1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,240 --> 00:01:00,360 SPANIEN, 1939 4 00:02:18,320 --> 00:02:22,520 KAPITEL I DAS HEILIGE MÄDCHEN 5 00:02:38,960 --> 00:02:45,960 ZEHN JAHRE SPÄTER 6 00:03:10,160 --> 00:03:12,600 Vor dem Krieg war das ein Nonnenkloster. 7 00:03:14,360 --> 00:03:16,120 Wir mussten evakuiert werden. 8 00:03:19,320 --> 00:03:21,760 Kein Kalk kann diese Schande überdecken. 9 00:03:23,720 --> 00:03:25,240 Sie hörten sicher 10 00:03:25,320 --> 00:03:27,520 von den schrecklichen Geschichten der Zeit. 11 00:03:29,400 --> 00:03:30,840 Ich war da noch sehr jung. 12 00:03:32,400 --> 00:03:33,240 Ich weiß. 13 00:03:36,240 --> 00:03:40,080 Kurz nach Kriegsende ließ die Diözese das Gebäude sanieren 14 00:03:40,160 --> 00:03:43,640 und in eine Schule für benachteiligte Mädchen verwandeln. 15 00:03:44,120 --> 00:03:48,680 Sie sind alle sehr dankbar dafür und engagieren sich gern bei Hausarbeiten. 16 00:03:49,200 --> 00:03:53,760 Nur die Mutter Oberin, Schwester Sagrario und ich sind aus dem alten Orden da. 17 00:03:54,280 --> 00:03:56,280 Die anderen wollten nicht zurückkehren. 18 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 Und woher sind die anderen, die jetzt hier sind? 19 00:04:00,920 --> 00:04:02,880 Sie kommen von woanders, wie Sie. 20 00:04:02,960 --> 00:04:05,560 Aber jetzt gehören wir alle zum selben Haus. 21 00:04:05,640 --> 00:04:09,360 Wir unterscheiden hier nicht. In diesen Mauern sind alle gleich. 22 00:04:14,360 --> 00:04:18,080 Ich melde der Mutter Oberin Ihre Ankunft. Bitte warten Sie hier. 23 00:04:40,200 --> 00:04:43,920 WENN ES AUF ERDEN EINEN GIBT, IST DIESES HAUS DER HIMMEL. 24 00:04:44,000 --> 00:04:47,160 FÜR DIE, DIE DAMIT ZUFRIEDEN SIND, GOTT ZU GEFALLEN. 25 00:05:25,280 --> 00:05:26,600 Schwester Narcisa. 26 00:05:26,680 --> 00:05:28,760 Die Mutter Oberin erwartet Sie. 27 00:05:29,480 --> 00:05:31,080 Schwester Narcisa. 28 00:05:32,160 --> 00:05:35,840 Ich freue mich sehr, Sie bei uns zu haben. 29 00:05:36,960 --> 00:05:38,080 Nein, bitte nicht. 30 00:05:38,600 --> 00:05:40,080 Bitte, kommen Sie. 31 00:05:40,160 --> 00:05:42,840 Schwester Julia, geben Sie mir bitte das Bild. 32 00:05:43,840 --> 00:05:47,600 In diesen dunklen Zeiten gaben Sie uns Hoffnung und Stärke, 33 00:05:47,680 --> 00:05:49,600 um Widrigkeiten zu überwinden. 34 00:05:51,120 --> 00:05:54,600 Wir haben begeistert die Nachrichten über Sie verfolgt, 35 00:05:54,680 --> 00:05:57,920 die aus dieser abgelegenen Stadt in den Bergen kamen. 36 00:05:58,680 --> 00:05:59,520 Peroblasco. 37 00:06:00,160 --> 00:06:02,040 Das heilige Mädchen von Peroblasco. 38 00:06:02,120 --> 00:06:05,080 Ja. So nannten sie Sie. 39 00:06:05,160 --> 00:06:08,720 Ich vermute, Sie wurden dazu schon etliche Male befragt. 40 00:06:10,720 --> 00:06:14,040 Ich war ein kleines Mädchen. Ich kann mich kaum erinnern. 41 00:06:14,120 --> 00:06:17,480 Und selbst wenn, wie soll man ein Wunder auch erklären? 42 00:06:17,560 --> 00:06:20,560 -Dafür gibt es keine Worte. -Ohne Zweifel. 43 00:06:20,640 --> 00:06:24,520 Ich erinnere mich noch an den Tag, als wir dem Bischof schrieben 44 00:06:24,600 --> 00:06:26,240 und um Hilfe baten. 45 00:06:27,000 --> 00:06:28,600 Ich bin so froh, Schwester, 46 00:06:29,160 --> 00:06:30,960 dass Sie zu uns gekommen sind. 47 00:06:31,720 --> 00:06:33,640 Ich bin auch froh, hier zu sein. 48 00:06:34,120 --> 00:06:36,960 Umso mehr, da wir wissen, dass Sie bei uns 49 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 Ihr ewiges Gelübde ablegen werden. 50 00:06:41,240 --> 00:06:42,080 Verzeihung? 51 00:06:43,080 --> 00:06:45,440 Der Bischof hält Sie für bereit dazu. 52 00:06:46,520 --> 00:06:50,360 Es wird uns eine Ehre sein, Ihre Ehe mit dem Herrn hier zu feiern. 53 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 Ihnen wurde gesagt, dass Sie anstelle von Schwester Inés 54 00:06:54,920 --> 00:06:57,880 Spanisch, Literatur und Naturwissenschaften unterrichten. 55 00:06:57,960 --> 00:07:01,840 Die Arme musste uns verlassen, um sich um ihre Eltern zu kümmern. 56 00:07:01,920 --> 00:07:03,240 Wenn Sie erlauben, 57 00:07:03,320 --> 00:07:06,400 bringe ich Schwester Narcisa auf den neuesten Stand. 58 00:07:06,480 --> 00:07:09,360 Dann folgen Sie bitte Schwester Julia. 59 00:07:09,440 --> 00:07:11,440 Bei ihr sind Sie in guten Händen. 60 00:07:13,480 --> 00:07:15,960 "Mein Leid zu erklären, wäre unmöglich. 61 00:07:17,000 --> 00:07:19,880 All meine Gedanken und meine einfachsten Taten 62 00:07:19,960 --> 00:07:22,400 wurden zu einer Quelle der Besorgnis. 63 00:07:23,440 --> 00:07:25,680 Ich fand nur Ruhe, es Maria zu sagen, 64 00:07:26,640 --> 00:07:29,760 was schwierig war, weil ich mich verpflichtet fühlte, 65 00:07:29,840 --> 00:07:34,320 ihr selbst die extravagantesten Gedanken zu sagen, die ich über sie hatte. 66 00:07:34,400 --> 00:07:36,720 Sobald ich diese Last ablegen konnte, 67 00:07:36,800 --> 00:07:39,000 genoss ich einen Moment des Friedens. 68 00:07:39,080 --> 00:07:42,800 Es war ein flüchtiger Frieden, bis meine Qualen zurückkehrten." 69 00:09:30,920 --> 00:09:32,280 SCHWESTER INÉS GARCÍA 70 00:09:32,360 --> 00:09:34,600 KLOSTER SAN JERÓNIMO COTALBA, VALENCIA 71 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 SCHWESTER SOCORRO 72 00:11:48,880 --> 00:11:50,400 Gegrüßet seist du, Maria. 73 00:11:50,480 --> 00:11:52,200 Empfangen ohne Sünde. 74 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. 75 00:11:55,440 --> 00:11:56,440 Ich höre. 76 00:11:57,240 --> 00:11:59,520 Ich bin seit Kurzem als Lehrerin hier. 77 00:12:00,040 --> 00:12:00,880 Und… 78 00:12:02,080 --> 00:12:04,160 Ich weiß nicht, ob ich bereit bin. 79 00:12:05,240 --> 00:12:07,960 Es ist völlig normal, zunächst Angst zu haben. 80 00:12:08,720 --> 00:12:10,200 Alles wird gut werden. 81 00:12:11,000 --> 00:12:12,440 Das ist es nicht, Vater. 82 00:12:12,920 --> 00:12:13,760 Da ist 83 00:12:15,120 --> 00:12:16,040 noch etwas. 84 00:12:17,600 --> 00:12:18,440 Ich… 85 00:12:23,200 --> 00:12:24,040 …habe Zweifel. 86 00:12:24,840 --> 00:12:25,920 Zu viele Zweifel. 87 00:12:26,880 --> 00:12:29,040 Du? Das Heilige Mädchen? 88 00:12:31,640 --> 00:12:32,880 Sei nicht überrascht. 