1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:44,545 --> 00:00:48,131
הווריורס, הניקס, ממדיסון
סקוורגארדן בניו יורק.

4
00:00:48,215 --> 00:00:49,216
- 14 בדצמבר 2021 -

5
00:00:49,299 --> 00:00:50,717
- הגולדן סטייט נגד הניקס -

6
00:00:50,801 --> 00:00:53,011
בריאן אנדרסון עם רג'י מילר מהיכל התהילה.

7
00:00:53,095 --> 00:00:55,472
כבוד להיות פה הערב

8
00:00:55,556 --> 00:00:58,308
כשסטפן קרי נמצא על מפתן ההיסטוריה.

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
וכבוד להיות לידך הערב…

10
00:01:00,227 --> 00:01:01,353
- מדיסון סקוור גארדן -

11
00:01:01,436 --> 00:01:05,566
כובעים של הניקס, חבר'ה. כובעים של הניקס.

12
00:01:06,400 --> 00:01:08,569
ההיסטוריה בהתהוותה.

13
00:01:09,069 --> 00:01:12,114
סטף קרי עומד לשבור את שיא השלשות.

14
00:01:12,197 --> 00:01:13,240
- המיטב של סטפן קרי
שלשות -

15
00:01:13,323 --> 00:01:14,575
הערב הוא יעשה את זה.

16
00:01:14,658 --> 00:01:15,701
- קרי -

17
00:01:21,415 --> 00:01:24,668
- רג'י מילר
היכל התהילה של ה-NBA -

18
00:01:24,751 --> 00:01:25,586
טוב.

19
00:01:28,297 --> 00:01:29,631
תגידו כשתהיו מוכנים.

20
00:01:34,553 --> 00:01:39,766
"הרבה מתחת לסטנדרט של ה-NBA
מבחינת כוח מתפרץ ואתלטיות.

21
00:01:39,850 --> 00:01:40,976
- ווריורס -

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,107
בגובה 1.87, הוא ממש נמוך
בשביל קלע ב-NBA.

23
00:01:47,983 --> 00:01:50,986
אל תסמכו עליו שיוביל את הקבוצה שלכם.

24
00:01:55,657 --> 00:01:58,702
הוא יכול להחטיא ולמהר לזרוק.

25
00:01:59,494 --> 00:02:02,915
הוא לא אוהב כשההגנות פיזיות יותר מדי איתו.

26
00:02:03,749 --> 00:02:09,713
אין לו סיומת טובה ליד הסל
בגלל הגודל והתכונות הפיזיות שלו.

27
00:02:10,756 --> 00:02:14,009
הוא צריך להוסיף שרירים
לפלג הגוף העליון שלו.

28
00:02:14,718 --> 00:02:18,055
אבל נראה שהוא תמיד יהיה רזה."

29
00:02:22,017 --> 00:02:26,396
זה היה דוח הדראפט על סטפן קרי.

30
00:02:33,153 --> 00:02:35,030
תראו את האוהדים כשהם קמים

31
00:02:35,113 --> 00:02:38,158
בעוד שקרי מוסר את הכדור.

32
00:02:39,785 --> 00:02:42,079
כולם עומדים כדי לחזות בהיסטוריה.

33
00:02:54,341 --> 00:02:55,259
בשביל השיא!

34
00:02:56,677 --> 00:02:59,721
זה בפנים! הנה זה!

35
00:02:59,805 --> 00:03:06,061
סטפן קרי! מלך השלשות
של כל הזמנים של ה-NBA!

36
00:03:09,982 --> 00:03:11,984
סטפן קרי עומד לבד

37
00:03:12,067 --> 00:03:15,696
כקלע הכי דומיננטי ממרחק במשחק אי פעם.

38
00:03:15,779 --> 00:03:20,200
2,974 שלשות והיד עוד נטויה.

39
00:03:38,927 --> 00:03:42,598
- ניו יורק
00:32 -

40
00:03:45,642 --> 00:03:46,852
- ארוחה לכבוד השיא -

41
00:03:46,935 --> 00:03:48,270
אלוהים של שלשות על אמת, בן.

42
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
שועל כסוף.

43
00:03:54,985 --> 00:03:56,737
האור היה ירוק הערב.

44
00:03:56,820 --> 00:03:58,780
הרישיון לקלוע.
-יש לך את הרישיון.

45
00:04:01,116 --> 00:04:03,535
תעוף מפה, לעזאזל, אחי…

46
00:04:03,619 --> 00:04:06,955
סליחה על השפה שלי, אימא. אני מצטער כל כך.

47
00:04:07,623 --> 00:04:09,333
העובדה שפשוט באת לפה, אחי.

48
00:04:09,416 --> 00:04:11,168
באתי לשאול מה קורה.

49
00:04:11,251 --> 00:04:12,085
אוהב אותך, אחי.

50
00:04:12,169 --> 00:04:15,589
גם אני אוהב אותך, אחי.
אני כל הזמן אומר לך.

51
00:04:15,672 --> 00:04:16,757
- קווין דוראנט
חבר לקבוצה לשעבר -

52
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
זוכר כשחשבת שאני ילד לבן?

53
00:04:20,636 --> 00:04:22,930
אני חושב על זה כל הזמן.

54
00:04:23,013 --> 00:04:26,183
מי ידע את זה לפני עשר שנים?
עכשיו אתה הבחור הזה.

55
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
זה מטורף.
-זה לא הגיוני.

56
00:04:28,477 --> 00:04:30,229
תחבק את הדבר הזה. בסדר?

57
00:04:30,312 --> 00:04:31,313
בהחלט.

58
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
בהצלחה.
-תודה.

59
00:04:34,983 --> 00:04:37,069
אני אוהב את הבחור הזה.
-אחי.

60
00:04:37,152 --> 00:04:39,571
הבחור הכי לא מובן בליגה.

61
00:04:48,872 --> 00:04:51,500
אני לא יכול לדמיין
דרך טובה יותר לחגוג

62
00:04:51,583 --> 00:04:55,629
משהו שחשוב לי כל כך, למשפחה שלי.

63
00:04:56,630 --> 00:04:59,675
לא יכולתי לדמיין שזו תהיה המציאות.

64
00:05:01,260 --> 00:05:04,972
ולדעת שלכל מי שבחדר הזה
היה חלק בחיים שלי,

65
00:05:05,055 --> 00:05:07,140
במסע שלי, בדרך כלשהי…

66
00:05:07,224 --> 00:05:09,434
אתם יודעים מה המשמעות של המספר הזה?

67
00:05:09,518 --> 00:05:10,644
כן, מותק!

68
00:05:13,772 --> 00:05:14,773
כן!

69
00:05:16,483 --> 00:05:19,570
זה מספר עם הקשר רחב כל כך,
כל כך הרבה היסטוריה,

70
00:05:19,653 --> 00:05:22,906
וכולנו הבעלים של זה ביחד, תודה רבה.

71
00:05:37,254 --> 00:05:40,382
אני כל הזמן מנסה למצוא את המרחב

72
00:05:41,717 --> 00:05:45,596
להיות מסוגל להבין את החיים שלי,
למדוד את מה שקורה.

73
00:05:48,765 --> 00:05:52,436
לתת למוח שלי לחשוב, "איך הגעתי לפה?"

74
00:05:57,941 --> 00:05:59,860
המוח שלי חוזר למקומות האלה.

75
00:06:02,362 --> 00:06:03,780
ואני חושב על הכול.

76
00:06:11,246 --> 00:06:13,290
- להחזיר לאחור -

77
00:06:15,417 --> 00:06:16,418
- מזל טוב, סטפן -

78
00:06:28,597 --> 00:06:30,516
כשהייתי בן תשע,

79
00:06:30,599 --> 00:06:34,686
שיחקתי בקבוצת העד עשר
של איגוד האתלטים החובבים, השארלוט סטארס.

80
00:06:36,271 --> 00:06:37,439
הסתכלתי סביבי

81
00:06:37,523 --> 00:06:39,691
וחשבתי, "אני לא גבוה וחזק כמוהו".

82
00:06:39,775 --> 00:06:41,443
- עצירה -

83
00:06:41,527 --> 00:06:44,071
הייתי הילד הקטן והצנום שניסה להבין

84
00:06:44,154 --> 00:06:46,240
איך להצליח ברמה ששיחקתי בה.

85
00:06:52,037 --> 00:06:55,582
אז הבנתי באמת שאני שונה.

86
00:06:57,835 --> 00:07:02,005
והפיתוי שלי באותו הזמן
היה לחשוב מה אני לא יכול לעשות.

87
00:07:03,882 --> 00:07:05,509
אבל ידעתי שאני יכול לקלוע.

88
00:07:05,592 --> 00:07:08,804
זה היה חלק ממה שהבאתי לקבוצה.

89
00:07:11,223 --> 00:07:14,268
סטפןו! כל הכבוד.

90
00:07:16,520 --> 00:07:17,688
סטפן!

91
00:07:21,024 --> 00:07:22,276
בן כמה הוא?

92
00:07:22,901 --> 00:07:26,154
15. אבל הוא עדיין גדל.

93
00:07:26,655 --> 00:07:28,740
שאלתי את הרופא, התחלתי לדאוג.

94
00:07:29,324 --> 00:07:30,742
- הנייטס -

95
00:07:31,827 --> 00:07:33,370
בכיתה ט',

96
00:07:33,912 --> 00:07:37,416
זו הייתה הפעם הראשונה
שהתחלתי לחשוב, "מה אם לא אגדל?"

97
00:07:39,501 --> 00:07:41,503
אבל גם, "אני יודע לשחק".

98
00:07:46,842 --> 00:07:49,094
זה אף פעם לא הרג את האהבה שלי למשחק.

99
00:07:50,429 --> 00:07:52,556
אבל זו הייתה תקופה קשה מאוד,

100
00:07:53,724 --> 00:07:56,768
כי הייתי צריך ללמוד איך לקבל את האתגר הזה.

101
00:08:02,399 --> 00:08:06,737
בכיתה י' הוא אמר,
"אני רוצה לשחק במכללה".

102
00:08:08,614 --> 00:08:10,741
הוא, בטח באותו הזמן…

103
00:08:10,824 --> 00:08:12,576
- דל קרי
אבא של סטפן -

104
00:08:12,659 --> 00:08:15,621
היה 1.77 מטר, 1.80 מטר… רזה.

105
00:08:15,704 --> 00:08:17,206
הוא זרק מהמותן.

106
00:08:17,956 --> 00:08:20,334
כשאתה בתיכון אתה יכול לעשות את זה,

107
00:08:20,417 --> 00:08:22,586
אבל אמרתי, "אם אתה רוצה להגיע לרמה הבאה,

108
00:08:23,712 --> 00:08:27,049
אתה צריך לשנות את הקליעה שלך מהמותן.
אתה צריך לעלות לפה."

109
00:08:32,011 --> 00:08:36,475
אתה צריך לפתח סט אחר לגמרי
של שרירים כדי לעשות שינוי כזה.

110
00:08:40,979 --> 00:08:43,565
סטפן היה ממש בקטע של הרעיון…

111
00:08:43,649 --> 00:08:44,942
- סוניה קרי
אימא של סטפן -

112
00:08:45,025 --> 00:08:50,155
עד שדל לקח אותו אחורה
והוא היה צריך להתחיל לזרוק.

113
00:08:52,908 --> 00:08:56,954
זה היה קיץ קשה.
אני וסוניה, שנינו עבדנו איתו.

114
00:08:58,705 --> 00:09:03,085
בשבוע הראשון הוא זרק מתחת לסל.

115
00:09:03,961 --> 00:09:08,465
זריקה אחרי זריקה, במשך שעות בכל יום.

116
00:09:10,425 --> 00:09:12,386
הייתי אבוד כמה זמן.

117
00:09:13,470 --> 00:09:17,349
במשך שלושה חודשים לא הצלחתי לקלוע ממרחק.

118
00:09:18,058 --> 00:09:19,560
- עצירה -

119
00:09:19,643 --> 00:09:22,646
והיה לו קשה.

120
00:09:23,272 --> 00:09:24,940
הוא אמר, "אני לא רוצה.

121
00:09:25,023 --> 00:09:28,902
למה אני צריך לעשות את זה?
אני לא יכול להמשיך."

122
00:09:30,445 --> 00:09:32,990
ואמרתי, "יש לך בחירה, בן.

123
00:09:33,073 --> 00:09:34,575
תמיד יש בחירות.

124
00:09:34,658 --> 00:09:38,954
אם זה מתסכל מדי בשבילך,
ואתה לא מרגיש שזה שווה את זה,

125
00:09:39,037 --> 00:09:42,916
תפסיק עכשיו, תחזור לאיך שזרקת,

126
00:09:43,000 --> 00:09:44,585
ובוא נתקדם עם זה.

127
00:09:45,085 --> 00:09:49,923
אבל אם אתה באמת מאמין במרשם של אבא שלך,

128
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
תמשיך."

129
00:09:58,599 --> 00:10:00,142
- 7 בינואר 2022 -

130
00:10:00,225 --> 00:10:03,478
- כמה שבועות אחרי שבירת שיא השלשות -

131
00:10:08,192 --> 00:10:09,943
- ברנדון פיין
מאמן מיומנויות וזריקות -

132
00:10:10,027 --> 00:10:12,279
נחמד. תשחרר שם.

133
00:10:14,239 --> 00:10:20,662
שלוש. ארבע. ארבע. שתיים.

134
00:10:23,415 --> 00:10:24,416
הנה.

135
00:10:32,424 --> 00:10:33,967
תוסיף לזה כדור טניס.

136
00:10:41,517 --> 00:10:42,559
זהו זה.

137
00:10:53,737 --> 00:10:54,821
הנפות רגל.

138
00:11:04,373 --> 00:11:07,417
ארבעים וחמש. הנה.

139
00:11:09,211 --> 00:11:10,587
תסתכל. מגיע לפה.

140
00:11:11,880 --> 00:11:12,881
אני יכול.

141
00:11:17,970 --> 00:11:19,096
פחות אחת.

142
00:11:23,183 --> 00:11:25,394
שווה. תמשיך לזרום. תן לזה לזרום.

143
00:11:26,270 --> 00:11:27,896
תמשיך.
-קווים.

144
00:11:29,147 --> 00:11:30,941
תעבוד.
-קדימה.

145
00:11:31,567 --> 00:11:32,693
פעימה, אחת, שתיים.

146
00:11:34,444 --> 00:11:37,698
תיכנס. משחק.
-קדימה! היי!

147
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
סיומת מושלמת.

148
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
כן!

149
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
טווח מתחלף. סיומת מושלמת.

150
00:11:45,122 --> 00:11:48,375
קדימה. איזו זריקה.

151
00:11:48,458 --> 00:11:49,835
עבודה טובה, בנאדם.

152
00:11:56,258 --> 00:11:59,261
- הגולדן סטייט ווריורס
זכו באליפות ה-NBA

153
00:11:59,344 --> 00:12:01,805
ב-2015, 2017 ו-2018 עם סטפן קרי.

154
00:12:03,473 --> 00:12:07,060
בשתי העונות האחרונות
הם לא הצליחו להגיע לפלייאוף,

155
00:12:07,144 --> 00:12:10,647
וסיימו עם המאזן הגרוע ביותר
בליגה ב-2020. -

156
00:12:10,731 --> 00:12:11,899
ברוכים הבאים ל"עכשיו".

157
00:12:11,982 --> 00:12:13,859
אני המנחה שלכם, פנדרוויס הרשו.

158
00:12:13,942 --> 00:12:15,861
גשר המפרץ עדיין עמוס,

159
00:12:15,944 --> 00:12:17,988
ויש גם דיווח…

160
00:12:18,071 --> 00:12:20,407
95.7, "המשחק".

161
00:12:21,617 --> 00:12:23,577
בכישלון בניו אורלינס,

162
00:12:23,660 --> 00:12:28,123
הווריורס מפסידים לפלס 101-96.
הם נופלים ל-29-9.

163
00:12:28,707 --> 00:12:30,334
הווריורס צריכים לדאוג?

164
00:12:30,417 --> 00:12:33,629
מאז 20 המשחקים הראשונים שלהם,
הם היו הרבה יותר גרועים.

165
00:12:33,712 --> 00:12:35,797
הם פשוט לא דומיננטיים…

166
00:12:36,298 --> 00:12:38,467
אני חושב על הגרסה
הצעירה של הווריורס

167
00:12:38,550 --> 00:12:41,178
מלפני כמה שנים, כי הם לא בנויים אותו הדבר.

168
00:12:41,261 --> 00:12:42,721
זו לא אותה הקבוצה…

169
00:12:43,388 --> 00:12:46,350
ואם סטף לא יהיה
בגרסת השחקן המצטיין שלו,

170
00:12:46,433 --> 00:12:49,728
אני לא חושב שהווריורס הם מתחרים ראויים.

171
00:13:08,288 --> 00:13:09,665
- חולם לפגוש את סטף קרי -

172
00:13:11,917 --> 00:13:14,711
ופותח במספר 20
הוא שחקן מכיתה י"א.

173
00:13:14,795 --> 00:13:16,046
סטיבן קרי!

174
00:13:18,841 --> 00:13:20,717
זה סטפן קרי, בטלן.

175
00:13:24,346 --> 00:13:25,639
מה?

176
00:13:27,558 --> 00:13:28,892
זה היה מטורף.

177
00:13:30,978 --> 00:13:32,896
זה מטורף. זה…

178
00:13:32,980 --> 00:13:35,941
- 10 בית
25 אורחים -

179
00:13:38,443 --> 00:13:41,947
בראש שלי, חשבתי, "זה היה מעניין.

180
00:13:43,949 --> 00:13:45,158
הוא לא עשה את זה בשנה שעברה."

181
00:13:45,242 --> 00:13:46,451
- שון בראון
המאמן של סטפן בתיכון -

182
00:13:46,535 --> 00:13:47,744
"יש פה שיפור.

183
00:13:49,246 --> 00:13:53,125
תראו את הזריקה שלו. תראו את הקצב שלו.
תראו איך הוא יוצר הזדמנויות."

184
00:14:00,340 --> 00:14:04,928
סטפן קרי!

185
00:14:06,388 --> 00:14:11,185
יש אומנות במה שהילד הזה
עושה על המגרש,

186
00:14:11,810 --> 00:14:16,064
ויש לו דחף להיות הכי טוב.

187
00:14:23,488 --> 00:14:26,241
- הנייטס של קרי מנצחים -

188
00:14:26,325 --> 00:14:28,619
התחלתי לשחק טוב למדי בכיתה י"א.

189
00:14:30,329 --> 00:14:32,206
וזה יצר קצת באז.

190
00:14:34,666 --> 00:14:36,293
- הוקיס -

191
00:14:36,376 --> 00:14:38,629
כל מה שרציתי היה ללמוד בווירג'יניה טק.

192
00:14:41,298 --> 00:14:43,383
אימא ואבא שלי למדו שם.

193
00:14:44,593 --> 00:14:45,928
- וירג'יניה טק -

194
00:14:46,011 --> 00:14:48,430
החולצה של אבא שלי תלויה על הקורות.

195
00:14:50,057 --> 00:14:53,852
היו הרבה דיבורים על "האם הם יגייסו אותי?"

196
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
אז המאמן של וירג'יניה טק בא לבית.

197
00:15:02,277 --> 00:15:07,366
והוא אמר, "אתה בהחלט יודע לשחק.
אין ספק. אנחנו רואים את הכישרון.

