,121
डेविडसन की एक और जीत

819
01:00:23,290 --> 01:00:25,000
लगातार 16वीं जीत
लगातार 20वीं जीत

820
01:00:25,083 --> 01:00:26,502
दक्षिणी सम्मेलन
बास्केटबॉल चैंपियनशिप

821
01:00:26,585 --> 01:00:30,506
डेविडसन वाइल्डकैट्स,
वे लगातार 22 बार जीते हैं।

822
01:00:31,131 --> 01:00:34,593
वे एनसीएए टूर्नामेंट की ओर जा रहे हैं।

823
01:00:36,803 --> 01:00:37,638
डेविडसन

824
01:00:37,721 --> 01:00:39,306
2008 दक्षिणी सम्मेलन
टूर्नामेंट चैंपियंस

825
01:00:39,389 --> 01:00:40,516
10वीं एनसीएए टूर्नामेंट उपस्थिति

826
01:00:40,599 --> 01:00:41,642
इलॉन 49
डेविडसन 65

827
01:00:42,643 --> 01:00:47,272
बधाई हो,
बॉब मैककिलॉप, स्टेफ़ेन करी।

828
01:00:47,356 --> 01:00:49,066
डेविडसन जीत रहे हैं।

829
01:00:52,736 --> 01:00:54,446
हम यह उत्साह महसूस कर रहे थे

830
01:00:54,530 --> 01:00:56,448
और हम वापस जाकर डांस करने वाले थे,

831
01:00:57,407 --> 01:01:01,370
क्योंकि हमने वह अवसर पाने के लिए ज़रूरी
काम कर दिया था।

832
01:01:02,829 --> 01:01:05,374
और कोच हमेशा हमें याद दिलाते,

833
01:01:05,457 --> 01:01:09,086
कि हमें मार्च में अपना सर्वश्रेष्ठ
बास्केटबॉल खेलना होगा।

834
01:01:17,344 --> 01:01:21,014
वह टीम, 4-6 शुरू करने के बाद,

835
01:01:22,266 --> 01:01:24,643
दक्षिणी सम्मेलन को जीत गई थी।

836
01:01:26,436 --> 01:01:27,437
20-0.

837
01:01:28,981 --> 01:01:34,862
और हमें लगने लगा कि
कुछ खास हो रहा है।

838
01:01:37,906 --> 01:01:39,533
15 मार्च, 1969
डेविडसन बनाम नॉर्थ केरोलिना

839
01:01:39,616 --> 01:01:45,455
डेविडसन ने 1969 से एनसीएए टूर्नामेंट
जीतने का अनुभव नहीं किया था।

840
01:01:47,165 --> 01:01:49,668
और तब से कई साल,

841
01:01:50,919 --> 01:01:52,129
वे करीब आए हैं।

842
01:01:53,505 --> 01:01:54,923
लेकिन केवल करीब।

843
01:01:58,343 --> 01:02:02,222
तो, मेरे ख्याल से हमें यह टीम देखकर लगा,

844
01:02:02,723 --> 01:02:05,184
कि यह सबसे अच्छा मौका है

845
01:02:05,267 --> 01:02:09,271
कि डेविडसन हमारे जीवन की
सबसे बड़ी उपलब्धि हासिल करे।

846
01:02:10,314 --> 01:02:14,067
16 मार्च, 2008
एनसीएए टूर्नामेंट चयन का रविवार

847
01:02:14,151 --> 01:02:15,736
सभी को शुभ संध्या।
मैं ग्रेग गंबेल हूँ।

848
01:02:15,819 --> 01:02:17,362
हमारे न्यूयॉर्क स्टूडियो

849
01:02:17,446 --> 01:02:20,407
और एनसीएए बास्केटबॉल चैम्पियनशिप
चयन शो में आपका स्वागत है।

850
01:02:20,490 --> 01:02:24,036
अभी थोड़ी देर पहले,
डिवीजन I मेन्स बास्केटबॉल समिति

851
01:02:24,119 --> 01:02:27,539
इस साल के टूर्नामेंट ब्रैकेट को पूरा करने
के बाद स्थगित कर दी गई।

852
01:02:27,623 --> 01:02:31,084
अब मिडवेस्ट रीजन को प्रकट
करने का समय आ गया है।

853
01:02:31,752 --> 01:02:36,757
मिडवेस्ट में नंबर सात स्थान पर,
बुलडॉग्स ऑफ गॉन्ज़ागा, डब्ल्यूसीसी से,

854
01:02:36,840 --> 01:02:38,967
और वे डेविडसन से भिड़ेंगे--

855
01:02:56,777 --> 01:03:00,322
7 गॉन्ज़ागा 25-7
10 डेविडसन 26-6

856
01:03:14,795 --> 01:03:16,672
रैले
विलमिंगटन

857
01:03:16,755 --> 01:03:19,174
जब हम बस में चढ़े
और रैले जाने के लिए निकलें,

858
01:03:20,133 --> 01:03:22,219
तो मेरी सारी इंद्रियॉं उत्तेजित हो रही थी।

859
01:03:22,302 --> 01:03:24,763
बास्केटबॉल प्रशंसकों का स्वागत है

860
01:03:24,847 --> 01:03:27,015
मैं अभी भी एरीना की तस्वीर सोच सकता हूँ।

861
01:03:27,641 --> 01:03:28,809
खिलाड़ी
टीम लॉकर रूम

862
01:03:28,892 --> 01:03:30,686
डेविडसन
लॉकर रूम

863
01:03:30,769 --> 01:03:32,479
बस जगहें और आवाज़ें।

864
01:03:34,857 --> 01:03:36,608
चलो, चलो, चलो!

865
01:03:39,403 --> 01:03:40,779
मैं घबराया था।

866
01:03:43,198 --> 01:03:47,661
जब आप एनसीएए अभ्यास के लिए जाते हैं,
तो वहाँ और कैमरे होते हैं।

867
01:03:49,538 --> 01:03:51,582
यह बिल्कुल अलग ऊर्जा
और एक अलग वाइब है।

868
01:03:53,750 --> 01:03:57,588
यहाँ तक कि अपनी वही जर्सी, जिस पर
एनसीएए का पैच लगा हुआ है, उसे देखकर भी,

869
01:03:58,839 --> 01:04:00,340
आपको लगता है कि यह अलग है।

870
01:04:02,176 --> 01:04:05,554
और हमारी बात करें तो,
हमने निश्चित रूप से दबाव महसूस किया,

871
01:04:06,138 --> 01:04:10,684
यह जानते हुए कि टूर्नामेंट में कुछ चर्चा
फैलाने का यह हमारा सबसे अच्छा मौका था।

872
01:04:15,439 --> 01:04:17,441
21 मार्च, 2008

873
01:04:19,151 --> 01:04:24,114
डेविडसन और गोंजागा।
वाइल्डकैट्स और बुलडॉग।

874
01:04:25,199 --> 01:04:27,784
डेविडसन बनाम गोंज़ागा
एनसीएए का पहला राउंड

875
01:04:27,868 --> 01:04:29,203
डेविडसन कॉलेज,

876
01:04:29,286 --> 01:04:32,372
पिछले साल मैरीलैंड के हाथों
पहले दौर में बाहर हो गई थी।

877
01:04:33,457 --> 01:04:35,626
लेकिन इस सीज़न में,
लगातार 22-गेम जीत पर सवार है,

878
01:04:35,709 --> 01:04:36,710
देश में सबसे लंबा।

879
01:04:40,214 --> 01:04:42,174
और बॉब मैककिलॉप की बात करें तो,

880
01:04:42,257 --> 01:04:46,261
उन्होंने पॉंचवीं बार डेविडसन कॉलेज को
एनसीएए टूर्नामेंट तक पहुँचाया है।

881
01:04:47,221 --> 01:04:48,972
हालांकि अभी एक जीत बाकी है, जिम।

882
01:04:55,687 --> 01:04:57,731
स्टीवन ग्रे ने तीन अंक बनाए।

883
01:04:58,315 --> 01:05:00,651
करी पकड़े गए।
ग्रे को एक और ओपनिंग मिली।

884
01:05:00,734 --> 01:05:03,737
और अब उसने आर्क के
पीछे से दो अंक बनाए।

885
01:05:05,739 --> 01:05:07,324
लवडेल ने बचाया।

886
01:05:08,116 --> 01:05:10,744
ग्रे अब, तीसरी बार तीन हिट करता है।

887
01:05:15,082 --> 01:05:18,377
ग्रे। अभी भी नहीं चूका!
उसने पाँचों बार हिट किया।

888
01:05:19,503 --> 01:05:23,048
गोंज़ागा द्वारा 13-2 रन।

889
01:05:26,343 --> 01:05:28,762
डेविडसन थोड़ा
घबराने लगे हैं, जिम,

890
01:05:28,846 --> 01:05:30,931
और इस तथ्य से कि
यह खेल उनसे दूर होता जा रहा है।

891
01:05:33,100 --> 01:05:35,561
डेविडसन के लिए यह खतरनाक समय है।

892
01:05:36,520 --> 01:05:38,146
गोंज़ागा का पूरा नियंत्रण है।

893
01:05:57,541 --> 01:06:00,502
करी बचकर निकला।
बोल्डिन से बचा। और एक।

894
01:06:10,262 --> 01:06:12,723
करी, तीन अंक के साथ वापस आए।

895
01:06:14,641 --> 01:06:15,642
और वहाँ जगह है।

896
01:06:15,726 --> 01:06:16,977
करी फिर से!

897
01:06:17,978 --> 01:06:18,979
यह लड़का अद्भुत है।

898
01:06:21,148 --> 01:06:22,900
करी टाई से तीन अंक दूर है।

899
01:06:22,983 --> 01:06:25,694
यह रहा। रैले में अब टाई हो गई है।

900
01:06:26,361 --> 01:06:28,572
17-6 रन।

901
01:06:30,115 --> 01:06:31,158
वह चमक उठा है।

902
01:06:38,081 --> 01:06:39,958
नब्बे सेकंड शेष। खेल बंधा हुआ।

903
01:06:42,753 --> 01:06:45,714
दो बेहतरीन टीमें,
एक सीज़न के आखिरी मिनट में आ रहा है।

904
01:06:47,257 --> 01:06:50,594
रिचर्ड्स बेसलाइन पर। इसे कोने से मारता है।

905
01:06:51,178 --> 01:06:52,179
लाइन ड्राइव।

906
01:06:52,262 --> 01:06:54,890
उन्हें समय रहते करना होगा। गोसलिन।

907
01:06:55,807 --> 01:06:58,685
और लवडेल इसे उनके लिए रखता है। करी! ओह!