89 00:12:33,680 --> 00:12:36,600 Die Schwestern reden seit Tagen von wenig anderem. 90 00:12:38,120 --> 00:12:38,960 Verstehe. 91 00:12:39,840 --> 00:12:43,400 War es die Heilige Mutter, die dich bat, den Habit anzulegen? 92 00:12:45,160 --> 00:12:47,080 Nein. Das war mein Bestreben. 93 00:12:48,720 --> 00:12:51,240 Ich hielt es für meine Pflicht. 94 00:12:53,400 --> 00:12:56,480 Leute kamen von weit her, um mich im Dorf zu sprechen 95 00:12:57,280 --> 00:13:00,240 und Dinge zu fragen, die ich nicht erklären konnte. 96 00:13:01,280 --> 00:13:03,200 Du wolltest der Welt entfliehen. 97 00:13:06,520 --> 00:13:08,880 Ich dachte, wenn ich dem entkomme 98 00:13:09,800 --> 00:13:13,440 und ein friedliches Leben führe, könnte sie zurückkehren. 99 00:13:14,520 --> 00:13:17,000 Dein Geschenk ist ein Geschenk des Himmels. 100 00:13:17,800 --> 00:13:20,840 Es gibt einen Grund, warum du in diesen Orden kamst. 101 00:13:20,920 --> 00:13:23,040 Du musst herausfinden, was er ist. 102 00:13:23,880 --> 00:13:27,840 Dafür musst du beten und Opfer bringen. 103 00:13:28,960 --> 00:13:30,720 Folterst du deinen Körper? 104 00:13:31,360 --> 00:13:33,600 Benutzt du Instrumente zur Geißelung? 105 00:13:34,840 --> 00:13:35,800 Jeden Tag. 106 00:13:37,520 --> 00:13:38,400 Und 107 00:13:39,120 --> 00:13:41,040 ich faste häufig. 108 00:13:42,120 --> 00:13:45,520 Und trotzdem hast du Zweifel? 109 00:13:49,240 --> 00:13:50,080 Was, 110 00:13:51,120 --> 00:13:53,440 wenn ich nur sah, was ich sehen wollte? 111 00:13:55,080 --> 00:13:56,320 Was, wenn das… 112 00:13:59,800 --> 00:14:02,440 …was ich sah, nicht die Heilige Mutter war? 113 00:14:03,640 --> 00:14:06,960 Wenn sie mir doch nur ein Zeichen schicken könnte. 114 00:14:10,680 --> 00:14:12,640 Wissen Sie, was ich meine, Vater? 115 00:14:13,680 --> 00:14:15,160 Ich verstehe, Schwester. 116 00:14:16,440 --> 00:14:17,520 Du bist verloren. 117 00:14:49,240 --> 00:14:50,200 Lasst uns beten. 118 00:14:51,960 --> 00:14:55,320 Gesegnet sei deine Reinheit, für immer und ewiglich. 119 00:14:55,400 --> 00:15:01,320 Denn nicht weniger als Gott erfreut sich an dieser erhabenen Reinheit. 120 00:15:02,480 --> 00:15:04,720 Auf dich, Himmlische Prinzessin, 121 00:15:04,800 --> 00:15:06,480 Heilige Jungfrau Maria. 122 00:15:06,560 --> 00:15:09,200 Ich biete an diesem Tag 123 00:15:09,280 --> 00:15:12,000 mein ganzes Herz, mein Leben und meine Seele. 124 00:15:12,080 --> 00:15:14,440 Sieh mich voller Erbarmen an, 125 00:15:14,520 --> 00:15:16,720 und verlass mich nicht, liebe Mutter. 126 00:15:18,840 --> 00:15:19,680 Setzt euch. 127 00:15:24,240 --> 00:15:26,160 Ich möchte mich euch vorstellen. 128 00:15:28,840 --> 00:15:30,000 Mein Name ist… 129 00:15:36,880 --> 00:15:38,640 Mädchen, seid bitte still. 130 00:15:55,560 --> 00:15:56,480 Es reicht! 131 00:15:57,880 --> 00:15:59,720 Erklärt ihr mir, worum es geht? 132 00:16:01,520 --> 00:16:05,480 Ich will keine von euch bestrafen, tue es aber, wenn es sein muss. 133 00:16:06,600 --> 00:16:08,440 Ich will keinen Ton mehr hören. 134 00:16:12,320 --> 00:16:13,360 Ja? 135 00:16:14,960 --> 00:16:16,360 Erlaubnis zu gehen, Schwester. 136 00:16:18,680 --> 00:16:19,520 Wie heißt du? 137 00:16:20,200 --> 00:16:21,040 Rosa. 138 00:16:21,600 --> 00:16:22,760 Zu Ihren Diensten. 139 00:16:24,040 --> 00:16:26,960 Der Unterricht fing eben erst an. Was hast du? 140 00:16:29,600 --> 00:16:31,080 Verzeihen Sie, Schwester. 141 00:16:31,720 --> 00:16:33,840 Oh nein, du hast dich vollgepinkelt. 142 00:16:33,920 --> 00:16:34,960 Es tut mir leid. 143 00:16:38,480 --> 00:16:39,480 Natürlich, geh. 144 00:16:50,160 --> 00:16:51,000 Schwester. 145 00:16:52,320 --> 00:16:53,680 Darf ich mit ihr gehen? 146 00:16:54,920 --> 00:16:57,880 -Kennt sie den Weg nicht? -Sie ist meine Schwester. 147 00:17:00,200 --> 00:17:01,040 Also gut. 148 00:17:15,760 --> 00:17:17,200 Wissen Sie, wer das ist? 149 00:17:18,440 --> 00:17:19,480 Nein. 150 00:17:19,560 --> 00:17:20,640 Das war ich. 151 00:17:21,400 --> 00:17:23,760 Der Tag, an dem ich Gottes Braut wurde. 152 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Sie? 153 00:17:26,040 --> 00:17:27,200 Was dachten Sie? 154 00:17:27,280 --> 00:17:29,840 Dass ich nie jung und hübsch war wie Sie? 155 00:17:32,120 --> 00:17:37,000 Hätte ich nicht das Dienen gewählt, wäre ich wohl Varieté-Künstlerin geworden. 156 00:17:43,200 --> 00:17:47,280 Aber unser Herr hatte andere Pläne für unsere Wenigkeit. 157 00:17:52,560 --> 00:17:53,600 Sehen Sie mal. 158 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 Ist das nicht schön? 159 00:17:55,480 --> 00:17:57,480 So ein Stoff ist schwer zu finden. 160 00:17:59,280 --> 00:18:01,240 Sehen Sie nur, Schwester Inés. 161 00:18:02,440 --> 00:18:03,560 Sie war so dünn. 162 00:18:07,040 --> 00:18:07,880 Ist das… 163 00:18:08,680 --> 00:18:10,000 Ja, ich denke schon. 164 00:18:10,920 --> 00:18:12,200 Warten Sie ganz kurz. 165 00:18:15,040 --> 00:18:16,560 Wo habe ich es hingelegt? 166 00:18:23,640 --> 00:18:25,760 SCHWESTER PETRA - SCHWESTER MARÍA 167 00:18:26,840 --> 00:18:28,440 Es muss hier irgendwo sein. 168 00:18:29,400 --> 00:18:31,080 Wo habe ich nur meinen Kopf? 169 00:18:31,160 --> 00:18:34,080 SCHWESTER BASILIA - SCHWESTER CLOTILDE 170 00:18:35,400 --> 00:18:36,640 SCHWESTER MANUELA 171 00:18:37,680 --> 00:18:39,840 SCHWESTER TERESA 172 00:18:42,800 --> 00:18:45,680 SCHWESTER AGUSTINA 173 00:19:09,120 --> 00:19:10,600 Schwester Socorro. 174 00:19:48,800 --> 00:19:49,640 Hallo? 175 00:20:15,240 --> 00:20:16,760 Mami, wo bist du? 176 00:22:50,920 --> 00:22:52,880 Und Sie sagen, sie war im Keller? 177 00:22:53,520 --> 00:22:54,360 Ja, Mutter. 178 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 Und warum waren Sie da unten? 179 00:23:01,160 --> 00:23:02,760 Ich hörte ein Geräusch, 180 00:23:02,840 --> 00:23:06,680 und ich dachte wohl, ein Mädchen würde sich dort verstecken. 181 00:23:06,760 --> 00:23:08,080 Warum dachten Sie das? 182 00:23:12,000 --> 00:23:14,720 Ich weiß nicht wirklich, warum ich das dachte. 183 00:23:14,800 --> 00:23:16,320 Unsere Señora führte Sie. 184 00:23:17,120 --> 00:23:17,960 Zweifellos. 185 00:23:20,240 --> 00:23:22,360 Es ist die Hand der Heiligen Marta. 