198
00:15:10,118 --> 00:15:12,996
אבל אין לנו מקום פה.

199
00:15:14,623 --> 00:15:16,500
הוא קטן מדי. יפילו אותו.

200
00:15:16,583 --> 00:15:21,338
הוא לא גדול מספיק
כדי לשחק כדורסל בליגה הראשונה."

201
00:15:25,259 --> 00:15:29,805
אני חשוב שזה מעיד
עד כמה כשלתי במבחן הגובה.

202
00:15:33,976 --> 00:15:38,146
אבל ממש הרגשתי שאני יכול לשחק
עם כל החבר'ה האלה,

203
00:15:39,106 --> 00:15:41,942
אם רק אוכל לקבל הזדמנות איפשהו.

204
00:15:47,990 --> 00:15:49,449
היי, קדימה!

205
00:15:51,869 --> 00:15:55,539
- 13 בינואר 2022 -

206
00:15:57,040 --> 00:16:00,335
- מכללת דייווידסון
קבוצת התאחדות ספורט המכללות -

207
00:16:01,253 --> 00:16:04,047
- אמון - מחויבות - אכפתיות -

208
00:16:09,636 --> 00:16:11,221
- בוב מקילופ - דייווידסון
מאמן ראשי (עונה 33) -

209
00:16:11,305 --> 00:16:14,725
היום זה היה ברור,
שיחקתם כאילו זה לא רובוטי,

210
00:16:14,808 --> 00:16:17,519
לא סתם ניסיון לסיים אימון.

211
00:16:17,603 --> 00:16:21,190
זו הייתה מתנה. זו הייתה מתנה,
שיש לכם הזדמנות לשחק

212
00:16:21,273 --> 00:16:22,649
וככה שיחקתם היום.

213
00:16:22,733 --> 00:16:26,278
אז ברור ששיחקתם טוב,
ברור ששיחקתם עם ביטחון

214
00:16:26,361 --> 00:16:27,529
וברור שהשתפרנו.

215
00:16:27,613 --> 00:16:32,534
אז עשינו הרבה היום.
הכול בגלל הגישה שלכם. אדיר.

216
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
עכשיו צריך להמשיך.

217
00:16:34,119 --> 00:16:36,163
אחת, שתיים, שלוש, טי-סי-סי.
-טי-סי-סי!

218
00:16:41,376 --> 00:16:44,546
- מגרש מקילופ -

219
00:16:46,757 --> 00:16:48,550
- מכללת דייווידסון
היא מכללה למדעי הרוח

220
00:16:48,634 --> 00:16:49,968
שבה פחות מ-2,000 סטודנטים

221
00:16:50,052 --> 00:16:52,221
ליד שארלוט, קרוליינה הצפונית.

222
00:16:53,013 --> 00:16:55,641
עד 2014, דייווידסון שיחקה בליגה הדרומית

223
00:16:55,724 --> 00:16:58,060
אשר נחשבת לאחת מהליגות החלשות ביותר

224
00:16:58,143 --> 00:16:59,436
בכדורסל מכללות. -

225
00:17:04,233 --> 00:17:08,694
ב-2005,
כמה סיפורים הופיעו ב"שארלוט אובזרבר"

226
00:17:08,779 --> 00:17:12,574
על מישהו בשם סטפן קרי
שמשחק בשארלוט כריסטיאן.

227
00:17:13,951 --> 00:17:15,536
התחלנו לשים לב.

228
00:17:16,036 --> 00:17:20,665
לא מתוך התעניינות רבה במיוחד
בשחקן בפרופיל גבוה שלנו,

229
00:17:20,749 --> 00:17:24,752
אבל כמישהו שאנחנו צריכים ללכת לצפות בו.

230
00:17:26,964 --> 00:17:29,424
סטף הוזכר כשחקן,

231
00:17:30,676 --> 00:17:31,844
אבל זה לא היה כזה,

232
00:17:31,927 --> 00:17:34,388
"צריך ללכת לשארלוט כריסטיאן
לראות את סטף קרי משחק…

233
00:17:34,471 --> 00:17:35,764
- מאט מת'יני
ע. מאמן -

234
00:17:35,848 --> 00:17:38,141
אי אפשר להאמין כשרואים אותו משחק."
זה היה רק אזכור.

235
00:17:39,810 --> 00:17:43,814
אני לא מאמין שהרבה בתי ספר
באו לראות את סטפן משחק.

236
00:17:43,897 --> 00:17:45,357
כן!

237
00:17:46,400 --> 00:17:52,072
אבל אנחנו צפינו. ראינו. אהבנו.

238
00:17:59,288 --> 00:18:03,125
זה היה מעניין מכיוון שהוא פספס זריקות,

239
00:18:04,168 --> 00:18:07,754
היו לו איבודי כדור, הוא עשה מהלכים גרועים.

240
00:18:09,715 --> 00:18:10,883
אבל הוא לא הפסיק לשחק.

241
00:18:12,301 --> 00:18:16,346
בהזדמנות הבאה שהייתה לו,
הוא היה עושה מהלך מדהים.

242
00:18:18,724 --> 00:18:23,020
הוא הראה קשיחות רגשית אמיתית,
וזה נדיר מאוד.

243
00:18:25,063 --> 00:18:28,025
אז החלטנו שנגייס אותו.

244
00:18:30,360 --> 00:18:32,487
- קומפלקס בייקר ספורטס -

245
00:18:34,823 --> 00:18:38,368
בהתחלה, אני זוכר
שהיו לי שיחות טובות מאוד

246
00:18:38,452 --> 00:18:43,081
עם סטף על דייווידסון, על המשחק שלו.

247
00:18:44,208 --> 00:18:45,959
אז הרגשנו ממש, ממש טוב.

248
00:18:49,171 --> 00:18:52,799
ואז פתאום, לא הצלחתי
לתפוס את סטף בטלפון.

249
00:18:56,261 --> 00:18:58,013
והייתה לי תחושה של "אוי, לא.

250
00:18:59,014 --> 00:19:02,142
זה אומר שכל המכללות מתערבות עכשיו,

251
00:19:02,226 --> 00:19:04,228
וזה מתחיל להתפוצץ לנו."

252
00:19:06,855 --> 00:19:08,273
אז נכנסתי לפאניקה.

253
00:19:08,357 --> 00:19:10,025
- מכללת דייווידסון - 1837
כניסת רח' גריפית' -

254
00:19:10,108 --> 00:19:11,985
יצרתי קשר עם המאמן שלו בתיכון.

255
00:19:12,486 --> 00:19:15,239
יצרתי קשר עם אנשים סביבו.

256
00:19:16,240 --> 00:19:17,407
ועדיין כלום.

257
00:19:21,995 --> 00:19:26,667
ולבסוף, אחרי עשרה ימים בערך,
השגתי את סטף בטלפון.

258
00:19:27,793 --> 00:19:31,171
והוא אומר, "כן, מאמן,
אימא שלי לקחה ממני את הטלפון.

259
00:19:32,130 --> 00:19:36,134
חבר שלי שלח לי הודעה עם קללה.

260
00:19:37,469 --> 00:19:40,764
לא שלחתי את ההודעה, חבר שלח לי קללה,

261
00:19:40,848 --> 00:19:43,642
אז אימא שלי לקחה לי את הטלפון לשבועיים."

262
00:19:47,020 --> 00:19:48,021
קדימה!

263
00:19:51,775 --> 00:19:55,821
באותו השלב,
כשהבנתי שהצעות אחרות לא מגיעות,

264
00:19:56,697 --> 00:20:00,158
זה נהיה ברור מאוד שאני במסע שונה.

265
00:20:00,242 --> 00:20:02,494
השלשה בפנים.

266
00:20:02,578 --> 00:20:06,331
אבל המאמן מקילופ הציג חזון
של המשמעות של דייווידסון בשבילי,

267
00:20:06,415 --> 00:20:09,626
איך הוא יכול לממש את הפוטנציאל המלא שלי.

268
00:20:12,212 --> 00:20:14,965
באותה שנה
הפסדנו שבעה תלמידי שנה אחרונה.

269
00:20:16,049 --> 00:20:20,304
ואני חושב שסטפן זיהה הזדמנות עבור עצמו

270
00:20:20,888 --> 00:20:23,182
וסיפרנו לו על ההזדמנות הזו.

271
00:20:23,891 --> 00:20:27,060
אני חושב שזה ריגש אותו, זה היה אפילו

272
00:20:28,896 --> 00:20:31,940
עוד חלק בפאזל ההחלטה שלו.

273
00:20:37,738 --> 00:20:39,823
אז מאט מת'יני ואני נסענו לשארלוט,

274
00:20:40,824 --> 00:20:45,913
וישבנו עם כולם ביחד כדי לענות על כל שאלה

275
00:20:45,996 --> 00:20:48,373
שאולי תהיה להם על דייווידסון.

276
00:20:50,167 --> 00:20:54,588
עברו שתיים או שלוש דקות בשיחה

277
00:20:54,671 --> 00:20:56,590
וסטף אמר, "תעצור.

278
00:20:57,883 --> 00:20:58,967
המאמן, תעצור."

279
00:21:01,011 --> 00:21:03,013
והוא אמר, "החלטתי.

280
00:21:04,139 --> 00:21:05,516
אשמח להיות ויילדקאט."

281
00:21:06,016 --> 00:21:08,477
ואמרנו, "זה נהדר!"

282
00:21:08,560 --> 00:21:10,604
רקדנו בסלון.

283
00:21:11,438 --> 00:21:13,023
הייתה זריקה של אדרנלין.

284
00:21:13,607 --> 00:21:14,608
הייתה…

285
00:21:15,859 --> 00:21:18,278
תחושה שהשגנו מציאה.

286
00:21:18,779 --> 00:21:20,948
אף אחד לא יודע כמה טוב הבחור הזה יהיה.

287
00:21:21,448 --> 00:21:23,617
הוא מתאים בדיוק למה שאנחנו עושים.

288
00:21:25,410 --> 00:21:29,540
אז לפני שהמאמן הלך,
אימא שלי הודתה לו על ההזדמנות.

289
00:21:30,374 --> 00:21:31,834
והדבר האחרון שהיא אמרה היה,

290
00:21:31,917 --> 00:21:33,961
"אל תדאג, מאמן, נשמין אותו בשבילך."

291
00:21:34,795 --> 00:21:37,714
והמאמן הסתובב והסתכל עליה ואמר,

292
00:21:37,798 --> 00:21:41,009
"אל תדאגי בקשר לזה. ניקח אותו כמו שהוא."

293
00:21:41,510 --> 00:21:45,389
זה העניק לי כל כך הרבה ביטחון
מבחינת ההערכה שלו

294
00:21:46,682 --> 00:21:47,808
של מה שאני מביא לשולחן.

295
00:21:48,392 --> 00:21:49,393
כאילו…

296
00:21:50,644 --> 00:21:53,480
אני שונה, אבל יש לי משהו להציע.

297
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
הרגשתי נהדר.

298
00:22:01,196 --> 00:22:03,824
הרגשתי באמת שעשיתי את ההחלטה הנכונה.

299
00:22:05,993 --> 00:22:09,496
אז הלכתי לצפות במשחק פוטבול
של בי"ס יומיים או שלושה אחר כך,

300
00:22:10,664 --> 00:22:12,499
ואמרתי לכל החברים שלי,

301
00:22:12,583 --> 00:22:15,169
"יו, אני יודע איפה אלמד בשנה הבאה.

302
00:22:16,170 --> 00:22:17,337
אלמד בדייווידסון."

303
00:22:19,047 --> 00:22:21,675
ואף אחד לא ידע איפה זה,
זה היה כמו…

304
00:22:22,509 --> 00:22:25,929
ההייפ בשבילי באותו רגע היה גדול כל כך,

305
00:22:26,013 --> 00:22:28,932
ואף אחד לא יכול היה
לפגוש אותי ברמה הרגשית הזו,

306
00:22:29,016 --> 00:22:30,893
לחגוג את זה איתי.

307
00:22:40,819 --> 00:22:42,070
תראה את זו.

308
00:22:45,991 --> 00:22:51,622
אני זוכרת כשהמאמן מקילופ
בא לגייס את סטפן בבית.

309
00:22:52,122 --> 00:22:56,335
אחד הדברים שהוא אמר לסטפן היה…

310
00:22:56,835 --> 00:22:57,753
- מרסדס סאפורד
בת דודה של סטפן -

311
00:22:57,836 --> 00:22:58,879
"אני יכול להעלות אותך לבמה.

312
00:22:58,962 --> 00:23:00,839
זה באחריותך מה תעשה."
-כן.

313
00:23:00,923 --> 00:23:01,757
- לקסוס סאפורד
בת דודה של סטפן -

314
00:23:01,840 --> 00:23:03,342
מה שאהבתי כל כך היה

315
00:23:03,425 --> 00:23:05,928
שהעניין הוא לא בהכרח להוכיח שאחרים טועים.

316
00:23:06,011 --> 00:23:07,804
זה להוכיח ש…
-זה הוא.

317
00:23:07,888 --> 00:23:09,806
הוא צודק.
-בדיוק. כן.

318
00:23:09,890 --> 00:23:12,309
זו הייתה תקופה אחרת.

319
00:23:12,392 --> 00:23:13,810
כן.
-אתן יודעות?

320
00:23:13,894 --> 00:23:15,103
הוא היה קטן כל כך…

321
00:23:15,187 --> 00:23:16,813
- קנדי אדמס
סבתו של סטפן -

322
00:23:16,897 --> 00:23:18,815
וכולם הציקו לו…
-כן.

323
00:23:18,899 --> 00:23:21,235
הם אמרו שהוא קטן מכדי לשחק…
-כן.

324
00:23:21,318 --> 00:23:23,695
אתן זוכרות כשהאיש היה ביציע,

325
00:23:23,779 --> 00:23:25,656
והוא קרא להם פרחחים ודברים כאלה?

326
00:23:25,739 --> 00:23:28,158
אמרתי, "תגיד עוד דבר אחד.

327
00:23:28,242 --> 00:23:30,035
אני אפוצץ לך את הפה."

328
00:23:30,118 --> 00:23:31,995
התכוונתי לטפס על הכיסא.

329
00:23:32,496 --> 00:23:34,665
לא לטפס על הכיסא.
-אמרתי לו,

330
00:23:34,748 --> 00:23:36,250
"אל תדבר על הנכד שלי."

331
00:23:37,668 --> 00:23:39,920
אני זוכרת.
-"אל תדבר על הנכד שלי."

332
00:23:45,425 --> 00:23:48,387
זוכרות שהייתי אומרת
שהוא נראה כמו בובת הכרוב?

333
00:23:53,267 --> 00:23:56,228
הוא בהחלט היה היריון לא מתוכנן.

334
00:23:56,895 --> 00:23:58,981
כי רציתי לסיים ללמוד במכללה קודם.

335
00:23:59,773 --> 00:24:01,984
ואז החזרתי את סטפן איתי,

336
00:24:02,067 --> 00:24:03,402
את סת'.
-כן.

337
00:24:03,485 --> 00:24:08,740
סטפן היה בן שנתיים וחצי
והוא היה בן שלוש כשסיימתי את הלימודים.

338
00:24:08,824 --> 00:24:10,492
איך היה לך זמן לש"ב?

339
00:24:10,576 --> 00:24:12,160
אני יודעת.
-פשוט עשית את זה.

340
00:24:12,244 --> 00:24:14,538
פשוט עשית את זה. ממש רציתי לקבל תואר.

341
00:24:14,621 --> 00:24:17,374
אני מתרגשת כשאני חושבת על זה.
-כן. בהחלט.

342
00:24:17,457 --> 00:24:21,044
אני הראשונה במשפחה שלי
שקיבלה תואר,

343
00:24:21,128 --> 00:24:25,090
ובשבילי זה תמיד היה כאילו משהו לא הושלם.

344
00:24:29,761 --> 00:24:34,725
כשסטפן החליט להכריז על כשירות
ל-NBA שנה מוקדם יותר,

345
00:24:35,475 --> 00:24:36,977
רציתי שהוא ממש יבין

346
00:24:37,060 --> 00:24:39,271
כמה זה חשוב שהוא יקבל את התואר שלו.

347
00:24:40,230 --> 00:24:41,481
אבל גם,

348
00:24:41,565 --> 00:24:46,570
סטפן הוא השחקן היחיד שלא קיבל תואר

349
00:24:46,653 --> 00:24:48,906
תחת הדרכתו של המאמן מקילופ.

350
00:24:49,656 --> 00:24:53,410
אז אני ממש הצקתי לו.

351
00:24:55,204 --> 00:24:57,956
ואז הוא היה אומר,
"הרגע זכיתי בשלוש אליפויות".

352
00:24:58,040 --> 00:24:58,957
ואני אמרתי…

353
00:24:59,041 --> 00:25:02,044
"אתה צודק. עכשיו תשיג את אליפות הדיפלומה."

354
00:25:07,966 --> 00:25:11,178
- סן פרנסיסקו -

355
00:25:15,390 --> 00:25:16,767
אבא?
-כן?

356
00:25:16,850 --> 00:25:19,061
אפשר לקבל חטיף?
-חטיף?

357
00:25:19,144 --> 00:25:20,687
כן.
-כן. את יכולה.

358
00:25:20,771 --> 00:25:22,314
כמו עגבנייה או משהו.

359
00:25:27,778 --> 00:25:30,364
- מאז שעזב את מכללת דייווידסון
שנה מוקדם ב-2009,

360
00:25:30,447 --> 00:25:33,283
סטפן ניסה להשלים את התואר שלו ללא הצלחה. -

361
00:25:35,911 --> 00:25:40,123
אם הייתם רואים אותו בלימודי הקיץ ב-2012.

362
00:25:40,207 --> 00:25:42,709
בזמן השבתה, השנה השנייה שלי בליגה,

363
00:25:44,044 --> 00:25:48,006
הגעתי לקמפוס דייווידסון
במרצדס-בנץ ג'י ב-8:00 בבוקר.

364
00:25:50,133 --> 00:25:54,137
ואז השביתה הסתיימה בפתאומיות,
ולכן לא סיימתי את זה.

365
00:25:55,138 --> 00:25:57,140
לא יכולתי לסיים את הסמסטר הראשון.

366
00:26:01,395 --> 00:26:03,063
היי. מה שלומכם?

367
00:26:03,146 --> 00:26:04,398
שלום. מה שלומך?

368
00:26:05,440 --> 00:26:06,650
זו הרופאה שלי.

369
00:26:06,733 --> 00:26:08,485
כן, אני בסדר.

370
00:26:08,569 --> 00:26:11,363
- ד"ר גייל קאופמן
פרופסורית במכללת דייווידסון -

371
00:26:11,446 --> 00:26:13,448
לא, לא רופאה כזו.

372
00:26:14,116 --> 00:26:15,659
תגידו שלום?
-היי.

373
00:26:15,742 --> 00:26:16,910
זה הצוות.

374
00:26:16,994 --> 00:26:19,246
קאנון, ריילי וראיין.
-הוא בכיתה ג'.

375
00:26:19,830 --> 00:26:21,498
לא, הוא…
-הם מתוקים.

376
00:26:21,582 --> 00:26:24,751
באיזו כיתה הוא?
-בגן חובה.

377
00:26:24,835 --> 00:26:25,961
כן.

