1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,240 --> 00:01:00,360 SPANIA, 1939 4 00:02:18,320 --> 00:02:22,520 CAPITOLUL I COPILA SFÂNTĂ 5 00:02:38,960 --> 00:02:45,960 ZECE ANI MAI TÂRZIU 6 00:03:09,640 --> 00:03:12,600 Înainte de război, aceasta era o mănăstire închisă. 7 00:03:14,360 --> 00:03:16,120 A trebuit să fim evacuate. 8 00:03:19,320 --> 00:03:22,120 Nicio tencuială nu poate acoperi această rușine. 9 00:03:23,800 --> 00:03:27,400 Cred că ați auzit poveștile îngrozitoare ale acelor zile. 10 00:03:29,440 --> 00:03:30,840 Eram mică pe atunci. 11 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 Știu. 12 00:03:36,240 --> 00:03:40,080 La scurt timp după război, eparhia a decis să recupereze clădirea 13 00:03:40,160 --> 00:03:43,680 și să facă aici o școală pentru fete defavorizate. 14 00:03:44,200 --> 00:03:45,680 Ele sunt recunoscătoare 15 00:03:45,760 --> 00:03:48,680 și arată asta, oferindu-se să ajute la treburi. 16 00:03:49,200 --> 00:03:53,840 Doar eu, maica stareță și sora Sagrario am rămas din vechea congregație. 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,120 Celelalte n-au mai revenit. 18 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 Și celelalte călugărițe care sunt aici? 19 00:04:00,920 --> 00:04:05,520 Au venit din alte părți, ca dumneavoastră. Dar acum, aparținem aceleiași case. 20 00:04:05,600 --> 00:04:09,560 Nu se face nicio distincție. Toate suntem egale între aceste ziduri. 21 00:04:14,360 --> 00:04:17,080 O anunț pe maica stareță că ați venit. 22 00:04:17,160 --> 00:04:18,160 Așteptați aici. 23 00:04:40,200 --> 00:04:43,520 DACĂ EXISTĂ RAIUL PE PĂMÂNT, E ACEASTĂ CASĂ. 24 00:04:43,600 --> 00:04:47,160 PENTRU CEI CE SE MULȚUMESC SĂ-L MULȚUMEASCĂ PE DUMNEZEU. 25 00:05:25,280 --> 00:05:28,760 Soră Narcisa! Maica stareță vă așteaptă. 26 00:05:29,480 --> 00:05:31,080 Soră Narcisa! 27 00:05:32,160 --> 00:05:36,040 Nu vă imaginați ce fericită sunt că vă avem printre noi. 28 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 Nu, vă rog! 29 00:05:38,600 --> 00:05:40,080 Vă rog. 30 00:05:40,160 --> 00:05:43,320 Soră Julia, dă-mi fotografia, te rog. 31 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 În acele vremuri întunecate, 32 00:05:46,080 --> 00:05:49,880 ne-ați dat speranță și putere să învingem greutățile. 33 00:05:51,040 --> 00:05:54,600 Încă îmi amintesc cu câtă emoție urmăream veștile despre dv., 34 00:05:54,680 --> 00:05:57,920 venite din acel sat pierdut între munți. 35 00:05:58,680 --> 00:05:59,680 Peroblasco. 36 00:06:00,160 --> 00:06:02,040 Copila Sfântă din Peroblasco. 37 00:06:02,120 --> 00:06:05,080 Da. Așa vă numeau. 38 00:06:05,160 --> 00:06:09,040 Cred că ați fost întrebată de multe ori despre acel eveniment. 39 00:06:10,800 --> 00:06:11,960 Eram mică. 40 00:06:12,480 --> 00:06:14,040 Abia dacă-mi amintesc. 41 00:06:14,120 --> 00:06:17,480 Chiar dacă v-ați aminti, cum explici un miracol? 42 00:06:17,560 --> 00:06:20,600 - Rămâi fără cuvinte, nu-i așa? - Fără îndoială. 43 00:06:20,680 --> 00:06:23,600 Îmi amintesc de ziua în care i-am scris episcopului, 44 00:06:23,680 --> 00:06:26,240 cerându-i pe cineva care să ne ajute. 45 00:06:27,040 --> 00:06:31,040 Sunt foarte fericită, soră, că ați venit dumneavoastră. 46 00:06:31,760 --> 00:06:33,960 Și eu mă bucur să fiu aici. 47 00:06:34,040 --> 00:06:36,960 Mă bucur și mai mult, știind că aici, la noi, 48 00:06:37,040 --> 00:06:39,200 veți depune jurămintele perpetue. 49 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Poftim? 50 00:06:43,040 --> 00:06:46,000 Excelența sa episcopul crede că sunteți pregătită. 51 00:06:46,520 --> 00:06:50,680 Vom fi onorate să vă celebrați aici căsătoria cu Domnul. 52 00:06:51,960 --> 00:06:56,000 Așa cum știți, veți preda limba spaniolă, literatură și științe naturale 53 00:06:56,080 --> 00:06:57,840 în locul surorii Inés. 54 00:06:57,920 --> 00:07:01,920 Biata de ea a trebuit să plece, să-și îngrijească părinții în vârstă. 55 00:07:02,000 --> 00:07:06,400 Cu permisiunea dv., maică stareță, o pot pune la curent pe sora Narcisa. 56 00:07:06,480 --> 00:07:07,600 Sigur că da. 57 00:07:07,680 --> 00:07:11,440 Țineți aproape de sora Julia. Nu puteți fi pe mâini mai bune. 58 00:07:13,480 --> 00:07:16,480 „Să explic suferința mea ar fi imposibil. 59 00:07:17,000 --> 00:07:19,880 Toate gândurile mele și cele mai simple acțiuni 60 00:07:19,960 --> 00:07:22,920 au început să mă alarmeze. 61 00:07:23,440 --> 00:07:26,520 Mă puteam elibera doar spunându-i Mariei, 62 00:07:26,600 --> 00:07:29,640 ceea ce era foarte dificil, căci mă simțeam obligată 63 00:07:29,720 --> 00:07:34,320 să-i spun și gândurile extravagante pe care le aveam despre ea. 64 00:07:34,400 --> 00:07:39,040 Știind că mă pot elibera de acea povară, mă bucuram de o clipă de liniște. 65 00:07:39,120 --> 00:07:42,800 Dar aceasta a trecut fulgerător. Supliciul meu a reînceput.” 66 00:09:30,920 --> 00:09:32,640 SORA INÉS GARCÍA 67 00:09:32,720 --> 00:09:35,080 MĂNĂSTIREA SAN JERÓNIMO COTALBA, VALENCIA 68 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 SORA SOCORRO 69 00:11:48,840 --> 00:11:50,400 Slavă ție, Fecioară Maria! 70 00:11:50,480 --> 00:11:52,400 Cea fără de păcat. 71 00:11:52,920 --> 00:11:55,360 Iartă-mă, părinte, căci am păcătuit. 72 00:11:55,440 --> 00:11:56,760 Te ascult. 73 00:11:57,280 --> 00:11:59,920 Am venit aici de curând, ca profesoară. 74 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Și… 75 00:12:02,080 --> 00:12:04,200 Și nu sunt sigură că sunt pregătită. 76 00:12:05,240 --> 00:12:08,200 E normal să-ți fie teamă la început. 77 00:12:08,720 --> 00:12:10,560 Vei vedea, o să fie bine. 78 00:12:11,080 --> 00:12:12,360 Nu e asta, părinte. 