186 00:23:23,720 --> 00:23:25,880 Sie war seit dem Krieg verschwunden. 187 00:23:27,440 --> 00:23:30,400 Dieser Ort war nie mehr derselbe. 188 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 Aber plötzlich kommen Sie und… 189 00:23:36,160 --> 00:23:37,480 Ist das kein Wunder? 190 00:23:38,960 --> 00:23:41,280 Warten Sie, bis der Bischof es erfährt. 191 00:23:42,880 --> 00:23:44,560 Schwestern, lasst uns beten. 192 00:23:45,120 --> 00:23:46,320 Lasst uns danken. 193 00:23:51,840 --> 00:23:54,760 Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, 194 00:23:54,840 --> 00:23:59,080 unser Leben, unsre Wonne und unsre Hoffnung, sei gegrüßt. 195 00:23:59,160 --> 00:24:02,240 Zu dir rufen wir, verbannte Kinder Evas. 196 00:24:02,320 --> 00:24:06,640 Zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen. 197 00:24:06,720 --> 00:24:09,960 Wohlan denn, unsre Fürsprecherin, 198 00:24:10,040 --> 00:24:13,760 wende deine barmherzigen Augen uns zu, 199 00:24:13,840 --> 00:24:17,440 und nach diesem Elend zeige uns Jesus. 200 00:24:23,960 --> 00:24:25,120 KAPITEL II 201 00:24:25,200 --> 00:24:28,040 SCHREIBT ES DEINEN NAMEN, BIST DU VERFLUCHT 202 00:24:33,800 --> 00:24:35,440 Was soll ich nur tun? 203 00:24:41,880 --> 00:24:45,320 Schwester, arbeitest du noch? Es ist fast Mitternacht. 204 00:24:46,720 --> 00:24:47,560 Diese Mädchen. 205 00:24:48,240 --> 00:24:50,720 Alles ist durcheinander. Alle Bestellungen. 206 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Morgen früh müssen sie geliefert werden. 207 00:24:54,000 --> 00:24:55,640 Die Tabletts sind voll. 208 00:24:55,720 --> 00:24:57,960 Aber sie sind alle durcheinander. 209 00:24:59,120 --> 00:24:59,960 Probieren Sie. 210 00:25:09,640 --> 00:25:10,720 Rosenwasser? 211 00:25:10,800 --> 00:25:12,120 Und das hier? 212 00:25:21,960 --> 00:25:23,320 Schmecke ich da Likör? 213 00:25:25,400 --> 00:25:26,720 Die magische Note. 214 00:25:31,920 --> 00:25:35,520 Ich werde die ganze Nacht brauchen, um das zu richten. 215 00:25:35,600 --> 00:25:37,600 Ich kann Ihnen helfen, Schwester. 216 00:25:37,680 --> 00:25:39,080 Danke, Schwester Inés. 217 00:25:39,920 --> 00:25:42,440 Es ist alles gemischt, auch die mit Honig. 218 00:25:42,520 --> 00:25:43,600 Was für ein Chaos. 219 00:25:43,680 --> 00:25:47,920 Sie denken den ganzen Tag nur an Jungs und machen dann alles falsch. 220 00:25:48,000 --> 00:25:49,920 Wie kann man sie unterscheiden? 221 00:25:50,000 --> 00:25:51,440 Indem wir sie probieren. 222 00:25:52,160 --> 00:25:53,000 Probieren Sie. 223 00:26:00,760 --> 00:26:01,600 Nein! 224 00:26:02,280 --> 00:26:05,640 Was machen Sie? Man isst die Besonderen mit einem Biss. 225 00:26:15,200 --> 00:26:16,360 Schlucken Sie sie. 226 00:26:20,320 --> 00:26:21,400 Jetzt noch eine. 227 00:26:22,120 --> 00:26:24,400 -Essen Sie sie paarweise. -Nein, danke. 228 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 Die Besonderen muss man paarweise essen! 229 00:27:05,400 --> 00:27:06,680 Was ist los? 230 00:27:07,280 --> 00:27:08,840 Mögen Sie sie nicht? 231 00:27:53,000 --> 00:27:54,760 Guten Morgen, Schwester. 232 00:28:01,080 --> 00:28:02,520 Guten Morgen, Schwester. 233 00:28:03,120 --> 00:28:04,440 Guten Morgen, Mädchen. 234 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Sie haben sehr schöne Haare. Es ist so schade. 235 00:28:07,800 --> 00:28:09,080 Was ist schade? 236 00:28:09,160 --> 00:28:12,520 Wenn Sie eine echte Nonne werden, werden sie geschnitten. 237 00:28:21,800 --> 00:28:23,520 Sieh da nicht hin, Ana Mari. 238 00:28:35,760 --> 00:28:38,120 -Guten Morgen, Schwester. -Guten Morgen. 239 00:28:44,680 --> 00:28:47,960 -Guten Morgen, Schwester. -Guten Morgen, Schwester. 240 00:28:49,400 --> 00:28:50,840 Wo sind die anderen? 241 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Heute ist Mittwoch. 242 00:28:52,960 --> 00:28:55,160 -Und? -Waschtag. 243 00:28:58,200 --> 00:29:02,080 Die Schule wäscht Wäsche für viele Gasthöfe und Hotels der Stadt. 244 00:29:02,160 --> 00:29:05,360 Wir waschen auch für Familien, die der Schule spenden. 245 00:29:05,880 --> 00:29:09,200 Wenn wir die Schule verlassen, finden wir so gute Arbeit 246 00:29:09,280 --> 00:29:10,600 oder einen guten Mann. 247 00:29:11,160 --> 00:29:13,600 Ist gut, Schwester. Helfen Sie uns nicht. 248 00:29:14,520 --> 00:29:15,800 Ich kann gern helfen. 249 00:29:15,880 --> 00:29:18,840 Wenn das Schwester Julia sieht, wird sie wütend auf uns. 250 00:29:19,760 --> 00:29:22,440 Na gut. Ich will euch keine Probleme bereiten. 251 00:29:26,160 --> 00:29:28,080 -Rosa. -Ja, Schwester? 252 00:29:29,200 --> 00:29:30,840 Was war gestern im Unterricht? 253 00:29:31,680 --> 00:29:33,520 Ich war nur nervös, denke ich. 254 00:29:34,120 --> 00:29:35,440 Warum warst du nervös? 255 00:29:35,920 --> 00:29:37,520 Wegen der Tafel. 256 00:29:37,600 --> 00:29:39,040 Wegen der Tafel? 257 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 -Als Sie Ihren Namen… -Sei still. 258 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Was? 259 00:29:44,240 --> 00:29:45,080 Ach, nichts. 260 00:29:46,640 --> 00:29:48,720 -Wir müssen los, Schwester. -Adios. 261 00:29:51,320 --> 00:29:55,360 Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. 262 00:29:55,440 --> 00:29:59,520 Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. 263 00:30:01,280 --> 00:30:05,640 Maria, Mutter der Gnade, Mutter der Barmherzigkeit, 264 00:30:05,720 --> 00:30:09,960 beschütze uns vor dem Feind, und nimm uns auf in der Stunde des Todes. 