1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,856
Hei, olen Stan Lee.

4
00:00:22,856 --> 00:00:27,694
Olen Marvel Comicsin
supersankarilehtien päätoimittaja.

5
00:00:28,945 --> 00:00:33,575
Sarjakuvat ovat olleet
suurta liiketoimintaa viimeiset 25 vuotta,

6
00:00:33,575 --> 00:00:35,827
ja juuri nyt suurempaa kuin koskaan.

7
00:00:36,745 --> 00:00:40,498
Siksi teitä saattaa kiinnostaa,
että Marvel Comics -

8
00:00:40,498 --> 00:00:42,375
on tunnustettu markkinajohtaja -

9
00:00:42,375 --> 00:00:46,755
kaikkien nykyisin julkaistavien
sarjakuvalehtien kuukausimyynnissä.

10
00:00:47,088 --> 00:00:51,092
Meidän supersankarimme ovat niitä,
joita te tai minä olisimme,

11
00:00:51,092 --> 00:00:52,969
jos meillä olisi supervoimia.

12
00:00:52,969 --> 00:00:56,931
Se erottaa ne muista tällä hetkellä
julkaistavista supersankareista -

13
00:00:56,931 --> 00:01:01,728
ja näyttää olevan syy siihen,
että ne ovat suositumpia kuin muut.

14
00:01:06,983 --> 00:01:11,321
<i>Me kaikki olemme lopputulos siitä,
mitä olemme kokeneet,</i>

15
00:01:11,696 --> 00:01:14,324
<i>nähneet, lukeneet ja kuulleet elämässämme.</i>

16
00:01:14,824 --> 00:01:18,328
<i>Kirjoittaessani muistelen menneitä.</i>

17
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
<i>Niistä asioista tulee osa tarinaa.</i>

18
00:01:26,503 --> 00:01:30,215
<i>Yritin kerran
miettiä uutta supersankaria -</i>

19
00:01:31,633 --> 00:01:34,135
<i>ja näin seinällä kärpäsen.</i>

20
00:01:38,640 --> 00:01:43,019
<i>Ajattelin, että olisipa hienoa,
jos sankari pysyisi seinällä -</i>

21
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
<i>ja liikkuisi kuin hyönteinen.</i>

22
00:01:47,482 --> 00:01:53,530
<i>Päätin, että halusin jonkun,
johon kaikki lukijat voisivat samaistua.</i>

23
00:01:55,323 --> 00:01:58,785
<i>Jos minulla olisi supervoimia,
eikö minun siltikin pitäisi miettiä,</i>

24
00:01:58,785 --> 00:02:02,497
<i>mistä saan elantoni
tai sitä, pitävätkö seuralaiseni minusta?</i>

25
00:02:04,958 --> 00:02:10,171
<i>Yritin siis kirjoittaa tarinoita,
joita itse haluaisin lukea.</i>

26
00:02:10,171 --> 00:02:11,589
{\an8}SUPERSANKARILLA ONGELMIA?

27
00:02:11,589 --> 00:02:13,758
{\an8}<i>Ja joskus oli poikettava valtavirrasta.</i>

28
00:02:13,758 --> 00:02:15,885
VANHAN SARJAKUVAN UUSI TULEMINEN

29
00:02:15,885 --> 00:02:19,848
<i>Se vaatii sinnikkyyttä.</i>

30
00:02:20,431 --> 00:02:23,393
<i>Jos omasta mielestään on oikealla tiellä,
ei saa luovuttaa.</i>

31
00:02:24,561 --> 00:02:27,939
<i>Pitää vain työstää sitä
ja toivoa, että jossain vaiheessa -</i>

32
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
<i>joku arvostaa sitä.</i>

33
00:02:31,860 --> 00:02:33,653
AVENGERS
MAAILMANENSI-ILTA

34
00:03:09,772 --> 00:03:16,362
<i>Joulukuun 28. päivä vuonna 1922
oli minulle hyvin tärkeä.</i>

35
00:03:17,572 --> 00:03:19,073
<i>Synnyin sinä päivänä -</i>

36
00:03:20,200 --> 00:03:24,913
<i>Manhattanin länsipuolella, 98th Streetin
ja West End Avenuen kulmassa.</i>

37
00:03:27,290 --> 00:03:30,335
<i>Nimeni oli Stanley Martin Lieber.</i>

38
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
{\an8}<i>Vanhempani tulivat New Yorkiin
Itä-Euroopasta,</i>

39
00:03:36,966 --> 00:03:39,802
<i>ja heistä oli
mukava ottaa minusta valokuvia.</i>

40
00:03:39,802 --> 00:03:42,889
<i>Heillä ei ollut kameraa,
mutta alueella liikkui kuvaajia.</i>

41
00:03:43,139 --> 00:03:45,808
<i>Se taisi siihen aikaan maksaa lantin.</i>

42
00:03:45,808 --> 00:03:50,021
<i>Heillä oli mukanaan poni,
jonka selkään lapsi nostettiin.</i>

43
00:03:50,021 --> 00:03:53,691
<i>Minulla oli
useita kuvia itsestäni ponin selässä.</i>

44
00:03:54,609 --> 00:03:58,613
<i>Minulla oli veli,
joka oli yhdeksän vuotta minua nuorempi.</i>

45
00:03:58,613 --> 00:04:01,407
<i>Hänen nimensä on Larry,
ja hän on hyvä tyyppi,</i>

46
00:04:01,407 --> 00:04:04,577
<i>mutta valitettavasti
olin yhdeksän vuotta vanhempi,</i>

47
00:04:04,577 --> 00:04:07,580
<i>joten hänestä ei ollut kaveriksi.</i>

48
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
<i>Pidin lukemisesta.</i>

49
00:04:10,750 --> 00:04:12,126
<i>Ehkä synnyin kirja kädessä.</i>

50
00:04:12,126 --> 00:04:15,296
<i>En nimittäin muista aikaa,
jolloin en olisi lukenut.</i>

51
00:04:16,089 --> 00:04:19,884
<i>Pidin</i> Sherlock Holmesista,
Tarzanista, Hardy-pojista,

52
00:04:20,385 --> 00:04:25,181
Pyöreän pöydän ritareista, Odysseuksesta.
<i>Kaikesta, mitä sain käsiini.</i>

53
00:04:25,890 --> 00:04:28,559
<i>Äitini mukaan
luin ketsuppipullojen etikettejä,</i>

54
00:04:28,559 --> 00:04:30,395
<i>ellei muuta ollut saatavilla.</i>

55
00:04:33,439 --> 00:04:36,192
<i>Olimme varattomia. Silloin oli lama.</i>

56
00:04:37,944 --> 00:04:40,029
<i>Minä halusin polkupyörän.</i>

57
00:04:41,364 --> 00:04:44,117
<i>Ja viimein
vanhempani saivat tarpeeksi rahaa -</i>

58
00:04:44,117 --> 00:04:46,119
<i>ja ostivat minulle kaksipyöräisen.</i>

59
00:04:47,745 --> 00:04:52,208
<i>Ja minusta tuntui,
että pääsisin pyörällä minne tahansa.</i>

60
00:04:53,126 --> 00:04:54,585
<i>Olin löytänyt vapauden.</i>

61
00:05:18,985 --> 00:05:23,406
<i>Kävin elokuvissa
ja näin valkokankaalla Errol Flynnin.</i>

62
00:05:25,241 --> 00:05:28,077
<i>Hän esitti Robin Hoodia
ja kapteeni Bloodia.</i>

63
00:05:28,786 --> 00:05:30,163
<i>Hän oli aina sankari.</i>

64
00:05:32,707 --> 00:05:34,334
<i>Halusin olla Errol Flynn.</i>

65
00:05:39,589 --> 00:05:41,382
<i>Lähdin elokuvateatterista -</i>

66
00:05:41,382 --> 00:05:45,261
<i>ja pyöräilin
pitkin George Washington -siltaa,</i>

67
00:05:45,261 --> 00:05:47,638
<i>joka yhdistää Manhattanin ja New Jerseyn.</i>

68
00:05:48,181 --> 00:05:52,935
<i>Sillan ylittäminen oli riemukasta.</i>

69
00:05:53,936 --> 00:05:56,814
<i>Tiesin,
että minusta tulisi tärkeä henkilö.</i>

70
00:06:01,027 --> 00:06:05,573
<i>Jälleen on vuorossa jakso
Edgar Rice Burrough'n tarinasta -</i>

71
00:06:05,573 --> 00:06:07,700
Tarzan, apinain kuningas.

72
00:06:08,201 --> 00:06:10,828
<i>Ällistyttävä tarina supermiehestä,
josta tuli...</i>

73
00:06:10,828 --> 00:06:14,582
<i>Isäni oli hyvä tyyppi,
mutta hän ei onnistunut saamaan töitä.</i>

74
00:06:15,333 --> 00:06:16,793
<i>Hän oli leikannut pukuja,</i>

75
00:06:16,793 --> 00:06:19,796
<i>mutta sellaisille
ei ilmeisesti ollut kysyntää.</i>

76
00:06:20,463 --> 00:06:23,257
<i>Siksi hän oli useimmiten työtön.</i>

77
00:06:24,634 --> 00:06:27,804
<i>Varhaisimmat muistoni
ovat hänestä istumassa kotona -</i>

78
00:06:27,804 --> 00:06:30,264
<i>lukemassa työpaikkailmoituksia lehdestä.</i>

79
00:06:31,432 --> 00:06:34,727
<i>Minun kävi aina sääliksi häntä.</i>

80
00:06:35,561 --> 00:06:40,066
<i>Mahtoi tuntua kauhealta,
kun ei voinut ansaita rahaa,</i>

81
00:06:40,066 --> 00:06:41,859
<i>mitä perhe tarvitsi.</i>

82
00:06:43,194 --> 00:06:48,074
<i>Minulle syntyi käsitys,
että hyvä, vakituinen työpaikka -</i>

83
00:06:48,074 --> 00:06:51,661
<i>oli suurin voitto,
mikä ihmistä saattoi kohdata.</i>

84
00:06:51,661 --> 00:06:54,288
<i>Vain siksi,
että isälläni ei ikinä ollut sitä.</i>

85
00:06:56,332 --> 00:06:59,377
<i>Myös siitä syystä
aloin tehdä töitä jo varhaisella iällä.</i>

86
00:07:00,586 --> 00:07:03,047
<i>Sain lähettipojan paikan -</i>

87
00:07:03,047 --> 00:07:07,802
<i>toiseksi suurimmalta housuvalmistajalta.</i>

88
00:07:07,802 --> 00:07:12,181
<i>Heillä oli hurjasti myyjiä,
ja kun joku halusi lasillisen vettä -</i>

89
00:07:12,181 --> 00:07:14,684
<i>tai piti teroittaa kynä,</i>

90
00:07:14,684 --> 00:07:16,769
<i>he huusivat: "Poika!"</i>

91
00:07:17,311 --> 00:07:20,314
<i>Meistä lähimpänä olevan
piti pinkaista juoksuun,</i>

92
00:07:20,314 --> 00:07:22,358
<i>ja olin katkera siitä,</i>

93
00:07:22,358 --> 00:07:25,778
<i>etteivät he vaivautuneet
opettelemaan nimeäni.</i>

94
00:07:27,071 --> 00:07:30,366
<i>Noin viikkoa ennen joulua
sain lähtöpassit -</i>

95
00:07:30,908 --> 00:07:32,243
<i>ja olin raivoissani.</i>

96
00:07:33,453 --> 00:07:36,122
<i>Ellen olisi saanut potkuja,
olisin jäänyt sinne -</i>

97
00:07:36,122 --> 00:07:41,210
<i>ja luonut ehkä uran housualalla.
Minulla kävi tuuri.</i>

98
00:07:45,381 --> 00:07:48,092
{\an8}Syntyi yleinen rynnäkkö. Pankkitalletukset...

99
00:07:49,343 --> 00:07:51,012
<i>Ja Owens vie taas voiton...</i>

100
00:07:51,012 --> 00:07:52,513
<i>Voi ihmiskuntaa...</i>

101
00:08:01,063 --> 00:08:05,485
<i>Kirjoittaminen maistui aina.
Muistan olleeni aika tylsä tyyppi.</i>

102
00:08:05,485 --> 00:08:09,614
Minulla oli pieni salkku,
jota mielelläni kanniskelin,

103
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
kun kävelin kadulla. Halusin,
että minua luultiin kirjailijaksi.

104
00:08:13,075 --> 00:08:14,869
Se oli litteä, pieni salkku.

105
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
<i>Niihin aikoihin, kun pääsin lukiosta,</i>

106
00:08:18,789 --> 00:08:20,708
<i>setäni työskenteli kustantajalla.</i>

107
00:08:20,708 --> 00:08:24,337
<i>Hän sanoi,
että sinne haettiin avustajaa.</i>

108
00:08:25,087 --> 00:08:28,257
<i>Päätin hakea paikkaa ja menin sinne.</i>

109
00:08:29,842 --> 00:08:32,261
<i>Selvisi,
että he kustansivat myös sarjakuvia.</i>

110
00:08:32,261 --> 00:08:34,847
<i>Heillä oli julkaisu nimeltä</i> Timely Comics,

111
00:08:35,431 --> 00:08:37,850
<i>ja minut palkattiin käymään asioilla, oikolukemaan,</i>

112
00:08:37,850 --> 00:08:40,311
{\an8}<i>täyttämään mustepulloja -</i>

113
00:08:40,311 --> 00:08:41,395
{\an8}<i>ja olemaan avuksi.</i>

114
00:08:43,564 --> 00:08:47,235
{\an8}<i>Minulla ei ollut
aikomusta sarjakuva-alalle,</i>

115
00:08:47,235 --> 00:08:48,819
<i>mutta se oli työ.</i>

116
00:08:50,154 --> 00:08:52,949
<i>Kaksi miestä, Joe Simon ja Jack Kirby,</i>

117
00:08:52,949 --> 00:08:54,450
<i>johtivat osastoa.</i>

118
00:08:54,450 --> 00:08:59,205
<i>Joe Simon oli pomo, ja hän käveli
ympäriinsä sikaria tuprutellen -</i>

119
00:08:59,205 --> 00:09:03,459
ja puhui matalalla äänellä.
Hän oli mahtava. Pidin hänestä.

120
00:09:03,459 --> 00:09:05,127
Hän oli varsinainen persoona.

121
00:09:05,127 --> 00:09:07,505
<i>Jack istui piirustuspöytänsä ääressä -</i>

122
00:09:07,505 --> 00:09:09,632
<i>ja teki suurimman osan piirroksista.</i>

123
00:09:10,925 --> 00:09:12,927
{\an8}<i>Kysyin Stanin ikää. Hän sanoi: "17."</i>

124
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
{\an8}JOE SIMONIN ÄÄNI

125
00:09:13,928 --> 00:09:17,056
{\an8}<i>Otimme hänet töihin sinne.
Hän oli tsuppari -</i>

126
00:09:17,431 --> 00:09:19,433
{\an8}<i>ja kävi hakemassa kahveja.</i>

127
00:09:20,726 --> 00:09:23,938
<i>Saatoin kysyä Jackilta,
halusiko hän lisää mustetta.</i>

128
00:09:23,938 --> 00:09:26,399
<i>"Onko sivellin sopiva? Kelpaako kynä?"</i>

129
00:09:26,399 --> 00:09:28,442
<i>Ja hän saattoi huutaa minulle.</i>

130
00:09:28,859 --> 00:09:30,820
<i>Sillä tavoin päivämme kuluivat.</i>

131
00:09:32,321 --> 00:09:34,490
{\an8}<i>Hän sai Jack Kirbyn suunniltaan.</i>

132
00:09:35,700 --> 00:09:38,244
<i>Hänellä oli pieni piccolohuilu,</i>

133
00:09:38,619 --> 00:09:43,124
<i>jota hän soitti kaiken päivää.
Kirby kielsi häntä,</i>

134
00:09:43,374 --> 00:09:45,418
<i>ja Stan vain jatkoi soittamista.</i>

135
00:09:46,627 --> 00:09:48,504
IHMISSOIHTU
SEKÄ SUKELTAJA

136
00:09:48,504 --> 00:09:51,340
<i>Lehdet</i> Ihmissoihtu, Sukeltaja, Patriootti,

137
00:09:51,340 --> 00:09:53,509
Angel <i>ja</i> Drax Tuhoaja <i>olivat meidän.</i>

138
00:09:54,594 --> 00:09:58,055
{\an8}<i>Mutta tärkein hahmo oli Kapteeni Amerikka.</i>

139
00:09:58,055 --> 00:09:59,223
{\an8}KAPTEENI AMERIKKA

140
00:09:59,223 --> 00:10:02,518
{\an8}<i>Meihin vaikutti alusta saakka -</i>

141
00:10:02,518 --> 00:10:05,605
{\an8}<i>suuresti se, mitä maailmassa tapahtui.</i>

142
00:10:06,105 --> 00:10:10,484
{\an8}<i>Joe Simon ja Jack Kirby
keksivät tarinoita Kapteeni Amerikasta -</i>

143
00:10:10,484 --> 00:10:12,987
<i>taistelemassa Hitleriä ja natseja vastaan...</i>

144
00:10:12,987 --> 00:10:14,071
POIS TIELTÄ! ÄLKÄÄ ESTÄKÖ!