79 00:12:12,880 --> 00:12:13,880 Mai e… 80 00:12:15,120 --> 00:12:16,360 Mai e ceva. 81 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Am… 82 00:12:23,200 --> 00:12:26,360 Am îndoieli. Prea multe îndoieli. 83 00:12:26,880 --> 00:12:29,520 Tu? Copila Sfântă? 84 00:12:31,640 --> 00:12:33,200 Nu fi surprinsă. 85 00:12:33,720 --> 00:12:36,840 De mai multe zile, surorile vorbesc doar despre asta. 86 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 Înțeleg. 87 00:12:39,880 --> 00:12:43,760 Sfânta Maică te-a îndemnat să iei calea mănăstirii? 88 00:12:45,160 --> 00:12:47,520 Nu. Eu am hotărât asta. 89 00:12:48,720 --> 00:12:51,640 Am simțit că e de datoria mea. 90 00:12:53,400 --> 00:12:56,760 În plus, veneau în sat oameni de peste tot, să mă vadă 91 00:12:57,280 --> 00:13:00,480 și să-mi pună întrebări la care nu mai puteam răspunde. 92 00:13:01,280 --> 00:13:03,520 Ai vrut să te ascunzi de lume. 93 00:13:06,520 --> 00:13:09,280 M-am gândit că, dacă plec, 94 00:13:09,800 --> 00:13:13,840 dacă duc o viață liniștită, poate că ea s-ar întoarce. 95 00:13:14,600 --> 00:13:17,240 Darul tău e trimis din ceruri. 96 00:13:17,760 --> 00:13:20,520 Ești aici dintr-un motiv. 97 00:13:21,040 --> 00:13:23,320 Să aflăm care e acest motiv. 98 00:13:23,840 --> 00:13:27,920 Pentru asta, trebuie să te rogi și să te sacrifici. 99 00:13:28,960 --> 00:13:30,880 Îți pedepsești trupul? 100 00:13:31,400 --> 00:13:33,800 Folosești flagelul? 101 00:13:34,840 --> 00:13:36,120 În fiecare zi. 102 00:13:37,440 --> 00:13:38,560 Și… 103 00:13:39,080 --> 00:13:41,480 postesc des. 104 00:13:42,120 --> 00:13:45,520 Cu toate astea, încă ai îndoieli? 105 00:13:49,240 --> 00:13:50,240 Dacă… 106 00:13:51,200 --> 00:13:53,560 Dacă am văzut doar ceea ce voiam să văd? 107 00:13:55,080 --> 00:13:56,600 Dacă ceea ce-am văzut… 108 00:13:59,800 --> 00:14:02,560 Dacă ceea ce am văzut nu era Sfânta Maică? 109 00:14:03,600 --> 00:14:07,520 Măcar să-mi trimită un semn, orice. 110 00:14:10,600 --> 00:14:12,640 Înțelegeți ce spun, părinte? 111 00:14:13,640 --> 00:14:15,160 Înțeleg, fiica mea. 112 00:14:16,400 --> 00:14:17,840 Ești pierdută. 113 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 Să ne rugăm! 114 00:14:52,000 --> 00:14:55,320 Binecuvântată fie neprihănirea ta Binecuvântată, în veci 115 00:14:55,400 --> 00:15:01,960 Căci Dumnezeu se întrupează În neprihănirea ta plină de grație 116 00:15:02,440 --> 00:15:06,400 Ție, regină cerească Sfântă Fecioară Maria 117 00:15:06,480 --> 00:15:12,000 Îți ofer astăzi inima mea Viața mea și sufletul meu 118 00:15:12,080 --> 00:15:17,320 Privește-mă și ai milă de mine Nu mă părăsi, mamă 119 00:15:18,800 --> 00:15:19,800 Vă puteți așeza. 120 00:15:24,360 --> 00:15:26,160 O să încep prin a mă prezenta. 121 00:15:28,840 --> 00:15:30,240 Numele meu e… 122 00:15:36,880 --> 00:15:39,040 Fetelor, vă rog să faceți liniște! 123 00:15:55,560 --> 00:15:56,480 Destul! 124 00:15:57,840 --> 00:15:59,880 Îmi explică cineva ce se întâmplă? 125 00:16:02,040 --> 00:16:06,080 Nu vreau să pedepsesc pe nimeni, dar o voi face dacă trebuie! 126 00:16:07,120 --> 00:16:08,720 Sper să nu se mai întâmple. 127 00:16:12,320 --> 00:16:13,360 Da? 128 00:16:15,080 --> 00:16:16,360 Am nevoie la toaletă. 129 00:16:18,720 --> 00:16:22,760 - Cum te cheamă? - Rosa. La dispoziția dv. 130 00:16:24,000 --> 00:16:25,480 Ora abia a început. 131 00:16:26,200 --> 00:16:27,560 Ce s-a întâmplat? 132 00:16:29,680 --> 00:16:31,240 Îmi pare rău, soră. 133 00:16:31,760 --> 00:16:35,400 Ai făcut pipi pe tine! Îmi pare foarte rău! 134 00:16:38,520 --> 00:16:39,880 Sigur că poți să mergi. 135 00:16:50,280 --> 00:16:51,240 Soră… 136 00:16:52,320 --> 00:16:53,800 Pot să merg cu ea? 137 00:16:54,960 --> 00:16:58,040 - Nu știe drumul? - E sora mea. 138 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 Bine, atunci. 139 00:17:15,880 --> 00:17:17,200 Știți cine e? 140 00:17:18,440 --> 00:17:20,880 - Nu. - Eu sunt, soră. 141 00:17:21,400 --> 00:17:24,280 În ziua în care am devenit mireasa lui Hristos. 142 00:17:24,360 --> 00:17:25,480 Dumneavoastră? 143 00:17:26,000 --> 00:17:27,200 Ce credeați? 144 00:17:27,280 --> 00:17:30,280 Că n-am fost niciodată tânără și frumoasă ca dv? 145 00:17:32,080 --> 00:17:37,000 Dacă n-aș fi ales viața monahală, puteam fi artistă de cabaret. 146 00:17:43,200 --> 00:17:47,720 Dar Domnul a avut alte planuri pentru servitoarea Lui. 147 00:17:52,560 --> 00:17:54,920 Uite! Ce frumusețe! 148 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Greu mai găsești așa materiale azi. 149 00:17:59,200 --> 00:18:01,440 Ia te uită! Sora Inés. 150 00:18:02,440 --> 00:18:04,080 Ce slabă era! 151 00:18:07,040 --> 00:18:08,160 Este… 152 00:18:08,680 --> 00:18:10,400 Cred că da. 153 00:18:10,920 --> 00:18:12,520 Așteaptă o clipă! 154 00:18:15,040 --> 00:18:16,400 Unde l-am pus? 155 00:18:23,640 --> 00:18:25,760 SORA PETRA - SORA MARÍA 156 00:18:26,840 --> 00:18:28,440 Trebuie să fie pe aici. 157 00:18:29,480 --> 00:18:31,080 Unde-mi umblă mintea? 158 00:18:31,160 --> 00:18:34,080 SORA BASILIA - SORA CLOTILDE 159 00:18:35,400 --> 00:18:36,640 SORA MANUELA 160 00:18:37,680 --> 00:18:39,840 SORA TERESA 161 00:18:42,800 --> 00:18:45,680 SORA AGUSTINA 162 00:19:09,120 --> 00:19:10,600 Sora Socorro… 163 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 E cineva? 164 00:20:15,240 --> 00:20:16,760 Mamă, unde ești? 165 00:22:50,920 --> 00:22:53,000 Ziceți că era la subsol? 166 00:22:53,520 --> 00:22:54,800 Da, maică. 167 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 Iar dv. erați acolo, fiindcă… 168 00:23:01,080 --> 00:23:02,760 Am auzit un zgomot 169 00:23:02,840 --> 00:23:06,680 și, probabil, am crezut că s-a ascuns o fată acolo. 170 00:23:06,760 --> 00:23:08,240 „Probabil” ați crezut? 