1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,240 --> 00:01:00,360 ESPANYA, 1939 4 00:02:18,320 --> 00:02:22,520 CAPÍTOL I LA NENA SANTA 5 00:02:38,960 --> 00:02:45,960 10 ANYS DESPRÉS 6 00:03:09,640 --> 00:03:12,640 Abans de la guerra, això era un convent de clausura. 7 00:03:14,360 --> 00:03:16,120 Ens van haver d'evacuar. 8 00:03:19,320 --> 00:03:21,760 No hi ha calç que pugui tapar aquesta vergonya. 9 00:03:23,800 --> 00:03:27,400 Imagino que ha sentit les històries terribles d'aquells dies. 10 00:03:29,400 --> 00:03:30,840 Jo llavors era una nena. 11 00:03:32,400 --> 00:03:33,280 Ho sé. 12 00:03:36,240 --> 00:03:40,080 En arribar la pau, el bisbat va decidir recuperar l'edifici 13 00:03:40,160 --> 00:03:43,360 i fer-ne un col·legi per a nenes amb pocs recursos. 14 00:03:44,200 --> 00:03:45,680 Totes n'estan molt agraïdes 15 00:03:45,760 --> 00:03:48,680 i s'ofereixen voluntàries per a diverses tasques. 16 00:03:49,200 --> 00:03:51,680 Només la mare superiora, la germana Sagrario i jo 17 00:03:51,760 --> 00:03:53,600 pertanyem a l'antiga comunitat. 18 00:03:54,320 --> 00:03:56,320 Les altres van preferir no tornar. 19 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 Llavors, la resta de les que són aquí? 20 00:04:00,920 --> 00:04:02,960 Van venir de fora, com vostè. 21 00:04:03,040 --> 00:04:05,560 Però ara totes formem part de la mateixa casa. 22 00:04:05,640 --> 00:04:07,080 Aquí no hi ha distincions. 23 00:04:07,160 --> 00:04:09,480 Ningú és més que ningú entre aquestes parets. 24 00:04:14,400 --> 00:04:17,120 Vaig a anunciar a la mare superiora que ha arribat. 25 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Esperi's aquí. 26 00:04:40,200 --> 00:04:43,920 AQUESTA CASA ÉS UN CEL SI N'HI POT HAVER UN A LA TERRA. 27 00:04:44,000 --> 00:04:47,160 PER A QUI S'ACONTENTA NOMÉS D'ACONTENTAR DÉU. 28 00:05:25,280 --> 00:05:26,600 Germana Narcisa. 29 00:05:26,680 --> 00:05:28,760 La mare superiora l'està esperant. 30 00:05:29,480 --> 00:05:31,080 Germana Narcisa. 31 00:05:32,160 --> 00:05:35,840 No s'imagina l'emoció que em produeix tenir-la entre nosaltres. 32 00:05:37,120 --> 00:05:38,080 No, si us plau. 33 00:05:38,600 --> 00:05:40,080 Vingui, miri, apropi's. 34 00:05:40,160 --> 00:05:42,760 Germana Julia, atansi'm la fotografia. 35 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 En aquells moments tan difícils, 36 00:05:46,080 --> 00:05:49,880 vostè ens donava esperança i forces per superar l'adversitat. 37 00:05:51,120 --> 00:05:54,600 Encara recordo l'emoció amb què seguíem les seves notícies 38 00:05:54,680 --> 00:05:58,200 que ens arribaven des d'aquell poble perdut entre les muntanyes. 39 00:05:58,680 --> 00:05:59,520 Peroblasco. 40 00:06:00,160 --> 00:06:02,040 La Nena Santa de Peroblasco. 41 00:06:02,120 --> 00:06:05,080 Sí, així li deien. 42 00:06:05,160 --> 00:06:09,040 Suposo que li deuen haver preguntat tantes vegades sobre allò. 43 00:06:10,800 --> 00:06:11,960 Jo era una nena. 44 00:06:12,520 --> 00:06:14,040 Gairebé ni me'n recordo. 45 00:06:14,120 --> 00:06:17,480 I encara que ho recordés, com s'explica un miracle? 46 00:06:17,560 --> 00:06:18,960 No hi ha paraules, oi? 47 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 Sens dubte, no n'hi ha. 48 00:06:20,720 --> 00:06:23,600 Encara recordo el dia que vam escriure al senyor bisbe 49 00:06:23,680 --> 00:06:26,240 sol·licitant algú que ens ajudés en la nostra tasca. 50 00:06:27,040 --> 00:06:28,520 Quina alegria, germana, 51 00:06:29,200 --> 00:06:31,240 que hagi estat precisament vostè. 52 00:06:31,760 --> 00:06:33,600 Jo també m'alegro de ser aquí. 53 00:06:34,120 --> 00:06:36,960 I més, sabent que serà entre nosaltres 54 00:06:37,040 --> 00:06:38,920 on farà els seus vots perpetus. 55 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Perdoni? 56 00:06:43,080 --> 00:06:45,920 El senyor bisbe creu que ja hi està preparada. 57 00:06:46,520 --> 00:06:50,600 Serà un honor que celebri aquí el seu matrimoni amb nostre Senyor. 58 00:06:52,000 --> 00:06:53,160 Com ja deu saber, 59 00:06:53,240 --> 00:06:56,000 impartirà Llengua i Literatura i Ciències Naturals 60 00:06:56,080 --> 00:06:57,880 en substitució de la germana Inés. 61 00:06:57,960 --> 00:07:01,960 La pobra ha hagut de deixar-nos per cuidar els pares, que són molt grans. 62 00:07:02,040 --> 00:07:03,360 Si m'ho permet, mare, 63 00:07:03,440 --> 00:07:06,400 em puc encarregar de posar al dia la germana Narcisa. 64 00:07:06,480 --> 00:07:09,320 Endavant, vagi amb la germana Julia, 65 00:07:09,400 --> 00:07:11,600 que no la puc deixar en millors mans. 66 00:07:13,480 --> 00:07:16,320 "Explicar el que vaig patir em seria impossible. 67 00:07:17,000 --> 00:07:19,880 Tots els meus pensaments i accions més senzilles 68 00:07:19,960 --> 00:07:22,880 es van convertir per a mi en una font de torbació. 69 00:07:23,520 --> 00:07:26,560 Tan sols podia descansar dient-ho a Maria, 70 00:07:26,640 --> 00:07:28,360 la qual cosa em costava molt, 71 00:07:28,440 --> 00:07:32,280 perquè em sentia obligada a dir-li inclús els pensaments extravagants 72 00:07:32,360 --> 00:07:34,320 que tenia sobre ella mateixa. 73 00:07:34,400 --> 00:07:36,720 Quan podia dipositar aquell pes, 74 00:07:36,800 --> 00:07:39,000 assaboria un instant de pau, 75 00:07:39,080 --> 00:07:42,800 però aquella pau era com un llamp i el meu martiri recomençava." 76 00:09:30,920 --> 00:09:32,200 GERMANA INÉS GARCÍA 77 00:09:32,280 --> 00:09:34,760 CONVENT DE SANT JERONI COTALBA, VALÈNCIA 78 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 GERMANA SOCORRO 79 00:11:48,880 --> 00:11:50,400 Ave Maria puríssima. 80 00:11:50,480 --> 00:11:52,200 Sens pecat concebuda. 81 00:11:52,920 --> 00:11:54,840 Perdoni'm pare, perquè he pecat. 82 00:11:55,440 --> 00:11:56,520 T'escolto. 83 00:11:57,320 --> 00:12:00,880 Acabo d'arribar nova aquí com a mestra, i… 84 00:12:02,080 --> 00:12:04,160 I no sé si estic preparada. 85 00:12:05,240 --> 00:12:07,840 És normal sentir por al principi. 86 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 Ja veuràs com tot anirà bé. 87 00:12:11,080 --> 00:12:12,360 No és això, pare. 88 00:12:12,880 --> 00:12:13,800 Hi ha… 89 00:12:15,120 --> 00:12:16,360 Hi ha més coses. 