265 00:30:10,040 --> 00:30:11,600 Gegrüßet seist du, Maria, 266 00:30:11,680 --> 00:30:13,320 voll der Gnade, 267 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 der Herr ist mit dir. 268 00:30:15,280 --> 00:30:18,040 Du bist gebenedeit unter den Frauen, 269 00:30:18,120 --> 00:30:21,120 und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 270 00:30:21,200 --> 00:30:23,520 Heilige Maria, Mutter Gottes, 271 00:30:23,600 --> 00:30:25,760 bitte für uns Sünder, 272 00:30:25,840 --> 00:30:28,720 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 273 00:30:29,440 --> 00:30:32,880 Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, 274 00:30:32,960 --> 00:30:34,680 der Herr ist mit dir. 275 00:30:34,760 --> 00:30:37,640 Du bist gebenedeit unter den Frauen, 276 00:30:37,720 --> 00:30:40,720 und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 277 00:30:40,800 --> 00:30:43,200 Heilige Maria, Mutter Gottes, 278 00:30:43,280 --> 00:30:45,440 bitte für uns Sünder, 279 00:30:45,520 --> 00:30:48,480 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 280 00:30:49,360 --> 00:30:52,960 Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, 281 00:30:53,040 --> 00:30:54,880 der Herr ist mit dir. 282 00:30:54,960 --> 00:30:57,680 Du bist gebenedeit unter den Frauen, 283 00:30:57,760 --> 00:31:01,440 und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 284 00:31:01,520 --> 00:31:04,200 Heilige Maria, Mutter Gottes, 285 00:31:04,280 --> 00:31:06,600 bitte für uns Sünder, 286 00:31:06,680 --> 00:31:09,640 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 287 00:31:10,680 --> 00:31:14,000 Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, 288 00:31:14,080 --> 00:31:16,000 der Herr ist mit dir. 289 00:31:16,080 --> 00:31:18,760 Du bist gebenedeit unter den Frauen, 290 00:31:19,360 --> 00:31:22,640 und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 291 00:31:22,720 --> 00:31:24,800 Heilige Maria, Mutter Gottes, 292 00:31:24,880 --> 00:31:27,000 bitte für uns Sünder, 293 00:31:27,600 --> 00:31:30,280 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 294 00:31:31,320 --> 00:31:32,880 Gegrüßet seist du, Maria… 295 00:31:34,080 --> 00:31:35,040 Schwester. 296 00:31:36,960 --> 00:31:39,480 Ich muss der Mutter Oberin helfen. 297 00:31:39,560 --> 00:31:42,440 Kümmern Sie sich um das letzte Gebet der Mädchen? 298 00:31:42,520 --> 00:31:43,960 …bitte für uns Sünder. 299 00:31:44,720 --> 00:31:46,680 -Natürlich, Schwester. -Danke. 300 00:31:46,760 --> 00:31:48,920 …bitte für uns Sünder. 301 00:32:16,560 --> 00:32:17,640 Was ist hier los? 302 00:32:18,640 --> 00:32:20,240 Seid ihr verrückt geworden? 303 00:32:21,680 --> 00:32:23,080 Wenn die Mutter Oberin… 304 00:32:23,160 --> 00:32:26,440 -Sagen Sie ihr nichts. -Wir haben nichts falsch gemacht. 305 00:32:26,520 --> 00:32:28,120 Wir wollten nur lernen. 306 00:32:28,200 --> 00:32:31,520 Wenn nicht, was machen wir sonst bei Tanzveranstaltungen? 307 00:32:31,600 --> 00:32:33,160 Rumstehen und dumm wirken? 308 00:32:34,440 --> 00:32:35,520 Es ist jetzt spät. 309 00:32:35,600 --> 00:32:37,920 Die Komplet war schon. Zeit für Stille. 310 00:32:38,000 --> 00:32:39,600 Wir sind doch keine Nonnen. 311 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 Sie auch nicht. Nicht ganz. 312 00:32:43,320 --> 00:32:45,840 Ich bitte Sie. Nur ein paar Schritte. 313 00:32:47,280 --> 00:32:49,200 Oh nein. Ich kann das nicht. 314 00:32:49,280 --> 00:32:52,480 Sie waren sicher beim Tanzen, bevor Sie Novizin wurden. 315 00:32:53,760 --> 00:32:55,240 Bitte, Schwester. Tun Sie's. 316 00:32:55,320 --> 00:32:56,880 Wir sagen es keinem. 317 00:33:03,240 --> 00:33:04,200 Also gut. 318 00:33:05,440 --> 00:33:06,800 Ok, bildet Paare. 319 00:33:07,480 --> 00:33:10,320 Gut. Zwei Schritte nach rechts, zwei nach links. 320 00:33:11,000 --> 00:33:11,840 Los geht's. 321 00:33:54,280 --> 00:33:56,440 Das reicht jetzt, Mädchen. 322 00:33:56,520 --> 00:33:58,160 -Zeit fürs Bett. -Nein! 323 00:33:58,240 --> 00:34:00,080 Ja. Jetzt ab ins Bett. 324 00:34:00,160 --> 00:34:01,400 -Geht schlafen. -Nein. 325 00:34:01,480 --> 00:34:02,520 Na los. 326 00:34:02,600 --> 00:34:05,960 Himmlischer Vater, 327 00:34:06,040 --> 00:34:10,520 ich danke dir, dass du mir mein Leben geschenkt hast, 328 00:34:10,600 --> 00:34:13,000 für die Luft, die ich atme, 329 00:34:13,080 --> 00:34:15,440 für den Frieden, den du mir gibst, 330 00:34:15,520 --> 00:34:18,080 dass du immer an meiner Seite bist, 331 00:34:18,160 --> 00:34:21,200 mein Führer und Schutzschild. 332 00:34:21,280 --> 00:34:23,880 Ich bete für unsere Erlösung. 333 00:34:24,720 --> 00:34:25,640 Amen. 334 00:34:27,480 --> 00:34:29,080 Geht schlafen. Gute Nacht. 335 00:34:29,160 --> 00:34:31,040 Gute Nacht, Schwester Narcisa. 336 00:34:32,360 --> 00:34:34,720 -Gute Nacht, Rosa. -Gute Nacht, Elvira. 337 00:34:38,920 --> 00:34:41,040 Gebenedeit bist du unter den Frauen, 338 00:34:41,120 --> 00:34:43,880 und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 339 00:34:43,960 --> 00:34:46,960 Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder. 340 00:34:47,040 --> 00:34:49,600 Jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 341 00:35:02,440 --> 00:35:03,280 Rosa. 342 00:35:05,360 --> 00:35:06,200 Rosa. 343 00:35:08,120 --> 00:35:09,320 Rosa. 344 00:35:09,400 --> 00:35:11,560 -Was? -Ich kann es nicht mehr halten. 345 00:35:11,640 --> 00:35:12,840 Ich muss pinkeln. 346 00:35:13,480 --> 00:35:14,400 Schlaf weiter. 347 00:35:14,920 --> 00:35:17,440 Komm mit mir auf die Toilette. 348 00:35:17,520 --> 00:35:18,480 Auf keinen Fall. 349 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Es ist eiskalt. 350 00:35:21,160 --> 00:35:23,920 Bitte. Zwing mich nicht, allein zu gehen. 351 00:35:24,680 --> 00:35:27,040 Na gut, ich komme… 352 00:35:31,240 --> 00:35:32,160 Was ist das? 353 00:35:33,280 --> 00:35:34,120 Hör doch. 354 00:35:36,200 --> 00:35:37,040 Was? 355 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 Hast du das gehört? 356 00:36:00,400 --> 00:36:01,360 Schritte. 357 00:36:03,520 --> 00:36:04,640 Sie kommen näher. 358 00:36:05,840 --> 00:36:07,120 Es ist das Mädchen. 359 00:36:12,440 --> 00:36:13,280 Es kommt. 360 00:36:16,560 --> 00:36:17,760 Es will dich holen. 361 00:36:19,520 --> 00:36:21,040 Du bist so dumm. 362 00:36:23,200 --> 00:36:25,120 Gut, ich komme mit. 363 00:36:25,200 --> 00:36:27,120 Nein. Ich will nicht mehr gehen. 364 00:36:50,960 --> 00:36:54,720 …damit ich klar sehen und meinen Willen stärken kann. 365 00:36:54,800 --> 00:36:59,640 Zeig mir dein Gesicht und erhelle mein Verständnis, oh Herr. 366 00:36:59,720 --> 00:37:02,120 Hilf mir, spirituell zu wachsen 367 00:37:04,240 --> 00:37:08,240 und immer deinem Gebot zu folgen, um nicht in Versuchung zu geraten. 368 00:37:20,240 --> 00:37:22,040 Dreh bitte den Wasserhahn auf. 369 00:37:22,600 --> 00:37:23,480 Beeil dich. 370 00:37:24,400 --> 00:37:27,400 -Sonst klappt es nicht. -Du bist schon ewig da drin. 371 00:37:32,400 --> 00:37:33,240 Danke. 