908
01:06:58,769 --> 01:07:00,604
क्या तुम मज़ाक कर रहे हो?

909
01:07:00,687 --> 01:07:02,814
और वह अपने माता-पिता
की ओर इशारा करता है।

910
01:07:13,909 --> 01:07:15,410
करी की बाहों में।

911
01:07:15,494 --> 01:07:19,122
अमेरिका ने उसके बारे में सुना था
और अब हम उसके बारे में जानते हैं।

912
01:07:19,957 --> 01:07:23,377
एनसीएए टूर्नामेंट मंच पर एक सितारा।

913
01:07:23,460 --> 01:07:27,047
स्टेफ़ेन करी डेविडसन को
दूसरे दौर में ले गए हैं।

914
01:07:46,191 --> 01:07:50,612
मैं सोच रही थी,
"आखिर हो क्या रहा है?"

915
01:07:52,030 --> 01:07:56,410
जैसे, "तुम-- तुम क्या कर रहे हो?
तुम-- तुम यह कैसे कर रहे हो?"

916
01:07:56,493 --> 01:08:00,330
और, जैसे, लगभग जैसे,
"तुम-- तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?

917
01:08:00,414 --> 01:08:01,331
और क्या यह सच है?"

918
01:08:04,585 --> 01:08:05,878
वह शायद आज तक

919
01:08:05,961 --> 01:08:08,505
बास्केटबॉल खिलाड़ी के रूप में
मेरे पसंदीदा पलों में से एक है।

920
01:08:11,717 --> 01:08:13,886
उस टूर्नामेंट में खेलना
जिसे देखते हुए आप बड़े हुए हैं।

921
01:08:15,179 --> 01:08:18,348
बल्कि बस यह जानना कि
आप ऐतिहासिक रूप से कुछ खास कर रहे हैं।

922
01:08:18,932 --> 01:08:21,643
इस छोटे डिवीज़न I कॉलेज में होना

923
01:08:21,727 --> 01:08:24,479
जिसने लंबे समय से कोई
टूर्नामेंट गेम नहीं जीता था

924
01:08:26,273 --> 01:08:27,441
और आप आगे बढ़ रहे हैं।

925
01:08:30,986 --> 01:08:35,157
ऐसा लगा जैसे हमारे लिए
तुरंत ही कुछ बदल गया हो।

926
01:08:36,658 --> 01:08:41,412
फिर जो बड़ी बात होती है, वह है,
"हम जीत सकते हैं, ठीक है?"

927
01:08:43,582 --> 01:08:45,042
यह हमारा पल था,

928
01:08:46,710 --> 01:08:50,339
क्योंकि वह गेम जीतकर हमने
आखिरकार दिखा दिया…

929
01:08:52,006 --> 01:08:53,008
कि हम संगठित थे।

930
01:09:07,104 --> 01:09:11,609
अपना पहला एनसीएए
टूर्नामेंट गेम जीतना जादुई एहसास था।

931
01:09:13,237 --> 01:09:14,863
ऐसा लगता है जैसे आप उड़ रहे हैं।

932
01:09:14,947 --> 01:09:16,948
रैले

933
01:09:17,698 --> 01:09:20,368
पर गोंज़ागा के खिलाफ हमारा पहले दौर का खेल

934
01:09:20,452 --> 01:09:22,746
टूर्नामेंट के शुरुआती
खेलों में से एक था।

935
01:09:24,540 --> 01:09:26,041
तो हम होटल वापस गए,

936
01:09:27,042 --> 01:09:30,002
और अगले गेम की तैयारी के लिए
हमारे पास मुश्किल से 48 घंटे हैं।

937
01:09:31,839 --> 01:09:34,675
इसलिए हमारे खिलाड़ी इस समय का
फायदा उठाकर,

938
01:09:34,758 --> 01:09:36,926
अपना होमवर्क करते हैं।

939
01:09:42,850 --> 01:09:44,350
यह अब भी मुझे प्रफुल्लित करता है

940
01:09:44,434 --> 01:09:47,563
कि साल के सबसे बड़े बास्केटबॉल पल में,

941
01:09:47,645 --> 01:09:50,816
हम सभी हॉलवे में अन्य छात्रों के साथ
पेपर कर रहे हैं।

942
01:09:53,527 --> 01:09:55,988
लेकिन वह तो बस डेविडसन का अनुभव है।

943
01:09:57,364 --> 01:10:00,534
और यह दुनिया में सबसे अच्छी बात है।

944
01:10:01,034 --> 01:10:02,536
यह अब भी मेरे लिए मज़ेदार है।

945
01:10:13,505 --> 01:10:19,178
…और अवसर प्रत्येक जेंडर को
प्रदान किया जाता है।

946
01:10:23,515 --> 01:10:26,560
-ये लो।
-मार्च मैडनेस!

947
01:10:27,853 --> 01:10:31,899
ग्रीनविले, साउथ कैरोलिना में,
डेविडसन, द वाइल्डकैट्स,

948
01:10:31,982 --> 01:10:34,526
मिशिगन स्टेट, स्पार्टन्स का सामना करेंगे।

949
01:10:34,610 --> 01:10:36,820
विजेता रविवार को इस फ्लोर पर
ड्यूक का सामना करेगा।

950
01:10:36,904 --> 01:10:37,905
18 मार्च, 2022

951
01:10:37,988 --> 01:10:38,906
चलो!

952
01:10:39,531 --> 01:10:43,118
खेल चार। नमस्कार दोस्तों।
जिम नांत्ज़, ग्रैंट हिल, बिल राफ्टरी।

953
01:10:43,202 --> 01:10:45,037
एक और के लिए तैयार हैं, दोस्तों?
चलो शुरू करें।

954
01:10:45,120 --> 01:10:46,622
जिम नांत्ज़ गुड लक है।

955
01:10:46,705 --> 01:10:48,165
नमस्कार दोस्तों।

956
01:10:48,248 --> 01:10:50,709
यह बड़ा है।
बिल राफ्टरी यह गेम कर रहा है?

957
01:10:50,792 --> 01:10:52,503
एक किस के साथ।

958
01:10:52,586 --> 01:10:56,340
-बॉब मैककिलॉप। टॉम इज़्ज़ो…
-इसे दो के लिए टिन में ले जाता है।

959
01:10:56,423 --> 01:10:58,008
-टॉम, ज्यादा बड़ा…
-कैन-कैन।

960
01:10:58,091 --> 01:10:59,134
कहो, "चलो कैट्स।"

961
01:10:59,760 --> 01:11:01,178
बकेट्स लाओ!

962
01:11:01,261 --> 01:11:03,972
-बकेट्स लाओ। यह सही है। हाँ।
-बकेट्स लाओ?

963
01:11:04,056 --> 01:11:06,183
…मुझे लगता है कि जैसे संघर्ष
किया गया है। लॉयर।

964
01:11:06,266 --> 01:11:07,267
डेविडसन 10 मिशिगन एसटी 10

965
01:11:07,351 --> 01:11:08,435
वह वहाँ है, ताकत और
क्षमता का उपयोग कर रहा है।

966
01:11:08,519 --> 01:11:10,145
वही है जो
बास्केट कर सकता है।

967
01:11:10,229 --> 01:11:11,230
चलो, फॉस्टर।

968
01:11:12,439 --> 01:11:14,816
समझ सकता हूँ, भाई।
मुझे हर समय दबाया जाता था।

969
01:11:15,734 --> 01:11:17,069
डेविडसन 14 मिशिगन एसटी 15

970
01:11:18,403 --> 01:11:19,821
एक और पास चला गया।

971
01:11:21,740 --> 01:11:23,408
हमेशा सही जगह पर, यह टीम।

972
01:11:23,492 --> 01:11:25,911
यह स्पार्टी पार्टी है, बेबी!

973
01:11:28,247 --> 01:11:31,041
ड्रेमंड ग्रीन
वॉरियर्स टीममेट

974
01:11:31,124 --> 01:11:34,670
-क्या मैं कैंडी ले सकता हूँ? पापा।
-हम-- हमने अभी-अभी बुरा टर्नओवर किया है।

975
01:11:34,753 --> 01:11:38,799
हालांकि मुझे यह पसंद है। हम वहीं हैं--
हम वहीं हैं जहाँ हम होना चाहते हैं, बेबी।

976
01:11:38,882 --> 01:11:40,217
क्योंकि तुम सब अभी बहुत सहज हो।

977
01:11:40,300 --> 01:11:43,136
तुम्हें लगता है कि तुम इसे चालू करोगे
और हमें 20 से बाहर कर दोगे।

978
01:11:43,220 --> 01:11:44,972
और एक!

979
01:11:45,806 --> 01:11:47,015
उनका विश्वास आसमान छू रहा है।

980
01:11:47,099 --> 01:11:49,309
मैं शायद—मैं शायद--
मैं शायद हाफटाइम टेक्स्ट भेजूं।

981
01:11:49,393 --> 01:11:50,686
-पापा, मुझे यह नहीं चाहिए।
-हुह?

982
01:11:50,769 --> 01:11:52,312
-मैं तुम पर चिल्ला दूँगा। फिर बात करेंगे।
-अलविदा।

983
01:11:52,396 --> 01:11:55,649
-यह रहा।
-उह, ओह। सिल्वर फॉक्स।

984
01:11:56,400 --> 01:11:59,611
बॉब मैककिलॉप।
हमने वह '08 टीम देखी।

985
01:12:00,529 --> 01:12:02,698
हे भगवान, वह कुछ खास था।

986
01:12:02,781 --> 01:12:04,449
उस टीम में भी एक बहुत अच्छा खिलाड़ी था।

987
01:12:04,533 --> 01:12:05,868
वह अब क्या कर रहा है?

