1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,240 --> 00:01:00,360 ΙΣΠΑΝΙΑ, 1939 4 00:02:18,320 --> 00:02:22,520 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΤΟ ΑΓΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 5 00:02:38,960 --> 00:02:45,960 10 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 6 00:03:09,640 --> 00:03:12,200 Πριν από τον πόλεμο, ήταν κλειστό μοναστήρι. 7 00:03:14,360 --> 00:03:15,840 Έπρεπε να το εκκενώσουμε. 8 00:03:19,320 --> 00:03:21,760 Ο ασβέστης δεν καλύπτει αυτήν την ντροπή. 9 00:03:23,800 --> 00:03:27,400 Θα έχετε ακούσει τις φρικτές ιστορίες για εκείνη την εποχή. 10 00:03:29,520 --> 00:03:30,840 Ήμουν παιδάκι τότε. 11 00:03:32,400 --> 00:03:33,280 Το ξέρω. 12 00:03:36,240 --> 00:03:40,080 Λίγο μετά το τέλος του πολέμου, η επισκοπή ανέκτησε το κτίριο 13 00:03:40,160 --> 00:03:43,360 και το μετέτρεψε σε σχολείο για άπορα κορίτσια. 14 00:03:44,200 --> 00:03:45,680 Νιώθουν όλα ευγνωμοσύνη, 15 00:03:45,760 --> 00:03:48,360 και το δείχνουν κάνοντας εθελοντικά δουλειές. 16 00:03:49,200 --> 00:03:51,840 Μόνο η ηγουμένη, η αδερφή Σαγράριο κι εγώ 17 00:03:51,920 --> 00:03:53,520 είμαστε από την παλιά μονή. 18 00:03:54,360 --> 00:03:55,840 Οι άλλες δεν επέστρεψαν. 19 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 Και οι άλλες που είναι εδώ; 20 00:04:00,920 --> 00:04:02,960 Ήρθαν από αλλού, όπως εσείς. 21 00:04:03,040 --> 00:04:05,560 Αλλά τώρα ανήκουμε στον ίδιο οίκο. 22 00:04:05,640 --> 00:04:07,080 Δεν κάνουμε διακρίσεις. 23 00:04:07,160 --> 00:04:09,160 Είμαστε όλες ίσες εδώ μέσα. 24 00:04:14,360 --> 00:04:17,120 Θα ενημερώσω την ηγουμένη ότι ήρθατε. 25 00:04:17,200 --> 00:04:18,120 Περιμένετε εδώ. 26 00:04:40,200 --> 00:04:43,520 ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΟΙΚΟΣ. 27 00:04:43,600 --> 00:04:47,160 ΓΙΑ ΟΣΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΕΣ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝ ΤΟΝ ΘΕΟ. 28 00:05:25,280 --> 00:05:26,600 Αδερφή Ναρσίσα. 29 00:05:26,680 --> 00:05:28,320 Η ηγουμένη σάς περιμένει. 30 00:05:29,480 --> 00:05:30,800 Αδερφή Ναρσίσα. 31 00:05:32,160 --> 00:05:35,840 Είμαι πανευτυχής που σας έχουμε μαζί μας. 32 00:05:37,120 --> 00:05:38,520 Όχι, σας παρακαλώ. 33 00:05:38,600 --> 00:05:40,080 Παρακαλώ, περάστε. 34 00:05:40,160 --> 00:05:42,760 Αδερφή Χούλια, μου δίνεις τη φωτογραφία; 35 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 Σ' εκείνους τους σκοτεινούς καιρούς, 36 00:05:46,080 --> 00:05:47,520 μας δώσατε ελπίδα 37 00:05:47,600 --> 00:05:49,960 και δύναμη να ξεπεράσουμε τις δυσκολίες. 38 00:05:51,120 --> 00:05:54,600 Με ενθουσιασμό παρακολουθούσαμε τις ειδήσεις για εσάς, 39 00:05:54,680 --> 00:05:57,400 που έρχονταν από την πόλη τη χαμένη στα βουνά. 40 00:05:57,480 --> 00:05:58,720 Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ 41 00:05:58,800 --> 00:05:59,640 Περομπλάσκο. 42 00:06:00,160 --> 00:06:02,080 Το Άγιο Κορίτσι του Περομπλάσκο. 43 00:06:02,160 --> 00:06:05,080 Ναι. Γι' αυτό σας κάλεσαν. 44 00:06:05,160 --> 00:06:08,640 Μάλλον θα σας έχουν ρωτήσει πολλές φορές γι' αυτό. 45 00:06:10,800 --> 00:06:11,760 Ήμουν κοριτσάκι. 46 00:06:12,520 --> 00:06:13,680 Δεν θυμάμαι πολλά. 47 00:06:14,200 --> 00:06:17,480 Κι αν ακόμα θυμόσασταν, πώς να εξηγήσετε ένα θαύμα; 48 00:06:17,560 --> 00:06:20,640 -Δεν υπάρχουν λέξεις, έτσι; -Αναμφίβολα. 49 00:06:20,720 --> 00:06:23,600 Θυμάμαι ακόμα τη μέρα που γράψαμε στον επίσκοπο, 50 00:06:23,680 --> 00:06:26,240 ζητώντας κάποια για να μας βοηθήσει. 51 00:06:27,040 --> 00:06:28,520 Είμαι πολύ χαρούμενη 52 00:06:29,200 --> 00:06:30,400 που ήρθατε εσείς. 53 00:06:31,760 --> 00:06:33,560 Κι εγώ χαίρομαι που είμαι εδώ. 54 00:06:34,120 --> 00:06:35,640 Και μάλιστα όταν ξέρουμε 55 00:06:35,720 --> 00:06:38,800 ότι σε εμάς θα δώσετε τους αιώνιους όρκους σας. 56 00:06:41,240 --> 00:06:42,120 Συγγνώμη; 57 00:06:43,080 --> 00:06:45,400 Ο επίσκοπος πιστεύει ότι είστε έτοιμη. 58 00:06:46,520 --> 00:06:47,840 Θα είναι τιμή μας 59 00:06:47,920 --> 00:06:50,400 να τελέσετε τον γάμο σας με τον Κύριο εδώ. 60 00:06:52,000 --> 00:06:53,240 Θα σας έχουν πει 61 00:06:53,320 --> 00:06:56,040 ότι θα διδάξετε ισπανικά, λογοτεχνία και φυσική 62 00:06:56,120 --> 00:06:57,880 στη θέση της αδερφής Ινές. 63 00:06:57,960 --> 00:07:01,960 Μας άφησε η καημενούλα για να φροντίσει τους γονείς της. 64 00:07:02,040 --> 00:07:03,360 Αν μου επιτρέπετε, 65 00:07:03,440 --> 00:07:06,400 θα ενημερώσω εγώ την αδερφή Ναρσίσα. 66 00:07:06,480 --> 00:07:09,360 Τότε, ακολουθήστε την αδερφή Χούλια. 67 00:07:09,440 --> 00:07:11,160 Θα είστε σε καλά χέρια. 68 00:07:13,480 --> 00:07:16,320 "Θα ήταν αδύνατον να εξηγήσω το μαρτύριό μου. 69 00:07:17,000 --> 00:07:19,880 Όλες οι σκέψεις και οι πιο απλές πράξεις μου 70 00:07:19,960 --> 00:07:22,480 μου προκαλούσαν πανικό. 71 00:07:23,440 --> 00:07:25,680 Η μόνη ανακούφιση ήταν να τα λέω στη Μαρία, 72 00:07:26,640 --> 00:07:28,400 πράγμα πολύ δύσκολο, 73 00:07:28,480 --> 00:07:30,480 επειδή ένιωθα ότι έπρεπε να της πω 74 00:07:30,560 --> 00:07:34,320 και τις πιο ακραίες σκέψεις που είχα για εκείνη. 75 00:07:34,400 --> 00:07:36,720 Μόλις απαλλασσόμουν από αυτό το φορτίο, 76 00:07:36,800 --> 00:07:39,120 απολάμβανα μια στιγμή ειρήνης, 77 00:07:39,200 --> 00:07:42,800 που όμως ήταν φευγαλέα, πριν ξαναρχίσει το μαρτύριό μου". 78 00:09:30,920 --> 00:09:32,400 ΑΔΕΡΦΗ ΙΝΕΣ ΓΚΑΡΘΙΑ 79 00:10:06,040 --> 00:10:07,120 ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΚΟΡΟ 80 00:11:48,880 --> 00:11:50,400 Χαίρε, πάναγνη Μαρία. 81 00:11:50,480 --> 00:11:52,200 Συλληφθείσα άνευ αμαρτίας. 82 00:11:52,920 --> 00:11:54,800 Συγχωρέστε με, πάτερ, γιατί αμάρτησα. 83 00:11:55,440 --> 00:11:56,520 Σε ακούω. 84 00:11:57,320 --> 00:11:59,520 Πρόσφατα ήρθα εδώ ως δασκάλα. 85 00:12:00,040 --> 00:12:00,880 Και… 86 00:12:02,080 --> 00:12:04,000 Και δεν γνωρίζω αν είμαι έτοιμη. 87 00:12:05,240 --> 00:12:08,040 Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι στην αρχή. 88 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 Όλα καλά θα πάνε, θα δεις. 89 00:12:11,080 --> 00:12:12,200 Δεν είναι αυτό. 90 00:12:12,880 --> 00:12:13,720 Υπάρχει 91 00:12:15,120 --> 00:12:16,040 κάτι άλλο. 92 00:12:17,600 --> 00:12:18,440 Έχω… 93 00:12:23,200 --> 00:12:24,040 αμφιβολίες. 