90 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Jo… 91 00:12:23,200 --> 00:12:24,160 tinc dubtes. 92 00:12:24,840 --> 00:12:26,000 Massa dubtes. 93 00:12:26,880 --> 00:12:29,200 Tu, la Nena Santa? 94 00:12:31,640 --> 00:12:33,200 No et sorprenguis. 95 00:12:33,720 --> 00:12:36,400 Fa dies que les germanes no parlen de res més. 96 00:12:38,120 --> 00:12:39,000 Ho entenc. 97 00:12:39,880 --> 00:12:43,720 Va ser la Santa Mare qui et va demanar que prenguessis els hàbits? 98 00:12:45,160 --> 00:12:47,520 No, no, va ser cosa meva. 99 00:12:48,720 --> 00:12:51,240 Sentia que era la meva obligació. 100 00:12:53,400 --> 00:12:56,480 A més, venia gent de tot arreu a veure'm al poble i… 101 00:12:57,320 --> 00:13:00,320 I a preguntar-me coses que jo ja no podia respondre. 102 00:13:01,280 --> 00:13:03,520 Et vas voler apartar del món. 103 00:13:06,520 --> 00:13:08,880 Vaig pensar que, si m'allunyava, si… 104 00:13:09,800 --> 00:13:13,480 Si tornava a portar una vida tranquil·la, potser ella tornaria. 105 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 El teu do és un regal del cel. 106 00:13:17,760 --> 00:13:20,440 La teva arribada a aquest convent té un motiu. 107 00:13:21,040 --> 00:13:23,040 Has d'esbrinar quin és. 108 00:13:23,880 --> 00:13:27,840 Per fer-ho, has d'observar oració i sacrifici. 109 00:13:28,960 --> 00:13:30,720 Et mortifiques el cos? 110 00:13:31,400 --> 00:13:33,520 Utilitzes les deixuplines? 111 00:13:34,840 --> 00:13:35,960 Diàriament. 112 00:13:37,520 --> 00:13:38,400 I… 113 00:13:39,080 --> 00:13:41,440 també practico el dejuni amb freqüència. 114 00:13:42,120 --> 00:13:45,520 I, tot i això, dubtes. 115 00:13:49,240 --> 00:13:50,200 I si…? 116 00:13:51,200 --> 00:13:53,440 I si només vaig veure el que volia veure? 117 00:13:55,080 --> 00:13:56,520 I si el que vaig veure…? 118 00:13:59,800 --> 00:14:02,440 I si el que vaig veure no era la Santa Mare? 119 00:14:03,640 --> 00:14:07,120 Si ella pogués almenys fer-me un senyal, el que fos… 120 00:14:10,640 --> 00:14:12,320 Entén el que vull dir, pare? 121 00:14:13,680 --> 00:14:14,920 Ho entenc, filla. 122 00:14:16,440 --> 00:14:17,720 Estàs perduda. 123 00:14:49,240 --> 00:14:50,200 Resem. 124 00:14:52,000 --> 00:14:55,320 Sia vostra gran puresa beneïda eternament… 125 00:14:55,400 --> 00:15:01,320 Puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. 126 00:15:02,480 --> 00:15:04,720 A vós, celestial princesa, 127 00:15:04,800 --> 00:15:06,480 sagrada Verge Maria… 128 00:15:06,560 --> 00:15:09,200 Us ofereixo en aquest dia 129 00:15:09,280 --> 00:15:12,000 l'ànima, la vida i el cor. 130 00:15:12,080 --> 00:15:14,520 Mireu-me amb ulls plens d'amor 131 00:15:14,600 --> 00:15:17,320 i no em deixeu, Mare mia. 132 00:15:18,840 --> 00:15:19,920 Podeu seure. 133 00:15:24,480 --> 00:15:26,120 Començaré presentant-me. 134 00:15:28,840 --> 00:15:30,000 Em dic… 135 00:15:36,880 --> 00:15:38,640 Noies, silenci, si us plau. 136 00:15:55,560 --> 00:15:56,480 Ja està bé! 137 00:15:57,840 --> 00:15:59,960 Algú m'explica a què treu cap, això? 138 00:16:02,040 --> 00:16:05,880 No vull començar amb càstigs, però si no hi ha més remei, ho faré. 139 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 Espero que no es torni a repetir. 140 00:16:12,320 --> 00:16:13,360 Sí? 141 00:16:15,080 --> 00:16:16,360 Permís per sortir. 142 00:16:18,720 --> 00:16:21,000 - Com et dius? - Rosa. 143 00:16:21,600 --> 00:16:22,760 Per servir-la. 144 00:16:24,040 --> 00:16:25,320 Acabem de començar. 145 00:16:26,120 --> 00:16:26,960 Què et passa? 146 00:16:29,680 --> 00:16:30,920 Em sap greu, germana. 147 00:16:31,760 --> 00:16:33,840 Apa, t'has pixat. 148 00:16:33,920 --> 00:16:35,400 Em sap molt de greu. 149 00:16:38,520 --> 00:16:39,840 És clar, pots sortir. 150 00:16:50,360 --> 00:16:51,200 Germana. 151 00:16:52,360 --> 00:16:53,480 La puc acompanyar? 152 00:16:55,000 --> 00:16:56,320 No se sap el camí? 153 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 És ma germana. 154 00:17:00,200 --> 00:17:01,040 Està bé. 155 00:17:15,880 --> 00:17:17,200 Sap qui és? 156 00:17:18,440 --> 00:17:19,480 No. 157 00:17:19,560 --> 00:17:20,640 Soc jo, germana. 158 00:17:21,400 --> 00:17:23,880 El dia que em vaig convertir en esposa de Crist. 159 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Vostè? 160 00:17:26,040 --> 00:17:27,120 Què es creia? 161 00:17:27,200 --> 00:17:30,440 Que una servidora no havia estat jove i guapa com vostè? 162 00:17:32,080 --> 00:17:34,760 Si no hagués escollit aquesta vida de servei, 163 00:17:34,840 --> 00:17:37,000 podria haver estat artista de cabaret. 164 00:17:43,200 --> 00:17:47,400 Però nostre Senyor tenia altres plans per a una servidora. 165 00:17:52,560 --> 00:17:53,600 Fixi's. 166 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 Quina preciositat. 167 00:17:55,440 --> 00:17:57,040 Ja no es troben teles així. 168 00:17:59,280 --> 00:18:01,400 Miri, la germana Inés. 169 00:18:02,440 --> 00:18:03,960 Tan primeta, ella. 170 00:18:07,040 --> 00:18:08,000 És… 171 00:18:08,680 --> 00:18:10,320 Sí, jo crec que sí. 172 00:18:10,920 --> 00:18:12,640 Esperi's un moment, esperi's. 173 00:18:15,000 --> 00:18:16,600 A veure on el vaig guardar. 174 00:18:23,640 --> 00:18:25,760 GERMANA PETRA GERMANA MARÍA 175 00:18:26,840 --> 00:18:28,440 Ha de ser per aquí. 176 00:18:29,480 --> 00:18:30,640 Quin cap que tinc. 177 00:18:31,160 --> 00:18:34,080 GERMANA BASILIA GERMANA CLOTILDE 178 00:18:35,400 --> 00:18:36,640 GERMANA MANUELA 179 00:18:37,680 --> 00:18:39,840 GERMANA TERESA 180 00:18:42,800 --> 00:18:45,680 GERMANA AGUSTINA 181 00:19:04,440 --> 00:19:08,520 GERMANA SOCORRO 182 00:19:09,120 --> 00:19:10,600 "Germana Socorro." 183 00:19:48,800 --> 00:19:49,760 Hola? 184 00:20:15,240 --> 00:20:16,760 On ets, mama? 185 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 I diu que era al soterrani? 186 00:22:53,520 --> 00:22:54,360 Sí, mare. 187 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 I vostè era allà perquè…? 188 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 Vaig sentir soroll 189 00:23:02,760 --> 00:23:06,680 i suposo que vaig pensar que alguna de les nenes s'hi havia amagat. 