145
00:10:14,071 --> 00:10:16,490
<i>...jo ennen kuin
Amerikka oli mukana sodassa.</i>

146
00:10:17,450 --> 00:10:20,578
{\an8}<i>Kapteeni Amerikka syntyi
tarpeesta luoda isänmaallinen hahmo...</i>

147
00:10:20,578 --> 00:10:21,662
{\an8}ÄÄNESSÄ JACK KIRBY

148
00:10:21,662 --> 00:10:24,665
{\an8}<i>...koska tuolloin
vallitsi isänmaallinen kiihko.</i>

149
00:10:24,665 --> 00:10:28,336
{\an8}<i>Sota eteni, ja sen pilvet kerääntyivät,</i>

150
00:10:29,086 --> 00:10:31,839
{\an8}<i>joten Kapteeni Amerikan oli aika syntyä.</i>

151
00:10:34,967 --> 00:10:37,345
<i>Tulin mukaan vuonna 1939,</i>

152
00:10:38,387 --> 00:10:40,139
<i>ja porukkaa oli vähän.</i>

153
00:10:40,139 --> 00:10:43,059
<i>Jack Kirby ja Joe
eivät ehtineet tehdä kaikkea.</i>

154
00:10:43,684 --> 00:10:46,145
<i>He kysyivät,
voisinko auttaa kirjoittamisessa.</i>

155
00:10:46,145 --> 00:10:49,649
<i>Mitäpä 16-vuotias tietäisi?
Vastasin: "Tottahan toki."</i>

156
00:10:55,863 --> 00:10:57,698
<i>Kun aloin kirjoittaa sarjakuvia,</i>

157
00:10:57,698 --> 00:11:02,078
<i>tuumin, että voisin tehdä niitä
jonkin aikaa, hankkia kokemusta -</i>

158
00:11:02,078 --> 00:11:04,872
<i>ja että vielä joskus
olisin maineikas kirjailija -</i>

159
00:11:04,872 --> 00:11:07,458
<i>ja kirjoittaisin
suuren amerikkalaisen romaanin.</i>

160
00:11:08,501 --> 00:11:11,379
<i>Olin aina tykännyt sarjakuvista,</i>

161
00:11:11,379 --> 00:11:13,756
<i>mutta en pitänyt sitä "kirjoittamisena".</i>

162
00:11:14,840 --> 00:11:17,885
<i>Sanoin, etten käyttäisi
nimeäni tyhmissä sarjakuvissa.</i>

163
00:11:18,386 --> 00:11:20,513
<i>Tuumin, että tarvitsen nimimerkin.</i>

164
00:11:21,389 --> 00:11:23,349
KIRJOITTANUT STAN LEE

165
00:11:23,349 --> 00:11:27,228
<i>Joten otin etunimeni,
katkaisin sen kahtia -</i>

166
00:11:27,228 --> 00:11:29,522
<i>ja signeerasin "Stan Lee".</i>

167
00:11:29,522 --> 00:11:31,899
<i>Ensimmäinen kirjoittamani tarina oli -</i>

168
00:11:31,899 --> 00:11:34,694
<i>"Kapteeni Amerikka ja petturin kosto".</i>

169
00:11:35,653 --> 00:11:37,238
TARINA TARINAN TAKANA

170
00:11:37,238 --> 00:11:40,449
<i>Ja kävi niin,
että pian olinkin kaikille Stan Lee -</i>

171
00:11:40,574 --> 00:11:43,119
{\an8}<i>eikä kukaan tuntenut minua
Stanley Lieberinä.</i>

172
00:11:43,953 --> 00:11:46,914
{\an8}<i>Se oli kuin alter egoni.</i>

173
00:12:00,010 --> 00:12:02,722
<i>Ja voittoisa Yankees mylvii!</i>

174
00:12:07,643 --> 00:12:10,730
<i>Jonkin ajan kuluttua
Joe ja Jack lähtivät Timely Comicsista,</i>

175
00:12:11,439 --> 00:12:14,942
<i>ja kustantaja
silmäili valtavaa imperiumiaan.</i>

176
00:12:14,942 --> 00:12:17,987
<i>Hän näki pojanruipelon,
jolla oli yhdessä kädessä luuta -</i>

177
00:12:17,987 --> 00:12:19,488
<i>ja toisessa kirjoituskone.</i>

178
00:12:19,488 --> 00:12:22,158
<i>Hän kysyi, missä muu henkilökunta oli.</i>

179
00:12:22,158 --> 00:12:23,325
<i>Sanoin, ettei muita ole.</i>

180
00:12:23,325 --> 00:12:25,494
<i>Jonkun piti toimittaa lehdet.</i>

181
00:12:25,494 --> 00:12:29,039
<i>Hän pyysi minua tekemään sen,
kunnes löytäisi jonkun muun.</i>

182
00:12:29,039 --> 00:12:31,041
<i>Minähän suostuin.</i>

183
00:12:31,041 --> 00:12:34,837
<i>Niin hän lähti
etsimään uutta päätoimittajaa,</i>

184
00:12:34,837 --> 00:12:37,923
<i>ja minä olin Stan Lee,
virkaa tekevä päätoimittajapoika.</i>

185
00:12:39,008 --> 00:12:42,762
<i>Niin minusta tuli päätoimittaja,
ja hän taisi unohtaa palkata ketään,</i>

186
00:12:42,762 --> 00:12:44,722
<i>koska minä jäin siihen virkaan.</i>

187
00:12:44,722 --> 00:12:47,224
<i>Eli 17-vuotiaana
hoidin käytännössä koko paikkaa.</i>

188
00:12:48,267 --> 00:12:51,729
<i>Koska sekä kirjoitin
että olin päätoimittaja,</i>

189
00:12:51,729 --> 00:12:54,064
<i>minun ei tarvinnut
juurikaan tehdä muutoksia.</i>

190
00:12:54,064 --> 00:12:57,610
<i>Sain tarinat siis eteenpäin
hyvin nopeasti.</i>

191
00:13:00,613 --> 00:13:01,864
KAIKKI VOITTAJAT

192
00:13:03,199 --> 00:13:04,533
{\an8}TAISTELU AMERIKAN VOITOSTA!

193
00:13:04,533 --> 00:13:05,826
{\an8}<i>Japanin raukkamaisen -</i>

194
00:13:06,702 --> 00:13:09,121
<i>ja provosoivattoman
sunnuntaisen -</i>

195
00:13:09,538 --> 00:13:12,917
<i>hyökkäyksen jälkeen,</i>

196
00:13:12,917 --> 00:13:16,670
<i>7. joulukuuta vuonna 1941,</i>

197
00:13:17,463 --> 00:13:19,381
<i>sotatila -</i>

198
00:13:20,424 --> 00:13:22,301
<i>on julistettu -</i>

199
00:13:23,052 --> 00:13:24,887
<i>Yhdysvaltojen -</i>

200
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
<i>ja Japanin keisarikunnan välille.</i>

201
00:13:28,474 --> 00:13:30,476
<i>Liityin hölmöyttäni vapaaehtoisena.</i>

202
00:13:31,769 --> 00:13:36,106
<i>Se oli velvollisuuteni. Se oli suuri sota.
Halusin olla kuin Errol Flynn.</i>

203
00:13:36,106 --> 00:13:37,775
Halusin olla sankari.

204
00:13:38,442 --> 00:13:40,736
<i>Mutta ennen kuin minut
lähetettiin ulkomaille,</i>

205
00:13:40,736 --> 00:13:43,572
<i>heille selvisi
työni sarjakuvayrityksessä.</i>

206
00:13:44,281 --> 00:13:46,408
<i>Seuraavaksi minut siirrettiinkin -</i>

207
00:13:46,408 --> 00:13:49,078
<i>Astoriaan New Yorkin Queensiin,</i>

208
00:13:49,078 --> 00:13:50,955
<i>missä oli yksikkö,</i>

209
00:13:50,955 --> 00:13:56,168
<i>jossa tehtiin koulutuselokuvia
ja ohjekirjoja joukoille.</i>

210
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
VAPAUTUS

211
00:13:58,128 --> 00:14:00,756
<i>Hassua, etten tiennyt sitä,
ennen kuin sota loppui.</i>

212
00:14:00,756 --> 00:14:04,426
<i>Katsoin vapautuslomaketta,
ja ammatiksi oli pantu näytelmäkirjailija.</i>

213
00:14:05,261 --> 00:14:08,472
<i>Heillä oli vaikeuksia
kouluttaa talousupseereja kyllin nopeasti.</i>

214
00:14:08,472 --> 00:14:09,682
AMMATTI: NÄYTELMÄKIRJAILIJA

215
00:14:09,682 --> 00:14:12,601
<i>Ulkomaille värvätyt
eivät saaneet palkkojaan ajoissa,</i>

216
00:14:12,601 --> 00:14:15,771
<i>koska palkanlaskijoita
ei ollut riittävästi.</i>

217
00:14:15,771 --> 00:14:19,692
<i>Minulta kysyttiin,
voisinko uudistaa oppikirjat,</i>

218
00:14:19,692 --> 00:14:22,528
<i>jotta koulutusaika lyhenisi.</i>

219
00:14:22,528 --> 00:14:26,574
<i>Uudistin oppikirjat
sarjakuvapiirrosten avulla.</i>

220
00:14:27,533 --> 00:14:31,495
<i>Pystyimme lyhentämään
talousupseerien koulutusajan -</i>

221
00:14:31,495 --> 00:14:33,914
<i>kuudesta kuukaudesta kuuteen viikkoon.</i>

222
00:14:35,165 --> 00:14:36,834
Silloin minulle valkeni,

223
00:14:36,834 --> 00:14:41,046
<i>että sarjakuvilla
voi olla suunnaton vaikutus.</i>

224
00:14:41,672 --> 00:14:44,675
<i>Sen avulla tarinan tai tiedon
voi välittää -</i>

225
00:14:44,675 --> 00:14:49,388
<i>nopeammin, selvemmin ja nautittavammin
kuin millään muulla tavalla -</i>

226
00:14:49,388 --> 00:14:51,015
<i>elokuvaa lukuun ottamatta.</i>

227
00:15:06,572 --> 00:15:09,742
<i>Armeijan jälkeen
palasin sarjakuvayritykseen.</i>

228
00:15:10,159 --> 00:15:12,703
<i>Aloin tehdä sitä,
mitä olin tehnyt kaiken aikaa.</i>

229
00:15:13,871 --> 00:15:16,874
<i>Minulla oli serkku, joka teki hattuja.</i>

230
00:15:18,042 --> 00:15:21,545
<i>Eräänä päivänä hän sanoi,
että heillä oli töissä malli,</i>

231
00:15:21,545 --> 00:15:23,714
<i>jonka nimi oli Betty.</i>

232
00:15:23,714 --> 00:15:26,884
<i>Hän arveli, että me tytön kanssa
pitäisimme toisistamme.</i>

233
00:15:26,884 --> 00:15:30,054
<i>Joten menin sinne,</i>

234
00:15:30,804 --> 00:15:32,598
<i>ja joku avasi oven.</i>

235
00:15:33,974 --> 00:15:36,143
{\an8}Muistan sen selvästi.

236
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
{\an8}Hän ilmestyi ovelle ja oli...

237
00:15:38,687 --> 00:15:39,939
Hän roikotti sadetakkia -

238
00:15:40,606 --> 00:15:41,857
olkapäällään näin.

239
00:15:41,857 --> 00:15:43,651
Joan avasi oven.

240
00:15:43,651 --> 00:15:46,737
Hän ei ollut se tyttö,
joka minun piti tavata.

241
00:15:46,737 --> 00:15:48,989
Mutta hän oli siellä mallina.
Ja hän oli...

242
00:15:48,989 --> 00:15:51,075
Hän avasi oven ja sanoi...

243
00:15:51,075 --> 00:15:52,159
Päivää!

244
00:15:53,452 --> 00:15:54,453
Ja hän sanoi:

245
00:15:56,914 --> 00:16:01,794
"Päivää. Minä taidan rakastua sinuun."

246
00:16:03,170 --> 00:16:04,338
<i>Se oli uskomatonta.</i>

247
00:16:04,838 --> 00:16:09,051
<i>Hän puhui kauniilla brittikorostuksella,
ja minä olen vannoutunut anglofiili.</i>

248
00:16:09,677 --> 00:16:11,720
<i>Brittikorostus hurmaa minut.</i>

249
00:16:11,720 --> 00:16:13,764
<i>Hän oli upea.</i>

250
00:16:14,431 --> 00:16:15,265
<i>Ajattelin,</i>

251
00:16:16,100 --> 00:16:18,602
<i>että häntä ei saa päästää karkuun.</i>

252
00:16:19,311 --> 00:16:21,021
<i>Rakkautta ensi silmäyksellä.</i>

253
00:16:41,917 --> 00:16:44,211
<i>Yrityksen nimi oli tuolloin Atlas Comics,</i>

254
00:16:44,211 --> 00:16:46,714
<i>ja julkaisimme samaa kuin kaikki muutkin.</i>

255
00:16:46,714 --> 00:16:50,050
<i>Jos länkkärikirjoista tykättiin,
julkaisimme niitä tuhatmäärin.</i>

256
00:16:50,050 --> 00:16:51,301
<i>Jos romantiikka upposi,</i>

257
00:16:51,301 --> 00:16:53,846
<i>julkaisimme miljoona rakkausromaania.</i>

258
00:16:53,846 --> 00:16:55,472
<i>Me vain seurasimme trendejä.</i>

259
00:16:56,140 --> 00:17:00,185
<i>Julkaisimme sotatarinoita,
rakkauskertomuksia, huumoria -</i>

260
00:17:00,811 --> 00:17:03,480
<i>ja pieniä, hassuja eläintarinoita.</i>

261
00:17:04,523 --> 00:17:07,401
<i>Lehtiä tuli kuin turkin hihasta,</i>

262
00:17:08,277 --> 00:17:09,987
<i>ja teimme sitä vuosia.</i>

263
00:17:09,987 --> 00:17:13,991
<i>Yhdessä vaiheessa suolsimme ulos
lähes sata lehteä kuukaudessa.</i>

264
00:17:16,201 --> 00:17:19,955
<i>Lapsena halusin vain vakituisen työn.</i>

265
00:17:21,415 --> 00:17:22,666
MARRASKUU 1947

266
00:17:22,666 --> 00:17:23,959
<i>Ja nyt minulla oli se.</i>

267
00:17:25,836 --> 00:17:28,589
{\an8}<i>Kirjoittaminen sujui minulta helposti.</i>

268
00:17:28,589 --> 00:17:32,593
{\an8}<i>Siihen aikaan se oli
hauska tapa ansaita rahaa.</i>

269
00:17:33,260 --> 00:17:36,847
<i>Sain palkkaa päätoimittajana,
graafikkona ja käsikirjoittajana,</i>

270
00:17:37,431 --> 00:17:41,852
<i>mutta tarinoiden kirjoittajana
olin vapaa toimittaja.</i>

271
00:17:42,436 --> 00:17:44,980
Päätoimittajana
ostin kaikki omat tarinani.

272
00:17:46,440 --> 00:17:49,234
<i>Vaimoni ja minä törsäsimme.</i>

273
00:17:49,985 --> 00:17:51,862
<i>Kaikki, mikä tuli, myös meni,</i>

274
00:17:52,780 --> 00:17:56,075
<i>ja olin ja olen hyvin rakastunut häneen.</i>

275
00:17:56,784 --> 00:17:58,535
<i>Mitä Joanie halusikin, vastasin:</i>

276
00:17:58,535 --> 00:18:01,830
<i>"Kyllä, kulta. Kirjoitan illalla tarinan,
jolla maksamme sen."</i>

277
00:18:02,372 --> 00:18:04,708
<i>Sama päti myös minuun itseeni.</i>

278
00:18:04,708 --> 00:18:06,293
<i>Halusin uuden auton.</i>

279
00:18:06,293 --> 00:18:09,546
<i>Rustasin pari tarinaa,
jotka riittivät käsirahaan,</i>

280
00:18:09,546 --> 00:18:12,966
<i>ja kirjoitin uusia sitä mukaa,
kun lainaa piti lyhentää.</i>

281
00:18:13,717 --> 00:18:17,387
<i>Kirjoitin tarinoita
aina kulloisenkin tarpeen mukaan.</i>

282
00:18:17,387 --> 00:18:20,933
<i>Se oli eräänlainen oravanpyörä.
Mutta se sopi meille.</i>

283
00:18:34,655 --> 00:18:37,908
<i>Siihen aikaan sarjakuvat
eivät olleet korkeassa kurssissa.</i>

284
00:18:38,826 --> 00:18:41,954
<i>Muistan, että olimme juhlissa,
ja joku lähestyi minua kysyen,</i>

285
00:18:41,954 --> 00:18:43,372
<i>mitä teen työkseni.</i>

286
00:18:43,372 --> 00:18:46,959
<i>Välttelin kertomasta
ja sanoin olevani kirjailija -</i>

287
00:18:46,959 --> 00:18:49,837
<i>ja kävelin pois,
mutta kaveri seurasi minua -</i>

288
00:18:49,837 --> 00:18:51,338
<i>kysyen, mitä kirjoitan.</i>

289
00:18:51,338 --> 00:18:53,674
<i>Saatoin vastata: "Tarinoita nuorisolle."</i>

290
00:18:53,674 --> 00:18:57,177
<i>Jatkoin matkaa. Tyyppi kysyi:
"Millaisia tarinoita?"</i>

291
00:18:57,177 --> 00:18:59,763
<i>"Tarinoita lehteen." "Mihin lehteen?"</i>

292
00:18:59,763 --> 00:19:02,850
<i>Jossain vaiheessa
jouduin mainitsemaan sarjakuvat,</i>

293
00:19:03,475 --> 00:19:07,729
johon minua kuulustellut tyyppi
tokaisi: "Vai niin."

294
00:19:07,729 --> 00:19:10,399
Hän kääntyi kannoillaan ja lähti.

295
00:19:14,903 --> 00:19:17,614
<i>Lukeminen. Mikä mainio asia se olisikaan,</i>

296
00:19:17,614 --> 00:19:19,825
<i>jos ihmiset lukisivat jotain hyödyllistä.</i>

297
00:19:19,825 --> 00:19:21,994
<i>Mutta he eivät lue mitään järkevää,</i>

298
00:19:21,994 --> 00:19:25,581
<i>vaan he lukevat aviorikoksista,
seksuaalisista poikkeavuuksista,</i>

299
00:19:25,581 --> 00:19:28,500
<i>kauhusta ja hirveistä rikoksista
kertovia tarinoita.</i>

300
00:19:31,253 --> 00:19:34,214
<i>Tuolloin sarjakuvat piti tarkistuttaa -</i>

301
00:19:34,214 --> 00:19:37,634
<i>itsesensuurijärjestössä,</i>

302
00:19:37,634 --> 00:19:40,262
<i>jonka kustantajat olivat perustaneet.</i>

303
00:19:40,262 --> 00:19:43,348
<i>Sen nimi oli sarjakuvaneuvosto.</i>

304
00:19:43,348 --> 00:19:46,560
<i>Kaikki julkaistavat lehdet
tuli näyttää heille,</i>

305
00:19:46,560 --> 00:19:49,313
<i>ja he varmistivat, ettei niiden sisältö -</i>

306
00:19:49,313 --> 00:19:51,815
<i>turmelisi Amerikan nuorisoa.</i>

307
00:19:58,697 --> 00:20:01,867
<i>Ihmiset ajattelivat sarjakuvien
olevan vain pikkulapsille.</i>

308
00:20:03,619 --> 00:20:07,164
{\an8}<i>Ja että ne kirjoitettiin
ja piirrettiin sitä silmällä pitäen.</i>

309
00:20:08,373 --> 00:20:10,500
{\an8}<i>Jos tuohon aikaan luki sarjakuvaa -</i>

310
00:20:10,500 --> 00:20:12,461
{\an8}<i>mistä tahansa supersankarista,</i>

311
00:20:12,461 --> 00:20:14,129
<i>ja sankari käveli kadulla -</i>

312
00:20:14,129 --> 00:20:17,132
<i>päällään värikäs pitkä alusasunsa -</i>

313
00:20:17,132 --> 00:20:20,052
<i>ja hän näkee
suuren, mulkosilmäisen hirviön lähestyvän,</i>

314
00:20:20,052 --> 00:20:23,889
<i>olisi käyty tämäntapainen keskustelu:</i>

315
00:20:23,889 --> 00:20:26,683
<i>"Kas, olento toiselta planeetalta."</i>

316
00:20:27,100 --> 00:20:30,354
<i>"Paras napata se,
ennen kuin se tuhoaa maailman."</i>

317
00:20:32,272 --> 00:20:33,357
{\an8}KAPTEENI AMERIKKA

318
00:20:33,357 --> 00:20:36,652
{\an8}<i>Kustantaja Martin Goodmanilla
oli tapana sanoa minulle:</i>

319
00:20:36,652 --> 00:20:40,739
{\an8}<i>"Muista, Stan. Älä käytä
kaksitavuista pidempiä sanoja."</i>

320
00:20:40,739 --> 00:20:43,909
<i>"Ei liikaa vuoropuhelua.
Paljon toimintaa."</i>

321
00:20:43,909 --> 00:20:45,994
<i>"Älä välitä luonnehdinnasta."</i>

322
00:20:46,578 --> 00:20:49,122
<i>Olin pian valmis lopettamaan.</i>

323
00:20:51,959 --> 00:20:56,046
Paras elokuva, <i>Poikamiesboksi,</i>
Billy Wilder.