94 00:12:24,840 --> 00:12:26,200 Πάρα πολλές αμφιβολίες. 95 00:12:26,880 --> 00:12:29,280 Εσύ; Το Άγιο Κορίτσι; 96 00:12:31,640 --> 00:12:33,200 Δεν πρέπει να εκπλήσσεσαι. 97 00:12:33,720 --> 00:12:36,320 Οι αδερφές δεν μιλάνε για τίποτα άλλο. 98 00:12:38,120 --> 00:12:39,000 Κατάλαβα. 99 00:12:39,880 --> 00:12:43,400 Η Παναγία ήταν αυτή που σου ζήτησε να μονάσεις; 100 00:12:45,160 --> 00:12:47,240 Όχι. Αυτό το αποφάσισα μόνη μου. 101 00:12:48,720 --> 00:12:51,240 Ένιωσα ότι ήταν καθήκον μου. 102 00:12:53,400 --> 00:12:56,480 Ο κόσμος ερχόταν από παντού να με δει στο χωριό και… 103 00:12:57,320 --> 00:13:00,280 Και να με ρωτήσει όσα δεν μπορούσα πια να απαντήσω. 104 00:13:01,280 --> 00:13:03,520 Ήθελες να ξεφύγεις από τον κόσμο. 105 00:13:06,520 --> 00:13:08,880 Σκέφτηκα ότι αν έφευγα, 106 00:13:09,800 --> 00:13:13,440 αν ζούσα ξανά μια ήσυχη ζωή, μπορεί να επέστρεφε. 107 00:13:14,600 --> 00:13:16,840 Το χάρισμά σου έρχεται από τον ουρανό. 108 00:13:17,760 --> 00:13:20,480 Υπάρχει λόγος που είσαι στη μονή. 109 00:13:21,040 --> 00:13:23,040 Πρέπει να βρεις ποιος είναι. 110 00:13:23,880 --> 00:13:27,840 Για να το πετύχεις αυτό, πρέπει να κάνεις προσευχές και θυσίες. 111 00:13:28,960 --> 00:13:30,720 Βασανίζεις το σώμα σου; 112 00:13:31,400 --> 00:13:33,520 Χρησιμοποιείς το μαστίγιο; 113 00:13:34,840 --> 00:13:35,960 Κάθε μέρα. 114 00:13:37,520 --> 00:13:38,400 Επίσης, 115 00:13:39,120 --> 00:13:41,240 νηστεύω συχνά. 116 00:13:42,120 --> 00:13:45,520 Και παρ' όλα αυτά, έχεις αμφιβολίες; 117 00:13:49,240 --> 00:13:50,080 Μήπως 118 00:13:51,200 --> 00:13:53,320 έβλεπα μόνο ό,τι ήθελα να δω; 119 00:13:55,080 --> 00:13:56,400 Μήπως αυτό που έβλεπα… 120 00:13:59,800 --> 00:14:02,440 Μήπως αυτό που έβλεπα δεν ήταν η Παναγία; 121 00:14:03,640 --> 00:14:07,120 Μακάρι να μου έστελνε ένα σημάδι, οτιδήποτε. 122 00:14:10,640 --> 00:14:12,440 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, πάτερ; 123 00:14:13,680 --> 00:14:14,920 Καταλαβαίνω, αδερφή. 124 00:14:16,440 --> 00:14:17,560 Έχεις χαθεί. 125 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 Ας προσευχηθούμε. 126 00:14:52,000 --> 00:14:55,320 Ευλογημένη η αγνότητά σου, ας είναι ευλογημένη πάντα. 127 00:14:55,400 --> 00:14:58,440 Επειδή ο ίδιος ο Θεός αγάλλεται 128 00:14:58,520 --> 00:15:01,320 με τόση υπερένδοξη αγνότητα. 129 00:15:02,480 --> 00:15:04,720 Σ' εσένα, ουράνια πριγκίπισσα, 130 00:15:04,800 --> 00:15:06,400 Παναγία Παρθένε, 131 00:15:06,480 --> 00:15:09,200 προσφέρω τη μέρα αυτή 132 00:15:09,280 --> 00:15:12,000 όλη μου την καρδιά, τη ζωή και την ψυχή μου. 133 00:15:12,080 --> 00:15:14,520 Δείξε μου συμπόνια. 134 00:15:14,600 --> 00:15:16,720 Μη με εγκαταλείψεις, μητέρα μου. 135 00:15:18,840 --> 00:15:19,720 Καθίστε. 136 00:15:24,240 --> 00:15:25,840 Καταρχάς, να συστηθώ. 137 00:15:28,840 --> 00:15:29,880 Με λένε… 138 00:15:36,880 --> 00:15:38,800 Κορίτσια, ησυχία, παρακαλώ. 139 00:15:55,560 --> 00:15:56,480 Αρκετά! 140 00:15:57,840 --> 00:15:59,760 Θα μου πει κάποια τι συμβαίνει; 141 00:16:01,520 --> 00:16:05,720 Δεν θέλω να τιμωρήσω καμία, αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 142 00:16:06,600 --> 00:16:08,080 Ελπίζω να μην ξανασυμβεί. 143 00:16:12,320 --> 00:16:13,360 Ναι; 144 00:16:15,040 --> 00:16:16,360 Ζητώ την άδεια να βγω. 145 00:16:18,680 --> 00:16:19,520 Πώς σε λένε; 146 00:16:20,200 --> 00:16:21,040 Ρόσα. 147 00:16:21,600 --> 00:16:22,760 Στην υπηρεσία σας. 148 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 Το μάθημα μόλις άρχισε. 149 00:16:26,120 --> 00:16:26,960 Τι συμβαίνει; 150 00:16:29,680 --> 00:16:30,840 Συγγνώμη, αδερφή. 151 00:16:31,760 --> 00:16:33,840 Πώπω, κατουρήθηκες. 152 00:16:33,920 --> 00:16:34,960 Λυπάμαι πολύ. 153 00:16:38,480 --> 00:16:39,920 Φυσικά, έχεις την άδεια. 154 00:16:50,240 --> 00:16:51,080 Αδερφή; 155 00:16:52,360 --> 00:16:53,480 Να πάω μαζί της; 156 00:16:55,000 --> 00:16:56,320 Δεν ξέρει τον δρόμο; 157 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Είναι αδερφή μου. 158 00:17:00,200 --> 00:17:01,040 Εντάξει. 159 00:17:15,840 --> 00:17:17,200 Ξέρετε ποια είναι αυτή; 160 00:17:18,440 --> 00:17:19,480 Όχι. 161 00:17:19,560 --> 00:17:20,640 Εγώ είμαι, αδερφή. 162 00:17:21,400 --> 00:17:23,760 Τη μέρα που νυμφεύτηκα τον Χριστό. 163 00:17:24,400 --> 00:17:25,280 Εσείς; 164 00:17:26,040 --> 00:17:27,200 Τι νομίζατε; 165 00:17:27,280 --> 00:17:30,200 Ότι δεν ήμουν ποτέ νέα κι όμορφη σαν εσάς; 166 00:17:32,120 --> 00:17:34,840 Αν δεν είχα επιλέξει μια ζωή υπηρεσίας, 167 00:17:34,920 --> 00:17:37,000 θα ήμουν καλλιτέχνιδα σε καμπαρέ. 168 00:17:43,200 --> 00:17:47,400 Αλλά ο Κύριός μας είχε άλλα σχέδια για τη δούλη του. 169 00:17:52,560 --> 00:17:53,600 Κοιτάξτε. 170 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 Κοιτάξτε πόσο όμορφη. 171 00:17:55,440 --> 00:17:57,440 Τέτοια στόφα δεν βρίσκεται εύκολα. 172 00:17:59,240 --> 00:18:01,320 Κοιτάξτε, αυτή είναι η αδερφή Ινές. 173 00:18:02,440 --> 00:18:03,600 Ήταν πολύ λεπτή. 174 00:18:07,000 --> 00:18:07,840 Αυτό είναι… 175 00:18:08,680 --> 00:18:10,040 Ναι, έτσι νομίζω. 176 00:18:10,920 --> 00:18:12,360 Μια στιγμή. Περιμένετε. 177 00:18:15,040 --> 00:18:16,200 Πού το έβαλα; 178 00:18:26,840 --> 00:18:28,240 Κάπου εδώ θα είναι. 179 00:18:29,480 --> 00:18:31,080 Μα πού έχω το μυαλό μου; 180 00:19:07,680 --> 00:19:08,520 ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΚΟΡΟ 181 00:19:09,120 --> 00:19:10,600 Αδερφή Σοκόρο. 182 00:19:48,800 --> 00:19:49,640 Ποιος είναι; 183 00:20:15,240 --> 00:20:16,760 Μαμά, πού είσαι; 184 00:22:50,920 --> 00:22:53,000 Και λέτε ότι ήταν στο υπόγειο; 185 00:22:53,520 --> 00:22:54,360 Μάλιστα. 186 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 Κι εσείς πήγατε εκεί, επειδή… 187 00:23:01,160 --> 00:23:02,760 Άκουσα έναν θόρυβο, 188 00:23:02,840 --> 00:23:06,680 και μάλλον σκέφτηκα ότι εκεί κρυβόταν κάποιο από τα κορίτσια. 189 00:23:06,760 --> 00:23:08,000 Μάλλον σκεφτήκατε; 190 00:23:12,000 --> 00:23:14,720 Βασικά, δεν είμαι σίγουρη γιατί το έκανα. 191 00:23:14,800 --> 00:23:16,360 Σας καθοδήγησε η Παναγία. 192 00:23:17,160 --> 00:23:18,120 Χωρίς αμφιβολία. 193 00:23:20,240 --> 00:23:22,080 Είναι το χέρι του αγίου Μάρτα. 194 00:23:23,720 --> 00:23:26,080 Είχε χαθεί από τον πόλεμο. 