378
00:26:27,379 --> 00:26:30,382
אבל אני שמח להתעדכן.
אני יודע שיש לנו הרבה על מה לדבר.

379
00:26:30,465 --> 00:26:33,218
כן. אז האם זו השנה?

380
00:26:33,302 --> 00:26:34,386
אני מקווה.

381
00:26:34,469 --> 00:26:36,471
תסיים את התואר?

382
00:26:37,097 --> 00:26:39,683
יש סיבה מסוימת שאתה רוצה
לעשות את זה עכשיו?

383
00:26:40,767 --> 00:26:45,856
דבר ראשון, כדי שהילדים יראו
את התהליך עכשיו כשהם קצת גדולים יותר,

384
00:26:45,939 --> 00:26:50,194
ושידעו כמה זה חשוב.

385
00:26:50,277 --> 00:26:55,365
אבל גם, אני מצליח להתמודד
עם הכול על המגרש ומחוץ למגרש

386
00:26:55,449 --> 00:26:59,661
יותר מתמיד, אז אני מנסה לא לדחות את זה

387
00:26:59,745 --> 00:27:00,829
יותר.

388
00:27:01,788 --> 00:27:03,123
טוב, זה נהדר.

389
00:27:03,207 --> 00:27:08,086
אז הדבר הבא
הוא שתשלח לי כמה רעיונות לתזה.

390
00:27:08,754 --> 00:27:10,380
בהחלט. תודה, ד"ר קאופמן.

391
00:27:11,006 --> 00:27:12,549
נתראה.
-נתראה.

392
00:27:15,093 --> 00:27:16,220
אבא.
-כן.

393
00:27:16,303 --> 00:27:18,263
מה תעשה בבית הספר?

394
00:27:20,432 --> 00:27:21,683
אלוהים.

395
00:27:22,601 --> 00:27:23,810
אתה לא הולך לבית הספר?

396
00:27:23,894 --> 00:27:26,980
אני הולך לבית הספר עכשיו.
אני הולך כמוך.

397
00:27:28,148 --> 00:27:31,151
טוב. נתחיל לעבוד.

398
00:27:34,821 --> 00:27:38,116
- הספרייה הציבורית של דייווידסון -

399
00:27:46,708 --> 00:27:49,419
גבירותיי ורבותיי, קבלו בבקשה למגרש

400
00:27:49,503 --> 00:27:56,343
את דייווידסון ויילדקאטס של עונת 2006-2007!

401
00:27:58,136 --> 00:28:00,639
- ה-13 באוקטובר 2006
"ערב עם ה'קאטס'" -

402
00:28:00,722 --> 00:28:03,851
פורוורד בגובה 2.03 מטר
משנה ב' מבנין סיטי, ניגריה,

403
00:28:03,934 --> 00:28:07,646
מספר 41, אנדרו לאבדייל!

404
00:28:07,729 --> 00:28:09,731
- דייווידסון -

405
00:28:10,983 --> 00:28:14,361
רכז בשנה ג' בגובה 1.87 מטר
מברינגטון, אילינוי,

406
00:28:14,444 --> 00:28:18,532
מספר 2, ג'ייסון ריצ'רדס!

407
00:28:21,410 --> 00:28:25,706
רכז משנה א' בגובה 1.82 מטר
משארלוט, קרוליינה הדרומית,

408
00:28:25,789 --> 00:28:29,376
מספר 30, סטף קרי!

409
00:28:42,639 --> 00:28:49,479
מציגים את קבוצת הכדורסל
של מכללת דייווידסון לעונת 2006-2007!

410
00:28:56,653 --> 00:29:00,991
בדיוק איבדנו כמה בוגרים
ששיחקו בטורניר אליפות המכללות.

411
00:29:02,367 --> 00:29:04,828
והיו לנו כל כך הרבה פרצופים חדשים בקמפוס…

412
00:29:04,912 --> 00:29:06,413
- ג'ים פוקס
עוזר מאמן -

413
00:29:06,496 --> 00:29:07,956
והיה הרבה ספק.

414
00:29:08,040 --> 00:29:10,834
ייקח שנתיים עד שהחבר'ה האלה יהיו מוכנים.

415
00:29:12,336 --> 00:29:15,881
הקבוצה שלנו צעירה. הם רוצים להיות גדולים.

416
00:29:17,132 --> 00:29:19,009
והקבוצה שלנו זקוקה לכם!

417
00:29:22,763 --> 00:29:25,390
הם רוצים להיות גדולים! תודה!

418
00:29:27,309 --> 00:29:30,229
לא היה לנו מושג כמה טובים נהיה

419
00:29:30,312 --> 00:29:33,607
או כמה גרועים נהיה.
לא הייתה לנו תחושה של זה.

420
00:29:35,025 --> 00:29:39,363
אז סטפן קרי היה חייב להיות הצלחה מסחררת

421
00:29:39,446 --> 00:29:41,532
בשביל שנצליח.

422
00:29:42,783 --> 00:29:43,784
הצלחה מסחררת.

423
00:29:47,120 --> 00:29:48,705
היינו זקוקים לו,

424
00:29:48,789 --> 00:29:53,460
אבל היו הרבה שאלות בהתחלה
בקשר לאיזה מין שחקן סטף יהיה.

425
00:29:53,544 --> 00:29:55,587
- תומאס סנדר
פורוורד -

426
00:29:55,671 --> 00:29:57,214
כי הוא היה קטן.

427
00:29:58,173 --> 00:30:01,218
בטח 70 ק"ג כשהוא ספוג במים עם נעליים.

428
00:30:01,301 --> 00:30:03,887
הרושם הראשוני שלי היה שהבחור רזה כל כך…

429
00:30:03,971 --> 00:30:05,681
- אנדרו לאבדייל
פורוורד -

430
00:30:05,764 --> 00:30:07,224
איך הוא יחזיק מעמד?

431
00:30:07,307 --> 00:30:09,893
לא חשבתי שהוא יוכל לעמוד בקצב שלנו.

432
00:30:09,977 --> 00:30:13,146
וחשבתי שבטח אמחץ אותו, אבל…

433
00:30:16,942 --> 00:30:18,026
- עצירה -

434
00:30:18,110 --> 00:30:21,196
זה היה יום האימונים
הראשון שלי בדייווידסון,

435
00:30:22,155 --> 00:30:26,243
והמאמן מקילופ שם אותי
עם ג'ייסון ריצ'רדס, הרכז הקפטן שלנו.

436
00:30:27,578 --> 00:30:31,540
וג'יי ריץ' הורג אותי,
בכל פעם שהוא נגע בכדור הוא קלע.

437
00:30:31,623 --> 00:30:32,791
ואני לא מצליח לעצור אותו.

438
00:30:32,875 --> 00:30:35,919
אני מתעייף, אני מבולבל, אני המום.

439
00:30:36,003 --> 00:30:37,921
זה מאמן בסגנון הישן. בסגנון ניו יורק.

440
00:30:38,005 --> 00:30:39,840
- ג'ייסון ריצ'רדס
רכז -

441
00:30:39,923 --> 00:30:42,593
הוא מגלה כמה רחוק הוא יכול לדחוף אותך

442
00:30:43,135 --> 00:30:45,304
ודוחף אותך לגבול הזה.

443
00:30:45,929 --> 00:30:47,514
הוא הכין את כל התרחיש הזה.

444
00:30:47,598 --> 00:30:50,100
הייתה לו ממחטה לבנה בכיס.

445
00:30:50,184 --> 00:30:53,520
והוצאתי את הממחטה שאני תמיד
מחזיק בכיס האחורי שלי.

446
00:30:54,104 --> 00:30:56,356
ונופפתי בה ואמרתי, "אתה…"

447
00:30:56,440 --> 00:30:57,900
"אתה רוצה להיכנע, לא?

448
00:30:57,983 --> 00:31:00,444
אתה רוצה להיכנע, לא?" הוא חזר על זה.

449
00:31:00,527 --> 00:31:02,404
"קח את זה. אתה רוצה להיכנע."

450
00:31:03,947 --> 00:31:05,949
המסר היה, אתה לבד…

451
00:31:08,368 --> 00:31:09,786
ואתה צריך להסתדר.

452
00:31:10,662 --> 00:31:11,663
זריקה!

453
00:31:12,581 --> 00:31:13,498
תפסתי.

454
00:31:17,628 --> 00:31:19,129
- עצירה -

455
00:31:41,151 --> 00:31:46,406
במשחק הראשון שלנו בעונה
היינו צריכים לנסוע לאן ארבור, מישיגן.

456
00:31:47,533 --> 00:31:48,575
- מישיגן יוניין -

457
00:31:48,659 --> 00:31:51,036
- 10 בנובמבר 2006 -

458
00:31:51,787 --> 00:31:55,499
זה היה טורניר טרום-עונה
באוניברסיטת מישיגן.

459
00:31:56,458 --> 00:31:57,751
- איסטרן מישיגן -

460
00:31:57,835 --> 00:31:59,419
שיחקנו נגד איסטרן מישיגן…

461
00:32:00,921 --> 00:32:01,922
- עצירה -

462
00:32:02,005 --> 00:32:05,175
וזה היה המשחק הראשון אי פעם
של סטף בדייווידסון.

463
00:32:51,221 --> 00:32:53,807
איבדתי את הכדור 13 פעמים במשחק.

464
00:32:56,226 --> 00:32:59,730
ועודדתי את עצמי, "תתמודד עם זה, בנאדם".

465
00:32:59,813 --> 00:33:01,815
כזה, "מה לעזאזל אתה עושה?"

466
00:33:03,609 --> 00:33:06,403
אבל הייתי המום מהכול.

467
00:33:11,575 --> 00:33:13,785
אני זוכר שיצאתי מחדר הכושר.

468
00:33:14,411 --> 00:33:17,080
אני זוכר שהייתי בחדר ההלבשה וחשבתי לעצמי,

469
00:33:17,164 --> 00:33:18,665
"זו תהיה שנה ארוכה."

470
00:33:21,043 --> 00:33:24,588
המחשבה הייתה,
"אי אפשר לשחק איתו".

471
00:33:26,423 --> 00:33:30,677
אז כצוות האימון, היינו צריכים להחליט

472
00:33:32,596 --> 00:33:33,680
מה נעשה?

473
00:33:52,574 --> 00:33:54,910
- 23 בינואר 2022
גולדן סטייס נגד יוטה ג'אז -

474
00:33:54,993 --> 00:33:56,870
צעד לאחור לשלשה בדרך.

475
00:33:56,954 --> 00:33:58,830
אבל הוא לא מוצא את השלשה עדיין.

476
00:34:00,457 --> 00:34:02,209
לקרי יש אחת מתוך שלוש מחוץ לקשת.

477
00:34:04,628 --> 00:34:06,296
אחת מתשע בשלשות.

478
00:34:07,631 --> 00:34:08,715
אחת מ-12.

479
00:34:11,051 --> 00:34:13,469
זה פשוט לא עובד לסטף הערב.

480
00:34:14,721 --> 00:34:17,224
הזריקות היו נוראיות.

481
00:34:17,891 --> 00:34:19,560
המאבק אמיתי כרגע.

482
00:34:22,603 --> 00:34:23,938
והווריורס,

483
00:34:24,022 --> 00:34:27,900
למרות שקלעו רק 11 נקודות ברבע הרביעי,

484
00:34:27,985 --> 00:34:30,779
הם מוצאים דרך לנצח את יוטה ג'אז

485
00:34:30,862 --> 00:34:33,072
כשאנחנו מזמינים את כולם
לשידור החי אחרי המשחק,

486
00:34:33,156 --> 00:34:34,491
בחסות טויוטה.

487
00:34:34,574 --> 00:34:37,703
אני בונטה היל, זה פסטוס אזילי, אלוף NBA.

488
00:34:37,786 --> 00:34:39,746
דורל רייט יצטרף אלינו בהמשך.

489
00:34:39,830 --> 00:34:42,875
תראה, סטף קרי התקשה הערב.
חמש מתוך 20 על המגרש.

490
00:34:42,958 --> 00:34:45,043
הוא סיים רק עם 13 נקודות,

491
00:34:45,127 --> 00:34:47,795
והיו לו אחת מתוך 13 שלשות.

492
00:34:47,880 --> 00:34:51,925
חודש ינואר ממשיך להיות קשה
בשביל סטפן קרי, קארן.

493
00:34:52,009 --> 00:34:54,261
מה את רואה מההגנות של היריבות

494
00:34:54,344 --> 00:34:58,307
אשר חונק את סטף קרי
ומכריח אותו לזרוק גרוע?

495
00:35:08,150 --> 00:35:09,151
אקשן.

496
00:35:09,735 --> 00:35:15,240
אנחנו לוקחים את זה לאיטליה כי לסאבוויי
יש עכשיו קפיקולה בסגנון איטלקי.

497
00:35:16,241 --> 00:35:19,369
קאט. זה טוב למדי.
אפשר לשים משהו למטה?

498
00:35:24,708 --> 00:35:29,046
אני קצת נבוך כי אני מרגיש
שהעיניים שלי חצי סגורות בכל טייק,

499
00:35:29,713 --> 00:35:31,632
אבל נראה שהם אוהבים את זה בינתיים…

500
00:35:32,466 --> 00:35:33,675
האמת שזה די כיף.

501
00:35:34,885 --> 00:35:37,638
אפילו כשאתה מתפקד
עם שעתיים של שינה.

502
00:35:43,560 --> 00:35:44,811
הנה הוא!

503
00:35:47,064 --> 00:35:48,065
חכה.

504
00:35:48,148 --> 00:35:49,608
- מדיסון סטף גארדן! -

505
00:35:49,691 --> 00:35:50,901
אתה מדהים.

506
00:35:50,984 --> 00:35:53,695
יש לי את גיליון הנתונים
כשקובי קלע 62 נק' בגארדן.

507
00:35:53,779 --> 00:35:54,780
- ספייק לי
יוצר סרטים -

508
00:35:55,906 --> 00:35:56,990
אז אם תוכל…

509
00:35:57,074 --> 00:35:58,867
איפה שהוורוד, פשוט תחתום…
-כמובן.

510
00:35:58,951 --> 00:36:00,619
בשבילי, בבקשה.
-כמובן.

511
00:36:00,702 --> 00:36:01,995
הגראדן אוהב אותך.

512
00:36:02,079 --> 00:36:03,747
ניו יורק אוהבת אותך.
-היי…

513
00:36:03,830 --> 00:36:06,041
יש לי הערכה חדשה בשביל זה.

514
00:36:06,124 --> 00:36:06,959
- אן-ויי-קיי תקשורת -

515
00:36:07,042 --> 00:36:09,253
אהבה. שום דבר חוץ מאהבה.
-היי. תודה.

516
00:36:09,336 --> 00:36:10,838
ונקווה שתקבלו עוד טבעת.

517
00:36:10,921 --> 00:36:12,506
אנחנו בדרך.
-אני תומך בך.

518
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
אני מעריך את זה.

519
00:36:22,683 --> 00:36:24,309
אני רוצה עוד אוכל.

520
00:36:24,393 --> 00:36:25,227
- ויילדקאטס -

521
00:36:25,310 --> 00:36:26,645
אני רוצה עוד אוכל.

522
00:36:27,646 --> 00:36:29,064
אני רוצה עוד אוכל.

523
00:36:29,147 --> 00:36:30,440
הוא אצלך. זה שם.

524
00:36:30,524 --> 00:36:32,985
אתה אוכל אותו. אתה שם אותו בפה שלך.

525
00:36:33,652 --> 00:36:36,029
אני רק נותנת לך קצת…
-אני רוצה גדול.

526
00:36:36,113 --> 00:36:37,155
- איישה קרי
אשתו של סטפן -

527
00:36:37,739 --> 00:36:38,740
אני אוהבת אותך.

528
00:36:40,409 --> 00:36:41,410
הנה.

529
00:36:43,537 --> 00:36:44,663
נראה אם זה יעבוד.

530
00:36:45,163 --> 00:36:46,999
אתה כותב את האימון הגופני שלך?

531
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
כן.

532
00:36:48,709 --> 00:36:50,460
איך מאייתים האקונה?

533
00:36:50,544 --> 00:36:52,629
ה-א-ק-ו-נ-ה.

534
00:36:52,713 --> 00:36:55,549
ה-א-ק-ו…
-תראה את השרירים שלך.

535
00:36:55,632 --> 00:36:56,633
איפה השרירים?

536
00:37:00,971 --> 00:37:02,639
איפה השרירים שלך? ככה.

537
00:37:03,849 --> 00:37:05,350
אני לא יכול.
-למה?

538
00:37:05,434 --> 00:37:06,643
הצוואר שלי כואב.

539
00:37:06,727 --> 00:37:08,729
הצוואר שלך כואב? טוב, ביי.

540
00:37:08,812 --> 00:37:10,105
לך לטיפול.

541
00:37:11,940 --> 00:37:14,943
- שרירי בטן
הנמכת רגליים -

542
00:37:50,938 --> 00:37:52,856
- מרכז צ'ייס -

543
00:38:01,657 --> 00:38:04,076
- 11 בנובמבר 2006 -

544
00:38:04,159 --> 00:38:06,370
כל מה שהיה יכול להשתבש, השתבש

545
00:38:06,453 --> 00:38:08,330
במשחק הראשון שלי נגד איסטרן מישיגן.

546
00:38:10,582 --> 00:38:11,792
- עצירה -

547
00:38:11,875 --> 00:38:16,046
אז זה היה הלם כשהמאמן מקילופ אמר,

548
00:38:16,129 --> 00:38:17,673
"תפתח במשחק הבא."

549
00:38:21,969 --> 00:38:23,720
קיבלתי הזדמנות שנייה,

550
00:38:24,638 --> 00:38:28,600
אבל המון היה מונח על כף המאזניים
מבחינת הקריירה העתידית שלי כשחקן.

551
00:38:30,143 --> 00:38:33,480
איך אגיב לכישלון? איך אגיב ברגע הזה?

552
00:38:35,315 --> 00:38:37,234
הרגשתי כזו דחיפות.

553
00:39:26,200 --> 00:39:28,577
סטפן קרי עם שלשה.

554
00:39:33,081 --> 00:39:34,416
סטפן קרי.

555
00:39:42,382 --> 00:39:45,010
סל של סטפן קרי.

556
00:40:02,069 --> 00:40:04,988
היו לי 32 נק'
במשחק השני בקריירה שלי.

557
00:40:07,491 --> 00:40:11,161
הפסדנו למישיגן,
אבל זה היה רגע של אנרגייה בשבילי.

558
00:40:11,662 --> 00:40:13,539
- עצירה -

559
00:40:14,039 --> 00:40:17,251
אם הוא היה מספסל אותו
ומעמעם את האור קצת,

560
00:40:17,334 --> 00:40:19,127
מי יודע מה היה קורה.

561
00:40:20,754 --> 00:40:25,884
אבל זה היה אחד מהערבים הכי זכורים כיוון

562
00:40:26,844 --> 00:40:31,014
שהזכרתי לעצמי או שכנעתי את עצמי ש…

563
00:40:31,098 --> 00:40:32,975
אני מי שחשבתי שאני ברמה הזו.

564
00:40:45,070 --> 00:40:50,325
עבור תלמיד שנה א',
32 נק' במשחק זה היה ייחודי מאוד.

565
00:40:52,369 --> 00:40:54,705
אז כשחזרנו לדייווידסון,

566
00:40:55,455 --> 00:40:58,041
אנשים בעיר דיברו.