324
00:20:58,090 --> 00:21:01,760
Älkää kysykö,
mitä maanne voi tehdä teille...

325
00:21:04,221 --> 00:21:06,682
<i>Minusta tuntui aina,
että haaskasin aikaani.</i>

326
00:21:06,682 --> 00:21:11,061
<i>Ei haitannut, että ansaitsin elantoni
myymällä sarjakuvalehtiä,</i>

327
00:21:11,895 --> 00:21:16,275
<i>mutta toiset rakensivat siltoja
ja tekivät lääketieteellisiä tutkimuksia -</i>

328
00:21:17,025 --> 00:21:19,611
{\an8}<i>ja muuta merkittävää.</i>

329
00:21:21,446 --> 00:21:25,033
<i>Ja minä rustasin
tyhmiä, pieniä fantasiatarinoita.</i>

330
00:21:25,033 --> 00:21:26,118
APUA!

331
00:21:26,118 --> 00:21:27,202
KUKA OLEN?

332
00:21:27,202 --> 00:21:28,495
<i>Mietin usein,</i>

333
00:21:28,495 --> 00:21:30,747
<i>kuinka aikuinen mies voi tehdä sarjakuvia.</i>

334
00:21:31,665 --> 00:21:34,960
Ja hänestä tuntui,
ettei hän voi jatkaa sitä,

335
00:21:34,960 --> 00:21:36,795
mitä hän piti lasten juttuna.

336
00:21:37,879 --> 00:21:40,299
Sitten sanoin hänelle:

337
00:21:40,299 --> 00:21:44,303
"Mikset luo hahmoja, joista itse pidät?"

338
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
"Pahimmassa tapauksessa saat potkut -

339
00:21:46,430 --> 00:21:47,931
ja sinähän haluat lopettaa."

340
00:21:47,931 --> 00:21:49,308
"Kokeile sitä kerran."

341
00:21:49,308 --> 00:21:51,768
MARTIN GOODMAN,
NUORI NEROKAS LEHTIKUNINGAS

342
00:21:51,768 --> 00:21:55,522
<i>Martin Goodman oli saanut tietää,
että kilpailijamme, DC Comics,</i>

343
00:21:55,522 --> 00:21:58,317
<i>oli julkaissut lehden</i>
The Justice League of America.

344
00:21:58,317 --> 00:22:01,153
<i>Se kertoi supersankariporukasta
ja menestyi hyvin.</i>

345
00:22:01,153 --> 00:22:02,070
NAPS!

346
00:22:02,070 --> 00:22:04,489
<i>Ja hän kehotti minua tekemään -</i>

347
00:22:04,489 --> 00:22:06,450
<i>supersankareista kertovan lehden.</i>

348
00:22:06,450 --> 00:22:09,494
<i>Tuumin, että nyt pääsisin
tekemään sen omalla tavallani.</i>

349
00:22:13,081 --> 00:22:14,708
<i>Menin siis kotiin ja kirjoitin.</i>

350
00:22:16,084 --> 00:22:19,379
<i>Mieleeni juolahti,
että voisi olla hauskaa tehdä tarinoita,</i>

351
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
<i>joita itse mielelläni lukisin,</i>

352
00:22:21,173 --> 00:22:24,176
<i>eikä sellaisia,
jotka on tehty 8-9-vuotiaille.</i>

353
00:22:24,468 --> 00:22:27,888
{\an8}<i>Jack Kirby oli tuolloin palannut meille.</i>

354
00:22:28,221 --> 00:22:32,309
{\an8}<i>Kysyin häneltä, eikö olisikin hauskaa,
jos hyvät tyypit -</i>

355
00:22:32,309 --> 00:22:36,104
<i>joskus tunaroisivat ja töppäisivät,</i>

356
00:22:36,104 --> 00:22:38,815
<i>kompuroisivat ja
päästäisivät pahiksen karkuun.</i>

357
00:22:38,815 --> 00:22:42,361
<i>Eikö olisikin kivaa, jos olisi pahiksia,
joihin voisi samaistua -</i>

358
00:22:42,361 --> 00:22:45,822
<i>ja tuntea, että voisi itse toimia samoin,</i>

359
00:22:45,822 --> 00:22:47,616
<i>jos olisi hänen paikallaan?</i>

360
00:22:48,700 --> 00:22:54,206
<i>Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, nolla.</i>

361
00:22:56,083 --> 00:22:58,710
<i>Tuo oli kaiken alku.</i>

362
00:23:01,129 --> 00:23:06,385
<i>Keksin neljä supersankaria,
joita kutsuin Ihmenelosiksi.</i>

363
00:23:06,385 --> 00:23:09,137
<i>Kävi näet niin,
että he nousivat avaruusalukseen -</i>

364
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
<i>ja altistuivat kosmisille säteille.</i>

365
00:23:13,141 --> 00:23:16,895
<i>Ne kosmiset säteet
antoivat heille yli-inhimilliset kyvyt.</i>

366
00:23:18,271 --> 00:23:21,024
<i>Yritin silti pitää sen uskottavana.</i>

367
00:23:22,150 --> 00:23:25,112
<i>Sankari ei ollut täydellinen,</i>

368
00:23:25,112 --> 00:23:28,073
<i>vaan kaltaiseni tavis. Hän puhui liikaa.</i>

369
00:23:28,073 --> 00:23:30,075
<i>Muut tympiintyivät jatkuvasti,</i>

370
00:23:30,075 --> 00:23:33,662
<i>sillä yksi heistä sanoi aina:
"Voisitko olla vaiti?"</i>

371
00:23:33,662 --> 00:23:39,084
<i>Sen pakollisen naisen sijaan,
joka ei tiedä, kuka sankari oikeasti on,</i>

372
00:23:39,084 --> 00:23:41,670
<i>tämä nainen olikin sankarin kihlattu -</i>

373
00:23:41,670 --> 00:23:46,383
<i>ja hänelläkin oli supervoima,
joka veti vertoja muiden supervoimille.</i>

374
00:23:48,051 --> 00:23:51,555
<i>Porukan teini
ei halunnut olla supersankari.</i>

375
00:23:52,848 --> 00:23:55,058
{\an8}<i>Kuten en minäkään olisi teininä halunnut.</i>

376
00:23:55,058 --> 00:23:58,186
{\an8}<i>Hän halusi käydä treffeillä
ja ajaa urheiluautollaan.</i>

377
00:23:58,186 --> 00:24:02,107
<i>Ja neljäs kaveri oli hirviö.
Hänelle oli sattunut jotain,</i>

378
00:24:02,107 --> 00:24:04,943
<i>ja hänestä tuli tosi ruma
ja uskomattoman vahva.</i>

379
00:24:04,943 --> 00:24:08,864
<i>Hänen hahmonsa toi mukaan
sekä sääliä että huumoria.</i>

380
00:24:08,864 --> 00:24:11,241
<i>Hän kinasteli aina muiden kanssa -</i>

381
00:24:11,241 --> 00:24:14,911
<i>ja kiusasi jatkuvasti Ihmissoihtua,
joka oli teini,</i>

382
00:24:14,911 --> 00:24:18,373
<i>ja tämä kiusasi takaisin.
Siitä syntyi komediaa.</i>

383
00:24:18,832 --> 00:24:22,794
<i>Sen sijaan, että he olisivat
asuneet mielikuvituspaikassa -</i>

384
00:24:22,794 --> 00:24:25,505
<i>kuten Metropolis tai Gotham City,</i>

385
00:24:25,505 --> 00:24:28,008
<i>paiskasin heidät keskelle New Yorkia.</i>

386
00:24:28,508 --> 00:24:31,678
<i>Nimittäin tunsin New Yorkin
ja osasin kirjoittaa siitä.</i>

387
00:24:31,678 --> 00:24:34,097
<i>Mikseivät he siis
voisi asua oikeassa paikassa?</i>

388
00:24:34,764 --> 00:24:36,266
<i>Kerran oivalsin,</i>

389
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
<i>että olisi hauskaa,
jos he olisivat menettäneet rahansa.</i>

390
00:24:39,186 --> 00:24:40,604
IHMENELOSTEN LOPPU

391
00:24:40,604 --> 00:24:43,732
<i>En usko, että missään sarjakuvassa
oli koskaan käynyt niin,</i>

392
00:24:43,732 --> 00:24:46,735
<i>että supersankarit saavat
häädön päämajastaan -</i>

393
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
<i>vuokrarästien takia.</i>

394
00:24:49,196 --> 00:24:53,158
<i>Yritin pitää
kaiken mahdollisimman realistisena,</i>

395
00:24:53,158 --> 00:24:56,536
<i>vaikka se olikin
pelkkä supersankarisarjakuva.</i>

396
00:24:56,536 --> 00:25:01,541
IHMENELOSET

397
00:25:03,335 --> 00:25:06,838
Ensimmäisenä tai toisena vuosikymmenenä
sarjakuvafirma -

398
00:25:06,838 --> 00:25:10,634
ei saanut ollenkaan ihailijapostia,
ja olin varma, että lehdet tehdään -

399
00:25:10,634 --> 00:25:13,178
ja tuhotaan jossain, ja se siitä.

400
00:25:14,804 --> 00:25:16,765
Minä liioittelen.

401
00:25:16,765 --> 00:25:19,851
Ehkä kerran vuodessa
joku saattoi kirjoittaa:

402
00:25:20,685 --> 00:25:23,480
"Hei, ostin lehtenne,
ja siitä puuttuu niitti."

403
00:25:23,480 --> 00:25:24,773
"Haluan rahat takaisin."

404
00:25:25,815 --> 00:25:28,610
<i>Mutta yhtäkkiä</i> Ihmenelosten <i>aikaan -</i>

405
00:25:28,610 --> 00:25:31,696
{\an8}<i>saimme postia.
Meillä oli lukijoita, joilla oli asiaa.</i>

406
00:25:32,948 --> 00:25:36,451
<i>Meistä kirjoitettiin
sanoma- ja aikakauslehdissä,</i>

407
00:25:36,451 --> 00:25:39,037
<i>ja minulta pyydettiin haastatteluja.</i>

408
00:25:39,704 --> 00:25:42,916
<i>Aloin tajuta,
että meillä oli aivan uusi lukijakunta.</i>

409
00:25:44,334 --> 00:25:47,003
<i>Tuohon aikaan yrityksen nimi oli Atlas.</i>

410
00:25:47,462 --> 00:25:49,089
<i>Tarvitsimme uuden nimen.</i>

411
00:25:49,089 --> 00:25:52,300
<i>Lehdet eivät olleet
samanlaisia kuin aiemmin tekemämme.</i>

412
00:25:53,093 --> 00:25:55,929
<i>Martin ja minä keksimme nimen Marvel.</i>

413
00:25:55,929 --> 00:25:57,597
SARJAKUVAN HIENOIMMAT SYMBOLIT!

414
00:25:57,597 --> 00:25:59,307
{\an8}<i>Se oli ollut -</i>

415
00:25:59,307 --> 00:26:00,308
<i>ensimmäisen hänen -</i>

416
00:26:00,308 --> 00:26:02,394
<i>tekemänsä sarjakuvalehden nimi,</i>

417
00:26:02,394 --> 00:26:04,688
<i>ja minusta sana oli mainio.</i>

418
00:26:04,688 --> 00:26:05,605
IHMEELLINEN!

419
00:26:05,605 --> 00:26:08,066
<i>Marvel-sanalla pystyi tekemään mitä vain.</i>

420
00:26:08,066 --> 00:26:12,737
{\an8}<i>Saatoin sanoa:
"Muistakaa tehdä siitä ihmeellinen."</i>

421
00:26:12,737 --> 00:26:16,324
{\an8}<i>Tai: "Tervetuloa
sarjakuvien ihmeen aikaan."</i>

422
00:26:16,324 --> 00:26:18,285
<i>Tai "Ihme jatkaa kulkuaan".</i>

423
00:26:18,285 --> 00:26:21,329
<i>Siitä nimestä on vaikka mihin.</i>

424
00:26:22,372 --> 00:26:24,708
<i>Tuolloin kaikki muuttui.</i>

425
00:26:26,585 --> 00:26:30,964
<i>Olin tajunnut,
että useimmat ihmiset haluavat -</i>

426
00:26:30,964 --> 00:26:35,135
<i>saada viihdettä ja mielihyvää jostakin.</i>

427
00:26:36,970 --> 00:26:39,139
<i>Sitten tajusin, että se päti myös minuun.</i>

428
00:26:41,016 --> 00:26:45,478
<i>Tajusin, ettei se, mitä teen,
olekaan täysin merkityksetöntä.</i>

429
00:26:46,021 --> 00:26:50,692
<i>Ehkä viihde on yksi tärkeimmistä asioista,</i>

430
00:26:50,692 --> 00:26:54,154
<i>sillä maailmassa tapahtuu
niin paljon pahaa,</i>

431
00:26:54,154 --> 00:26:58,241
<i>että on hyvä, jos voi hetken viihdyttää.</i>

432
00:27:08,501 --> 00:27:11,880
<i>Sen sijaan, että olisin lopettanut,</i>

433
00:27:11,880 --> 00:27:16,718
<i>päätin, että voisin
vaikuttaa asioihin supersankarilehdillä.</i>

434
00:27:17,427 --> 00:27:19,512
<i>Tarinat voisivat olla hauskoja,</i>

435
00:27:19,512 --> 00:27:21,640
<i>ja ne voisi kirjoittaa kunnolla.</i>

436
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
Mietin asiaa siltä kannalta,

437
00:27:24,434 --> 00:27:27,062
mitä itse haluaisin tarinalta,
jos lukisin kirjaa.

438
00:27:29,022 --> 00:27:33,777
<i>Yksi kirjoista, joita lapsena luin,
oli</i> Jekyll ja Hyde.

439
00:27:34,778 --> 00:27:37,947
<i>Halusin ottaa kirjasta sen,</i>

440
00:27:37,947 --> 00:27:41,993
<i>missä mies muuttuu ihmisestä hirviöksi.</i>

441
00:27:45,121 --> 00:27:49,292
<i>Pidin elokuvasta</i> Frankenstein,
<i>jossa Karloff näytteli.</i>

442
00:27:49,876 --> 00:27:52,337
<i>Minusta tuntui,
että hirviö oli oikeasti mukava.</i>

443
00:27:52,337 --> 00:27:53,880
<i>Ei hän halunnut satuttaa.</i>

444
00:27:55,006 --> 00:27:57,217
<i>Olisi hauskaa, jos tarinassa olisi hirviö,</i>

445
00:27:57,217 --> 00:28:00,220
<i>joka olisikin kiltti,
mutta kukaan ei tietäisi sitä.</i>

446
00:28:02,097 --> 00:28:04,891
<i>Muistan Jack Kirbyn kanssa käydyn keskustelun,</i>

447
00:28:04,891 --> 00:28:07,769
<i>jossa sanoin, että aiomme luoda hirviön,</i>

448
00:28:07,769 --> 00:28:11,523
<i>mutta haluan,
että piirrät siitä sympaattisen.</i>

449
00:28:11,523 --> 00:28:15,360
<i>Kiltin, komean hirviön,
josta lukijat voisivat pitää.</i>

450
00:28:15,360 --> 00:28:20,031
<i>Se kuulosti tyhmältä,
mutta Jack onnistui taas.</i>

451
00:28:21,658 --> 00:28:22,951
{\an8}<i>Hulk on meissä kaikissa.</i>

452
00:28:22,951 --> 00:28:24,035
{\an8}ÄÄNESSÄ JACK KIRBY

453
00:28:24,244 --> 00:28:27,288
{\an8}<i>Mielestäni hirviöt eivät ole uhka
erityisesti kenellekään.</i>

454
00:28:27,288 --> 00:28:32,419
{\an8}<i>Siksi heitä säälitään
enemmän kuin pelätään.</i>

455
00:28:32,877 --> 00:28:35,880
<i>Minusta tuntui,
että hirviöillä oli ongelmia.</i>

456
00:28:36,548 --> 00:28:40,093
<i>Epäinhimillisessä tai ihmisen muodossa
hirviöt joutuvat aina -</i>

457
00:28:40,093 --> 00:28:43,972
<i>välikohtaukseen,
jossa joku voi loukkaantua.</i>

458
00:28:45,974 --> 00:28:48,435
<i>Jos lukee dramaattista uutista,</i>

459
00:28:48,435 --> 00:28:52,439
<i>huomaa, että hätkähdyttävintä oli se,</i>

460
00:28:52,897 --> 00:28:54,649
<i>että meillä on aina -</i>

461
00:28:54,649 --> 00:28:58,737
<i>jonkinlaisia ongelmia,
joita yritämme jatkuvasti ratkaista.</i>

462
00:29:00,155 --> 00:29:04,534
<i>Yksi arvokas elämänoppi,
jonka olen saanut,</i>

463
00:29:04,534 --> 00:29:09,581
{\an8}on, ettei yritä miellyttää
vain yhtä joukkoa lukijoista,

464
00:29:10,290 --> 00:29:13,001
koska kukaan ei oikeastaan tunne heitä,

465
00:29:13,668 --> 00:29:15,211
mutta itsensä tuntee.