171 00:23:12,000 --> 00:23:14,720 De fapt, maică, nu știu de ce am făcut-o. 172 00:23:14,800 --> 00:23:16,640 Maica Domnului te-a îndrumat. 173 00:23:17,160 --> 00:23:18,360 Nu e nicio îndoială. 174 00:23:20,240 --> 00:23:22,280 E mâna Sfintei Marta. 175 00:23:23,720 --> 00:23:26,360 Nu a mai fost găsită după război. 176 00:23:27,440 --> 00:23:30,720 Evident, locul acesta nu a mai fost la fel. 177 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 Imediat ce ați venit… 178 00:23:36,160 --> 00:23:37,760 Nu e un miracol? 179 00:23:39,080 --> 00:23:41,280 Să vedeți, când o să afle episcopul! 180 00:23:42,960 --> 00:23:44,600 Surori, să ne rugăm. 181 00:23:45,120 --> 00:23:46,600 Să aducem mulțumiri. 182 00:23:51,840 --> 00:23:57,480 Preasfântă Regină, mamă a milosteniei Viața, dulceața și nădejdea noastră 183 00:23:57,560 --> 00:23:59,080 Dumnezeu să te ocrotească 184 00:23:59,160 --> 00:24:02,240 Pe tine te chemăm Bieți copii izgoniți ai Evei 185 00:24:02,320 --> 00:24:06,600 Ție îți trimitem suspinele noastre Jelind în această vale de lacrimi 186 00:24:06,680 --> 00:24:09,920 Întoarce-ți către noi Preabună apărătoare a noastră 187 00:24:10,000 --> 00:24:13,760 Ochii tăi cei milostivi 188 00:24:13,840 --> 00:24:17,960 Și după surghiunul acesta Arată-ni-l pe Isus 189 00:24:23,960 --> 00:24:28,040 CAPITOLUL II DACĂ ÎȚI SCRIE NUMELE, EȘTI BLESTEMATĂ 190 00:24:33,800 --> 00:24:35,720 Nu știu ce să fac. 191 00:24:41,880 --> 00:24:45,560 Soră, încă mai lucrezi? E aproape miezul nopții. 192 00:24:46,680 --> 00:24:47,760 Fetele astea! 193 00:24:48,280 --> 00:24:50,800 Le-au greșit pe toate. Toate comenzile. 194 00:24:50,880 --> 00:24:53,080 Și trebuie să plece dis-de-dimineață. 195 00:24:54,000 --> 00:24:57,960 - Tăvile sunt pline. - Dar sunt amestecate, nu vezi? 196 00:24:59,080 --> 00:24:59,960 Gustă! 197 00:25:09,640 --> 00:25:10,720 Apă de trandafiri? 198 00:25:10,800 --> 00:25:12,120 Și asta? 199 00:25:22,000 --> 00:25:23,320 Aromă de lichior? 200 00:25:25,400 --> 00:25:27,040 Ingredientul secret. 201 00:25:31,920 --> 00:25:35,520 Va trebui să stau toată noaptea să repar nenorocirea asta. 202 00:25:35,600 --> 00:25:39,080 - Pot să te ajut dacă vrei, soră. - Mulțumesc, soră Inés. 203 00:25:40,080 --> 00:25:43,600 Asta mai lipsea! Cele cu miere între specialități! Dezastru! 204 00:25:43,680 --> 00:25:47,920 Toată ziua se gândesc la băieți și fac numai greșeli! 205 00:25:48,000 --> 00:25:49,840 Cum se deosebesc fursecurile? 206 00:25:49,920 --> 00:25:51,400 Gustând. 207 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Gustă! 208 00:26:00,760 --> 00:26:01,760 Nu! 209 00:26:02,360 --> 00:26:05,640 Ce faci? Specialitățile se mănâncă dintr-o dată. 210 00:26:15,320 --> 00:26:16,360 Înghite-o. 211 00:26:20,320 --> 00:26:21,320 Mai ia una. 212 00:26:22,040 --> 00:26:24,360 - Se mănâncă câte două. - Nu, mulțumesc. 213 00:26:24,440 --> 00:26:27,400 Specialitățile se mănâncă câte două! 214 00:27:05,400 --> 00:27:06,680 Ce s-a întâmplat? 215 00:27:07,280 --> 00:27:08,840 Nu-ți plac specialitățile? 216 00:27:53,000 --> 00:27:54,760 Bună dimineața, soră! 217 00:28:01,160 --> 00:28:04,400 - Bună dimineața, soră! - Bună dimineața, fetelor! 218 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Aveți un păr foarte frumos. Păcat. 219 00:28:07,800 --> 00:28:09,080 De ce e păcat? 220 00:28:09,160 --> 00:28:12,960 Când vă faceți călugăriță adevărată, o să vi-l taie, ca celorlalte. 221 00:28:21,800 --> 00:28:23,720 Nu te uita, Ana Mari! 222 00:28:35,760 --> 00:28:38,120 - Bună dimineața, soră! - Bună dimineața! 223 00:28:44,680 --> 00:28:48,360 Bună dimineața, soră! 224 00:28:49,320 --> 00:28:52,440 - Unde sunt celelalte? - E miercuri. 225 00:28:52,960 --> 00:28:55,160 - Și? - Azi se spală rufe. 226 00:28:58,200 --> 00:29:02,080 Școala spală lenjerie pentru multe hanuri și hoteluri din oraș. 227 00:29:02,160 --> 00:29:05,800 Spălăm rufe și pentru familiile care donează bani școlii. 228 00:29:05,880 --> 00:29:09,200 Părinții zic că asta ne va ajuta să ne găsim slujbe bune. 229 00:29:09,280 --> 00:29:10,640 Sau un soț bun. 230 00:29:11,160 --> 00:29:13,480 Nu, soră. Nu poți să ne ajuți. 231 00:29:14,520 --> 00:29:15,800 Am două mâini, nu? 232 00:29:15,880 --> 00:29:18,880 Dacă vede sora Julia, o să ne certe. 233 00:29:19,880 --> 00:29:22,440 Bine. Nu vreau să aveți probleme. 234 00:29:26,160 --> 00:29:28,400 - Rosa. - Da, soră. 235 00:29:29,120 --> 00:29:31,120 Ce s-a întâmplat ieri la oră? 236 00:29:31,640 --> 00:29:33,520 Am avut emoții, cred. 237 00:29:34,120 --> 00:29:35,400 De ce să ai emoții? 238 00:29:35,920 --> 00:29:39,040 - Din cauza tablei. - Ce e cu tabla? 239 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 - Când v-ați scris numele… - Taci! 240 00:29:41,960 --> 00:29:43,000 Ce ai zis? 241 00:29:44,200 --> 00:29:45,080 Nimic. 242 00:29:46,640 --> 00:29:49,080 - Trebuie să plecăm, soră. - La revedere! 243 00:29:51,320 --> 00:29:55,360 În numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh. 244 00:29:55,440 --> 00:29:59,640 Acum și pururea, în vecii vecilor, amin. 245 00:30:01,280 --> 00:30:03,600 Maria, maică a harului Dumnezeiesc 246 00:30:03,680 --> 00:30:05,640 Maică a milostivirii 247 00:30:05,720 --> 00:30:09,960 În viață și în moarte Apără-ne, doamnă a noastră 248 00:30:10,040 --> 00:30:15,120 Bucură-te Marie, cea plină de har Domnul e cu tine 249 00:30:15,200 --> 00:30:18,040 Binecuvântată ești tu între femei 250 00:30:18,120 --> 00:30:21,120 Și binecuvântat e Rodul pântecului tău, Isus 251 00:30:21,200 --> 00:30:23,520 Sfântă Marie, maica Domnului 252 00:30:23,600 --> 00:30:25,760 Roagă-te pentru noi, păcătoșii 253 00:30:25,840 --> 00:30:28,120 Acum și în ceasul morții noastre 254 00:30:28,200 --> 00:30:29,360 Amin! 255 00:30:29,440 --> 00:30:34,680 Bucură-te