567
00:40:59,209 --> 00:41:02,379
זו הייתה הפעם הראשונה
שאנשים התחילו לשים לב.

568
00:41:03,714 --> 00:41:06,717
אבל אני מתכוון רק לאנשים בדייווידסון.

569
00:41:09,803 --> 00:41:11,054
אני מצלמת.

570
00:41:11,763 --> 00:41:12,681
- מצלם -

571
00:41:16,518 --> 00:41:19,855
ועכשיו, הדייווידסון ויילדקאטס שלכם.

572
00:41:20,397 --> 00:41:22,608
- 9 בדצמבר 2006
משחק הבית הרביעי -

573
00:41:23,567 --> 00:41:27,821
רכז משנה א' בגובה 1.82 מטר
משארלוט, קרוליינה הדרומית,

574
00:41:27,905 --> 00:41:30,824
מספר 30, סטף קרי!

575
00:41:35,954 --> 00:41:40,542
הגנה!

576
00:41:45,964 --> 00:41:49,718
שלשה של סטף קרי!

577
00:41:52,596 --> 00:41:54,765
אני זוכר שישבתי שם וחשבתי,

578
00:41:54,848 --> 00:41:58,852
"זה יוצא דופן שלתלמיד שנה א' הקטן הזה

579
00:41:58,936 --> 00:42:02,731
יש רמה של אור ירוק
לזרוק לשלשה כל כך מהר…

580
00:42:02,814 --> 00:42:04,441
- מייקל קרוס
סופר -

581
00:42:04,525 --> 00:42:07,611
לפספס שלשה, ואז לזרוק עוד אחת ולקלוע

582
00:42:07,694 --> 00:42:12,115
בשניות הראשונות של המשחק."

583
00:42:33,804 --> 00:42:34,805
קדימה!

584
00:42:34,888 --> 00:42:37,558
זה היה ללא ספק מרתק.

585
00:42:38,767 --> 00:42:41,645
הרגשתי שזו התחלה
של סיפור שאני צריך לצפות בו.

586
00:42:42,479 --> 00:42:48,485
והרגשנו גם בדייווידסון
שסטפן קרי היה סוג של הסוד שלנו.

587
00:42:53,615 --> 00:42:55,158
"'המופע של דייווידסון'"

588
00:42:55,742 --> 00:42:58,245
"אין מסיבה
כמו מסיבה של המופע של די"

589
00:42:58,328 --> 00:43:00,205
"ייקח אתכם למעלה"

590
00:43:00,289 --> 00:43:02,457
"תנענעו את הגוף
מצד לצד"

591
00:43:02,958 --> 00:43:04,084
"המופע של דייווידסון",

592
00:43:05,002 --> 00:43:08,172
תוכנית הבידור הפופולרית כל כך
בהפקת התלמידים,

593
00:43:08,255 --> 00:43:09,339
היא מצחיקה אנשים.

594
00:43:09,423 --> 00:43:10,841
- להריץ קדימה - לנגן -

595
00:43:10,924 --> 00:43:12,134
היי, חבר'ה. מה קורה?

596
00:43:12,217 --> 00:43:13,177
היי, חבר'ה.
-וואו.

597
00:43:13,260 --> 00:43:14,344
מה קורה?
-סליחה.

598
00:43:14,428 --> 00:43:16,763
ברוכים הבאים להשתלטות
על "המופע של דייווידסון".

599
00:43:16,847 --> 00:43:19,433
עכשיו ערב יום שני.
-יש לנו רק שתי מילים…

600
00:43:19,933 --> 00:43:20,767
תבלו איתנו.

601
00:43:21,560 --> 00:43:23,562
"אני אוהב את חדר האוכל
היי

602
00:43:23,645 --> 00:43:25,063
כריכי עוף
היי"

603
00:43:25,147 --> 00:43:27,274
- "אני אוהב את חדר האוכל"
במאי - אוסטין בל -

604
00:43:27,357 --> 00:43:29,651
"איפה טוסט הגבינה שלי?
היי

605
00:43:29,735 --> 00:43:31,236
אני אוהב את חדר האוכל"

606
00:43:32,404 --> 00:43:35,199
"המוצב אולי פתוח עד מאוחר יותר

607
00:43:35,282 --> 00:43:38,035
אבל אליסון לא יכולה לתבל
את תפוח האדמה שלך

608
00:43:38,118 --> 00:43:40,704
מנת היום של צ'סטר
היא הסיבה שאני פה

609
00:43:40,787 --> 00:43:42,122
הברזתי משיעור היום

610
00:43:42,206 --> 00:43:44,291
וכל מה שאני יכול להגיד זה
אמממ…"

611
00:43:50,297 --> 00:43:53,967
בדייווידסון, כדורסל היה חשוב,

612
00:43:54,051 --> 00:43:58,347
אבל זה לא היה בהכרח
מה שהשתלט על כל יום.

613
00:44:00,474 --> 00:44:01,975
הלכתי לשיעורים.

614
00:44:02,976 --> 00:44:04,436
הכנתי שיעורי בית.

615
00:44:05,646 --> 00:44:07,314
זו גם הייתה תקופה של ליהנות

616
00:44:07,397 --> 00:44:09,525
ושל לחקור ולגלות את עצמך.

617
00:44:09,608 --> 00:44:11,401
- "סבנטין" -

618
00:44:14,404 --> 00:44:16,073
בשנה א',

619
00:44:16,156 --> 00:44:19,451
הייתה לי הזדמנות לחוות
את המכללה בצורה רגילה.

620
00:44:21,328 --> 00:44:23,747
ונהניתי מהרגע.

621
00:44:30,087 --> 00:44:31,088
קדימה.

622
00:44:38,470 --> 00:44:40,848
על המגרש, הקבוצה שלנו שיחקה טוב.

623
00:44:42,266 --> 00:44:45,269
זה הפתיע אנשים שניצחנו במשחקים.

624
00:44:46,687 --> 00:44:49,398
ולאט לאט ההייפ התחיל להיבנות בדייווידסון.

625
00:44:50,941 --> 00:44:53,610
- דייווידסון עם ניצחון עשירי ברציפות -

626
00:44:53,694 --> 00:44:56,446
- קרי הוא מכונת השמדה של איש אחד -

627
00:44:56,530 --> 00:44:58,365
הכול היה מרגש כל כך.

628
00:44:58,448 --> 00:44:59,741
- האווירה בדייווידסון מחשמלת -

629
00:44:59,825 --> 00:45:01,785
אבל זה היה זמן מעניין כל כך

630
00:45:03,036 --> 00:45:06,248
כיוון שמעט מאוד אנשים ראו את זה.

631
00:45:07,833 --> 00:45:10,043
הרשת החברתית הייתה חדשה מאוד.

632
00:45:10,127 --> 00:45:11,795
ודייווידסון הייתה בליגה הדרומית…

633
00:45:11,879 --> 00:45:13,672
- לורן ביגרס
מידע ספורט בדייווידסון -

634
00:45:13,755 --> 00:45:15,257
שזו בעיה אמיתית בסיפור.

635
00:45:16,633 --> 00:45:18,260
זו ליגה קטנה.

636
00:45:19,261 --> 00:45:21,138
מעט מאוד משחקים בטלוויזיה.

637
00:45:21,930 --> 00:45:24,725
אולי כמה משודרים באינטרנט.

638
00:45:26,310 --> 00:45:28,854
אז אם רצית לראות את סטפן קרי,

639
00:45:30,063 --> 00:45:32,191
היית צריך להיות שם באופן אישי.

640
00:45:40,741 --> 00:45:41,825
מה קורה, כולם?

641
00:45:44,494 --> 00:45:46,413
- לאכול ללמוד לשחק
אירוע קהילתי -

642
00:45:46,496 --> 00:45:48,332
קדימה! בואו נעשה את זה.

643
00:45:49,708 --> 00:45:51,543
מה קורה?

644
00:45:55,797 --> 00:45:58,342
נהדר לראות אותך. בהחלט.
-אפשר תמונה?

645
00:46:29,790 --> 00:46:31,458
- תזה - טיוטה -

646
00:46:31,542 --> 00:46:33,544
- סוציולוגיה 395 -

647
00:46:33,627 --> 00:46:37,548
- תת-ייצוג של נשים בספורט… -

648
00:47:09,162 --> 00:47:13,125
אז אשמח להתחיל עם…

649
00:47:13,750 --> 00:47:17,504
שלחתי לך את המסמך אתמול בערב,
עם עדכון של איפה אני,

650
00:47:17,588 --> 00:47:21,717
בהסתכלות על מגדר ו…
וחוסר שוויון בעולם הספורט.

651
00:47:21,800 --> 00:47:24,553
ואני מקווה שיש מספיק חומר

652
00:47:24,636 --> 00:47:28,182
כדי לקבל משוב ממך אם אני בדרך הנכונה.

653
00:47:29,057 --> 00:47:30,267
כן. בטח.

654
00:47:30,350 --> 00:47:35,689
אז אני חושבת שיש לך הרבה חומר חזק.

655
00:47:36,607 --> 00:47:39,193
אנחנו במצב יוצא דופן פה

656
00:47:39,276 --> 00:47:44,198
כי אתה כבר מעורב בכל זה ועושה הרבה.

657
00:47:44,281 --> 00:47:46,491
אז יש לזה פוטנציאל גדול.

658
00:47:47,659 --> 00:47:53,040
אז אולי זו יכולה להיות
יותר דרך של עבודה חיה של השפעה

659
00:47:53,123 --> 00:47:55,209
מבחינת איך שאפשר להשתמש בזה

660
00:47:55,292 --> 00:47:56,919
אחרי כל התהליך.

661
00:47:57,503 --> 00:47:58,587
בהחלט.

662
00:48:29,993 --> 00:48:31,995
- לנגן -

663
00:48:35,874 --> 00:48:37,876
- 15 במרץ 2007 -

664
00:48:43,257 --> 00:48:45,926
- באפלו, ניו יורק -

665
00:48:46,009 --> 00:48:48,011
בשנה הראשונה של סטף בדייווידסון,

666
00:48:49,680 --> 00:48:51,849
התעלינו על הציפיות.

667
00:48:54,226 --> 00:48:56,353
הגענו לטורניר אליפות המכללות,

668
00:48:58,313 --> 00:49:00,357
והייתה לנו הזדמנות לזכות בטבעת הזהב

669
00:49:01,441 --> 00:49:03,944
בניסיון הראשון של סטף במשחק טורניר.

670
00:49:05,279 --> 00:49:10,033
- 13 דייווידסון נגד 4 מרילנד
סיבוב ראשון -

671
00:49:11,285 --> 00:49:14,830
המקום ה-13, דייווידסון,
נגד המקום הרביעי, מרילנד.

672
00:49:14,913 --> 00:49:19,501
דייווידסון, בית הספר הקטן הזה,
בערך 32 ק"מ מחוץ לשארלוט.

673
00:49:20,669 --> 00:49:23,922
ממש מעל לבווארס
בגובה 2.13 מטר ממרילנד. איזו זריקה.

674
00:49:24,006 --> 00:49:26,633
אתה צוחק עליי? אלוהים אדירים.

675
00:49:32,055 --> 00:49:33,682
חסימה יפה מאוסבי.

676
00:49:35,142 --> 00:49:36,226
חטיפה מעולה.

677
00:49:36,977 --> 00:49:38,604
איבוד כדור של דייווידסון.

678
00:49:38,687 --> 00:49:41,315
קרי. הכדור הועף. מסירה מרושלת.

679
00:49:42,024 --> 00:49:43,525
הם מתפרקים.

680
00:49:44,568 --> 00:49:47,112
והמרילנד טרפינס ימשיכו הלאה.

681
00:49:47,738 --> 00:49:49,698
הם ניצחו את דייווידסון אחרה"צ,

682
00:49:49,781 --> 00:49:53,660
וזה היה משחק תחרותי מאוד
בין דייווידסון במקום ה-13

683
00:49:53,744 --> 00:49:56,538
והמרילנד טרניפס במקום הרביעי.

684
00:50:00,876 --> 00:50:04,755
כשאתה האנדרדוג,
אתה צריך לקחת את מה ששלך.

685
00:50:07,174 --> 00:50:08,842
וזה הפך לנושא עבורנו.

686
00:50:11,261 --> 00:50:13,013
אז אחרי המשחק הזה,

687
00:50:14,014 --> 00:50:17,768
ישר דחפנו את עצמנו להלך רוח

688
00:50:18,936 --> 00:50:21,897
שאי אפשר לתת לזה
לברוח לנו מבין האצבעות שוב.

689
00:50:33,450 --> 00:50:36,787
- מאמן ראשי -

690
00:50:37,955 --> 00:50:44,253
בעונה הבאה,
רוב השחקנים שלנו, כולל סטף, חזרו.

691
00:50:45,629 --> 00:50:50,300
אז הרגשנו ש"בואו נלך על כל הקופה".

692
00:50:52,052 --> 00:50:54,930
החלטנו שננסה לשחק

693
00:50:55,013 --> 00:50:57,683
באחד מהלו"זים הקשים ביותר
במדינה באותה השנה.

694
00:50:59,601 --> 00:51:02,145
חשבנו שאם נוכל לנצח
במשחקים הקשים האלה,

695
00:51:02,813 --> 00:51:06,942
אולי נוכל להשתלב גבוה יותר
בטורניר המכללות.

696
00:51:08,402 --> 00:51:11,238
ואולי נוכל להתקדם סוף סוף.

697
00:51:15,409 --> 00:51:17,369
- קרוליינה הדרומית נגד דייווידסון -

698
00:51:17,452 --> 00:51:20,539
דייווידסון מנסה לנצח
את הקבוצה מספר אחת במדינה.

699
00:51:21,373 --> 00:51:24,585
מקילופ אמר שהקבוצה שלו
תתמודד על האליפות עם קרוליינה הדרומית.

700
00:51:33,385 --> 00:51:34,469
אלינגטון.

701
00:51:36,847 --> 00:51:40,726
וקרוליינה תשרוד
את מכללת דייווידסון.

702
00:51:41,393 --> 00:51:45,314
- 72 קרוליינה הדרומית
68 דייווידסון -

703
00:51:46,440 --> 00:51:47,941
- דיוק נגד דייווידסון -

704
00:51:48,025 --> 00:51:49,860
אפשר להרגיש את המתח.

705
00:51:49,943 --> 00:51:52,863
נראה שלדייווידסון יש הזדמנות
נגד הבלו דווילס.

706
00:51:55,908 --> 00:51:57,951
וזה היה משחק צמוד.

707
00:51:58,410 --> 00:52:01,330
- 79 דיוק
73 דייווידסון -

708
00:52:02,789 --> 00:52:05,334
הדייווידסון ויילדקאטס שוב

709
00:52:05,417 --> 00:52:07,252
מתמודדים עם קבוצה
מהעשירייה הראשונה שבאה לפה.

710
00:52:07,336 --> 00:52:08,795
- אוני' קליפורניה נגד דייווידסון -

711
00:52:08,879 --> 00:52:10,839
וסטברוק מאחור, נכנס פנימה, קולע.

712
00:52:10,923 --> 00:52:13,717
ראסל וסטברוק גורם לזה להיראות קל.

713
00:52:15,385 --> 00:52:17,387
- 75 אוני' קליפורניה
63 דייווידסון -

714
00:52:17,471 --> 00:52:18,847
3.9 שניות…

715
00:52:18,931 --> 00:52:20,557
- קרוליינה הצפונית נגד דייווידסון -

716
00:52:20,641 --> 00:52:22,434
לדייווידסון לנסות לנצח.

717
00:52:22,518 --> 00:52:24,019
נקודה אחת תכריע.

718
00:52:29,608 --> 00:52:31,485
זה יהיה קרי.

719
00:52:31,568 --> 00:52:33,695
פלס מתנפל עליו, ממש בסוף.

720
00:52:39,660 --> 00:52:43,914
- 66 קרוליינה הצפונית
65 דייווידסון -

721
00:53:03,267 --> 00:53:07,145
חזרנו הביתה לחג המולד
עם מאזן של 4-6.

722
00:53:10,190 --> 00:53:14,528
כולם הרגישו שנכשלנו במשימה.

723
00:53:16,989 --> 00:53:21,618
והיה נראה שהעונה שלנו יכולה להידרדר.

724
00:53:26,081 --> 00:53:27,499
זה מעורר ספקות.

725
00:53:29,877 --> 00:53:31,545
זה יכול לנפץ את הביטחון שלך.

726
00:53:33,672 --> 00:53:36,466
איך נצליח לעשות את הצעד הבא?

727
00:53:38,635 --> 00:53:43,348
כי עדיין הרגשתי שהיינו שם.

728
00:53:44,766 --> 00:53:48,770
עוד החזקת כדור פה, הבדל אחד שם,

729
00:53:48,854 --> 00:53:51,356
ו… יכולנו לנצח
בארבעת המשחקים האלה.

730
00:53:51,440 --> 00:53:53,483
היינו מוכשרים מספיק. היינו שייכים.

731
00:53:53,984 --> 00:53:57,738
ורציתי שיהיה להם ברור
שהם מבינים שאנחנו שייכים.

732
00:54:03,035 --> 00:54:05,537
המאמן מקילופ האמין בנו כל כך,

733
00:54:05,621 --> 00:54:07,372
והוא חשב שאנחנו קבוצה מיוחדת.

734
00:54:09,499 --> 00:54:11,919
אבל היה לנו רגע של הארה.

735
00:54:13,420 --> 00:54:15,839
הוא הושיב את כולנו לראות סרט.

736
00:54:16,673 --> 00:54:19,593
והוא פנה לכל בחור ואמר…

737
00:54:19,676 --> 00:54:20,928
- סטיב רוסיטר
פורוורד -

738
00:54:21,011 --> 00:54:23,555
למה הוא זקוק כדי להשתפר או להשתנות.

739
00:54:26,975 --> 00:54:27,976
ואז הוא מגיע לסטף.

740
00:54:29,978 --> 00:54:30,896
והוא פשוט מתחיל

741
00:54:30,979 --> 00:54:33,774
וקורע את סטף לגזרים לכמה דקות.

742
00:54:34,650 --> 00:54:37,069
איך סטף לא לוקח את האחריות שלו

743
00:54:37,152 --> 00:54:38,529
ואיך הוא לא עושה את העבודה.

744
00:54:41,990 --> 00:54:43,617
אפשר לקרוא לזה נזיפה.

745
00:54:43,700 --> 00:54:46,411
אפשר לקרוא לזה להיות ישיר, לתת מוטיבציה.

746
00:54:48,413 --> 00:54:51,416
בסוף היום, המסר היה

747
00:54:51,500 --> 00:54:55,879
שכל החלקים צריכים לעבוד
כדי שנתחרה ברמה הכי גבוהה.

748
00:54:58,048 --> 00:55:00,175
אנחנו יודעים שאנחנו לא הכי אתלטיים.

749
00:55:00,259 --> 00:55:03,095
אנחנו לא הכי מוכשרים,
הכי גבוהים, הכי מהירים.

750
00:55:05,472 --> 00:55:08,851
אבל אם נוכל לשחק כקבוצה בהרמוניה,

751
00:55:10,269 --> 00:55:12,271
נוכל להתחרות נגד כל אחת במדינה.

752
00:55:14,022 --> 00:55:16,149
ועלינו להראות שאנחנו מסוגלים.