988
01:12:05,951 --> 01:12:07,619
मैंने सालों से
उनसे बात नहीं की।

989
01:12:09,288 --> 01:12:10,747
स्टेफ़, मालूम है कि देख रहे हो।

990
01:12:13,166 --> 01:12:14,877
यहाँ उनका बेहतरीन बचाव।

991
01:12:14,960 --> 01:12:16,211
मैंने आपसे यह कभी नहीं पूछा।

992
01:12:16,712 --> 01:12:18,922
जब लवडेल ने वह रिबाउंड किया
तो आपने क्या सोचा था?

993
01:12:19,423 --> 01:12:20,340
गोंज़ागा के खिलाफ।

994
01:12:20,424 --> 01:12:22,634
यार, यह अजीब था
जैसे कोई गाना बजने लगा हो।

995
01:12:22,718 --> 01:12:26,889
और यह-- यह किसी राग की तरह था,
क्योंकि मैं-- मेरा पहला विचार ऐसा था,

996
01:12:26,972 --> 01:12:30,225
"मुझे गेंद दो।" और फिर उसने--
मैंने देखा-- उसे कोई हिचकिचाहट नहीं थी।

997
01:12:30,309 --> 01:12:35,063
शायद-- शायद डेविडसन के इतिहास में

998
01:12:35,147 --> 01:12:37,149
-सबसे बड़ा खेल…
-1,000%.

999
01:12:37,232 --> 01:12:39,735
-…आक्रामक रीबाउंड।
-1,000%.

1000
01:12:40,819 --> 01:12:44,615
डिफेंस! डिफेंस!
डिफेंस! डिफेंस!

1001
01:12:44,698 --> 01:12:45,699
डेविडसन 29 मिशिगन एसटी 28

1002
01:12:47,743 --> 01:12:50,787
अगर गोंज़ागा को हराना
कूबड़ पर चढ़ने जैसा था,

1003
01:12:50,871 --> 01:12:54,333
तो वाइल्डकैट्स का अगला प्रतिद्वंदी
पहाड़ पर चढ़ने जैसा होगा।

1004
01:12:54,416 --> 01:12:55,417
23 मार्च, 2008

1005
01:12:55,501 --> 01:13:00,047
अगले, दूसरे स्थान का जॉर्जटाउन और
उनका 7-फुट स्टार सेंटर, रॉय हिबर्ट।

1006
01:13:05,219 --> 01:13:06,887
डेविडसन

1007
01:13:08,263 --> 01:13:10,849
मुझे याद है,
हम पार्किंग लॉट में टहल रहे थे।

1008
01:13:10,933 --> 01:13:12,184
आरबीसी सेंटर
रैले, एनसी

1009
01:13:12,267 --> 01:13:13,435
हम अच्छा समय बिता रहे हैं।

1010
01:13:16,605 --> 01:13:18,982
और फिर मैं डॉक रिवर्स को देखता हूँ।

1011
01:13:19,066 --> 01:13:20,067
डॉक रिवर्स
एनबीए कोच

1012
01:13:20,150 --> 01:13:21,151
एनबीए प्लेयर '83-'96

1013
01:13:21,235 --> 01:13:23,529
वह अपने बेटे को जॉर्जटाउन के लिए
खेलते हुए देखने आए हैं।

1014
01:13:24,321 --> 01:13:26,532
और वह कहते हैं, "हे, डेल।"
मैंने कहा, "हे, डॉक।"

1015
01:13:27,199 --> 01:13:29,368
उन्होंने कहा, "यार-तुम-सब…
लोग मज़े करो।

1016
01:13:29,451 --> 01:13:31,203
आनंद लो। तुम्हें पता है--

1017
01:13:31,286 --> 01:13:33,163
यह आखिरी बार है जब
तुम लोग ऐसा करने जा रहे हो।"

1018
01:13:33,664 --> 01:13:37,209
मैंने कहा, "देखो, वह रहा डॉक।
वह सोचता है कि हमें कोई मौका नहीं मिलेगा।"

1019
01:13:37,292 --> 01:13:39,044
मैं सोच रहा हूँ, "क्या वह सही है?"

1020
01:13:39,127 --> 01:13:41,755
मैंने ज्यादा जॉर्जटाउन नहीं देखा था,
पर यह जॉर्जटाउन है।

1021
01:13:41,839 --> 01:13:43,507
-एक, दो, तीन।
-वाइल्डकैट्स।

1022
01:13:43,590 --> 01:13:44,758
डेविडसन बनाम जॉर्जटाउन

1023
01:13:44,842 --> 01:13:47,386
-चलो मज़ा करते हैं, लड़कों!
-जब हमारा जॉर्जटाउन से मैच था,

1024
01:13:48,428 --> 01:13:50,180
दसवां बनाम दूसरा स्थान,

1025
01:13:51,849 --> 01:13:56,520
तो शायद ज्यादातर लोग
अनुमान लगा रहे थे कि हम नहीं जीतेंगे।

1026
01:13:59,481 --> 01:14:02,234
हमें पता था कि हमें उन्हें हराने के लिए
काफी सटीक गेम खेलना होगा।

1027
01:14:04,403 --> 01:14:06,780
लेकिन हमें लगा कि हम ऐसा कर सकते हैं।

1028
01:14:19,710 --> 01:14:20,836
सुंदर पास।

1029
01:14:20,919 --> 01:14:23,755
करी इसे छोड़ देता है,
लेकिन वह दूर हो जाता है।

1030
01:14:36,435 --> 01:14:37,811
ओह! वह आधा रास्ता पीछे था।

1031
01:14:45,027 --> 01:14:47,571
इविंग डंक के लिए ड्राइव करता है। और एक।

1032
01:14:52,034 --> 01:14:54,661
जॉर्जटाउन ने 70% से अधिक शूट किए,
और फिर हिट किया।

1033
01:14:55,954 --> 01:14:58,248
और यह बढ़त अब बढ़कर 17 अंक हो गई है।

1034
01:14:59,791 --> 01:15:00,876
हे भगवान।

1035
01:15:03,462 --> 01:15:06,715
वे डेविडसन की 27% शूटिंग रोक रहे हैं।

1036
01:15:07,966 --> 01:15:10,594
लड़कों, उन्होंने आपको देश में
किसी से भी बेहतर तरीके से रोका है।

1037
01:15:16,600 --> 01:15:20,938
मुझे बस वह पल याद है।
हम 17 अंक पीछे हैं।

1038
01:15:23,565 --> 01:15:24,858
हम बेंच पर आते हैं।

1039
01:15:26,109 --> 01:15:27,402
और कोच भीड़ में हैं…

1040
01:15:29,279 --> 01:15:30,364
और वह मुस्कुरा रहे हैं।

1041
01:15:33,408 --> 01:15:35,744
और हमने सोचा, "यहाँ क्या हो रहा है?

1042
01:15:37,287 --> 01:15:38,872
क्या कुछ ऐसा है जो हमसे चूक गया है?"

1043
01:15:40,916 --> 01:15:42,251
यह आश्चर्यजनक था।

1044
01:15:44,169 --> 01:15:46,380
कोच कह रहा था, "हम ठीक हैं।

1045
01:15:47,422 --> 01:15:50,759
हमने गोंज़ागा के खिलाफ ऐसा किया।

1046
01:15:52,177 --> 01:15:53,387
हम यहाँ पहले भी आ चुके हैं।"

1047
01:15:58,600 --> 01:16:01,103
अभी,
आप देख सकते हैं कि क्यों जॉर्जटाउन

1048
01:16:01,186 --> 01:16:03,981
बिग ईस्ट में एक नियमित
सीज़न नंबर एक बन गया है।

1049
01:16:05,524 --> 01:16:07,401
मुश्किल पास।
रिचर्ड्स ने जगह बनाई।

1050
01:16:08,277 --> 01:16:10,487
करी ब्रेक कर रहा है,
और अब लॉब।

1051
01:16:10,571 --> 01:16:12,906
और पॉलहस गॉसलिन ने ले-इन किया।

1052
01:16:17,578 --> 01:16:21,039
रिचर्ड्स आगे बढ़े।
हालांकि, होयस तीन लोगों के साथ हैं।

1053
01:16:23,917 --> 01:16:26,253
और एक। यह चार अंकों का खेल हो सकता है।

1054
01:16:31,008 --> 01:16:33,135
और इसका क्या?
वे दबाव बना रहे हैं।

1055
01:16:40,100 --> 01:16:41,602
करी, मुश्किल शॉट।

1056
01:16:42,186 --> 01:16:45,355
गेंद फ्लोर पर
और लेअप के लिए सैंडर के हाथों में।

1057
01:16:45,898 --> 01:16:47,107
और अभी नौ अंक पीछे।

1058
01:16:49,151 --> 01:16:51,904
करी ने अंदर भेजा।
लवडेल ने आसानी से लेअप किया।

1059
01:16:58,827 --> 01:16:59,995
सुंदर पास!

1060
01:17:00,078 --> 01:17:02,289
लवडेल ने इसे दो अंकों का खेल बनाया।

1061
01:17:09,171 --> 01:17:10,380
क्या पास है।

1062
01:17:15,302 --> 01:17:17,554
क्या बढ़िया चाल है।
डिप के साथ-- ओह!