372 00:38:12,040 --> 00:38:13,560 Jetzt geht's mir besser. 373 00:38:14,120 --> 00:38:15,880 Ana Mari, du hast mich erschreckt. 374 00:38:17,920 --> 00:38:18,760 Komm schon. 375 00:39:55,520 --> 00:39:56,520 Was ist hier los? 376 00:40:12,160 --> 00:40:13,240 Was ist passiert? 377 00:40:13,320 --> 00:40:15,240 -Meine Haare! -Was hast du getan? 378 00:40:15,880 --> 00:40:17,160 -Das Mädchen. -Mein Haar. 379 00:40:17,240 --> 00:40:19,080 Das Mädchen hat es geschnitten. 380 00:40:19,160 --> 00:40:20,320 Welches Mädchen? 381 00:40:20,400 --> 00:40:21,560 Es reicht! 382 00:40:22,360 --> 00:40:23,440 Ab ins Bett. Alle! 383 00:40:27,400 --> 00:40:31,080 Was du getan hast, war unverzeihlich. Du solltest dich schämen. 384 00:40:32,160 --> 00:40:34,080 Rosa, wo hast du die Schere her? 385 00:40:34,560 --> 00:40:35,680 Ich machte nichts. 386 00:40:35,760 --> 00:40:36,920 Lüg nicht. 387 00:40:37,000 --> 00:40:38,160 Es war das Mädchen. 388 00:40:39,040 --> 00:40:41,440 Ich lüge nicht, Schwester. Ich sah es im Bad. 389 00:40:41,520 --> 00:40:43,880 Es ertrank im Wasser, bat um Hilfe. 390 00:40:48,320 --> 00:40:51,200 Schwester, gehen Sie in Ihr Zimmer. Ich kläre es. 391 00:40:52,240 --> 00:40:54,320 -Aber… -Die Nacht ist noch lange. 392 00:40:55,280 --> 00:40:58,960 Wir müssen nicht alle wegen der Gören die Nachtruhe verlieren. 393 00:41:01,720 --> 00:41:02,640 Ja, Schwester. 394 00:41:03,240 --> 00:41:04,720 Ab ins Bett mit dir. Los. 395 00:41:04,800 --> 00:41:05,680 Alle ins Bett! 396 00:41:06,760 --> 00:41:08,200 Ab ins Bett. Los, jetzt. 397 00:41:32,680 --> 00:41:36,360 SCHWESTER SOCORRO 398 00:42:03,960 --> 00:42:06,680 RUHE IN FRIEDEN SCHWESTER SOCORRO ALBELDA 399 00:42:06,760 --> 00:42:08,560 GEBOREN 1917, VERSTORBEN 1936 400 00:42:17,680 --> 00:42:21,200 Gesegnet sei deine Reinheit, für immer und ewiglich. 401 00:42:21,280 --> 00:42:27,400 Denn nicht weniger als Gott erfreut sich an dieser erhabenen Reinheit. 402 00:42:27,480 --> 00:42:29,880 Auf dich, Himmlische Prinzessin, 403 00:42:29,960 --> 00:42:31,840 Heilige Jungfrau Maria. 404 00:42:31,920 --> 00:42:34,880 Ich biete dir an diesem Tag 405 00:42:34,960 --> 00:42:37,760 mein ganzes Herz, mein Leben und meine Seele. 406 00:42:37,840 --> 00:42:40,560 Sieh mich voller Erbarmen an, 407 00:42:40,640 --> 00:42:43,840 und verlass mich nicht, liebe Mutter. 408 00:43:05,480 --> 00:43:06,320 Rosa? 409 00:43:10,240 --> 00:43:11,080 Schwester. 410 00:43:23,800 --> 00:43:25,280 Ich wollte dir das geben. 411 00:43:27,080 --> 00:43:30,320 Schwester Julia sagte, ich muss fasten, bis mein Verstand klar ist. 412 00:43:38,200 --> 00:43:40,600 Sag es mir. Woher hattest du die Schere? 413 00:43:40,680 --> 00:43:41,720 Von nirgendwoher. 414 00:43:43,280 --> 00:43:44,520 Sie lag schon im Bad. 415 00:43:45,720 --> 00:43:46,680 Das schwöre ich. 416 00:43:47,920 --> 00:43:51,840 Was war das mit dem Mädchen? Du hast gesagt, du hast es gesehen. 417 00:43:52,520 --> 00:43:54,520 Du sagtest, da war ein Mädchen im Wasser. 418 00:43:57,480 --> 00:43:58,800 Warum sagst du nichts? 419 00:43:59,320 --> 00:44:01,120 Welchen Unterschied macht das? 420 00:44:02,360 --> 00:44:05,280 Du bist mir wichtig. Ich will die Wahrheit wissen. 421 00:44:07,160 --> 00:44:09,040 Das sagte Schwester Inés immer. 422 00:44:10,080 --> 00:44:12,160 Aber dann glaubte sie uns auch nie. 423 00:44:13,360 --> 00:44:14,720 Was hast du ihr gesagt? 424 00:44:16,640 --> 00:44:19,760 Dass hier ein Geist ist, von einem kleinen Mädchen. 425 00:44:20,400 --> 00:44:22,400 Wir sollten nicht mit ihm spielen… 426 00:44:24,400 --> 00:44:26,400 …und seine Zeichnungen nicht anfassen. 427 00:44:28,960 --> 00:44:33,360 Schwester Inés fügte das letzte Bein zu einem Galgenmännchen hinzu, 428 00:44:34,160 --> 00:44:36,280 um zu beweisen, dass alles gut war. 429 00:44:37,680 --> 00:44:40,160 Aber dann schrieb das Mädchen ihren Namen. 430 00:44:41,600 --> 00:44:43,240 Danach ging Schwester Inés. 431 00:44:44,440 --> 00:44:46,000 Sie hatte furchtbar Angst. 432 00:44:46,480 --> 00:44:48,960 Es schrieb ihren Namen? Wie meinst du das? 433 00:44:50,720 --> 00:44:52,280 Schreibt es deinen Namen… 434 00:44:54,440 --> 00:44:55,600 …bist du verflucht. 435 00:45:00,240 --> 00:45:02,200 Na komm, sei fröhlich. 436 00:45:02,800 --> 00:45:04,720 Schwester Inés hätte es gefreut, 437 00:45:04,800 --> 00:45:07,480 dass du an deinem großen Tag ihr Kleid trägst. 438 00:45:07,560 --> 00:45:08,800 Es hätte sie gefreut? 439 00:45:09,280 --> 00:45:11,880 Ja, könnte sie dich sehen. Aber sie ist nicht da. 440 00:45:14,320 --> 00:45:15,920 -Mutter. -Ja, mein Kind? 441 00:45:18,640 --> 00:45:21,040 Ging Schwester Inés, weil sie Angst hat? 442 00:45:23,240 --> 00:45:24,280 Oh, Liebes. 443 00:45:25,320 --> 00:45:27,920 Jemand hat dir wohl diese Geschichte erzählt. 444 00:45:28,840 --> 00:45:31,280 -Die Mädchen… -Sie haben zu viel Freizeit. 445 00:45:31,360 --> 00:45:32,440 Und viel Fantasie. 446 00:45:32,920 --> 00:45:35,080 Hätte Schwester Inés auf mich gehört 447 00:45:35,160 --> 00:45:38,920 und mehr Disziplin verlangt, wären wir jetzt alle besser dran. 448 00:45:40,720 --> 00:45:44,360 Tritt nicht in ihre Fußstapfen. Mach den Fehler bloß nicht. 449 00:45:45,440 --> 00:45:49,000 Wir müssen es hier nur etwas einnähen. Das ist kein Problem. 450 00:45:49,080 --> 00:45:51,520 Schwester Marcela hat ein Händchen dafür. 451 00:45:52,400 --> 00:45:55,440 Warte hier. Ich hole sie, um es abzumessen. 452 00:47:50,600 --> 00:47:52,440 "Nur wenige Himmelsphänomene 453 00:47:52,520 --> 00:47:56,000 sind interessanter als die verschiedenen Beschreibungen von Finsternissen. 454 00:47:56,080 --> 00:47:59,480 Der Almanach informiert genau, wann sie geschehen, 455 00:47:59,560 --> 00:48:03,880 und die bemerkenswertesten Details können ohne Teleskop beobachtet werden. 456 00:48:03,960 --> 00:48:08,080 Bei einer Mondfinsternis ist der Moment, in dem der Schatten enthüllt wird, 457 00:48:08,160 --> 00:48:09,720 ein interessanter Anblick. 458 00:48:09,800 --> 00:48:13,600 Man sieht seine Invasion auf der hellen Oberfläche des Mondes." 459 00:48:16,080 --> 00:48:16,920 Ja, Vinyet? 