753
00:55:27,703 --> 00:55:28,620
- 14 בפברואר 2022 -

754
00:55:28,704 --> 00:55:30,455
- הווריורס נגד הקליפרס -

755
00:55:31,540 --> 00:55:32,833
עכשיו לקרי.

756
00:55:34,168 --> 00:55:35,752
קרי מאבד את הכדור.

757
00:55:36,628 --> 00:55:38,172
הווריורס מאבדים את הכדור שוב.

758
00:55:39,882 --> 00:55:41,383
זה מדאיג.

759
00:55:42,759 --> 00:55:44,178
ליוקיץ'.

760
00:55:44,261 --> 00:55:45,637
- הווריורס נגד הנאגטס -

761
00:55:45,721 --> 00:55:47,806
למוריס. שלשה לניצחון!

762
00:55:49,057 --> 00:55:51,143
דנוור מנצחת בשריקה.

763
00:55:55,105 --> 00:55:55,939
- 5 במרץ 2022 -

764
00:55:56,023 --> 00:55:57,191
- הווריורס נגד הלייקרס -

765
00:55:57,274 --> 00:56:00,027
ג'יימס מנסה עוד שלשה.
בפנים! ג'יימס ממרכז המגרש.

766
00:56:00,110 --> 00:56:03,488
ג'יימס רואה פתח. נכנס פנימה וקולע.

767
00:56:03,572 --> 00:56:05,741
מונק, מסירה לג'יימס!

768
00:56:09,995 --> 00:56:11,663
זה יהיה עוד הפסד

769
00:56:11,747 --> 00:56:14,374
בשרשרת של הפסדים מאכזבים עבור הווריורס.

770
00:56:15,125 --> 00:56:18,128
גולדן סטייס הפסידה
שמונה מתוך עשרה משחקים.

771
00:56:18,754 --> 00:56:20,923
גולדן סטייט מסתחררת.

772
00:56:21,006 --> 00:56:25,177
גולדן סטיייט מתרסקת לנגד עיניכם.

773
00:56:27,471 --> 00:56:31,225
מה רמת הדאגה הכללית בקשר לתקופה הזו?

774
00:56:35,354 --> 00:56:38,815
להיכנע למנטליות של הפסדים,

775
00:56:38,899 --> 00:56:42,444
אנחנו לא הקבוצה הזו.

776
00:56:42,528 --> 00:56:44,112
לא אתן לנו להיות הקבוצה הזו.

777
00:56:45,739 --> 00:56:48,575
אסור לנו להיכנע לרוח ההפסד

778
00:56:48,659 --> 00:56:51,745
של רק למצוא דרכים שונות
להפסיד במשחקי כדורסל.

779
00:56:56,750 --> 00:56:58,752
היו להם שבעה איבודי כדור…

780
00:56:58,836 --> 00:57:00,212
- הווריורס נגד הסלטיקס -

781
00:57:00,295 --> 00:57:05,551
עבור התקפה מאוד מפורקת ומבולבלת
של הווריורס כרגע.

782
00:57:09,346 --> 00:57:10,848
קליי, הגנה טובה על טייטום.

783
00:57:10,931 --> 00:57:11,932
העיף את הכדור.

784
00:57:12,015 --> 00:57:15,310
אבל זה סמארט שהשיג את הכדור.
טייטום שכח את הכדור.

785
00:57:15,394 --> 00:57:16,687
זה שלושה על אחד.

786
00:57:17,771 --> 00:57:20,732
וסטף היה מעורב בהתנגשות הראשונית

787
00:57:21,233 --> 00:57:23,026
והוא מנסה לסדר כמה דברים.

788
00:57:24,778 --> 00:57:26,738
סטף קרי צולע.

789
00:57:27,447 --> 00:57:28,574
וואו. כן.

790
00:57:31,243 --> 00:57:33,871
יבדקו את הקרסול השמאלי של סטף.

791
00:57:41,044 --> 00:57:46,341
באותו הרגע, זה הרגיש כמו,
"הרסנו את העונה הרגע?"

792
00:57:53,849 --> 00:57:55,184
- 9 בינואר 2008 -

793
00:57:55,267 --> 00:57:56,602
הרגשנו שאנחנו טובים.

794
00:57:58,562 --> 00:58:00,981
אבל השאלה הייתה, במוחנו,

795
00:58:02,107 --> 00:58:04,276
מתי סוף סוף נצליח?

796
00:58:06,570 --> 00:58:11,700
ו… ברגע שנעשה את זה, איך זה ייראה?

797
00:58:14,703 --> 00:58:15,704
בשלב ההוא

798
00:58:16,747 --> 00:58:19,625
שיחקנו בליגה נמוכה יותר.

799
00:58:19,708 --> 00:58:22,169
- הליגה הדרומית 1921 -

800
00:58:22,252 --> 00:58:23,879
והמשמעות הייתה ש…

801
00:58:25,380 --> 00:58:30,302
ההזדמנות היחידה שהייתה לנו
להעפיל לטורניר המכללות

802
00:58:31,595 --> 00:58:34,264
הייתה לנצח באליפות הליגה הדרומית.

803
00:58:36,975 --> 00:58:38,435
ידענו שאנחנו שם.

804
00:58:40,521 --> 00:58:44,983
אבל גם ידענו שאנחנו צריכים
להיות כמעט מושלמים.

805
00:59:01,875 --> 00:59:05,295
- ניצחון של הוויילדקאטס -

806
00:59:16,890 --> 00:59:20,644
- מהלכים זריזים מובילים
את הוויילדקאטס לניצחון על הקוגרס -

807
00:59:27,818 --> 00:59:31,697
שלשה, ג'ייסון ריצ'רדס. ריצ'רדס.

808
00:59:31,780 --> 00:59:35,158
- ריצ'רדס מציל את הוויילדקאטס -

809
00:59:39,580 --> 00:59:43,250
שלשה, סטפן קרי.

810
00:59:50,841 --> 00:59:51,842
ג'ייסון ריצ'רדס.

811
00:59:52,342 --> 00:59:55,220
מסירה טובה פנימה, וסל ועבירה.

812
00:59:58,682 --> 00:59:59,683
- יד וכפפה -

813
00:59:59,766 --> 01:00:02,311
- הקשר בין ריצ'רדס לקרי
מחוץ למגרש עוזר במשחק -

814
01:00:07,774 --> 01:00:08,734
- קרי קולע 35 נק' -

815
01:00:08,817 --> 01:00:09,651
- קרי קולע 36 נק' -

816
01:00:15,490 --> 01:00:17,326
- דייווידסון מנצחת שוב באופן משכנע -

817
01:00:19,286 --> 01:00:21,121
- עוד ניצחון של דייווידסון -

818
01:00:23,290 --> 01:00:25,000
- ניצחון 16 ברציפות
ניצחון 20 ברציפות -

819
01:00:25,083 --> 01:00:26,502
- אליפות הליגה הדרומית בכדורסל -

820
01:00:26,585 --> 01:00:30,506
הדייווידסון ויילדקאטס,
ניצחו ב-22 משחקים ברצף.

821
01:00:31,131 --> 01:00:34,593
הם בדרכם לטורניר המכללות.

822
01:00:36,803 --> 01:00:37,638
- דייווידסון -

823
01:00:37,721 --> 01:00:39,306
- אליפות הליגה הדרומית 2008 -

824
01:00:39,389 --> 01:00:40,474
- הופעה עשירית בטורניר -

825
01:00:40,557 --> 01:00:41,642
- 49 אלון
65 דייווידסון -

826
01:00:42,643 --> 01:00:47,272
ברכותיי, בוב מקילופ, סטפן קרי.

827
01:00:47,356 --> 01:00:49,066
דייווידסון עושים את זה.

828
01:00:52,736 --> 01:00:54,446
הרגשנו את ההתרגשות

829
01:00:54,530 --> 01:00:56,448
שאנחנו חוזרים לנשף

830
01:00:57,407 --> 01:01:01,370
כי עשינו את מה שהיינו אמורים לעשות
כדי להשיג את ההזדמנות הזו.

831
01:01:02,829 --> 01:01:05,374
והמאמן תמיד הזכיר לנו,

832
01:01:05,457 --> 01:01:09,086
אנחנו צריכים לשחק הכי טוב במרץ.

833
01:01:17,344 --> 01:01:21,014
אחרי שהקבוצה הזו התחילה במאזן 4-6,

834
01:01:22,266 --> 01:01:24,643
שלטה בטבלה בליגה הדרומית.

835
01:01:26,436 --> 01:01:27,437
20-0.

836
01:01:28,981 --> 01:01:34,862
והתחלנו להרגיש שמשהו מיוחד קורה.

837
01:01:37,906 --> 01:01:39,533
- 15 במרץ 1969
דייווידסון נגד קרוליינה הצפונית -

838
01:01:39,616 --> 01:01:45,455
דייווידסון לא חוותה ניצחון
בטורניר המכללות מאז 1969.

839
01:01:47,165 --> 01:01:49,668
ובשנים הרבות מאז,

840
01:01:50,919 --> 01:01:52,129
הם התקרבו.

841
01:01:53,505 --> 01:01:54,923
אבל רק התקרבו.

842
01:01:58,343 --> 01:02:02,222
אז אני חושב שהרגשנו, כשצפינו בקבוצה,

843
01:02:02,723 --> 01:02:05,184
שזה היה הסיכוי הכי טוב

844
01:02:05,267 --> 01:02:09,271
שהיה לדייווידסון בחיים של רבים מאיתנו.

845
01:02:10,314 --> 01:02:14,067
- 16 במרץ 2008
יום ראשון של בחירת טורניר המכללות -

846
01:02:14,151 --> 01:02:15,736
ערב טוב, כולם. אני גרג גאמבל.

847
01:02:15,819 --> 01:02:17,362
ברוכים הבאים לאולפני ניו יורק

848
01:02:17,446 --> 01:02:20,407
ול"תוכנית הבחירה
של טורניר אליפות המכללות".

849
01:02:20,490 --> 01:02:24,036
לפני זמן קצר, פגישת ועדת הכדורסל
של קבוצת הגברים של דייווידסון

850
01:02:24,119 --> 01:02:27,539
הסתיימה לאחר קביעת המתחרות של השנה.

851
01:02:27,623 --> 01:02:31,084
עכשיו הגיע הזמן לחשוף
את אזור המערב התיכון.

852
01:02:31,752 --> 01:02:36,757
הקבוצה במקום השביעי במערב התיכון,
הבולדוגס של גונזגה, מהליגה החוף מערבית.

853
01:02:36,840 --> 01:02:38,967
והם ישחקו נגד דייווידסון…

854
01:02:56,777 --> 01:03:00,322
- 7 גונזוגה 25-7
10 דייווידסון 26-6 -

855
01:03:14,795 --> 01:03:16,672
- ראלי
וילמינגטון -

856
01:03:16,755 --> 01:03:19,174
כשעלינו על האוטובוס ונסענו לראלי,

857
01:03:20,133 --> 01:03:22,219
כל החושים שלי היו חדים בטירוף.

858
01:03:22,302 --> 01:03:24,763
- ברוכים הבאים אוהדי כדורסל -

859
01:03:24,847 --> 01:03:27,015
אני עדיין יכול לדמיין את האצטדיון.

860
01:03:27,641 --> 01:03:28,809
- שחקנים
חדרי הלבשה -

861
01:03:28,892 --> 01:03:30,686
- דייווידסון
חדר הלבשה -

862
01:03:30,769 --> 01:03:32,479
המראות והקולות.

863
01:03:34,857 --> 01:03:36,608
קדימה!

864
01:03:39,403 --> 01:03:40,779
בטוח הייתי לחוץ.

865
01:03:43,198 --> 01:03:47,661
כשאתה הולך לאימון של ההתאחדות,
יש יותר מצלמות.

866
01:03:49,538 --> 01:03:51,582
זו אנרגייה שונה ותחושה שונה.

867
01:03:53,750 --> 01:03:57,588
אפילו רק לראות את אותן החולצות
עם הטלאי של ההתאחדות,

868
01:03:58,839 --> 01:04:00,340
אתה יודע שזה שונה.

869
01:04:02,176 --> 01:04:05,554
ואנחנו בהחלט הרגשנו את הלחץ

870
01:04:06,138 --> 01:04:10,684
בידיעה שזה היה הסיכוי הכי טוב שלנו
לעשות רעש בטורניר.

871
01:04:15,439 --> 01:04:17,441
- 21 במרץ 2008 -

872
01:04:19,151 --> 01:04:24,114
דוויידסון וגונזגה.
הוויילדקאטס והבולדוגס.

873
01:04:25,199 --> 01:04:27,784
- דייווידסון נגד גונזגה
סיבוב ראשון -

874
01:04:27,868 --> 01:04:29,203
מכללת דייווידסון,

875
01:04:29,286 --> 01:04:32,372
בשנה שעברה הם הודחו
על ידי מרילנד בסיבוב הראשון.

876
01:04:33,457 --> 01:04:35,626
אבל העונה הם ברצף של 22 ניצחונות,

877
01:04:35,709 --> 01:04:36,710
הכי ארוך במדינה.

878
01:04:40,214 --> 01:04:42,174
ועבור בוב מקילופ,

879
01:04:42,257 --> 01:04:46,261
זו הפעם החמישית שהוא הוביל
את מכללת דייווידסון לטורניר האליפות.

880
01:04:47,221 --> 01:04:48,972
אבל הוא עדיין לא זכה באליפות.

881
01:04:55,687 --> 01:04:57,731
זו שלשה של סטיבן גריי.

882
01:04:58,315 --> 01:05:00,651
קרי נתפס. גריי מקבל עוד הזדמנות.

883
01:05:00,734 --> 01:05:03,737
ועכשיו הוא קלע שני סלים מעבר לקשת.

884
01:05:05,739 --> 01:05:07,324
נחסם על ידי לאבדייל.

885
01:05:08,116 --> 01:05:10,744
גריי עכשיו, בפעם השלישית הוא קולע שלשה.

886
01:05:15,082 --> 01:05:18,377
גריי. הוא עדיין לא החמיץ. יש לו חמש מחמש!

887
01:05:19,503 --> 01:05:23,048
ריצה של 13-2 של גונגזה.

888
01:05:26,343 --> 01:05:28,762
דייווידסון מתחילה להילחץ קצת, ג'ים,

889
01:05:28,846 --> 01:05:30,931
המשחק מתחיל לברוח מהם.

890
01:05:33,100 --> 01:05:35,561
זה זמן מסוכן עבור דייווידסון עכשיו.

891
01:05:36,520 --> 01:05:38,146
גונזגה בשליטה מוחלטת.

892
01:05:57,541 --> 01:06:00,502
קרי עם החטיפה.
מתחרה בבולדווין. וסל.

893
01:06:10,262 --> 01:06:12,723
קרי, חוזר ישר עם שלשה.

894
01:06:14,641 --> 01:06:15,642
ויש מרחב.

895
01:06:15,726 --> 01:06:16,977
קרי שוב!

896
01:06:17,978 --> 01:06:18,979
הילד הזה מדהים.

897
01:06:21,148 --> 01:06:22,900
הם במרחק שלשה של קרי משוויון.

898
01:06:22,983 --> 01:06:25,694
הנה זה. אנחנו בשוויון בראלי.

899
01:06:26,361 --> 01:06:28,572
ריצה של 17-6.

900
01:06:30,115 --> 01:06:31,158
הוא מדליק את זה.

901
01:06:38,081 --> 01:06:39,958
נשארו 90 שניות. המשחק בשוויון.

902
01:06:42,753 --> 01:06:45,714
שתי קבוצות נהדרות,
עונה שמסתיימת ברגע האחרון.

903
01:06:47,257 --> 01:06:50,594
ריצ'רדס על הקו. מעביר לפינה.

904
01:06:51,178 --> 01:06:52,179
זריקה ישר.

905
01:06:52,262 --> 01:06:54,890
הם היו חייבים
להקדים את השעון. גוזלין.

906
01:06:55,807 --> 01:06:58,685
ולאבדייל שומר על זה בשבילם. קרי! הו!

907
01:06:58,769 --> 01:07:00,604
אתה צוחק עליי?

908
01:07:00,687 --> 01:07:02,814
והוא מצביע לעבר ההורים שלו.

909
01:07:13,909 --> 01:07:15,410
בזרועות של קרי.

910
01:07:15,494 --> 01:07:19,122
אמריקה שמעה עליו,
ועכשיו אנחנו יודעים עליו.

911
01:07:19,957 --> 01:07:23,377
כוכב בשלב טורניר האליפות.

912
01:07:23,460 --> 01:07:27,047
סטפן קרי מוביל את דייווידסון לסיבוב השני.

913
01:07:46,191 --> 01:07:50,612
אני זוכרת שחשבתי, "מה קורה?"

914
01:07:52,030 --> 01:07:56,410
כאילו, "מה אתה עושה? איך אתה עושה את זה?"

915
01:07:56,493 --> 01:08:00,330
וכמעט, "למה אתה עושה את זה?

916
01:08:00,414 --> 01:08:01,331
והאם זה אמיתי?"

917
01:08:04,585 --> 01:08:05,878
זה כנראה עד היום

918
01:08:05,961 --> 01:08:08,505
אחד מהרגעים האהובים עליי כשחקן כדורסל.

919
01:08:11,717 --> 01:08:13,886
לשחק בטורניר שצפית בו כשגדלת.

920
01:08:15,179 --> 01:08:18,348
אבל לדעת שאתה עושה
משהו מיוחד מבחינה היסטורית.

921
01:08:18,932 --> 01:08:21,643
להיות מכללה קטנה מהליגה הראשונה

922
01:08:21,727 --> 01:08:24,479
שלא ניצחה במשחק טורניר כבר הרבה זמן

923
01:08:26,273 --> 01:08:27,441
ואתה מצליח.

924
01:08:30,986 --> 01:08:35,157
זה הרגיש כאילו שמשהו
השתנה כמעט מיד בשבילנו.

925
01:08:36,658 --> 01:08:41,412
הדבר הגדול שקורה אחרי זה הוא,
"אנחנו יכולים לעשות את זה, נכון?"

926
01:08:43,582 --> 01:08:45,042
זה היה הרגע שלנו

927
01:08:46,710 --> 01:08:50,339
כי לנצח במשחק הזה הראה סוף סוף…

928
01:08:52,006 --> 01:08:53,008
שאנחנו שייכים.

929
01:09:07,104 --> 01:09:11,609
הניצחון הראשון שלנו
במשחק טורניר היה קסום.

930
01:09:13,237 --> 01:09:14,863
זה כאילו שאתה כמעט מרחף.

931
01:09:14,947 --> 01:09:16,948
- ראלי -

932
01:09:17,698 --> 01:09:20,368
אבל משחק הסיבוב הראשון שלנו נגד גונזגה

933
01:09:20,452 --> 01:09:22,746
היה אחד מהמשחקים הראשונים בטורניר.

934
01:09:24,540 --> 01:09:26,041
אז חזרנו למלון,

935
01:09:27,042 --> 01:09:30,002
והיו לנו בערך 48 שעות להתכונן למשחק הבא.

936
01:09:31,839 --> 01:09:34,675
אז השחקנים שלנו מנצלים את הזמן הזה,

937
01:09:34,758 --> 01:09:36,926
והם עושים שיעורי בית.