466
00:29:15,712 --> 00:29:17,464
Yrittäkää miellyttää itseänne.

467
00:29:17,464 --> 00:29:19,799
Noin kävi
ainakin meille täällä Marvelilla.

468
00:29:19,799 --> 00:29:23,887
Aloimme kirjoittaa tarinoita,
jotka huvittivat meitä.

469
00:29:23,887 --> 00:29:25,930
<i>Mietimme: "Eikö olisikin hauskaa,</i>

470
00:29:25,930 --> 00:29:29,225
<i>jos meillä olisi vihreä hirviö,
jonka nimi olisi Hulk?"</i>

471
00:29:29,225 --> 00:29:32,312
<i>Vautsi. Ja me
unohdimme ajatella lukijoita.</i>

472
00:29:32,312 --> 00:29:34,397
<i>Unohdimme yleisön.</i>

473
00:29:34,397 --> 00:29:38,151
<i>Meillä alkoi yhtäkkiä olla hauskaa.
Taiteilijoilla ja minulla.</i>

474
00:29:51,873 --> 00:29:55,043
{\an8}<i>Tulin New Yorkiin vuonna 1963.</i>

475
00:29:55,043 --> 00:29:56,211
{\an8}ÄÄNESSÄ FLO STEINBERG

476
00:29:56,211 --> 00:30:01,549
{\an8}<i>Kävin työpaikkahaastatteluissa,
joista yksi oli Stanin luona.</i>

477
00:30:02,091 --> 00:30:05,553
{\an8}<i>Hän tarvitsi avustajaa,</i>

478
00:30:05,553 --> 00:30:07,222
{\an8}<i>eli sihteeriä,
jonka ei tarvinnut -</i>

479
00:30:07,222 --> 00:30:09,766
{\an8}<i>osata kone- tai pikakirjoitusta.</i>

480
00:30:11,017 --> 00:30:16,272
<i>Stan oli aina optimistinen,
vaikka myynti ei sujunutkaan.</i>

481
00:30:16,272 --> 00:30:19,567
<i>Jos jollakulla oli ongelmia,
hän auttoi aina -</i>

482
00:30:19,567 --> 00:30:23,238
<i>määräajan suhteen,
tai kun joku tarvitsi rahaa.</i>

483
00:30:23,238 --> 00:30:26,407
<i>En nähnyt häntä koskaan vihaisena.</i>

484
00:30:27,367 --> 00:30:30,578
<i>Hän ei marissut eikä valittanut.</i>

485
00:30:30,578 --> 00:30:33,665
<i>Jos jokin oli vialla: "Korjataan se".</i>

486
00:30:35,041 --> 00:30:36,042
MAHTAVA FLO!

487
00:30:36,042 --> 00:30:39,796
<i>Työhön kuului ihailijapostin avaaminen -</i>

488
00:30:39,796 --> 00:30:43,258
<i>ja kiitoskorttien lähettäminen lapsille.</i>

489
00:30:44,926 --> 00:30:46,177
<i>Tietenkin kävi niin,</i>

490
00:30:46,177 --> 00:30:49,597
<i>että supersankareista tuli tunnetumpia,
ja postin määrä lisääntyi.</i>

491
00:30:51,140 --> 00:30:54,894
{\an8}<i>Ihmiset uhrasivat aikaansa
niiden kirjeiden kirjoittamiseen.</i>

492
00:30:56,187 --> 00:31:00,608
<i>Innostus lisääntyi asteittain,
ja siitä syntyi liike.</i>

493
00:31:00,608 --> 00:31:02,610
{\an8}<i>Lapset olivat kiinnostuneita.</i>

494
00:31:02,610 --> 00:31:03,695
{\an8}STANIN SAIPPUALAATIKKO

495
00:31:03,695 --> 00:31:05,405
{\an8}<i>Saimme hurjia määriä kirjeitä.</i>

496
00:31:05,405 --> 00:31:08,616
<i>Stan mietti,
pitäisikö perustaa pieni ihailijakerho.</i>

497
00:31:10,368 --> 00:31:13,121
<i>Me perustimme
Merry Marvel Marching Societyn.</i>

498
00:31:13,580 --> 00:31:16,875
<i>Sieltä sai pienen kortin,</i>

499
00:31:16,875 --> 00:31:17,959
<i>rintanapin,</i>

500
00:31:17,959 --> 00:31:20,169
<i>ehkä pari tarraa ja pienen levyn.</i>

501
00:31:20,169 --> 00:31:21,379
M.M.M.S HALUAA SINUT!

502
00:31:21,838 --> 00:31:24,883
<i>Heillä oli levy
The Merry Marvel Marching Society.</i>

503
00:31:24,883 --> 00:31:26,843
KAIKKIEN AIKOJEN YLLÄTYS!

504
00:31:29,387 --> 00:31:33,349
<i>Hei, te kaikki Marvel-maassa, asento!
Tässä puhuu Stan Lee.</i>

505
00:31:33,474 --> 00:31:36,227
<i>Tuskin olette aiemmin kuulleet
tällaista levyä,</i>

506
00:31:36,227 --> 00:31:38,521
<i>sillä kuka hoopo tekisi levyn,</i>

507
00:31:38,521 --> 00:31:40,398
<i>jolla esiintyy outoja artisteja.</i>

508
00:31:40,398 --> 00:31:42,066
<i>Eli kaikki on mahdollista.</i>

509
00:31:42,066 --> 00:31:44,736
<i>Kuka sinusta tiskijukan teki, Lee?</i>

510
00:31:44,736 --> 00:31:48,114
<i>Kappas vain, hilpeä Jack Kirby.
Sano pari sanaa ihailijoille.</i>

511
00:31:48,114 --> 00:31:49,741
<i>Hyvä on: "Pari sanaa."</i>

512
00:31:50,325 --> 00:31:53,036
<i>Kuulehan, kamu.
Huumoripuolesta vastaan minä.</i>

513
00:31:53,036 --> 00:31:56,664
<i>Sinäkö? Olet pyörittänyt
samoja vitsejä vuositolkulla.</i>

514
00:31:56,915 --> 00:31:59,667
<i>Hei, Stan. Onko sinulla hetki aikaa?</i>

515
00:31:59,667 --> 00:32:04,255
<i>Mahtavalle avustajallemmeko? Toki.
Tervehdi ihailijoita, Flo Steinberg.</i>

516
00:32:04,255 --> 00:32:07,383
<i>Hei, ihailijat. Hauska tutustua.</i>

517
00:32:08,259 --> 00:32:10,094
<i>Mitä täällä hälistään?</i>

518
00:32:10,345 --> 00:32:11,971
<i>Sehän on ujo Steve Ditko.</i>

519
00:32:11,971 --> 00:32:14,474
<i>Hän kuuli, että teet levyä.
Hänellä on mikkikammo.</i>

520
00:32:14,474 --> 00:32:16,017
<i>Taasko ulos ikkunasta?</i>

521
00:32:17,310 --> 00:32:19,771
<i>Alan luulla, että hän on Hämähäkkimies.</i>

522
00:32:20,188 --> 00:32:23,650
<i>Kuulutaan, kuulutaan
Kuulutaan, kuulutaan</i>

523
00:32:23,650 --> 00:32:24,901
KILJU MARVELIN MUKANA

524
00:32:24,901 --> 00:32:28,029
<i>Iloiseen Marvelin porukkaan</i>

525
00:32:28,029 --> 00:32:32,742
<i>Mukaan tuu, mukaan tuu
Mukaan tuu, lauluun juu...</i>

526
00:32:33,451 --> 00:32:37,288
Kerronko teille vähän,
koska se voi käydä tylsäksi,

527
00:32:37,288 --> 00:32:39,415
jopa tylsemmäksi kuin tuo äskeinen,

528
00:32:39,415 --> 00:32:42,377
siitä, miten kirjoitamme
ja piirrämme käsikirjoituksia.

529
00:32:42,961 --> 00:32:46,464
<i>Alussa minä kirjoitin kaikki tarinat,</i>

530
00:32:46,464 --> 00:32:51,386
<i>ja kun lehtiä alkoi tulla lisää,
en pysynyt enää mukana.</i>

531
00:32:51,386 --> 00:32:54,555
{\an8}<i>Minä kirjoitin käsikirjoitusta
vaikka Jack Kirbylle.</i>

532
00:32:54,555 --> 00:32:57,058
{\an8}<i>Sitten Steve Ditko tuli ja sanoi:</i>

533
00:32:57,058 --> 00:32:59,936
<i>"Hei, Stan. Edellinen työ on valmis,
tarvitsen uuden."</i>

534
00:32:59,936 --> 00:33:02,605
<i>Olin epätoivoinen ja sanoin hänelle:</i>

535
00:33:02,605 --> 00:33:06,859
<i>"Annan sinulle tarinan juonen,
mene kotiin ja piirrä se -</i>

536
00:33:06,859 --> 00:33:09,153
<i>oman mielesi mukaan. Tuo se minulle,</i>

537
00:33:09,153 --> 00:33:12,240
<i>ja minä lisään
vuoropuhelun ja kuvatekstit."</i>

538
00:33:12,240 --> 00:33:14,325
<i>Se alkoi tilapäisapuna,</i>

539
00:33:14,325 --> 00:33:18,705
<i>mutta pian käsitin,
että se oli mainio tapa hoitaa homma.</i>

540
00:33:20,873 --> 00:33:24,002
<i>Kun kuvailin toimistossa kohtausta,</i>

541
00:33:24,002 --> 00:33:25,795
<i>ryntäilin ympäriinsä,</i>

542
00:33:25,795 --> 00:33:29,007
<i>ja joku sinne kurkistava
saattoi hyvinkin luulla,</i>

543
00:33:29,007 --> 00:33:33,177
<i>että siellä kuvattiin mykkäelokuvaa.</i>

544
00:33:33,177 --> 00:33:34,595
<i>Sitten saapui taiteilija,</i>

545
00:33:34,595 --> 00:33:37,056
<i>ja he alkoivat työstää juonta yhdessä.</i>

546
00:33:37,056 --> 00:33:39,809
<i>He näyttelivät sitä.
Stan saattoi hypätä pöydälle -</i>

547
00:33:39,809 --> 00:33:43,688
<i>ja juosta sen ympäri
esittäen supersankaria.</i>

548
00:33:43,688 --> 00:33:46,691
<i>Siellä oli aivoriihi ja kova meteli.</i>

549
00:33:46,691 --> 00:33:48,276
<i>Jos puhuin puhelimessa,</i>

550
00:33:48,276 --> 00:33:51,904
jouduin käskemään heitä
pitämään pienempää suuta.

551
00:33:51,904 --> 00:33:55,283
<i>Jackista ja minusta
oli tullut niin hyvä tiimi,</i>

552
00:33:55,283 --> 00:33:58,911
<i>että saatoimme
kehitellä juonta vaikka seuraavasti.</i>

553
00:33:58,911 --> 00:34:03,499
<i>"Tehdään seuraavassa</i> Ihmenelosissa
<i>Tohtori Doomista konna."</i>

554
00:34:03,499 --> 00:34:06,294
<i>"Mistä hän ilmestyi?
Minne hän viimeksi jäi?"</i>

555
00:34:06,294 --> 00:34:09,714
<i>Vastasin:
"Hän hävisi toiseen universumiin."</i>

556
00:34:09,714 --> 00:34:11,716
<i>"Keksi keino tuoda hänet takaisin,</i>

557
00:34:11,716 --> 00:34:14,677
<i>ja hän käy Ihmenelosten kimppuun
ja sitten -</i>

558
00:34:14,677 --> 00:34:18,264
<i>tarina voi päättyä hänen pakoonsa -</i>

559
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
<i>ja karkaamiseen Sue Stormin kanssa."</i>

560
00:34:21,309 --> 00:34:23,436
<i>Jack hyväksyi sen ja poistui.</i>

561
00:34:23,436 --> 00:34:25,688
<i>Kun hän palasi piirrokset mukanaan,</i>

562
00:34:25,688 --> 00:34:27,440
<i>niissä saattoi olla se juoni -</i>

563
00:34:27,440 --> 00:34:30,068
<i>tai hän oli muuttanut vaikka mitä.</i>

564
00:34:30,860 --> 00:34:33,738
<i>Eli hän ei tiennyt tarkalleen,
mitä aioin kirjoittaa -</i>

565
00:34:33,738 --> 00:34:35,823
<i>tai mitä vuorosanoja käyttää.</i>

566
00:34:35,823 --> 00:34:40,953
<i>Enkä minä tiennyt, mitä hän piirsi.
Kaikki on lähes kaoottista.</i>

567
00:34:40,953 --> 00:34:44,624
<i>Mutta kun kaikki yhdistettiin,
se näytti pysyvän hyvin kasassa,</i>

568
00:34:44,624 --> 00:34:46,584
<i>ja se työskentelytapa sopi meille.</i>

569
00:34:47,460 --> 00:34:49,545
<i>Ei taiteilija eikä kirjoittaja.</i>

570
00:34:49,545 --> 00:34:51,756
<i>Vaan kumpikin yhdessä.</i>

571
00:34:51,756 --> 00:34:53,549
<i>On kyse kuvista ja tarinoista,</i>

572
00:34:53,549 --> 00:34:58,471
<i>ja niiden täydellisen yhdistymisen tulos
on hieno sarjakuva.</i>

573
00:35:01,390 --> 00:35:06,187
<i>Mainitun kaltainen tiimityöskentely
sai nimen "Marvel-metodi".</i>

574
00:35:15,780 --> 00:35:20,743
<i>Joan ja minä hankimme pienen asunnon
New Yorkin 94th Streetiltä.</i>

575
00:35:21,369 --> 00:35:23,162
<i>Asuimme siellä parisen vuotta.</i>

576
00:35:23,913 --> 00:35:25,665
<i>Sitten Joan tuli raskaaksi.</i>

577
00:35:26,374 --> 00:35:29,460
<i>Päätimme, että meidän pitäisi
muuttaa vauvan takia taloon,</i>

578
00:35:29,460 --> 00:35:31,003
<i>ja muutimme Long Islandille.</i>

579
00:35:34,006 --> 00:35:37,135
<i>Hankimme pienen talon,
johon meillä juuri ja juuri oli varaa.</i>

580
00:35:38,052 --> 00:35:39,428
{\an8}TUORE ÄITI & JOAN-TYTÄR

581
00:35:39,428 --> 00:35:41,389
{\an8}<i>Meille syntyi tytär, Joan C. Lee.</i>

582
00:35:42,223 --> 00:35:46,060
<i>Olimme tosi itserakkaita!
Annoimme tyttärellemme nimen Joan.</i>

583
00:35:46,060 --> 00:35:49,438
<i>Jos lapsi olisi ollut poika,
hänestä olisi tullut Stan.</i>

584
00:35:50,523 --> 00:35:53,943
<i>Itse asiassa saimme toisen lapsen,
tytön, joka ei voinut olla Stan,</i>