195 00:23:27,440 --> 00:23:30,520 Αυτό το μέρος προφανώς δεν είναι πια το ίδιο. 196 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 Αλλά ξαφνικά, έρχεστε εσείς… 197 00:23:36,160 --> 00:23:37,640 Δεν είναι θαύμα; 198 00:23:39,080 --> 00:23:41,160 Περιμένετε να το μάθει ο επίσκοπος. 199 00:23:42,960 --> 00:23:44,200 Ας προσευχηθούμε. 200 00:23:45,120 --> 00:23:46,480 Ας δώσουμε ευχαριστίες. 201 00:23:51,840 --> 00:23:57,480 Χαίρε, Δέσποινα, μητέρα πολυεύσπλαχνη, ζωή, χαρά και ελπίδα μας, χαίρε. 202 00:23:57,560 --> 00:23:59,080 Ο Θεός να σε σώζει. 203 00:23:59,160 --> 00:24:02,200 Εσένα ικετεύουμε εμείς τα εξόριστα τέκνα της Εύας. 204 00:24:02,280 --> 00:24:06,760 Σ' εσένα στέλνουμε τους στεναγμούς μας και το κλάμα στην κοιλάδα των δακρύων. 205 00:24:06,840 --> 00:24:09,400 Εσύ, λοιπόν, συνήγορέ μας, 206 00:24:10,040 --> 00:24:13,760 στρέψε προς εμάς το βλέμμα σου το ευσπλαχνικό. 207 00:24:13,840 --> 00:24:15,960 Και μετά την εξορία αυτή, 208 00:24:16,040 --> 00:24:17,560 δείξε μας τον Ιησού. 209 00:24:23,960 --> 00:24:24,840 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ 210 00:24:24,920 --> 00:24:28,040 ΑΝ ΓΡΑΨΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ 211 00:24:33,800 --> 00:24:35,440 Δεν ξέρω τι να κάνω. 212 00:24:41,880 --> 00:24:43,520 Αδερφή, δουλεύετε ακόμα; 213 00:24:44,040 --> 00:24:45,400 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 214 00:24:46,680 --> 00:24:47,680 Αυτά τα κορίτσια… 215 00:24:48,280 --> 00:24:49,440 Είναι όλα λάθος. 216 00:24:49,520 --> 00:24:50,800 Όλες οι παραγγελίες. 217 00:24:50,880 --> 00:24:52,760 Και πρέπει να φύγουν το πρωί. 218 00:24:54,000 --> 00:24:55,600 Οι δίσκοι είναι γεμάτοι. 219 00:24:55,680 --> 00:24:57,960 Μα είναι μπερδεμένα, δεν το βλέπετε; 220 00:24:59,120 --> 00:24:59,960 Δοκιμάστε. 221 00:25:09,640 --> 00:25:10,720 Ροδόνερο; 222 00:25:10,800 --> 00:25:11,680 Κι αυτό; 223 00:25:22,000 --> 00:25:23,320 Αλκοόλ έχει αυτό; 224 00:25:25,400 --> 00:25:26,720 Το μυστικό συστατικό. 225 00:25:31,920 --> 00:25:35,520 Θα δουλεύω όλη νύχτα για να τα φτιάξω. 226 00:25:35,600 --> 00:25:37,600 Μπορώ να σας βοηθήσω αν θέλετε. 227 00:25:37,680 --> 00:25:39,080 Ευχαριστώ, αδερφή Ινές. 228 00:25:40,040 --> 00:25:42,520 Αλίμονο, μέλι στις σπεσιαλιτέ. 229 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 Τι χάλι! 230 00:25:43,680 --> 00:25:47,920 Όλη μέρα σκέφτονται αγόρια και τα κάνουν όλα λάθος. 231 00:25:48,000 --> 00:25:49,840 Πώς ξεχωρίζετε τις σπεσιαλιτέ; 232 00:25:49,920 --> 00:25:51,160 Δοκιμάζοντας. 233 00:25:52,160 --> 00:25:53,000 Δοκιμάστε. 234 00:26:00,760 --> 00:26:01,760 Όχι! 235 00:26:02,360 --> 00:26:05,640 Τι κάνετε; Οι σπεσιαλιτέ πρέπει να τρώγονται ολόκληρες. 236 00:26:15,320 --> 00:26:16,360 Καταπιείτε. 237 00:26:20,320 --> 00:26:21,400 Πάρτε κι άλλη. 238 00:26:22,120 --> 00:26:24,400 -Τρώγονται σε ζεύγη. -Όχι, ευχαριστώ. 239 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 Είπα ότι οι σπεσιαλιτέ τρώγονται σε ζεύγη! 240 00:27:05,400 --> 00:27:06,440 Τι συμβαίνει; 241 00:27:07,280 --> 00:27:08,840 Δεν σας αρέσουν; 242 00:27:53,000 --> 00:27:54,760 Καλημέρα, αδερφή. 243 00:28:01,160 --> 00:28:02,600 Καλημέρα, αδερφή. 244 00:28:03,160 --> 00:28:04,280 Καλημέρα, κορίτσια. 245 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Έχετε υπέροχα μαλλιά. Πολύ κρίμα. 246 00:28:07,800 --> 00:28:09,080 Ποιο είναι κρίμα; 247 00:28:09,160 --> 00:28:12,520 Όταν γίνετε κανονική καλόγρια, θα σας τα κόψουν. 248 00:28:21,800 --> 00:28:23,640 Μην το κοιτάς, Άννα Μάρι. 249 00:28:35,760 --> 00:28:38,040 -Καλημέρα, αδερφή. -Καλημέρα. 250 00:28:44,680 --> 00:28:48,040 -Καλημέρα, αδερφή. -Καλημέρα, αδερφή. 251 00:28:49,400 --> 00:28:50,840 Πού είναι οι άλλες; 252 00:28:50,920 --> 00:28:52,120 Είναι Τετάρτη. 253 00:28:52,960 --> 00:28:55,160 -Και λοιπόν; -Είναι μέρα μπουγάδας. 254 00:28:58,200 --> 00:29:00,000 Το σχολείο πλένει ασπρόρουχα 255 00:29:00,080 --> 00:29:02,080 για πανδοχεία και ξενοδοχεία. 256 00:29:02,160 --> 00:29:05,360 Πλένουμε και για οικογένειες που κάνουν δωρεές εδώ. 257 00:29:05,880 --> 00:29:09,200 Οι γονείς μας λένε ότι θα βρούμε καλή δουλειά μετά. 258 00:29:09,280 --> 00:29:10,360 Ή καλό γαμπρό. 259 00:29:11,160 --> 00:29:13,640 Αφήστε, αδερφή. Δεν μπορείτε να βοηθήσετε. 260 00:29:14,520 --> 00:29:15,800 Έχω χέρια, σωστά; 261 00:29:15,880 --> 00:29:18,600 Αν το δει η αδερφή Χούλια, θα θυμώσει μαζί μας. 262 00:29:19,880 --> 00:29:22,240 Καλά. Δεν θέλω να μπλέξετε εξαιτίας μου. 263 00:29:26,160 --> 00:29:28,240 -Ρόσα. -Ναι, αδερφή; 264 00:29:29,200 --> 00:29:30,640 Τι έγινε στην τάξη χθες; 265 00:29:31,680 --> 00:29:33,520 Απλώς ταράχτηκα. 266 00:29:34,120 --> 00:29:35,400 Γιατί ταράχτηκες; 267 00:29:35,920 --> 00:29:36,840 Με τον πίνακα. 268 00:29:37,600 --> 00:29:38,520 Με τον πίνακα; 269 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 -Όταν γράψατε το όνομά σας… -Σιωπή! 270 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Τι; 271 00:29:44,240 --> 00:29:45,080 Τίποτα. 272 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 -Πρέπει να φύγουμε, αδερφή. -Αντίο. 273 00:29:51,320 --> 00:29:55,360 Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι, 274 00:29:55,440 --> 00:29:59,520 και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν. 275 00:30:01,280 --> 00:30:03,600 Κεχαριτωμένη Μαρία, 276 00:30:03,680 --> 00:30:05,640 μητέρα του ελέους, 277 00:30:05,720 --> 00:30:09,960 στη ζωή και στον θάνατο, προστάτευσέ μας, Μεγαλόχαρη. 