1063
01:17:24,937 --> 01:17:28,148
यहाँ करी है। हे भगवान।
एक और थ्री।

1064
01:17:30,984 --> 01:17:34,321
मिडवेस्ट में 17 अंकों की
सेकेंड-हाफ लीड

1065
01:17:34,821 --> 01:17:38,033
खोने के बाद दूसरी टीम गंभीर खतरे में हैं।

1066
01:17:43,580 --> 01:17:46,291
और अब आप नॉर्थ कैरोलिना के
प्रशंसकों को हरकत में

1067
01:17:46,375 --> 01:17:47,835
आते देख सकते हैं।

1068
01:17:49,336 --> 01:17:52,172
और वे शार्लट क्षेत्र से बाहर
डेविडसन के इस नवप्रवर्तक

1069
01:17:52,256 --> 01:17:53,799
मिड-मेजर का समर्थन कर रहे हैं।

1070
01:17:56,468 --> 01:17:57,469
जीटाउन 70
डेविडसन 73

1071
01:17:57,553 --> 01:17:58,554
आप जायंट-किलर के बारे में बात करते हैं।

1072
01:17:59,847 --> 01:18:01,765
-यह रहा यहाँ।
-हाँ।

1073
01:18:01,849 --> 01:18:03,600
डेविडसन यहाँ क्या कर सकता था।

1074
01:18:06,478 --> 01:18:09,231
अब नौ सेकंड में चार अंक चाहिए।

1075
01:18:10,440 --> 01:18:11,441
वैलेस।

1076
01:18:12,985 --> 01:18:13,986
शॉट लिया, सैप।

1077
01:18:14,528 --> 01:18:16,780
-नहीं। वे--
-ओह, लवडेल।

1078
01:18:16,864 --> 01:18:19,449
और डेविड व
गोलायथ के बारे में बात करें,

1079
01:18:19,533 --> 01:18:24,746
मैं पेश करता हूँ,
डेविडसन कॉलेज गया स्वीट 16 में।

1080
01:18:39,052 --> 01:18:40,262
अरे! चलो, सब लोग!

1081
01:18:41,471 --> 01:18:45,100
बस इतना ही! आप सब यहीं हो!

1082
01:19:14,755 --> 01:19:18,884
इस समय, आप नहीं जानते कि
यह सब कैसे हो रहा है।

1083
01:19:18,967 --> 01:19:21,470
डेविडसन कॉलेज 1837

1084
01:19:21,553 --> 01:19:24,181
लेकिन अगले दिन, मेरा रूममेट और मैं,

1085
01:19:24,264 --> 01:19:27,893
थॉमस सैंडर, गैस भरने के लिए
स्थानीय गैस स्टेशन गए।

1086
01:19:30,312 --> 01:19:33,357
मैं वहाँ गैस भर रहा हूँ,
और कोई स्टोर से बाहर आता है।

1087
01:19:34,525 --> 01:19:36,985
और वह कहती है, "ओह, हे।
तुम्हारी खबर अखबार में छपी है।"

1088
01:19:37,945 --> 01:19:42,533
तो, मैं देखता हूँ, और यूएसए टुडे पर,
यह स्टेफ़ और मैं हैं

1089
01:19:42,616 --> 01:19:46,453
किसी जश्न के में दौरान किए गए
संभवत: सबसे अजीबोगरीब आलिंगन में।

1090
01:19:47,037 --> 01:19:49,873
तभी असल में थोड़ा अलग
महसूस होने लगा।

1091
01:19:49,957 --> 01:19:52,501
जैसे, यह हमारी अपेक्षा से
थोड़ा बड़ा है।

1092
01:19:55,754 --> 01:19:57,673
ताज्जुब है,
डेविडसन ने जॉर्जटाउन को बाहर कर दिया

1093
01:19:59,633 --> 01:20:00,509
डेविडसन और गोलायथ

1094
01:20:00,592 --> 01:20:01,677
डेविडसन ने गोलायथ को हराया

1095
01:20:01,969 --> 01:20:03,136
ऐसा होने की उम्मीद नहीं थी।

1096
01:20:03,220 --> 01:20:05,264
डेविडसन से जॉर्जटाउन को
हराने की उम्मीद नहीं थी।

1097
01:20:05,347 --> 01:20:08,725
सेकंड हाफ में 17 अंक पीछे डेविडसन से
जॉर्जटाउन को हराने की उम्मीद नहीं थी।

1098
01:20:10,102 --> 01:20:14,857
स्टेफ़ेन करी छोटे बच्चे की तरह दिखता है,
लेकिन उसने किसी बड़े शख्स जैसा खेल खेला।

1099
01:20:14,940 --> 01:20:15,983
इसे पहचान लो!

1100
01:20:16,483 --> 01:20:17,693
करी का तूफान

1101
01:20:17,776 --> 01:20:18,610
लीडिंग मैन

1102
01:20:18,694 --> 01:20:20,529
स्टेफ़ेन करी।
मतलब यह अविश्वसनीय है।

1103
01:20:20,612 --> 01:20:22,781
आप एनसीएए टूर्नामेंट में 17 अंक पीछे हैं।

1104
01:20:22,865 --> 01:20:25,534
यह बच्चा बिल्कुल
शांतचित्त से खेला।

1105
01:20:26,326 --> 01:20:28,161
वाकई, कॉलेज बास्केटबॉल में महान

1106
01:20:28,245 --> 01:20:30,330
कहानियों में से एक है
डेविडसन में करी।

1107
01:20:30,414 --> 01:20:31,623
माइक क्रेज़ीव्स्की
ड्यूक हेड कोच

1108
01:20:31,707 --> 01:20:34,084
यह एक अद्भुत कहानी है। दूसरों ने भर्ती
नहीं किया और आखिरकार--

1109
01:20:34,168 --> 01:20:35,252
हम उसे अपने कैंप में ले आए।

1110
01:20:35,335 --> 01:20:36,628
-और-- और उसे मिस किया?
-उसे मिस किया?

1111
01:20:36,712 --> 01:20:38,672
-वह बस 5'6" का था।
-ओह।

1112
01:20:39,131 --> 01:20:40,132
स्टीव लैपास
सीबीएस कॉलेज स्पोर्ट्स एनालिस्ट

1113
01:20:40,215 --> 01:20:42,968
वे अब अमेरिका के चहेते हैं।
भले ही वे सबसे निचली रैंकिंग में नहीं हैं,

1114
01:20:43,051 --> 01:20:45,012
वे अब बिल्कुल
इस टूर्नामेंट के सिंड्रेला हैं।

1115
01:20:46,096 --> 01:20:47,097
द अर्ली शो

1116
01:20:47,181 --> 01:20:51,310
डेविडसन कॉलेज के कैंपस से
आप सभी को सुप्रभात।

1117
01:20:51,810 --> 01:20:57,649
पता है, मैगी? पिछली बार यह कॉलेज
1969 में स्वीट 16 में था।

1118
01:20:57,733 --> 01:21:00,694
और यहाँ हमारे साथ पूरा कैंपस है।

1119
01:21:01,570 --> 01:21:05,699
यार, डेविडसन कॉलेज ने थोड़े ही समय में
बहुत कुछ कर दिखाया है।

1120
01:21:06,867 --> 01:21:09,494
हैरी, मैगी, हम आपको
न्यू यॉर्क वापस भेजते हैं।

1121
01:21:11,997 --> 01:21:15,542
सैन फ्रांसिस्को

1122
01:21:20,172 --> 01:21:25,302
16 अप्रैल, 2022
एनबीए प्लेऑफ की शुरुआत

1123
01:21:25,385 --> 01:21:28,847
आज के लॉक्ड ऑन एनबीए से,
हम प्लेऑफ टीमों को रैंक देकर पता लगाएंगे

1124
01:21:28,931 --> 01:21:32,851
कि टीम के फाइनल तक
पहुँचने की संभावना सबसे ज्यादा है।

1125
01:21:32,935 --> 01:21:34,978
मेरे लिए यह दुनिया का
सबसे आसान चुनाव है।

1126
01:21:35,062 --> 01:21:36,271
यह फ़ीनिक्स सन्स होगा।

1127
01:21:36,355 --> 01:21:38,315
फ़ीनिक्स एनबीए में सबसे अच्छी टीम है।

1128
01:21:38,398 --> 01:21:40,108
मेरे ख्याल से सन्स
इस पूरे साल जीते हैं।

1129
01:21:40,192 --> 01:21:41,193
1,000%.

1130
01:21:41,276 --> 01:21:43,487
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स ने अपने हिस्से में

1131
01:21:43,570 --> 01:21:45,322
उम्मीद से बहुत ज्यादा हासिल किया है,

1132
01:21:45,405 --> 01:21:49,201
और वे अपने तीन स्टार खिलाड़ियों के साथ
कोर्ट पर बिल्कुल भी नहीं रहे हैं।

1133
01:21:49,284 --> 01:21:53,038
क्या यह इतना आसान है,
क्या स्टेफ़ सेहतमंद है?

1134
01:21:53,121 --> 01:21:56,917
शनिवार को उनकी उपलब्धता के
बारे में काफी कुछ कहा जा सकता है।

1135
01:21:57,000 --> 01:21:59,753
सच कहूँ, तो वह ठीक नहीं है,
तो शायद वे वेस्ट फाइनल तक न पहुँच पाऍं।

1136
01:21:59,837 --> 01:22:02,130
मुझे लगता है कि मैं कुछ हद तक
जानता हूँ कि गोल्डन स्टेट कौन है,

1137
01:22:02,214 --> 01:22:04,842
लेकिन क्लै दो साल से नहीं खेल रहा है,
वापसी की कोशिश कर रहा है,

1138
01:22:04,925 --> 01:22:08,053
स्टेफ़ इस सीज़न में लगी चोट से उबर रहा है।

1139
01:22:08,136 --> 01:22:09,388
तो सवाल उठता है कि

1140
01:22:09,471 --> 01:22:11,890
क्या वे सभी जीत हासिल करने
वाली टीम बन पाएंगे।

1141
01:22:42,129 --> 01:22:44,131
तुम्हें देखने का इंतज़ार रहेगा।

1142
01:22:44,214 --> 01:22:46,925
तुम्हें देखने का इंतज़ार रहेगा
आई लव यू।

1143
01:22:48,343 --> 01:22:50,512
आई लव यू मोर। मैं उत्साहित हूँ।

1144
01:22:51,013 --> 01:22:52,639
-मैं भी।
-शानदार--

1145
01:22:53,515 --> 01:22:56,018
शानदार खेल खेलना। मैं देखूंगी,
तुम्हारा पक्ष लूंगी और प्रार्थना करूंगी।

1146
01:22:56,101 --> 01:22:57,102
धन्यवाद, प्रिये।

1147
01:22:58,645 --> 01:22:59,938
पॉइंट बनाओ।

1148
01:23:00,022 --> 01:23:01,023
तुम्हें तो पता है।

1149
01:23:03,734 --> 01:23:04,818
-ओह, सुनो।
-क्या हो रहा है?