190 00:23:06,760 --> 00:23:08,240 Suposa que ho va pensar? 191 00:23:12,000 --> 00:23:14,720 En realitat, mare, no sé ben bé per què ho vaig fer. 192 00:23:14,800 --> 00:23:16,400 Nostra Senyora la va guiar. 193 00:23:17,160 --> 00:23:18,280 Sens dubte. 194 00:23:20,240 --> 00:23:22,080 La mà de santa Marta. 195 00:23:23,720 --> 00:23:26,080 Estava desapareguda des de la guerra. 196 00:23:27,440 --> 00:23:30,640 Aquest lloc, evidentment, no ha tornat a ser el mateix. 197 00:23:31,800 --> 00:23:33,760 Però de cop i volta vostè arriba… 198 00:23:36,160 --> 00:23:37,640 Això no és cap miracle. 199 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 Quan el senyor bisbe ho sàpiga… 200 00:23:42,960 --> 00:23:44,200 Resem, germanes. 201 00:23:45,120 --> 00:23:46,400 Donem les gràcies. 202 00:23:51,840 --> 00:23:54,800 Déu vos salve, Reina i Mare de misericòrdia, 203 00:23:54,880 --> 00:23:57,480 vida, dolcesa i esperança nostra, 204 00:23:57,560 --> 00:23:59,080 Déu vos salve. 205 00:23:59,160 --> 00:24:02,240 A vós cridem els desterrats fills d'Eva. 206 00:24:02,320 --> 00:24:06,200 A vós sospirem, gemint i plorant en aquesta vall de llàgrimes. 207 00:24:06,720 --> 00:24:09,400 Ara, doncs, Senyora, advocada nostra, 208 00:24:10,040 --> 00:24:13,760 gireu envers nosaltres aquests ulls vostres tan misericordiosos 209 00:24:13,840 --> 00:24:15,960 i, després d'aquest exili, 210 00:24:16,040 --> 00:24:17,760 mostreu-nos Jesús. 211 00:24:23,960 --> 00:24:28,040 CAPÍTOL II SI ESCRIU EL TEU NOM, ESTÀS MALEÏDA 212 00:24:33,800 --> 00:24:35,440 No sé com m'ho faré. 213 00:24:41,880 --> 00:24:43,520 Germana, encara treballa? 214 00:24:44,040 --> 00:24:45,320 És gairebé mitjanit. 215 00:24:46,680 --> 00:24:47,680 Aquestes noies… 216 00:24:48,280 --> 00:24:50,800 Estan totes malament. Totes les comandes. 217 00:24:50,880 --> 00:24:52,760 I han de sortir al matí. 218 00:24:54,000 --> 00:24:55,600 Les safates estan plenes. 219 00:24:55,680 --> 00:24:57,960 Però estan tots barrejats, no ho veu? 220 00:24:59,080 --> 00:24:59,960 Tasti. 221 00:25:09,640 --> 00:25:10,720 Aigua de rosa? 222 00:25:10,800 --> 00:25:11,680 I aquest? 223 00:25:21,960 --> 00:25:23,320 Noto una mica de licor. 224 00:25:25,400 --> 00:25:26,720 El toc secret. 225 00:25:31,920 --> 00:25:35,520 M'hi hauré d'estar tota la nit, per arreglar aquest daltabaix. 226 00:25:35,600 --> 00:25:37,600 Si vol, la puc ajudar, germana. 227 00:25:37,680 --> 00:25:39,080 Gràcies, germana Inés. 228 00:25:40,080 --> 00:25:42,480 El que ens faltava: els de mel amb els especials. 229 00:25:42,560 --> 00:25:43,600 Quin desastre! 230 00:25:43,680 --> 00:25:47,920 Es passen el dia pensant en nois i al final ho fan tot a la babalà. 231 00:25:48,000 --> 00:25:49,840 Com es diferencien els especials? 232 00:25:49,920 --> 00:25:51,160 Doncs tastant-los. 233 00:25:52,160 --> 00:25:53,000 Tasti. 234 00:26:00,760 --> 00:26:01,760 No! 235 00:26:02,360 --> 00:26:05,640 Però què fa? Els especials s'han de menjar d'un mos. 236 00:26:15,320 --> 00:26:16,360 Empassi-se'l. 237 00:26:20,320 --> 00:26:21,400 Va, un altre. 238 00:26:22,120 --> 00:26:24,400 - Van de dos en dos. - No, de debò que no. 239 00:26:24,480 --> 00:26:27,200 Que els especials es mengen de dos en dos! 240 00:27:05,400 --> 00:27:06,680 Què passa? 241 00:27:07,280 --> 00:27:09,440 No li agraden els especials? 242 00:27:53,000 --> 00:27:55,600 - Bon dia, germana. - Bon dia, nenes. 243 00:28:01,160 --> 00:28:02,600 Bon dia, germana. 244 00:28:03,160 --> 00:28:04,240 Bon dia, noies. 245 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Quins cabells més bonics que té. Quina pena. 246 00:28:07,800 --> 00:28:09,080 Pena per què? 247 00:28:09,160 --> 00:28:12,960 Quan sigui una monja de veritat, els hi tallaran com a les altres. 248 00:28:21,800 --> 00:28:23,640 No t'ho miris, Ana Mari. 249 00:28:35,760 --> 00:28:38,040 - Bon dia, germana. - Bon dia. 250 00:28:44,680 --> 00:28:48,360 - Bon dia, germana. - Bon dia, germana. 251 00:28:49,400 --> 00:28:50,840 On és tothom? 252 00:28:50,920 --> 00:28:52,120 És que és dimecres. 253 00:28:52,960 --> 00:28:55,160 - I? - És dia de bugada. 254 00:28:58,200 --> 00:29:02,080 El col·legi s'encarrega de rentar la roba de moltes fondes i hotels. 255 00:29:02,160 --> 00:29:05,360 I també fem la bugada de les famílies que donen diners. 256 00:29:05,880 --> 00:29:09,200 Els pares diuen que així trobarem una bona col·locació. 257 00:29:09,280 --> 00:29:10,360 O un bon marit. 258 00:29:11,160 --> 00:29:13,680 Deixi-ho, germana. Vostè no ens pot ajudar. 259 00:29:14,520 --> 00:29:15,760 Tinc dues mans, no? 260 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 Si ho veu la germana Julia, es posarà com una fúria. 261 00:29:19,840 --> 00:29:22,440 Està bé, tampoc vull causar-vos cap problema. 262 00:29:26,160 --> 00:29:28,240 - Rosa. - Sí, germana? 263 00:29:29,160 --> 00:29:30,840 Què va passar ahir a classe? 264 00:29:31,680 --> 00:29:33,520 Els nervis, suposo. 265 00:29:34,120 --> 00:29:35,040 Nervis per què? 266 00:29:35,920 --> 00:29:36,920 Per la pissarra. 267 00:29:37,560 --> 00:29:39,040 Com que "per la pissarra"? 268 00:29:39,120 --> 00:29:41,200 - Quan va escriure el seu nom… - Calla! 269 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Què? 270 00:29:44,240 --> 00:29:45,080 Res. 271 00:29:46,640 --> 00:29:48,720 - Ens n'hem d'anar, germana. - Adeu. 272 00:29:51,320 --> 00:29:55,360 Glòria al Pare, al Fill i a l'Esperit Sant. 273 00:29:55,440 --> 00:29:59,520 Com era al principi, ara i sempre, amén. 274 00:30:01,280 --> 00:30:03,600 Maria, Mare de gràcia, 275 00:30:03,680 --> 00:30:05,640 Mare de la misericòrdia, 276 00:30:05,720 --> 00:30:09,960 en la vida i en la mort, empareu-nos, gran Senyora. 