278 00:30:10,040 --> 00:30:13,320 Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία, 279 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 ο Κύριος μετά σου. 280 00:30:15,280 --> 00:30:18,040 Ευλογημένη συ εν γυναιξί, 281 00:30:18,120 --> 00:30:21,120 και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου. 282 00:30:21,200 --> 00:30:23,520 Υπεραγία Θεοτόκε, 283 00:30:23,600 --> 00:30:25,760 πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών, 284 00:30:25,840 --> 00:30:28,840 νυν και αεί και την ώρα του θανάτου ημών. Αμήν. 285 00:30:29,440 --> 00:30:32,880 Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία, 286 00:30:32,960 --> 00:30:34,680 ο Κύριος μετά σου. 287 00:30:34,760 --> 00:30:37,640 Ευλογημένη συ εν γυναιξί, 288 00:30:37,720 --> 00:30:40,720 και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου. 289 00:30:40,800 --> 00:30:43,200 Υπεραγία Θεοτόκε, 290 00:30:43,280 --> 00:30:45,440 πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών, 291 00:30:45,520 --> 00:30:48,640 νυν και αεί και την ώρα του θανάτου ημών. Αμήν. 292 00:30:49,360 --> 00:30:52,960 Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία, 293 00:30:53,040 --> 00:30:54,880 ο Κύριος μετά σου. 294 00:30:54,960 --> 00:30:57,680 Ευλογημένη συ εν γυναιξί, 295 00:30:57,760 --> 00:31:01,440 και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου. 296 00:31:01,520 --> 00:31:04,200 Υπεραγία Θεοτόκε, 297 00:31:04,280 --> 00:31:06,600 πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών, 298 00:31:06,680 --> 00:31:09,680 νυν και αεί και την ώρα του θανάτου ημών. Αμήν. 299 00:31:10,680 --> 00:31:14,000 Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία, 300 00:31:14,080 --> 00:31:16,000 ο Κύριος μετά σου. 301 00:31:16,080 --> 00:31:18,760 Ευλογημένη συ εν γυναιξί, 302 00:31:19,360 --> 00:31:21,920 και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου. 303 00:31:22,720 --> 00:31:24,800 Υπεραγία Θεοτόκε, 304 00:31:24,880 --> 00:31:27,000 πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών, 305 00:31:27,600 --> 00:31:30,320 νυν και αεί και την ώρα του θανάτου ημών. Αμήν. 306 00:31:31,320 --> 00:31:32,880 Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία… 307 00:31:34,080 --> 00:31:35,040 Αδερφή. 308 00:31:36,960 --> 00:31:39,680 Πρέπει να βοηθήσω την ηγουμένη να τελειώσει. 309 00:31:39,760 --> 00:31:42,440 Μπορείτε να αναλάβετε την τελευταία προσευχή; 310 00:31:42,520 --> 00:31:44,080 …πρέσβευε υπέρ ημών… 311 00:31:44,720 --> 00:31:46,680 -Ασφαλώς, αδερφή. -Ευχαριστώ. 312 00:31:46,760 --> 00:31:48,920 …πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών… 313 00:32:16,560 --> 00:32:17,640 Τι συμβαίνει εδώ; 314 00:32:18,720 --> 00:32:19,800 Έχετε τρελαθεί; 315 00:32:21,680 --> 00:32:23,160 Αν το μάθει η ηγουμένη… 316 00:32:23,240 --> 00:32:24,840 Μην της το πείτε, παρακαλώ. 317 00:32:24,920 --> 00:32:26,440 Δεν κάναμε κάτι κακό. 318 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Απλώς θέλαμε να μάθουμε. 319 00:32:28,240 --> 00:32:31,720 Αν δεν μάθουμε, όταν βγούμε έξω, τι θα κάνουμε στους χορούς; 320 00:32:31,800 --> 00:32:33,160 Θα είμαστε αδέξιες. 321 00:32:34,440 --> 00:32:35,520 Έχετε δει την ώρα; 322 00:32:35,600 --> 00:32:37,920 Είναι μετά το απόδειπνο. Ώρα για σιωπή. 323 00:32:38,000 --> 00:32:39,600 Μα δεν είμαστε καλόγριες. 324 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 Ούτε εσείς. Όχι εντελώς. 325 00:32:43,320 --> 00:32:44,200 Ελάτε. 326 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Λίγα βήματα μόνο. 327 00:32:47,360 --> 00:32:48,760 Όχι. Όχι εγώ. Ποτέ. 328 00:32:49,280 --> 00:32:52,280 Σίγουρα θα πήγατε σε κάποιο χορό πριν γίνετε δόκιμη. 329 00:32:53,760 --> 00:32:55,200 Ελάτε, αδερφή. Πάμε. 330 00:32:55,280 --> 00:32:56,880 Δεν θα το πούμε πουθενά. 331 00:33:03,720 --> 00:33:04,560 Καλά, λοιπόν. 332 00:33:05,440 --> 00:33:06,800 Εντάξει, σε ζευγάρια. 333 00:33:07,560 --> 00:33:10,160 Πολύ καλά. Δυο βήματα δεξιά και δυο αριστερά. 334 00:33:11,000 --> 00:33:11,880 Πάμε. 335 00:33:54,280 --> 00:33:56,440 Αρκετά, κορίτσια. 336 00:33:56,520 --> 00:33:58,160 -Ώρα για ύπνο. -Όχι! 337 00:33:58,240 --> 00:34:00,080 Ναι. Ώρα για ύπνο, κορίτσια. 338 00:34:00,160 --> 00:34:01,320 -Ώρα για ύπνο. -Όχι. 339 00:34:01,400 --> 00:34:02,520 Ελάτε τώρα. 340 00:34:02,600 --> 00:34:05,960 Αγαπητέ Ουράνιε Πατέρα, 341 00:34:06,040 --> 00:34:10,520 ευχαριστώ που μου δίνεις ζωή, 342 00:34:10,600 --> 00:34:13,000 που μου δίνεις τον αέρα που αναπνέω, 343 00:34:13,080 --> 00:34:15,440 που μου δίνεις ειρήνη, 344 00:34:15,520 --> 00:34:18,080 που είσαι πάντα στο πλευρό μου, 345 00:34:18,160 --> 00:34:21,200 οδηγός και ασπίδα μου. 346 00:34:21,280 --> 00:34:23,880 Προσεύχομαι για τη σωτηρία μας. 347 00:34:24,720 --> 00:34:25,640 Αμήν. 348 00:34:27,480 --> 00:34:29,080 Ξεκουραστείτε. Καληνύχτα. 349 00:34:29,160 --> 00:34:31,160 Καληνύχτα, αδερφή Ναρσίσα. 350 00:34:32,360 --> 00:34:34,720 -Καληνύχτα, Ρόσα. -Καληνύχτα, Ελβίρα. 351 00:34:39,000 --> 00:34:43,400 Ευλογημένη συ εν γυναιξί, και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου. 352 00:34:43,480 --> 00:34:46,880 Υπεραγία Θεοτόκε, πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών, 353 00:34:46,960 --> 00:34:49,160 νυν και αεί και την ώρα του θανάτου ημών. Αμήν. 354 00:35:02,440 --> 00:35:03,280 Ρόσα. 355 00:35:05,360 --> 00:35:06,200 Ρόσα. 356 00:35:08,120 --> 00:35:08,960 Ρόσα. 357 00:35:09,440 --> 00:35:11,560 -Τι; -Δεν μπορώ να κρατηθώ. 358 00:35:11,640 --> 00:35:12,840 Θέλω να κατουρήσω. 359 00:35:13,480 --> 00:35:14,400 Κοιμήσου. 360 00:35:14,920 --> 00:35:17,440 Έλα στο μπάνιο μαζί μου. 361 00:35:17,520 --> 00:35:18,440 Αποκλείεται. 362 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Κάνει πολύ κρύο. 363 00:35:21,160 --> 00:35:23,920 Σε παρακαλώ. Μη μ' αφήσεις να πάω μόνη. 364 00:35:24,680 --> 00:35:27,160 Εντάξει, λοιπόν. Θα έρθω… 365 00:35:31,240 --> 00:35:32,080 Τι είναι; 366 00:35:33,280 --> 00:35:34,120 Άκου. 367 00:35:36,320 --> 00:35:37,160 Τι; 368 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 Το άκουσες αυτό; 369 00:36:00,400 --> 00:36:01,440 Βήματα. 370 00:36:03,520 --> 00:36:04,640 Πλησιάζουν. 371 00:36:05,840 --> 00:36:06,840 Είναι το Κορίτσι. 372 00:36:12,440 --> 00:36:13,360 Έρχεται. 373 00:36:16,560 --> 00:36:17,760 Έρχεται να σε πάρει. 374 00:36:19,520 --> 00:36:20,600 Είσαι χαζή. 375 00:36:23,200 --> 00:36:25,120 Εντάξει, θα έρθω μαζί σου. 376 00:36:25,200 --> 00:36:27,000 Όχι. Δεν θέλω πια. 377 00:36:50,960 --> 00:36:54,720 …για να δω καθαρά και να ενισχύσω τη θέλησή μου. 378 00:36:54,800 --> 00:36:59,640 Δείξε μου τη μορφή Σου και φώτισε την κατανόησή μου, Κύριε. 379 00:36:59,720 --> 00:37:02,120 Βοήθησέ με να εξελιχθώ πνευματικά… 380 00:37:04,240 --> 00:37:08,240 και να υπακούω στις προσταγές Σου για να αποφύγω κάθε πειρασμό. 381 00:37:20,240 --> 00:37:21,960 Σε παρακαλώ, άνοιξε τη βρύση. 382 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Κάνε γρήγορα. 383 00:37:24,440 --> 00:37:25,880 Αλλιώς δεν μου 'ρχεται. 384 00:37:25,960 --> 00:37:27,200 Είσαι ώρες εκεί μέσα. 385 00:37:32,400 --> 00:37:33,240 Ευχαριστώ. 