Marie, cea plină de har Domnul e cu tine 256 00:30:34,760 --> 00:30:37,640 Binecuvântată ești tu între femei, 257 00:30:37,720 --> 00:30:40,720 Și binecuvântat e Rodul pântecului tău, Isus 258 00:30:40,800 --> 00:30:45,440 Sfântă Marie, maica Domnului Roagă-te pentru noi, păcătoșii 259 00:30:45,520 --> 00:30:47,880 Acum și în ceasul morții noastre 260 00:30:47,960 --> 00:30:49,240 Amin! 261 00:30:49,320 --> 00:30:54,880 Bucură-te Marie, cea plină de har Domnul e cu tine 262 00:30:54,960 --> 00:30:57,680 Binecuvântată ești tu între femei, 263 00:30:57,760 --> 00:31:01,440 Și binecuvântat e Rodul pântecului tău, Isus. 264 00:31:01,520 --> 00:31:06,600 Sfântă Marie, maica Domnului Roagă-te pentru noi, păcătoșii 265 00:31:06,680 --> 00:31:09,040 Acum și în ceasul morții noastre 266 00:31:09,120 --> 00:31:10,520 Amin! 267 00:31:10,600 --> 00:31:16,000 Bucură-te Marie, cea plină de har Domnul e cu tine 268 00:31:16,080 --> 00:31:18,760 Binecuvântată ești tu între femei, 269 00:31:19,360 --> 00:31:21,960 Și binecuvântat e Rodul pântecului tău, Isus. 270 00:31:22,720 --> 00:31:27,000 Sfântă Marie, maica Domnului Roagă-te pentru noi, păcătoșii 271 00:31:27,600 --> 00:31:29,560 Acum și în ceasul morții noastre 272 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 Amin! 273 00:31:31,320 --> 00:31:32,880 Bucură-te Marie… 274 00:31:34,080 --> 00:31:35,080 Soră! 275 00:31:36,960 --> 00:31:39,680 Trebuie s-o ajut pe maica stareță să termine. 276 00:31:39,760 --> 00:31:42,440 Spuneți dv. ultima rugăciune cu fetele? 277 00:31:44,720 --> 00:31:46,680 - Desigur, soră. - Mulțumesc. 278 00:32:16,560 --> 00:32:17,640 Ce faceți aici? 279 00:32:18,880 --> 00:32:20,240 Ați înnebunit? 280 00:32:21,800 --> 00:32:23,160 Dacă află stareța… 281 00:32:23,240 --> 00:32:26,440 - Vă rugăm, nu-i spuneți. - Nu făceam nimic rău. 282 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Voiam să învățăm. 283 00:32:28,240 --> 00:32:33,760 Dacă nu, când ieșim, ce facem la dansuri? Vom fi cele mai împiedicate. 284 00:32:34,440 --> 00:32:37,800 La ora asta? S-a zis ultima rugăciune. Acum facem liniște. 285 00:32:37,880 --> 00:32:41,400 Dar noi nu suntem maici. Nici dv. nu sunteți. Nu de tot. 286 00:32:43,320 --> 00:32:46,240 Vă rog. Doar câțiva pași. 287 00:32:47,360 --> 00:32:48,760 Nu. Niciodată. 288 00:32:49,280 --> 00:32:52,480 Pariez că ați fost la dans înainte să deveniți novice. 289 00:32:53,240 --> 00:32:55,200 Haideți, soră, curaj! 290 00:32:55,280 --> 00:32:56,880 Nu spunem nimănui. 291 00:33:03,200 --> 00:33:04,240 Bine! 292 00:33:05,440 --> 00:33:06,800 Faceți perechi. 293 00:33:07,520 --> 00:33:10,480 Foarte bine. Doi pași la dreapta și doi la stânga. 294 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Haideți! 295 00:33:54,280 --> 00:33:56,440 Gata, fetelor! 296 00:33:56,520 --> 00:33:58,160 - Acum, la culcare! - Nu! 297 00:33:58,240 --> 00:34:01,320 Ba da! E timpul să vă culcați. La somn! 298 00:34:01,400 --> 00:34:02,520 Haideți! 299 00:34:02,600 --> 00:34:05,960 Tată Ceresc 300 00:34:06,040 --> 00:34:10,520 Îți mulțumesc Pentru viața pe care mi-ai dat-o 301 00:34:10,600 --> 00:34:13,000 Pentru aerul pe care-l respir 302 00:34:13,080 --> 00:34:15,440 Pentru pacea pe care mi-o aduci 303 00:34:15,520 --> 00:34:18,080 Pentru că-mi ești mereu alături 304 00:34:18,160 --> 00:34:21,200 Ghidul și scutul meu protector 305 00:34:21,280 --> 00:34:24,200 Mă rog pentru mântuirea noastră 306 00:34:24,720 --> 00:34:25,640 Amin! 307 00:34:27,480 --> 00:34:31,520 - Odihniți-vă, fetelor. Noapte bună! - Noapte bună, soră Narcisa! 308 00:34:32,360 --> 00:34:35,120 - Noapte bună, Rosa! - Noapte bună, Elvira! 309 00:34:39,000 --> 00:34:40,960 Binecuvântată ești tu între femei 310 00:34:41,040 --> 00:34:43,480 Și binecuvântat e Rodul pântecului tău, Isus 311 00:34:43,560 --> 00:34:46,880 Sfântă Marie, maica Domnului Roagă-te pentru noi, păcătoșii 312 00:34:46,960 --> 00:34:49,280 Acum și în ceasul morții noastre, amin! 313 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 Rosa! 314 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Rosa! 315 00:35:08,120 --> 00:35:09,320 Rosa! 316 00:35:09,400 --> 00:35:11,560 - Ce e? - Nu pot să mă mai țin! 317 00:35:11,640 --> 00:35:13,360 Trebuie să fac pipi! 318 00:35:13,440 --> 00:35:14,840 Culcă-te. 319 00:35:14,920 --> 00:35:17,440 Vino cu mine la baie. 320 00:35:17,520 --> 00:35:18,680 Vezi să nu! 321 00:35:19,640 --> 00:35:21,080 E prea frig afară. 322 00:35:21,160 --> 00:35:24,160 Te rog! Nu mă lăsa să merg singură. 323 00:35:24,680 --> 00:35:27,400 Bine, vin… 324 00:35:31,160 --> 00:35:32,160 Ce s-a întâmplat? 325 00:35:33,280 --> 00:35:34,280 Ascultă! 326 00:35:36,160 --> 00:35:37,160 Ce? 327 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 Ai auzit? 328 00:36:00,400 --> 00:36:01,640 Se aud pași. 329 00:36:03,520 --> 00:36:04,640 Se apropie. 330 00:36:05,840 --> 00:36:06,840 E Fata! 331 00:36:12,440 --> 00:36:13,440 Vine. 332 00:36:16,600 --> 00:36:17,760 Vine să te ia! 333 00:36:19,520 --> 00:36:21,040 Ești o idioată! 334 00:36:23,200 --> 00:36:25,120 Haide, vin cu tine. 335 00:36:25,200 --> 00:36:27,360 Nu. Nu mai vreau să merg. 336 00:37:20,240 --> 00:37:22,440 Dă drumul la apă! 337 00:37:22,520 --> 00:37:23,760 Hai mai repede! 338 00:37:24,440 --> 00:37:27,360 - Altfel, nu pot să fac! - Ești acolo de o oră! 339 00:37:32,400 --> 00:37:33,400 Mulțumesc! 340 00:38:12,040 --> 00:38:13,600 Acum mi-e mult mai bine. 341 00:38:14,200 --> 00:38:15,640 Ana Mari, m-ai speriat! 342 00:38:17,920 --> 00:38:18,920 Haide! 343 00:39:55,520 --> 00:39:57,040 Ce se întâmplă aici? 344 00:40:12,160 --> 00:40:13,240 Ce s-a întâmplat? 345 00:40:13,320 --> 00:40:15,120 - Părul meu! - Ce-ai făcut? 