277 00:30:10,040 --> 00:30:11,600 Déu vos salve, Maria, 278 00:30:11,680 --> 00:30:13,320 plena de gràcia, 279 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 el Senyor és amb vós. 280 00:30:15,280 --> 00:30:18,040 Beneïda sou vós entre totes les dones 281 00:30:18,120 --> 00:30:21,120 i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesús. 282 00:30:21,200 --> 00:30:23,520 Santa Maria, Mare de Déu, 283 00:30:23,600 --> 00:30:25,760 pregueu per nosaltres, pecadors, 284 00:30:25,840 --> 00:30:28,840 ara i en l'hora de la nostra mort. Amén. 285 00:30:29,440 --> 00:30:32,880 Déu vos salve, Maria, plena de gràcia, 286 00:30:32,960 --> 00:30:34,680 el Senyor és amb vós. 287 00:30:34,760 --> 00:30:37,640 Beneïda sou vós entre totes les dones 288 00:30:37,720 --> 00:30:40,720 i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesús. 289 00:30:40,800 --> 00:30:43,200 Santa Maria, Mare de Déu, 290 00:30:43,280 --> 00:30:45,440 pregueu per nosaltres, pecadors, 291 00:30:45,520 --> 00:30:48,640 ara i en l'hora de la nostra mort. Amén. 292 00:30:49,360 --> 00:30:52,960 Déu vos salve, Maria, plena de gràcia, 293 00:30:53,040 --> 00:30:54,880 el Senyor és amb vós. 294 00:30:54,960 --> 00:30:57,680 Beneïda sou vós entre totes les dones 295 00:30:57,760 --> 00:31:01,440 i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesús. 296 00:31:01,520 --> 00:31:04,200 Santa Maria, Mare de Déu, 297 00:31:04,280 --> 00:31:06,600 pregueu per nosaltres, pecadors, 298 00:31:06,680 --> 00:31:09,680 ara i en l'hora de la nostra mort. Amén. 299 00:31:10,680 --> 00:31:14,000 Déu vos salve, Maria, plena de gràcia, 300 00:31:14,080 --> 00:31:16,000 el Senyor és amb vós. 301 00:31:16,080 --> 00:31:18,760 Beneïda sou vós entre totes les dones 302 00:31:19,360 --> 00:31:22,040 i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesús. 303 00:31:22,720 --> 00:31:24,800 Santa Maria, Mare de Déu, 304 00:31:24,880 --> 00:31:27,000 pregueu per nosaltres, pecadors, 305 00:31:27,080 --> 00:31:30,280 ara i en l'hora de la nostra mort. Amén. 306 00:31:31,320 --> 00:31:32,880 Déu vos salve, Maria… 307 00:31:34,080 --> 00:31:35,040 Germana. 308 00:31:36,960 --> 00:31:39,680 He d'ajudar la mare superiora ara a acabar. 309 00:31:39,760 --> 00:31:42,440 Es pot encarregar de l'última oració de les noies? 310 00:31:42,520 --> 00:31:44,080 …pregueu per nosaltres. 311 00:31:44,720 --> 00:31:46,680 - És clar, germana. - Gràcies. 312 00:31:46,760 --> 00:31:48,920 …pregueu per nosaltres, pecadors. 313 00:32:16,560 --> 00:32:17,640 Què esteu fent? 314 00:32:18,720 --> 00:32:20,240 Us heu tornat boges? 315 00:32:21,680 --> 00:32:23,160 Si ho sap la mare superiora… 316 00:32:23,240 --> 00:32:24,920 No li digui res, si us plau. 317 00:32:25,000 --> 00:32:26,440 No fèiem res de dolent. 318 00:32:26,520 --> 00:32:28,160 Només volíem aprendre. 319 00:32:28,240 --> 00:32:31,680 Si no, quan sortim d'aquí, què farem als balls? 320 00:32:31,760 --> 00:32:33,160 Serem les més maldestres. 321 00:32:34,560 --> 00:32:37,800 Heu vist l'hora que és? És l'hora del gran silenci. 322 00:32:37,880 --> 00:32:39,600 Però nosaltres no som monges. 323 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 I vostè tampoc no del tot. 324 00:32:43,320 --> 00:32:44,320 Va. 325 00:32:44,840 --> 00:32:46,000 Només uns passos. 326 00:32:47,360 --> 00:32:48,680 Ah, no. Jo no, mai. 327 00:32:48,760 --> 00:32:52,480 Segur que abans de fer-se novícia va anar a algun vall, oi? 328 00:32:53,240 --> 00:32:55,200 Va, germana, animi's. 329 00:32:55,280 --> 00:32:56,880 No ho direm a ningú. 330 00:33:03,200 --> 00:33:04,240 Està bé. 331 00:33:05,440 --> 00:33:06,800 A veure, per parelles. 332 00:33:07,560 --> 00:33:10,480 Molt bé, dos passos a la dreta i dos a l'esquerra. 333 00:33:11,000 --> 00:33:11,880 Va. 334 00:33:54,280 --> 00:33:56,440 Nenes, ja n'hi ha prou. 335 00:33:56,520 --> 00:33:58,160 - Hora de dormir, sí. - No! 336 00:33:58,240 --> 00:34:00,080 Sí, sí. Hora de dormir, noies. 337 00:34:00,160 --> 00:34:01,320 - A dormir. - No. 338 00:34:01,400 --> 00:34:02,520 Va. 339 00:34:02,600 --> 00:34:05,960 Beneït Pare celestial, 340 00:34:06,040 --> 00:34:10,480 us dono les gràcies per un dia més de vida. 341 00:34:10,560 --> 00:34:13,000 Per l'aire que respiro, 342 00:34:13,080 --> 00:34:15,440 per la pau que vós em doneu, 343 00:34:15,520 --> 00:34:18,080 per estar sempre al meu costat, 344 00:34:18,160 --> 00:34:21,200 el meu guia i escut protector. 345 00:34:21,280 --> 00:34:23,880 Us prego la nostra salvació. 346 00:34:24,720 --> 00:34:25,640 Amén. 347 00:34:27,480 --> 00:34:29,080 Que descanseu. Bona nit. 348 00:34:29,160 --> 00:34:31,160 Bona nit, germana Narcisa. 349 00:34:32,360 --> 00:34:34,720 - Bona nit, Rosa. - Bona nit, Elvira. 350 00:34:39,000 --> 00:34:40,960 …beneïda sou vós entre totes les dones 351 00:34:41,040 --> 00:34:43,400 i beneït és el fruit del vostre sant ventre, Jesús. 352 00:34:43,480 --> 00:34:46,880 Santa Maria, Mare de Déu, pregueu per nosaltres, pecadors, 353 00:34:46,960 --> 00:34:49,080 ara i en l'hora de la nostra mort. Amén. 354 00:35:02,440 --> 00:35:03,400 Rosa. 355 00:35:05,360 --> 00:35:06,280 Rosa. 356 00:35:08,120 --> 00:35:09,320 Rosa. 357 00:35:09,400 --> 00:35:11,560 - Què? - No puc més. 358 00:35:11,640 --> 00:35:12,840 M'estic pixant. 359 00:35:13,480 --> 00:35:14,400 Dorm. 360 00:35:14,920 --> 00:35:17,440 Vine amb mi al lavabo, va. 361 00:35:17,520 --> 00:35:18,440 Ni boja. 362 00:35:19,640 --> 00:35:21,080 Amb el fred que fa. 363 00:35:21,160 --> 00:35:23,960 T'ho demano si us plau, no m'hi facis anar sola. 364 00:35:24,680 --> 00:35:27,160 Va, d'acord, t'acom… 365 00:35:31,240 --> 00:35:32,160 Què passa? 366 00:35:33,280 --> 00:35:34,280 Escolta. 367 00:35:36,080 --> 00:35:37,040 El què? 368 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 Ho has sentit? 369 00:36:00,400 --> 00:36:01,440 Uns passos. 370 00:36:03,520 --> 00:36:04,640 S'apropen. 371 00:36:05,840 --> 00:36:06,840 És la Nena. 372 00:36:12,440 --> 00:36:13,360 Ve. 373 00:36:16,600 --> 00:36:17,760 Ve a buscar-te. 374 00:36:19,520 --> 00:36:21,040 Ets imbècil. 375 00:36:23,200 --> 00:36:25,120 Va, t'acompanyo. 376 00:36:25,200 --> 00:36:27,000 No, ara no hi vull anar. 377 00:37:20,240 --> 00:37:21,920 Obre'm l'aixeta, va. 378 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Afanya't. 379 00:37:24,400 --> 00:37:25,880 És que si no, no em surt. 380 00:37:25,960 --> 00:37:27,000 Ja fa una hora. 381 00:37:32,400 --> 00:37:33,400 Gràcies. 382 00:38:12,040 --> 00:38:13,680 Que a gust que m'he quedat. 383 00:38:14,200 --> 00:38:15,640 Ana Mari, quin ensurt. 