938
01:09:42,850 --> 01:09:44,350
זה עדיין מצחיק אותי

939
01:09:44,434 --> 01:09:47,563
שברגע הגדול ביותר בכדורסל בשנה,

940
01:09:47,645 --> 01:09:50,816
כולנו במסדרון עם סטודנטים אחרים,
עובדים על מאמרים.

941
01:09:53,527 --> 01:09:55,988
אבל זו החוויה של דייווידסון.

942
01:09:57,364 --> 01:10:00,534
וזה הדבר הכי טוב בעולם.

943
01:10:01,034 --> 01:10:02,536
זה עדיין מצחיק אותי.

944
01:10:13,505 --> 01:10:19,178
- …וההזדמנויות שכל מגדר מקבל. -

945
01:10:23,515 --> 01:10:26,560
הנה.
-השיגעון של מרץ!

946
01:10:27,853 --> 01:10:31,899
בגרינוויל, קרוליינה הדרומית,
דייווידסון, הוויילדקאטס,

947
01:10:31,982 --> 01:10:34,526
משחקים נגד מישיגן סטייט, הספרטנס…

948
01:10:34,610 --> 01:10:36,820
המנצחת תשחק נגד דיוק ביום ראשון פה.

949
01:10:36,904 --> 01:10:37,905
- 18 במרץ 2022 -

950
01:10:37,988 --> 01:10:38,906
קדימה!

951
01:10:39,531 --> 01:10:43,118
משחק רביעי. שלום, חברים.
ג'ים נאנץ, גרנט היל, ביל ראפטרי.

952
01:10:43,202 --> 01:10:45,037
אתם מוכנים לעוד אחד? קדימה.

953
01:10:45,120 --> 01:10:46,622
ג'ים נאנץ נותן מזל טוב.

954
01:10:46,705 --> 01:10:48,165
שלום, חברים.

955
01:10:48,248 --> 01:10:50,709
זה גדול.
ביל ראפטרי משדר את המשחק הזה?

956
01:10:50,792 --> 01:10:52,503
עם נשיקה.

957
01:10:52,586 --> 01:10:56,340
בוב מקילופ. טום איזו…
-קח את זה לסל לשתי נק'.

958
01:10:56,423 --> 01:10:58,008
טום, מבוגר יותר…
-קן-קן.

959
01:10:58,091 --> 01:10:59,134
תגיד, "קדימה קאטס".

960
01:10:59,760 --> 01:11:01,178
תביא דליים.

961
01:11:01,261 --> 01:11:03,972
תביא דליים. בדיוק. כן.
-תביא דליים?

962
01:11:04,056 --> 01:11:06,183
אני חושב שהוא דחף אותו,
במובן מסוים, לוייר.

963
01:11:06,266 --> 01:11:07,267
- 10 דייווידסון
10 מישיגן -

964
01:11:07,351 --> 01:11:08,435
הנה הוא, משתמש בכוח.

965
01:11:08,519 --> 01:11:10,145
הוא הבחור היחיד שיכול לקלוע.

966
01:11:10,229 --> 01:11:11,230
קדימה, פוסטר.

967
01:11:12,439 --> 01:11:14,816
אני מבין אותך, אחי. היו מציקים לי כל הזמן.

968
01:11:15,734 --> 01:11:17,069
- דייווידסון 14 - מישיגן 15 -

969
01:11:18,403 --> 01:11:19,821
עוד איבוד כדור.

970
01:11:21,740 --> 01:11:23,408
תמיד במקום הנכון, הקבוצה הזו.

971
01:11:23,492 --> 01:11:25,911
זו מסיבה ספרטנית, מותק!

972
01:11:28,247 --> 01:11:31,041
- דריימונד גרין
שחקן הווריורס -

973
01:11:31,124 --> 01:11:34,670
אפשר ממתק? אבא.
-איבדנו את הכדור.

974
01:11:34,753 --> 01:11:38,799
אבל אני אוהב את זה.
אנחנו בדיוק איפה שאנחנו רוצים להיות, מותק.

975
01:11:38,882 --> 01:11:40,217
אתם מרגישים יותר מדי בנוח.

976
01:11:40,300 --> 01:11:43,136
אתם חושבים שאתם יכולים
להוביל עלינו ב-20 נק' הפרש.

977
01:11:43,220 --> 01:11:44,972
וקליעה!

978
01:11:45,806 --> 01:11:47,015
הביטחון שלו נוסק.

979
01:11:47,099 --> 01:11:49,309
אולי אשלח הודעה במחצית.

980
01:11:49,393 --> 01:11:50,686
אבא, אני לא רוצה את זה.
-אה?

981
01:11:50,769 --> 01:11:52,312
אתקשר אליך. נדבר.
-ביי.

982
01:11:52,396 --> 01:11:55,649
ראיתי את זה שם.
-אוי, לא. שועל כסוף.

983
01:11:56,400 --> 01:11:59,611
בוב מקילופ.
ראינו את הקבוצה של 2008.

984
01:12:00,529 --> 01:12:02,698
אלוהים, זה היה משהו מיוחד.

985
01:12:02,781 --> 01:12:04,449
היה לו גם שחקן טוב למדי בקבוצה.

986
01:12:04,533 --> 01:12:05,868
מה הוא עושה?

987
01:12:05,951 --> 01:12:07,619
לא שמעתי ממנו כבר שנים.

988
01:12:09,288 --> 01:12:10,747
סטף, אנחנו יודעים שאתה צופה.

989
01:12:13,166 --> 01:12:14,877
ההגנה הנהדרת שלהם שם.

990
01:12:14,960 --> 01:12:16,211
אף פעם לא שאלתי אותך.

991
01:12:16,712 --> 01:12:18,922
מה חשבת כשלאבדייל קיבל את הריבאונד?

992
01:12:19,423 --> 01:12:20,340
נגד גונזגה.

993
01:12:20,424 --> 01:12:22,634
זה היה כאילו שיר התחיל להתנגן.

994
01:12:22,718 --> 01:12:26,889
זו הייתה כמו מנגינה,
כי המחשבה הראשונה שלי הייתה,

995
01:12:26,972 --> 01:12:30,225
"תמסור לי את הכדור." ואז הוא…
ראיתי שהוא לא היסס.

996
01:12:30,309 --> 01:12:35,063
כנראה המהלך הכי גדול

997
01:12:35,147 --> 01:12:37,149
בהיסטוריה של דייווידסון…
-באלף אחוז.

998
01:12:37,232 --> 01:12:39,735
…הריבאונד ההתקפי.
-באלף אחוז.

999
01:12:40,819 --> 01:12:44,615
הגנה!

1000
01:12:44,698 --> 01:12:45,699
- דייווידסון 29 - מישיגן 28 -

1001
01:12:47,743 --> 01:12:50,787
אם לנצח את גונגזה
היה להתגבר על משוכה,

1002
01:12:50,871 --> 01:12:54,333
היריבה הבאה של הוויילדקאטס
תהיה כמו טיפוס על הר.

1003
01:12:54,416 --> 01:12:55,417
- 23 במרץ 2008 -

1004
01:12:55,501 --> 01:13:00,047
במשחק הבא, ג'ורג'טאון מהמקום השני והכוכב
הסנטר שלהם בגובה ה-2.13 מטר, רוי היברט.

1005
01:13:05,219 --> 01:13:06,887
- דייווידסון -

1006
01:13:08,263 --> 01:13:10,849
אני זוכר שנצמדנו
למכונית שלפנינו בחניה.

1007
01:13:10,933 --> 01:13:12,184
- מרכז RBC
ראלי -

1008
01:13:12,267 --> 01:13:13,435
נהנינו.

1009
01:13:16,605 --> 01:13:18,982
ואז אני רואה את דוק ריברס.

1010
01:13:19,066 --> 01:13:20,067
- דוק ריברס
מאמן ב-NBA -

1011
01:13:20,150 --> 01:13:21,151
- שחקן -

1012
01:13:21,235 --> 01:13:23,529
הוא בא לראות את הבן שלו משחק בג'ורג'טאון.

1013
01:13:24,321 --> 01:13:26,532
והוא אמר, "היי, דל".
ואני אמרתי, "היי, דוק".

1014
01:13:27,199 --> 01:13:29,368
והוא אמר, "תיהנו.

1015
01:13:29,451 --> 01:13:31,203
תיהנו. זו, אתה יודע…

1016
01:13:31,286 --> 01:13:33,163
זו הפעם האחרונה שתעשו את זה."

1017
01:13:33,664 --> 01:13:37,209
אמרתי, "תראו, הנה דוק.
הוא חושב שאין לנו סיכוי".

1018
01:13:37,292 --> 01:13:39,044
אני חושב, "הוא צודק?"

1019
01:13:39,127 --> 01:13:41,755
לא ראיתי את ג'ורג'טאון הרבה,
אבל זו ג'ורג'טאון.

1020
01:13:41,839 --> 01:13:43,507
אחת, שתיים, שלוש.
-ויילדקאטס.

1021
01:13:43,590 --> 01:13:44,758
- דייווידסון נגד ג'ורג'טאון -

1022
01:13:44,842 --> 01:13:47,386
בואו ניהנה!
-כששיחקנו נגד ג'ורג'טאון,

1023
01:13:48,428 --> 01:13:50,180
מקום עשירי נגד מקום שני,

1024
01:13:51,849 --> 01:13:56,520
אני חושב שרוב האנשים צפו שאין לנו סיכוי.

1025
01:13:59,481 --> 01:14:02,234
ידענו שאנחנו צריכים
לשחק מושלם כדי לנצח אותם.

1026
01:14:04,403 --> 01:14:06,780
אבל הרגשנו שאנחנו מסוגלים לעשות את זה.

1027
01:14:19,710 --> 01:14:20,836
מסירה יפהפייה.

1028
01:14:20,919 --> 01:14:23,755
קרי עולה, אבל הכדור מועף.

1029
01:14:36,435 --> 01:14:37,811
זה היה בחצי הדרך פנימה.

1030
01:14:45,027 --> 01:14:47,571
יואינג נכנס להטבעה. וסל.

1031
01:14:52,034 --> 01:14:54,661
אחוזי הקליעה של ג'ורג'טאון
מעל ל-70 אחוז והם קולעים שוב.

1032
01:14:55,954 --> 01:14:58,248
והפער התנפח עכשיו ל-17.

1033
01:14:59,791 --> 01:15:00,876
אלוהים אדירים.

1034
01:15:03,462 --> 01:15:06,715
הם משאירים את דייווידסון
באחוזי קליעה של 27 אחוז.

1035
01:15:07,966 --> 01:15:10,594
הם מחסלים אותך יותר טוב
מכל אחד אחר במדינה.

1036
01:15:16,600 --> 01:15:20,938
אני זוכר את הרגע
שהיינו בפיגור של 17 נק'.

1037
01:15:23,565 --> 01:15:24,858
הלכנו לספסל.

1038
01:15:26,109 --> 01:15:27,402
והמאמן היה בהצטופפות…

1039
01:15:29,279 --> 01:15:30,364
והוא מחייך.

1040
01:15:33,408 --> 01:15:35,744
וחשבתי, "מה קורה פה?

1041
01:15:37,287 --> 01:15:38,872
יש משהו שאנחנו מפספסים?"

1042
01:15:40,916 --> 01:15:42,251
זה היה מפתיע.

1043
01:15:44,169 --> 01:15:46,380
המאמן אמר, "אנחנו בסדר.

1044
01:15:47,422 --> 01:15:50,759
עשינו את זה מול גונזגה.

1045
01:15:52,177 --> 01:15:53,387
אנחנו מכירים את זה."

1046
01:15:58,600 --> 01:16:01,103
כרגע אפשר לראות
למה ג'ורג'טאון הגיעה

1047
01:16:01,186 --> 01:16:03,981
למקום הראשון בעונה הרגילה במזרח הגדול.

1048
01:16:05,524 --> 01:16:07,401
מסירה קשה. ריצ'רדס חוטף.

1049
01:16:08,277 --> 01:16:10,487
זה קרי שמוביל את המתפרצת
ועכשיו המסירה הקשתית.

1050
01:16:10,571 --> 01:16:12,906
וקליעה ביד אחת של פאולהאוס גוסלין.

1051
01:16:17,578 --> 01:16:21,039
נוגע באצבעות ומסירה לריצ'רדס.
אבל להויאס יש שלושה מאחור.

1052
01:16:23,917 --> 01:16:26,253
וסל. זה יכול להיות מהלך של ארבע נק'.

1053
01:16:31,008 --> 01:16:33,135
ומה עם זה? הם לוחצים.

1054
01:16:40,100 --> 01:16:41,602
קרי, זריקה קשה.

1055
01:16:42,186 --> 01:16:45,355
הכדור על הרצפה ובידיים של סנדר לצעד וחצי.

1056
01:16:45,898 --> 01:16:47,107
ההפרש ירד לתשע.

1057
01:16:49,151 --> 01:16:51,904
קרי מכניס את הכדור.
לאבדייל עושה צעד וחצי בקלות.

1058
01:16:58,827 --> 01:16:59,995
מסירה יפהפייה!

1059
01:17:00,078 --> 01:17:02,289
לאבדייל הופך את זה
למשחק של שתי נקודות.

1060
01:17:09,171 --> 01:17:10,380
איזו מסירה.

1061
01:17:15,302 --> 01:17:17,554
איזה מהלך מגניב. איזו הטבעה.

1062
01:17:24,937 --> 01:17:28,148
הנה קרי. אלוהים אדירים. עוד שלשה.

1063
01:17:30,984 --> 01:17:34,321
מקום שני במערב התיכון בסכנה רצינית

1064
01:17:34,821 --> 01:17:38,033
אחרי שהם איבדו
יתרון של 17 נקודות במחצית השנייה.

1065
01:17:43,580 --> 01:17:46,291
ורואים את האוהדים
של קרוליינה הצפונית

1066
01:17:46,375 --> 01:17:47,835
נכנסים לאקשן.

1067
01:17:49,336 --> 01:17:52,172
והם מעודדים את עלייתה
של דייווידסון הבינונית-חזקה

1068
01:17:52,256 --> 01:17:53,799
מאזור שארלוט.

1069
01:17:56,468 --> 01:17:57,469
- 70 ג'י-טאון
73 דייווידסון -

1070
01:17:57,553 --> 01:17:58,554
אם מדברים על קוטל ענקים.

1071
01:17:59,847 --> 01:18:01,765
זה רגע גדול.
-כן.

1072
01:18:01,849 --> 01:18:03,600
מה דייווידסון יכולה לעשות פה?

1073
01:18:06,478 --> 01:18:09,231
זה משחק של ארבע נקודות ונותרו תשע שניות.

1074
01:18:10,440 --> 01:18:11,441
וולאס.

1075
01:18:12,985 --> 01:18:13,986
זריקה למעלה, סאפ.

1076
01:18:14,528 --> 01:18:16,780
לא. הם…
-הו, לאבדייל.

1077
01:18:16,864 --> 01:18:19,449
ואם מדברים על דוד וגוליית,

1078
01:18:19,533 --> 01:18:24,746
אני מגיש לכם
את מכללת דייווידסון לסיבוב השלישי.

1079
01:18:39,052 --> 01:18:40,262
היי! קדימה, כולם!

1080
01:18:41,471 --> 01:18:45,100
זה כולכם! כולכם פה!

1081
01:19:14,755 --> 01:19:18,884
באותו הרגע, אתה לא יודע
מה החשיבות של מה שקורה.

1082
01:19:18,967 --> 01:19:21,470
- מכללת דייווידסון
1837 -

1083
01:19:21,553 --> 01:19:24,181
אבל למחרת, השותף שלי לחדר ואני,

1084
01:19:24,264 --> 01:19:27,893
תומאס סנדר, הלכנו לתחנת הדלק
המקומית למלא דלק.

1085
01:19:30,312 --> 01:19:33,357
אני ממלא דלק ומישהי יוצאת מהחנות.

1086
01:19:34,525 --> 01:19:36,985
והיא אומרת, "היי. אתה הבחור מהעיתון".

1087
01:19:37,945 --> 01:19:42,533
אז אני מסתכל ואני רואה
ב"יו-אס-איי טודיי" שזה סטף ואני

1088
01:19:42,616 --> 01:19:46,453
באחד החיבוקים הכי מביכים
שאפשר לראות בחגיגה.

1089
01:19:47,037 --> 01:19:49,873
ואז התחלתי להרגיש קצת אחרת.

1090
01:19:49,957 --> 01:19:52,501
זה קצת גדול יותר ממה שציפינו לו.

1091
01:19:55,754 --> 01:19:57,673
- דייווידסון מנצחת את ג'ורג'טאון -

1092
01:19:59,633 --> 01:20:00,509
- דייווידסון וגולייתים -

1093
01:20:00,592 --> 01:20:01,677
- דייווידסון שוחטת גוליית -

1094
01:20:01,969 --> 01:20:03,136
זה לא אמור לקרות.

1095
01:20:03,220 --> 01:20:05,264
דייווידסון לא אמורה לנצח אותם.

1096
01:20:05,347 --> 01:20:08,725
דייווידסון לא אמורה לנצח
אחרי פיגור של 17 נק' במחצית השנייה.

1097
01:20:10,102 --> 01:20:14,857
סטפן קרי נראה כמו ילד קטן,
אבל הוא משחק כמו גבר גדול.

1098
01:20:14,940 --> 01:20:15,983
תכירו!

1099
01:20:16,483 --> 01:20:17,693
- נחבטו מסערה של קרי -

1100
01:20:17,776 --> 01:20:18,610
- האיש המוביל -

1101
01:20:18,694 --> 01:20:20,529
סטפן קרי. זה בלתי ייאמן.

1102
01:20:20,612 --> 01:20:22,781
אתה מפגר ב-17 נק' בטורניר המכללות.

1103
01:20:22,865 --> 01:20:25,534
הילד שיחק עם מי קרח בוורידים שלו.

1104
01:20:26,326 --> 01:20:28,161
אחד מהסיפורים הגדולים ביותר

1105
01:20:28,245 --> 01:20:30,330
בכדורסל מכללות הוא קרי בדייווידסון.

1106
01:20:30,414 --> 01:20:31,623
- מייק ששבסקי
מאמן דיוק -

1107
01:20:31,707 --> 01:20:34,084
זה סיפור נהדר.
אחרות לא גייסו אותו והוא…

1108
01:20:34,168 --> 01:20:35,252
הוא היה במחנה שלנו.

1109
01:20:35,335 --> 01:20:36,628
ופספסנו אותו?
-פספסנו אותו?

1110
01:20:36,712 --> 01:20:38,672
הוא היה בערך 1.70 מטר.
-אה.

1111
01:20:39,131 --> 01:20:40,132
- סטיב לפאס
אנליסט ספורט מכללות -

1112
01:20:40,215 --> 01:20:42,968
הם עכשיו יקירי אמריקה.
למרות שהם לא במקום האחרון,

1113
01:20:43,051 --> 01:20:45,012
ברור שהם הסינדרלה בטורניר הזה.

1114
01:20:46,096 --> 01:20:47,097
- "התוכנית המוקדמת" -

1115
01:20:47,181 --> 01:20:51,310
ובוקר טוב לכם
מהקמפוס של מכללת דייווידסון.

1116
01:20:51,810 --> 01:20:57,649
את יודעת מה, מגי? הפעם האחרונה שהמכללה הזו
הייתה בסיבוב השלישי הייתה ב-1969.

1117
01:20:57,733 --> 01:21:00,694
וכל הקמפוס פה.

1118
01:21:01,570 --> 01:21:05,699
חברים, הרבה יותר ממכללת דייווידסון בקרוב.