1150
01:23:05,736 --> 01:23:07,613
-वहाँ मज़े करना।
-हॉं करूँगा।

1151
01:23:11,533 --> 01:23:13,452
25 मार्च, 2008

1152
01:23:13,535 --> 01:23:14,536
चलो वाइल्डकैट्स!
डेविडसन

1153
01:23:26,256 --> 01:23:30,427
जब हम स्वीट 16 में जाने के लिए
डेट्रॉएट के लिए निकले,

1154
01:23:31,845 --> 01:23:34,223
तो डेविडसन की सड़कों पर
लोगों की भीड़ इकट्ठा थी

1155
01:23:34,932 --> 01:23:38,018
जैसे कि यह चार जुलाई की परेड हो।

1156
01:23:39,728 --> 01:23:40,729
और, वैसे…

1157
01:23:43,065 --> 01:23:45,359
ऐसा लगा कि
यह सफर कभी न हो।

1158
01:23:45,442 --> 01:23:47,152
चलो वाइल्डकैट्स
स्वीट सोलह

1159
01:23:47,236 --> 01:23:48,654
स्वीट 16 कैसा है
हमें वाइल्डकैट्स से प्यार है

1160
01:23:48,737 --> 01:23:50,572
होपफुल बैप्टिस्ट चर्च
उनके बारे में क्या वाइल्डकैट्स

1161
01:23:53,033 --> 01:23:54,743
जाओ कैट्स

1162
01:23:56,662 --> 01:23:58,330
डेट्रॉएट

1163
01:23:58,413 --> 01:24:00,749
अविश्वसनीय उत्साह था।

1164
01:24:02,167 --> 01:24:06,713
और हम बात करने लगे,
हम आगे कहाँ, कौन से एरीना में खेलेंगे।

1165
01:24:08,632 --> 01:24:10,801
और किसी ने कहा,
"हमें फोर्ड फील्ड में जाना होगा।"

1166
01:24:12,511 --> 01:24:14,263
ओह, हम फुटबॉल स्टेडियम में खेलेंगे।

1167
01:24:14,763 --> 01:24:18,642
फोर्ड फील्ड

1168
01:24:23,772 --> 01:24:25,816
फुटबॉल स्टेडियम में खेलना,

1169
01:24:25,899 --> 01:24:28,068
हम ऐसे माहौल में पहले
कभी भी नहीं रहे थे।

1170
01:24:30,112 --> 01:24:32,739
लेकिन उस पल में भी,
हम बहुत सहज थे,

1171
01:24:34,199 --> 01:24:36,243
क्योंकि हम असीमित भरोसे के साथ खेल रहे थे

1172
01:24:36,326 --> 01:24:38,370
कि हमें वहाँ होना ही चाहिए था।

1173
01:24:42,291 --> 01:24:43,667
फोर्ड फील्ड

1174
01:24:43,750 --> 01:24:46,211
28 मार्च, 2008

1175
01:24:46,295 --> 01:24:50,507
तो, हम गेम से पहले अभ्यास करके
वापस लौट रहे थे,

1176
01:24:51,884 --> 01:24:53,093
और मुझे एक कॉल आया।

1177
01:24:53,969 --> 01:24:55,596
यह नाइकी एक्ज़ीक्यूटिव का था,

1178
01:24:56,680 --> 01:25:00,559
और उन्होंने कहा,
"हमें अभी लेब्रॉन का कॉल आया था।

1179
01:25:01,435 --> 01:25:04,897
हम आज रात विस्कॉन्सिन के खिलाफ
आपका स्वीट 16 मैच देखने आना चाहते हैं।

1180
01:25:05,814 --> 01:25:07,149
क्या उन्हें आठ टिकट मिल सकती हैं?"

1181
01:25:07,774 --> 01:25:09,985
और मेरी पहली प्रतिक्रिया थी,
"क्या तुम मज़ाक कर रहे हो।"

1182
01:25:16,450 --> 01:25:18,994
यह सुनकर कि
ब्रॉन इस गेम में आने वाला है,

1183
01:25:19,786 --> 01:25:21,663
हमें पता भी नहीं था कि हम अपना क्या करें।

1184
01:25:23,165 --> 01:25:27,252
लेकिन साथ ही, हमें यह भी पता नहीं था
कि डेविडसन बोर्ड ऑफ ट्रस्टी ने

1185
01:25:27,336 --> 01:25:31,590
हमारे छात्रों को बसों से डेट्रॉएट लाने की
व्यवस्था की है।

1186
01:25:33,300 --> 01:25:36,512
तो हमारे बहुत सारे प्रशंसक
इकट्ठा हो गए थे,

1187
01:25:38,388 --> 01:25:39,556
और यह वाकई देखने लायक था।

1188
01:25:46,522 --> 01:25:47,940
नमस्ते, श्रीमती करी।

1189
01:25:49,483 --> 01:25:52,027
-वू!
-हाँ!

1190
01:25:52,110 --> 01:25:53,820
डेविडसन बनाम विस्कॉन्सिन
एनसीएए स्वीट 16

1191
01:25:53,904 --> 01:25:56,281
चलो! चलो चलो चलो! हाँ!
डिफेंस! डिफेंस! डिफेंस!

1192
01:26:13,924 --> 01:26:17,427
करी, फोर टू शूट।
वह शानदार खेल रहा है।

1193
01:26:17,511 --> 01:26:20,347
और! एक और तीन।

1194
01:26:21,181 --> 01:26:25,102
रिचर्ड्स, उसने करी को जैसे पर लगा दिए हैं।
उसे जगह मिली। वह आगे बढ़ा।

1195
01:26:27,437 --> 01:26:28,564
और यह रहा!

1196
01:26:29,273 --> 01:26:32,568
दोस्तों, हमें मोटर सिटी में
स्टार मिल गया है!

1197
01:26:35,237 --> 01:26:36,655
करी को जाने नहीं देगा।

1198
01:26:36,738 --> 01:26:39,616
हे भगवान!

1199
01:26:41,410 --> 01:26:42,452
युवा लड़का!

1200
01:26:51,837 --> 01:26:53,714
और इसका क्या?

1201
01:26:53,797 --> 01:26:58,427
डेविडसन वाइल्डकैट्स
विस्कॉन्सिन को हरा रहे हैं।

1202
01:26:58,510 --> 01:27:00,637
रैले दोहराओ
यकीन करो

1203
01:27:08,645 --> 01:27:11,440
यह शानदार है।
हम एलीट आठ में जाने वाले हैं!

1204
01:27:14,234 --> 01:27:15,736
यह लाजवाब है।

1205
01:27:17,696 --> 01:27:19,031
क्या तुम रो रहे हो?

1206
01:27:26,330 --> 01:27:28,457
डेविडसन के खेल प्रशंसक के तौर पर,

1207
01:27:29,750 --> 01:27:33,128
उस खेल ने मेरी उम्मीदों को
लगभग हिला दिया था।

1208
01:27:34,755 --> 01:27:39,051
अब कोई रोमांच, और एक तरह से,
कोई आश्चर्य नहीं बचा था।

1209
01:27:39,134 --> 01:27:40,135
यह ऐसा था…

1210
01:27:41,720 --> 01:27:44,306
"क्या--
क्या यह देश की बेस्ट टीम है?"

1211
01:27:50,896 --> 01:27:52,940
30 मार्च, 2008

1212
01:27:53,023 --> 01:27:54,608
डाउनटाउन डेट्राएट,

1213
01:27:55,317 --> 01:27:58,028
हम मिडवेस्ट रीजनल फाइनल
के लिए तैयार हैं।

1214
01:27:58,111 --> 01:28:01,406
शीर्ष रैंक का कैनसास
बनाम दसवें रैंक का डेविडसन

1215
01:28:02,199 --> 01:28:03,659
डेविडसन बनाम कैनसास
एनसीएए एलीट 8

1216
01:28:03,742 --> 01:28:04,868
पता है,

1217
01:28:04,952 --> 01:28:07,788
डेविडसन ने इस साल
अपने खेल से शिकार किया है, दोस्त।

1218
01:28:08,539 --> 01:28:11,542
वे इस कैनसास की टीम से नहीं डरते हैं।

1219
01:28:15,212 --> 01:28:18,882
मैंने कैनसास को देखा, और मैंने सोचा,

1220
01:28:20,050 --> 01:28:21,969
"ये कितने दबाव में हैं।"

1221
01:28:22,803 --> 01:28:27,140
क्या आप सोच सकते हैं कि अंतिम चार की
रेस में कैनसास डेविडसन से हार गई?

1222
01:28:29,101 --> 01:28:30,227
यह हमारा पल था।

1223
01:28:32,354 --> 01:28:33,355
वह लो जो तुम्हारा है।

1224
01:28:35,983 --> 01:28:39,361
फ्लोर पर रखते हैं।
बकेट में, बाएं हाथ का खेल!

1225
01:28:43,657 --> 01:28:44,867
फिर से करी।

1226
01:28:44,950 --> 01:28:46,577
और फिर से पॉइंट।

1227
01:28:52,207 --> 01:28:54,877
मुश्किल शॉट। अरे! और यह गया!

1228
01:28:56,211 --> 01:28:57,838
चाल्मर। गेंद ऊपर से फेंकी।

1229
01:28:58,380 --> 01:29:01,550
ओह, साशा कॉन ने शॉट लिया!
और यह फाउल है।

1230
01:29:02,968 --> 01:29:04,636
बार। उसने डीप से हिट किया।

1231
01:29:04,720 --> 01:29:07,347
बार ने फिर से डीप से हिट किया।
और यह फिर से हिट हुआ!

1232
01:29:07,431 --> 01:29:12,227
बार फिर से डाउनटाउन से। ओह!
व्हाइट लॉब्स्टर शुरू है!

1233
01:29:16,440 --> 01:29:17,441
और फिर निकले।

1234
01:29:17,524 --> 01:29:20,903
चाल्मर सीधे बास्केट की ओर गए
और पॉइंट हासिल किया।

1235
01:29:21,820 --> 01:29:23,488
आर्थर, घूमकर।

1236
01:29:24,656 --> 01:29:27,784
जेहॉक्स, अंतिम चार से
एक मिनट दूर।

1237
01:29:28,744 --> 01:29:30,412
करी इसे भेजता है।

1238
01:29:30,495 --> 01:29:31,747
और अंक हासिल किए!