460 00:48:17,640 --> 00:48:21,000 -Wird es dann also Nacht? -Nein, nicht ganz. 461 00:48:21,080 --> 00:48:25,360 Es wird in einigen Teilen der Welt sein, aber hier wird etwas Licht sein. 462 00:48:26,080 --> 00:48:28,560 Auf jeden Fall wird es ein besonderer Tag. 463 00:48:28,640 --> 00:48:30,080 Ich will es nicht sehen. 464 00:48:30,160 --> 00:48:31,120 Ich habe Angst. 465 00:48:31,800 --> 00:48:34,640 Schwester Julia sagt, man kann dabei erblinden. 466 00:48:35,360 --> 00:48:36,840 Schwester Julia hat recht. 467 00:48:38,880 --> 00:48:40,480 Wir müssen vorsichtig sein. 468 00:48:41,200 --> 00:48:42,280 Aber keine Angst. 469 00:48:44,000 --> 00:48:45,720 Elvirita, bitte lies weiter. 470 00:48:46,840 --> 00:48:50,440 "Ein Schauspiel von großem Interesse und Größe tritt oft auf. 471 00:48:50,520 --> 00:48:53,480 Weil der Stern so hinter der Erde versteckt ist, 472 00:48:53,560 --> 00:48:57,240 dass kein direkter Sonnenstrahl die Oberfläche erreichen kann, 473 00:48:57,320 --> 00:48:59,880 bleibt der Mond häufig sichtbar, 474 00:48:59,960 --> 00:49:01,560 mit einer Kupferfarbe, 475 00:49:01,640 --> 00:49:05,080 hell genug, um Zeichen auf seiner Oberfläche zu erkennen. 476 00:49:05,640 --> 00:49:07,080 Woher kommt das Licht? 477 00:49:07,680 --> 00:49:11,880 Es liegt an den Sonnenstrahlen, die die Ränder der Erde streifen. 478 00:49:11,960 --> 00:49:15,440 Dabei werden sie gebogen, weil die Brechung der Atmosphäre 479 00:49:15,520 --> 00:49:17,520 nach innen zum Schatten führt. 480 00:49:18,280 --> 00:49:22,640 Diese Strahlen durchquerten die dichte Atmosphäre der Erde 481 00:49:22,720 --> 00:49:27,200 und auf ihrer langen Reise über Tausende von Kilometern…" 482 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 Schwester. 483 00:49:52,480 --> 00:49:53,320 Ruhe! 484 00:50:03,880 --> 00:50:04,720 Rosa. 485 00:50:08,520 --> 00:50:09,360 Rosa. 486 00:50:10,840 --> 00:50:13,200 Rosa. Da ist niemand. Ich verspreche es. 487 00:50:18,840 --> 00:50:20,960 Verstecken und wegsehen hilft nicht. 488 00:50:28,480 --> 00:50:29,840 Ich glaube dir, Rosa. 489 00:50:31,040 --> 00:50:31,960 Ich glaube dir. 490 00:50:39,600 --> 00:50:41,520 Ich glaube, da ist etwas. 491 00:50:43,720 --> 00:50:44,880 Du sahst ein Mädchen. 492 00:50:48,280 --> 00:50:50,760 Und du musst mir helfen, es auch zu sehen. 493 00:50:52,240 --> 00:50:53,080 Unbedingt. 494 00:51:00,160 --> 00:51:02,960 Schwester Inés malte genau so eins fertig, oder? 495 00:51:04,080 --> 00:51:04,920 Ja. 496 00:51:14,840 --> 00:51:15,680 Nein. 497 00:51:17,560 --> 00:51:18,880 Tun Sie das nicht. 498 00:51:18,960 --> 00:51:20,200 Rosa, beruhige dich. 499 00:51:21,560 --> 00:51:23,320 Ich will es mir nur ansehen. 500 00:51:24,000 --> 00:51:27,240 Ich sorge dafür, dass dir nichts zustößt. Vertrau mir. 501 00:51:34,760 --> 00:51:36,680 Hilf mir, es zu sehen, bitte. 502 00:51:51,440 --> 00:51:52,800 Machen wir es zusammen. 503 00:52:07,720 --> 00:52:12,400 Himmlischer Vater, in gutem Glauben bitte ich dich um deine Rüstung, 504 00:52:12,480 --> 00:52:15,760 damit ich dem Teufel und seinen Schergen widerstehe 505 00:52:16,760 --> 00:52:19,280 und sie im Namen des Herrn besiegen kann. 506 00:53:22,080 --> 00:53:22,920 Nichts. 507 00:53:31,920 --> 00:53:34,240 Sieh selbst, Rosa. Nichts ist passiert. 508 00:53:46,360 --> 00:53:48,520 Rosa, vielleicht solltest du fragen… 509 00:54:03,280 --> 00:54:04,280 Es ist da. 510 00:54:18,600 --> 00:54:19,440 Es ist da. 511 00:54:20,520 --> 00:54:22,080 Warum sehen Sie es nicht? 512 00:54:30,280 --> 00:54:31,520 Rosa, da ist niemand. 513 00:54:33,280 --> 00:54:35,480 -Da ist kein Mädchen. -Nicht bewegen. 514 00:54:37,920 --> 00:54:39,480 Es ist direkt hinter dir. 515 00:54:44,960 --> 00:54:46,440 Aber es ist kein Mädchen. 516 00:54:53,720 --> 00:54:54,840 Sie redet. 517 00:55:05,400 --> 00:55:06,240 Was sagt sie? 518 00:55:10,160 --> 00:55:12,640 Ich höre sie nicht. Sag mir, was sie sagt. 519 00:55:13,120 --> 00:55:14,000 Rosa! 520 00:55:18,360 --> 00:55:19,200 Rosa? 521 00:55:21,800 --> 00:55:22,640 Rosa. 522 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 Rosa! 523 00:55:25,680 --> 00:55:27,080 Rosa! 524 00:55:28,680 --> 00:55:30,120 Rosa! 525 00:55:30,200 --> 00:55:31,280 Rosa! 526 00:55:32,720 --> 00:55:33,840 Rosa! 527 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Rosa! 528 00:55:43,240 --> 00:55:44,560 Habt ihr Rosa gesehen? 529 00:55:45,960 --> 00:55:47,560 -Sah jemand Rosa? -Was ist? 530 00:55:47,640 --> 00:55:49,400 -Sahst du deine Schwester? -Nein. 531 00:55:49,480 --> 00:55:50,720 Hilf mir, sie zu finden. 532 00:55:53,880 --> 00:55:55,240 Sieh in der Küche nach. 533 00:55:56,040 --> 00:55:58,120 Rosa! 534 00:56:00,000 --> 00:56:01,200 Was soll das alles? 535 00:56:01,960 --> 00:56:05,280 -Rosa ist verschwunden. -Ihr Schützling ist verschwunden? 536 00:56:06,120 --> 00:56:07,920 -Was? -Sie verstehen es nicht. 537 00:56:08,560 --> 00:56:11,760 Es wird schlimmer, je mehr man ihren Fantasien glaubt. 538 00:56:11,840 --> 00:56:14,080 Das sind keine Fantasien, Schwester. 539 00:56:14,160 --> 00:56:18,280 Ich glaube, das Mädchen, die Zeichnungen… Da steckt was dahinter. 540 00:56:19,920 --> 00:56:21,000 Oh, ich verstehe. 541 00:56:21,080 --> 00:56:24,240 Jetzt wissen wir, warum das Heilige Mädchen hier ist. 542 00:56:24,320 --> 00:56:27,880 Um ein Rätsel zu lösen und wieder in der Zeitung zu stehen! 543 00:56:27,960 --> 00:56:30,560 Wissen Sie, was? Ich glaube Ihnen nicht. 544 00:56:30,640 --> 00:56:33,120 Ich sah Sie beten, die Kommunion empfangen. 545 00:56:33,200 --> 00:56:36,640 Sie wiederholen die Worte, machen Gesten, tun aber nur so. 546 00:56:36,720 --> 00:56:40,720 Es wäre eine Sünde, würden Sie das Gelübde ablegen. Verschwinden Sie! 547 00:56:40,800 --> 00:56:42,360 Sie gehören nicht hierher. 548 00:56:42,440 --> 00:56:44,240 Sie täuschten uns damals alle, 549 00:56:44,320 --> 00:56:46,960 aber jetzt weiß ich, nichts davon war real. 550 00:56:47,040 --> 00:56:50,800 Oder ein Teil vielleicht doch. Vielleicht sahen Sie den Teufel! 551 00:56:54,160 --> 00:56:55,120 Rosa? 552 00:56:55,200 --> 00:56:57,560 Es nahm sie mit. Wie Schwester Inés. 553 00:56:57,640 --> 00:57:02,120 Sag das nicht, Elvirita. Ja? Sie versteckt sich sicher aus Angst. 