1119
01:21:06,867 --> 01:21:09,494
הארי, מגי, נחזור אליכם בניו יורק.

1120
01:21:11,997 --> 01:21:15,542
- סן פרנסיסקו -

1121
01:21:20,172 --> 01:21:25,302
- 16 באפריל 2022
תחילת פלייאוף ה-NBA -

1122
01:21:25,385 --> 01:21:28,847
היום ב"נעול על ה-NBA",
דירוג של קבוצות הפלייאוף

1123
01:21:28,931 --> 01:21:32,851
לפי הסיכויים הטובים ביותר להגיע לגמר.

1124
01:21:32,935 --> 01:21:34,978
זו הבחירה הקלה ביותר עבורי.

1125
01:21:35,062 --> 01:21:36,271
אלה יהיו הפיניקס סאנס.

1126
01:21:36,355 --> 01:21:38,315
פיניקס הקבוצה הטובה ביותר ב-NBA.

1127
01:21:38,398 --> 01:21:40,108
אני חושב שהסאנס יזכו השנה.

1128
01:21:40,192 --> 01:21:41,193
באלף אחוז.

1129
01:21:41,276 --> 01:21:43,487
הגולדן סטייט ווריורס הם הרבה יותר

1130
01:21:43,570 --> 01:21:45,322
מסך החלקים שלהם,

1131
01:21:45,405 --> 01:21:49,201
והם לא היו על המגרש בכלל ביחד,
שלושת הכוכבים שלהם.

1132
01:21:49,284 --> 01:21:53,038
זה פשוט תלוי בבריאות של סטף.

1133
01:21:53,121 --> 01:21:56,917
זה גבולי בקשר לזמינות שלו בשבת.

1134
01:21:57,000 --> 01:21:59,753
אם הוא לא יהיה בסדר,
הם לא יגיעו לגמר המערב.

1135
01:21:59,837 --> 01:22:02,130
אני יודע מי זו גולדן סטייט,

1136
01:22:02,214 --> 01:22:04,842
אבל קליי לא משחק שנתיים,
מנסה למצוא את הדרך שלו,

1137
01:22:04,925 --> 01:22:08,053
סטף חוזר מפציעה מאוחר כל כך בעונה.

1138
01:22:08,136 --> 01:22:09,388
יש שאלות

1139
01:22:09,471 --> 01:22:11,890
האם הם יהיו הקבוצה שתשחק בכל הכוח.

1140
01:22:42,129 --> 01:22:44,131
לא יכולה לחכות לראות אותך.

1141
01:22:44,214 --> 01:22:46,925
גם אני. אני אוהב אותך.

1142
01:22:48,343 --> 01:22:50,512
אני יותר. אני מתרגשת כל כך.

1143
01:22:51,013 --> 01:22:52,639
גם אני.
-שיהיה לך…

1144
01:22:53,515 --> 01:22:56,018
שיהיה לך משחק מעולה.
אני אצפה ואעודד ואתפלל.

1145
01:22:56,101 --> 01:22:57,102
תודה, מותק.

1146
01:22:58,645 --> 01:22:59,938
תביא דליים.

1147
01:23:00,022 --> 01:23:01,023
ואת יודעת את זה.

1148
01:23:03,734 --> 01:23:04,818
היי.
-מה קורה?

1149
01:23:05,736 --> 01:23:07,613
תיהנה שם.
-איהנה.

1150
01:23:11,533 --> 01:23:13,452
- 25 במרץ 2008 -

1151
01:23:13,535 --> 01:23:14,536
- ויילדקאטס!
דייווידסון -

1152
01:23:26,256 --> 01:23:30,427
כשנסענו לדטרויט
כדי להגיע לסיבוב השלישי,

1153
01:23:31,845 --> 01:23:34,223
רחובות דייווידסון היו מלאים באנשים

1154
01:23:34,932 --> 01:23:38,018
כאילו זו הייתה תהלוכת ה-4 ביולי.

1155
01:23:39,728 --> 01:23:40,729
ו…

1156
01:23:43,065 --> 01:23:45,359
זה היה כאילו לא רצית שזה ייגמר.

1157
01:23:45,442 --> 01:23:47,152
- ויילדקאטס
סיבוב שלישי -

1158
01:23:47,236 --> 01:23:48,654
- אנחנו אוהבים את הוויילדקאטס! -

1159
01:23:48,737 --> 01:23:50,572
- כנסיית הופוול
מה אתם אומרים על הוויילדקאטס -

1160
01:23:53,033 --> 01:23:54,743
- קדימה קאטס -

1161
01:23:56,662 --> 01:23:58,330
- דטרויט -

1162
01:23:58,413 --> 01:24:00,749
ההתרגשות הייתה מדהימה.

1163
01:24:02,167 --> 01:24:06,713
והתחלנו לדבר על איפה המשחק הבא,
באיזה אצטדיון.

1164
01:24:08,632 --> 01:24:10,801
ומישהו אמר, "נוסעים לפורד פילד".

1165
01:24:12,511 --> 01:24:14,263
אנחנו משחקים באצטדיון פוטבול.

1166
01:24:14,763 --> 01:24:18,642
- פורד פילד -

1167
01:24:23,772 --> 01:24:25,816
לשחק באצטדיון פוטבול,

1168
01:24:25,899 --> 01:24:28,068
זו הייתה סביבה שמעולם לא היינו בה.

1169
01:24:30,112 --> 01:24:32,739
אבל הרגשנו ממש בנוח, אני חושב, באותו הרגע,

1170
01:24:34,199 --> 01:24:36,243
כי שיחקנו עם ביטחון בלתי מוגבל

1171
01:24:36,326 --> 01:24:38,370
שאנחנו אמורים להיות שם.

1172
01:24:42,291 --> 01:24:43,667
- פורד פילד -

1173
01:24:43,750 --> 01:24:46,211
- 28 במרץ 2008 -

1174
01:24:46,295 --> 01:24:50,507
אז נסענו בחזרה מאימון לפני המשחק

1175
01:24:51,884 --> 01:24:53,093
וקיבלתי שיחת טלפון.

1176
01:24:53,969 --> 01:24:55,596
אלה היו מנהלים בנייקי,

1177
01:24:56,680 --> 01:25:00,559
והם אמרו, "קיבלנו הרגע טלפון מלברון.

1178
01:25:01,435 --> 01:25:04,897
הוא רוצה לבוא למשחק שלכם
הערב נגד ויסקונסין.

1179
01:25:05,814 --> 01:25:07,149
אפשר לקבל 8 כרטיסים?"

1180
01:25:07,774 --> 01:25:09,985
וחשבתי, "אתם צוחקים עליי".

1181
01:25:16,450 --> 01:25:18,994
כששמענו שברון יהיה במשחק,

1182
01:25:19,786 --> 01:25:21,663
לא ידענו מה לעשות עם עצמנו.

1183
01:25:23,165 --> 01:25:27,252
אבל גם לא ידענו שחבר הנאמנים של דוויידסון

1184
01:25:27,336 --> 01:25:31,590
התכוון לממן אוטובוסים
מלאים בסטודנטים שיגיעו לדטרויט.

1185
01:25:33,300 --> 01:25:36,512
אז המון אוהדים הגיעו

1186
01:25:38,388 --> 01:25:39,556
וזו הייתה סצנה.

1187
01:25:46,522 --> 01:25:47,940
היי, גב' קרי.

1188
01:25:49,483 --> 01:25:52,027
וואו!
-כן!

1189
01:25:52,110 --> 01:25:53,820
- דייווידסון נגד ויסקונסין
סיבוב שלישי -

1190
01:25:53,904 --> 01:25:56,281
קדימה! כן! הגנה!

1191
01:26:13,924 --> 01:26:17,427
קרי, יכול לזרוק.
הוא חייב לזרוק והוא זורק.

1192
01:26:17,511 --> 01:26:20,347
והוא עושה את זה! זו עוד שלשה.

1193
01:26:21,181 --> 01:26:25,102
ריצ'רדס, קרי באגף. הוא ימסור. הנה.

1194
01:26:27,437 --> 01:26:28,564
והוא קולע!

1195
01:26:29,273 --> 01:26:32,568
חברים, יש לנו כוכב בעיר המנועים!

1196
01:26:35,237 --> 01:26:36,655
קרי. מוצא פתח.

1197
01:26:36,738 --> 01:26:39,616
אלוהים אדירים!

1198
01:26:41,410 --> 01:26:42,452
בחור צעיר!

1199
01:26:51,837 --> 01:26:53,714
ומה אתם אומרים על זה?

1200
01:26:53,797 --> 01:26:58,427
הדייווידסון ויילדקאטס מובלים על ויסקונסין.

1201
01:26:58,510 --> 01:27:00,637
- חזרה על ראלי
תאמינו -

1202
01:27:08,645 --> 01:27:11,440
זה מדהים.
אנחנו עומדים לעלות לשמונה הגדולות!

1203
01:27:14,234 --> 01:27:15,736
זה מדהים.

1204
01:27:17,696 --> 01:27:19,031
אתה בוכה?

1205
01:27:26,330 --> 01:27:28,457
כאוהד של הספורט בדייווידסון,

1206
01:27:29,750 --> 01:27:33,128
המשחק הזה כמעט שינה את הציפיות שלי.

1207
01:27:34,755 --> 01:27:39,051
זה לא היה כבר, "איזה ריגוש",
ובמובן מסוים, "איזו הפתעה".

1208
01:27:39,134 --> 01:27:40,135
זה היה…

1209
01:27:41,720 --> 01:27:44,306
"האם הם הקבוצה הטובה ביותר במדינה?"

1210
01:27:50,896 --> 01:27:52,940
- 30 במרץ 2008 -

1211
01:27:53,023 --> 01:27:54,608
מרכז העיר דטרויט,

1212
01:27:55,317 --> 01:27:58,028
אנחנו מוכנים לגמר האזורי של המערב התיכון.

1213
01:27:58,111 --> 01:28:01,406
קנזס במקום הראשון
נגד דייווידסון במקום העשירי.

1214
01:28:02,199 --> 01:28:03,659
- דייווידסון נגד קנזס
שמונה הגדולות -

1215
01:28:03,742 --> 01:28:04,868
אגיד לכם מה,

1216
01:28:04,952 --> 01:28:07,788
דייווידסון שיחקה נגד רוצחים השנה, חברים.

1217
01:28:08,539 --> 01:28:11,542
הם לא מפחדים מקבוצת קנזס הזו.

1218
01:28:15,212 --> 01:28:18,882
הסתכלתי על קנזס וחשבתי,

1219
01:28:20,050 --> 01:28:21,969
"כמה הם בלחץ."

1220
01:28:22,803 --> 01:28:27,140
אתה יכול לדמיין שקנזס תפסיד לדייווידסון
והיא תעלה לפיינל פור?

1221
01:28:29,101 --> 01:28:30,227
זה היה הרגע שלנו.

1222
01:28:32,354 --> 01:28:33,355
תיקח את מה ששלך.

1223
01:28:35,983 --> 01:28:39,361
שם את זה על הרצפה.
לסל! צד שמאל!

1224
01:28:43,657 --> 01:28:44,867
קרי שוב.

1225
01:28:44,950 --> 01:28:46,577
והוא מכניס את הכדור.

1226
01:28:52,207 --> 01:28:54,877
זריקה קשה. הו! וזה בפנים!

1227
01:28:56,211 --> 01:28:57,838
צ'למרס. מוסר.

1228
01:28:58,380 --> 01:29:01,550
סשה קאון מכניס את זה פנימה. והעבירה.

1229
01:29:02,968 --> 01:29:04,636
בר. הוא קולע מרחוק.

1230
01:29:04,720 --> 01:29:07,347
בר שוב עמוק בפינה וזה נכנס שוב!

1231
01:29:07,431 --> 01:29:12,227
בר שוב ממרכז המגרש. הלובסטר הלבן מתבשל!

1232
01:29:16,440 --> 01:29:17,441
וחטיפה.

1233
01:29:17,524 --> 01:29:20,903
צ'למרס רץ ישר לסל ומכניס את הכדור.

1234
01:29:21,820 --> 01:29:23,488
ארתור, מסתובב.

1235
01:29:24,656 --> 01:29:27,784
הג'ייהוקס, דקה אחת מהפיינל פור.

1236
01:29:28,744 --> 01:29:30,412
קרי משחרר.

1237
01:29:30,495 --> 01:29:31,747
והוא מכניס את הכדור!

1238
01:29:32,497 --> 01:29:34,541
59-57.

1239
01:29:35,751 --> 01:29:38,420
שלוש שניות לזרוק. הוא משחרר את הכדור!

1240
01:29:38,504 --> 01:29:40,088
מתנגש בשוליים הקדמיים. לא.

1241
01:29:41,048 --> 01:29:43,050
ועם 16.8 שניות לסוף,

1242
01:29:43,133 --> 01:29:45,511
דייווידסון עם חיים.

1243
01:29:47,679 --> 01:29:49,348
משחק של שתי נקודות.

1244
01:29:49,431 --> 01:29:51,517
מקום בפיינל פור מונח על הכף.

1245
01:29:58,649 --> 01:30:01,235
הנה קרי. הוא אולי לא יוותר על זה.

1246
01:30:06,823 --> 01:30:08,659
נגד קבוצה כמו קנזס,

1247
01:30:10,244 --> 01:30:12,412
הגענו לרמה אחרת.

1248
01:30:14,706 --> 01:30:17,042
יצרנו לעצמנו סיכוי לנצח.

1249
01:30:18,043 --> 01:30:20,128
כל הדרך עד להחזקת הכדור האחרונה.

1250
01:30:21,421 --> 01:30:22,881
משחרר את עצמו, קרי.

1251
01:30:26,343 --> 01:30:28,053
עשינו כל מה שאפשר.

1252
01:30:30,138 --> 01:30:32,099
עשינו הכול נכון.

1253
01:30:35,519 --> 01:30:36,520
הם היו שלנו.

1254
01:30:38,939 --> 01:30:42,025
ועבור כולם באצטדיון…

1255
01:30:44,403 --> 01:30:47,030
זה היה רגע שבו הזמן נעצר.

1256
01:30:58,083 --> 01:30:59,960
וכשנשמעה השריקה,

1257
01:31:01,128 --> 01:31:05,465
אני רואה את המאמן של קנזס,
ביל סלף, בצד השני של המגרש

1258
01:31:07,092 --> 01:31:10,512
נופל על ברכיו עם הידיים על הפנים
כשהכדור לא נכנס.

1259
01:31:11,763 --> 01:31:14,725
פאפמס. זורק. ריצ'רדס.

1260
01:31:14,808 --> 01:31:16,685
זהו זה!

1261
01:31:17,227 --> 01:31:20,314
קנזס מחזיקה מעמד!

1262
01:31:20,397 --> 01:31:23,150
והג'ייהוקס בדרכם לפיינל פור.

1263
01:31:50,969 --> 01:31:52,513
רוקנו את המכל.

1264
01:31:56,266 --> 01:32:01,104
וכולם הרגישו את הכאב

1265
01:32:02,439 --> 01:32:04,483
שג'ייסון הרגיש באופן אישי…

1266
01:32:06,860 --> 01:32:08,278
כי הוא זרק את הכדור.

1267
01:32:14,409 --> 01:32:17,079
לא קלטתי את זה
עד לחדר ההלבשה.

1268
01:32:19,915 --> 01:32:23,210
זה כאילו… המשפחה, אתה יודע?

1269
01:32:23,293 --> 01:32:26,463
זה… זה לא שאכזבת את הקבוצה,

1270
01:32:26,547 --> 01:32:27,881
אבל זה…

1271
01:32:30,509 --> 01:32:35,013
זה הדבר האחרון,
אתה לא רוצה לאכזב את חברך לקבוצה.

1272
01:32:35,097 --> 01:32:36,306
זה כל העניין.

1273
01:32:40,018 --> 01:32:44,231
אבל זה לא היה כל כך,
"אנחנו לא מגיעים לפיינל פור".

1274
01:32:46,275 --> 01:32:49,194
זה היה, "לעולם לא נשחק ביחד שוב".

1275
01:32:49,736 --> 01:32:52,823
כי תומאס, אני ובוריס עמדנו לסיים את התואר.

1276
01:32:53,407 --> 01:32:55,617
אז זה היה סוף של תקופה.

1277
01:32:58,620 --> 01:33:00,581
הייתי צריך לדעת מה המשמעות

1278
01:33:00,664 --> 01:33:02,249
כשאחזור בשנה הבאה.

1279
01:33:02,332 --> 01:33:06,253
- סתיו 2008
שנה ג' של סטפן בדייווידסון -

1280
01:33:06,336 --> 01:33:13,051
אבל אני חושב על המשמעות
של ג'יי ריץ' ותומאס ומקס ובוריס

1281
01:33:13,135 --> 01:33:18,015
בשבילי ובשביל הביטחון שלי כשחקן,

1282
01:33:18,098 --> 01:33:21,685
ואתה לא עושה כלום בחיים האלה לבדך.

1283
01:33:21,768 --> 01:33:24,438
והביטחון של הקבוצה הוא כוח העל שלך.

1284
01:33:24,521 --> 01:33:27,482
וארבעת הבחורים האלה יצרו את זה בשבילי.

1285
01:33:33,363 --> 01:33:35,449
- 23 באפריל 2009 -

1286
01:33:36,408 --> 01:33:37,409
אתה קודם.

1287
01:33:41,705 --> 01:33:42,873
בוקר טוב, כולם.

1288
01:33:43,457 --> 01:33:44,875
תודה שבאתם היום.

1289
01:33:47,544 --> 01:33:53,008
אחרי הרבה דיונים עם ההורים שלי,
המאמן מקילופ וחבריי,

1290
01:33:54,051 --> 01:34:00,015
החלטתי לוותר על השנה האחרונה שלי
ולהיכנס לדראפט של ה-NBA השנה.

1291
01:34:02,226 --> 01:34:05,812
שלוש השנים האחרונות היו כמה
מהמהנות ביותר בחיי,

1292
01:34:05,896 --> 01:34:07,231
על המגרש ומחוץ לו

1293
01:34:07,314 --> 01:34:09,816
ותמיד אוקיר את הזמן שלי פה בדייווידסון.

1294
01:34:11,527 --> 01:34:14,029
אני רוצה להודות למאמן מקילופ ולצוות האימון

1295
01:34:14,112 --> 01:34:16,240
על שהעניקו לי הזדמנות להצליח.

1296
01:34:17,407 --> 01:34:20,702
ואני מקווה לסיים את מה שהתחלתי
ולהשיג תואר מדייווידסון.

1297
01:34:26,875 --> 01:34:29,211
הייתי בר מזל…

1298
01:34:33,757 --> 01:34:36,718
שהייתה לי הזדמנות לאמן אותו
בשלוש השנים האלה.

1299
01:34:40,472 --> 01:34:45,185
אנחנו פה עם תחושה של עצב.
כמעט כאילו זו לוויה.

1300
01:34:45,769 --> 01:34:48,063
אבל יש לנו גם איזון ענקי בחיים.

1301
01:34:48,146 --> 01:34:49,523
יש פה חגיגה.

1302
01:34:49,606 --> 01:34:51,984
חגיגה של מה שהאיש הצעיר הזה מייצג.