1239
01:29:32,497 --> 01:29:34,541
59-57.

1240
01:29:35,751 --> 01:29:38,420
तीन शूट होने वाला है। यह गया!

1241
01:29:38,504 --> 01:29:40,088
फ्रंट रिम से बाहर। नहीं।

1242
01:29:41,048 --> 01:29:43,050
और 16.8 बाकी है,

1243
01:29:43,133 --> 01:29:45,511
डेविडसन ने पूरा ज़ोर लगाया है।

1244
01:29:47,679 --> 01:29:49,348
दो-अंक का खेल।

1245
01:29:49,431 --> 01:29:51,517
अंतिम चार की जगह दाव पर है।

1246
01:29:58,649 --> 01:30:01,235
यह रहा करी। वह शायद इसे जाने न दे।

1247
01:30:06,823 --> 01:30:08,659
कैनसास जैसी टीम के विरुद्ध,

1248
01:30:10,244 --> 01:30:12,412
हम बिल्कुल एक अन्य
स्तर पर गए थे।

1249
01:30:14,706 --> 01:30:17,042
हमने खुद को जीतने की स्थिति
में पहुँचाया था।

1250
01:30:18,043 --> 01:30:20,128
और अंत में गेंद हमारे पास थी।

1251
01:30:21,421 --> 01:30:22,881
खुद को मुक्त छोड़ता है, करी।

1252
01:30:26,343 --> 01:30:28,053
हमने हर संभव कोशिश की।

1253
01:30:30,138 --> 01:30:32,099
हमने सबकुछ सही किया।

1254
01:30:35,519 --> 01:30:36,520
हम उन्हें हराने वाले थे।

1255
01:30:38,939 --> 01:30:42,025
और एरीना में सभी के लिए…

1256
01:30:44,403 --> 01:30:47,030
वह वक्त रुक जाने वाला पल था।

1257
01:30:58,083 --> 01:30:59,960
और जैसे ही बज़र बजा।

1258
01:31:01,128 --> 01:31:05,465
मैं दूसरी तरफ, कैनसास के कोच,
बिल सेल्फ को देखा

1259
01:31:07,092 --> 01:31:10,512
जो अपने चेहरे पर हाथ रखकर
घुटनों के बल थे, शॉट मिस हो गया थ।

1260
01:31:11,763 --> 01:31:14,725
पम्प। इसे फेंकता है।
रिचर्ड्स।

1261
01:31:14,808 --> 01:31:16,685
हो गया!

1262
01:31:17,227 --> 01:31:20,314
कैनसास आगे जाएगा!

1263
01:31:20,397 --> 01:31:23,150
और जेहॉक्स अंतिम चार की ओर जा रहा है।

1264
01:31:50,969 --> 01:31:52,513
हम फिर शून्य हो गए थे।

1265
01:31:56,266 --> 01:32:01,104
और सभी ने यह दर्द महसूस किया

1266
01:32:02,439 --> 01:32:04,483
खास तौर पर जेसन ने…

1267
01:32:06,860 --> 01:32:08,278
क्योंकि उसी ने वह शॉट लिया था।

1268
01:32:14,409 --> 01:32:17,079
मुझे इसका एहसास नहीं हुआ,
लॉकर रूम से पहले नहीं।

1269
01:32:19,915 --> 01:32:23,210
यह ऐसा था, कि मेरा परिवार?

1270
01:32:23,293 --> 01:32:26,463
यह ऐसा था-- जैसे कि पता है न,
तुमने अपनी टीम को निराश किया।

1271
01:32:26,547 --> 01:32:27,881
बल्कि, यह ऐसा था…

1272
01:32:30,509 --> 01:32:35,013
जैसे, वह आखिरी बात है, आप अपने
टीममेट निराश नहीं करना चाहते।

1273
01:32:35,097 --> 01:32:36,306
जैसे, यही पूरी ज़िंदगी है।

1274
01:32:40,018 --> 01:32:44,231
लेकिन बात इतनी ही नहीं थी कि,
"हम अंतिम चार में नहीं जा रहे हैं।"

1275
01:32:46,275 --> 01:32:49,194
वह था,
"हम फिर कभी एक साथ नहीं खेलेंगे।"

1276
01:32:49,736 --> 01:32:52,823
क्योंकि थॉमस, मैं और बोरिस
ग्रेजुएट हो रहे थे।

1277
01:32:53,407 --> 01:32:55,617
तो यह एक दौर के अंत की तरह था।

1278
01:32:58,620 --> 01:33:00,581
मुझे यह जानना था कि
मेरे अगले साल

1279
01:33:00,664 --> 01:33:02,249
वापस आने का क्या मतलब है।

1280
01:33:02,332 --> 01:33:06,253
फॉल 2008 - स्टेफ़ेन का डेविडसन
में जूनियर इयर

1281
01:33:06,336 --> 01:33:13,051
लेकिन मैं सोचता हूँ कि जे रिच और थॉमस और
मैक्स और बोरिस खिलाड़ी के रूप में

1282
01:33:13,135 --> 01:33:18,015
मेरे और मेरे आत्मविश्वास के लिए
कितने मायने रखते हैं,

1283
01:33:18,098 --> 01:33:21,685
और, यानि, आप इस जीवन में
अपने आप से कुछ नहीं करते हैं।

1284
01:33:21,768 --> 01:33:24,438
और, यानि समूह का भरोसा आपकी
सुपरपावर की तरह है।

1285
01:33:24,521 --> 01:33:27,482
और उन चारों ने मेरी पावर को जगाया था।

1286
01:33:33,363 --> 01:33:35,449
23 अप्रैल, 2009

1287
01:33:36,408 --> 01:33:37,409
तुम पहले जाओ।

1288
01:33:41,705 --> 01:33:42,873
सभी को, सुप्रभात।

1289
01:33:43,457 --> 01:33:44,875
वैसे, आज आने के लिए आभार। खैर…

1290
01:33:47,544 --> 01:33:53,008
…अपने पैरेंट्स, कोच मैककिलॉप
और अपने टीममेट्स के साथ चर्चा करने के बाद,

1291
01:33:54,051 --> 01:34:00,015
मैंने अपना वरिष्ठ वर्ष छोड़ने और इस वर्ष
एनबीए ड्राफ्ट में जाने का फैसला किया।

1292
01:34:02,226 --> 01:34:05,812
पिछले तीन साल मेरे जीवन के
कुछ सबसे सुखद समय रहे हैं,

1293
01:34:05,896 --> 01:34:07,231
कोर्ट के अंदर और बाहर दोनों,

1294
01:34:07,314 --> 01:34:09,816
और मुझे यहाँ डेविडसन में बिताया गया
हर वक्त हमेशा याद रहेगा।

1295
01:34:11,527 --> 01:34:14,029
मैं कोच मैककिलॉप और हमारे कोचिंग स्टाफ
को धन्यवाद करना चाहूंगा

1296
01:34:14,112 --> 01:34:16,240
जिन्होंने मुझे बढ़िया करने का मौका दिया।

1297
01:34:17,407 --> 01:34:20,702
और मुझे उम्मीद है कि मैं कभी न कभी
डेविडसन से डिग्री ज़रूर पाऊंगा।

1298
01:34:26,875 --> 01:34:29,211
मैं बहुत ही भाग्यशाली रहा हूँ…

1299
01:34:33,757 --> 01:34:36,718
कि, मुझे इन तीन सालों में इन्हें कोचिंग
देने का मौका मिला।

1300
01:34:40,472 --> 01:34:45,185
पता है, हम यहाँ दुख की भावना के साथ हैं।
जैसे कि हम किसी अंतिम संस्कार में हो।

1301
01:34:45,769 --> 01:34:48,063
लेकिन हमने जीवन में बहुत
अच्छा संतुलन भी पाया है।

1302
01:34:48,146 --> 01:34:49,523
यहाँ उत्सव का समय है।

1303
01:34:49,606 --> 01:34:51,984
यह युवा लड़का जो दर्शाता है
उसका उत्सव।

1304
01:34:52,526 --> 01:34:56,989
और वैसे, हम उसके लिए इस अवसर
को लेकर काफी उत्साहित हैं।

1305
01:34:57,072 --> 01:35:01,159
और, वैसे, हमें पता है कि डेविडसन की टीशर्ट
वह हमेशा अपने दिल में पहनेगा

1306
01:35:01,243 --> 01:35:03,412
और उसने पिछले तीन सालों तक यही किया है।

1307
01:35:07,666 --> 01:35:09,042
उसने इसे प्यार किया है।

1308
01:35:10,169 --> 01:35:13,380
और अपनी किसी प्यारी चीज को छोड़ना
कभी भी आसान नहीं होता है,

1309
01:35:15,174 --> 01:35:17,968
लेकिन उसे लगा कि वह अपने सफर
के अगले पड़ाव पर जाने हेतु तैयार है।

1310
01:35:30,439 --> 01:35:35,694
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स डेविडसन
कॉलेज से स्टेफ़ेन करी को चुनती है।

1311
01:35:41,658 --> 01:35:44,119
सवाल यह है कि,
क्या वह बदलाव ला सकता है?

1312
01:35:45,120 --> 01:35:47,706
क्या वह 82-गेम के कार्यक्रम में
एनबीए के रक्षकों के खिलाफ

1313
01:35:47,789 --> 01:35:49,750
पर्याप्त ताकतवर साबित होगा?