554 00:57:02,200 --> 00:57:03,720 Wir müssen weiter suchen. 555 00:57:04,240 --> 00:57:05,320 Vielleicht… 556 00:57:05,400 --> 00:57:08,600 Denn nicht weniger als Gott erfreut sich an dieser Reinheit. 557 00:57:08,680 --> 00:57:11,200 Gesegnet sei deine Reinheit, für immer. 558 00:57:11,280 --> 00:57:14,080 Denn nicht weniger als Gott erfreut sich an dieser Reinheit. 559 00:57:15,320 --> 00:57:16,160 Rosa? 560 00:57:16,240 --> 00:57:18,480 Gesegnet sei deine Reinheit, für immer. 561 00:57:18,560 --> 00:57:21,400 Denn nicht weniger als Gott erfreut sich an dieser Reinheit. 562 00:57:21,480 --> 00:57:24,040 Gesegnet sei deine Reinheit, für immer. 563 00:57:24,120 --> 00:57:26,360 -Denn nicht weniger als Gott… -Rosa. 564 00:57:27,840 --> 00:57:29,360 Gesegnet sei deine Rein… 565 00:57:29,440 --> 00:57:30,280 Rosa! 566 00:57:32,120 --> 00:57:33,080 Rosa. 567 00:57:37,520 --> 00:57:38,480 Nein. 568 00:57:42,880 --> 00:57:44,320 Schwester! 569 00:57:44,400 --> 00:57:45,240 Mach auf! 570 00:57:46,200 --> 00:57:47,800 Warten Sie, ich hole Hilfe! 571 00:57:47,880 --> 00:57:50,280 -Nein. -Gegrüßet seist du, Maria voller Gnade. 572 00:57:54,120 --> 00:57:55,200 Vater? 573 00:57:55,280 --> 00:57:56,120 Sind Sie das? 574 00:57:57,200 --> 00:57:58,600 Erkennst du mich nicht? 575 00:58:02,280 --> 00:58:05,280 Glaubst du, das ist einer deiner Albträume? 576 00:58:06,080 --> 00:58:06,920 Nein. 577 00:58:07,920 --> 00:58:09,120 Nein, das ist real. 578 00:58:12,640 --> 00:58:14,400 Ich will nur Rosa finden. 579 00:58:16,280 --> 00:58:18,480 Du hast das arme Mädchen ausgenutzt. 580 00:58:19,480 --> 00:58:20,800 Du wolltest es wissen. 581 00:58:21,640 --> 00:58:23,040 Du wolltest es sehen. 582 00:58:23,880 --> 00:58:26,160 Ich muss aus dieser Dunkelheit raus. 583 00:58:28,400 --> 00:58:31,080 Augen werden nicht immer zum Sehen gebraucht. 584 00:58:35,040 --> 00:58:36,160 Sie sind es nicht. 585 00:58:37,920 --> 00:58:38,800 Wer sind Sie? 586 00:58:41,920 --> 00:58:42,840 Wer ist da? 587 00:58:52,600 --> 00:58:53,960 Du weißt, wer ich bin. 588 00:58:59,440 --> 00:59:02,560 -Verlass den Körper. Es gehört dir nicht. -Es war der Teufel. 589 00:59:05,920 --> 00:59:08,760 Es ist eine Sünde, wenn du das Gelübde ablegst. 590 00:59:11,560 --> 00:59:14,520 Was schlecht gemacht wurde, muss gerichtet werden. 591 00:59:19,080 --> 00:59:20,600 Du gehörst nicht hierher. 592 00:59:26,840 --> 00:59:29,600 Gesegnet sei deine Reinheit, für immer. 593 00:59:29,680 --> 00:59:32,560 Denn nicht weniger als Gott erfreut sich an dieser Reinheit. 594 00:59:58,360 --> 01:00:02,440 KAPITEL III SCHWESTER SOCORRO 595 01:00:02,520 --> 01:00:08,360 Der Herr ist mein Hirte. Mir wird nichts mangeln. 596 01:00:09,320 --> 01:00:11,960 Er weidet mich auf grüner Aue 597 01:00:12,040 --> 01:00:16,520 und führet mich zum frischen Wasser. 598 01:00:16,600 --> 01:00:22,680 Der Herr ist mein Hirte. Mir wird nichts mangeln. 599 01:00:22,760 --> 01:00:25,680 Er weidet mich auf grünen Aue 600 01:00:25,760 --> 01:00:28,240 und führet mich zum frischen Wasser. 601 01:00:28,320 --> 01:00:30,040 Er erquicket meine Seele. 602 01:00:30,920 --> 01:00:35,120 Er führet mich auf rechter Straße, um seines Namens willen. 603 01:00:36,400 --> 01:00:38,040 Der Herr ist mein Hirte. 604 01:00:38,120 --> 01:00:39,880 Mir wird nichts mangeln. 605 01:01:00,000 --> 01:01:02,360 Sie vertraute Ihnen. Jetzt ist sie tot. 606 01:01:03,520 --> 01:01:06,040 Ich sagte doch, Sie gehören nicht hierher. 607 01:01:07,280 --> 01:01:11,400 Hätten Sie nur gehört, als noch Zeit war, diese Tragödie zu verhindern. 608 01:02:50,280 --> 01:02:53,840 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade. Der Herr ist mit dir. 609 01:02:53,920 --> 01:02:57,600 Du bist gebenedeit unter den Frauen, 610 01:02:57,680 --> 01:03:00,640 und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. 611 01:03:00,720 --> 01:03:03,800 Heilige Maria, Mutter Gottes, 612 01:03:03,880 --> 01:03:06,440 bitte für uns Sünder, 613 01:03:06,520 --> 01:03:09,960 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 614 01:03:10,840 --> 01:03:13,240 Vater unser im Himmel, 615 01:03:13,320 --> 01:03:16,240 geheiligt werde dein Name. 616 01:03:16,320 --> 01:03:18,160 Dein Reich komme. 617 01:03:19,000 --> 01:03:22,800 Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. 618 01:03:23,640 --> 01:03:26,200 Unser tägliches Brot gib uns heute. 619 01:03:26,280 --> 01:03:30,760 Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. 620 01:03:31,360 --> 01:03:34,840 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. 621 01:04:11,640 --> 01:04:16,760 Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. 622 01:04:16,840 --> 01:04:21,560 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen. 623 01:04:55,120 --> 01:04:56,400 Schwester Narcisa! 624 01:04:57,400 --> 01:04:59,200 Sie hat den Verstand verloren! 625 01:06:05,120 --> 01:06:05,960 Schwester. 626 01:06:08,440 --> 01:06:09,280 Schwester. 627 01:06:30,880 --> 01:06:32,720 Schwester, beruhigen Sie sich. 628 01:06:36,760 --> 01:06:39,360 -Sehen Sie das Licht? -Ja, ich sehe es. 629 01:06:40,480 --> 01:06:43,080 Aber es stört Sie nicht, wenn ich in Ihre Augen leuchte? 630 01:06:43,800 --> 01:06:44,640 Nein. 631 01:06:46,560 --> 01:06:51,480 Sich das selbst anzutun, ist keine Reue oder Buße. 632 01:06:52,280 --> 01:06:53,920 Es ist ein Akt des Stolzes. 633 01:06:54,680 --> 01:06:56,360 Ich sah, was im Krieg passierte. 634 01:06:57,160 --> 01:06:58,280 Vor der Befreiung. 635 01:06:59,600 --> 01:07:01,680 -Wie bitte? -Als Sie mich berührten. 636 01:07:02,320 --> 01:07:06,480 Plötzlich war ich mitten drin. Die verstümmelten Statuen, die Relikte… 637 01:07:06,560 --> 01:07:09,200 Das war nicht alles. Ich habe es gesehen. 638 01:07:09,280 --> 01:07:11,880 Ich sah, was sie einer der Schwestern antaten. 639 01:07:11,960 --> 01:07:12,800 Schweigen Sie! 640 01:07:13,680 --> 01:07:17,240 Sie wissen nichts. Sie können nicht wissen, was passiert ist. 641 01:07:18,240 --> 01:07:22,440 Lassen Sie mich! Sie täuschen mich nicht mit Ihren dämonischen Tricks. 