386 00:38:12,040 --> 00:38:13,600 Νιώθω πολύ καλύτερα. 387 00:38:14,200 --> 00:38:15,640 Άννα Μάρι, με τρόμαξες. 388 00:38:17,920 --> 00:38:18,760 Έλα. 389 00:39:55,520 --> 00:39:56,680 Τι συμβαίνει εδώ; 390 00:40:12,160 --> 00:40:13,240 Τι έγινε; 391 00:40:13,320 --> 00:40:15,120 -Τα μαλλιά μου! -Τι έκανες; 392 00:40:15,840 --> 00:40:17,160 -Το Κορίτσι. -Τα μαλλιά μου. 393 00:40:17,240 --> 00:40:19,080 Ήταν το Κορίτσι. Τα έκοψε. 394 00:40:19,160 --> 00:40:20,320 Ποιο κορίτσι; 395 00:40:20,400 --> 00:40:21,560 Αρκετά! 396 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 Πάμε για ύπνο! 397 00:40:27,920 --> 00:40:31,040 Αυτό που έκανες είναι ασυγχώρητο. Πρέπει να ντρέπεσαι. 398 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 Ρόσα, πού βρήκες το ψαλίδι; 399 00:40:34,560 --> 00:40:35,680 Δεν έκανα τίποτα. 400 00:40:35,760 --> 00:40:36,920 Μη λες ψέματα. 401 00:40:37,000 --> 00:40:38,080 Ήταν το Κορίτσι. 402 00:40:39,040 --> 00:40:39,960 Δεν λέω ψέματα. 403 00:40:40,560 --> 00:40:43,880 Την είδα στο μπάνιο. Στο νερό. Πνιγόταν, ζητούσε βοήθεια. 404 00:40:48,320 --> 00:40:51,120 Αδερφή, στο δωμάτιό σας. Θα το φροντίσω εγώ. 405 00:40:52,280 --> 00:40:54,560 -Μα… -Αργεί ακόμα να ξημερώσει. 406 00:40:55,280 --> 00:40:58,400 Μη χάσουμε όλοι τον ύπνο μας γι' αυτά τα κακομαθημένα. 407 00:41:01,720 --> 00:41:02,640 Φυσικά, αδερφή. 408 00:41:03,240 --> 00:41:04,320 Στο κρεβάτι. Πάμε. 409 00:41:04,880 --> 00:41:06,000 Όλες στο κρεβάτι! 410 00:41:06,760 --> 00:41:08,280 Στο κρεβάτι. Πάμε. 411 00:41:32,680 --> 00:41:34,000 ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΚΟΡΟ 412 00:42:03,960 --> 00:42:05,800 ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΚΟΡΟ ΑΛΜΠΕΛΝΤΑ 413 00:42:05,880 --> 00:42:08,560 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΤΟ 1917 ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟ 1936 414 00:42:17,680 --> 00:42:19,440 Ευλογημένη η αγνότητά σου, 415 00:42:19,520 --> 00:42:21,200 ας είναι ευλογημένη πάντα. 416 00:42:21,280 --> 00:42:27,400 Επειδή ο ίδιος ο Θεός αγάλλεται με τόση υπερένδοξη αγνότητα. 417 00:42:27,480 --> 00:42:29,520 Σ' εσένα, ουράνια πριγκίπισσα, 418 00:42:30,040 --> 00:42:31,240 Παναγία Παρθένε… 419 00:42:31,920 --> 00:42:34,880 Προσφέρω τη μέρα αυτή 420 00:42:34,960 --> 00:42:37,760 όλη μου την καρδιά, τη ζωή και την ψυχή μου. 421 00:42:37,840 --> 00:42:40,560 Δείξε μου συμπόνια. 422 00:42:40,640 --> 00:42:43,840 Μη με εγκαταλείψεις, μητέρα μου. 423 00:43:05,480 --> 00:43:06,320 Ρόσα; 424 00:43:10,160 --> 00:43:11,000 Αδερφή. 425 00:43:23,800 --> 00:43:25,200 Ήρθα να σου δώσω αυτό. 426 00:43:27,160 --> 00:43:30,320 Η αδερφή Χούλια είπε να νηστέψω για να καθαρίσει το μυαλό μου. 427 00:43:38,280 --> 00:43:40,600 Πες την αλήθεια. Πού βρήκες το ψαλίδι; 428 00:43:40,680 --> 00:43:41,680 Πουθενά. 429 00:43:43,240 --> 00:43:44,440 Ήταν στο μπάνιο. 430 00:43:45,720 --> 00:43:46,720 Το ορκίζομαι. 431 00:43:48,000 --> 00:43:49,600 Τι ήταν αυτό με το Κορίτσι; 432 00:43:50,720 --> 00:43:51,840 Είπες ότι το είδες. 433 00:43:52,600 --> 00:43:54,040 Είπες ότι ήταν στο νερό. 434 00:43:57,560 --> 00:43:58,440 Δεν μιλάς; 435 00:43:59,400 --> 00:44:00,720 Τι σημασία έχει; 436 00:44:02,400 --> 00:44:03,560 Έχει για μένα. 437 00:44:03,640 --> 00:44:05,120 Θέλω να μάθω την αλήθεια. 438 00:44:07,160 --> 00:44:08,640 Αυτό έλεγε η αδερφή Ινές. 439 00:44:10,080 --> 00:44:12,080 Αλλά ούτε αυτή μας πίστευε. 440 00:44:13,360 --> 00:44:14,360 Τι της είπες; 441 00:44:16,640 --> 00:44:18,000 Ότι υπάρχει πνεύμα εδώ. 442 00:44:18,920 --> 00:44:19,880 Ενός κοριτσιού. 443 00:44:20,400 --> 00:44:22,400 Κι ότι δεν πρέπει να παίζουμε μαζί της. 444 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 Ούτε να αγγίζουμε τα σχέδιά της. 445 00:44:28,960 --> 00:44:33,560 Η αδερφή Ινές έβαλε το τελευταίο πόδι σε ένα σχέδιο κρεμάλας 446 00:44:34,160 --> 00:44:36,080 για να αποδείξει το αντίθετο. 447 00:44:37,680 --> 00:44:40,120 Αλλά τότε το Κορίτσι έγραψε το όνομά της. 448 00:44:41,720 --> 00:44:43,280 Μετά, η αδερφή Ινές έφυγε. 449 00:44:44,520 --> 00:44:45,800 Ήταν τρομοκρατημένη. 450 00:44:46,640 --> 00:44:48,960 Έγραψε το όνομά της; Τι εννοείς; 451 00:44:50,880 --> 00:44:52,320 Αν γράψει το όνομά σου… 452 00:44:54,440 --> 00:44:55,600 είσαι καταραμένη. 453 00:45:00,240 --> 00:45:02,360 Έλα, ευθύμησε. 454 00:45:02,880 --> 00:45:04,720 Η αδερφή Ινές θα χαιρόταν 455 00:45:04,800 --> 00:45:07,480 που φοράς το φόρεμά της την πιο ευτυχισμένη μέρα σου. 456 00:45:07,560 --> 00:45:08,520 Θα χαιρόταν; 457 00:45:09,280 --> 00:45:11,400 Αν σε έβλεπε. Αλλά δεν είναι εδώ. 458 00:45:14,320 --> 00:45:15,920 -Ηγουμένη; -Ναι, παιδί μου; 459 00:45:18,720 --> 00:45:21,040 Η αδερφή Ινές έφυγε επειδή φοβόταν; 460 00:45:23,160 --> 00:45:24,000 Χριστέ μου. 461 00:45:25,400 --> 00:45:27,520 Κάποιος σου είπε την ιστορία. 462 00:45:29,000 --> 00:45:31,160 -Τα κορίτσια… -Έχουν πολύ χρόνο. 463 00:45:31,240 --> 00:45:32,360 Και πολλή φαντασία. 464 00:45:32,840 --> 00:45:34,760 Αν η αδερφή Ινές με είχε ακούσει 465 00:45:34,840 --> 00:45:38,480 και είχε επιβάλει λίγη πειθαρχία, θα ήμασταν όλοι καλύτερα. 466 00:45:40,720 --> 00:45:42,440 Μην ακολουθείς τα βήματά της. 467 00:45:42,960 --> 00:45:44,680 Μην κάνεις το ίδιο λάθος. 468 00:45:45,520 --> 00:45:49,080 Θέλουμε να το στενέψουμε λίγο. Είναι πολύ απλό. 469 00:45:49,160 --> 00:45:51,520 Η αδερφή Μαρσέλα έχει ταλέντο. 470 00:45:52,400 --> 00:45:55,760 Περίμενε εδώ. Θα τη φέρω για να σου πάρει τα μέτρα. 471 00:47:50,600 --> 00:47:52,440 "Λίγα ουράνια φαινόμενα 472 00:47:52,520 --> 00:47:56,000 είναι πιο ενδιαφέροντα από τις περιγραφές των εκλείψεων. 473 00:47:56,080 --> 00:48:00,120 Το αλμανάκ μάς λέει πότε θα συμβούν, 474 00:48:00,200 --> 00:48:03,800 και οι αξιοσημείωτες λεπτομέρειες παρατηρούνται με γυμνό μάτι. 475 00:48:03,880 --> 00:48:05,240 Στη σεληνιακή έκλειψη, 476 00:48:05,320 --> 00:48:09,720 η στιγμή που αποκαλύπτεται η μαύρη σκιά είναι ένα ενδιαφέρον θέαμα, 477 00:48:09,800 --> 00:48:13,800 όταν βλέπουμε τη σταδιακή εισβολή της στην επιφάνεια της Σελήνης". 478 00:48:16,080 --> 00:48:16,920 Ναι, Βινιέτ; 479 00:48:17,640 --> 00:48:19,880 Δηλαδή θα νυχτώσει; 480 00:48:19,960 --> 00:48:21,000 Όχι, όχι εντελώς. 