1314
01:35:56,298 --> 01:35:57,633
और मुझे ऐसा लगता है

1315
01:35:57,716 --> 01:36:00,219
कि वह बास्केटबॉल फ्लोर पर लंबे समय तक
टिकने वाला एथलीट नहीं होगा।

1316
01:36:00,302 --> 01:36:02,971
तो यह देखना दिलचस्प होगा
कि वह कहाँ सफल होता है।

1317
01:36:08,060 --> 01:36:10,604
स्टेफ़ चोटिल है।
स्टेफ़ करी चोटिल है।

1318
01:36:10,687 --> 01:36:11,688
29 अक्टूबर, 2010

1319
01:36:11,772 --> 01:36:13,815
शॉट क्लॉक पांच सेकंड पीछे है।

1320
01:36:14,399 --> 01:36:16,276
अरे नहीं। आप इसे नहीं देखना चाहेंगे।

1321
01:36:16,360 --> 01:36:17,361
20 दिसंबर, 2011

1322
01:36:17,444 --> 01:36:18,820
पता नहीं कि क्या हुआ।

1323
01:36:20,656 --> 01:36:22,491
करी के पैर पर फिर से चोट लगी।

1324
01:36:22,991 --> 01:36:24,493
यह ह्रदयविदारक है।

1325
01:36:24,576 --> 01:36:25,410
26 दिसंबर, 2011

1326
01:36:26,328 --> 01:36:28,622
-वही टखना।
-उसे देखो।

1327
01:36:28,705 --> 01:36:30,415
हे भगवान--

1328
01:36:30,499 --> 01:36:32,709
बार-बार, लगातार।

1329
01:36:34,211 --> 01:36:37,047
करी के दाहिने टखने
की सर्जरी की गई है।

1330
01:36:37,130 --> 01:36:39,341
वह तीन से चार महीने तक फ्लोर पर नहीं होगा।

1331
01:36:43,095 --> 01:36:45,055
ठीक है। बढ़िया।

1332
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
करी लेन से होते हुए। और गया!

1333
01:36:57,818 --> 01:36:59,695
उसने यह कैसे किया?

1334
01:37:00,612 --> 01:37:02,698
-करी ने डिफेंस को चकमा दिया।
-पीछे से।

1335
01:37:03,282 --> 01:37:05,492
तीन अंक लिए। बिल्कुल लिए!

1336
01:37:05,576 --> 01:37:07,703
और ड्रीम सीज़न पूरा हुआ।

1337
01:37:07,786 --> 01:37:11,498
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स
2015 के एनबीए चैंपियन हैं।

1338
01:37:11,582 --> 01:37:14,209
40 सालों में उनका पहला टाइटल।

1339
01:37:14,293 --> 01:37:15,711
2017
एनबीए फाइनल

1340
01:37:15,794 --> 01:37:20,257
यह रहा।
वॉरियर्स फिर से एनबीए चैंपियन बन गए हैं।

1341
01:37:21,049 --> 01:37:22,050
2018
एनबीए फाइनल

1342
01:37:22,134 --> 01:37:24,511
एनबीए में नया साम्राज्य बना है।

1343
01:37:24,595 --> 01:37:27,055
लगातार टाइटल। चार साल में तीन बार।

1344
01:37:28,015 --> 01:37:29,808
2019
एनबीए फाइनल

1345
01:37:29,892 --> 01:37:32,019
थॉम्प्सन के बाएं घुटने में चोट लगी।

1346
01:37:32,603 --> 01:37:34,104
वह दर्द से तड़प रहा है।

1347
01:37:35,564 --> 01:37:36,940
यह पूरा हुआ।

1348
01:37:37,024 --> 01:37:40,861
रैप्टर, 2019 के एनबीए विजेता हैं।I

1349
01:37:42,946 --> 01:37:44,531
यह ऐसे खत्म हुआ।

1350
01:37:44,615 --> 01:37:47,367
वॉरियर्स का साम्राज्य
शायद यह खत्म हो गया।

1351
01:37:48,076 --> 01:37:51,079
हम स्टेफ़ को फिर किसी
अन्य एनबीए फाइनल में नहीं देखेंगे।

1352
01:37:51,163 --> 01:37:52,497
उनका आगे का रास्ता बंद है।

1353
01:37:52,581 --> 01:37:54,917
यह समूह अगले साल
प्लेऑफ नहीं कर पाएगा।

1354
01:37:55,000 --> 01:37:57,169
खिलाड़ी उम्रदराज,
चोटिल हो गए हैं।

1355
01:37:57,252 --> 01:37:58,795
करी नहीं कर सकता है।

1356
01:37:58,879 --> 01:38:01,798
उसके पसीने छूट रहे हैं।
कुछ बाकी नहीं है।

1357
01:38:05,636 --> 01:38:08,555
2022
एनबीए प्लेऑफ

1358
01:38:15,771 --> 01:38:16,772
राउंड 1 बनाम नगेट्स

1359
01:38:16,855 --> 01:38:18,690
मुश्किल शॉट। हो गया।

1360
01:38:22,528 --> 01:38:28,075
और गोल्डन स्टेट वॉरियर्स ने नगेट्स को पांच
खेलों के बाद अलविदा किया।

1361
01:38:28,158 --> 01:38:29,660
वॉरियर 4-1 से सीरीज़ जीती

1362
01:38:30,619 --> 01:38:31,620
राउंड 2 बनाम ग्रिज़लिस

1363
01:38:31,703 --> 01:38:35,123
मेंफिस ग्रिज़लिस के खिलाफ यह
सीरीज़ अलग होने वाली है।

1364
01:38:35,207 --> 01:38:37,793
वॉरियर्स की यह टीम
और प्लेऑफ गेम नहीं जीतने वाली।

1365
01:38:37,876 --> 01:38:39,920
मेरे लिए यह यकीन करना असंभव है।

1366
01:38:41,630 --> 01:38:46,385
करी विफल कर रहा है।
लूनी, एक्स्ट्रा डी। आगे बढ़ते हुए पॉइंट।

1367
01:38:46,468 --> 01:38:50,347
थॉम्प्सन, वापस करी के साथ।
करी तीन लेगा। उसे ले लिया!

1368
01:38:51,598 --> 01:38:57,187
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स वेस्टर्न
कॉन्फ्रेंस के फाइनल की ओर बढ़ रही है।

1369
01:38:58,146 --> 01:38:59,147
राउंड 3 बनाम मैवरिक्स

1370
01:38:59,231 --> 01:39:01,567
मुझे अब भी गोल्डन स्टेट
पर पूरा भरोसा नहीं है।

1371
01:39:01,650 --> 01:39:06,738
क्या स्टेफ़ काफी लंबा है? काफी मजबूत है?
काफी रक्षात्मक है?

1372
01:39:08,156 --> 01:39:13,203
करी ने इसे ब्लॉक किया।
तीन पर करी ने ब्लॉक किया।

1373
01:39:13,287 --> 01:39:14,705
करी शूट कर रहा है।

1374
01:39:16,915 --> 01:39:18,125
वे फिर उठ खड़े हुए,

1375
01:39:18,208 --> 01:39:23,172
और उनके वॉरियर्स फिर से
एनबीए फाइनल में जा रहे हैं।

1376
01:39:23,255 --> 01:39:24,673
वॉरियर्स ने 4-1 से सीरीज़ जीती

1377
01:39:26,425 --> 01:39:27,801
2022
एनबीए फाइनल

1378
01:39:27,885 --> 01:39:30,637
गोल्डन स्टेट के साथ,
पता नहीं वे यह सीरीज़ कैसे जीतते हैं।

1379
01:39:31,430 --> 01:39:32,973
मुझे बॉस्टन सेल्टिक्स पसंद है।

1380
01:39:33,056 --> 01:39:34,558
जैसे छह में
सेल्टिक्स।

1381
01:39:34,641 --> 01:39:36,935
सेल्टिक्स वे सभी जीत रहे हैं। लगातार।

1382
01:39:38,353 --> 01:39:39,354
गेम 3
सीरीज़ 1-1 से टाई रही

1383
01:39:39,438 --> 01:39:41,732
टाटेम ड्राइव पर।
इसे किक करता है। बढ़िया, कॉर्नर तीन।

1384
01:39:44,026 --> 01:39:46,278
वापस आए। ब्राउन ने ब्लॉक किया।

1385
01:39:46,945 --> 01:39:48,822
बॉस्टन सेल्टिक्स ने गेम तीन लिया।

1386
01:39:48,906 --> 01:39:50,741
वे टाइटल से दो जीत दूर हैं।

1387
01:39:52,910 --> 01:39:54,953
अब वॉरियर्स को
चार में से तीन जीत हासिल करनी होगी।

1388
01:39:55,037 --> 01:39:56,997
वॉरियर्स के कट्टर प्रशंसकों को भी यह काम

1389
01:39:57,080 --> 01:39:58,790
लगभग असंभव लगेगा।

1390
01:39:59,374 --> 01:40:01,126
सेल्टिक्स
बेहतर टीम लगती है।

1391
01:40:01,210 --> 01:40:04,171
सेल्टिक्स युवा टीम है।
वे ज्यादा एथलेटिक टीम है।

1392
01:40:04,254 --> 01:40:06,423
हम बात करते हैं कि
आपको चैंपियनशिप जीतने के लिए

1393
01:40:06,507 --> 01:40:07,799
कैसे खिलाड़ी चाहिए होंगे।

1394
01:40:07,883 --> 01:40:09,593
अगर वह स्टेफ़ करी नहीं, तो कौन?

1395
01:40:09,676 --> 01:40:11,428
खैर, वह अब बॉर्डरलाइन पर नहीं है।

1396
01:40:11,512 --> 01:40:12,971
मुझे अब भी देखना है

1397
01:40:13,055 --> 01:40:17,226
किसी बहाने के बिना स्टेफ़ की वॉरियर्स
टीम को चैंपिनशिप जीतते हुए।

1398
01:40:19,561 --> 01:40:20,729
गेम 4
सेल्टिक्स 2-1 से सीरीज़ में आगे

1399
01:40:20,812 --> 01:40:23,774
करी…
…एक सुंदर मूव और ग्लास के बाहर से।

1400
01:40:23,857 --> 01:40:25,651
करी पीछे गए। थ्री पॉइंटर। मिल गया।

1401
01:40:26,193 --> 01:40:27,945
एक और लंबी दूरी का शॉट। यह बढ़िया है!