384 00:38:17,920 --> 00:38:18,840 Va, som-hi. 385 00:39:55,520 --> 00:39:56,920 Què està passant aquí? 386 00:40:12,160 --> 00:40:13,240 Què ha passat? 387 00:40:13,320 --> 00:40:15,400 - Els meus cabells! - Què t'has fet? 388 00:40:15,920 --> 00:40:19,080 - Ha estat la Nena. Els hi ha tallat. - Els cabells… 389 00:40:19,160 --> 00:40:20,320 Com que "la Nena"? 390 00:40:20,400 --> 00:40:21,560 Prou! 391 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 A dormir, vinga. 392 00:40:27,920 --> 00:40:31,120 El que has fet és imperdonable. T'hauria de fer vergonya. 393 00:40:32,080 --> 00:40:34,000 Rosa, d'on has tret les tisores? 394 00:40:34,560 --> 00:40:35,680 Jo no he fet res. 395 00:40:35,760 --> 00:40:36,920 No menteixis. 396 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Ha estat la Nena. 397 00:40:39,040 --> 00:40:40,400 No menteixo, germana. 398 00:40:40,480 --> 00:40:43,880 L'he vist al lavabo. Ha aparegut a l'aigua i volia ajuda. 399 00:40:48,320 --> 00:40:51,240 Torni a la seva cambra, germana. Me n'ocupo jo. 400 00:40:52,280 --> 00:40:54,280 - Però… - Queda molta nit, encara. 401 00:40:55,200 --> 00:40:59,120 No cal que totes perdem el descans per les rucades d'aquestes desgraciades. 402 00:41:01,640 --> 00:41:02,640 És clar, germana. 403 00:41:03,240 --> 00:41:04,320 A dormir, va. 404 00:41:04,880 --> 00:41:06,160 A dormir tothom! 405 00:41:06,760 --> 00:41:08,560 A dormir, va. 406 00:41:32,680 --> 00:41:36,360 GERMANA SOCORRO 407 00:42:03,960 --> 00:42:06,440 DESCANSI EN PAU GERMANA SOCORRO ALBELDA 408 00:42:06,520 --> 00:42:08,560 NASCUDA EL 1917 I MORTA EL 1936 409 00:42:17,680 --> 00:42:21,200 Sia vostra gran puresa beneïda eternament… 410 00:42:21,280 --> 00:42:27,400 Puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. 411 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 A vós, celestial princesa, 412 00:42:30,000 --> 00:42:31,240 sagrada Verge Maria… 413 00:42:31,920 --> 00:42:34,880 Us ofereixo en aquest dia 414 00:42:34,960 --> 00:42:37,760 l'ànima, la vida i el cor. 415 00:42:37,840 --> 00:42:40,560 Mireu-me amb ulls plens d'amor, 416 00:42:40,640 --> 00:42:43,840 no em deixeu, no, Mare mia. 417 00:43:05,480 --> 00:43:06,360 Rosa? 418 00:43:10,240 --> 00:43:11,280 Germana. 419 00:43:23,800 --> 00:43:25,400 Venia a portar-te això. 420 00:43:27,200 --> 00:43:30,080 He de fer dejuni fins que se m'aclareixi la ment. 421 00:43:38,280 --> 00:43:40,600 Digue'm la veritat. D'on vas treure les tisores? 422 00:43:40,680 --> 00:43:41,920 D'enlloc. 423 00:43:43,280 --> 00:43:44,600 Eren al lavabo. 424 00:43:45,720 --> 00:43:46,720 L'hi juro. 425 00:43:48,000 --> 00:43:49,680 I el que vas dir d'una nena? 426 00:43:50,760 --> 00:43:51,840 Que l'havies vist. 427 00:43:52,600 --> 00:43:54,520 Que hi havia una nena a l'aigua. 428 00:43:57,600 --> 00:43:58,760 No dius res? 429 00:43:59,400 --> 00:44:01,040 Què hi fa el que digui? 430 00:44:02,400 --> 00:44:05,280 Per a mi és important. Jo vull saber la veritat. 431 00:44:07,160 --> 00:44:08,720 Això deia la germana Inés. 432 00:44:10,040 --> 00:44:12,520 Però després tampoc no ens va voler creure. 433 00:44:13,360 --> 00:44:14,640 Què li vas explicar? 434 00:44:16,600 --> 00:44:18,160 Que aquí hi ha un esperit. 435 00:44:18,920 --> 00:44:19,880 D'una nena. 436 00:44:20,400 --> 00:44:22,040 I no s'hi ha de jugar. 437 00:44:24,560 --> 00:44:26,400 No s'han de tocar els dibuixos. 438 00:44:28,960 --> 00:44:31,760 La germana Inés va afegir l'última cama 439 00:44:32,280 --> 00:44:33,640 a un dibuix del penjat, 440 00:44:34,160 --> 00:44:36,680 per demostrar-nos que no passava res. 441 00:44:37,760 --> 00:44:40,160 Però llavors, la Nena va escriure el seu nom. 442 00:44:41,680 --> 00:44:43,440 I la germana Inés se'n va anar. 443 00:44:44,520 --> 00:44:45,800 Tenia molta por. 444 00:44:46,640 --> 00:44:48,960 Va escriure el seu nom? Què vols dir? 445 00:44:50,720 --> 00:44:52,320 Si escriu el teu nom, 446 00:44:54,440 --> 00:44:55,600 estàs maleïda. 447 00:45:00,760 --> 00:45:02,360 Va, no facis aquesta cara. 448 00:45:02,880 --> 00:45:07,480 La germana Inés s'alegraria molt que portis el seu vestit el teu gran dia. 449 00:45:07,560 --> 00:45:08,760 S'alegraria? 450 00:45:09,280 --> 00:45:11,400 Si la pogués veure, però no hi és. 451 00:45:14,320 --> 00:45:15,920 - Mare. - Digues, filla. 452 00:45:18,720 --> 00:45:21,040 La germana Inés se'n va anar per por? 453 00:45:23,240 --> 00:45:24,280 Vaja. 454 00:45:25,320 --> 00:45:27,920 Així que ja li han explicat aquella història. 455 00:45:29,000 --> 00:45:31,160 - Les noies… - Tenen massa temps lliure. 456 00:45:31,240 --> 00:45:32,400 I molta fantasia. 457 00:45:32,920 --> 00:45:36,960 Si la germana Inés m'hagués fet cas i hagués imposat més disciplina, 458 00:45:37,040 --> 00:45:38,880 millor ens hauria anat a totes. 459 00:45:40,720 --> 00:45:42,400 No segueixi els seus passos. 460 00:45:42,960 --> 00:45:44,680 No caigui en el mateix error. 461 00:45:45,520 --> 00:45:49,080 Només cal treure una mica d'aquí, però és molt senzill. 462 00:45:49,160 --> 00:45:51,520 La germana Marcela té bona mà per a això. 463 00:45:52,400 --> 00:45:55,920 Esperi's aquí, vaig a buscar-la perquè li prengui les mides. 464 00:47:50,600 --> 00:47:53,280 "Hi ha pocs fenòmens celestes més interessants 465 00:47:53,360 --> 00:47:56,000 que les diferents descripcions dels eclipsis. 466 00:47:56,080 --> 00:48:00,120 L'almanac anunciarà sempre oportunament quan tindran lloc 467 00:48:00,200 --> 00:48:03,960 i es poden observar sense telescopi els detalls més notables. 468 00:48:04,040 --> 00:48:05,240 En un eclipsi lunar, 469 00:48:05,320 --> 00:48:09,720 és interessant notar el moment en què es descobreix l'ombra negra. 470 00:48:09,800 --> 00:48:13,800 Observar-ne la gradual invasió sobre la brillant superfície de la Lluna." 471 00:48:16,080 --> 00:48:16,920 Sí, Vinyet? 472 00:48:17,640 --> 00:48:21,000 - Llavors, es farà de nit? - No, no del tot. 473 00:48:21,080 --> 00:48:25,320 Tot i que en algunes parts del món sí, aquí conservarem una mica de llum. 474 00:48:26,120 --> 00:48:28,560 Tanmateix, serà un dia molt especial. 475 00:48:28,640 --> 00:48:30,080 Jo no ho vull veure. 476 00:48:30,160 --> 00:48:31,120 Em fa por. 477 00:48:31,800 --> 00:48:34,640 La germana Julia diu que et pots quedar cega. 478 00:48:35,520 --> 00:48:36,840 La germana Julia té raó. 479 00:48:38,960 --> 00:48:40,400 S'ha d'anar amb compte. 480 00:48:41,200 --> 00:48:42,760 Però no s'ha de tenir por. 481 00:48:44,040 --> 00:48:45,880 Elvirita, continua, si us plau. 482 00:48:46,960 --> 00:48:50,440 "Sovint es manifesta un espectacle de major magnificència. 483 00:48:50,520 --> 00:48:53,520 Encara que l'astre estigui ocult darrere de la Terra 484 00:48:53,600 --> 00:48:57,240 i que no podria rebre cap raig directe de la llum del Sol, 485 00:48:57,320 --> 00:48:59,880 amb freqüència la Lluna roman visible 486 00:48:59,960 --> 00:49:01,920 i presenta una brillantor rogenca 487 00:49:02,000 --> 00:49:05,120 que permet distingir-ne els senyals de la superfície. 488 00:49:05,640 --> 00:49:07,080 D'on prové aquella llum? 489 00:49:07,680 --> 00:49:11,880 Es deu als rajos del Sol que freguen les vores de la Terra. 490 00:49:11,960 --> 00:49:15,440 En fer-ho així, s'han doblegat per la refracció de l'atmosfera 491 00:49:15,520 --> 00:49:17,760 i es giren cap endins en l'ombra. 492 00:49:18,280 --> 00:49:22,160 Aquests rajos han creuat la gran espessor de l'atmosfera terrestre 493 00:49:22,720 --> 00:49:25,400 i en el llarg viatge per centenars de milles…" 494 00:49:39,000 --> 00:49:40,160 Germana. 495 00:49:52,480 --> 00:49:53,400 Calleu! 496 00:50:03,880 --> 00:50:04,840 Rosa. 497 00:50:08,520 --> 00:50:09,480 Rosa. 498 00:50:10,800 --> 00:50:13,240 Soc jo. No hi ha ningú més, t'ho prometo. 499 00:50:18,920 --> 00:50:20,960 Amagar-se i abaixar la mirada no serveix. 500 00:50:28,480 --> 00:50:29,840 Jo et crec, Rosa. 501 00:50:31,040 --> 00:50:32,080 Et crec. 502 00:50:39,600 --> 00:50:41,960 Crec que hi ha alguna cosa, 503 00:50:43,200 --> 00:50:44,920 que vas veure una nena, 504 00:50:48,280 --> 00:50:50,760 i necessito que m'ajudis a veure-la. 505 00:50:52,240 --> 00:50:53,360 Ho necessito. 506 00:51:00,240 --> 00:51:03,120 El que va acabar la germana Inés era com aquest, oi? 507 00:51:04,080 --> 00:51:05,000 Sí. 508 00:51:14,840 --> 00:51:15,760 No! 509 00:51:17,560 --> 00:51:18,880 No ho faci. 510 00:51:18,960 --> 00:51:20,080 Rosa, tranquil·la. 511 00:51:21,560 --> 00:51:23,320 Només vull veure-ho. 512 00:51:24,000 --> 00:51:26,080 No deixaré que et passi res dolent. 513 00:51:26,160 --> 00:51:27,280 Pots confiar en mi. 514 00:51:34,760 --> 00:51:36,760 Ajuda'm a veure-la, si us plau. 515 00:51:51,520 --> 00:51:52,640 Les dues juntes. 516 00:52:07,720 --> 00:52:12,400 Pare celestial, jo ara, per la fe, demano la protecció de la vostra armadura 517 00:52:12,480 --> 00:52:16,160 perquè pugui ser tenaç contra Satanàs i les seves legions 518 00:52:16,760 --> 00:52:19,280 i en el nom del Senyor, vèncer-les. 519 00:53:22,080 --> 00:53:23,120 Res. 520 00:53:31,880 --> 00:53:34,320 Comprova-ho tu mateixa, no ha passat res. 521 00:53:46,360 --> 00:53:48,520 Rosa, potser hauria de preguntar… 522 00:54:03,280 --> 00:54:04,280 És aquí. 523 00:54:18,600 --> 00:54:19,800 És aquí. 524 00:54:20,520 --> 00:54:22,080 Per què no la pot veure? 525 00:54:30,280 --> 00:54:31,840 Rosa, aquí no hi ha ningú. 526 00:54:33,280 --> 00:54:35,480 - No hi ha cap nena. - No es mogui. 527 00:54:37,920 --> 00:54:39,680 És just darrere seu. 528 00:54:44,960 --> 00:54:46,200 Però no és una nena. 529 00:54:53,720 --> 00:54:54,840 Està parlant. 530 00:55:05,400 --> 00:55:06,560 I què diu? 531 00:55:10,280 --> 00:55:12,600 Rosa, jo no la sento, digue'm què diu. 532 00:55:13,120 --> 00:55:14,200 Rosa! 533 00:55:18,360 --> 00:55:19,240 Rosa? 534 00:55:21,800 --> 00:55:22,640 Rosa. 535 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 Rosa! 536 00:55:25,680 --> 00:55:27,080 Rosa! 537 00:55:28,680 --> 00:55:30,120 Rosa! 538 00:55:30,200 --> 00:55:31,280 Rosa! 539 00:55:32,720 --> 00:55:33,880 Rosa! 540 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Rosa? 541 00:55:43,240 --> 00:55:44,520 Heu vist la Rosa? 542 00:55:45,960 --> 00:55:47,560 - Algú l'ha vist? - Què passa? 543 00:55:47,640 --> 00:55:49,400 - Has vist ta germana? - No. 544 00:55:49,480 --> 00:55:50,720 Ajuda'm a trobar-la. 545 00:55:53,880 --> 00:55:55,080 Busca-la a la cuina. 546 00:55:56,040 --> 00:55:58,040 Rosa! 547 00:55:59,960 --> 00:56:01,400 Què és aquest escàndol? 548 00:56:01,960 --> 00:56:03,520 La Rosa, que no apareix. 549 00:56:03,600 --> 00:56:05,560 Ha desaparegut la seva protegida. 550 00:56:06,160 --> 00:56:07,680 - Què? - No ho entén. 551 00:56:08,560 --> 00:56:11,760 Com més els segueix els invents, més empitjora tot. 552 00:56:11,840 --> 00:56:14,080 No crec que fos un invent de la noia. 553 00:56:14,160 --> 00:56:18,280 Crec que això de la Nena, els dibuixos… Hi ha alguna cosa real darrere. 554 00:56:19,920 --> 00:56:20,960 Vaja. 555 00:56:21,040 --> 00:56:24,240 Ara ja sabem per què ha vingut fins aquí la Nena Santa. 556 00:56:24,320 --> 00:56:26,080 Per resoldre un misteri! 557 00:56:26,160 --> 00:56:27,880 Tornar a sortir als diaris! 558 00:56:27,960 --> 00:56:29,640 Sap què li dic? 559 00:56:29,720 --> 00:56:30,920 Que no la crec. 560 00:56:31,000 --> 00:56:33,160 L'he vist resar i combregar. 561 00:56:33,240 --> 00:56:36,960 Repeteix les paraules, els gestos, però és tot fingiment. 562 00:56:37,040 --> 00:56:39,600 És un pecat que algú com vostè prengui els vots. 563 00:56:39,680 --> 00:56:40,720 Vagi-se'n! 564 00:56:40,800 --> 00:56:42,360 Aquest no és el seu lloc! 565 00:56:42,440 --> 00:56:47,000 Potser en el seu dia ens va enganyar, però ara sé que res no va ser real. 566 00:56:47,080 --> 00:56:48,560 O potser alguna cosa sí, 567 00:56:48,640 --> 00:56:51,000 potser el que va veure va ser el dimoni! 568 00:56:54,160 --> 00:56:55,120 Rosa. 569 00:56:55,200 --> 00:56:57,520 Se l'ha emportat, com la germana Inés. 570 00:56:57,600 --> 00:56:59,080 No diguis això, Elvirita. 571 00:56:59,160 --> 00:57:02,120 No diguis això. Ha d'estar espantada en algun lloc. 572 00:57:02,200 --> 00:57:03,720 Hem de seguir buscant-la. 573 00:57:04,240 --> 00:57:05,320 Potser tu… 574 00:57:05,400 --> 00:57:08,000 …puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. 