1303
01:34:52,526 --> 01:34:56,989
ואנחנו נרגשים מההזדמנות שלו,

1304
01:34:57,072 --> 01:35:01,159
ואנחנו יודעים שהוא ימשיך
לאהוב את דייווידסון

1305
01:35:01,243 --> 01:35:03,412
כפי שהוא עשה במשך שלוש השנים האחרונות.

1306
01:35:07,666 --> 01:35:09,042
הוא הוקיר את זה.

1307
01:35:10,169 --> 01:35:13,380
ולוותר על משהו שאתה מוקיר
זה אף פעם לא קל,

1308
01:35:15,174 --> 01:35:17,968
אבל הוא הרגיש שהוא מוכן
לשלב הבא במסע שלו.

1309
01:35:30,439 --> 01:35:35,694
הגולדן סטייט ווריורס
בוחרים בסטפן קרי ממכללת דייווידסון.

1310
01:35:41,658 --> 01:35:44,119
האם הוא יכול לעשות את המעבר?

1311
01:35:45,120 --> 01:35:47,706
האם הוא יהיה חזק מספיק נגד מגנים ב-NBA

1312
01:35:47,789 --> 01:35:49,750
במהלך לו"ז של 82 משחקים?

1313
01:35:56,298 --> 01:35:57,633
ויש תחושה

1314
01:35:57,716 --> 01:36:00,219
שהוא לא אתלט גדול על מגרש הכדורסל.

1315
01:36:00,302 --> 01:36:02,971
אז יהיה מעניין לראות מה יקרה איתו.

1316
01:36:08,060 --> 01:36:10,604
סטף פצוע. סטף קרי פצוע.

1317
01:36:10,687 --> 01:36:11,688
- 29 באוקטובר 2010 -

1318
01:36:11,772 --> 01:36:13,815
נשארו חמש שניות בשעון.

1319
01:36:14,399 --> 01:36:16,276
אוי, לא. ואתה לא רוצה לראות את זה.

1320
01:36:16,360 --> 01:36:17,361
- 20 בדצמבר 2011 -

1321
01:36:17,444 --> 01:36:18,820
אני לא יודע מה קרה.

1322
01:36:20,656 --> 01:36:22,491
קרי נפצע בכף הרגל שוב.

1323
01:36:22,991 --> 01:36:24,493
זה שובר את הלב.

1324
01:36:24,576 --> 01:36:25,410
- 26 בדצמבר 2011 -

1325
01:36:26,328 --> 01:36:28,622
אותו הקרסול.
-תראה.

1326
01:36:28,705 --> 01:36:30,415
אלוהים ישמור…

1327
01:36:30,499 --> 01:36:32,709
שוב ושוב ושוב.

1328
01:36:34,211 --> 01:36:37,047
קרי עבר ניתוח בקרסול ימין.

1329
01:36:37,130 --> 01:36:39,341
הוא יפסיד בין שלושה לארבעה חודשים.

1330
01:36:43,095 --> 01:36:45,055
למעלה. יופי.

1331
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
קרי דרך הקו. והכדור בפנים!

1332
01:36:57,818 --> 01:36:59,695
איך הוא עשה את זה?

1333
01:37:00,612 --> 01:37:02,698
קרי קורע את ההגנה.
-מאחור.

1334
01:37:03,282 --> 01:37:05,492
זורק שלשה. והכדור בפנים!

1335
01:37:05,576 --> 01:37:07,703
ועונת החלומות שלמה.

1336
01:37:07,786 --> 01:37:11,498
הגולדן סטייט ווריורס
הם אלופי ה-NBA לשנת 2015.

1337
01:37:11,582 --> 01:37:14,209
התואר הראשון שלהם ב-40 שנה.

1338
01:37:14,293 --> 01:37:15,711
- 2017
גמר ה-NBA -

1339
01:37:15,794 --> 01:37:20,257
זהו זה.
הווריורס הם אלופי ה-NBA שוב.

1340
01:37:21,049 --> 01:37:22,050
- 2018
גמר ה-NBA -

1341
01:37:22,134 --> 01:37:24,511
יש שושלת חדשה ב-NBA.

1342
01:37:24,595 --> 01:37:27,055
שני תארים ברצף. שלושה בארבע שנים.

1343
01:37:28,015 --> 01:37:29,808
- 2019
גמר ה-NBA -

1344
01:37:29,892 --> 01:37:32,019
תומפסון תופס את ברך שמאל.

1345
01:37:32,603 --> 01:37:34,104
הוא מתפתל מכאב.

1346
01:37:35,564 --> 01:37:36,940
זה נגמר.

1347
01:37:37,024 --> 01:37:40,861
הרפטורס, אלופי ה-NBA לשנת 2019.

1348
01:37:42,946 --> 01:37:44,531
כך זה מסתיים.

1349
01:37:44,615 --> 01:37:47,367
השושלת של הווריורס מסתיימת הערב.

1350
01:37:48,076 --> 01:37:51,079
לא נראה את סטף בעוד גמר של ה-NBA.

1351
01:37:51,163 --> 01:37:52,497
אין להם דרך קדימה.

1352
01:37:52,581 --> 01:37:54,917
הם לא יגיעו לפלייאוף בשנה הבאה.

1353
01:37:55,000 --> 01:37:57,169
השחקנים מזדקנים, נפצעים.

1354
01:37:57,252 --> 01:37:58,795
קרי לא יכול לעשות את זה.

1355
01:37:58,879 --> 01:38:01,798
הוא נוטף זיעה. לא נשאר דבר.

1356
01:38:05,636 --> 01:38:08,555
- 2022
פלייאוף ה-NBA -

1357
01:38:15,771 --> 01:38:16,772
- סיבוב 1 נגד הנאגטס -

1358
01:38:16,855 --> 01:38:18,690
זריקה קשה. הוא הצליח.

1359
01:38:22,528 --> 01:38:28,075
והגולדן סטייט ווריורס
מנצחים את הנאגטס בחמישה משחקים.

1360
01:38:28,158 --> 01:38:29,660
- הווריוס זוכים בסדרה 4-1 -

1361
01:38:30,619 --> 01:38:31,620
- סיבוב שני נגד הגריזליס -

1362
01:38:31,703 --> 01:38:35,123
זו תהיה סדרה שונה
עכשיו נגד הממפיס גריזליס.

1363
01:38:35,207 --> 01:38:37,793
הווריורס לא תזכה ביותר משחקי פלייאוף.

1364
01:38:37,876 --> 01:38:39,920
אני לא מאמין שזה יקרה.

1365
01:38:41,630 --> 01:38:46,385
קרי מוסר.
לוני, הגנה נוספת. לגרין בשביל הסל.

1366
01:38:46,468 --> 01:38:50,347
תומפסון, בחזרה לקרי.
קרי, שלשה. הוא הצליח!

1367
01:38:51,598 --> 01:38:57,187
הגולדן סטייט ווריורס חוזרים
לגמר הליגה המערבית.

1368
01:38:58,146 --> 01:38:59,147
- סיבוב שלישי נגד המאבריקס -

1369
01:38:59,231 --> 01:39:01,567
אני עדיין לא בטוח
בקשר לגולדן סטייט.

1370
01:39:01,650 --> 01:39:06,738
האם סטף גבוה מספיק?
חזק מספיק? הגנתי מספיק?

1371
01:39:08,156 --> 01:39:13,203
זה נחסם על ידי קרי.
נחסם על ידי קרי בקו השלוש.

1372
01:39:13,287 --> 01:39:14,705
קרי זורק.

1373
01:39:16,915 --> 01:39:18,125
הם על הרגליים,

1374
01:39:18,208 --> 01:39:23,172
והווריורס שלהם הולכים לגמר ה-NBA שוב.

1375
01:39:23,255 --> 01:39:24,673
- ווריורס זוכים בסדרה 4-1 -

1376
01:39:26,425 --> 01:39:27,801
- 2022
גמר ה-NBA -

1377
01:39:27,885 --> 01:39:30,637
אני לא רואה איך הם ינצחו בסדרה.

1378
01:39:31,430 --> 01:39:32,973
אני אוהב את הבוסטון סלטיקס.

1379
01:39:33,056 --> 01:39:34,558
הסלטיקס בשישה משחקים.

1380
01:39:34,641 --> 01:39:36,935
הסלטיקס מנצחים הכול. נקודה.

1381
01:39:38,353 --> 01:39:39,354
- משחק 3
תיקו 1-1 -

1382
01:39:39,438 --> 01:39:41,732
טייטום רץ.
בועט את הכדור החוצה, פינה שלישית.

1383
01:39:44,026 --> 01:39:46,278
מקבל את הכדור בחזרה.
צעד וחצי נחסם על ידי בראון.

1384
01:39:46,945 --> 01:39:48,822
הסלטיקס מנצחים במשחק השלישי.

1385
01:39:48,906 --> 01:39:50,741
הם במרחק שני ניצחונות מתואר.

1386
01:39:52,910 --> 01:39:54,953
הווריוס צריכים לנצח בשלושה מארבעה.

1387
01:39:55,037 --> 01:39:56,997
אפילו האוהדים הכי מושבעים

1388
01:39:57,080 --> 01:39:58,790
יגידו שזה מאוד לא סביר.

1389
01:39:59,374 --> 01:40:01,126
הסלטיקס נראים
כמו הקבוצה הטובה יותר.

1390
01:40:01,210 --> 01:40:04,171
הסלטיקס הם הקבוצה הצעירה והאתלטית יותר.

1391
01:40:04,254 --> 01:40:06,423
אנחנו מדברים
על איזה שחקן אתה צריך

1392
01:40:06,507 --> 01:40:07,799
כדי לנצח באליפות.

1393
01:40:07,883 --> 01:40:09,593
אם זה לא סטף קרי, אז מי כן?

1394
01:40:09,676 --> 01:40:11,428
הוא בקושי כזה כרגע.

1395
01:40:11,512 --> 01:40:12,971
עוד לא ראיתי

1396
01:40:13,055 --> 01:40:17,226
ווריורס בהנהגת סטף,
קבוצה בלי תירוצים, זוכה באליפות.

1397
01:40:19,561 --> 01:40:20,729
- משחק 4
הסלטיקס מובילים 2-1 -

1398
01:40:20,812 --> 01:40:23,774
קרי עם מהלך יפהפה ומנתר מהזכוכית.

1399
01:40:23,857 --> 01:40:25,651
קרי הולך אחורה. שלשה. בפנים.

1400
01:40:26,193 --> 01:40:27,945
עוד זריקה מרחוק. בפנים!

1401
01:40:28,028 --> 01:40:30,822
סטף קרי זורק שלשה. קרי שוב.

1402
01:40:31,907 --> 01:40:35,702
סטף קרי ממרכז המגרש.
יש לו 30 נקודות.

1403
01:40:36,620 --> 01:40:38,956
איזו תצוגה של סטפן קרי.

1404
01:40:39,039 --> 01:40:41,667
גמר ה-NBA בשוויון עם שני משחקים לכל אחת,

1405
01:40:41,750 --> 01:40:46,255
כאשר הגאונות של סטף קרי
בתצוגה מלאה פה בבוסטון.

1406
01:40:46,964 --> 01:40:47,965
- משחק 5
תיקו 2-2 -

1407
01:40:48,048 --> 01:40:49,925
קרי מחוף לחוף, צעד וחצי וקולע.

1408
01:40:50,008 --> 01:40:52,845
קרי לוויגנס. וויגניס, צעד וחצי.
הכדור בפנים.

1409
01:40:52,928 --> 01:40:58,809
ויגנס רץ וקולע! סימן קריאה מאנדרו ויגנס.

1410
01:41:00,644 --> 01:41:01,645
- משחק 6
ווריורס מובילים 3-2 -

1411
01:41:01,728 --> 01:41:04,189
קרי עובר את סמארט.
נכנס פנימה. יד שמאל, קולע.

1412
01:41:04,273 --> 01:41:06,233
קרי תופס. עושה הטעיה.

1413
01:41:06,316 --> 01:41:08,569
זורק לשלשה. בום!

1414
01:41:08,652 --> 01:41:12,364
סטף קרי ממרכז המגרש.
הם מובילים ב-15 נקודות.

1415
01:41:17,411 --> 01:41:20,789
ההגשמה בדרך עבור הגולדן סטייט.

1416
01:41:27,212 --> 01:41:29,298
סטף קרי מתרגש.

1417
01:41:30,674 --> 01:41:33,302
זה אולי הרביעי שלו, אבל זה חשוב כל כך.

1418
01:42:02,539 --> 01:42:06,460
קדימה, 30! קדימה!

1419
01:42:06,543 --> 01:42:08,629
תביא את המשפחה שלי.
-אביא אותם.

1420
01:42:08,712 --> 01:42:10,255
המשפחה שלי…
-אביא אותם.

1421
01:42:16,595 --> 01:42:20,015
יהיה לך שפתון אדום. מה קרה הרגע?

1422
01:42:23,310 --> 01:42:25,604
הוא אלוף NBA ארבע פעמים.

1423
01:42:26,688 --> 01:42:28,941
הוא השחקן המצטיין בליגה פעמיים.

1424
01:42:29,525 --> 01:42:31,652
ובפעם הראשונה אי פעם,

1425
01:42:31,735 --> 01:42:35,906
פרס מצטיין גמר ה-NBA הולך לסטפן קרי!

1426
01:42:37,074 --> 01:42:40,994
שחקן מצטיין!

1427
01:42:41,078 --> 01:42:46,708
שחקן מצטיין!

1428
01:42:50,504 --> 01:42:52,756
כן!

1429
01:42:58,887 --> 01:43:02,140
- מה הם יגידו עכשיו -

1430
01:43:12,276 --> 01:43:13,735
איך הגעתי לפה?

1431
01:43:14,987 --> 01:43:17,865
אם היית נכנס לחדר כושר
ורואה אותי לפני 20 שנה,

1432
01:43:18,740 --> 01:43:21,535
לא היה מצב שהיית חושב שמשהו מזה אפשרי.

1433
01:43:24,288 --> 01:43:27,583
והתחושה הזו שמתעלמים ממני
או לא מעריכים אותי מספיק

1434
01:43:28,625 --> 01:43:31,587
תמיד תהיה חלק ממה שגורם לי להמשיך.

1435
01:43:34,173 --> 01:43:37,801
אבל גם, בורכתי בכך שיש הרבה אנשים בחיי

1436
01:43:37,885 --> 01:43:42,931
שלקחו את הזמן כדי להבין מי אני באמת.

1437
01:43:43,015 --> 01:43:45,475
- דייווידסון 30 -

1438
01:43:45,559 --> 01:43:47,227
אזכור את זה לנצח.

1439
01:43:54,818 --> 01:43:58,697
אנחנו גאים כל כך
לקרוא לעצמנו קבוצת הבית שלך…

1440
01:43:58,780 --> 01:43:59,823
- 31 באוגוסט 2022 -

1441
01:43:59,907 --> 01:44:03,285
בסיס התמיכה שלך, המעודדים שלך.

1442
01:44:04,745 --> 01:44:08,582
אני מתכוון לכל קהילת דייווידסון
שעומדת איתך

1443
01:44:08,665 --> 01:44:11,543
ומחבקת אותך מעומק הלב.

1444
01:44:14,755 --> 01:44:16,423
זה היה יכול להיות קל כל כך,

1445
01:44:17,090 --> 01:44:20,344
ישיר כל כך, לא לסיים את התואר שלך.

1446
01:44:21,762 --> 01:44:26,475
אבל הוא עשה את זה.
וזה חלום שמתגשם עבורי.

1447
01:44:27,059 --> 01:44:30,938
אני אסירת תודה ובת מזל כל כך
שאני יכולה להסתכל עליך,

1448
01:44:31,855 --> 01:44:35,817
לראות אותך עם הגלימה שלך באופן רשמי,

1449
01:44:35,901 --> 01:44:38,904
לדעת שהרווחת את זה.

1450
01:44:40,447 --> 01:44:42,658
ורדל סטפן קרי השני,

1451
01:44:43,617 --> 01:44:47,204
אני מאשר בזאת את התואר הראשון באומנויות.

1452
01:44:47,287 --> 01:44:48,664
ברכותיי.

1453
01:44:59,216 --> 01:45:01,510
- מכללת דייווידסון -

1454
01:45:29,204 --> 01:45:31,206
- קרי
2006-2009 -

1455
01:45:31,290 --> 01:45:35,294
זה פשוט יום מדהים, רגע מדהים.

1456
01:45:37,004 --> 01:45:39,256
כל אדם ששיחקתי איתו

1457
01:45:39,756 --> 01:45:42,801
חי איתי בכל פעם שאני עולה על המגרש.

1458
01:45:43,468 --> 01:45:45,971
זה מראה כמה המקום הזה חשוב לי.

1459
01:45:47,556 --> 01:45:49,308
אבל הכי חשוב,

1460
01:45:49,391 --> 01:45:52,144
שיחקתי עבור אדם מדהים.

1461
01:45:53,520 --> 01:45:55,814
מישהו שיש לו כל כך הרבה חמלה,

1462
01:45:56,356 --> 01:45:57,983
אכפתיות,

1463
01:45:58,066 --> 01:46:01,570
אהבה לכל אדם שהוא פוגש.

1464
01:46:03,322 --> 01:46:05,282
שום דבר מזה לא אפשרי בלעדיך.

1465
01:46:37,648 --> 01:46:39,650
- 2 בספטמבר 2022 -

1466
01:46:39,733 --> 01:46:43,070
- חודשיים אחרי אליפות ה-NBA -

1467
01:46:47,282 --> 01:46:49,368
טוב, סטף. אתה מוכן?

1468
01:46:55,249 --> 01:47:00,087
השניים הראשונים. הכנף השלישית. הנה.

1469
01:47:02,881 --> 01:47:04,216
אחת.

1470
01:47:06,134 --> 01:47:07,135
שתיים.

1471
01:47:08,011 --> 01:47:09,930
שלוש.
-כן!

1472
01:47:37,541 --> 01:47:40,335
"הוא צריך להוסיף שרירים
לפלג הגוף העליון שלו,

1473
01:47:40,419 --> 01:47:43,463
אבל נראה שהוא תמיד יהיה רזה."

1474
01:47:44,506 --> 01:47:50,095
הם אמרו את אותו הדבר,
בדיוק את אותו הדבר, עליי.

1475
01:47:51,013 --> 01:47:54,558
אני חושב שמה שהכי הפתיע אותי

1476
01:47:54,641 --> 01:47:58,187
היה היכולת שלו לזרוק מרחוק.

1477
01:47:58,270 --> 01:48:01,607
הוא מרגיש את זה?
-כן. סטף מהשלוש.

1478
01:48:01,690 --> 01:48:03,317
עוד אחת!

1479
01:48:04,484 --> 01:48:09,072
הוא שינה את איך שאנשים רואים
את ה-NBA עכשיו.

1480
01:48:09,156 --> 01:48:10,199
שחקן אחד.

1481
01:48:10,282 --> 01:48:15,871
כל 30 הקבוצות מבססות עכשיו
את המשחק שלהן על קו השלוש,

1482
01:48:17,039 --> 01:48:18,916
וזה בגלל סטפן קרי.

1483
01:48:19,958 --> 01:48:23,962
בום! בום! איזו זריקה של קרי!

1484
01:48:24,046 --> 01:48:28,258
והוא בתיקו בשיא ה-NBA
עם השלשה ה-12 שלו במשחק.

1485
01:48:58,956 --> 01:49:00,958
תרגום כתוביות: יעל אביבי