481 00:48:21,080 --> 00:48:25,360 Σε κάποια μέρη του κόσμου θα νυχτώσει, αλλά εδώ θα υπάρχει λίγο φως. 482 00:48:26,120 --> 00:48:28,560 Αλλά θα είναι μια πολύ ξεχωριστή μέρα. 483 00:48:28,640 --> 00:48:30,080 Δεν θέλω να τη δω. 484 00:48:30,160 --> 00:48:31,120 Φοβάμαι. 485 00:48:31,800 --> 00:48:34,640 Η αδερφή Χούλια λέει ότι μπορεί να τυφλωθείς. 486 00:48:35,520 --> 00:48:36,840 Καλά λέει. 487 00:48:38,920 --> 00:48:40,240 Πρέπει να προσέχουμε. 488 00:48:41,240 --> 00:48:42,320 Αλλά μη φοβάστε. 489 00:48:44,080 --> 00:48:45,480 Ελβιρίτα, συνέχισε. 490 00:48:46,960 --> 00:48:50,440 "Ένα ενδιαφέρον και μεγαλόπρεπο φαινόμενο συμβαίνει συχνά. 491 00:48:50,520 --> 00:48:53,480 Επειδή το άστρο είναι κρυμμένο πίσω από τη Γη 492 00:48:53,560 --> 00:48:57,240 και ούτε μια άμεση ακτίνα του Ήλιου δεν φτάνει στην επιφάνεια, 493 00:48:57,320 --> 00:48:59,880 η Σελήνη συχνά παραμένει ορατή, 494 00:48:59,960 --> 00:49:02,040 στο χρώμα του χαλκού, 495 00:49:02,120 --> 00:49:05,080 αρκετά φωτεινή για να δεις σημάδια στην επιφάνεια. 496 00:49:05,720 --> 00:49:07,080 Από πού έρχεται το φως; 497 00:49:07,680 --> 00:49:11,880 Οι ακτίνες του Ήλιου φτάνουν στις άκρες της Γης. 498 00:49:11,960 --> 00:49:15,440 Έτσι, αλλάζουν πορεία λόγω της ατμοσφαιρικής διάθλασης 499 00:49:15,520 --> 00:49:18,200 και στρέφονται προς τα μέσα, στη σκιά. 500 00:49:18,280 --> 00:49:22,160 Οι ακτίνες διαπερνούν την πυκνή ατμόσφαιρα της Γης, 501 00:49:22,720 --> 00:49:25,640 και στο μακρύ ταξίδι τους για χιλιάδες μίλια…" 502 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Αδερφή. 503 00:49:43,320 --> 00:49:45,080 ΡΟΣΑ 504 00:49:52,480 --> 00:49:53,360 Ησυχία! 505 00:50:03,880 --> 00:50:04,720 Ρόσα. 506 00:50:08,520 --> 00:50:09,360 Ρόσα. 507 00:50:10,880 --> 00:50:13,200 Ρόσα, εγώ είμαι. Μόνη μου. Ορκίζομαι. 508 00:50:18,920 --> 00:50:20,960 Δεν ωφελεί να κρύβεσαι. 509 00:50:28,480 --> 00:50:29,840 Σε πιστεύω, Ρόσα. 510 00:50:31,040 --> 00:50:31,880 Σε πιστεύω. 511 00:50:39,600 --> 00:50:41,680 Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι. 512 00:50:43,720 --> 00:50:44,800 Είδες ένα κορίτσι. 513 00:50:48,280 --> 00:50:50,760 Και θέλω να με βοηθήσεις να το δω κι εγώ. 514 00:50:52,240 --> 00:50:53,080 Πρέπει. 515 00:51:00,240 --> 00:51:03,200 Αυτό που ολοκλήρωσε η αδερφή Ινές ήταν έτσι, σωστά; 516 00:51:04,080 --> 00:51:04,920 Ναι. 517 00:51:14,840 --> 00:51:15,680 Μη! 518 00:51:17,560 --> 00:51:18,880 Μην το κάνετε. 519 00:51:18,960 --> 00:51:20,080 Ρόσα, ηρέμησε. 520 00:51:21,560 --> 00:51:23,320 Θέλω μόνο να δω. 521 00:51:24,000 --> 00:51:26,080 Δεν θα αφήσω να πάθεις κακό. 522 00:51:26,160 --> 00:51:27,240 Εμπιστέψου με. 523 00:51:34,760 --> 00:51:36,840 Βοήθησέ με να τη δω, σε παρακαλώ. 524 00:51:51,520 --> 00:51:52,640 Ας το κάνουμε μαζί. 525 00:52:07,720 --> 00:52:12,400 Ουράνιε Πατέρα, με καλή πίστη, ζητώ την προστασία της πανοπλίας Σου 526 00:52:12,480 --> 00:52:15,720 για να αντισταθώ στον Σατανά και τους πιστούς του 527 00:52:16,760 --> 00:52:19,280 και να τους νικήσω στο όνομα του Κυρίου. 528 00:53:22,080 --> 00:53:22,920 Τίποτα. 529 00:53:31,920 --> 00:53:33,840 Κοίτα, Ρόσα. Τίποτα δεν έγινε. 530 00:53:46,360 --> 00:53:48,520 Δεν ξέρω. Ίσως πρέπει να ρωτήσεις… 531 00:54:03,400 --> 00:54:04,280 Είναι εκεί. 532 00:54:18,600 --> 00:54:19,480 Είναι εκεί. 533 00:54:20,520 --> 00:54:21,840 Γιατί δεν τη βλέπετε; 534 00:54:30,280 --> 00:54:31,960 Ρόσα, δεν είναι κανείς εκεί. 535 00:54:33,280 --> 00:54:35,400 -Δεν υπάρχει κορίτσι. -Μην κουνιέστε. 536 00:54:37,920 --> 00:54:39,560 Είναι ακριβώς πίσω σας. 537 00:54:45,040 --> 00:54:46,400 Αλλά δεν είναι κορίτσι. 538 00:54:53,720 --> 00:54:54,680 Μιλάει. 539 00:55:05,400 --> 00:55:06,240 Τι λέει; 540 00:55:10,280 --> 00:55:12,480 Δεν την ακούω. Πες μου τι λέει. 541 00:55:13,120 --> 00:55:14,000 Ρόσα! 542 00:55:18,360 --> 00:55:19,200 Ρόσα; 543 00:55:24,600 --> 00:55:26,720 Ρόσα! 544 00:55:28,680 --> 00:55:31,280 Ρόσα! 545 00:55:32,720 --> 00:55:33,880 Ρόσα! 546 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Ρόσα. 547 00:55:43,240 --> 00:55:44,280 Είδατε τη Ρόσα; 548 00:55:45,960 --> 00:55:47,560 -Είδατε τη Ρόσα; -Τι είναι; 549 00:55:47,640 --> 00:55:49,400 -Είδες την αδερφή σου; -Όχι. 550 00:55:49,480 --> 00:55:50,720 Βοήθησέ με να τη βρω. 551 00:55:53,880 --> 00:55:55,040 Ψάξε στην κουζίνα. 552 00:55:56,040 --> 00:55:58,040 Ρόσα! 553 00:56:00,000 --> 00:56:01,200 Τι είναι όλα αυτά; 554 00:56:01,960 --> 00:56:03,520 Η Ρόσα εξαφανίστηκε. 555 00:56:03,600 --> 00:56:05,240 Η προστατευόμενή σας; 556 00:56:06,160 --> 00:56:07,680 -Τι; -Δεν καταλαβαίνετε. 557 00:56:08,560 --> 00:56:11,760 Τα πράγματα χειροτερεύουν όσο πιστεύετε τα ψέματά τους. 558 00:56:11,840 --> 00:56:14,080 Δεν νομίζω ότι ήταν ψέματα. 559 00:56:14,160 --> 00:56:18,280 Νομίζω ότι το Κορίτσι, τα σχέδια… Κάτι υπάρχει εκεί. 560 00:56:19,920 --> 00:56:21,000 Κατάλαβα. 561 00:56:21,080 --> 00:56:24,200 Τώρα ξέρουμε γιατί είναι εδώ το Άγιο Κορίτσι. 562 00:56:24,280 --> 00:56:27,880 Για να λύσει ένα μυστήριο. Για να ξαναμπεί στις εφημερίδες. 563 00:56:27,960 --> 00:56:29,120 Ξέρετε κάτι; 564 00:56:29,680 --> 00:56:30,920 Εγώ δεν τα χάβω αυτά. 565 00:56:31,000 --> 00:56:33,160 Σας έχω δει στην προσευχή. 566 00:56:33,240 --> 00:56:35,160 Επαναλαμβάνετε τις λέξεις, 567 00:56:35,240 --> 00:56:36,960 αλλά απλώς προσποιείστε. 568 00:56:37,040 --> 00:56:40,720 Είναι αμαρτία κάποια σαν εσάς να είναι μοναχή. Φύγετε! 569 00:56:40,800 --> 00:56:41,920 Δεν ανήκετε εδώ. 570 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 Μπορεί να μας ξεγελάσατε τότε, 571 00:56:44,400 --> 00:56:46,960 αλλά τώρα που σας γνώρισα, δεν ήταν αληθινό. 572 00:56:47,040 --> 00:56:48,560 Ή ίσως κάποιο να ήταν. 573 00:56:48,640 --> 00:56:50,880 Ίσως αυτό που είδατε να ήταν δαίμονας. 574 00:56:54,160 --> 00:56:55,120 Ρόσα; 575 00:56:55,200 --> 00:56:57,560 Την πήρε. Όπως την αδερφή Ινές. 576 00:56:57,640 --> 00:56:59,080 Μην το λες, Ελβιρίτα. 577 00:56:59,160 --> 00:57:02,120 Μην το λες αυτό, εντάξει; Πρέπει να κρύβεται. 578 00:57:02,200 --> 00:57:03,720 Ας συνεχίσουμε το ψάξιμο. 579 00:57:04,240 --> 00:57:05,320 Ίσως εσύ… 580 00:57:05,400 --> 00:57:08,160 Επειδή ο ίδιος ο Θεός αγάλλεται με τόση υπερένδοξη αγνότητα. 581 00:57:08,680 --> 00:57:11,320 Ευλογημένη η αγνότητά σου, ας είναι ευλογημένη πάντα. 