346 00:40:15,920 --> 00:40:17,160 - Fata! - Părul meu! 347 00:40:17,240 --> 00:40:19,080 A fost Fata! Ea i l-a tăiat! 348 00:40:19,160 --> 00:40:20,320 Ce Fată? 349 00:40:20,400 --> 00:40:21,560 Ajunge! 350 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 Înapoi în pat! 351 00:40:27,920 --> 00:40:31,280 Ai făcut un lucru de neiertat. Ar trebui să-ți fie rușine. 352 00:40:32,160 --> 00:40:34,040 Rosa, de unde ai foarfeca? 353 00:40:34,560 --> 00:40:35,680 Nu am făcut nimic! 354 00:40:35,760 --> 00:40:38,440 - Nu minți! - A fost Fata! 355 00:40:38,520 --> 00:40:40,440 Nu mint, soră! 356 00:40:40,520 --> 00:40:44,480 Am văzut-o în baie! Era în apă, se îneca. Cerea ajutor… 357 00:40:48,320 --> 00:40:51,400 Soră, du-te în camera ta. Mă ocup eu de asta. 358 00:40:52,280 --> 00:40:55,120 - Dar… - Mai e mult până dimineață. 359 00:40:55,200 --> 00:40:59,000 Nu trebuie să ne extenuăm toate din cauza acestor răsfățate. 360 00:41:01,720 --> 00:41:02,640 Desigur, soră. 361 00:41:03,240 --> 00:41:06,240 La culcare! Haideți! Toată lumea în pat! 362 00:41:06,760 --> 00:41:08,560 La culcare, haideți! 363 00:41:32,680 --> 00:41:36,360 SORA SOCORRO 364 00:42:03,960 --> 00:42:06,640 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE SORA SOCORRO ALBELDA 365 00:42:06,720 --> 00:42:08,560 NĂSCUTĂ ÎN 1917 DECEDATĂ ÎN 1936 366 00:42:17,680 --> 00:42:21,200 Binecuvântată fie neprihănirea ta Binecuvântată, în veci 367 00:42:21,280 --> 00:42:27,400 Căci Dumnezeu se întrupează În neprihănirea ta plină de grație 368 00:42:27,480 --> 00:42:31,240 Ție, regină cerească Sfântă Fecioară Maria… 369 00:42:31,920 --> 00:42:37,760 Îți ofer astăzi inima mea Viața mea și sufletul meu 370 00:42:37,840 --> 00:42:44,120 Privește-mă și ai milă de mine Nu mă părăsi, mamă 371 00:43:05,400 --> 00:43:06,800 Rosa? 372 00:43:10,200 --> 00:43:11,200 Soră! 373 00:43:23,800 --> 00:43:25,400 Am venit să-ți dau asta. 374 00:43:27,160 --> 00:43:30,760 Sora Julia a zis să postesc până mi se curăță mintea. 375 00:43:38,200 --> 00:43:40,600 Zi-mi adevărul! De unde aveai foarfeca? 376 00:43:40,680 --> 00:43:42,120 De nicăieri! 377 00:43:43,200 --> 00:43:44,800 Era în baie. 378 00:43:45,720 --> 00:43:46,800 Jur! 379 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 Și ce era povestea cu fata? 380 00:43:50,720 --> 00:43:54,520 Ai zis că ai văzut-o. Ai spus că era o fată în apă. 381 00:43:57,520 --> 00:43:58,840 Nu zici nimic? 382 00:43:59,360 --> 00:44:01,040 Ce mai contează? 383 00:44:02,360 --> 00:44:05,280 Contează pentru mine. Vreau să știu adevărul. 384 00:44:07,160 --> 00:44:09,040 Așa spunea și sora Inés. 385 00:44:10,200 --> 00:44:12,600 Dar nici ea nu ne-a crezut. 386 00:44:13,320 --> 00:44:14,800 Ce i-ai spus? 387 00:44:16,640 --> 00:44:18,160 Că există un spirit aici. 388 00:44:18,920 --> 00:44:19,880 Al unei fetițe. 389 00:44:20,400 --> 00:44:22,480 Și că nu trebuie să ne jucăm cu ea. 390 00:44:24,520 --> 00:44:26,400 Și nici să-i atingem desenele. 391 00:44:28,960 --> 00:44:33,720 Sora Inés a adăugat ultimul picior la un desen cu o spânzurătoare, 392 00:44:34,240 --> 00:44:36,680 ca să arate că nu se întâmplă nimic. 393 00:44:37,760 --> 00:44:40,080 Dar apoi, Fata i-a scris numele. 394 00:44:41,680 --> 00:44:43,440 Atunci, sora Inés a plecat. 395 00:44:44,520 --> 00:44:46,040 Era îngrozită. 396 00:44:46,560 --> 00:44:48,960 I-a scris numele? Cum adică? 397 00:44:50,720 --> 00:44:52,520 Dacă îți scrie numele… 398 00:44:54,440 --> 00:44:56,080 ești blestemată. 399 00:45:00,240 --> 00:45:02,360 Nu face figura asta! 400 00:45:02,880 --> 00:45:05,600 Sora Inés s-ar bucura să știe că-i porți rochia 401 00:45:05,680 --> 00:45:07,480 în cea mai fericită zi a ta. 402 00:45:07,560 --> 00:45:08,760 S-ar bucura? 403 00:45:09,280 --> 00:45:11,720 Dacă te-ar vedea, dar nu e aici. 404 00:45:14,320 --> 00:45:16,520 - Maică. - Da, copilă? 405 00:45:18,720 --> 00:45:21,040 Sora Inés a plecat de frică? 406 00:45:23,160 --> 00:45:24,160 Draga mea… 407 00:45:25,400 --> 00:45:27,920 văd că ți-a spus cineva povestea. 408 00:45:28,960 --> 00:45:31,160 - Fetele… - Au prea mult timp liber. 409 00:45:31,240 --> 00:45:32,800 Și multă imaginație. 410 00:45:32,880 --> 00:45:36,920 Dacă sora Inés mă asculta și impunea puțină disciplină, 411 00:45:37,000 --> 00:45:38,920 ne-ar fi fost tuturor mai bine. 412 00:45:40,720 --> 00:45:42,400 Nu-i călca pe urme. 413 00:45:42,920 --> 00:45:44,680 Nu face aceeași greșeală. 414 00:45:45,520 --> 00:45:49,040 Trebuie ajustată doar puțin. E simplu. 415 00:45:49,120 --> 00:45:51,520 Sora Marcela se pricepe la asta. 416 00:45:52,400 --> 00:45:55,920 Stai aici. O chem să-ți ia măsurile. 417 00:47:50,600 --> 00:47:52,440 „Puține fenomene cerești 418 00:47:52,520 --> 00:47:56,000 sunt mai interesante decât descrierile eclipselor. 419 00:47:56,080 --> 00:48:00,120 Calendarul vă spune când se vor întâmpla acestea. 420 00:48:00,200 --> 00:48:03,920 Cele mai notabile detalii pot fi observate fără telescop. 421 00:48:04,000 --> 00:48:09,640 În cazul unei eclipse de lună, e interesantă apariția umbrei, 422 00:48:09,720 --> 00:48:13,800 înaintarea treptată a acesteia pe suprafața luminoasă a Lunii.” 423 00:48:16,080 --> 00:48:17,520 Da, Vinyet? 424 00:48:17,600 --> 00:48:21,000 - Se va face întuneric? - Nu complet. 425 00:48:21,080 --> 00:48:25,600 Doar în unele părți ale lumii. Aici va fi ceva lumină. 426 00:48:26,120 --> 00:48:28,560 În orice caz, va fi o zi specială. 427 00:48:28,640 --> 00:48:31,240 Eu nu vreau să o văd. Mi-e frică. 428 00:48:31,760 --> 00:48:34,640 Sora Julia spune că poți orbi uitându-te la ea. 429 00:48:35,520 --> 00:48:36,840 Are dreptate. 430 00:48:38,880 --> 00:48:40,680 Trebuie să avem grijă. 431 00:48:41,200 --> 00:48:42,880 Dar nu ai de ce să te temi. 432 00:48:44,080 --> 00:48:45,800 Elvirita, te rog să continui. 