585
00:35:53,943 --> 00:36:00,491
<i>joten hänestä tuli Jan. Ikävä kyllä
hän eli vain muut@l0{O@1>{gp[PmH`yiJV*㝴a.>g;ݎk)4BUl͐rEƮW~xTdL=U;UxV=rZsrͪd4o㼍L%.w\E8ˆ9`5@3?A$`FJuF6F8pN	7W̎Y{؅F^CMΝIYI!?Eؒ$BU鹳;Ny=JY{D(BU9Et0t4Wm|7}qF{yF6
V븏	۰ d.=ܳ:>b(m+/kdZbh~ŭdGW᎓u*VԄ`NOxsV@rϹ7Q-&BĨ鲹?R=$p7 *1!=Q-Bg|@TD`ȭBPɇ_n]ؐX~e16N|)~\T<uL::aLT\y@"J0T8E:y䆗:5՚_J,s45uj%ohU|^ ܊kǙLUQcs'aџ8kA||zvd[~m,sA.oAֺtJ9!~a3oMptg*#@	XVzJLU@1%7:9RCed(2B':@3{E-UcWO{䎢ܬ˦5ϤCp^a+l?o 7N Lՙ
U:Wpu7d\JiB_3B#|
!QcZ!R.P`&Lf^G5+AM(R*8tY>_aLˈ.dfpBX^Kŧ:pa؂]_,E(cTXVgu`&TR 4ocr{s)6#̋eQ>ӲL7բv\a=TNHxF22N5 #Лm|ktۮ~|2дXWk{W_k[%FSZ/cġ%8mH ~nU2+sW4dKc*X
z:a"*	4Cc4Zm|~	)oVK]ò5pzK	q
]7P
TjG'hӔqCbTlk\Bk nƙ2>;ͤxubӒGC,=䪀lG(aou!FhFAH`M|ұ_R6mxJx0DZH1aQhcFmSODk٘Eo4vyoO_TzXރ#v.B}2Tor$trNf?PJ2iD_K75㐽2}{k˃Mͮen^mJ7j#uR-{raj>&D xz1iG~,Tu'l6PRa3΁OVI~бn];GH\E8&&Ϟ("1zBy7HoQUB-aA|\Żr!Ӟ9D<YZcɫVܱx@3|NxGEO_3mQ>.1ۀJ^㾺i}_bS4C<HtasjSih/<Y$/	`i]l]V4<NrR+`_"#S[!b2߮	"wUЕΈwfҚ$%D'ϗw1$b* 1k}jI5D-v#BLGD;	@]`ɶ1'A^i+{Q	pWBǓJzO3]مq י~~ob
EC15]	)\62:|+)|ni0d2XƵ'bp"
[bNOk:35wE\Q]p	E*Scih+	0y]G3r]	VHY,kT ަ쭵*]Y
_PI=NN2Xu[o;[)hTŦP֣}KMկqYRg'
ǀmrҤ`ZN.2exRΧ"Вe(\euOs۪s`FEϦS=֟ ]:KtZwo1Y)ÔpamYNA(*O\~w^;t5{E<#weV5f|[FD;,Ak=auz#[$A#c8+
%Bey }n]JVM93qw 7k.
rE<jXN\b`l寨pC91=Oq<&)G#{gÔtHc;@aV>6~1	wuCWEN;n="Dt;}pZkv7Cf5IPI+66\י&t~(yދ}ĽDHH`xf|P0MӇ#t.̫+=ܗХ³R[QH@,гtVCNq@Z?tWhz  6+K+5ysx5I 	RXMx\cSK,2Z}gn<*4t쐳@*nHm<`74A3ܕ0	a3%uEF>[EqIr*xTNlZ sէp9ǿVc-~1N	iumDbmQk"uLM|k1rK"51]-tt'@ljO8	ی"m{;rOL)0,@ӌf6&h=U#1}bMqVV4_2׷(,mGe, FLREeKvKz@;DS_vTm$Eyz$$`7`oȻRSVGbujO5J|s%~zn"ԌBS',K?.37Gҟe4euۭvQvH@>~Q2y^)3vXȫn)Kl"_e04Fuk:2*|W20vE<e'^a'NK8q.N,}$Ԥ*`q-즅_vLgP muF\ng8pFH:eKY*KCWm⟥͋.[ȉAA,];ګtAGiq'0 3JqU&|gBfհكwYqX@rh^<7,G	~BLc.>{m=F?$b8ϛY6j6%x8/rZdj8{,rhc[}#߯AZ5RLuGUtphπzTx~skLad3!7TWEl)~v&G"͋ɫAFO.7݂IǺM.DPh30Sx>}e"ɇHg"\C>oBןڍ6"V ;5ùlpLfFd%K\te/ W+dsj	Cpyz"ӊ-ϰJ_]	BVL.}NXK"芠SAA!讲TgK(eJaj	3w2r/~cg泔,K{QgK+Q~VlE,X-bM3H(p}dϽ}67] +-Ss"~Xr8QDnߙu7퓝Xn3JT&[#}-, +na=6Hn5[)}F؈a9UT
t'2xX>V
@84"xXRpi9ũn JD`.f}#ȋ_ RNzMĆ
^(
wsw+B_IF
1umKm(񵬲eMWigi3YD^2(@Nمc?F{R\inX=$ʑUz: Q(䐥&@%о^+3*BmC̺hM4In
(mPڼh(ָg vLyr9U$ax{>GP[z*$^Ns0)6'	(p34бdopn,?X_#Tu&K=CF>Ҕ;]Z|7j
h3xzBMb6Ϫ8z/mHŵ3oeƑeȣM͏m3eeC`a7$)n_Ҧ5/CҤbhLR}G+E?	$jiR$2:]Bl[dT@#ǫbLeTE,l͇Q\cgrl%L)$V9,*/ˋԑaL_'Y¾j~\z>3;|jT(TfDygVܤVܕH
4dm~wA^="T<jS1 kZJ
3!avb]Hx7/trD6ΰjFR6 H()sZ7rN#'ޅ/+{|'KTiJֆ{~36>­vBJ	w6iC!獢$1deos;en$vd!/A6I窠g%SQKv3Re>V5<WQC#J*ܞ/ᇬəUkLXm(ArJɳ%}Kn_zꗄU Tk uG{iքYc?KrF\(7]?-`/`kK*rJ6 ri9Z\V';:|%n:0O!ێh	)RIC/(;t$DiR ƿ-Z+nNg''5@]joujbZFwvRKEI:pAB-o|G70"gｴEULpUʤ`L7Fݜt.K2jiX9"bh5"6`	FO`u,]5rD}pʛ\oc9^Ro+I\	Y0BScfd⫙iб"69Ex==`֥,4hzF5u'R*kT19ƃTuolPnK1a>d3$.V4YP6|ZV0/&q}@߇^WVgMiYCeͼ^mI71cBһ/AQ %*Āe|ByNWhF4upw(Q66Ip;ړQs̓Ȅ	PׇGҰ%=yMҐ_*/n&OG_drqc~e/z,Hr}~ʶ^nEiDVJ}P0Л2DÇ#`S!rfg=;`%
Gr9		eI%êc	I,֏gM|/>8 T=֕ĶtNP)syj]ZX"X]0n*Hq'X}6K2^c1L}g1"sdE
{ɄL@"ף44Dno\V':*	ww~`/\ko(c'7M;cq$ww