1402
01:40:28,028 --> 01:40:30,822
स्टेफ़ करी ने तीन के लिए लॉन्च किया।
फिर से करी।

1403
01:40:31,907 --> 01:40:35,702
स्टेफ़ करी दूर डाउनटाउन से।
उसे 30 पॉइंट मिले हैं।

1404
01:40:36,620 --> 01:40:38,956
स्टेफ़ेन करी का क्या प्रदर्शन है।

1405
01:40:39,039 --> 01:40:41,667
एनबी फाइनल दो-दो अंकों के साथ टाई पर है,

1406
01:40:41,750 --> 01:40:46,255
क्योंकि स्टेफ़ करी ने यहाँ बॉस्टन में अपनी
कुशलता का पूरा प्रदर्शन किया है।

1407
01:40:46,964 --> 01:40:47,965
गेम 5
सीरीज़ टाई 2-2

1408
01:40:48,048 --> 01:40:49,925
करी कोस्ट से कास्ट गए,
कूदे और पॉइंट।

1409
01:40:50,008 --> 01:40:52,845
करी से विगिन्स को।
विगिन्स कूदे। बढ़िया।

1410
01:40:52,928 --> 01:40:58,809
विगिन्स ने ड्राइव करके खत्म किया।
एंड्रयू विगिन्स का शानदार अंक।

1411
01:41:00,644 --> 01:41:01,645
गेम 6
वॉरियर्स 3-2 से आगे

1412
01:41:01,728 --> 01:41:04,189
करी ने समझदारी से ड्राइव की।
अंदर गए। बाऍं हाथ से, अंदर भेजा।

1413
01:41:04,273 --> 01:41:06,233
करी ने पकड़ा। झांकसा दिया।

1414
01:41:06,316 --> 01:41:08,569
तीन पॉइंटर दागा। शानदार!

1415
01:41:08,652 --> 01:41:12,364
स्टेफ़ करी डाउनटाउन से।
15-अंक की लीड।

1416
01:41:17,411 --> 01:41:20,789
गोल्डन
स्टेट को अनुभूति हो रही है।

1417
01:41:27,212 --> 01:41:29,298
स्टेफ़ करी भावुक हो रहे हैं।

1418
01:41:30,674 --> 01:41:33,302
यह उनका चौथा हो सकता है
लेकिन यह बहुत मायने रखता है।

1419
01:42:02,539 --> 01:42:06,460
चलो भी, 30! चलो भी, 30! चलो भी!

1420
01:42:06,543 --> 01:42:08,629
-मेरे परिवार को यहाँ ले आओ।
-मैं उन्हें ले आता हूँ।

1421
01:42:08,712 --> 01:42:10,255
-मेरे परिवार…
-मैं उन्हें ले आता हूँ।

1422
01:42:16,595 --> 01:42:20,015
तुम्हें लाल लिपस्टिक लग जाएगी।
आखिर अभी क्या हुआ?

1423
01:42:23,310 --> 01:42:25,604
वह चार बार एनबीए चैंपियन है।

1424
01:42:26,688 --> 01:42:28,941
दो बार लीग एमवीपी।

1425
01:42:29,525 --> 01:42:31,652
और पहली बार,

1426
01:42:31,735 --> 01:42:35,906
एनबीए फाइनल्स एमवीपी अवार्ड जाता है
स्टेफ़ेन करी को!

1427
01:42:37,074 --> 01:42:40,994
एमवीपी! एमवीपी! एमवीपी!

1428
01:42:41,078 --> 01:42:46,708
एमवीपी! एमवीपी! एमवीपी! एमवीपी! एमवीपी!

1429
01:42:50,504 --> 01:42:52,756
हाँ!

1430
01:42:58,887 --> 01:43:02,140
अब वे क्या कहेंगे

1431
01:43:12,276 --> 01:43:13,735
मैं यहाँ कैसे आया?

1432
01:43:14,987 --> 01:43:17,865
अगर आप 20 साल पहले
जिम में आते और मुझे देखते,

1433
01:43:18,740 --> 01:43:21,535
तो आप सोच भी नहीं पाते कि
ऐसा कुछ संभव हो पाएगा।

1434
01:43:24,288 --> 01:43:27,583
और अनदेखा किए जाने और
कम आंका जाने का वह एहसास

1435
01:43:28,625 --> 01:43:31,587
हमेशा उस प्रेरणा का हिस्सा रहेगा
जो मुझे आगे बढ़ाता है।

1436
01:43:34,173 --> 01:43:37,801
लेकिन साथ ही, मैं सौभाग्यशाली रहा हूँ
कि मेरे जीवन में ऐसे कई लोग आए

1437
01:43:37,885 --> 01:43:42,931
जिन्होंने समय देकर मेरे अंदर की
प्रतिभा को निखारा।

1438
01:43:43,015 --> 01:43:45,475
डेविडसन 30

1439
01:43:45,559 --> 01:43:47,227
मैं इसे हमेशा याद रखूंगा।

1440
01:43:54,818 --> 01:43:58,697
हमें खुद को तुम्हारी होम टीम,
तुम्हारा समर्थन, तुम्हारा…

1441
01:43:58,780 --> 01:43:59,823
31 अगस्त, 2022

1442
01:43:59,907 --> 01:44:03,285
…चीयरिंग सेक्शन बनकर गौरवान्वित महसूस
करते हैं।

1443
01:44:04,745 --> 01:44:08,582
मेरा मतलब पूरे डेविडसन समुदाय से है
जो तुम्हारे साथ खड़ा है

1444
01:44:08,665 --> 01:44:11,543
और अपने दिल और
दिमाग से तुम्हारे साथ है।

1445
01:44:14,755 --> 01:44:16,423
यह इतना आसान, इतना सीधा होता

1446
01:44:17,090 --> 01:44:20,344
कि आप अपनी कॉलेज की डिग्री पूरी न करें।

1447
01:44:21,762 --> 01:44:26,475
लेकिन उसने किया।
और मेरे लिए यह सपना सच होने जैसा है।

1448
01:44:27,059 --> 01:44:30,938
मैं बहुत आभारी और बेहद खुश हूँ,
कि मैं आधिकारिक तौर पर,

1449
01:44:31,855 --> 01:44:35,817
तुम्हें तुम्हारे गाउन के साथ देख सकी,

1450
01:44:35,901 --> 01:44:38,904
यह जानते हुए कि तुमने यह अर्जित किया है।

1451
01:44:40,447 --> 01:44:42,658
वार्डेल स्टेफ़ेन करी II,

1452
01:44:43,617 --> 01:44:47,204
मैं आपको
कला में स्नातक की उपाधि देता हूँ।

1453
01:44:47,287 --> 01:44:48,664
बधाई हो।

1454
01:44:59,216 --> 01:45:01,510
डेविडसन कॉलेज

1455
01:45:29,204 --> 01:45:31,206
करी
2006-2009

1456
01:45:31,290 --> 01:45:35,294
यह बिल्कुल शानदार दिन,
एक लाजवाब पल है।

1457
01:45:37,004 --> 01:45:39,256
जब भी मैं कोर्ट पर कदम रखता हूँ
तो हर वो शख्स

1458
01:45:39,756 --> 01:45:42,801
जो मेरे साथ खेलता है,
हर बार मेरे साथ होता है।

1459
01:45:43,468 --> 01:45:45,971
इससे पता चलता है कि
यह जगह मेरे लिए कितना मायने रखती है।

1460
01:45:47,556 --> 01:45:49,308
लेकिन सबसे बढ़कर,

1461
01:45:49,391 --> 01:45:52,144
मैंने एक शानदार शख्स के लिए खेला,

1462
01:45:53,520 --> 01:45:55,814
वह जो अपने संपर्क में आने वाले
हर किसी के लिए,

1463
01:45:56,356 --> 01:45:57,983
बेहद उदार,

1464
01:45:58,066 --> 01:46:01,570
और परवाह की भावना रखता है।

1465
01:46:03,322 --> 01:46:05,282
यह सब आपके बिना संभव नहीं है।

1466
01:46:37,648 --> 01:46:39,650
2 सितंबर, 2022

1467
01:46:39,733 --> 01:46:43,070
एनबीए चैंपियनशिप
के दो महीने बाद

1468
01:46:47,282 --> 01:46:49,368
ठीक है, स्टेफ़। तैयार?

1469
01:46:55,249 --> 01:47:00,087
टॉप दो। विंग तीन। टॉप दो। विंग तीन।
चलो शुरू करें।

1470
01:47:02,881 --> 01:47:04,216
एक।

1471
01:47:06,134 --> 01:47:07,135
दो।

1472
01:47:08,011 --> 01:47:09,930
-तीन।
-हाँ!

1473
01:47:37,541 --> 01:47:40,335
"उसके ऊपरी शरीर में
कुछ मसल्स बढ़ाना होगा

1474
01:47:40,419 --> 01:47:43,463
लेकिन लगता है कि वह
हमेशा दुबला-पतला रहेगा।"

1475
01:47:44,506 --> 01:47:50,095
उन्होंने बिल्कुल यही बात
मेरे लिए कही थी।

1476
01:47:51,013 --> 01:47:54,558
मेरे ख्याल से, मैं सबसे ज्यादा हैरान था,

1477
01:47:54,641 --> 01:47:58,187
पीछे से शूट करने की उसकी काबिलियत से।

1478
01:47:58,270 --> 01:48:01,607
-क्या उसे लग रहा है?
-हाँ। स्टेफ़ तीन।

1479
01:48:01,690 --> 01:48:03,317
एक और किया!

1480
01:48:04,484 --> 01:48:09,072
उसने एनबीए के प्रति लोगों का नज़रिया बदला।

1481
01:48:09,156 --> 01:48:10,199
एक खिलाड़ी।

1482
01:48:10,282 --> 01:48:15,871
सभी 30 टीमें अब अपने प्ले ऑफ का बेस
तीन-अंक की लाइन पर रखती हैं,

1483
01:48:17,039 --> 01:48:18,916
और यह स्टेफ़ेन करी के कारण हुआ।

1484
01:48:19,958 --> 01:48:23,962
बैंग! बैंग!
ओह, करी ने क्या शॉट मारा है!

1485
01:48:24,046 --> 01:48:28,258
और उसने गेम के 12वें थ्री-पॉइंटर के साथ
एनबीए रिकॉर्ड को टाई किया।

1486
01:48:58,956 --> 01:49:00,958
अनुवादक: सुचिता सरावगी