433 00:48:46,880 --> 00:48:50,440 „Un spectacol de mare interes, dar și grandios apare adesea. 434 00:48:50,520 --> 00:48:53,480 Deși steaua se ascunde în spatele Pământului 435 00:48:53,560 --> 00:48:57,240 în așa fel încât nicio rază nu ajunge la suprafața Lunii, 436 00:48:57,320 --> 00:48:59,880 de multe ori, aceasta rămâne vizibilă, 437 00:48:59,960 --> 00:49:02,040 căpătând o culoare roșiatică 438 00:49:02,120 --> 00:49:05,640 și o strălucire ce permite observarea detaliilor suprafeței. 439 00:49:05,720 --> 00:49:07,080 De unde vine lumina? 440 00:49:07,680 --> 00:49:11,880 De la razele solare care ating razant Pământul. 441 00:49:11,960 --> 00:49:15,440 Acestea sunt curbate datorită refracției atmosferice, 442 00:49:15,520 --> 00:49:17,760 fiind direcționate către umbră. 443 00:49:18,280 --> 00:49:22,640 Acele raze au traversat atmosfera groasă a Pământului 444 00:49:22,720 --> 00:49:25,640 și, în călătoria lor de mii de kilometri…” 445 00:49:39,000 --> 00:49:40,400 Soră… 446 00:49:52,440 --> 00:49:53,840 Liniște! 447 00:50:03,880 --> 00:50:04,880 Rosa! 448 00:50:08,520 --> 00:50:09,520 Rosa… 449 00:50:10,880 --> 00:50:13,320 Rosa, eu sunt. Nu mai e nimeni, te asigur. 450 00:50:18,920 --> 00:50:20,960 Nu ajută să-ți ascunzi privirea. 451 00:50:28,480 --> 00:50:29,840 Eu te cred, Rosa. 452 00:50:31,040 --> 00:50:32,040 Te cred. 453 00:50:39,600 --> 00:50:41,960 Cred că e ceva aici. 454 00:50:43,200 --> 00:50:44,920 Cred că ai văzut o fată. 455 00:50:48,280 --> 00:50:50,760 Vreau să mă ajuți să o văd și eu. 456 00:50:52,240 --> 00:50:53,480 Am nevoie de asta. 457 00:51:00,240 --> 00:51:03,120 Desenul terminat de sora Inés era ca acesta, nu? 458 00:51:04,080 --> 00:51:05,000 Da. 459 00:51:14,840 --> 00:51:15,840 Nu! 460 00:51:17,560 --> 00:51:20,160 - Nu faceți asta! - Rosa, liniștește-te. 461 00:51:21,560 --> 00:51:23,320 Vreau doar să văd. 462 00:51:24,000 --> 00:51:27,600 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic rău. Ai încredere în mine. 463 00:51:34,760 --> 00:51:37,080 Ajută-mă s-o văd, te rog. 464 00:51:51,520 --> 00:51:52,760 O facem împreună. 465 00:52:07,720 --> 00:52:12,400 Tată Ceresc Cu bună-credință, cer protecția Ta 466 00:52:12,480 --> 00:52:15,720 Ca să le rezist Satanei și acoliților lui 467 00:52:16,760 --> 00:52:19,480 Și să-i înving, în numele Domnului 468 00:53:22,080 --> 00:53:23,080 Nimic. 469 00:53:31,920 --> 00:53:34,360 Vezi cu ochii tăi. Nu s-a întâmplat nimic. 470 00:53:46,360 --> 00:53:48,440 Rosa, poate că ar trebui… 471 00:54:03,280 --> 00:54:04,280 E acolo. 472 00:54:18,600 --> 00:54:19,800 E chiar acolo. 473 00:54:20,520 --> 00:54:22,080 De ce nu o vezi? 474 00:54:30,280 --> 00:54:32,000 Rosa, nu e nimeni aici. 475 00:54:33,280 --> 00:54:35,480 - Nu există nicio fată. - Nu te mișca. 476 00:54:37,920 --> 00:54:39,680 E chiar în spatele tău. 477 00:54:44,960 --> 00:54:46,200 Dar nu e o fată. 478 00:54:53,720 --> 00:54:54,840 Vorbește. 479 00:55:05,400 --> 00:55:06,400 Ce spune? 480 00:55:10,280 --> 00:55:12,600 Nu aud. Spune-mi ce zice. 481 00:55:13,120 --> 00:55:14,200 Rosa! 482 00:55:18,360 --> 00:55:19,360 Rosa? 483 00:55:21,800 --> 00:55:22,800 Rosa. 484 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 Rosa! 485 00:55:25,680 --> 00:55:27,080 Rosa! 486 00:55:28,680 --> 00:55:30,120 Rosa! 487 00:55:30,200 --> 00:55:31,280 Rosa! 488 00:55:32,720 --> 00:55:33,880 Rosa! 489 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Rosa? 490 00:55:43,240 --> 00:55:44,640 Ați văzut-o pe Rosa? 491 00:55:45,960 --> 00:55:47,560 - A văzut-o cineva? - Ce e? 492 00:55:47,640 --> 00:55:49,400 - Ai văzut-o pe sora ta? - Nu. 493 00:55:49,480 --> 00:55:50,720 Ajută-mă să o găsesc! 494 00:55:53,880 --> 00:55:55,080 Caut-o în bucătărie! 495 00:55:56,040 --> 00:55:58,040 Rosa! 496 00:55:59,960 --> 00:56:01,440 Ce-i cu gălăgia asta? 497 00:56:01,960 --> 00:56:05,480 - Rosa nu e nicăieri. - Protejata dv. a dispărut? 498 00:56:06,160 --> 00:56:07,680 - Poftim? - Nu pricepeți. 499 00:56:08,560 --> 00:56:11,760 Cu cât îi credeți invențiile, cu atât mai rău o să fie. 500 00:56:11,840 --> 00:56:14,040 Nu cred că a fost o invenție. 501 00:56:14,120 --> 00:56:18,600 Cred că Fata, desenele… E ceva real în toate astea. 502 00:56:19,920 --> 00:56:21,000 Înțeleg! 503 00:56:21,080 --> 00:56:24,200 Acum știm de ce e aici Sfânta Copilă. 504 00:56:24,280 --> 00:56:26,080 Pentru a rezolva un mister! 505 00:56:26,160 --> 00:56:27,880 Ca să apară iar în ziare! 506 00:56:27,960 --> 00:56:33,080 Înțelegeți ce vă spun? Nu vă cred. Vă văd la rugăciune și la împărtășanie. 507 00:56:33,160 --> 00:56:36,960 Repetați cuvintele și faceți gesturile, dar totul e prefăcătorie! 508 00:56:37,040 --> 00:56:39,600 E un păcat să depună jurământ cineva ca dv. 509 00:56:39,680 --> 00:56:42,360 Plecați! N-aveți ce căuta aici! 510 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 Poate că ne-ați păcălit atunci, 511 00:56:44,400 --> 00:56:46,960 dar v-am cunoscut și știu că nu a fost real. 512 00:56:47,040 --> 00:56:48,560 Sau poate că ceva a fost! 513 00:56:48,640 --> 00:56:50,800 Poate că l-ați văzut pe diavol! 514 00:56:54,160 --> 00:56:55,120 Rosa? 515 00:56:55,200 --> 00:56:57,560 A luat-o! Ca pe sora Inés! 516 00:56:57,640 --> 00:56:59,080 Nu spune asta, Elvirita. 517 00:56:59,160 --> 00:57:02,120 Nu spune asta. Probabil că se ascunde, speriată. 518 00:57:02,200 --> 00:57:03,720 Trebuie să o căutăm. 