UbO(El =	0 Lz#zk9;bzvJoE9^%~^ef UYS</H2MERyY&s+
R]N"-QkM:rfrVjrKėJ9PzZzQ{ԛ'\qBgĉN(a2kո
Ss<]TYКݮA[
LB?o2/_mWX\eq0c@OnŘ#	sI
dVB}L[ǋxxb kDihӧXj$W6Z7d:+9< 0p66usUx/Ɗ+::Y= Yw/ٟ){$GgGgŃ/!ǯ8N#}{C:wJeN7{]:ׯע^ wwgrY_d<ZqΏGw^739l\NyZzFjŌD⥝]llZ{"DY^PgXhP1[Gp -#z*;@q	.xܲ4m|szi3 Tg0G,ˑ`s3qv2Cub>TҒ՚_N/	ٛ!B;YUhd?fMZj^b?[WZ 0l%^2Ye3If'EywezWoOӚmXR+sg%:aZX^U(ț$H/5^G>yQX?B~wfPG!9joƔMK J0-w'q[ny7ϔZA@X(84#4}x.##٤}/5dJ683bJt_167;WE.0W5 0tdQgT&E&ǋ@̀e8rzB)Xk-$?yyX(9Sr
#'`L̇0Q93e)bI=767?c|OMF2-9[[B~;-Y2+>RC5>&60A?"0QpӚiy$:_},1b; 'Ys)fbz IeUJH暃vX;Ļ=r4nRi-;e
|OU=8  -+&R7	w:={p!6ZcmqB~Z:=1o&6۪6$8`%$#&(ψ戀px*[ݹr$p9\{'Hd|_wLbځ`~@acW0 Y:R}dxIa**dhVnl,Ql9_LD~⳺y؎9+S鶗f=71|*ZARyf	ՑHRP8,ۋy|dr$l.&uE9Pf
cupDϗ@c/`\zl8qN䧛3K'BX؍ohT3)EyD	+U^|}LsbD,ޥ9k"@=~d8_fm?5S8ҁ3&8GvҌHsC˕|89UHPNضv{ԚX󀽮<YV.T=| p Ww;R#<mEOQP(%Ӿ+Se O,#,9B}Ap[Қ2D1.uǌ-ʃHҝ\}1Gm	eBuZV2Bim}{ Β<%<#H]Δʉ.xOx,kˍn[/vE3ڝ-gwIiX_t/Ψ'\SN~Ä+j+QqO^-wvL/!g͕1 o}mJIDۧM|\@8	94ԯ& 'F-m	/cNOZj4"n3wެ)/#_m4$$)gMP$ʺ}75g9.)ޏVJ6R=S°/{x
F{h`LKGl	X?Z1ҵ퐠؇lvD4T'Φ$ev7>Y>E	q}]_F!XB>8ȌBK(K
JZz]Pm:ܶЇHeKZ6ԭg8$8SʌksVl;x-jd V4HXAr=ڮI`4o)^+1bCʀWuEB݂Pu&z;Vl$%$XUow6 ˡo%=GM|2N2tGzO(0|tv%Z11[v'T8Ǵ!{7`Hwhq6̟۾Oz>*)j$/ ܴ׭/p~PfWXcgNyݲQ1N_s#Ȑk]!)`n#`Y{`4x*V7G9F	ʒ3LDsVz%;;oF]XӄAP^ =/Np4\yKDbsF{@jϾ:]vX(n0|2:j{O,6m~dB@)6B@bUlfjD|ݘ2ڜ@W?n~]Ƅa^ƃs0:c|Ÿf oKllZً
!5@bǫؕ0u{{8Գ/y->3dw/"u+=ƺ+ ə>}%'?ResR8PUqv4降	ijzdb+Zpݖiܲz~ЈlxrÅEig ě P+/a	B{.5u R?aO/fV[b9cj0/V;|<Wq<Ni6OQrfWCÆ9CxJQChJ@|_B4i[M%?Lҋ>9#ñTG#WPέ	qpOȜ߁erGaG2MyW]|HLw?/g47KǉT[,YH*<jG]0j. pytG^N)F`rc.c\1iR#TSKPp?m.V\;09V>iPe@uM'o#h _ŰCߣԬm&͓-}v1<#[Vyb.)21PP	2Is@$.3dX_qk2x}l;ga'F],Pogs~9 ;qH,Sىߚ@Dj?PLԨYA.=AcV7:kuTWlp zd%ZLgQ\]{׬,w{	i~zǙ=R6Aރ@GvpAxzP;ͻkP+ڰ.J[s_bg>bx_!Kw`CU%7VgJ (D
r@4h֥yx4u6aꇟǮ`#V݁DnqƈI<#qｶh1Iw?옡noduE)Z}b
"K?ddtUVTgw	4KOv)\Gʻ~ᔱJ(\xzZf4-rzvsVVplF:|/;NJщhgxtX, U]~ʠ6I"* @#yi x%Cj\(6ȁn\s*vٵ;y)[PEGIi߷b}ILmO*>ElLU>ǵ1|lk|Qf]0:%G|oJ%h̉~ґWA>ٲ5(_nLNjO3j
[8ҴdWfP|"s dÂ3٫\;Ψ@e {}dW[h\JE`S}6!|rnT(MM:{oJ*1惹۔:\r5{_R S%2̅n+2 &Ez29ͷǿ/!Ң%bey[ܫߥu+-@%^v2X]$RީC"6`NrBx/Z<]lKq( 3ڗآ%sw0Q+-
[@|vC0%T6) ȵw{35V{mճM2Khnӥ|2DˤӨFSˆ.&
:vٗwT2BVMk(;e`kdF]Xz}RV7L{ډC@qӋK<P[M/>p}[CR-.1Dt_Jxhƺ(:LҰϯ|Glq?N^{P^:'dF=yT.tjSJEL$>A=o\BS2ރe/kK%(9{G_EIz'V֨.LFܧ<a⫒$CJnhErP	VK(;:`	+爆TchR$Qo6pZY^0Tp#~J?>y28'fjrlU> '
>*~h	&"ԱcS?Aw3Q5;pVњ&guzSv|@>J@ 0Y9ПǔC4g'0k"IAm~4+Vh,!U볓b	Ҋ@/1:eMg4H0?Uֵ9[:ˠ0f0ךbPZY/!'K#=I}-#!K	C5~4pn}}oB(yetړ&Ršvrzx9^J[eO*/=*8ob~cVSag^ƴ98{+еfd՞gЗ!K <x4}(AURk;*DS`ʞbW1:$ӸݵR$Y̏n[o"E.ؕbcK♅up?&b[o|2W˹(068$u?65mHl|)vnY8`HI!I(vG^V]lx)yA*1g9@8CcГЃlDm;NYDuǒIL "ƤFA7yYnl3UB6el\Gb?ߧ$ԝW*܏
i5Ӊ~엯i|f*-bt*ד{ck0&5d1VǄ`l6[ĳכ]>8>'90Xk[cXǞ͉͑ϱ	t>DYt4"-3LLdmiolZD.]z#X5nqlz&$2W+Q-jf#sM;#ޙ%"Ȫ^&Pm+ݿܤ>*4a GL׻2eDgڇALR1OuȳbuKA]8:?na(X{*iԪ4˿u^Ax'/`Ex^JrZ) "ſ@Dvd)F Cba4GssחYR/mjCZ`\Ll{>yCpP\b94YcmɔQR)	|0)"N`%Pyz]W-J.;We#}3^=0љHT^<'Y!hd"wCd?v
s~^g@%ޤk#(Kq+TyI?wr:LǮvYsսJ5΄P|")e4P=RXtqY[#	]r$~+JXrhyjGS8rU[#̷(de,nh>ؿqzC:XJ:jJhSIBxE v~J3&ٌ$a%Sp$9+WbVkD6HUZ;^@6[6"yX]̖)`9m`A5W0>6A9=NBDK`UYB/^=/ÍQgw_Ḡl݇CO+ucsX/sDwlyǯ^Q\듀>it}ѪV8-K[Ҕ]kW~OC"ɓ7ّs;ԗH1;i͹8|bt@tW5@u1,H=Gd{9TntCមtqNta43R_҃_3 Y*c1Z;Z6zd3qD#zmlgMe oiEl	۲k]|8%d3NvFzܕZO*دp^p+^nn\T@!+Ki'W.vF
cYSXsX	m8^IBrMxkV\9X3lup4kG6;SFjLdQZHJ|{}C~"o~6ϠLO-EGtcǝF
 'cqח귗Ԇ4=%gr*KkI?MBtW)HI/Y1 ?]vv,U\FeƠϽ4"HcC0e{C_hj-8&l`X.tJ`:*БgE&L^OL
J3)!)v0W[Sdr%1wwZՑ`1w(X.7v[;KXrEYEf.-sF=3TQy#֧:JGZ2P@CubBɰfbhj)xy%ie@λtkZs*_k?u#G&OmNX`@$6ɗ<;wxH2}:kĨY
LIےcԽԇ3
^~ {(rڽ_X>R*ʗH<Aspe%U$_̸5Y ߅նEº\~21 xOw;CyF_2:X_m>hwchF`VAӸRSh EZ_ǑbpQ=^t ¤~!)Bsrd{\I#J ,,-B
Qw_"=şA4yh-!Lo"eAvGo)%9v$iۉYY	E(ߍ~=qmUxM!	IT^yLr'/uyl$jTA`VTG.ayHQ_7\6ПLsb5Z,O\GZ'[	o¥@4E}ѐ@Jtߢ _O90>	߸8B8'wE }A OSfbXvaq@q,	Aes\( M]TSa7ޒ&+0YJFawy;//>OrWŸedq-&[3v[]Jp^Srcx*!'_K=}2H_)4.!;^X.iZ;[1(n"ϘnIzVq;u l04;V|P0^]oFq.tXcX˛A
qxīF\TUD!I~IgFH<o_0RJ=3#9,IQ!1
aiB#	^<] PpMH٥X6-1V!ӥiXCңIOCbH W> fe?t"MV+ox o+E5JIbey 6
v؄!p.<(.M+iB88`Q>),~kx&kC 9$ ,:pg34[s4=.>ry1]ďS'QMHqNMO0A^O^wG47IV-KҪ[țDrhYRU8#mBl3﫡 |';H#pke&,׿bF 4uTͪΡe +cկng"OѦCV_y$g>jhoe*-ñ{.	ͼUW	D'!o <JgypL{$}hlBE38RtZի 3{AnGLTMRj	R<e/el,gyJAlŵo~#hWcP6.#}ΧAz-$VqeΝ;ncσvQĈ<\-0R`޽Qݾ?Mao<H ָ~I?^9R{)W#yr%şHҦ2پs>/0o3/H.<kT
GXEDiAAKE`ra|\;#o2 䡔E7%V+"9LZ\GܦSVөb(]ܖQ7zWѫi<~PZ~@-mȵ/WM$3jA^7lَ$Y{M!]Ls^u/XsĹ3Ha.%hl0U݀ =bd!#%ڄcܔ{XF8[`,Qbbʆn~Hޱ*Wx-//<ӗ)>p%6G.!X7].5(1!9n<9P@Ș}[!~fjc_u)֫R5WVI^*l.Z?|%2ubcXs
TY i.TWs@Ot/Uy{PYwa:\=)	tc2(sBloU#ŉɬaO9g
FJaoiNM<e䎁V<e'&Y|1-A~b'(nCliL ^=~<9 bYmY΢V%h,,#׊Ыdrg
M%gŢ^Ų«&)vbJIڐ^Wӓ?+zѤmxmjCL
Yh;m`Bndl4/(̃L8HN;L3fL>D=T[&@ڭQȀhrq[MKGɓ{0KfN"C""ló0}E=Exw~a[:v*
[eUWq rA&]#|L8ħ]le.eHbcw?d-C$BzdFE	|YLӥ䑻_~EɘAYf7MA3i~}o^0#z|ڥ9Rw$桝̢cwmw
:2-!.FAD:	YwP	kA&Vu_zˀ~E[jRc;ЎZ=_Ba/?MJR%cg[f,SH2Re@*R.T(3E܌,8QWgjBqI)Cܥ
Ĉ{z؀𲲶,)yGm,4Xd/򾢯~whbH/h~xg]^24,iO)Sr(wPO89Qz@J4r?1zOv+#rt34I8B=Ͻw-]!R2*5#@֝>
_C^TXsvLUG<_zvA	D2㥄yY1#޻a{x-hՐݸz8cj͟Bo[=T[J':-I/ؖ/!L`daYo]=%Q	Fwϐ^邉xu,Y>ն,3  V%=}(E0|RwsgOx,B{T1;`JV鍹4xɝgɡؠTأ7HÑ0+Ymb.ll]˹a~ր{}=?	Jd)IBBYT(PcEnѨ'٩`P*.3LCD>˲mTN{b\`4=G-X.+6GYy\ Cf&th0AJ(n޵ z4%wۀ?Yܳ&Am!3ز8_J{+K7tnY3τ]xéj]52QD<A3`t<Λ祥,1ugd!o$ʻS6|>`4%:q/n$vr}r/{Rۗm6Y,&%ϽE4]_&Wùsm`tܢɟoH#V2,̠m@m/2a2#=?%.BP޼")<]{[{OHqa:VP3>N{3Z Mix=Hq).|H߈<93B9D1jC>a蘁c܉[UlĬA|2 s@nO۟O[;{DQy1pHv4vK@=VC*q\R&pB]#HvgF^7?3[^*2䟈	`/_EROӫu.&,t
,F-{t$	}?1ߧq*~LpHiׇ	N9R(,o[HcLJ&,b,ǣUIO0g)f&f拮\7x5Lۛo=?u)f}wVՒ1BBrzU>r).𰀶[BXhXe(t6m~&
J*]'^9U'н5qyKN_|f?Z&f(`L1LPLԮsbĨ΃dMӖ>y9hL{X)xx{T$誦n*R4|'3[ ?ߥy7_?Z "t{oR`]W>[Cz0oğ(R	rfT Q>$<4w1CH6uX2naZO-zbg}-E6,1G-^,s7]|F?v	IMjYR@1$;8e6i8N!'FAjuDcS9-TOl!`WUkrs}.<f͔W#U%UBK!-Zy~^JM{1!Ċ
C.2tPn}/bzgՁH@_jMw@^P㹇NJlv8֍x	!UV'Gft(3ٵV
^`$ˋNyf!BMpc90L(η&EFԐrJ=-K&.R?"5D(SwEmF9Evb¾mZ{C&JkQ|S:1pcˋ*}xOϿ2dс$i.v=5'gHaeZT˟htM^WoP"ԿL"D@bͶLYZ/Co>ŝo鹭S+I,p!,DVy3' D)ȰUE N):%תG!P"w$ح B\G'۷ӷd<r<chZP鎍m1 Y8$o#GH'o37nX&79a98n3SF5vNXV!^*7!axaL
wU#uޗ[7T)g Pym>A9`]0G$oԆř۴CEsEʲ:ʲ|`ӌ:qg͋COe&tZZ.Fw滞!]sB#&e]3Jggi='y>F.P*3t8wea(V48ωkKhOgүk2CLV$ǈyC3LY+;v	 ZqxCr9nd޴3tocvaPC%Ӳ/reLz%sgF>Rz3FtluԦ-BmӒJ|tab4à],1li]I"._ק :FdڔPlxCȥ+TfޛAAvЎThfl>Ywڤ[s-쁼\
O8dފ,|vptmBTXy9Μ활,DWvAaorB|<׀叵վvX$)~>vzia_щWyE@|GZgO$՝8<Tԧ/h%rsu##=$5MmSN"_S	Ȍ_<_@G@BWg+Hյ~~#ܗRE~BMѬ7
ViNtScև5"tqkQ>JZ@_ߑȊ4B?m+]_Ր	Bo#]bXҋOrXU:P'`(n4p j
D\v-j0NA,=?-\1#$bY r~7X)޷(a/N;7啴4MV:dN6hcBvCs^VYLB˻+$dq+ݟԉh"Z:fy^0HOLD1XKP1=r ~}Wx&	`l:<+SKiÕBl%um)$N*^;0LKeF"Uwȵ ldrGDRCȎ+ĉ	bglm^2E@IO73QGA1}Lӷ_4+Pn83E;CoLUk`dvl/+4\ZLv=TFI}Hv7p8h.G]b[B[ii0o=$`'׬{zݑ<c${.\d5K9k!ߔ^{D[Dk1043ydZ-uehBL\[j/u"7C|ᶪc/`ʐѕ P;ČxTIpovP+)y30"1wOҨiiZE;p |҇[x٩6/4Y9{7r=ZЌwȪy)X7 +jsWj,Iw<>vQHZ`^rďEɥks\גo"@*Icl/P@3& VD~qaŨmJG8$gC𘫣5Xv]`Bz++v%	' b.yO5c!BjQl<ZFݰ̞$״H
yV}$<7DO+"A~[6KǶ-0di7tr:/@]pwt:*Pk3!|	OɿMj5'տɹHrPw.zԗ
 +Nnh.`J]6
cpꡍxfdnttsx"m R4ć3hspeUDU><(:B><H*uD^vmotYAj	 ^n|te}aҷdMlUrd2zVU[h8zWeɦ+hnѫbr#VlENFqe2|qL`y̿ ϦS!n"Y|
gs\\+pF`lgs?VP8E)un|'gZ_=lNi~%^ȍ.JjqdltĿI'&( Rstn3bGm(n #KU.t߫%d_|"p״d}J-V:g	ʉ=Qwl,r˃}>O*dNA2@GQeC $ֺܥWۨjl>3,K"]a$8ˠuyR5ߡP
;	%!j/?{v|#+XNΞ 3V.n*/N;x=LȊS3BBd<?@u-_`RS?iȫvVZg)Qh;)+cr=CyLwMɖ?h$-Sa{`d	e%ӿkIo}no@PIWGt@#}Dsʪ|\$~H<#޼\^	[d}TW)0֓>lҋ7PM.gjjH7v;`k #@J;tԁUs{¥~U-j+wsnd?uNI'5blZ@qLFKFEGoCEREcd>ZRKOޔeS8h?ف8xP@}EyOT$}_5J+b1ZOXJػڐOG]4tt4UțF痪 <77E	f4zz<--W;+#cV|)*'=H&X&bDJ˛,XI2 $H74CX9gpo >GO1)8Vz_
ы)I6[n<eSAY-?VJc8o~OY4G
3z%JDܘL$ky3RqXYYn˼1IT^8>,QA @5m&:Qo1
}O颵pH<v~SҼ)rӨuQ|p7.'i`V>\QUي׸̯Q5܀d{,u2s`Mj-+.[Mo4t1!Zfydd)uq/Fv̰B,u(jX=#ҥۋ.[/.Ǆ\i-M,6"Mém {1gE:BqO"Lo6dQT	ggJx>$b(k&Pob0ڍTcq4\LEj:QWşb?XxIS|tf')sS5C5(%O-*˽֞:S%CIJjTͩ)iB&:niag SH,^|	z]r[|ђ˺=FP߾ȁQj'x/46ua䆮M6wE59ƇI]=!#ecڻϱBzRe|m<_fIEY:&ǹ/ |r|͝oYӥ#[΍ِ 8XTrj:nnvݓ(Cڵ9IcIՕ>$bAyc66Ş%SS)lp1i'%!
(T-5E_4Jf-SYpLZ&&KN)b}lV3D0!U1[	hxG4'dYmKEM&Sya#p`kq`"}2)$"Iw
ׁ2\W2řDYH8M:Qejyg'ۜ"4tBFq;T`ɯUdճv%Qxێ:q
#e;f UE<Orpt2s L,<@ȈFh!fJQywe.s`G 5eޜ޲*R3棄s'Vm7yG#jiN2ڪ )EPOB-~Q<9hg̓!Ŋ4Q=-屮F"p 4I15
v26,=>KKEx$,63kB҃1I?dDn]ST<ٙȫW3%"P)u<ua7*zyh1b#e15#{-Xҍz0x~iju`/^MxS[uIsᛤm.Ry4cj簎0hU!^5G!޲`p$c:8iPj(ea<Fk
O,9LM.R(
ݪ1wޑ6$:2o\˶g]H'tTܡ_|C}d$_jO*"˝`9wJsA
T܌W%rFj~ZxnTuGroȌ@FVb5 ud7*̀Ho{;ҕ[hQcoMeI߳RYx]@sobUYSQ3كnvi҄=x7!TLiy,6`&yB^mo)?<-h``E:=DOL (vpMGg	"A")pl0/Co|U^<Ȍ	ʏ͡KAVk?}"@gDX]&/RM(߭N5tN=[ǷXA049LNt]Lo]RBUq~B/e5{0"vb5/,GEoEEWgW%"FP3FKEaP S'/QX>, \rg/ii\SΎI'P4a芗{oPy=	h_QbR/,tf݉ŪQHJ5	t;2ðQ>dM|K!Ec~F$nuT-οO?#96D7\Fam\+o^΍y:ʃ"J0c:M
_F
A~.<52\)1ؙX	D2?')M)+7?T7I)(<NmCmֻNbKc=:&xRe.;>b{}9B7
~*XJiG [DKC56fLJ&v;<}Ь[--g;`{NYs:n~=smޖZ 	MLpg*g&L& dDla:|8<AX-acsԺCYt*Mat⟧+Ê(:>bt鑱A'OD6Cq'_tсu2)a.A{MeuoO^/M>c^|BI836+$"jP3V<xArߚ|tLI!a::O)tl0#_'f'W	-jEdxZ>^̅-c\B1Ŷ"UW6LpCɲw08Z{V6P2 Iv^Y=ep2hpf gcCa89`Cr.Y\,w.l0H97`UTU.ʔժ +fy?gw7_G	_nW%5cz~1367x3io$$"Na9_̺Ni
|yg*/ԛ`冨M.T j͋w
/J&c5	e$u,!Pt)o;l.)yTc$jeu\
(ϵVo7%4KoWh4+忻,w礗֔ Uer+J*Z·)fmY:x8FdsQi. Q&|^QZ߈;-;V24[gP' 	zJ˖"dn6m&+e O1_9+T>5.7;Ax'<-+Pqm#:Ox 3^2 x@W6.p=u	bO CaB*( @,H+,ԳHݔ%H3ILz#//TCBh3wRɧ́NjVTo;jUM+Go mj;U;lD)TZ/שe-)i>7MV[\A)uv>6V=Àˎa4!uɕͅ|u"'TY5ފs7!(䕘GӃ		Z0|Kl7}#t.@Ol@<jܴivC4Viw_^q7r=*ݢ9d=sǕ&6K.21A@<ՠCrjI0#;7RZc?/2	eIy#-AY_W1<G)9{- {|e[Re4:9klٴjΘݿ-7@PGbSD737q*
'U:Z_vtWTRRt߳4TЭ
YZ5SYbReHKVճ&7IGXa7vD8pDA$"IVx,"$LI-^8Da6P,эUY) Hf$"d:Ƭ#X/wQ,GLljlVGMwOfWD,eh-5q'u.{`e/w
Y$!#n^6_!֜qy9/5}
P4B+ny& \Ԫـqh8WR`ljvW2+au,d[yؚ?S #A >ݗ
!BfWeftf|2{pp;g46?7tYaԶ\m=a _?kM=)!+8DQ$(_o5bG"fqen6t[nb^m=37)*Ķߘݜ/_?xuWH[EM[jV5C*5	nZvh	zSxi0iJ?Reg\Q⿷˷[ғ[ƈMg}f\@Yhkuh Nɨ[a/+Dh74qR@@^7JrQ`!bB"ʐmق"QsRte6;Zz~3.IWHg7Q_j$av?W*yM]Lml+拄IX!!:047`tC{s]=G#xwUc˚'Rw+0#Ξ+HKUB&1.uC/iaP2AJS/Sh/KujA*LǎS5-	Jdū7FK!S9zOam%:4ȵɵ͚Wۧ,@q(9OU$p`ڣBjxgA7-%76ɖnI(pYo ޻6c78JBoۦJf>Q`N8]$:j|Gm)q{}/̚E:B-+BF}YŬ;S0]3rH &h'$]Hg&V!9aڿ|"O0!$0\]FO^Ȑ\Lʮ|?TV;ª#2pT/k[qK)5/T,`]m#@2f8%R}m]ls-Џr^]m
-ڶa+?W;q.| %$guMM=	REi2>oƀsOԬ.Uk0<:"}A49UMk3mX0lZ
PJ(v~[=?F1,+tiu2t)/SͨnyL#SX["Y[K^D47.Dx`azMB5Q;-fѮ2Euf*6) cNjwaZX"ELUivY-`L]3T-&7bIRYc^c}*HgBn"n8 
:CMC9ٚA-MVO@/ziN?sW^wG#&E~TDM8K-&[z#{0/{9mxnuwFہ3-m/h1FP
 sx -F;RTBlO..tv.m]O4|#HHG~]0~~}:@ӹ]trIK)=sL^kZGmuaM\B@sbwlVLbV떸sf,ÜYt8g0hI1Vo(l5w.Ty/y@yi6u}[%'A޵zEX~P5P-wSʹ&o<KDԖS[PG8_Qz:RJaᐬIlvD}+~SݧT>Z-7[CՏޅ={A[s[
A9jU?r?-s*$Ʌ (7)pOG	c4R(ɤ_R_f`ZxHPڊf]| -̿KhbkZW5[,WLgkQ;𯈫j&d)L?~U礑w[739ե>xi~08koQ ovy=o0&ڽ4; S޾B/ŗ:jp¸Եtoib#IuXX\ nY
Cn4#.-25N+E<ו
)IQzHf;%*5S|yZcH(YA!*O-5}h6>"q_H6/[	%"dEȪzh2Ifu$;gL85LVcIF3f[̮mޯ		Mbu:D?&a~☷}6铗8`s~Cm,x5($)}[rla@ciR,G<T]w+[}. OɚƑhU~c\SL?.>VfW@j.ft*Vcr[wf/92T^#A9Ff LlO}=Mǵ%wt/ SօҬL<LTLWm3%N$i)=w,Pb1R5rѩg7Ъ1~%$W ":i=V8sLa^\SI`NQ=kLJZI0]q1wv]RCȫE\-8Sken=
6!=ďHme){x<߲쑘@u45PQ q{(};?I)gçҹ[%f)&vKmCum|4]sMd~SUi-PAitQ]Ah>D-kH?SPL%T2WaUIWBS#'[`[0{vR%ۿaNѺWm 7!b\oQR@:َ6PY7UwDPi!;ϑTL̲Q2#D{|eM(^8fKڏb≾9N% s	$"H1q?B|yr4XQ$=8|?sPVnz<0]KG}jh⥂ffړoXQ\Qp]:hi#84տ>*i#,@ї^L)TEb>H{5X=ۯBp$T7"56+lCP/ȳ[rL} RhAA$iX5xD)U TF	txzk()CLrLʋd!f1p
4|*+	vf~AʽP5W*XjvݴIt?=8OIWsE ,߸Ϋw.ncmt<1!c6[$#BY;\м4Xi{W[|VebەT?W@7gKw̝>,m93,>t,Ǯ9y/F=e+JV=D}IdjbVI}'\:Zl%Ǡ!ɑt9jYW蝹[%Ǒ~B F x{1ϸ/vj'Sp4wUMA	L=Lw&qV up\{UP LR5i;ˁsh*_gX.0^f4V9ugN?2,'7wrGs%h
ꎩ@j+ZzJq(:P1}Mq8=>~	_Y0X|M4F<,c%){4Bc~Y3 קQDoWU80]ObJ_ZLptPD8=Gh#K{8}k.  |]hD(kUd߂Gi+*u3cq1ɅiC\G3hb
@/h!w5xJ4}0c'}}4~38IP2hlx&Cɞ?j'B^p98vIV#*%h@mAY<UVHDQÒcM.n
wRv?w4uOZe҅`G:vm B??M8)d:i(0)T-u3/Z>;zDi3nt7) [0~܀FfӸ\᳍ UWH۵⩂$'bY&Bp(qym밟v1fy'TY&~	PcĲ|h+~quRcB?w .$)Y8_Qkm|P^oIL9CQ|c{1sdĒ6חIݽ^JɂMeÍh!_G;%r'԰0aae̺[S!sV1.ѝ8.A+U|Uί#:o`l$Z,*իvB%1fN"3Nنz?я[>W6ap
ND!e]vIfWrp'2;ŶPLzA\zA~TA%ˠFU?Tl4&nb{]g8h+B1톍סGM[̔6	XEұ}(<,wyO3}ہh"k2nwbm.]"CQ+0gʘCP@l ypgډvxۓևۄ$Rp6e|dCjLL6<
&XE4ou}'#	EΪk
sanxkϋ~.>8h2nS-#8p5Ekιh+z!bnM-uVq5Q3KꝖ4ʢ&$8yb)Ϸ([:z1'n3vFFj/%!%q:aY>Pၾb3Y22M/#.t*6fFE7끃
}`wSzs5q@#fB
s*V.|$I@ʪߊ/ԞTܫXT1[3%wE7{Ps0,jUTrZN<P=]wW^dzz"я^/!A@d_YFA|U J>l[>ԵeEj	e8eDlTO='}{gk4W#_\+AVu6z0 a'?k>"j}G,,zOuJ9^Y_TIll	/mGRȚ* rGrׇgFg_ ٳǊuY~ 4)g]j>h
ܺٔ\Tbإkñ)^ޛ5*DK	Cz-,]_
g"j\"]D^$K1&i>BS4`-a5̶/%[-+=(^,J]'{DKM'篈[N"䆕`-GOn&_r_Iz:6YSTZB-pǚ<0(U
jvy]~'B@nD~WN	Ig]//jv|v4$!\s\Wzvi"klU8bn%Rv+or)zHnrgyDv^8xK$@&0J^;^;ַ֧M>Z
όlHmЫ`؀e%K=]2SyF抢ޒ"SXkr$
{1I]KTJ*1͝2S8(2w3":7pmzҟ6VvgVPU4̆iC<<J֕i{}j+;W4'6 ~6d5ZT0)X?g%3>Da Af)u:H?sx+d\ #{(HwN pPxyU'	⽃_F])Ȯ/>dԎ,<'z>q|n	hji=ޑ)Q< b2qAXG*_kXqW٦x.˃WyR(r(޳GOf0j[G@%P~/Mى1C* h"iYg
	M{=|;
Aa//ES`""<.QBߓy_!B_oIRY9\=P+{*\2pj-%E%S
t3^qrKL]YhEDTzXsT$M,;@3jZLKe@+e*Y_tK* kϿi2&s~6
 xF 	@mSvX0!aFR|jIbw;9VQRi0]ShҬ74˞@%Gu}5p(ŻRUaaFiO0?#c˓mFjʴUl?v+ @tLy3erEQ35Xm1h+8H~זa]P>OOV 5jh;qŧ'Y1f{ee)lއD'p<c`[lۻ;0ު|g~(RڂXbJb¶w*CCtsL9TŃ'R)4ΎNPu^[iF	6܄L:*O `њ_=`F4 S*L>Y2`*{PݤdueI	X$[%PnKE1'g
!k$X*<Djp؇೟bionMujN1zoQBjyW0v	LMyG1QuE~K" XcQއoM;"^*K.EYm1$78v.jd-֛\+	na5g6{VOё?.~Ad⛘j,dGZN)o@q_PK&Etn+Hb͋vS'	ցLrda\FTO=/3?lG˖D~잘1Z-N8.Y[8n)z)Z7m0>,P9%T-wxkp&~V c9c_A7s	>x]qvF'*h.>%{Bj:0(VwN{3p+h D,zĩuUt Þn&Ǯf+W%w{Witc!!iv<}c2\upH5-b!d>ߘmL,hӶоUku)kdJc|=XuYk&&{6/X80hlnl_E OI뾾FṢ|U?e2$`f#]nz ,p)FNGެXd"Iө= {A8چjo]E?+ j@\(4m\~cN]DaھPN0]!@ svcr{r~o
"
۾~GJѤ L"qw҃VQ5tx+O?_h!hF^)S3{ȃ,a&$4dJWՙ!H,GFThʮ<_KR~>'Ԧ;4hvJ͆P;nZ1ۯC사ܴ.I@HJtޠ4>#E6?aD8?<n*$3"DV;;V^lKyiUb$@*+XׂfBNBw;4 .6'=M#h,z=g*^8{'ڃLdd@L*BQnᔆ3i]T(V	Hp!*>Mo$!G~YwG]|r`HFOE,sxw5?ow%_W4vJ #jQ!6IFD >ku2Xzaa
T?8&\KfnQ54rh:;5pkhدLWT)zX;ƃEiQ~--"7Ȟ)Hd`nW"rhQ	[3ZX5j+io^	+6U|:,8/["t*\`ekY	$%@'d*Ƿ':kS&e/ٝ\u_(d3v8҄Klz|Xf |@6>x Waң'r>
t7	7o	[$Shq;z2y	{a{XaT}P*i`P~%5gWUkdir&]隇q Qw>l$dvH-o8ӟ5B#A0S*H%#/prPRsv!Ek(0F"`Abf k?Urjz3}ohƢ3J _Z
E2L5Β/iL.c:x8{o)x	5i\i|ukF_uҧŤ!ZU@0+SUὪUf2c%ʱU\-!K',يna$B[hYIXѺa\OѢEX1/%e@}BϹi
9Џ7?oO2wcxnh!YʱݪͥƏ+暧z0(3%/]5=3
Օ14Ӱ	^|:SV<
h@hry2ԱU/!9
39$LDn'n.={@b:1G;~b`,7wz5!FES/
 ZZyt~%1,Xz).W5Þ 5$//AXe}Yb^J5B>ե︧f*f^^6M{Owpg= WҢۯާ}ܤISlzhqP_/qtSvk%[LPe~İ;@iD {5A ^9qdvzr*N*34GlTq4)W,_\,ĆЉ;@4n;J5*uYr49G<tAOC$ȓUUkξC0(mYp	? X6LU Y"Ye ^Auegk4j72,{sot#HzH$`"kExn8ϧn
hd!Ȳq	aGCO 5z55vs aH!dB&Do
tr>61@_ZW2z6(+[6h޻Cra?H@W^lxJS[gR	ۉ=iu4/>뙤 eح{@t5jl)
ϻFpdCVDatpZz5p]#h67b2Q]Uk9wg^8ʺ-{)蚴`:ſq"\
62視;L il{Y"+e+0̠ y6ZY)ut/FN&3$u0{QD3e1֯
6ٮ˨Q9&$oŏN[xb}T Mb% upзl R29Yv+.4Bweǂ6Q>(%>K|Uң)^PǏ7{%WEd14NKYx/xOXUv$9+{T]UDG)0Љ,"yX+5Il]5B5jm2;{9:zـ"6M= ̰Qԯk8RGWQFH4ե[xOv}	&޲JX"6~YOQCgPb'|#ȡL>ͿcwZDR7~eKu׹I$8ߋ_a2Vŝ0G*`awmL{EZ͓8JT ^Jɪl<ǲt&>(׀yI!m} 񙜛=
z1[]Q]j#uΎb}ovޖU[W\j~:4n6nz }-lT,< h`G"Z=?{`EW ՛}#-[/P
{xu$ʼւEd
bTL1_Ɂh\lƿѳsD,ĒF$;yG,f-cUht6Agf@+d(wQ2$L2s@kV)vSpwBG1b'"?$5_];G;6\ގt>,F}6ꓖ
ݗM,RoY`9u%+8JZܵ'𥳐\ 27	2mN㢺岵緵.?iAvf ab?ٙc2wyVR&UE-IPv'4zmЧ4. Wg7[d'ECh89T!^~]eKBė Qܺ@^plt?NsШVoDBsvJ#I(kҠcOcӅ薺KneKn#0ǐ]Yg<h`fr.V~Tn*NL,+,b]99% kR,{]?84rWWYfvn'F0D!"Ad>tgx⡔Y,wߟTӻ
k[mb`2Q{p~B+L_Fr殭.v]!l<Ь9]<cE/>
ֹ/A\̦׃:YL4駳̊]ڦK\oOSTn/cZu4܈O8*#8BL&v 	[(<<R4}8g^l:dr⁏ĄsV
S*9jل.z>Ĩ{87s5Re\)+sMIiY#D,l< d<i#v|$hU8|l	%姁 s7C>TڑgoDI|z%)])SQDIMQ]J)UKhR[v֞s.d!1yĪlt_#dbq߲ɑsR`p7/byt޲[7/8b S~בUWNO'68Ц-o%ёf+`Pkcu\T_w i	4\v.Q1X\(a<2CftO`iW:mӹAzȁnr[{	R ݁~c6a꠹#B,#2Ěʂ8Tf#^s#WJ~goNۍ&:na0diDOx|*~bЩJaNܒM`A]`ӷ̣2Lƞ5ׅf_˸YX!L.\1" -aaظMS=ܲ$BѢyP%*RR[|ӷ?݌N2zVTlպP	V]SSb;_P$-	|a޸^gLW|ڗlfvE	Lxdpm-N&~Up_
鷝M',.*Bl`ߐ:'SWGv11E/V7g߈?vR	iX8.5DҢќ$Y: p=֫/+ʤ^r7KJk<Zʴ݅ϳ
Z'3f8;juH>O4<)>N|ϙaw
5"-
a-LD6%Ҹ@2 *AgR$CK0{]#+;}I$|۾ȮmYV09;[6W޴sd	oMl p(k-x wц3/z<A@t=brX_+YHGxB^}l]W1n4U"ĵr#r&<B?õ3']W^j'2xSx.5ſgZ3YƐ]S7	ِ}J HW(@Fc5g}KSS2Ei4OpQ`)ϗ_)bcW:XWcA嬃IR8m$qkn7veљ>E_H(3@[O̃3'Bw*QL2#(#B{#
L6ڶ~_Z;a>[%>!,v3Y0ԀZ'J۱;ܘ>d@l`{B^83PTRS.TmJCIjZewFvZ%EY	Jrk7C?]<+8/2VkJV}Ӌb규͢L2c\X[I#,Mü$tY4f}gvv؀]g$l_f9sĈײ Y瑳}8vH^'<lޫSm,e}`L*sB3ŲT{Z@2-݂@Yi[jl}X.FmGD0[[iKZiN0Uc\oXYɥg;rk1'SyJpy\|$cX	p+c`wy~]zz91ftp^cXC7Tc.TN.$yqe0(7<UD߆{բD*W1)zj&mS3փ&%AGS]>f|"Ll_AH_SZhJ)f
;\͜'!YX	C}T'"l,H+א@U$YBw%d)C)Gwhq.NL"6衟@
ͽ2H8-0s49Sx^{#<a-:>weHlS8m9Nl/0h@|qwvV~QEvd6	^񈤩 h9{fعOTxz	cZdY9ܤjf6E{Kt#ʼF33,',o.4SUu{s9Gɫm$geK%2Fq.%(ӏf<X̀*mǄQiٍ2(CBxaz BLܠ(znZliԞRɌP<}RE|oq98NC; o$[Ja_ǧWbkآ]2Ly`[ن9l\DEy|}>#Htl[E$:oaEtn#n!
H΃WagK8#QRI+$ "Jnۥ<Vɺl7]Y;/?
9|ǀKЂ 5n{fTrQe"+ڟd{6 YJdhw8!L˸@*IB9	tBXg[<m]\nRlc{](ǢbveN?]m`ȵU>ubݔBKegBB\4s)`PN%Vi3GԞޥJoA3GyKR*PmEřOxGjڔ!8b]^|T5gޖ
~$tAgp%4`Dg҈*EWWj`iz}Z"Јjs#PR/O59:=_m{s,g~l!i6-z4X_!#&.O{0˥SMj9FTMLqDX=>ȑy	Q<yǾX́hʵt&&|pSQ.FAGކquSiFO&e{RU?:I1Z$m+11%y]|X+58|]CE'M+E4}9;}.kxw7;vωjO#pfY(ڷ` f]*Kb	xeemػY8
Ε:{Z_9ID#DhcIK׫yaI@_Bqb<T؇`
Yuի	\H\R@*Us[:"΄xfGF'g}̇hRR	wDyәoȑe9á2LӄFUݐ3A?,$%:zI5W.3Z[eK"?6qgG>J6|iyIoN	ᦴG\jodlhjHb3)	'4q%}#19[{X(Rb19ރD^b۰c72l*,bn:0\SdU }ů?|\J9C NΖu?/Gv5]ndrDl9-/VXDHБ@h"l	E$44kN -!{jGO1#u$)sD&iȄǠHN0U]uE%gMvHm~V
9`goJx6EV5Ki61-ƥ	a	D,\ӖƿrE5#rȄSP+ ́A$"-T~{AQ(r*FHLqBF>j7K7R8$ZV[#Fu;s)ŗN&fg)ZϪEQ'I :6(TOƸz$g><&=AJ|Ð-`!.Zٔ9AU\lsOPg:VyxUl@Y`
1}LԱВ2$e@>)EsP6T*L22ko],ie.LA+E!
aRyo^q I\QRғmsۇvt8d)2v)?c3V܁|&v?}} pzSYtee 24(mcTPs8la&AEr=PM ~:.Qw\g%1<QwU"2W04~}꿒F`hbQ ٸNsKYbUPoe:5$?7'wftvUڤV#;;<	p7rb	\ܫ;k"1pf*'4ՎrO6y8ل#uξ6X |n)ݷoPA9IW>b-} 	zU=rBN4»ܭ*@^$e]\k/w=[P9<,m21,^Z[ԑK^xU-;CC<I[*Z'ƩOhxR1]gGFAxtu?2w56p6X=ɕ:(S!/*.gP'j[z<DYW/,<g[705[<