582 00:57:11,400 --> 00:57:14,280 Επειδή ο ίδιος ο Θεός αγάλλεται με τόση υπερένδοξη αγνότητα. 583 00:57:15,160 --> 00:57:16,000 Ρόσα; 584 00:57:16,080 --> 00:57:18,480 Ευλογημένη η αγνότητά σου, ας είναι ευλογημένη πάντα. 585 00:57:18,560 --> 00:57:21,400 Επειδή ο ίδιος ο Θεός αγάλλεται με τόση υπερένδοξη αγνότητα. 586 00:57:21,480 --> 00:57:24,160 Ευλογημένη η αγνότητά σου, ας είναι ευλογημένη πάντα. 587 00:57:24,240 --> 00:57:26,360 -Επειδή ο ίδιος ο Θεός… -Ρόσα. 588 00:57:27,800 --> 00:57:29,360 Ευλογημένη η αγνότητά σου… 589 00:57:29,440 --> 00:57:30,280 Ρόσα! 590 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 Ρόσα. 591 00:57:37,480 --> 00:57:38,520 Όχι. 592 00:57:42,880 --> 00:57:44,320 Αδερφή! 593 00:57:44,400 --> 00:57:45,240 Ανοίξτε! 594 00:57:46,240 --> 00:57:47,760 Πάω να φέρω βοήθεια. 595 00:57:47,840 --> 00:57:49,960 -Όχι! -Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία. 596 00:57:54,120 --> 00:57:55,200 Πάτερ; 597 00:57:55,280 --> 00:57:56,120 Εσείς είστε; 598 00:57:57,200 --> 00:57:58,600 Δεν με αναγνωρίζεις; 599 00:58:02,280 --> 00:58:05,280 Πιστεύεις ότι είναι ένας από τους εφιάλτες σου; 600 00:58:06,080 --> 00:58:06,920 Όχι. 601 00:58:07,920 --> 00:58:09,400 Όχι, αυτό είναι αληθινό. 602 00:58:12,640 --> 00:58:14,440 Θέλω μόνο να βρω τη Ρόσα. 603 00:58:16,240 --> 00:58:18,480 Εκμεταλλεύτηκες το καημένο το κορίτσι. 604 00:58:19,520 --> 00:58:20,680 Ήθελες να μάθεις. 605 00:58:21,640 --> 00:58:22,840 Ήθελες να δεις. 606 00:58:23,880 --> 00:58:26,360 Πρέπει να βγω από αυτό το σκοτάδι. 607 00:58:28,400 --> 00:58:31,280 Τα μάτια δεν είναι απαραίτητα για να δεις. 608 00:58:35,040 --> 00:58:35,920 Όχι εσάς. 609 00:58:37,920 --> 00:58:38,800 Ποιος είστε; 610 00:58:41,920 --> 00:58:43,080 Ποιος είναι εκεί; 611 00:58:52,600 --> 00:58:53,920 Ξέρεις ποιος είμαι. 612 00:58:59,440 --> 00:59:02,560 -Άφησε αυτό το σώμα. Δεν είναι δικό σου. -Ο διάβολος. 613 00:59:05,920 --> 00:59:08,640 Είναι αμαρτία κάποια σαν εσάς να είναι μοναχή. 614 00:59:11,560 --> 00:59:14,280 Αυτό που έγινε άσχημα πρέπει να γίνει σωστά. 615 00:59:19,080 --> 00:59:20,320 Δεν είναι σπίτι σας. 616 00:59:26,800 --> 00:59:29,600 Ευλογημένη η αγνότητά σου, ας είναι ευλογημένη πάντα. 617 00:59:29,680 --> 00:59:32,760 Επειδή ο ίδιος ο Θεός αγάλλεται με τόση υπερένδοξη αγνότητα. 618 00:59:58,360 --> 01:00:02,440 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΚΟΡΟ 619 01:00:02,520 --> 01:00:08,360 Κύριος ποιμαίνει με και ουδέν με υστερήσει. 620 01:00:09,320 --> 01:00:11,960 Εις τόπον χλόης, εκεί με κατεσκήνωσεν. 621 01:00:16,600 --> 01:00:22,680 Κύριος ποιμαίνει με και ουδέν με υστερήσει. 622 01:00:22,760 --> 01:00:25,680 Εις τόπον χλόης, εκεί με κατεσκήνωσεν. 623 01:00:25,760 --> 01:00:28,120 Επί ύδατος αναπαύσεως εξέθρεψέ με. 624 01:00:28,200 --> 01:00:30,040 Την ψυχήν μου επέστρεψεν. 625 01:00:30,920 --> 01:00:33,320 Ωδήγησέ με επί τρίβους δικαιοσύνης 626 01:00:33,400 --> 01:00:35,120 ένεκεν του ονόματος αυτού. 627 01:00:36,560 --> 01:00:38,040 Κύριος ποιμαίνει με 628 01:00:38,120 --> 01:00:39,680 και ουδέν με υστερήσει. 629 01:01:00,080 --> 01:01:02,400 Σας εμπιστεύτηκε, και τώρα είναι νεκρή. 630 01:01:03,520 --> 01:01:06,000 Σας είπα, δεν ανήκετε εδώ. 631 01:01:07,480 --> 01:01:11,400 Μακάρι να με είχατε ακούσει όταν μπορούσε να αποφευχθεί η τραγωδία. 632 01:02:50,280 --> 01:02:53,840 Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ο Κύριος μετά σου. 633 01:02:53,920 --> 01:02:57,600 Ευλογημένη συ εν γυναιξί, 634 01:02:57,680 --> 01:03:00,640 και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου. 635 01:03:00,720 --> 01:03:03,800 Υπεραγία Θεοτόκε, 636 01:03:03,880 --> 01:03:06,440 πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών, 637 01:03:06,520 --> 01:03:09,960 νυν και αεί και την ώρα του θανάτου ημών. Αμήν. 638 01:03:10,840 --> 01:03:13,240 Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, 639 01:03:13,320 --> 01:03:16,240 αγιασθήτω το όνομά Σου, 640 01:03:16,320 --> 01:03:18,160 ελθέτω η βασιλεία Σου, 641 01:03:19,000 --> 01:03:22,800 γενηθήτω το θέλημά Σου, ως εν ουρανώ και επί της γης. 642 01:03:23,600 --> 01:03:26,200 Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον 643 01:03:26,280 --> 01:03:30,760 και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως κι ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών, 644 01:03:31,520 --> 01:03:34,840 και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού. 645 01:04:11,640 --> 01:04:16,760 …άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως κι ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών, 646 01:04:16,840 --> 01:04:19,040 και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, 647 01:04:19,120 --> 01:04:21,560 αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού. Αμήν. 648 01:04:55,120 --> 01:04:56,360 Αδερφή Ναρσίσα! 649 01:04:57,400 --> 01:04:58,920 Έχασε το μυαλό της! 650 01:06:05,120 --> 01:06:06,040 Αδερφή. 651 01:06:08,440 --> 01:06:09,280 Αδερφή. 652 01:06:30,880 --> 01:06:32,200 Αδερφή, ηρεμήστε. 653 01:06:36,840 --> 01:06:37,880 Βλέπετε το φως; 654 01:06:38,400 --> 01:06:39,360 Ναι, το βλέπω. 655 01:06:40,600 --> 01:06:42,760 Αλλά δεν σας ενοχλεί στα μάτια. 656 01:06:43,800 --> 01:06:44,640 Όχι. 657 01:06:46,600 --> 01:06:47,840 Η πράξη που κάνατε 658 01:06:48,960 --> 01:06:50,200 δεν είναι μεταμέλεια. 659 01:06:50,680 --> 01:06:51,800 Δεν είναι μετάνοια. 660 01:06:52,360 --> 01:06:53,840 Είναι πράξη υπερηφάνειας. 661 01:06:54,680 --> 01:06:56,360 Είδα τι συνέβη στον πόλεμο. 662 01:06:57,120 --> 01:06:58,680 Πριν από την απελευθέρωση. 663 01:06:59,600 --> 01:07:01,400 -Ορίστε; -Όταν με αγγίξατε. 664 01:07:02,320 --> 01:07:06,480 Ξαφνικά ήμουν εκεί. Τα σπασμένα αγάλματα, τα κειμήλια… 665 01:07:06,560 --> 01:07:09,200 Δεν συνέβη μόνο αυτό. Το είδα. 666 01:07:09,280 --> 01:07:11,280 Είδα τι έκαναν σε μια αδερφή. 667 01:07:11,360 --> 01:07:12,800 -Ήταν ξαπλωμένη… -Σιωπή! 668 01:07:13,680 --> 01:07:14,760 Δεν ξέρετε τίποτα. 669 01:07:15,480 --> 01:07:16,880 Δεν μπορείτε να ξέρετε. 670 01:07:18,240 --> 01:07:21,880 -Μη μ' αγγίζετε! -Δεν με παρασύρετε με δαιμονικά κόλπα. 671 01:07:22,560 --> 01:07:25,080 Ανησυχήστε για τον εαυτό σας. Αφήστε εμάς. 672 01:07:41,520 --> 01:07:43,920 Χαίρε, Δέσποινα, μητέρα πολυεύσπλαχνη, 673 01:07:44,640 --> 01:07:48,240 ζωή, χαρά και ελπίδα μας, χαίρε. Ο Θεός να σε προστατεύει. 