519 00:57:04,240 --> 00:57:05,320 Poate că tu… 520 00:57:05,400 --> 00:57:08,680 …Dumnezeu se întrupează În neprihănirea ta plină de grație 521 00:57:08,760 --> 00:57:14,280 Binecuvântată fie neprihănirea ta Binecuvântată, în veci 522 00:57:15,280 --> 00:57:16,160 Rosa? 523 00:57:16,240 --> 00:57:18,480 Binecuvântată fie neprihănirea ta 524 00:57:18,560 --> 00:57:21,400 …Dumnezeu se întrupează în neprihănirea ta 525 00:57:21,480 --> 00:57:24,160 Binecuvântată fie neprihănirea ta în veci 526 00:57:24,240 --> 00:57:26,360 - Căci Dumnezeu… - Rosa! 527 00:57:28,120 --> 00:57:29,360 Binecuvântată fie… 528 00:57:29,440 --> 00:57:30,440 Rosa! 529 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 Rosa! 530 00:57:37,480 --> 00:57:38,520 Nu! 531 00:57:42,880 --> 00:57:44,320 Soră! 532 00:57:44,400 --> 00:57:45,400 Deschide! 533 00:57:46,240 --> 00:57:48,400 - Așteaptă, merg după ajutor! - Nu! 534 00:57:48,480 --> 00:57:50,440 Bucură-te Marie, cea plină de har 535 00:57:54,120 --> 00:57:55,200 Părinte? 536 00:57:55,280 --> 00:57:56,600 Dumneavoastră sunteți? 537 00:57:57,200 --> 00:57:58,840 Nu mă recunoști? 538 00:58:02,280 --> 00:58:05,280 Crezi că e unul dintre coșmarurile tale? 539 00:58:06,080 --> 00:58:07,080 Nu. 540 00:58:07,920 --> 00:58:09,600 Nu, totul e real. 541 00:58:12,640 --> 00:58:14,920 Vreau doar s-o găsesc pe Rosa. 542 00:58:16,280 --> 00:58:18,600 Ai profitat de biata fată. 543 00:58:19,440 --> 00:58:20,680 Voiai să știi. 544 00:58:21,640 --> 00:58:22,880 Voiai să vezi. 545 00:58:23,880 --> 00:58:26,560 Vreau să ies din întuneric! 546 00:58:28,400 --> 00:58:31,400 Ochii nu sunt mereu necesari pentru a vedea. 547 00:58:35,040 --> 00:58:36,080 Dumneavoastră… 548 00:58:37,800 --> 00:58:38,800 Cine sunteți? 549 00:58:41,920 --> 00:58:43,200 Cine e acolo? 550 00:58:52,600 --> 00:58:54,520 Știi cine sunt! 551 00:58:59,440 --> 00:59:02,560 - Lasă trupul acesta. Nu e a ta. - A fost diavolul! 552 00:59:05,920 --> 00:59:08,640 E un păcat să depună jurământ cineva ca tine. 553 00:59:11,560 --> 00:59:14,560 Lucrul făcut de mântuială trebuie să fie făcut bine. 554 00:59:19,080 --> 00:59:20,320 Locul tău nu e aici! 555 00:59:26,840 --> 00:59:29,600 Binecuvântată fie neprihănirea ta în veci 556 00:59:29,680 --> 00:59:32,440 Căci Dumnezeu se întrupează… 557 00:59:58,360 --> 01:00:02,440 CAPITOLUL III SORA SOCORRO 558 01:00:02,520 --> 01:00:08,360 Domnul e păstorul meu Nu voi duce lipsă de nimic 559 01:00:09,320 --> 01:00:11,960 El mă paște în pășuni verzi 560 01:00:16,600 --> 01:00:22,680 Domnul e păstorul meu Nu voi duce lipsă de nimic 561 01:00:22,760 --> 01:00:25,680 El mă paște în pășuni verzi 562 01:00:25,760 --> 01:00:28,120 Și mă duce la ape de odihnă 563 01:00:28,200 --> 01:00:30,040 Îmi înviorează sufletul 564 01:00:30,920 --> 01:00:33,320 Mă povățuiește pe cărări drepte 565 01:00:33,400 --> 01:00:35,120 Întru numele Lui 566 01:00:36,560 --> 01:00:39,560 Domnul e păstorul meu Nu voi duce lipsă de nimic 567 01:01:00,080 --> 01:01:02,440 A avut încredere în dv. Acum e moartă. 568 01:01:03,520 --> 01:01:06,160 V-am spus că locul dv. nu e aici. 569 01:01:07,480 --> 01:01:11,520 De-ați fi ascultat când puteam să evităm această tragedie! 570 01:02:50,280 --> 01:02:53,840 Bucură-te Marie, cea plină de har Domnul e cu tine 571 01:02:53,920 --> 01:02:57,600 Binecuvântată ești tu între femei 572 01:02:57,680 --> 01:03:00,640 Și binecuvântat e Rodul pântecului tău, Isus 573 01:03:00,720 --> 01:03:03,800 Sfântă Marie, maica Domnului 574 01:03:03,880 --> 01:03:06,440 Roagă-te pentru noi, păcătoșii 575 01:03:06,520 --> 01:03:08,880 Acum și în ceasul morții noastre 576 01:03:08,960 --> 01:03:09,960 Amin! 577 01:03:10,840 --> 01:03:13,240 Tatăl nostru, care ești în ceruri 578 01:03:13,320 --> 01:03:16,240 Sfințească-se numele Tău 579 01:03:16,320 --> 01:03:18,160 Vie împărăția ta 580 01:03:19,000 --> 01:03:22,800 Facă-se voia Ta Precum în cer, așa și pe pământ 581 01:03:23,640 --> 01:03:26,200 Pâinea cea de toate zilele Dă-ne-o nouă astăzi 582 01:03:26,280 --> 01:03:30,760 Și ne iartă nouă greșelile noastre Cum și noi iertăm greșiților noștri 583 01:03:31,520 --> 01:03:34,840 Și nu ne duce pe noi în ispită Ci ne izbăvește de cel rău. 584 01:04:11,640 --> 01:04:16,760 …ne iartă nouă greșelile noastre Precum și noi iertăm greșiților noștri 585 01:04:16,840 --> 01:04:20,800 Și nu ne duce pe noi în ispită Ci ne izbăvește de cel rău. 586 01:04:20,880 --> 01:04:21,880 Amin! 587 01:04:55,120 --> 01:04:56,600 Soră Narcisa! 588 01:04:57,400 --> 01:04:59,080 Și-a pierdut mințile! 589 01:06:05,120 --> 01:06:06,160 Soră! 590 01:06:08,440 --> 01:06:09,440 Soră! 591 01:06:30,880 --> 01:06:32,640 Soră, liniștește-te. 592 01:06:36,760 --> 01:06:39,440 - Vezi lumina? - Da, o văd. 593 01:06:40,600 --> 01:06:43,080 Nu te deranjează că-ți intră în ochi? 594 01:06:43,800 --> 01:06:44,800 Nu. 595 01:06:46,520 --> 01:06:47,840 Să vă faceți așa ceva… 596 01:06:48,880 --> 01:06:51,840 Asta nu e remușcare sau pocăință. 597 01:06:52,360 --> 01:06:53,840 E un act de mândrie. 598 01:06:54,680 --> 01:06:58,680 Am văzut ce s-a întâmplat în război. Înainte de eliberare. 599 01:06:59,600 --> 01:07:01,800 - Poftim? - Am văzut când m-ați atins. 600 01:07:02,320 --> 01:07:06,400 Dintr-o dată, eram acolo. Statuile mutilate, relicvele… 601 01:07:06,480 --> 01:07:09,200 Nu s-a întâmplat doar asta. Am văzut. 602 01:07:09,280 --> 01:07:11,360 Am văzut ce i-au făcut unei surori. 603 01:07:11,440 --> 01:07:12,800 - Era întinsă… - Taci! 604 01:07:13,680 --> 01:07:14,720 Nu știți nimic. 605 01:07:15,440 --> 01:07:17,320 Nu puteți ști ce s-a întâmplat. 606 01:07:18,200 --> 01:07:19,720 Nu mă atingeți! 607 01:07:19,800 --> 01:07:22,480 Nu o să mă derutați cu trucurile dv. demonice. 608 01:07:22,560 --> 01:07:25,320 Vedeți-vă de treaba dv. și lăsați-ne în pace! 609 01:07:41,520 --> 01:07:44,560 Preasfântă Regină, mamă a milosteniei 610 01:07:44,640 --> 01:07:48,160 Viața, dulceața și nădejdea noastră Dumnezeu să te ocrotească 611 01:07:48,240 --> 01:07:50,720 Pe tine te chemăm Bieți copii izgoniți… 612 01:07:50,800 --> 01:07:52,440 Soră Sagrario. 