^f#E_~e{F$'śs&3n)!?͙(R) }Y-f~Q	ȲkÓAwz-ԗ'i1 mo1B$yzBvՓdNaQ=)	 t(JIuӽ5ʫop¶z%uK3N+	0ð߮jp/*?qU@[^Eg6*UB+ȈZV]B5ۢ|C&\%4'`8m:$Lhr^:yiKW{}glDT"BhVIڳUGxuDr{0gEޢ"alt3ΫB c`Tׯ>eBZUr4qJpO\n[֐*0cةhSbtᆷ*۰maD>:zM4HH,DxA+pf"aZlSv_4b?B;DG:sT}UG/֮DHt .x=I3_DC'QF,l1F3,b;bb8ޔ\ѤHrڙ@Va@ *V$s=]> x}'.Vo>g˫+b0VTq89Kba<igLi. chP l%|AK{Lp'8`NI,O#v/YMebQh%R腎'W3}8@5"]i!Kى"0c$_ʧKֶhb)~$`֍mʱ+0>di=YyKoI]'s)AgGr7~77g65ZNՒ0ʊfID\p+H,ɡ~k8A 1o}<}KX5ҒDvИγIbAoJQ{ʐa$d @VEUԂ=TkdZ;|{HK͗hnoX~3fI-݀|9$ Z¨(ot9ph<6blzL!_){bcQ	#J/I<%Ffۋ' a
1q57VDQ/Yٗ҂-gҸ'7O29WT/!#w.9\*Hۙu~ML񿦙@82mwdă\J{j~DpVm|HK{Fxu5'bYU}˒]d	h8G;jZ,kSE{#NVeSfOs8~`@)y;zwnmVU$Lq.?t[I襕j4yItRBJMײ,u遦cS^yZ?.W?ҁ8<5wW5ks)!ƿ|?o9YKa72)CW"Vv[IBOK+RAUW)dVHT'eU`=&׎{#OM`찬Nyi&"Dbd-|m0oYN2dDJP^JlZO\43Ζ$8iݹ[ӻVݢṽb|*Q0ig(k<D&ۨ^MMuLrc	SByJheߊ<9
wLroWKd*LVZΊqA]3Cweaw2mN3A ,HC̾4sWS0:,R/_5w'x#^#ルY	kCRX%vz{$_surLuĔ)>*EGI%XQ%1^2&vy.7o|,wYE:Zj^kS:l*sv,e2C`JaWI C<^YcXP609j}9feglwCrEŕ16fh#&hoW}wN8ͱ
Fxy )Es:T 2b1~|Earg9٣a	oڷqE%wsr2?G(b٤@[x<EB१Gŕ)ET绾q>ack{?㌪^,Ubr=DC@"5}S]a4^5+yГIQ-=)I+CG	̺;@
AscǊ'.S|PR KｗsǰĒN'?@#*CÑ/A#ONɳɔ! R`P3NvYS⸛u:#	 Me9$LbE]C 鰧MY*h/4[sP	(\4M_\7z*
b?h02´s.
i.x#ӜJ'ߥ@3&ojMԪQ- `73~$A{/<
[hWzWRD2 aE' uHPo>ͮhvS'	߻yxҹULβh$)*%NЎbE7<RɼK솘?X\4{m!ࠞ|1$NY|撪 _O/584~De(mRyLӃ.7RiV1gI}7		Veݷ[pč]7\FVnr_i〨9 nK߬_B^|Z}(^|`㝃-!
OGb_</Dܗ[!FRo '8fB![L{Y䜹꿚lA#P_	#SlVIb垆&~pO]la^qڭ0cvwV0*Wz2Y#ր{z*U+H3kirL{DNP%-'Jc!i<eKK4;Ȭ=:@Wv7 ݼ@NxZ!jB{7V}:q7?s1Uk6"#a&#u~0}|qAZ0x}j=׽7>г[bV#/yUi`5	{Pl~h@V|.#\ 뙘;D+*ߋMH
-d`Cq9ND/A盜Ys$*d!m+2PC$jL7ysRv4ߍ5lh{sϐ|;	a͢hg}5-\> ]1'8,d Yn<So݋àt΅Ww xRa
Av.8NZٿ} ؠ-vw{N]jLF^d$\I$8U0z;dJZ\*zo5~W`-{ͺ0-[KCHqة36b5kDYad94bIم)%^%-\~W~nמMP|yaIc)9R-JitG# :܃YYӧJ_Ty+&;XYF}Jpå4g7q$@O-rp?硯S-塺_Mny/k	K.8E>՚y>N\LPc'
cS(Qwu|op&~%}h.L<:W2 ݜLG$a,(@bY+1ꃥZyz=t]}MhY \p `Sդ@i<6 [3Ѓ"{TSnTu69aWu7irזXsKx>m@9qE;MQ|,(NQߛ	Q>1٤ZHdaY	WdXw%P!T:FD:T"(},IGzm)G(힔'E1$LHq;8ດrc$Voɪw4eH Ij]BˢGZh;L@A)UGCkHt5@S0U+#d6ۍ@x#*zpow.,jYWgq IWrf1PEQX2b+XV{8oCgR&48u$]ɤa94|GiFږS.S
7]
q0/A-Z&du!U0mnpLٰF8yX=f걐mT/CJ׿Ïlh\B՘V|n`^͘.`lQ8/|UHrC.<F-iRsGTMj5vf
G`˧`FC6d,3]ȌF׹F;P	H	4m8yKӼ.ڙm<;	YzPKv>be$!dH

PS|H]YS{W.U0.C[	!`GvޢohSď@-;/5y-6d\B,fS:~N=F`x}V	)Gck%bhCA{u0bHIP&3wB^qN4/1\tR4".>
!2TT=rl^;4|=I	gux$%ď2wFu G^PnS2w3#[w67xC'`\g(CQeC2ɐ01hq@ga=}DDc,<J	ܮd%,JCNK3asDwF4uny:t}0<{\P$uz@Q3O"6ŕ1/"kGz-]3g
:wx6%_Yr@hẙ7ASdoP+bsˇW|[%d)
~|4''ˢ[F3qg+>%E8ڶBk6ϣ9F
mTφ?LMY̒q)˃3/@о'22))$ojxՐ&Sc{(xUGkCX.&+6I u!ܾͣQX xvfBH
ՀiѼ\<#$=X;#ʯZǀD'61W:ʂD3-đHl&6\Z&*F| avV8FC-aѩ!#j|K-5F޳^bmzت+}L+5˖ǈI|7"FS|^zhgںA&8#;N|Y1L ] 2BXkzI1?v1d>Cx~P ?W4"ô`@?"Z 0?@PK2Ϋ4T4ۤhɸvSVBb1WauPlܧvÛD(Q栥S,QA4j;dQ4zS/AhY	zeڂ@(f6:EGe`	}LȜ]+*Nh7e<