575 00:57:08,520 --> 00:57:11,320 Sia vostra gran puresa beneïda eternament, 576 00:57:11,400 --> 00:57:14,040 puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. 577 00:57:15,320 --> 00:57:16,160 Rosa? 578 00:57:16,240 --> 00:57:18,480 Sia vostra gran puresa beneïda eternament, 579 00:57:18,560 --> 00:57:21,400 puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. 580 00:57:21,480 --> 00:57:24,200 Sia vostra gran puresa beneïda eternament, 581 00:57:24,280 --> 00:57:27,240 puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. 582 00:57:27,840 --> 00:57:29,360 Sia vostra gran puresa… 583 00:57:29,440 --> 00:57:30,440 Rosa! 584 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 Rosa! 585 00:57:38,000 --> 00:57:39,480 No. 586 00:57:42,880 --> 00:57:43,920 Germana! 587 00:57:44,400 --> 00:57:45,240 Obre'm! 588 00:57:46,200 --> 00:57:47,880 - Vaig a buscar ajuda! - No! 589 00:57:48,440 --> 00:57:49,960 Ave Maria puríssima. 590 00:57:54,120 --> 00:57:55,200 Pare? 591 00:57:55,280 --> 00:57:56,240 És vostè? 592 00:57:57,200 --> 00:57:58,600 No em reconeixes? 593 00:58:02,280 --> 00:58:05,280 Creus que això és un dels teus malsons? 594 00:58:06,080 --> 00:58:07,040 No. 595 00:58:07,920 --> 00:58:09,400 No, això és real. 596 00:58:12,640 --> 00:58:14,720 Jo només vull trobar la Rosa. 597 00:58:16,280 --> 00:58:18,480 T'has aprofitat d'aquella pobra nena. 598 00:58:19,520 --> 00:58:20,680 Volies saber. 599 00:58:21,640 --> 00:58:22,840 Volies veure. 600 00:58:23,880 --> 00:58:26,560 Necessito sortir d'aquesta foscor. 601 00:58:28,400 --> 00:58:31,280 No sempre fan falta els ulls per veure-hi. 602 00:58:35,040 --> 00:58:36,080 Vostè no. 603 00:58:37,920 --> 00:58:38,800 Qui és? 604 00:58:41,920 --> 00:58:43,080 Qui hi ha aquí? 605 00:58:52,600 --> 00:58:54,160 Ja saps qui soc. 606 00:58:59,200 --> 00:59:01,080 Separa't d'aquest cos que no és teu. 607 00:59:01,160 --> 00:59:02,560 Va ser el dimoni! 608 00:59:05,920 --> 00:59:08,600 És un pecat que algú com vostè prengui els vots. 609 00:59:09,080 --> 00:59:11,040 En el seu dia ens va enganyar. 610 00:59:11,800 --> 00:59:14,240 S'ha de fer bé el que es va fer malament. 611 00:59:14,320 --> 00:59:16,280 Ara sé que res no va ser real. 612 00:59:18,160 --> 00:59:20,320 Vagi-se'n, aquest no és el seu lloc! 613 00:59:26,840 --> 00:59:29,600 Sia vostra gran puresa beneïda eternament, 614 00:59:29,680 --> 00:59:32,560 puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. 615 00:59:58,360 --> 01:00:02,440 CAPÍTOL III LA GERMANA SOCORRO 616 01:00:02,520 --> 01:00:08,360 El Senyor és el meu pastor, no em manca res. 617 01:00:09,320 --> 01:00:16,080 Em fa descansar en prats deliciosos, em mena al repòs vora l'aigua. 618 01:00:16,600 --> 01:00:22,680 El Senyor és el meu pastor, no em manca res. 619 01:00:22,760 --> 01:00:25,680 Em fa descansar en prats deliciosos, 620 01:00:25,760 --> 01:00:30,040 em mena al repòs vora l'aigua i allí em retorna. 621 01:00:30,920 --> 01:00:33,320 Em guia per camins segurs, 622 01:00:33,400 --> 01:00:35,120 per amor del seu nom. 623 01:00:36,560 --> 01:00:39,560 El Senyor és el meu pastor, no em manca res. 624 01:01:00,080 --> 01:01:02,200 Va confiar en vostè i ara és morta. 625 01:01:03,520 --> 01:01:05,960 Li ho vaig dir: aquest no és el seu lloc. 626 01:01:07,480 --> 01:01:11,320 Tant de bo m'hagués escoltat quan podíem evitar aquesta desgràcia. 627 01:02:50,280 --> 01:02:53,840 Déu vos salve, Maria, plena de gràcia. El Senyor és amb vós. 628 01:02:53,920 --> 01:02:57,600 Beneïda sou vós entre totes les dones 629 01:02:57,680 --> 01:03:00,640 i beneït és el fruit del vostre ventre, Jesús. 630 01:03:00,720 --> 01:03:03,800 Santa Maria, Mare de Déu, 631 01:03:03,880 --> 01:03:06,440 pregueu per nosaltres, pecadors, 632 01:03:06,520 --> 01:03:09,960 ara i en l'hora de la nostra mort. Amén. 633 01:03:10,840 --> 01:03:13,240 Pare nostre, que esteu en el cel, 634 01:03:13,320 --> 01:03:16,240 sigui santificat el vostre nom, 635 01:03:16,320 --> 01:03:18,400 vingui a nosaltres el vostre regne, 636 01:03:19,000 --> 01:03:22,800 faci's la vostra voluntat, així a la terra com es fa en el cel. 637 01:03:23,640 --> 01:03:26,200 El nostre pa de cada dia doneu-nos. 638 01:03:26,280 --> 01:03:28,000 Perdoneu les nostres culpes, 639 01:03:28,080 --> 01:03:30,880 així com nosaltres perdonem els nostres deutors. 640 01:03:31,400 --> 01:03:36,200 No permeteu que caiguem a la temptació, ans deslliureu-nos de qualsevol mal. Amén. 641 01:04:11,640 --> 01:04:13,360 …perdoneu les nostres culpes, 642 01:04:13,440 --> 01:04:16,240 així com nosaltres perdonem els nostres deutors. 643 01:04:16,720 --> 01:04:21,640 I no permeteu que caiguem a la temptació, ans deslliureu-nos de qualsevol mal. Amén. 644 01:04:55,120 --> 01:04:56,600 Germana Narcisa! 645 01:04:57,400 --> 01:04:58,920 S'ha tornat boja? 646 01:06:05,120 --> 01:06:06,480 Va, germana! 647 01:06:08,440 --> 01:06:09,440 Germana. 648 01:06:30,880 --> 01:06:32,640 Tranquil·la, germana. 649 01:06:36,760 --> 01:06:39,360 - Percep la llum? - Sí, la veig. 650 01:06:40,600 --> 01:06:43,080 Però no la molesta tot i enfocar-la directament. 651 01:06:43,800 --> 01:06:44,720 No. 652 01:06:46,520 --> 01:06:47,840 Fer-se això a una mateixa 653 01:06:48,960 --> 01:06:51,480 no és contrició ni penitència, 654 01:06:52,360 --> 01:06:53,840 és un acte de supèrbia. 655 01:06:54,680 --> 01:06:58,440 He vist què va passar a la guerra. Abans de l'alliberació. 656 01:06:59,600 --> 01:07:01,680 - Què? - Quan vostè m'ha tocat. 657 01:07:02,320 --> 01:07:06,480 De cop era allà, i els sants mutilats, les relíquies… 658 01:07:06,560 --> 01:07:09,200 No és l'únic que va passar, ho he vist. 659 01:07:09,280 --> 01:07:11,360 He vist què van fer a una germana. 660 01:07:11,440 --> 01:07:12,800 - Estava estirada… - Calli! 661 01:07:13,680 --> 01:07:17,080 Vostè no sap res. No pot saber res del que va passar. 662 01:07:18,240 --> 01:07:19,320 No em toqui! 663 01:07:19,840 --> 01:07:22,480 A mi no em confondrà amb els seus trucs del dimoni. 664 01:07:22,560 --> 01:07:25,160 Primer preocupi's de vostè i deixi'ns en pau. 665 01:07:41,520 --> 01:07:44,160 Déu vos salve, Reina i Mare de misericòrdia, 666 01:07:44,640 --> 01:07:47,680 vida, dolcesa i esperança nostra, Déu vos salve. 667 01:07:48,320 --> 01:07:50,720 A vós cridem els desterrats fills d'Eva… 668 01:07:50,800 --> 01:07:52,160 Germana Sagrario. 669 01:07:57,880 --> 01:07:59,000 Sé que és aquí. 670 01:08:03,440 --> 01:08:04,640 Per què no contesta? 671 01:08:12,440 --> 01:08:13,600 De què té por? 672 01:08:20,400 --> 01:08:23,600 Si us plau, a l'armari hi trobarà una caixa de puros. 673 01:08:24,200 --> 01:08:25,080 Agafi-la. 674 01:08:38,320 --> 01:08:39,280 Obri-la. 675 01:08:43,880 --> 01:08:45,880 A dins hi trobarà una fotografia. 676 01:08:48,920 --> 01:08:50,040 La germana Socorro. 677 01:08:56,120 --> 01:08:57,080 Doni-me-la. 678 01:09:00,840 --> 01:09:01,760 Si us plau. 679 01:09:30,560 --> 01:09:31,560 És ella. 680 01:09:32,840 --> 01:09:33,960 La germana Socorro. 681 01:09:45,200 --> 01:09:46,960 Aquesta era la seva cel·la. 682 01:09:47,040 --> 01:09:49,120 Deixi-ho ja, si us plau. 683 01:09:49,200 --> 01:09:50,160 No. 684 01:09:55,800 --> 01:09:59,000 - No van dir res del que havia passat. - Calli, si us plau. 685 01:09:59,800 --> 01:10:00,760 Si us plau. 686 01:10:01,880 --> 01:10:03,160 I això de la Nena… 687 01:10:05,120 --> 01:10:07,480 El Senyor és amb vós. 688 01:10:07,560 --> 01:10:10,600 Beneïda sou vós entre totes les dones i beneït és el fruit… 689 01:10:19,120 --> 01:10:21,000 Només les germanes ho sabien. 690 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Si us plau, no. 691 01:10:31,720 --> 01:10:34,520 Aquesta nena no podrà sortir mai d'aquests murs. 692 01:10:49,880 --> 01:10:51,600 Mare. 693 01:10:51,680 --> 01:10:54,040 - Què passa? - Ella ho sap. 694 01:11:24,560 --> 01:11:25,720 Germana Sagrario? 695 01:11:26,880 --> 01:11:27,760 És vostè? 696 01:11:53,960 --> 01:11:55,200 Germana Socorro. 697 01:11:57,000 --> 01:11:57,960 Ets tu. 698 01:12:33,280 --> 01:12:34,960 Mama! 699 01:12:36,680 --> 01:12:38,520 Mama! 700 01:12:46,040 --> 01:12:50,080 És meva! 701 01:12:50,160 --> 01:12:52,360 - Mama! - Però què és aquest escàndol? 702 01:12:52,440 --> 01:12:54,960 - La mare. - L'hem hagut de tancar. 703 01:12:56,000 --> 01:12:58,480 Insistia a portar la nena a l'hospital. 704 01:13:00,320 --> 01:13:02,200 És meva! 705 01:13:04,400 --> 01:13:08,520 - Li hem d'abaixar la febre, podria morir. - De pressa, germana. 706 01:13:10,160 --> 01:13:11,720 Mama! 707 01:13:17,720 --> 01:13:18,720 Mama! 708 01:13:18,800 --> 01:13:20,240 - Deixa't anar! - Mama! 709 01:13:20,320 --> 01:13:22,000 No et resisteixis. 710 01:13:22,080 --> 01:13:23,320 És pel teu bé. 711 01:13:33,240 --> 01:13:34,800 Mama! 712 01:13:43,080 --> 01:13:43,920 La porta. 713 01:13:52,240 --> 01:13:53,800 Què està passant, germana? 714 01:15:41,800 --> 01:15:43,040 Em sap greu. 715 01:16:11,440 --> 01:16:13,800 Pare nostre, que esteu en el cel, 716 01:16:14,600 --> 01:16:16,440 sigui santificat el vostre nom, 717 01:16:17,360 --> 01:16:19,440 vingui a nosaltres el vostre regne, 718 01:16:20,080 --> 01:16:23,400 faci's la vostra voluntat, així a la terra com en el cel. 719 01:16:23,880 --> 01:16:26,120 El nostre pa de cada dia doneu-nos, 720 01:16:27,120 --> 01:16:27,960 i perdoneu… 721 01:16:28,040 --> 01:16:30,480 Que algú m'obri! 722 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 Obriu la porta. 723 01:16:47,520 --> 01:16:49,480 Mama! 724 01:16:54,080 --> 01:16:55,440 Que algú m'obri. 725 01:17:00,360 --> 01:17:01,200 Que algú… 726 01:17:10,320 --> 01:17:11,160 Socorro? 727 01:17:13,080 --> 01:17:14,160 Qui hi ha? 728 01:17:16,600 --> 01:17:17,440 Qui és? 729 01:17:18,720 --> 01:17:19,800 On és? 730 01:17:20,360 --> 01:17:22,240 On és? Se l'han emportat. 731 01:17:22,320 --> 01:17:23,880 L'ha de veure un metge. 732 01:17:25,320 --> 01:17:26,280 Obre'm. 733 01:17:26,800 --> 01:17:28,240 Obre'm, si us plau. 734 01:17:28,320 --> 01:17:30,320 Obre'm, l'hi he de portar. 735 01:17:31,440 --> 01:17:32,560 Si us plau. 736 01:17:33,400 --> 01:17:34,760 Germana, t'ajudaré. 737 01:17:35,840 --> 01:17:37,000 Obre'm. 738 01:18:06,280 --> 01:18:09,280 …nosaltres perdonem els nostres deutors, 739 01:18:09,360 --> 01:18:11,480 ans deslliureu-nos de qualsevol mal. 740 01:18:32,800 --> 01:18:34,920 - Què està passant? - No passa res. 741 01:18:35,000 --> 01:18:36,960 Torneu al llit i no sortiu, va. 742 01:18:40,560 --> 01:18:41,520 Germana. 743 01:18:42,280 --> 01:18:43,560 La Socorro és aquí. 744 01:18:43,640 --> 01:18:44,520 Què? 745 01:18:46,520 --> 01:18:47,920 Li he obert la porta. 746 01:18:56,640 --> 01:18:58,400 Què has fet, desventurada? 747 01:19:32,880 --> 01:19:36,440 …per la meva culpa, per la meva immensa culpa. 748 01:23:13,200 --> 01:23:14,720 Germana Narcisa. 749 01:23:17,120 --> 01:23:18,200 M'acompanya? 750 01:23:26,440 --> 01:23:30,240 Noies, si us plau, una mica de silenci. Una mica d'atenció, 751 01:23:30,320 --> 01:23:33,920 perquè vull que doneu la benvinguda a una persona molt especial 752 01:23:34,000 --> 01:23:35,200 i que estimo molt. 753 01:23:35,720 --> 01:23:37,920 Quan jo tenia la vostra edat 754 01:23:38,000 --> 01:23:39,600 i era una novícia, 755 01:23:39,680 --> 01:23:42,120 ella va ser qui em va ajudar a entendre 756 01:23:42,200 --> 01:23:44,840 que la clausura no era la meva vocació, 757 01:23:44,920 --> 01:23:48,440 sinó ajudar els altres a través de l'ensenyament. 758 01:23:48,520 --> 01:23:52,240 I ara tenim la sort a l'escola de comptar amb ella 759 01:23:52,320 --> 01:23:54,640 per ensenyar-vos tot el que sap, que és molt. 760 01:23:54,720 --> 01:23:56,840 Així que us presento la germana Narcisa. 761 01:23:56,920 --> 01:23:59,280 Serà la vostra professora de Literatura. 762 01:23:59,360 --> 01:24:00,920 Li escau més germana Mort. 763 01:24:01,000 --> 01:24:03,560 …aquesta benedicció, i espero que la seva presència 764 01:24:03,640 --> 01:24:06,680 us animi a deixar tanta Súper Pop una mica de costat 765 01:24:06,760 --> 01:24:09,360 i a llegir més els clàssics de la literatura. 766 01:24:09,440 --> 01:24:13,800 Tenim la sort de comptar amb la millor literatura europea… 767 01:24:17,440 --> 01:24:22,760 GERMANA MORT 768 01:29:04,440 --> 01:29:09,440 Subtítols: Albert Vilalta