613 01:07:57,800 --> 01:07:59,120 Știu că sunteți acolo. 614 01:08:03,360 --> 01:08:04,760 De ce nu răspundeți? 615 01:08:12,440 --> 01:08:13,800 De ce vă temeți? 616 01:08:20,400 --> 01:08:23,520 Soră, e o cutie de trabucuri în dulap. 617 01:08:24,200 --> 01:08:25,200 Scoateți-o. 618 01:08:38,240 --> 01:08:39,240 Deschideți-o. 619 01:08:43,880 --> 01:08:45,880 Veți găsi o fotografie înăuntru. 620 01:08:48,920 --> 01:08:50,240 Sora Socorro… 621 01:08:56,080 --> 01:08:57,080 Dați-mi-o. 622 01:09:00,800 --> 01:09:01,800 Vă rog. 623 01:09:30,520 --> 01:09:31,520 Ea e. 624 01:09:32,840 --> 01:09:33,960 Sora Socorro. 625 01:09:45,280 --> 01:09:46,960 A fost aici. Era chilia ei. 626 01:09:47,040 --> 01:09:49,120 Vă rog, opriți-vă. 627 01:09:49,200 --> 01:09:50,200 Nu. 628 01:09:55,800 --> 01:09:58,720 - Nu au spus nimic. - Opriți-vă, vă rog! 629 01:09:59,800 --> 01:10:00,800 Vă rog! 630 01:10:01,880 --> 01:10:03,160 Iar Fata… 631 01:10:03,240 --> 01:10:07,560 Bucură-te Marie, cea plină de har 632 01:10:07,640 --> 01:10:10,600 Binecuvântată ești tu între femei… 633 01:10:19,120 --> 01:10:21,000 Doar surorile știau. 634 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Nu, vă rog! 635 01:10:31,720 --> 01:10:34,520 Fata nu trebuie să iasă dintre zidurile astea. 636 01:10:49,880 --> 01:10:51,600 Maică! 637 01:10:51,680 --> 01:10:54,040 - Ce e? - Știe tot. 638 01:11:24,560 --> 01:11:25,720 Soră Sagrario? 639 01:11:26,800 --> 01:11:28,120 Dumneavoastră sunteți? 640 01:11:53,880 --> 01:11:55,120 Soră Socorro! 641 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Tu ești! 642 01:12:33,280 --> 01:12:34,960 Mamă! 643 01:12:36,680 --> 01:12:38,520 Mamă! 644 01:12:46,040 --> 01:12:47,880 E a mea! 645 01:12:47,960 --> 01:12:49,360 E a mea! 646 01:12:50,160 --> 01:12:52,360 - Mamă! - Ce-i cu agitația asta? 647 01:12:52,440 --> 01:12:54,960 - Mama ei… - A trebuit s-o închidem. 648 01:12:56,000 --> 01:12:58,480 A insistat să o ducă pe fată la spital. 649 01:13:00,320 --> 01:13:02,200 E a mea! 650 01:13:04,400 --> 01:13:06,880 Trebuie să-i scădem febra. Poate să moară. 651 01:13:07,640 --> 01:13:08,520 Repede, soră! 652 01:13:17,720 --> 01:13:19,040 Mamă! 653 01:13:19,120 --> 01:13:20,240 - Stai! - Mamă! 654 01:13:20,320 --> 01:13:22,000 Nu te mai zbate! 655 01:13:22,080 --> 01:13:23,320 E pentru binele tău! 656 01:13:33,240 --> 01:13:34,800 Mamă! 657 01:13:43,200 --> 01:13:44,400 Ușa! 658 01:13:52,240 --> 01:13:53,760 Ce se întâmplă, soră? 659 01:15:41,800 --> 01:15:43,040 Îmi pare rău. 660 01:16:11,440 --> 01:16:13,800 Tatăl Nostru care ești în ceruri 661 01:16:14,560 --> 01:16:16,160 Sfințească-se numele Tău 662 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 Vie împărăția ta 663 01:16:20,160 --> 01:16:22,920 Facă-se voia Ta Precum în cer, așa și pe pământ 664 01:16:23,880 --> 01:16:27,040 Pâinea noastră cea de toate zilele Dă-ne-o nouă astăzi 665 01:16:27,120 --> 01:16:28,040 Și ne iartă… 666 01:16:28,120 --> 01:16:29,600 Dați-mi drumul! 667 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 Deschideți ușa! 668 01:16:47,520 --> 01:16:49,480 Mamă! 669 01:16:54,080 --> 01:16:55,560 Să deschidă cineva ușa! 670 01:17:10,240 --> 01:17:11,160 Socorro… 671 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 Cine e? 672 01:17:16,560 --> 01:17:17,440 Cine e? 673 01:17:18,720 --> 01:17:19,800 Unde e? 674 01:17:20,360 --> 01:17:22,240 Unde e? Mi-au luat-o. 675 01:17:22,320 --> 01:17:24,120 Trebuie să meargă la doctor. 676 01:17:25,320 --> 01:17:26,720 Deschide. 677 01:17:26,800 --> 01:17:30,480 Deschide, te rog. Trebuie să o duc la doctor. 678 01:17:31,440 --> 01:17:32,880 Te rog! 679 01:17:33,400 --> 01:17:35,160 Soră, o să te ajut. 680 01:17:35,760 --> 01:17:36,760 Deschide. 681 01:18:06,600 --> 01:18:10,600 …precum și noi iertăm greșiților noștri Și ne izbăvește de cel rău 682 01:18:10,680 --> 01:18:11,680 Amin! 683 01:18:32,800 --> 01:18:34,840 - Ce e, soră? - Nimic. 684 01:18:34,920 --> 01:18:36,960 Întoarceți-vă în pat și stați acolo! 685 01:18:40,560 --> 01:18:41,560 Soră! 686 01:18:42,280 --> 01:18:44,520 - Socorro e aici. - Poftim? 687 01:18:46,520 --> 01:18:48,160 I-am deschis ușa. 688 01:18:56,680 --> 01:18:58,400 Ce ai făcut, nenorocito? 689 01:19:32,880 --> 01:19:36,440 Din vina mea, din vina mea Din prea mare vina mea. 690 01:21:47,480 --> 01:21:50,840 JULIA 691 01:23:13,200 --> 01:23:14,720 Soră Narcisa! 692 01:23:17,080 --> 01:23:18,320 Veniți cu mine. 693 01:23:26,400 --> 01:23:29,840 Fetelor, vă rog să faceți liniște. Puțină atenție! 694 01:23:30,320 --> 01:23:33,920 Vreau să-i urați bun-venit unei persoane foarte speciale, 695 01:23:34,000 --> 01:23:35,640 care îmi e foarte dragă. 696 01:23:35,720 --> 01:23:39,600 Când eram de vârsta voastră, în timpul noviciatului meu, 697 01:23:39,680 --> 01:23:44,840 ea m-a ajutat să înțeleg că mănăstirea nu era vocația mea. 698 01:23:44,920 --> 01:23:48,440 Chemarea mea era să-i ajut pe alții, să predau la școală. 699 01:23:48,520 --> 01:23:54,600 Avem norocul de a o avea la noi în școală, să ne învețe ce știe, adică foarte multe. 700 01:23:54,680 --> 01:23:56,840 V-o prezint pe sora Narcisa. 701 01:23:56,920 --> 01:23:59,280 E noua voastră profesoară de literatură. 702 01:23:59,360 --> 01:24:01,440 Mai bine și-ar zice sora Moarte. 703 01:24:02,040 --> 01:24:03,560 …sper că prezența dumneaei 704 01:24:03,640 --> 01:24:06,560 vă va încuraja să lăsați revistele cu vedete 705 01:24:06,640 --> 01:24:09,000 și să-i citiți pe autorii noștri clasici. 706 01:24:09,080 --> 01:24:14,200 Avem cea mai bună literatură europeană… 707 01:24:17,440 --> 01:24:22,760 SORA MOARTE 708 01:29:04,440 --> 01:29:09,440 Subtitrarea: Dan Ilioiu