i7z1-4ۅÜe=F6ˬ$9pњy|;EVdv	*1~s0;	:KG(z*A?L-]4F's/X#Y)ybUWXs[+}3{E8	2dZ~>TQxh\"ݘMa.pT'4#cFZ QV{΃~M_ш"0@gJLQBk,ʖ7zڢIW%36}G¼"Ԟg]s-\vJ0OubXh )6#Ro{ƈ#DCA(7?@N73Pi34?q˧~[wҌlkx[dY0;CVF1^d*
gGك4pсMvRHWDX+νE%;(o?/W6AWz!n~_L:6ord
+gVVѻUsjL]JDkHVpD$qWkj&^V&%Sjϒ+'Q`wXo;+)/7kkPlmqD@Ԝ<颈|^Q}ƨ5XiǓ`Zh~o(b[~{6V*uMjN~i؝~LЯ,&goxCP,74C$gɛq{؃fDP}B4@֞~ٰBjTL95 _/=naHiuZr2l+ ?ÍV Z۳%
Ẽ Rskt(umvQ	ypӿbeh_Rg^q<*n@Oax{IVQ׹AOy. DIBE~}r1~Pg2ƅT@ϖ-v`2)p&~gBnuY!7BN璇mȇYl6f5mpXogPMeU~G'@Kkޗ9F^kBZPuA\qe=36国K|Tp\5^SgL30)K=Wf2	kV&qEwx'HXdl]3	?/:Qw(a@qMo[-F!J~@L9XKb]ZڡZo_B'gK-ŗw0eP~JzKfԖsx;Uf<`fFO6uV`/$ݮntjY(m3_<$,	ug}S#{}%r:H-*$7 ^#"/.`/hiy.[ZJ w?Nv	ѿN"@-^AF3;XTY>O;ⲲNGVH}oVZ_Y3Mb Q׹RGnM &uw9>GdjbL 
+R7jܕ
Y1Cw|c>UK{E[y'mdMuγ0fs-X,4C(:zrб	bw-{v7-NFbJh0DCSD`qp#3WWp 	%Kmj!ۧ(JfYHaК 8=du!K,**>,R경bhɐݭ':3v5țBp.p{7r@1&7r02|Nﰝ&2f̲ǜMsW14<2XFެm3%"g&SB1&q|Q,'ia`$04l܃[ORi@+ġ.W̊l"XƛniO
B[B}"
+{@]<>/Ͱݒ/S/EmWk}Ԗ84g7:<ʑ]MC̠8^#0Q4h$)VHiDwgGԙ\4FP];kfrIAz~|94qC 7p_)\Q#/l_Gu>Ulj~SV%gAԥAsaAeD%MHy5븸;+uc|+(݂}_B_s0@	3SтpS{6De=Eø%>Z+QHN>4K>g ᕥwlp~QCB5VAܦp1}6Ul%C.Uˁ,#'zӃXf"fǑT''HM
f>=)AꁓdVipk1EyD {֩Ӏpc׳ }".@=1:spmњp3_!jmFnH^^M3V/b_Ϻ*ȡIJ6tOR=
la^qL=$4|/=^|7Rd~zZ㢪tW\z7y~E/DxM3A2lW?'̭W
G8|I T1ш{r'6{f	!{1XLN:w
/lqOA|r>NBTI%x]\1 O|Kێ0+x?44щxE6zd6]
ݬ
Wlkt]ӗ l2zc>ߋn;[`P0iҋ1tCG0\iRnRܰP$С ,c-S&=jKYC:"_ܞMc!QNYIˁ#BA"$qUxLJYq}ϑXbqoM51"QxWѽ,aF~	QӜLԚai|;!=8]\䴹଴(z6>LîԫoC˕OIsZ1LՏW7	4pȫT]N"K0_njJ3YpcE}l,+5EW8d*@x=mCUɩtmhYЅ-0~ y8CVk3WQY?WM-?=SoyYޘIȖyP*U0 G!X}hYMPPMQ4z1c5sfSО|Pk!?ש1uضʝ Nvp!2l]ǞHpP%]<.V\tGS2yǔka2!2.d*8.rtEgbʨ>-.tCUUYEbd\nEZ*rzbCye1 D5ߒQ% 7m
Sm3J0U
f%,ފs'fmCӧģR40WyZun	8>1*0{07tDCʓ׈xtnx	mrp+:+Lsd:T60ᎋhď`Vty$R$3l"Wl2qJ0;T)/j")Cg֏/!'ӾĽ³T ШXuTG[I˔<.Dbjw֟%94T{wn;
;Y\'F4eًkly,=p5$ڣ+b,¹%Ёy߉&!RM)5gRp=ZӨoA)5gk׹@擗(vecCS5[&B>J^"{"rm[ve5YwJˣUp/<?n&X݁mSʌ	PS?M <~ $IDrGL7뭿U{ wrs(]-l@vR+on7O-y[9lGA㭤 C?{'61Rb')@R 'kI{TL#)KxgOz49dfd*-F#遒@\9Mzj\C]ٹuCPg4/ViS]`RUP~fV3$`]y񈷂aW}'K&b,I`~5[l`5.SM]0Y{Wa;NyHQ ޗ\&A(&|:GOi?bR\I~kR{w}6ɝG@	a%,^J)bUh6d`
A9/n(Bm܊ZlQڑ[>A{ awm4!HKZD`%0{&)`Vi[b-( PgYno=:wR1nle	'4v]t-αV3QFq֪PuaPnmݟ1}-tIaIy	9x77sN	Kt]؅/X>0i:X]/ш$~1u(I8#z#$e&ԥZ'N33xFZK\ƶ	mYs0\>g$B̾Di{}P=%6Oq`u^)	axh':bQ^|w,rkyD f$څK09l|=2540BanĹTbnbJ?ݤ<-mtCr)	4)~qo~y,!.3;͠<gf/8D'tEq"WDDF8Q2⧒bfn||r&nu,EeB1#cOw >λңfS!47PMFXۣwk) wۨ{?w'mk1wQBoxȀg_u'98$/et
$F"J%627)+_ZJhR&C0:^o^*k|qxGW%+>V߆Ug@bѓ[
Fkm3fϓ(Eq3^HJ񏞭g\|[K`.23lL#K<ZVm+]$pExl4`:sw;v7?&WԥD,ei-U5HkTL}ƭ0UJ+LN;.|9Z]pc"%'~޷Y0d",~j-g:_'3`,
D [ƿ//daӭϵt$Â2*ÙQĻmRعB
z-:JDE&ujZ;}l`&Z9ԒV*и?"p~|?K`[JQ(zE"M}[:RN:ids,ŬrJ{~HrD"|w.c]bEw8ZOQ7ѳP"8ٍW/<r!?XJ	e©QMNW2't_,A={XW11;B20G;~iƤn9F
D&`
L}Ҟ |+o^:ix`GHY^Gyz0TNxbŲ.k;ZY}NpepYkBQ9$y*-޽* -]Q&H%^z7"`MD7m=M#H(h|XD֪\ tQG{Atv8 =QT_YִpSgOEv'?ZԎuqv5aU>⋕0.}<_v"9{k8P`PVoUdw֓fX	qKu 2Xgó%O	/I̳s5-.oApSg^W^ŝ9)zsgoŠ"e|JٸUYl.=1vBϘLvnr#GRe%;C>:|aagEez]k
(BTH1=^ҾIY';ѣ)`1s9*[[_kM$T۱MI?Pv8MOW
{:g2(W.]@\Il)S ~OՇ
Ǟ;D-&:GH̀
 19*o;yL^Ɏ@hlg|\7zb8YC!D%utc~i)80,כQ7yLs4xUg/.sp	O{hw̳lJH{4ծRJ99W؞l
+0Ke~8Sc()4~OZ~qkmKO S.+3204u
3tZWd=*lJOpGdW{SG%2߳}ewzsRLWS@Wk6qMr'eM WYr"n?эϣXu3QfgMqq2t/('D DL[D	vverZgE(lpiߐ]LC;K%jTx)r/iPfQg#vDګ)r$Z&i1O~N&Xڕ}:}׷"Ӗݐ7
Riq?yБZO1SVkO?&s늂CX_h9yak9^x֌
V]jc a-WىwDI2YmCnG҆%AND6 "EYG"#J8$&<sR܌?ޮE,tt:5ĥ$lّ*,499U!IW^Y(mDG6&w<o:*F;AEk_?Eֱt nkx)C]d^L##:Rewx@seWGo+8ZH"T1-o!mOƌqHwk_&=P2R8{	nY^K?r.EE<u=+pmcBQ	̦g[Ve}u' uz(Uϡ9\'ikRXb2ќ*AujLfOyb$d$Rt-tֽFk屃:W?Z;j^0oʒ:'OjR4=:F?~}Ёd3%Zf3RT)u]^e	dC15E!} ٪PS]J!f.$!SCx7锨.N/@js-bx<HJ̌CI.
fnW )+3L؀%$NqǜǒUQYȮHiZt'*8+VG"uu E|wYpĬe(E1S[<LۿvBd"ƣ2*y41fN̼.-01gnV5a JZ|EW0*$v9nrIXշi2ɝp)yTau{-< Z^Pɴ5;Hݹ"BrDQ\%&6lp$2Imtgrz[+G^Xۡ?;YHkL9;(21ayMHy `%)Х+pahxͪca!1w&<D?tQ5+3n)ngBľГNSȶ?[Ψ,ܦ^,췽fh` ޱWC=XOZkG1+YсюHν95&vf*%LE>G0`/=  /7-Owe!{lܖ'3<O	Aо (9o$s#`jBN
Ɉ7SrE|K	#\}Ni'z蟪#p+RU>2&?P3KYS%uAzf7$pl/X8q~cTI	\Q3sGz)r^J昅7i=]ulSq}z+`QwêjHhbl^C[ʷ~3"_ӥSѨ?XguPsҒ:R,?bwKUJy(3`ҮUu}cO,g1mFwofzh2)6,Ҙ=`<zty(5	k3	8g]SFod/4 )!R SloR<	378@jyR{؃tmVxڞlmQl'uF{xi0J^V
V0/؂hwY엜%tO".o!L#j= 8|7@^*laGo|ٯ\󣖧 M]&=q3|nJ  F	(0)xs-i&g9oܾN+PǲXFZ6Uoj`J7I&jʳלDGR'W?G(b醴ACb';kWDDB԰т{^:%r&@'8zYuԾ&4KQsm_-t]<.KX$׭Q(Z%X?:zV}.֢ WmGv0ϫf]nƮ} tYa+c㟨-l\|jAZĖ|Eu;S%)"
Y.\o-&2j^'5u:Cő%d-L[.c	.Tdvr3I'GtUzjؔѪoڜ87aS2Ɂ1|:~ ;IT=.,flfHUNl5tꜱ$f~&rxXe`F^MQ;B&}*VxwRӳSMW?L`),uYP)R"Ǩ(c}H28ɓW(dTxǧyf²U6aJg08ByұqI6ŲV,P69`A(k7ow!^,הn	f9>5ʻ)BNo5E0HDgm{_b0.2%;(?T:lXINzCn^V-"r?STRZ<y
9R>db	5YSw'2&
37.lKzg)H*$.Cw&GZM#kHUZ78QڠbܧP;γo{%R[`aK.ǒz3@ed5#4. _Q~\.j=/}r&ZoĆ]("_b\Ro3oS`pfAEt;Sh@*~<D֗{:ܣǽKtf;&D^NofRη#m?[Jdj/ x
@ -ӇfC^6R=7'0UgHYuc&\jW1RXsm}q$jT1q{
fouC ^b)ܪXZB,J-qT,ho8l&h
s|6ف)79dVK)\,,E<4I_2+;;I&ww:rVS5E7ATS!BG ~J4"9C?h_?ҬݽQҢ"/x:"I.aumAHw\n-Z(O9g,s	Г(e&SҼV+a|7Rɼ~ա ]lzΘ_^Փ3*?mQЁHweE^%ߐ5Q-i'pjMI-͚E6(|ט2O-[D-DЌ07ձIzFk$ވ0'`s䩥4J>*bα7ӂ>JXU.B&Xk2)H^gۑ,)M?;l;4j͈XZ(]1:˗={WJrυ&E7@ȗaZ꼑|0,p=c쎆⒁Zl[^ǜPXy^Z]
vBb<?l!ᨕEC`oJ\+>~uc|ûv@`T`7!|MCa$o1rn+!d;%4gS';6SGҿ}TKkX}Z4;n24V<so}E ړ1-ɰ
4&~K6>	;TyL LkxÆ4FaNq2jXjף{F;6ʿw|&LdnڃlkaEW,PӳW	{JNNBRxB΅$ v;7̇T0/,jC.r' ܲ1MJ9vtN5Qr_;:r|<xӘ</S)"z":-WV1\$DѳC˞^Gp9gF/冧_<x~w'+DK6i<at[)[9^eb}&iyu(;8G)P6$ujR6I>N2U!9)M:M3_'X[8 	dظ?	>)'}stCSv,kPei~gcTp2VZA&iܨ-\	3}OSg[h 3vy8Xz5593,C	ku6zpW|,ݚ근^JJ0dɷ.)E,@~/UCšDP0r$CWQ4*[&oL[7łYD= hRTwˍTQ:`)ธ.Z됂Gi7%!
MA9^Zj'V}yub	nVD6eh^Tr8*LڹRbPܓp2d;h *OAs	e3DU+q^O4DշΩjֈC\y=M4Tm	0oՅg%~Q-kVOG꒹З^RPDym~p&IwUłb=R~H? *$06ͅLtKȺ1Хl7R]p9Ջ _<[cڥhZMz{<$G3XaEct՗c\q3&M=%nyRrwhn2@	#r8=Fu7"Q sdD3Y6S̈́D33uΔ<Žnh&:u!ǟ%W|v.!:C0Bƚr7DjAGmC4.kj+tآ
-zf'h>h;d	{:QXlq18F]`m^"ΤeLIOބ3#ˤTQG#n<5a-rTG-it_>Aߩ8 Olɻm	1Ė	-Ȣ#iv6%Gi3m#ĢKE)p5_jSoU3;9ʸD˷~df_F$}E}0 xf6%-`៣˥V1I"FtwMv7\.T*3:ox7 uS/H͙!WI,_Ȑm~<y|mo	k$$UeV1ࠈA)盒evTkS!@JVlRa?YI T}8CgbëyDS!@gȡnjtsQ,m+C\TNj?enY=Q0au"R.<ab 5PkK㠆8(xdWWye\"_@H;au֧gpٴdiT4M2cHs+)8ae9tϪA=U[+ ӦPntIǮxs/3s?+)KFxJeH_3 2\#D˄Fj:rPdw>/p6i94%B3긌X%;~2b)7˭h }'u̲DcVW::H
k5I<w(E}P}FP8c)8 ClX`1[t$]J4sNKhnXicӖuTftw@P5Rd!7Z_890 Tq#4Fgp jAZFwKmJ\[ȯ`+iw/LQq<aTcw"VxyOWN{j.-'XJM}twN%Jcy0QܳB N(t6%tg^C|ow?o:ah~NǊwݔVWuH	}\ṟ72	kC?!'[Xu~p4^yb5ا2_kYqZa!'$/R/odo/EJήk*@g/'XA=@3şz𜫣5aC
K}<3odH.h~Ov
뒁!t99T}fi3ѴhH=~}		Ai0FJk O-5ȪXY%qPvpAC:v[=ҥJߋtЕ
'd6ުtЫiەN׃,^JBnXzO_ZmfkQ]ryeg{l[&BSm@8/3`OX,`=B^ c~sGu.\qj ٺ|>nA8ɣ25 >ll?*GfmCUƈgjXkd HvLF<!-՗+^Fg|2O5<fI\5O-~95ES ]D"*0(7_r{`K~^|z%vPF/RkEE0ra֢=H.Om-L)(z!DG<˺th_Lj_4ϩwvܻܽc@Π󳣠fr8D)2j,5-p\T67y#1%JI]1Y61O0l?}؎Jmc"G/)3+A:|8GLu{3=,K;As[1aKR	pe~C"
35 3JpmWʹVmZA8nx;7oوf<E͜spƗZ"7Ťxf>(U..Ga3Q{7dI׃6gf%Iw-/dHc$G**X "zEG&{d}.~e0WoŗSխ)|ٶjo3Ề Pd10mzeTJ#Zxz$ E#%yY$7 wE}خ?<t	@<$iI7,I7.Bf;wrvLm
a*MټxiXDhBQ ɌWQ"0GAo^^?3`8u~F|/ҫzސNZAORP$$DbB=0AFK1U ]CO`R'Ɵ1ЈU+1 !q0M&Y{M}0#
~jTk#\#CS JoKN81Xz88sHI.l."dO4zA${VL,O<C;?&4xw٘ŷ'YRѩrMlI6[k`RQ1 Uר`lFKy["G3аLvt1C΁Pf65c /;*w%,=ǈ
ų9%k\Țwy}zfÍ*@7r֙1i1J%ta3t1ۏyvܓ.UӑIct|?ۏzzk{ɳs8wȈ+b943CQe~FˤO1.n<*1̂jǖ6(Xo%߿N!3Y@#JwNZUG;5)_p<qH@+׵y4<@b>YvyEf2[c,VƊF.u!?<pE93WTv(1x~^+'=ɴу7	<C23?`^dMGhԦٓ#lyki;Zr.>5d|'5Ug|9@EHBYTSn4EI~d/(*%,u
u[lt~`;IS~ŸD5է0ξBDd:b?ԿOJ 1:*K;(G4MςT
:\s\C4ةvEvB-s)jGd'|~ҿNhbг,3sH_)Q.m{Z1č@m ab	9ic9M(
 7G0ӛG"1W`VC$q6}X4\nw{ a8gEoq<t=x>Ll׶xYD. DdF2wj8l3jE9kC3p`	lO6)1z p
Em?ZIEU'C9p1I]a\yŒpIu5æyuRc1<Q-5T'i8)-F4PiN"b-dJ2ÿ?*OFew>bp6MuƧ	'3^ PP;P̀fHҪM;-`cYmbH_f)'x.uX':ъ ޞkYI)9ϔy(UMwU'5'
,+[X
_lw1pBwT]Rwey!IG#}4w|JAg`8Ogk}N&KhG
"o`bh
l(:&O&} a~ʇO`G$]v#TA9(^h :NBfqm0/FilUoYoY/F	BU)x.z]@vfX<EhbL#T- 67☏:50]#}qt
	X#h!
+3%Z-0 rp[ނ)aoB 47GoS(vn{^)9O~^#ZE>Yɫ_˭()ն.zSZGY
B]gvG#A*}mt"ՉO_rw@\?ӈ+Ү$0Y=̿"ƯǸ>		A
`@-U |dy?|qf8n5+^ap }\e<RCK6#%'86 Ǵ*o>c
fω*z争P
sRc/[6_=v^2
ph+e*v|ߠsVmDi*6Y0ڐ^bf]c,
kp!OT삊T]݂-:iKzܗk|[<XSd	آ	qRbڃX AzKwt&9}c~W[~ćaEuqʆp_\` AGLsN>9td\:k"EL̙ȩ9Y+EdLكߐz<яMgi,lm*N	lѓ¾?T.{"J\igzZRE}Dfm̀9x-)vȹ^{7c[i쾼{n~	JhHeB~^-+K?hzWIe7aڮV%Bg+dTh_z{w*Fo̩?W#]tՎXHcЗ.PFbS`ˍEX-WB2VigԐifhIVgEf22F+y:y<sG&9Kر(֨ ^zeUb1ʁHٙsʲ4)WR]]v!rNꩊ@P@6$>6Mrj$+XE尓Y7Mkcr\Ro)&M4Z	7˦Z)BBZRQt'Q?{IHU댎(EY%𰀭\=iOm%8'ZeS?'{7ẇWNQXN
ʎDtecpKfoUA5x,`}"z2X煕~VEV}?9bSg"!u)i¾X#:]ő(  r-4R4"ʽM1o $bFvO!j(&ppK1"6e_p# \!woIH)}`q=!TC)yy) Wq%(Lpr_ġFouUh@
Eȱ¹-\|No:'T<2p>57;D2/.Xm,gHy%C1~iXUR.89$!R()oT3?0T]4Rn9bg9q	H۪s>,~%:dĤpWG{V@<J*-܁Os#:`raJ[0$㿽.7z]_9;3SB|lXW%%TFN} ǣѯ:Ran;NIBI*g'Lp5.{1INB/g+
0uw/l^-2¤Sq{X|P{Po
lfxIu:QѴ֫k}._T|1POm9DK{U!Av~[T
1b7@Eo5s9xiHYѐ͍uEUӵf7?ۏLm{ܲ*oB^="*V15bBG_W<~YuW MoC*[^x6~o٘߸@b
,՛ Zm׉cc?Б>xǔߐ'W3OKpӍnNS<	Y)IDBH`i0`GdL#Ur4H~%)uaa@j{aP_AN^pl T\W"~bayJ\3l{1r_̸<o	7|s#7d>zV89u}!"C:8beABv-8`Le̴z8C~=4W>=P_@pu%QgG1FΝ/@tXHuQgȤ]0	YZ,i#;A|_5L:s{ں)ut|$[>::nls3HT*f{L|	'/[8a.8{PH8~S-;ssYB~!L5
>Kg9DE
S;jp&,{dk$S"'pr$"0> V0xڷ k}{V-Lq`1O0F>%`[!ykD^ {H9Uh{Zp{
թhtUȸ5!|ğܻpp^⵹v(nޢc?@c%sd
`kмӥ=6w"<5	}Uj_ʍڞv-}r"߀-DyY}3݂˻t'3FxG~n1c'n{t