642 01:07:22,520 --> 01:07:25,360 Kümmern Sie sich um sich selbst. Lassen Sie uns in Ruhe. 643 01:07:41,360 --> 01:07:44,120 Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, 644 01:07:44,640 --> 01:07:47,680 unser Leben, unsre Wonne und unsre Hoffnung, sei gegrüßt. 645 01:07:48,320 --> 01:07:50,720 Zu dir rufen wir, verbannte Kinder Evas. 646 01:07:50,800 --> 01:07:51,960 Schwester Sagrario. 647 01:07:57,760 --> 01:07:59,240 Ich weiß, Sie sind hier. 648 01:08:03,440 --> 01:08:04,640 Warum schweigen Sie? 649 01:08:12,320 --> 01:08:13,640 Wovor haben Sie Angst? 650 01:08:20,400 --> 01:08:23,520 Schwester, im Schrank finden Sie eine Zigarrenkiste. 651 01:08:24,200 --> 01:08:25,040 Holen Sie sie. 652 01:08:38,320 --> 01:08:39,240 Öffnen Sie sie. 653 01:08:43,880 --> 01:08:45,840 Darin finden Sie eine Fotografie. 654 01:08:48,920 --> 01:08:50,040 Schwester Socorro. 655 01:08:55,960 --> 01:08:57,040 Geben Sie sie mir. 656 01:09:00,840 --> 01:09:01,680 Bitte. 657 01:09:30,560 --> 01:09:31,400 Sie ist es. 658 01:09:32,840 --> 01:09:33,960 Schwester Socorro. 659 01:09:45,200 --> 01:09:46,960 Sie war hier. Das war ihre Zelle. 660 01:09:47,040 --> 01:09:49,120 Bitte, hören Sie auf. 661 01:09:49,200 --> 01:09:50,040 Nein. 662 01:09:55,800 --> 01:09:58,720 -Sie haben nichts gesagt. -Hören Sie auf, bitte. 663 01:09:59,800 --> 01:10:00,760 Bitte. 664 01:10:01,880 --> 01:10:03,160 Und das Mädchen… 665 01:10:03,240 --> 01:10:06,600 Gegrüßet seist du, Maria voller Gnade. 666 01:10:06,680 --> 01:10:10,600 Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht… 667 01:10:19,120 --> 01:10:21,000 Nur die Schwestern wussten es. 668 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Nein, bitte. 669 01:10:31,720 --> 01:10:34,520 Dieses Mädchen darf diese Mauern nie verlassen. 670 01:10:49,880 --> 01:10:51,600 Mutter! 671 01:10:51,680 --> 01:10:54,040 -Was ist los? -Sie weiß es. 672 01:11:24,560 --> 01:11:25,720 Schwester Sagrario? 673 01:11:26,880 --> 01:11:27,760 Sind Sie das? 674 01:11:53,960 --> 01:11:55,200 Schwester Socorro? 675 01:11:57,000 --> 01:11:57,960 Du bist es. 676 01:12:33,280 --> 01:12:34,960 Mami! 677 01:12:36,680 --> 01:12:38,520 Mami! 678 01:12:46,040 --> 01:12:47,880 Sie gehört mir! 679 01:12:47,960 --> 01:12:49,360 Sie gehört mir! 680 01:12:50,160 --> 01:12:52,360 -Mami! -Was ist denn hier los? 681 01:12:52,440 --> 01:12:54,960 -Die Mutter. -Wir mussten sie einsperren. 682 01:12:56,000 --> 01:12:58,920 Sie bestand darauf, das Mädchen ins Krankenhaus zu bringen. 683 01:13:00,320 --> 01:13:02,200 Sie gehört mir! 684 01:13:04,400 --> 01:13:06,840 Wir müssen ihr Fieber senken. Sie könnte sterben. 685 01:13:07,560 --> 01:13:08,520 Schnell, Schwester. 686 01:13:17,720 --> 01:13:19,040 Mami! 687 01:13:19,120 --> 01:13:20,240 -Hör auf! -Mami! 688 01:13:20,320 --> 01:13:22,000 Wehr dich nicht so. 689 01:13:22,080 --> 01:13:23,560 Es ist zu deinem Besten. 690 01:13:33,240 --> 01:13:34,800 Mami! 691 01:13:43,200 --> 01:13:44,400 Die Tür. 692 01:13:52,240 --> 01:13:53,760 Was ist los, Schwester? 693 01:15:41,800 --> 01:15:42,840 Es tut mir leid. 694 01:16:11,440 --> 01:16:13,800 Vater unser im Himmel, 695 01:16:14,600 --> 01:16:16,160 geheiligt werde dein Name. 696 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 Dein Reich komme. 697 01:16:20,160 --> 01:16:23,000 Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. 698 01:16:23,880 --> 01:16:26,120 Unser tägliches Brot gib uns heute. 699 01:16:27,120 --> 01:16:27,960 Und vergib… 700 01:16:28,040 --> 01:16:29,600 Lasst mich raus! 701 01:16:42,200 --> 01:16:44,280 Öffnet die Tür. 702 01:16:47,520 --> 01:16:49,480 Mama! 703 01:16:54,080 --> 01:16:55,240 Macht die Tür auf! 704 01:17:10,320 --> 01:17:11,160 Socorro? 705 01:17:13,080 --> 01:17:13,920 Wer ist da? 706 01:17:16,600 --> 01:17:17,440 Wer ist da? 707 01:17:18,720 --> 01:17:19,560 Wo ist sie? 708 01:17:20,360 --> 01:17:22,240 Wo ist sie? Sie nahmen sie weg. 709 01:17:22,320 --> 01:17:23,680 Sie braucht einen Arzt. 710 01:17:25,320 --> 01:17:26,720 Mach auf. 711 01:17:26,800 --> 01:17:30,320 Mach auf, bitte. Ich muss sie mitnehmen. 712 01:17:31,440 --> 01:17:32,280 Bitte. 713 01:17:33,400 --> 01:17:35,160 Schwester, ich helfe dir. 714 01:17:35,840 --> 01:17:36,680 Mach auf. 715 01:18:06,600 --> 01:18:09,400 …wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. 716 01:18:09,480 --> 01:18:11,560 Und erlöse uns von dem Bösen. Amen. 717 01:18:32,680 --> 01:18:34,760 -Was ist, Schwester? -Es ist nichts. 718 01:18:34,840 --> 01:18:36,960 Geht wieder ins Bett, und bleibt da. 719 01:18:40,560 --> 01:18:41,400 Schwester. 720 01:18:42,280 --> 01:18:43,560 Socorro ist hier. 721 01:18:43,640 --> 01:18:44,520 Was? 722 01:18:46,480 --> 01:18:47,920 Ich öffnete ihr die Tür. 723 01:18:56,600 --> 01:18:58,400 Was hast du getan, elendes Kind? 724 01:19:32,880 --> 01:19:36,440 …durch meine Schuld, durch meine große Schuld. 725 01:23:13,200 --> 01:23:14,400 Schwester Narcisa. 726 01:23:17,080 --> 01:23:18,000 Folgen Sie mir. 727 01:23:26,440 --> 01:23:29,840 Mädels, bitte seid alle still. Passt auf. 728 01:23:30,320 --> 01:23:35,200 Ich möchte, dass ihr jemanden begrüßt. Sie ist mir sehr wichtig. 729 01:23:35,720 --> 01:23:39,600 Als ich in eurem Alter und eine Novizin war, 730 01:23:39,680 --> 01:23:42,000 half sie mir zu verstehen, 731 01:23:42,080 --> 01:23:44,880 dass das Kloster nicht meine wahre Berufung war, 732 01:23:44,960 --> 01:23:48,440 dass es meine Berufung war, anderen durch Lehren zu helfen. 733 01:23:48,520 --> 01:23:52,280 Und jetzt haben wir das Glück, dass sie uns an der Schule 734 01:23:52,360 --> 01:23:54,640 alles beibringt, was sie weiß, und das ist viel. 735 01:23:54,720 --> 01:23:56,840 Heißt Schwester Narcisa willkommen. 736 01:23:56,920 --> 01:23:59,160 Sie wird eure neue Literaturlehrerin. 737 01:23:59,240 --> 01:24:01,440 Die Todesschwester passt da eher. 738 01:24:01,520 --> 01:24:03,560 …Segen und ihre Präsenz, so hoffe ich, 739 01:24:03,640 --> 01:24:06,640 wird euch ermutigen, Super Pop einmal zu vergessen 740 01:24:06,720 --> 01:24:09,480 und mehr Klassiker unserer Literatur zu lesen. 741 01:24:09,560 --> 01:24:14,200 Wir haben das Glück, die beste europäische Literatur seit… 742 01:24:17,440 --> 01:24:22,760 DIE TODESSCHWESTER 743 01:29:04,440 --> 01:29:09,440 Untertitel von: Maria Metzer