674 01:07:48,320 --> 01:07:50,800 Εσένα ικετεύουμε, εμείς τα εξόριστα τέκνα… 675 01:07:50,880 --> 01:07:51,920 Αδερφή Σαγράριο; 676 01:07:57,800 --> 01:07:59,000 Ξέρω ότι είστε εκεί. 677 01:08:03,400 --> 01:08:04,520 Γιατί δεν απαντάτε; 678 01:08:12,440 --> 01:08:13,400 Τι φοβάστε; 679 01:08:20,400 --> 01:08:23,240 Αδερφή, θα βρείτε ένα κουτί πούρων στην ντουλάπα. 680 01:08:24,200 --> 01:08:25,080 Βγάλτε το. 681 01:08:38,280 --> 01:08:39,120 Ανοίξτε το. 682 01:08:43,880 --> 01:08:45,560 Μέσα έχει μια φωτογραφία. 683 01:08:48,920 --> 01:08:50,040 Της αδερφής Σοκόρο. 684 01:08:56,120 --> 01:08:56,960 Δώστε την. 685 01:09:00,840 --> 01:09:01,680 Σας παρακαλώ. 686 01:09:30,560 --> 01:09:31,440 Αυτή είναι. 687 01:09:32,840 --> 01:09:33,960 Η αδερφή Σοκόρο. 688 01:09:45,280 --> 01:09:46,960 Ήταν εδώ, ήταν το κελί της. 689 01:09:47,040 --> 01:09:49,120 Σας παρακαλώ, σταματήστε. 690 01:09:49,200 --> 01:09:50,040 Όχι. 691 01:09:55,800 --> 01:09:58,720 -Δεν είπαν τίποτα. -Σταματήστε, σας παρακαλώ. 692 01:09:59,800 --> 01:10:00,760 Σας παρακαλώ. 693 01:10:01,840 --> 01:10:03,160 Κι αυτό με το Κορίτσι. 694 01:10:03,240 --> 01:10:06,880 Χαίρε, κεχαριτωμένη Μαρία. 695 01:10:07,640 --> 01:10:10,600 Ευλογημένη συ εν γυναιξί, και ευλογημένος ο καρπός… 696 01:10:19,120 --> 01:10:21,000 Μόνο οι αδερφές το ήξεραν. 697 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Όχι, σας παρακαλώ. 698 01:10:31,720 --> 01:10:34,440 Αυτό το κορίτσι δεν πρέπει να βγει ποτέ από δω. 699 01:10:49,880 --> 01:10:51,600 Ηγουμένη. 700 01:10:51,680 --> 01:10:54,040 -Τι είναι; -Ξέρει. 701 01:11:24,560 --> 01:11:25,720 Αδερφή Σαγράριο; 702 01:11:26,880 --> 01:11:27,760 Εσείς είστε; 703 01:11:53,960 --> 01:11:55,200 Αδερφή Σοκόρο. 704 01:11:57,000 --> 01:11:57,960 Εσύ είσαι. 705 01:12:33,280 --> 01:12:34,960 Μαμά! 706 01:12:36,680 --> 01:12:38,280 Μαμά! 707 01:12:46,040 --> 01:12:49,360 Είναι δική μου! 708 01:12:50,160 --> 01:12:52,360 -Μαμά! -Τι φασαρία είναι αυτή; 709 01:12:52,440 --> 01:12:54,960 -Η μητέρα. -Έπρεπε να την κλειδώσουμε. 710 01:12:56,000 --> 01:12:58,480 Επέμενε να πάει το κορίτσι στο νοσοκομείο. 711 01:13:00,320 --> 01:13:02,200 Είναι δική μου! 712 01:13:04,400 --> 01:13:06,720 Να ρίξουμε τον πυρετό. Μην πεθάνει. 713 01:13:07,640 --> 01:13:08,520 Γρήγορα. 714 01:13:17,720 --> 01:13:19,040 Μαμά! 715 01:13:19,120 --> 01:13:20,240 -Σταμάτα. -Μαμά! 716 01:13:20,320 --> 01:13:22,000 Μην αντιστέκεσαι. 717 01:13:22,080 --> 01:13:23,400 Είναι για το καλό σου. 718 01:13:33,240 --> 01:13:34,480 Μαμά! 719 01:13:43,200 --> 01:13:44,200 Η πόρτα. 720 01:13:52,240 --> 01:13:53,480 Τι συμβαίνει, αδερφή; 721 01:15:41,800 --> 01:15:43,040 Λυπάμαι. 722 01:16:11,440 --> 01:16:13,800 Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, 723 01:16:14,520 --> 01:16:15,880 αγιασθήτω το όνομά Σου, 724 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 ελθέτω η βασιλεία Σου, 725 01:16:20,160 --> 01:16:23,240 γενηθήτω το θέλημά Σου, ως εν ουρανώ και επί της γης. 726 01:16:23,800 --> 01:16:26,400 Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον 727 01:16:27,120 --> 01:16:27,960 και άφες… 728 01:16:28,040 --> 01:16:29,600 Ανοίξτε! 729 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 Ανοίξτε την πόρτα. 730 01:16:47,520 --> 01:16:49,480 Μαμά! 731 01:16:54,080 --> 01:16:55,440 Ανοίξτε την πόρτα. 732 01:17:10,320 --> 01:17:11,160 Σοκόρο; 733 01:17:13,080 --> 01:17:14,160 Ποιος είναι εκεί; 734 01:17:16,600 --> 01:17:17,440 Ποιος είναι; 735 01:17:18,720 --> 01:17:19,800 Πού είναι εκείνη; 736 01:17:20,360 --> 01:17:22,240 Πού είναι; Την πήραν. 737 01:17:22,320 --> 01:17:23,680 Χρειάζεται γιατρό. 738 01:17:25,320 --> 01:17:26,160 Ανοίξτε μου. 739 01:17:26,800 --> 01:17:30,160 Ανοίξτε, σας παρακαλώ. Πρέπει να την πάρω. 740 01:17:31,440 --> 01:17:32,560 Σας παρακαλώ. 741 01:17:33,400 --> 01:17:34,760 Αδερφή, θα σας βοηθήσω. 742 01:17:35,840 --> 01:17:36,720 Ανοίξτε. 743 01:18:06,600 --> 01:18:09,480 …ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών, 744 01:18:09,560 --> 01:18:11,600 και ρύσαι ημάς από του πονηρού. Αμήν. 745 01:18:32,800 --> 01:18:34,920 -Τι είναι, αδερφή; -Δεν είναι τίποτα. 746 01:18:35,000 --> 01:18:36,960 Στα κρεβάτια σας. Πάμε! 747 01:18:40,560 --> 01:18:41,520 Αδερφή. 748 01:18:42,280 --> 01:18:43,560 Η Σοκόρο είναι εδώ. 749 01:18:43,640 --> 01:18:44,480 Τι; 750 01:18:46,520 --> 01:18:47,920 Της άνοιξα την πόρτα. 751 01:18:56,680 --> 01:18:58,400 Τι έκανες, άθλια; 752 01:19:32,880 --> 01:19:36,440 …δικό μου το φταίξιμο, δικό μου το μεγάλο φταίξιμο. 753 01:20:24,680 --> 01:20:27,560 ΧΟΥΛ… 754 01:23:13,200 --> 01:23:14,560 Αδερφή Ναρσίσα. 755 01:23:17,120 --> 01:23:18,040 Ακολουθήστε με. 756 01:23:26,440 --> 01:23:29,480 Κορίτσια, παρακαλώ. Ησυχία. Την προσοχή σας. 757 01:23:29,600 --> 01:23:30,520 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 1991 758 01:23:30,640 --> 01:23:33,920 Θέλω να υποδεχτείτε κάποια πολύ ξεχωριστή. 759 01:23:34,000 --> 01:23:35,320 Πολύ αγαπητή σ' εμένα. 760 01:23:35,800 --> 01:23:37,920 Όταν ήμουν στην ηλικία σας 761 01:23:38,000 --> 01:23:39,600 και ήμουν δόκιμη, 762 01:23:39,680 --> 01:23:42,120 αυτή ήταν που με βοήθησε να καταλάβω 763 01:23:42,200 --> 01:23:44,840 ότι το μοναστήρι δεν ήταν για μένα. 764 01:23:44,920 --> 01:23:48,440 Ότι η κλίση μου ήταν να βοηθάω άλλους με τη διδασκαλία. 765 01:23:48,520 --> 01:23:52,160 Και τώρα, είμαστε τυχερές που ήρθε στο σχολείο μας 766 01:23:52,240 --> 01:23:54,640 να μας διδάξει ό,τι ξέρει, δηλαδή πολλά. 767 01:23:54,720 --> 01:23:56,840 Καλωσορίστε την αδερφή Ναρσίσα. 768 01:23:56,920 --> 01:23:59,280 Τη νέα σας καθηγήτρια λογοτεχνίας. 769 01:23:59,360 --> 01:24:00,920 "Αδερφή του Θανάτου" καλύτερα. 770 01:24:01,000 --> 01:24:03,560 …αυτή η ευλογία, και ελπίζω η παρουσία της 771 01:24:03,640 --> 01:24:06,560 να σας κάνει να ξεχάσετε το Súper Pop για λίγο 772 01:24:06,640 --> 01:24:09,000 και να διαβάσετε κλασική λογοτεχνία. 773 01:24:09,080 --> 01:24:14,200 Είμαστε τυχεροί που έχουμε την καλύτερη ευρωπαϊκή λογοτεχνία… 774 01:24:17,440 --> 01:24:22,840 Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ 775 01:29:05,120 --> 01:29:07,600 Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη