1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,883
<i>* Oh oh oh oh </i>

4
00:00:16,883 --> 00:00:20,520
<i>* Oh oh oh oh</i>
<i>oh oh oh oh... *</i>

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,789
[Catalina] Right.
Here's you go. Number 53.

6
00:00:22,789 --> 00:00:24,624
Your Chicharron dumplings
with sweet prune

7
00:00:24,624 --> 00:00:27,761
dipping sauce, and your garlic
and shrimp arepas.

8
00:00:27,761 --> 00:00:29,529
[sizzling]

9
00:00:29,529 --> 00:00:33,299
And for my favorite agent,
here's the special.

10
00:00:33,299 --> 00:00:34,734
What's up, Dee?

11
00:00:34,734 --> 00:00:36,469
The publisher called to say
the L.A. Cookbook

12
00:00:36,469 --> 00:00:38,238
is selling like crazy,
and they've approved

13
00:00:38,238 --> 00:00:39,339
your concept for the follow up.

14
00:00:39,339 --> 00:00:40,907
-Amazing.
-But...

15
00:00:40,907 --> 00:00:43,076
They want to see the first
chapter before they commit.

16
00:00:43,076 --> 00:00:44,644
-Okay.
-Luckily...

17
00:00:44,644 --> 00:00:46,913
The perfect one has
fallen right into our lap.

18
00:00:46,913 --> 00:00:48,748
-What? Where?
-Ireland.

19
00:00:48,748 --> 00:00:51,217
A family of royals read about
you and they've invited

20
00:00:51,217 --> 00:00:52,819
you to come and cook for them
for a week.

21
00:00:52,819 --> 00:00:56,356
Shut up. Okay... um, when?

22
00:00:56,356 --> 00:00:58,358
They want you there tomorrow.

23
00:00:58,358 --> 00:01:01,327
-Wait a sec, tomorrow?
-Tomorrow.

24
00:01:01,327 --> 00:01:03,329
-Okay, um...
-Oh, one more thing.

25
00:01:03,329 --> 00:01:05,165
On your final day there,
they've asked you

26
00:01:05,165 --> 00:01:08,234
to prepare a royal banquet.

27
00:01:08,234 --> 00:01:10,570
-I don't know what that is.
-Google it.

28
00:01:10,570 --> 00:01:13,707
-Right. Thanks, Dee. Yeah.
-Thanks for lunch.

29
00:01:13,707 --> 00:01:16,209
-Hi. What can I get you?
-Hey. Can I have...

30
00:01:16,209 --> 00:01:19,379
[instrumental music]

31
00:01:29,155 --> 00:01:31,291
[sheep bleating]

32
00:01:34,594 --> 00:01:36,529
[Cillian] You never been to
Ireland before?

33
00:01:36,529 --> 00:01:37,831
[Catalina] No, first time.

34
00:01:37,831 --> 00:01:40,834
But I am always up
for a new adventure.

35
00:01:40,834 --> 00:01:44,004
[Cillian] Well,
I'm sure you'll love it here.

36
00:01:44,004 --> 00:01:45,438
[Catalina] I mean, it's like...

37
00:01:45,438 --> 00:01:47,307
I've never seen the color green
before.

38
00:01:47,307 --> 00:01:51,177
I take it you've never been to
what we call a big house then?

39
00:01:51,177 --> 00:01:52,812
Nothing over three bedrooms.

40
00:01:52,812 --> 00:01:54,247
[music continues]

41
00:01:54,247 --> 00:01:56,016
[Cillian] Well,
this place has twelve.

42
00:01:56,016 --> 00:01:57,317
Oh!

43
00:01:57,317 --> 00:01:59,185
I wanna get a place
with my fella.

44
00:01:59,185 --> 00:02:03,623
But he lives and works here, and
it can be a hard place to leave.

45
00:02:03,623 --> 00:02:04,624
Hmm.

46
00:02:06,059 --> 00:02:08,061
Yeah, I can see why.

47
00:02:08,061 --> 00:02:10,196
[man vocalization]

48
00:02:11,464 --> 00:02:14,300
-Oh, my God.
-[Cillian] You get used to it.

49
00:02:14,300 --> 00:02:16,436
[Catalina] Really?
[Cillian] No.

50
00:02:16,436 --> 00:02:17,804
[Catalina chuckles]

51
00:02:19,606 --> 00:02:23,376
I've got to pick up Lord Perry's
shirts from the dry cleaners.

52
00:02:23,376 --> 00:02:25,245
Extra starch.

53
00:02:25,245 --> 00:02:26,780
-Be all right?
-Uh-huh.

54
00:02:31,651 --> 00:02:33,086
[car door shuts]

55
00:02:33,086 --> 00:02:36,189
[engine revving]

56
00:02:44,864 --> 00:02:46,599
[knock on door]

57
00:02:50,670 --> 00:02:52,672
-Hello, how may I help you?
-Hi.

58
00:02:52,672 --> 00:02:55,675
I made it. It's a long trip,
but I-I'm finally here.

59
00:02:55,675 --> 00:02:58,345
-You are?
-Catalina.

60
00:02:58,345 --> 00:03:00,480
-I'm going to need more.
-Gonzalez.

61
00:03:00,480 --> 00:03:02,048
-I-I'm here to--
-[Rory] Ah!

62
00:03:02,048 --> 00:03:04,150
You're not the first
of Lord James's girlfriends

63
00:03:04,150 --> 00:03:06,519
to show up on our doorstep,
you won't be the last.

64
00:03:06,519 --> 00:03:08,388
And they usually use
the side entrance.

65
00:03:08,388 --> 00:03:10,423
-Okay.
-Oh, I'm... Okay!

66
00:03:10,423 --> 00:03:12,926
I'm not anybody's girlfriend.

67
00:03:12,926 --> 00:03:14,527
Hold on, please.

68
00:03:16,262 --> 00:03:18,498
All right. You said please,
but I'm getting

69
00:03:18,498 --> 00:03:20,467
the feeling you didn't mean it.

70
00:03:21,801 --> 00:03:23,169
[sighs]

71
00:03:23,169 --> 00:03:25,071
[instrumental music]

72
00:03:26,439 --> 00:03:28,508
[birds chirp]

73
00:03:39,719 --> 00:03:40,820
[sighs]

74
00:03:40,820 --> 00:03:41,821
It's you.

75
00:03:43,323 --> 00:03:44,557
It's you.

76
00:03:46,393 --> 00:03:48,194
Now that that's settled,
I'll be going.

77
00:03:48,194 --> 00:03:51,364
-Oh, I'm not his girlfriend.
-I use the term loosely.

78
00:03:54,100 --> 00:03:57,103
-What are you doing here?
-I live here.

79
00:03:57,103 --> 00:03:58,938
But you said your name was Hawk.

80
00:03:58,938 --> 00:04:01,107
Right, here you go.

81
00:04:01,107 --> 00:04:02,509
Enjoy.

82
00:04:03,743 --> 00:04:05,145
All right,
what do you got for me?

83
00:04:05,145 --> 00:04:06,746
-You ready?
-Yeah.

84
00:04:06,746 --> 00:04:09,949
So... this is an arepa
with sauteed jackfruit,

85
00:04:09,949 --> 00:04:12,619
caramelized onion
and jalapeno awaze.

86
00:04:12,619 --> 00:04:15,822
Okay, I use some of those words.
But I like the way you say them.

87
00:04:15,822 --> 00:04:20,593
Mm. And this...
is my Baraka taco.

88
00:04:20,593 --> 00:04:23,063
Named after the woman who taught
me how to use the ingredients.

89
00:04:23,063 --> 00:04:26,166
So you have Gomen...
roasted potatoes and ayib.

90
00:04:26,166 --> 00:04:28,068
A plant based cheese sauce.

91
00:04:28,068 --> 00:04:29,903
Oh, my God, you're a magician.

92
00:04:29,903 --> 00:04:31,471
I'm gonna need to know more
about the person

93
00:04:31,471 --> 00:04:32,872
who can do this,
come for a drink with me.

94
00:04:32,872 --> 00:04:35,208
-I don't think so. No.
-No?

95
00:04:35,208 --> 00:04:36,443
I'm taking a break
from your type.

96
00:04:36,443 --> 00:04:37,977
My type?
I don't think I'm a <i>type.</i>

97
00:04:37,977 --> 00:04:39,446
-You're a type.
-Really?

98
00:04:39,446 --> 00:04:43,483
Hmm, cute accent,
straight out of a boy band.

99
00:04:43,483 --> 00:04:45,085
Ah, it's a pretty good
stereotype, actually.

100
00:04:45,085 --> 00:04:48,421
Well, being named after
an animal is your third strike.

101
00:04:48,421 --> 00:04:50,523
I've dated two colts and a wolf.

102
00:04:52,192 --> 00:04:54,861
Hawk's a nickname.

103
00:04:54,861 --> 00:04:58,698
Yeah, your...
real name is, uh...

104
00:04:58,698 --> 00:05:01,835
Lord Covington, the 12th
Marquess of Cornworthy.

105
00:05:01,835 --> 00:05:03,737
Yeah, look, I don't
intend to introduce myself

106
00:05:03,737 --> 00:05:06,373
that way because
it's kind of a tongue twister.

107
00:05:06,373 --> 00:05:09,042
And people make assumptions.

108
00:05:09,042 --> 00:05:11,444
Okay, um...

109
00:05:11,444 --> 00:05:13,046
So what am I really doing here?

110
00:05:14,681 --> 00:05:16,583
Come inside and I'll explain.

111
00:05:18,351 --> 00:05:20,153
Come on, you came all this way.

112
00:05:20,153 --> 00:05:21,488
[chuckles]

113
00:05:21,488 --> 00:05:24,057
[instrumental music]

114
00:05:24,958 --> 00:05:26,393
Please?

115
00:05:27,527 --> 00:05:28,595
[Catalina] Tsk.

116
00:05:28,595 --> 00:05:30,697
[birds chirp]

117
00:05:30,697 --> 00:05:32,699
Only because
you said it that way.

118
00:05:32,699 --> 00:05:35,368
And you should really
give your bouncer some tips.

119
00:05:45,211 --> 00:05:46,413
Well...

120
00:05:46,413 --> 00:05:49,716
Welcome to Ravenswood Castle.

121
00:05:49,716 --> 00:05:50,717
Okay.

122
00:05:52,686 --> 00:05:56,489
Nice stuff. I bet you guys
didn't build these yourself.

123
00:06:00,560 --> 00:06:02,562
Is he gonna stand there
the whole time?

124
00:06:02,562 --> 00:06:04,764
Oh, that's Rory.
He runs the house.

125
00:06:04,764 --> 00:06:06,733
-Like a butler?
-Not like a butler.

126
00:06:06,733 --> 00:06:09,436
-No.
-No, more like a house manager.

127
00:06:09,436 --> 00:06:10,637
Hmm.

128
00:06:12,472 --> 00:06:14,941
Could you get Cat a glass
of water, please, Rory?

129
00:06:14,941 --> 00:06:17,510
-Will she be staying that long?
-Make a tequila.

130
00:06:17,510 --> 00:06:19,846
We don't have tequila.

131
00:06:19,846 --> 00:06:21,948
Right, what about
a whiskey then?

132
00:06:25,051 --> 00:06:26,920
Thank you, Rory. Hmm?

133
00:06:32,292 --> 00:06:34,928
Okay. Start talking.

134
00:06:34,928 --> 00:06:36,963
I hired you because
you're an amazing chef.

135
00:06:36,963 --> 00:06:39,966
Not because of what
happened between us.

136
00:06:39,966 --> 00:06:42,702
This is a one night thing,
got it?

137
00:06:42,702 --> 00:06:45,405
There will be no cuddling
in the morning.

138
00:06:45,405 --> 00:06:48,641
-Because you won't be here.
-If that's what you want.

139
00:06:48,641 --> 00:06:50,543
<i>* Don't you wanna</i>
<i>see me flaunt *</i>

140
00:06:50,543 --> 00:06:54,347
I'm gonna give you a fake name
and an eight digit phone number.

141
00:06:54,347 --> 00:06:55,882
I won't even try to call.

142
00:06:55,882 --> 00:06:57,283
[chuckles]

143
00:06:57,283 --> 00:06:59,486
<i>* Don't you </i>

144
00:06:59,486 --> 00:07:00,820
<i>* Don't you wanna </i>

145
00:07:00,820 --> 00:07:02,489
<i>* Don't you </i>

146
00:07:02,489 --> 00:07:06,826
<i>* Don't you wanna see me</i>
<i>flaunt what I got? *</i>

147
00:07:06,826 --> 00:07:08,628
In America,
we call that a hook up.

148
00:07:08,628 --> 00:07:10,764
That's what we call it here,
too.

149
00:07:10,764 --> 00:07:12,032
[scoffs]

150
00:07:12,032 --> 00:07:13,733
We were very clear
with each other

151
00:07:13,733 --> 00:07:15,101
that night about our intentions.

152
00:07:15,101 --> 00:07:16,903
Absolutely crystal.
And that's why

153
00:07:16,903 --> 00:07:18,772
I made the request
through your agent.

154
00:07:18,772 --> 00:07:21,341
This is a purely professional
thing. This way.

155
00:07:21,341 --> 00:07:24,544
Okay, but, I didn't know that
you were the one who hiring me.

156
00:07:24,544 --> 00:07:26,046
I take my job really seriously.

157
00:07:26,046 --> 00:07:28,481
And I don't sleep with men
to get work.

158
00:07:29,916 --> 00:07:32,085
-[Catalina] Don't.
-Wo--

159
00:07:32,085 --> 00:07:33,086
[glass clinks]

160
00:07:39,125 --> 00:07:40,160
[sighs]

161
00:07:41,428 --> 00:07:42,696
All right, um...

162
00:07:42,696 --> 00:07:46,099
As excited as
I was about this idea...

163
00:07:47,967 --> 00:07:50,403
I don't think it's a good one.

164
00:07:50,403 --> 00:07:51,638
I'm leaving.

165
00:07:52,906 --> 00:07:55,275
Well, sorry to see you
go so soon.

166
00:08:04,384 --> 00:08:07,020
Where is that adorable
apple faced man with the car?

167
00:08:07,020 --> 00:08:09,556
Cillian? Cillian will be back
in a few.

168
00:08:09,556 --> 00:08:12,325
Will you hear me out
in the meantime, please?

169
00:08:12,325 --> 00:08:14,194
Okay, so here's what's going on.

170
00:08:14,194 --> 00:08:17,063
My grandmother is coming
to visit from London this week

171
00:08:17,063 --> 00:08:19,299
because property developers
have offered to buy this house.

172
00:08:19,299 --> 00:08:21,401
So she's going to decide
whether to sell or not.

173
00:08:21,401 --> 00:08:23,636
My father and I need to show her
that we're managing

174
00:08:23,636 --> 00:08:25,939
the estate well,
and we are happy here.

175
00:08:25,939 --> 00:08:27,540
Because she'd love to find
an excuse to have us

176
00:08:27,540 --> 00:08:29,075
move back to London,
be closer to her.

177
00:08:29,075 --> 00:08:32,946
Okay. So you have
an overbearing <i>abuela.</i>

178
00:08:32,946 --> 00:08:35,915
I get that. What does that
have to do with me?

179
00:08:35,915 --> 00:08:38,251
I want to show how we can take
what can be crusty family

180
00:08:38,251 --> 00:08:39,886
traditions into the future.

181
00:08:39,886 --> 00:08:42,822
To create a more modern
version of a big house.

182
00:08:42,822 --> 00:08:44,758
I'd like to show them
what they've been missing

183
00:08:44,758 --> 00:08:46,593
living behind the castle walls.

184
00:08:46,593 --> 00:08:48,695
The real and vibrant tastes

185
00:08:48,695 --> 00:08:50,463
and experiences
of the real world.

186
00:08:50,463 --> 00:08:52,599
In other words, you.

187
00:08:54,734 --> 00:08:56,970
And my agent explained
about the cookbook?

188
00:08:56,970 --> 00:08:59,072
Yes. I think
it's a brilliant idea.

189
00:08:59,072 --> 00:09:00,540
A lot of these
big houses are owned

190
00:09:00,540 --> 00:09:02,075
by British families like ours.

191
00:09:02,075 --> 00:09:04,911
And to the locals,
we can seem mysterious

192
00:09:04,911 --> 00:09:06,312
and misunderstood,
to say the least.

193
00:09:06,312 --> 00:09:09,916
And, your family is
in agreement about this?

194
00:09:09,916 --> 00:09:10,784
Well...

195
00:09:10,784 --> 00:09:13,720
Do they even know I'm here?

196
00:09:13,720 --> 00:09:15,889
Um... I didn't want to
give them the chance

197
00:09:15,889 --> 00:09:17,624
to reject the idea in advance.

198
00:09:17,624 --> 00:09:19,559
But they're going to
find you as refreshing

199
00:09:19,559 --> 00:09:21,795
and effervescent as I do.

200
00:09:21,795 --> 00:09:24,297
Your charm doesn't work on me.

201
00:09:24,297 --> 00:09:25,632
I did that one time.

202
00:09:25,632 --> 00:09:27,334
That was my charm
working on you.

203
00:09:29,069 --> 00:09:31,938
Your smile alone is going
to melt away their defenses.

204
00:09:31,938 --> 00:09:33,506
And this is going to work.

205
00:09:33,506 --> 00:09:35,041
And then you've got to
give an amazing

206
00:09:35,041 --> 00:09:37,777
first chapter for your cookbook.

207
00:09:37,777 --> 00:09:39,245
Do we have a deal?

208
00:09:42,282 --> 00:09:45,552
I don't have to call you Lord,
do I?

209
00:09:45,552 --> 00:09:47,721
-Only if it feels right.
-It doesn't.

210
00:09:50,056 --> 00:09:52,859
Okay...
I'll just get this, shall I?

211
00:09:54,327 --> 00:09:55,829
I'm back.

212
00:09:55,829 --> 00:09:58,465
I... see that.

213
00:09:58,465 --> 00:10:02,035
It seems like I will be here
for a little bit, so...

214
00:10:02,035 --> 00:10:05,138
You might wanna
get used to this face.

215
00:10:05,138 --> 00:10:06,740
Mm...

216
00:10:06,740 --> 00:10:10,210
-Can I have a word, please?
-Yeah.

217
00:10:10,210 --> 00:10:11,211
One minute.

218
00:10:14,547 --> 00:10:16,950
[door creaking]

219
00:10:16,950 --> 00:10:18,618
Why would you hire some young
woman who knows nothing

220
00:10:18,618 --> 00:10:21,388
about Anglo Irish traditions,
never mind royal protocols

221
00:10:21,388 --> 00:10:23,023
to cook for such a big occasion.

222
00:10:23,023 --> 00:10:25,325
Our home is on the line,
our lives here, my job.

223
00:10:25,325 --> 00:10:27,794
Look, you need to lighten up,
don't be such a dryshite.

224
00:10:27,794 --> 00:10:29,396
You need to be more of
a dryshite, James.

225
00:10:29,396 --> 00:10:30,797
You're supposed to be
showing off your maturity

226
00:10:30,797 --> 00:10:32,198
and your good judgment
this week.

227
00:10:32,198 --> 00:10:35,101
And your first move is to
hire some American

228
00:10:35,101 --> 00:10:38,204
with her ponytail, her-her-her,
her denim jacket. Come on.

229
00:10:38,204 --> 00:10:39,773
Yeah, well, hopefully,
she'll stir things up a bit.

230
00:10:39,773 --> 00:10:41,808
We won't be bored to tears
this week.

231
00:10:41,808 --> 00:10:43,543
We don't need anybody
stirring the pot.

232
00:10:43,543 --> 00:10:46,279
We need a nice still pot of
a warm, comfy stew.

233
00:10:46,279 --> 00:10:48,348
Like the kind
Mrs. O'Donnell makes.

234
00:10:48,348 --> 00:10:52,485
-What's she gonna make of this?
-Well, I gave her the week off.

235
00:10:52,485 --> 00:10:53,853
-You did the job.
-Yeah.

236
00:10:53,853 --> 00:10:56,056
But Finn will
be here to help out.

237
00:10:56,056 --> 00:10:57,390
Right.

238
00:10:57,390 --> 00:11:00,860
Well, can't wait to see
how that works out.

239
00:11:00,860 --> 00:11:03,129
[door opens]

240
00:11:03,129 --> 00:11:04,130
Thanks.

241
00:11:05,165 --> 00:11:06,499
[door creaking]

242
00:11:06,499 --> 00:11:07,934
Everything okay?

243
00:11:07,934 --> 00:11:09,803
-Yeah.
-No.

244
00:11:09,803 --> 00:11:11,338
Rory's gonna give you a tour
of the house.

245
00:11:11,338 --> 00:11:12,806
And he's gonna
show you to your room.

246
00:11:12,806 --> 00:11:14,307
In the staff quarters.

247
00:11:14,307 --> 00:11:17,110
No-no, I'll put her in
the Ballyknocken Suite.

248
00:11:17,110 --> 00:11:19,512
That is reserved for people
above a certain title.

249
00:11:19,512 --> 00:11:22,916
Oh, I competed in a beauty
pageant when I was a kid.

250
00:11:22,916 --> 00:11:25,552
I was crowned
Guajillo Chili Queen.

251
00:11:25,552 --> 00:11:28,888
You see?
Show the queen around.

252
00:11:30,256 --> 00:11:33,560
-Right this way, Your Majesty.
-Mmm!

253
00:11:33,560 --> 00:11:35,395
After you...

254
00:11:35,395 --> 00:11:36,863
dryshite.

255
00:11:39,466 --> 00:11:40,500
[Catalina chuckles]

256
00:11:48,173 --> 00:11:50,676
[Ror-Holy Jesus!ave
-Mary and Joseph.

257
00:11:50,676 --> 00:11:51,977
[Catalina blows raspberry]

258
00:11:51,977 --> 00:11:53,912
No... just me.

259
00:11:53,912 --> 00:11:56,715
Sorry to intrude, Lord Perry,
I didn't know you were in here.

260
00:11:56,715 --> 00:11:57,716
[Perry] Wait a minute.

261
00:12:05,424 --> 00:12:08,794
Oh, this... this,
this is Ms. Catalina Gonzalezes.

262
00:12:08,794 --> 00:12:10,362
Of the East L.A. Gonzalezes.

263
00:12:10,362 --> 00:12:11,764
-It is so nice to meet you.
-No, no, don't!

264
00:12:11,764 --> 00:12:13,465
I am going to make sure you
and your family

265
00:12:13,465 --> 00:12:15,501
have a bunch of
incredible meals this week.

266
00:12:15,501 --> 00:12:18,303
And an all around great time.
'Cause it's kind of my jam.

267
00:12:18,303 --> 00:12:19,938
Bringing people together
through food.

268
00:12:19,938 --> 00:12:21,774
And we're done.

269
00:12:21,774 --> 00:12:22,775
Okay.

270
00:12:24,877 --> 00:12:28,814
Oh. You're not used to
interacting with the normals.

271
00:12:28,814 --> 00:12:30,649
Who are the normals?

272
00:12:30,649 --> 00:12:32,651
-And, who is this woman?
-You can call me Cat.

273
00:12:32,651 --> 00:12:34,386
She'll be serving as
our head chef this week.

274
00:12:34,386 --> 00:12:37,456
During mother's visit?
What about Mrs. O'Donnell?

275
00:12:37,456 --> 00:12:40,459
-James sent her on holiday.
-Ah.

276
00:12:40,459 --> 00:12:42,227
[Perry] There's a lot
riding on this week, Rory.

277
00:12:42,227 --> 00:12:45,330
I expect you will supervise
Ms. Gonzalez.

278
00:12:45,330 --> 00:12:47,700
And keep Lord James in line
during mother's visit

279
00:12:47,700 --> 00:12:53,005
so there are no, um...
embarrassing incidents.

280
00:12:53,005 --> 00:12:56,475
Thank you, Rory. I don't know
what I'd do without you.

281
00:13:00,679 --> 00:13:03,716
And this is...
obviously the kitchen.

282
00:13:03,716 --> 00:13:05,517
Oh, my God.

283
00:13:05,517 --> 00:13:07,419
This is my favorite
room in the house.

284
00:13:07,419 --> 00:13:10,356
But I did not expect
this in a castle.

285
00:13:10,356 --> 00:13:12,358
This has to be
a recent renovation, right?

286
00:13:12,358 --> 00:13:15,928
I mean, a progressive
country kitchen...

287
00:13:15,928 --> 00:13:17,496
with a Belfast sink.

288
00:13:18,430 --> 00:13:20,566
Ah! I can work with this.

289
00:13:20,566 --> 00:13:23,335
Well, if you're done fondling
the workspace, we can move on.

290
00:13:23,335 --> 00:13:24,770
The one dish that is
a requirement

291
00:13:24,770 --> 00:13:27,172
for the royal banquet
is a shepherd's pie.

292
00:13:27,172 --> 00:13:29,208
I know the basics.
I think I can elevate it

293
00:13:29,208 --> 00:13:30,542
in an interesting way.

294
00:13:30,542 --> 00:13:33,345
Uh... i-i-it's not meant
to be interesting.

295
00:13:33,345 --> 00:13:35,347
It's meant to be
a shepherd's pie.

296
00:13:35,347 --> 00:13:36,949
The recipe is in here.

297
00:13:36,949 --> 00:13:38,283
[chuckles]

298
00:13:38,283 --> 00:13:41,987
-Anyone can follow a recipe.
-Including you.

299
00:13:41,987 --> 00:13:44,556
I... like to be creative.

300
00:13:44,556 --> 00:13:46,258
I think of myself as an artist.

301
00:13:46,258 --> 00:13:47,626
But you're here to do a job.

302
00:13:47,626 --> 00:13:49,595
-Like a butler?
-Like a cook.

303
00:13:49,595 --> 00:13:51,797
But we already have a chef.

304
00:13:54,400 --> 00:13:56,435
I heard the interloper
had arrived.

305
00:13:59,805 --> 00:14:01,807
Oh. I'm the interloper?

306
00:14:01,807 --> 00:14:03,409
This is Finn,
the house sous chef.

307
00:14:05,477 --> 00:14:08,647
Who wants to be head chef.
Got it.

308
00:14:08,647 --> 00:14:10,816
She'd only be here the week,
really.

309
00:14:10,816 --> 00:14:12,885
Let's see.

310
00:14:12,885 --> 00:14:14,086
This way.

311
00:14:15,554 --> 00:14:18,557
Oh, everyone's
just so happy here.

312
00:14:18,557 --> 00:14:20,926
We have two days to prepare
before The Duchess arrives.

313
00:14:20,926 --> 00:14:22,828
Now, you can shop for what you
need at the farmer's market

314
00:14:22,828 --> 00:14:24,963
and we'll have afternoon tea
upon the lady's arrival.

315
00:14:24,963 --> 00:14:26,298
Do you know what that entails?

316
00:14:26,298 --> 00:14:28,801
-No. But I'm a quick study.
-Well, good.

317
00:14:28,801 --> 00:14:30,602
I'm gonna have to
teach you everything.

318
00:14:30,602 --> 00:14:32,805
James can be a bit unfocused
when it comes to follow through.

319
00:14:32,805 --> 00:14:34,273
Hey. We can get

320
00:14:34,273 --> 00:14:36,208
through this without killing
each other, right?

321
00:14:36,208 --> 00:14:38,911
-I'll keep the knives locked up.
-Wow.

322
00:14:38,911 --> 00:14:42,815
Your sense of humor is really
the just add water type, huh?

323
00:14:44,616 --> 00:14:46,552
The Duchess is a stickler
for tradition.

324
00:14:46,552 --> 00:14:49,822
And can be hard to please.
Plus, she is English.

325
00:14:49,822 --> 00:14:51,090
So, double that.

326
00:14:51,090 --> 00:14:53,158
I've dealt with difficult
customers before.

327
00:14:53,158 --> 00:14:54,526
[chuckles]

328
00:14:54,526 --> 00:14:56,295
Following the afternoon tea
on day one,

329
00:14:56,295 --> 00:14:57,763
day two will include
an Irish breakfast

330
00:14:57,763 --> 00:14:58,797
before a day of leisure.

331
00:14:58,797 --> 00:15:01,033
Day three,
light hors d'oeuvres

332
00:15:01,033 --> 00:15:03,435
in the ballroom, accompanied
by a string quartet.

333
00:15:03,435 --> 00:15:06,071
Just a few guests, and
a bit of fun for The Duchess.

334
00:15:06,071 --> 00:15:09,508
Day four, the royal banquet,
also in the ballroom.

335
00:15:12,144 --> 00:15:13,278
[door creaking]

336
00:15:13,278 --> 00:15:14,847
The Ballyknocken Suite.

337
00:15:14,847 --> 00:15:16,482
[chuckles]

338
00:15:16,482 --> 00:15:21,053
Is this where people with fancy
titles do their ballyknocken?

339
00:15:21,053 --> 00:15:23,255
Come on. Fess up.

340
00:15:23,255 --> 00:15:24,823
Isn't part of the fun
of working at a place

341
00:15:24,823 --> 00:15:27,693
like this getting a peek
behind the curtain?

342
00:15:27,693 --> 00:15:29,194
Absolutely not.

343
00:15:32,431 --> 00:15:36,502
A bed like this
does make you feel powerful.

344
00:15:36,502 --> 00:15:39,538
You know?
Like you can do anything.

345
00:15:42,241 --> 00:15:43,909
We don't do that here.

346
00:15:43,909 --> 00:15:48,080
Oh, but you can't tell the
Guajillo Chili Queen what to do.

347
00:15:48,080 --> 00:15:52,718
Come on. I order you
to try it.

348
00:15:52,718 --> 00:15:53,752
I...

349
00:15:53,752 --> 00:15:55,220
No!

350
00:15:55,220 --> 00:15:57,222
Please. The bed has just
been made.

351
00:15:57,222 --> 00:16:00,192
The springs are 1,000 years old.

352
00:16:00,192 --> 00:16:01,560
Please stop.

353
00:16:01,560 --> 00:16:03,395
-Come on.
-Come on.

354
00:16:03,395 --> 00:16:05,431
-Please.
-Ooh! Ooh!

355
00:16:05,431 --> 00:16:07,099
People are going to think
we're doing it.

356
00:16:07,099 --> 00:16:09,034
[Rory scoffs]

357
00:16:09,034 --> 00:16:11,937
[bed squeaking]

358
00:16:23,115 --> 00:16:25,317
Come on, it's harmless.

359
00:16:25,317 --> 00:16:27,653
-Immature.
-Innocent fun!

360
00:16:27,653 --> 00:16:31,256
You are missing out
on the freedom of being royal.

361
00:16:31,256 --> 00:16:33,592
-Or a kid.
-Of which we are neither.

362
00:16:33,592 --> 00:16:34,893
So...

363
00:16:34,893 --> 00:16:36,061
[chuckles]

364
00:16:36,061 --> 00:16:37,296
[gasps]

365
00:16:37,296 --> 00:16:40,099
There it is. A smile.

366
00:16:40,099 --> 00:16:41,533
[laughs]

367
00:16:41,533 --> 00:16:43,369
I guess you do remember joy.

368
00:16:43,369 --> 00:16:45,504
Your childhood wasn't
miserable after all.

369
00:16:49,074 --> 00:16:50,642
Hey, what did I say?

370
00:16:54,079 --> 00:16:56,682
[engine revving]

371
00:16:56,682 --> 00:16:57,683
[thud]

372
00:17:04,623 --> 00:17:05,657
[sighs]

373
00:17:13,532 --> 00:17:15,567
I'm so sorry, Lord Perry.

374
00:17:15,567 --> 00:17:18,037
I wasn't expecting her, I would
have been out here had I known.

375
00:17:18,037 --> 00:17:19,538
-[Cillian] But...
-But what, Cillian?

376
00:17:19,538 --> 00:17:21,273
But nothing, M'lady.

377
00:17:21,273 --> 00:17:23,609
[Edwina] I decided
to come a bit early.

378
00:17:23,609 --> 00:17:27,046
I hope I'm not intruding.
But how could I be?

379
00:17:27,046 --> 00:17:30,649
Since The Duke and I are the
rightful owners of this place.

380
00:17:30,649 --> 00:17:33,285
Perhaps you could
straighten it out a smidge.

381
00:17:33,285 --> 00:17:34,486
Yes, Ma'am.

382
00:17:35,254 --> 00:17:37,790
Hello, mummy.

383
00:17:37,790 --> 00:17:39,792
Dear boy.

384
00:17:39,792 --> 00:17:41,760
You look thin.

385
00:17:41,760 --> 00:17:43,729
Our doors will, of course,
open to you anytime.

386
00:17:43,729 --> 00:17:46,498
But I can guess the real reason
you chose to surprise us...

387
00:17:46,498 --> 00:17:49,702
Because I wanted to see you
and James, why else?

388
00:17:49,702 --> 00:17:51,804
You're hoping to catch us
mishandling the estates?

389
00:17:51,804 --> 00:17:53,939
So you can force us back
to England to move in with you.

390
00:17:53,939 --> 00:17:56,575
Would that be such
an awful thing?

391
00:17:56,575 --> 00:17:58,310
Your wife has been gone
a year now.

392
00:17:58,310 --> 00:18:01,213
I worry about you boys
all on your own.

393
00:18:01,213 --> 00:18:03,349
We're fine. Besides...

394
00:18:03,349 --> 00:18:05,818
not sure how father would feel
about us all under one roof.

395
00:18:05,818 --> 00:18:07,519
[Edwina] Sends his regrets.

396
00:18:07,519 --> 00:18:10,322
Polo match. I'll never
understand the boys

397
00:18:10,322 --> 00:18:11,523
and their sticks.

398
00:18:12,424 --> 00:18:13,792
As far as you and James go,

399
00:18:13,792 --> 00:18:15,861
I can't force you
to do anything.

400
00:18:15,861 --> 00:18:18,897
No, you're much too manipulative
and conniving for that.

401
00:18:18,897 --> 00:18:22,267
Don't you forget it. You're a
chip off this old block.

402
00:18:22,267 --> 00:18:24,036
[birds chirp]

403
00:18:24,036 --> 00:18:25,571
This doesn't mean
you're off the hook

404
00:18:25,571 --> 00:18:28,040
for your recent
scandalous behavior.

405
00:18:28,040 --> 00:18:30,376
We're going to discuss it
at some point.

406
00:18:30,376 --> 00:18:32,044
Of course we are.

407
00:18:32,044 --> 00:18:34,747
I've already talked to James
about it. And so you know...

408
00:18:34,747 --> 00:18:37,249
the house is running
like a clock.

409
00:18:37,249 --> 00:18:39,718
I'm sure you're most likely
responsible for that.

410
00:18:39,718 --> 00:18:42,654
-How are you, Rory?
-Very well, Lady Edwina.

411
00:18:42,654 --> 00:18:46,058
And who is this exotic creature?

412
00:18:47,292 --> 00:18:49,762
That's racist adjacent?

413
00:18:49,762 --> 00:18:52,364
-I'm Cat.
-Ms. Catalina Gonzalez.

414
00:18:52,364 --> 00:18:53,932
No title.

415
00:18:53,932 --> 00:18:54,933
It's real...

416
00:18:57,403 --> 00:18:58,470
You're joking.

417
00:18:58,470 --> 00:19:00,372
Down you go, down you go.

418
00:19:00,372 --> 00:19:04,476
-Down you go.
-Hello. Okay.

419
00:19:04,476 --> 00:19:06,545
It's a pleasure.

420
00:19:06,545 --> 00:19:08,881
[birds chirp]

421
00:19:08,881 --> 00:19:10,749
It's really good
for the quads, huh?

422
00:19:10,749 --> 00:19:14,019
I didn't invent the peerage
system, but what can I say?

423
00:19:14,019 --> 00:19:17,823
-I don't mind being bowed to.
-Yeah, it must be nice.

424
00:19:17,823 --> 00:19:19,558
You have to be born to it, dear.

425
00:19:19,558 --> 00:19:21,727
Luck of the draw, huh?

426
00:19:21,727 --> 00:19:23,729
Ms. Gonzalez will be serving
as the house chef this week.

427
00:19:23,729 --> 00:19:25,064
Ah!

428
00:19:25,064 --> 00:19:26,465
Luck of the draw!

429
00:19:26,465 --> 00:19:29,335
Actually, a lot of hard work
and talent.

430
00:19:29,335 --> 00:19:30,903
We'll be the judge of that.

431
00:19:30,903 --> 00:19:32,771
And I'm planning on
impressing you.

432
00:19:32,771 --> 00:19:35,741
Well, that's the hope.
Some fresh energy.

433
00:19:35,741 --> 00:19:39,311
And we have Mrs. O'Donnell's
recipes to hand, of course.

434
00:19:39,311 --> 00:19:42,047
I won't miss that battle axe.

435
00:19:42,047 --> 00:19:45,117
After she had the nerve
to flirt with my husband,

436
00:19:45,117 --> 00:19:48,554
she's lucky she's not in the
garden pushing up daisies.

437
00:19:48,554 --> 00:19:50,723
[chuckles softly]

438
00:20:02,134 --> 00:20:03,802
Right. Lady Edwina.

439
00:20:03,802 --> 00:20:05,804
Thank you, dear boy.

440
00:20:05,804 --> 00:20:08,107
-How are you?
-Well!

441
00:20:10,342 --> 00:20:12,111
Right, look, I know
everything's in bits here,

442
00:20:12,111 --> 00:20:13,579
but we've gotta give it a lash
jack, right?

443
00:20:13,579 --> 00:20:15,347
I need yous to up to 90.

444
00:20:15,347 --> 00:20:17,416
And there needs to be no
messin' around. All right?

445
00:20:17,416 --> 00:20:20,252
No-no givin' out or I'm gonna
eat the head off yous, right?

446
00:20:20,252 --> 00:20:23,155
[scoffs] What is wrong with him?

447
00:20:23,155 --> 00:20:25,924
He gets more Irish
when he's stressing out.

448
00:20:25,924 --> 00:20:29,094
[Catalina] Yeah, is he yelling
at us or giving us a pep talk?

449
00:20:29,094 --> 00:20:30,562
-Both.
-Oh.

450
00:20:33,832 --> 00:20:35,901
We have less than
two hours to put together

451
00:20:35,901 --> 00:20:37,836
an afternoon tea
fit for The Duchess.

452
00:20:37,836 --> 00:20:39,004
Now, I'll take care
of the tablecloths

453
00:20:39,004 --> 00:20:40,706
the silver and the China,
you two,

454
00:20:40,706 --> 00:20:45,177
put together a selection of
teas, and a couple of...

455
00:20:45,177 --> 00:20:47,312
three tiered stands.

456
00:20:47,312 --> 00:20:49,581
Sandwiches and...

457
00:20:49,581 --> 00:20:51,250
petit fours on the bottom.

458
00:20:51,250 --> 00:20:53,819
You've got scones,
I-Irish soda bread,

459
00:20:53,819 --> 00:20:55,688
jam and cheese,
and clotted cream

460
00:20:55,688 --> 00:20:57,456
and-and gooseberries, and...

461
00:20:57,456 --> 00:20:59,591
A-a-and-and the lighter...

462
00:20:59,591 --> 00:21:02,461
delicate pastries on top.

463
00:21:02,461 --> 00:21:04,196
-Right? Okay.
-Got it.

464
00:21:04,196 --> 00:21:05,831
I'm just gonna Google
a couple of things.

465
00:21:10,302 --> 00:21:12,538
-Google?
-Mm-hm.

466
00:21:13,739 --> 00:21:15,507
Yeah, you ever heard of it?

467
00:21:15,507 --> 00:21:18,077
We'll pair the jasmine tea
with fig scones and a raspberry

468
00:21:18,077 --> 00:21:20,946
preserve, the hibiscus
tea with a green apple tart.

469
00:21:20,946 --> 00:21:23,115
Alongside cucumber,
egg and cress sandwiches.

470
00:21:23,115 --> 00:21:26,118
I've plenty of
recipes at the ready...

471
00:21:26,118 --> 00:21:29,822
unfortunately,
they are all in my head.

472
00:21:31,423 --> 00:21:33,692
Fine. You're in charge.

473
00:21:40,232 --> 00:21:41,266
[door opens]

474
00:21:47,006 --> 00:21:49,775
<i>* Work me honey </i>

475
00:21:49,775 --> 00:21:52,845
<i>* With me baby </i>

476
00:21:52,845 --> 00:21:55,614
<i>* Are you tired? </i>

477
00:21:55,614 --> 00:21:56,815
[James] Wow.

478
00:21:56,815 --> 00:21:59,118
Everyone hard at work, I see.

479
00:21:59,118 --> 00:22:01,453
Someone hard at play, as usual.

480
00:22:01,453 --> 00:22:02,788
[James] Yeah, as usual.

481
00:22:02,788 --> 00:22:05,057
<i>* Watch out da da da da... </i>

482
00:22:05,057 --> 00:22:07,192
Uh...
so this is what Lords do?

483
00:22:07,192 --> 00:22:09,094
You guys, just come
and check on the help?

484
00:22:09,094 --> 00:22:10,929
No, that's not the way it is.

485
00:22:10,929 --> 00:22:13,298
When was the last time
you were down here?

486
00:22:13,298 --> 00:22:16,068
Well, I've actually come to
see if you three

487
00:22:16,068 --> 00:22:17,636
would like to
come to afternoon tea.

488
00:22:17,636 --> 00:22:19,471
Oh, I-I-I don't think so.

489
00:22:19,471 --> 00:22:22,207
No. It doesn't matter if you're
wearing half the food.

490
00:22:22,207 --> 00:22:24,910
You'll still be the most
stunning person there.

491
00:22:24,910 --> 00:22:26,812
She doesn't have
anything proper to wear.

492
00:22:26,812 --> 00:22:28,747
Define proper.

493
00:22:28,747 --> 00:22:31,083
Well, a party dress...
and a fascinator

494
00:22:31,083 --> 00:22:32,584
should do the trick, I'd say.

495
00:22:32,584 --> 00:22:35,654
What does a fascinator
fasten to?

496
00:22:37,623 --> 00:22:39,725
-Some part of you.
-[Catalina] Hmm.

497
00:22:39,725 --> 00:22:41,860
Anyway, there's a dressing room.

498
00:22:41,860 --> 00:22:43,996
Has my mother's old
clothes in it.

499
00:22:43,996 --> 00:22:45,931
You should be able to find
something suitable in there.

500
00:22:47,833 --> 00:22:50,502
Could you help her out,
Rory, please?

501
00:22:50,502 --> 00:22:52,104
Thanks, guys.

502
00:22:55,841 --> 00:22:57,743
He still never beaten me.

503
00:22:59,511 --> 00:23:00,779
<i>* Yeah </i>

504
00:23:05,485 --> 00:23:07,454
They all belong to, uh,
[CatLord Perry's wife?es!

505
00:23:07,454 --> 00:23:09,055
[Rory] Lady Isabelle.

506
00:23:09,055 --> 00:23:11,558
How about...

507
00:23:11,558 --> 00:23:12,559
this one?

508
00:23:14,294 --> 00:23:16,663
She was wearing that
the first time we met.

509
00:23:16,663 --> 00:23:18,598
I was ten.

510
00:23:18,598 --> 00:23:20,500
She did a lot of charity
work with kids and she

511
00:23:20,500 --> 00:23:22,669
came to visit the children's
home where I lived.

512
00:23:24,337 --> 00:23:26,740
You grew up
in a children's home?

513
00:23:28,608 --> 00:23:31,277
I-I should've never
brought up your childhood.

514
00:23:31,277 --> 00:23:33,146
I am so sorry.

515
00:23:33,146 --> 00:23:35,815
On me as long
as I can remember.

516
00:23:35,815 --> 00:23:38,752
So there wasn't a lot
of joy growing up.

517
00:23:38,752 --> 00:23:41,221
But that day Lady Isabelle
came to visit St. Paul's,

518
00:23:41,221 --> 00:23:43,223
that was one of those days.

519
00:23:43,223 --> 00:23:44,958
She showered us with kindness.

520
00:23:46,426 --> 00:23:48,628
And that's when I became
spell bound by these

521
00:23:48,628 --> 00:23:50,830
aristocratic families
who live in the big houses.

522
00:23:52,265 --> 00:23:55,201
I wanted to get behind
those walls.

523
00:23:55,201 --> 00:23:56,736
Be one of them.

524
00:23:59,205 --> 00:24:01,374
That dress is a good choice.

525
00:24:03,476 --> 00:24:05,178
And a fascinator...

526
00:24:05,178 --> 00:24:07,147
fastens to your head.

527
00:24:07,147 --> 00:24:10,216
Oh! So a hat?

528
00:24:10,216 --> 00:24:11,618
It's good.

529
00:24:11,618 --> 00:24:13,253
I don't know,
this one's kind of tame.

530
00:24:13,253 --> 00:24:14,554
I think we can do better.

531
00:24:16,122 --> 00:24:19,626
<i>* Taken just a little</i>
<i>taken just a little... *</i>

532
00:24:19,626 --> 00:24:21,327
It clashes with the dress.

533
00:24:23,063 --> 00:24:24,364
[laughs]

534
00:24:24,364 --> 00:24:25,932
<i>* Taken just a little... </i>

535
00:24:25,932 --> 00:24:28,668
-I forbid it.
-Then this is clearly the one.

536
00:24:28,668 --> 00:24:30,203
-[Catalina] Come on.
-No!

537
00:24:30,203 --> 00:24:31,404
Yes.

538
00:24:35,475 --> 00:24:38,678
[orchestral music]

539
00:24:40,380 --> 00:24:41,648
Nice dress.

540
00:24:41,648 --> 00:24:42,649
[chuckles]

541
00:24:57,430 --> 00:24:58,665
[chuckles]

542
00:25:00,867 --> 00:25:02,302
What...

543
00:25:02,302 --> 00:25:03,837
What are you doing?

544
00:25:03,837 --> 00:25:05,505
I'm taking photos.

545
00:25:05,505 --> 00:25:07,374
For my cookbook.

546
00:25:07,374 --> 00:25:09,542
What, James didn't tell you?

547
00:25:11,044 --> 00:25:12,612
Oh, okay, well...

548
00:25:12,612 --> 00:25:14,914
I-I obviously I would
never publish anything

549
00:25:14,914 --> 00:25:16,950
without the family's
permission, I just...

550
00:25:16,950 --> 00:25:20,487
haven't gotten around
to asking for it yet, so...

551
00:25:21,654 --> 00:25:23,423
Can you keep it to yourself
for now?

552
00:25:25,692 --> 00:25:26,726
For now.

553
00:25:30,363 --> 00:25:32,532
Well, isn't this getting
interesting?

554
00:25:33,700 --> 00:25:34,734
[Finn chuckles]

555
00:25:36,169 --> 00:25:40,240
-The pastries look amazing.
-Of course they do.

556
00:25:40,240 --> 00:25:41,474
Mrs. O'Donnell has been
taking credit

557
00:25:41,474 --> 00:25:43,209
for my work
for well over a year.

558
00:25:43,209 --> 00:25:47,514
Now they've hired the new,
younger, wind up and go version.

559
00:25:47,514 --> 00:25:49,716
Finn, I am only here for a week,

560
00:25:49,716 --> 00:25:52,252
so whatever frustration you
have over your work situation

561
00:25:52,252 --> 00:25:53,753
has nothing to do with me.

562
00:25:53,753 --> 00:25:56,690
Okay. Let's go over some
basic afternoon tea etiquette.

563
00:25:58,558 --> 00:26:01,461
Each place setting has
a tea cup sauce or teaspoon

564
00:26:01,461 --> 00:26:05,198
plate, napkin,
utensils and a place card.

565
00:26:05,198 --> 00:26:08,034
A protocol suggests that
each person spend the first half

566
00:26:08,034 --> 00:26:09,836
of the tea talking
with the person to their left.

567
00:26:09,836 --> 00:26:14,874
-Okay. Who is Mr. McGahey?
-That is me.

568
00:26:14,874 --> 00:26:16,309
And the second half of the
party talking

569
00:26:16,309 --> 00:26:17,744
to the person on their...

570
00:26:17,744 --> 00:26:20,513
Right! Which is...
Oh, it's me.

571
00:26:21,481 --> 00:26:23,550
-[Rory] Great.
-Shall we?

572
00:26:24,918 --> 00:26:25,952
Yes...

573
00:26:26,653 --> 00:26:29,089
Let's.

574
00:26:29,089 --> 00:26:31,257
Hold the tea cup by the handle,
never by the bowl.

575
00:26:31,257 --> 00:26:33,493
Stir up and down with
your spoon, not in circles.

576
00:26:33,493 --> 00:26:35,695
Oh, and uh, be sure
to keep your pinky out.

577
00:26:35,695 --> 00:26:38,498
Oh, and spin around and hop
on one foot at the same time.

578
00:26:38,498 --> 00:26:39,833
-This is serious.
-[James] Is it?

579
00:26:39,833 --> 00:26:41,301
-[James] To who?
-To your family.

580
00:26:41,301 --> 00:26:42,736
You may not care about these

581
00:26:42,736 --> 00:26:44,738
traditions,
but the people you love do.

582
00:26:44,738 --> 00:26:46,806
Okay, maybe this was a bad idea.
I don't really feel I'm up to--

583
00:26:46,806 --> 00:26:48,174
[James] No, don't let
Rory stress you out.

584
00:26:48,174 --> 00:26:49,976
He takes things too seriously.

585
00:26:49,976 --> 00:26:51,611
James doesn't take things
seriously enough.

586
00:26:51,611 --> 00:26:53,179
I'd say date with Rory is a

587
00:26:53,179 --> 00:26:55,148
bit like a trip
to the headmaster's office.

588
00:26:55,148 --> 00:26:57,984
And a date with James must feel
like minding a toddler.

589
00:26:57,984 --> 00:27:00,720
Oh, lucky for us,
none of us are on a date.

590
00:27:06,192 --> 00:27:07,427
[door opens]

591
00:27:13,867 --> 00:27:15,669
Rory.

592
00:27:15,669 --> 00:27:18,638
Oh, uh, I invited Cat and Rory.

593
00:27:18,638 --> 00:27:20,573
That's not the usual
way things are done.

594
00:27:21,341 --> 00:27:23,109
Especially with mum here.

595
00:27:24,144 --> 00:27:25,779
Is that Isabelle's?

596
00:27:27,514 --> 00:27:29,315
-We should go.
-Yeah.

597
00:27:29,315 --> 00:27:31,051
It's fine, Rory.

598
00:27:32,085 --> 00:27:33,119
Stay.

599
00:27:35,288 --> 00:27:36,356
Thank you, Lord Perry.

600
00:27:36,356 --> 00:27:38,658
[chair scraping]

601
00:27:38,658 --> 00:27:40,960
I imagine you're pretty pleased
that Rory's here.

602
00:27:40,960 --> 00:27:43,930
Considering he's the son
you wish you had, right?

603
00:27:45,398 --> 00:27:47,100
Incorrect.

604
00:27:47,100 --> 00:27:48,501
But at least he showed
some respect

605
00:27:48,501 --> 00:27:50,570
for our traditions
and lifestyle.

606
00:27:50,570 --> 00:27:52,138
The things you take great
pleasure in thumbing

607
00:27:52,138 --> 00:27:55,108
your nose at, but of which
you still enjoy the spoils.

608
00:27:57,077 --> 00:27:58,078
[door opens]

609
00:28:00,480 --> 00:28:01,715
[door shuts]

610
00:28:02,248 --> 00:28:03,817
Sit, please.

611
00:28:05,151 --> 00:28:07,887
This looks surprisingly good.

612
00:28:07,887 --> 00:28:08,788
[sighs]

613
00:28:08,788 --> 00:28:10,924
Well, Finn did most of it.

614
00:28:10,924 --> 00:28:13,727
-Oh. Well done, Finn.
-Thank you, M'lady.

615
00:28:15,195 --> 00:28:16,429
Hmm!

616
00:28:21,401 --> 00:28:22,936
Ooh!

617
00:28:22,936 --> 00:28:24,104
I love this.

618
00:28:31,911 --> 00:28:32,946
[tea pouring]

619
00:28:34,714 --> 00:28:36,282
Is it...

620
00:28:36,282 --> 00:28:37,484
Oh!

621
00:28:38,885 --> 00:28:40,186
[clicks tongue]

622
00:28:40,186 --> 00:28:41,855
Oh, dear!

623
00:28:44,357 --> 00:28:46,760
This one. Yes.

624
00:28:54,067 --> 00:28:55,068
Thank you, Rory.

625
00:28:55,068 --> 00:28:56,670
[tea pouring]

626
00:28:58,538 --> 00:28:59,773
Thank you.

627
00:29:05,378 --> 00:29:08,581
[orchestral music]

628
00:29:20,493 --> 00:29:22,495
You haven't touched your tea.

629
00:29:29,169 --> 00:29:32,172
[clinking]

630
00:29:39,145 --> 00:29:42,148
[tense music]

631
00:29:52,459 --> 00:29:55,095
[slurping]

632
00:29:56,629 --> 00:29:58,198
Mmm, mmm!

633
00:30:00,734 --> 00:30:04,104
Well... I've never seen
that technique before.

634
00:30:04,104 --> 00:30:05,905
Come on, Grams,
I love you to death

635
00:30:05,905 --> 00:30:08,008
but you're being
a bit of a shrew.

636
00:30:11,277 --> 00:30:13,646
I don't mind that you've
developed a certain

637
00:30:13,646 --> 00:30:15,982
irreverent look at society.

638
00:30:15,982 --> 00:30:18,852
But I did not teach you
to be disrespectful,

639
00:30:18,852 --> 00:30:22,188
or to forget who you are,
and who butters your bread.

640
00:30:22,188 --> 00:30:24,224
It's obvious you need
more discipline and guidance

641
00:30:24,224 --> 00:30:26,159
than your father has been
giving you.

642
00:30:26,159 --> 00:30:29,162
All of your gallivanting
across America has been nothing

643
00:30:29,162 --> 00:30:33,299
more than a sea to shining sea
tour of dimwitted socialites.

644
00:30:33,299 --> 00:30:37,737
Your escapades plastered across
every gossip site imaginable.

645
00:30:37,737 --> 00:30:39,406
You've embarrassed your father.

646
00:30:39,406 --> 00:30:41,508
Your grandfather, and me.

647
00:30:41,508 --> 00:30:42,709
Maybe you're embarrassed because

648
00:30:42,709 --> 00:30:44,744
you wasted your life
in a castle.

649
00:30:46,212 --> 00:30:49,349
Perhaps you've forgotten
your place, my boy.

650
00:30:49,349 --> 00:30:51,685
Well, I mean, you're right,
I don't know where my place is.

651
00:30:51,685 --> 00:30:53,687
I do intend to find it.

652
00:30:53,687 --> 00:30:56,623
I want to find adventure
and purpose.

653
00:30:56,623 --> 00:30:57,824
Just like Cat has.

654
00:30:59,192 --> 00:31:00,393
[Edwina] Hmm?

655
00:31:00,393 --> 00:31:02,395
As you're such an inspiration...

656
00:31:02,395 --> 00:31:05,265
why don't you tell us
something about yourself?

657
00:31:05,265 --> 00:31:08,835
Whereabouts in the States
are you and your family from?

658
00:31:08,835 --> 00:31:10,570
Uh, California. But,

659
00:31:10,570 --> 00:31:14,774
my-my grandparents
actually came from Columbia.

660
00:31:14,774 --> 00:31:16,376
Much like you guys, really.

661
00:31:16,376 --> 00:31:18,912
Um, the Gonzalezes
go back generations there.

662
00:31:18,912 --> 00:31:22,982
And we are also
a tight knit family,

663
00:31:22,982 --> 00:31:25,785
you know, with a lot of us
under one roof, so...

664
00:31:25,785 --> 00:31:28,221
Hmm! That sounds rather lovely.

665
00:31:28,221 --> 00:31:30,824
It gets really claustrophobic.
Like everybody's just...

666
00:31:30,824 --> 00:31:33,093
in each other's business, and...

667
00:31:33,093 --> 00:31:36,262
It's really kinda what inspired
my food truck and my traveling.

668
00:31:36,262 --> 00:31:37,897
Because, uh, huh!

669
00:31:37,897 --> 00:31:40,100
You know, you just kind
of want to escape sometimes.

670
00:31:40,100 --> 00:31:42,002
You want to escape your family?

671
00:31:42,002 --> 00:31:44,604
Oh, no. No, no,
I don't mean it like that.

672
00:31:44,604 --> 00:31:45,672
I love them.

673
00:31:45,672 --> 00:31:48,108
I just, they're...

674
00:31:48,108 --> 00:31:50,176
You know, be a little
bit annoying.

675
00:31:50,176 --> 00:31:52,412
Hmm.

676
00:31:52,412 --> 00:31:55,115
You never mentioned your father.

677
00:31:55,115 --> 00:31:59,452
Yeah, um, he is the
one person who did leave.

678
00:31:59,452 --> 00:32:02,322
He's a used car salesman.

679
00:32:03,790 --> 00:32:06,292
What is a used car?

680
00:32:09,429 --> 00:32:11,097
Uh... Well, he's-he's...

681
00:32:11,097 --> 00:32:13,466
charismatic,
um, larger than life.

682
00:32:13,466 --> 00:32:15,835
People say that he can get
any guy to buy a lemon

683
00:32:15,835 --> 00:32:18,071
and any lady out of her pants.

684
00:32:18,071 --> 00:32:21,641
He was like the Jorge Clooney
of Boyle Heights.

685
00:32:21,641 --> 00:32:24,444
I guess I'm a bit like my dad
in that way, just...

686
00:32:24,444 --> 00:32:28,581
rolling stone, in my work,
in my relationships.

687
00:32:28,581 --> 00:32:30,216
Just keep moving.

688
00:32:30,216 --> 00:32:33,319
589 is my password to
like, all of my devices...

689
00:32:33,319 --> 00:32:34,721
so...

690
00:32:36,556 --> 00:32:40,360
Um... so-so, no, I-I haven't,
I haven't talked to my dad...

691
00:32:40,360 --> 00:32:41,761
in a long time.

692
00:32:43,229 --> 00:32:46,766
But, um, he-he did teach me
how to rebuild a carburetor.

693
00:32:46,766 --> 00:32:48,535
So...

694
00:32:48,535 --> 00:32:50,203
That's super cool.

695
00:32:52,605 --> 00:32:55,241
Well, I for one think, following
your bliss is a good thing.

696
00:32:55,241 --> 00:32:58,011
In fact, it's something I think
that me and Cat have in common.

697
00:32:58,011 --> 00:32:59,646
[Edwina] Sounds like you
and she know

698
00:32:59,646 --> 00:33:01,314
quite a lot about each other.

699
00:33:01,314 --> 00:33:04,417
Oh, yeah.
We have shared certain things.

700
00:33:04,417 --> 00:33:06,753
[Catalina] U-uh...
Uh, James and I...

701
00:33:06,753 --> 00:33:08,088
[stuttering]

702
00:33:08,088 --> 00:33:10,490
James was just a customer.

703
00:33:10,490 --> 00:33:13,560
A-at my food truck. You know,
he really liked my taco.

704
00:33:13,560 --> 00:33:15,061
[James chuckles]

705
00:33:19,933 --> 00:33:21,267
[Perry clears throat]

706
00:33:21,267 --> 00:33:23,403
Yes, that's, uh,
that's quite enough.

707
00:33:23,403 --> 00:33:25,705
It's clear you met my
son's alter ego

708
00:33:25,705 --> 00:33:30,910
in America, but here, he should
be addressed as Lord James.

709
00:33:33,947 --> 00:33:36,750
Lord James.
Yeah, yeah, uh, hmm.

710
00:33:36,750 --> 00:33:39,753
Is... um...

711
00:33:39,753 --> 00:33:43,189
Uh, it's just like all that
formality really necessary?

712
00:33:43,189 --> 00:33:45,692
I mean, pinky in,
pinky out, we're all

713
00:33:45,692 --> 00:33:47,660
just... people.

714
00:33:47,660 --> 00:33:51,698
Right? And honestly, beneath all
the flowery talk, it seems like

715
00:33:51,698 --> 00:33:53,533
you guys have the same
problems as most families.

716
00:33:53,533 --> 00:33:56,770
And, calling your son Lord James
might be kind of weird

717
00:33:56,770 --> 00:33:57,804
'cause I've seen him naked.

718
00:33:57,804 --> 00:33:59,005
[chuckles]

719
00:34:01,374 --> 00:34:02,409
[sighs]

720
00:34:03,943 --> 00:34:05,178
[James clears throat]

721
00:34:12,118 --> 00:34:13,787
<i>Look, I'm sorry,</i>
<i>when I get nervous,</i>

722
00:34:13,787 --> 00:34:15,522
I talk more,
I-I lose my filter.

723
00:34:15,522 --> 00:34:17,290
No, no, no,
you were acting a maggot.

724
00:34:17,290 --> 00:34:19,092
Yeah, yeah,
I was a total maggot.

725
00:34:19,092 --> 00:34:21,094
Can I-can I make this
right somehow?

726
00:34:21,094 --> 00:34:22,662
Can I go and apologize
to The Duchess?

727
00:34:22,662 --> 00:34:24,898
God, no!
No, just leave it alone.

728
00:34:26,633 --> 00:34:27,867
[sighs]

729
00:34:28,435 --> 00:34:29,869
Am I fired?

730
00:34:29,869 --> 00:34:32,072
James wouldn't let me
do that, so no.

731
00:34:34,074 --> 00:34:36,676
James and I, we never dated
or anything.

732
00:34:36,676 --> 00:34:38,311
That's none of my business.

733
00:34:40,580 --> 00:34:42,916
Look, we just need
to get through the next few days

734
00:34:42,916 --> 00:34:44,484
and then we can all move on.

735
00:34:44,484 --> 00:34:46,753
By the sounds of it,
you are a lot like James.

736
00:34:46,753 --> 00:34:48,121
You both move on quickly.

737
00:34:51,725 --> 00:34:54,627
Meet me here at 7:00 a.m.
tomorrow, and dress warm.

738
00:34:54,627 --> 00:34:56,129
We've to get to the
farmer's market and back

739
00:34:56,129 --> 00:34:59,099
to make a traditional
Irish breakfast.

740
00:34:59,099 --> 00:35:01,034
Yes. I got it.

741
00:35:03,269 --> 00:35:06,106
And I hope you're more prepared
for the ball and banquet.

742
00:35:14,207 --> 00:35:17,210
[[mellow music]]

743
00:35:26,886 --> 00:35:30,523
Things here are a disaster.

744
00:35:30,523 --> 00:35:32,658
Book unlikely.

745
00:35:33,693 --> 00:35:38,398
These folks are uptight snobs.

746
00:35:38,398 --> 00:35:40,867
And Her Majesty Mum...

747
00:35:40,867 --> 00:35:43,169
has a real stick...

748
00:35:43,169 --> 00:35:45,204
up her bum.

749
00:35:45,204 --> 00:35:46,339
[keyboard clacking]

750
00:35:46,339 --> 00:35:49,308
[music continues]

751
00:35:55,882 --> 00:35:58,317
[sighs]

752
00:35:58,317 --> 00:36:01,287
[instrumental music]

753
00:36:17,670 --> 00:36:20,907
So, fresh start... new day.

754
00:36:20,907 --> 00:36:24,243
Thank God, because
this market is a chef's dream.

755
00:36:24,243 --> 00:36:27,213
[violin music]

756
00:36:34,587 --> 00:36:35,822
[chuckles softly]

757
00:36:37,457 --> 00:36:39,125
Everything is locally sourced.

758
00:36:39,125 --> 00:36:41,794
The fruit and veg is grown
on nearby land.

759
00:36:41,794 --> 00:36:43,429
The animals are raised
on family farms.

760
00:36:43,429 --> 00:36:46,599
The fish is caught
in the surrounding waters.

761
00:36:46,599 --> 00:36:50,069
Most of the farmers are second
third, fourth generation.

762
00:36:50,069 --> 00:36:52,205
They come here to feed
the community.

763
00:36:52,205 --> 00:36:55,074
[Catalina] Hmm. Can we
check out that stand?

764
00:36:55,074 --> 00:36:56,642
The Kerrigans have been
raising livestock

765
00:36:56,642 --> 00:36:58,077
as long as anyone can remember.

766
00:37:00,346 --> 00:37:03,816
Um, can I have two
of those, please?

767
00:37:03,816 --> 00:37:06,719
-Mrs. Kerrigan?
-Yes.

768
00:37:06,719 --> 00:37:08,421
-[Rory] Thanks.
-Thank you.

769
00:37:08,421 --> 00:37:09,922
Uh, this one...

770
00:37:09,922 --> 00:37:11,691
The Rileys treat their chickens
like their children.

771
00:37:11,691 --> 00:37:14,260
Hennifer Lopez
eats better than I do.

772
00:37:14,260 --> 00:37:16,529
-Well, Noel, how's it going?
-Uh, sucking diesel.

773
00:37:16,529 --> 00:37:18,031
Though business has been slow.

774
00:37:18,031 --> 00:37:19,632
Town's been going through a bit
of a rough patch.

775
00:37:19,632 --> 00:37:21,300
You haven't noticed?

776
00:37:21,300 --> 00:37:24,037
Things are busy up at the house.
You know, the Duchess visit...

777
00:37:24,037 --> 00:37:25,338
Quite a handful, that one.

778
00:37:25,338 --> 00:37:27,807
Hmm, you don't
know the half of it.

779
00:37:27,807 --> 00:37:30,043
Um, can I get a dozen eggs,
please?

780
00:37:30,043 --> 00:37:32,045
Ah, don't bother at all.

781
00:37:34,047 --> 00:37:35,715
-Cheers, Noel.
-Have a good one.

782
00:37:35,715 --> 00:37:37,917
Oh, my God,
look at that cheese.

783
00:37:37,917 --> 00:37:40,486
-[Catalina] I need all of it.
-Hey, not that one.

784
00:37:40,486 --> 00:37:43,056
T-there are other vendors
sell cheese, so we...

785
00:37:43,056 --> 00:37:44,490
Okay, but hers looks amazing.

786
00:37:44,490 --> 00:37:46,259
[Rory] Yeah, but her, um...

787
00:37:46,259 --> 00:37:48,061
T-t-the, her...
The goats are mean.

788
00:37:48,061 --> 00:37:50,063
-And it's bitter-bitter--
-They're-they're mean?

789
00:37:50,063 --> 00:37:52,965
-Bitter aftertaste. Mm.
-You're a weirdo, come on.

790
00:37:57,070 --> 00:37:58,071
Hi.

791
00:37:59,072 --> 00:38:01,007
Rory!

792
00:38:01,007 --> 00:38:03,042
Rory McGahey,
as I live and breathe.

793
00:38:03,042 --> 00:38:05,278
Haven't laid eyes on ya
in yonks, what's the craic?

794
00:38:05,278 --> 00:38:08,181
-Divil a bit? How are you?
-Hmm!

795
00:38:08,181 --> 00:38:11,017
Hmm, you know, just... out here
with the working people.

796
00:38:11,017 --> 00:38:12,518
Trying to get by.

797
00:38:12,518 --> 00:38:14,587
While you're holed up in your
tower like Rapunzel.

798
00:38:14,587 --> 00:38:16,155
That's my job, Saoirse.

799
00:38:17,523 --> 00:38:20,193
Are you guys friends?

800
00:38:20,193 --> 00:38:21,227
We used to be.

801
00:38:21,227 --> 00:38:24,364
-We grew up together.
-At St. Paul's.

802
00:38:24,364 --> 00:38:25,865
Who would've thought our Rory
would end up

803
00:38:25,865 --> 00:38:27,100
living in a castle one day?

804
00:38:27,100 --> 00:38:29,302
And forget
all his oldest friends.

805
00:38:29,302 --> 00:38:31,804
-I haven't forgotten.
-You missed my last birthday.

806
00:38:31,804 --> 00:38:34,607
No, sorry, my last
three birthdays.

807
00:38:34,607 --> 00:38:37,043
Okay, uh... I...
We had to come over

808
00:38:37,043 --> 00:38:38,378
'cause your cheese looks
incredible.

809
00:38:38,378 --> 00:38:41,347
-Can I try some?
-Yes, of course you can.

810
00:38:41,347 --> 00:38:45,051
That's a, a goat's cheese made
in a lactic style with a boost

811
00:38:45,051 --> 00:38:47,053
from vegetable rennet,
coated in a vegetable ash.

812
00:38:47,053 --> 00:38:48,755
That melts in your mouth.
Can I try this one?

813
00:38:48,755 --> 00:38:51,657
Yes, that's a, a washed
curd goat gouda

814
00:38:51,657 --> 00:38:53,259
with nutty and floral notes.

815
00:38:53,259 --> 00:38:56,062
It's, like, unlike
anything I've had before.

816
00:38:56,062 --> 00:38:58,064
That's the aim, yeah.

817
00:38:58,064 --> 00:38:59,866
We're a small operation,
but we try

818
00:38:59,866 --> 00:39:01,567
to make the best product we can.

819
00:39:01,567 --> 00:39:03,870
It has been more of a challenge
this year, though.

820
00:39:03,870 --> 00:39:05,805
All of the vendors
are struggling.

821
00:39:05,805 --> 00:39:07,807
But we have faith,
we'll be okay because

822
00:39:07,807 --> 00:39:09,042
we know we're all
in it together.

823
00:39:09,042 --> 00:39:11,611
We know we can rely on
one another.

824
00:39:11,611 --> 00:39:13,012
Well, most of us can.

825
00:39:13,012 --> 00:39:14,280
It's not fair.

826
00:39:15,415 --> 00:39:16,916
Okay, wait.

827
00:39:16,916 --> 00:39:19,085
So, let's do...

828
00:39:19,085 --> 00:39:21,621
a cheese based grazing platter
at the house tomorrow.

829
00:39:21,621 --> 00:39:23,056
We'll buy everything you have.

830
00:39:23,056 --> 00:39:24,824
And you can come and help
set up the platters.

831
00:39:24,824 --> 00:39:27,527
-Are you serious?
-Yeah, absolutely.

832
00:39:27,527 --> 00:39:30,897
Ah, it's not exactly the
hors d'oeuvres we promised.

833
00:39:30,897 --> 00:39:32,465
That is him
emphatically agreeing.

834
00:39:32,465 --> 00:39:35,301
Yeah, he's bursting
with excitement on the inside.

835
00:39:35,301 --> 00:39:36,869
[laughs]

836
00:39:36,869 --> 00:39:38,037
All right,
we'll see you tomorrow.

837
00:39:38,037 --> 00:39:40,540
Yes, you will.

838
00:39:40,540 --> 00:39:42,141
-Bye.
-Bye.

839
00:39:43,509 --> 00:39:45,478
[indistinct chatter]

840
00:39:45,478 --> 00:39:47,313
I hope she likes goat gouda.

841
00:39:47,313 --> 00:39:48,915
Whatever that is.

842
00:39:52,819 --> 00:39:55,955
[birds chirp]

843
00:39:57,423 --> 00:39:58,925
[Catalina] No, way.

844
00:39:58,925 --> 00:40:01,127
Cillian's boyfriend is Finn?

845
00:40:01,127 --> 00:40:03,696
But Cillian's like an
angel on earth, and Finn...

846
00:40:03,696 --> 00:40:05,498
He's a decent guy in the end.

847
00:40:05,498 --> 00:40:07,233
Maybe a little
threatened by you.

848
00:40:09,102 --> 00:40:12,238
I don't get love, I guess.

849
00:40:12,238 --> 00:40:14,807
That's why I prefer to be
in a relationship of one.

850
00:40:14,807 --> 00:40:16,542
At least I'm the devil I know.

851
00:40:16,542 --> 00:40:17,577
You certainly are.

852
00:40:17,577 --> 00:40:19,178
[birds chirp]

853
00:40:19,178 --> 00:40:22,548
So, what do you think
it is between those two?

854
00:40:22,548 --> 00:40:24,984
[Rory] They're two puzzle
pieces that fit together.

855
00:40:24,984 --> 00:40:26,686
More than the sum of their
parts, you know?

856
00:40:26,686 --> 00:40:29,222
Hmm. That's how I feel
when I'm creating a new dish.

857
00:40:29,222 --> 00:40:31,424
There's more to life
than food, you know?

858
00:40:31,424 --> 00:40:35,828
-[Catalina] Like?
-Family, love, home.

859
00:40:35,828 --> 00:40:37,597
Those two are each other's home.

860
00:40:40,500 --> 00:40:42,235
I don't think
I've ever experienced

861
00:40:42,235 --> 00:40:44,137
anything like that before.

862
00:40:53,846 --> 00:40:58,184
Okay. This should be the
Irish breakfast you're used to.

863
00:40:58,184 --> 00:41:01,521
-But, um, with a few twists.
-[Perry] Hmm.

864
00:41:01,521 --> 00:41:03,122
Thank you, Rory.

865
00:41:10,530 --> 00:41:11,931
[Edwina] Mmm!

866
00:41:11,931 --> 00:41:14,067
-Beans are quite good.
-[Edwina] Mmm!

867
00:41:15,201 --> 00:41:16,369
Mmm!

868
00:41:18,638 --> 00:41:19,672
So good.

869
00:41:21,641 --> 00:41:23,376
And the black pudding
is excellent.

870
00:41:23,376 --> 00:41:25,411
-Hmm, mmm.
-Thank you.

871
00:41:26,379 --> 00:41:29,082
So, I'm going into town tomorrow

872
00:41:29,082 --> 00:41:32,085
to talk to the developer
about the house.

873
00:41:32,085 --> 00:41:35,421
-Should I go with you?
-No need.

874
00:41:35,421 --> 00:41:36,956
We should talk about it
before you go, then.

875
00:41:36,956 --> 00:41:39,092
There's nothing to talk
about yet.

876
00:41:43,963 --> 00:41:46,265
You'd, uh, it seems
like such a shame...

877
00:41:46,265 --> 00:41:49,302
to let this beautiful house
get turned into, like,

878
00:41:49,302 --> 00:41:51,971
a fancy hotel or condos that

879
00:41:51,971 --> 00:41:53,806
nobody could really
afford anyway.

880
00:41:53,806 --> 00:41:55,808
You know what I mean?

881
00:41:58,011 --> 00:41:59,512
Okay.

882
00:41:59,512 --> 00:42:01,814
Oh, wow, that smells delightful.

883
00:42:03,449 --> 00:42:05,818
Oh, okay.

884
00:42:05,818 --> 00:42:08,054
Oh, my God.
You've done it again.

885
00:42:09,689 --> 00:42:11,758
Did you sleep well?

886
00:42:11,758 --> 00:42:15,528
Um, yes.
Thank you, Lord James.

887
00:42:15,528 --> 00:42:16,729
[James chuckles]

888
00:42:16,729 --> 00:42:18,164
What're you doing
after breakfast?

889
00:42:18,164 --> 00:42:21,267
Oh, I'm working on recipes
for the banquet.

890
00:42:21,267 --> 00:42:22,835
No, you got less time for that.

891
00:42:22,835 --> 00:42:24,404
You should have
some time off, right?

892
00:42:24,404 --> 00:42:26,305
I don't really do time off.

893
00:42:26,305 --> 00:42:27,940
Really? Well, you should.

894
00:42:27,940 --> 00:42:29,475
You know, today.

895
00:42:30,743 --> 00:42:32,111
With me.

896
00:42:36,315 --> 00:42:37,950
Well, what would we do?

897
00:42:37,950 --> 00:42:40,853
Um, archery?

898
00:42:40,853 --> 00:42:42,822
Croquet?

899
00:42:42,822 --> 00:42:44,624
Maybe a walk through
the gardens, I don't know.

900
00:42:44,624 --> 00:42:47,827
I have some spare time.
Maybe I could join you.

901
00:42:47,827 --> 00:42:49,862
Yeah, I'd-I'd love that,
mate, but...

902
00:42:49,862 --> 00:42:52,298
we have maintenance workers
arriving today, don't we?

903
00:42:52,298 --> 00:42:55,268
We thought Grams is arriving
this afternoon, so we...

904
00:42:57,437 --> 00:42:58,771
[James] I'm really sorry.

905
00:43:02,041 --> 00:43:03,042
Excuse me.

906
00:43:05,445 --> 00:43:08,448
Seriously...
insane, this sausage.

907
00:43:08,448 --> 00:43:09,782
-Hmm.
-Thanks.

908
00:43:09,782 --> 00:43:12,919
Okay, so what
am I supposed to do?

909
00:43:12,919 --> 00:43:15,154
You hit the ball
through the hoop.

910
00:43:16,322 --> 00:43:18,224
Why?

911
00:43:18,224 --> 00:43:21,060
Well, because that's the point
of the game.

912
00:43:21,060 --> 00:43:21,961
Smartass!

913
00:43:23,863 --> 00:43:26,632
Okay. So, I'm trying to
hit the bullseye, yeah?

914
00:43:26,632 --> 00:43:28,334
[James] Yes, it is correct.

915
00:43:28,334 --> 00:43:31,637
-Why?
-Because it's fun.

916
00:43:31,637 --> 00:43:33,272
If you say so.

917
00:43:33,272 --> 00:43:36,642
Before you ask, the reason you
walk through the gardens

918
00:43:36,642 --> 00:43:37,744
is to walk through the gardens.

919
00:43:37,744 --> 00:43:39,412
There is no point.

920
00:43:39,412 --> 00:43:42,148
The goal is just to take in
the beauty around you.

921
00:43:45,184 --> 00:43:46,886
What, no witty comeback?

922
00:43:46,886 --> 00:43:48,688
Do you have something stuck
in your throat?

923
00:43:48,688 --> 00:43:51,424
Oh, my God! I'm just doing
what you said.

924
00:43:51,424 --> 00:43:52,658
Oh, good.

925
00:43:57,263 --> 00:44:00,433
Well, little bit less fun
when you do it like that.

926
00:44:00,433 --> 00:44:02,168
And quite a bit more dangerous.

927
00:44:02,168 --> 00:44:03,836
Right. Yeah.

928
00:44:07,473 --> 00:44:09,742
-Oh, that was fun. Wow!
-Mm!

929
00:44:09,742 --> 00:44:11,911
Is this what you royals
do all day?

930
00:44:11,911 --> 00:44:13,613
Yeah, I mean, sometimes.

931
00:44:14,781 --> 00:44:16,349
What do you do to relax?

932
00:44:16,349 --> 00:44:17,684
I don't.

933
00:44:19,552 --> 00:44:21,788
Kidding. I cook.

934
00:44:21,788 --> 00:44:24,457
-But, that's your work.
-It's my everything.

935
00:44:24,457 --> 00:44:27,060
[instrumental music]

936
00:44:29,062 --> 00:44:31,130
It really is beautiful out here.

937
00:44:32,298 --> 00:44:34,067
It certainly is.

938
00:44:34,067 --> 00:44:36,369
And, up and up.

939
00:44:36,369 --> 00:44:38,104
Yeah, get it up. Okay.

940
00:44:38,104 --> 00:44:39,739
Loosen your grip.

941
00:44:39,739 --> 00:44:41,107
-Loosen.
-Yes.

942
00:44:41,107 --> 00:44:43,810
There we go.
Now you have to trust me.

943
00:44:43,810 --> 00:44:46,079
Come on back.

944
00:44:46,079 --> 00:44:47,647
And aim.

945
00:44:47,647 --> 00:44:49,182
Aim.

946
00:44:49,182 --> 00:44:51,517
And... down.

947
00:44:51,517 --> 00:44:52,985
Release.

948
00:44:52,985 --> 00:44:54,320
Wow!

949
00:44:54,320 --> 00:44:57,990
So, like, what is the deal
with you and your family?

950
00:44:57,990 --> 00:45:01,694
Oh! We don't see eye-to-eye
on very much.

951
00:45:01,694 --> 00:45:05,531
Um, both my father's
and grandmother's lives

952
00:45:05,531 --> 00:45:08,201
have always centered around
being a Covington.

953
00:45:08,201 --> 00:45:11,170
Very hard for them to understand
wanting a life outside of that.

954
00:45:14,040 --> 00:45:16,476
That was more exhilarating
than I thought.

955
00:45:16,476 --> 00:45:18,211
Thank you.

956
00:45:18,211 --> 00:45:19,579
I've had worse reviews.

957
00:45:19,579 --> 00:45:21,247
[chuckles]

958
00:45:21,247 --> 00:45:24,384
What would I find
if I googled you?

959
00:45:24,384 --> 00:45:27,220
Uh, ha-ha.
I don't know.

960
00:45:27,220 --> 00:45:30,123
Few photos taken out of
context...

961
00:45:30,123 --> 00:45:32,925
and a few cheeky headlines,
probably.

962
00:45:32,925 --> 00:45:35,061
"The Untoward Lord."

963
00:45:35,061 --> 00:45:36,529
-That was good one.
-Yeah.

964
00:45:36,529 --> 00:45:38,865
Uh, "Marquess in Undress."

965
00:45:38,865 --> 00:45:41,067
-Nice.
-Yeah.

966
00:45:41,067 --> 00:45:43,436
"James and the giant peach."
Didn't really get that one.

967
00:45:43,436 --> 00:45:46,105
-Wow!
-Yeah.

968
00:45:46,105 --> 00:45:48,441
But, you know, womanizing...

969
00:45:48,441 --> 00:45:50,410
well, if you wanna call it...

970
00:45:50,410 --> 00:45:52,211
are too wildly exaggerated.

971
00:45:53,546 --> 00:45:56,382
Somewhat exaggerated.

972
00:45:56,382 --> 00:45:57,984
I know, who am I to complain?

973
00:45:57,984 --> 00:45:59,452
But, I do feel like

974
00:45:59,452 --> 00:46:04,023
I get boxed into being
this one thing, this...

975
00:46:04,023 --> 00:46:05,892
spoiled, bad-boy royal.

976
00:46:05,892 --> 00:46:08,227
That's not the totality of
who I am.

977
00:46:08,227 --> 00:46:10,830
Well, you can't let other people
tell you who you are.

978
00:46:10,830 --> 00:46:13,566
You decide who you want to be
and be it.

979
00:46:13,566 --> 00:46:16,602
-What, just like you have?
-Mm.

980
00:46:16,602 --> 00:46:19,872
I'm not sure I've ever met
anyone as driven as you.

981
00:46:19,872 --> 00:46:23,509
Well, I'm not sure I've ever met
anybody as carefree.

982
00:46:23,509 --> 00:46:26,412
[Catalina chuckles]

983
00:46:27,547 --> 00:46:30,750
[instrumental music]

984
00:46:36,622 --> 00:46:37,857
[sighs]

985
00:46:38,624 --> 00:46:40,226
[knocking on door]

986
00:46:42,495 --> 00:46:43,730
James?

987
00:46:49,435 --> 00:46:50,503
[knocking on door]

988
00:46:50,503 --> 00:46:52,071
Coming!

989
00:46:54,574 --> 00:46:56,509
[Catalina gasps]

990
00:46:56,509 --> 00:46:58,111
-Ah! I'll get it.
-Oh!

991
00:46:58,111 --> 00:46:59,879
-No, no, no. Oh, my God!
-Sorry. Sorry.

992
00:46:59,879 --> 00:47:01,714
I didn't see, sorry,
I didn't see anything.

993
00:47:01,714 --> 00:47:03,116
-I said coming!
-You said come in.

994
00:47:03,116 --> 00:47:05,018
-Coming. I said--
-You said, come in.

995
00:47:05,018 --> 00:47:07,420
-Come in. You said, come in.
-Coming. Coming.

996
00:47:07,420 --> 00:47:09,589
-It was in.
-Anyway, that's okay. Um...

997
00:47:09,589 --> 00:47:12,191
What do you need?

998
00:47:12,191 --> 00:47:13,059
Um...

999
00:47:13,059 --> 00:47:16,663
Ah... Carburetor, you...

1000
00:47:16,663 --> 00:47:19,365
The cars, you said you're good
with cars and the like?

1001
00:47:19,365 --> 00:47:22,135
-I am, yeah.
-I, um, I need help.

1002
00:47:22,135 --> 00:47:23,770
-Yeah? Great.
-I need your help on something.

1003
00:47:23,770 --> 00:47:25,405
I'll be right there.
Can you just...

1004
00:47:25,405 --> 00:47:27,040
-Thank you. I'll be right there.
-Whenever you are naked.

1005
00:47:27,040 --> 00:47:28,474
Whenever you're ready.

1006
00:47:30,143 --> 00:47:31,177
[sighs]

1007
00:47:34,747 --> 00:47:36,783
Um...

1008
00:47:36,783 --> 00:47:39,552
I don't see anything wrong
with the car.

1009
00:47:39,552 --> 00:47:41,287
Yeah, I know.

1010
00:47:41,287 --> 00:47:45,425
-Then, what am I doing here?
-I want you to...

1011
00:47:45,425 --> 00:47:49,095
you know, unspark the plug, or
put the oil in the carburetor...

1012
00:47:49,095 --> 00:47:51,064
just-just banjax it.

1013
00:47:52,231 --> 00:47:54,334
The family is barely
tolerating me as it is,

1014
00:47:54,334 --> 00:47:56,569
and now you want me to sabotage
The Duchess's car?

1015
00:47:56,569 --> 00:47:59,505
Lady Edwina is insisting
on driving into town tomorrow,

1016
00:47:59,505 --> 00:48:03,242
as you've seen, she shouldn't be
allowed anywhere near the car.

1017
00:48:03,242 --> 00:48:05,144
Nobody has the nerve to tell her
she can't drive.

1018
00:48:05,144 --> 00:48:07,714
So, we're going to perform a
service for the public-at-large.

1019
00:48:07,714 --> 00:48:11,250
Oh, the public-at-large?
Or you?

1020
00:48:11,250 --> 00:48:13,619
So, you don't want The Duchess
to meet the developers,

1021
00:48:13,619 --> 00:48:15,688
so now you're committing
a crime.

1022
00:48:15,688 --> 00:48:17,023
I would never do that.

1023
00:48:18,758 --> 00:48:20,093
That's why you're here.

1024
00:48:21,527 --> 00:48:23,029
Okay.

1025
00:48:23,029 --> 00:48:24,931
Pass me the socket wrench.

1026
00:48:27,033 --> 00:48:29,736
-Oh, my God! Jesus!
-Yeah.

1027
00:48:29,736 --> 00:48:31,170
[chuckles]

1028
00:48:31,170 --> 00:48:32,171
Okay.

1029
00:48:33,339 --> 00:48:34,640
[indistinct chatter]

1030
00:48:34,640 --> 00:48:36,342
Loosey, loosey.

1031
00:48:37,744 --> 00:48:40,279
-Looks important.
-Yeah.

1032
00:48:40,279 --> 00:48:42,215
It's kind of the point. Okay.

1033
00:48:45,818 --> 00:48:48,254
Okay.

1034
00:48:48,254 --> 00:48:50,890
There's no going back
after this.

1035
00:48:50,890 --> 00:48:53,292
No one will know.

1036
00:48:53,292 --> 00:48:54,293
God!

1037
00:48:59,832 --> 00:49:02,001
[Cillian] Oh, ravish me, Duke.

1038
00:49:02,001 --> 00:49:04,637
It's too risky, My Lord.
What if someone spots us?

1039
00:49:04,637 --> 00:49:07,040
[Finn] Then, let them. I can't
stand to be away from you

1040
00:49:07,040 --> 00:49:09,008
for a moment longer,
I'd rather die.

1041
00:49:09,008 --> 00:49:11,411
But, our families are
mortal enemies.

1042
00:49:11,411 --> 00:49:13,546
We could be stripped
of our titles.

1043
00:49:13,546 --> 00:49:19,018
Then, I don't want to be Lord
Finneas, the Sultan of Shagging.

1044
00:49:19,018 --> 00:49:20,486
[crackling]

1045
00:49:24,390 --> 00:49:26,125
[Finn] Who's there?

1046
00:49:28,394 --> 00:49:30,229
[clearing throat]

1047
00:49:30,229 --> 00:49:32,365
And...
Yeah, that's how that works.

1048
00:49:32,365 --> 00:49:34,133
[Rory] All right, so just like
a tractor really.

1049
00:49:34,133 --> 00:49:36,836
[Catalina] Ah, yeah, yeah.
Pretty much, kind of, yeah.

1050
00:49:36,836 --> 00:49:40,239
Oh, damn! You guys.

1051
00:49:40,239 --> 00:49:42,275
You know, I thought I was
rocking that fascinator earlier,

1052
00:49:42,275 --> 00:49:44,277
but you are showing me up.

1053
00:49:44,277 --> 00:49:46,646
Role-play is a healthy way to
spice up a relationship.

1054
00:49:46,646 --> 00:49:49,115
Oh, I'm not judging.
I used to date a guy

1055
00:49:49,115 --> 00:49:51,250
who liked to play
"Blue Man Group."

1056
00:49:53,786 --> 00:49:55,955
-That's weird.
-Yep.

1057
00:49:58,524 --> 00:50:00,159
Wait.

1058
00:50:00,159 --> 00:50:02,061
Did you two pilfer
Lord Perry's closet?

1059
00:50:02,061 --> 00:50:05,465
-That's for sure his tie.
-O-of course not.

1060
00:50:05,465 --> 00:50:07,600
That would be a
fireable offense.

1061
00:50:07,600 --> 00:50:08,601
Yeah.

1062
00:50:10,370 --> 00:50:13,039
And what are you two doing out
here this late at night, huh?

1063
00:50:13,039 --> 00:50:14,974
-Uh--
-Uh, well, um...

1064
00:50:14,974 --> 00:50:16,676
[both stammering]

1065
00:50:16,676 --> 00:50:20,480
Well, I noticed that The
Duchess's car had oil leaking,

1066
00:50:20,480 --> 00:50:22,648
and so I was just wanted to make
sure that it was good.

1067
00:50:22,648 --> 00:50:24,050
-[Rory] Very good.
-Yeah, and Rory is, um...

1068
00:50:24,050 --> 00:50:26,586
-Helping.
-Yeah, helping.

1069
00:50:26,586 --> 00:50:29,555
Oh! With-with his face?

1070
00:50:31,657 --> 00:50:34,494
You should probably clean
yourselves up a bit.

1071
00:50:36,295 --> 00:50:38,965
I might know the perfect way.

1072
00:50:38,965 --> 00:50:41,234
[instrumental music]

1073
00:50:43,503 --> 00:50:45,805
Okay, isn't this also
a fireable offense?

1074
00:50:45,805 --> 00:50:47,073
-Probably.
-Definitely.

1075
00:50:53,179 --> 00:50:54,981
If anyone snitches,
I was never here.

1076
00:50:54,981 --> 00:50:56,449
Got it.

1077
00:50:57,850 --> 00:51:00,453
[laughing]

1078
00:51:02,088 --> 00:51:04,257
Let's go, let's go,
let's go.

1079
00:51:07,193 --> 00:51:09,595
Come on. Come on.
Come on. Come on.

1080
00:51:12,231 --> 00:51:16,069
-Oh, thorn! Ahh!
-[Cillian] Oye!

1081
00:51:16,069 --> 00:51:19,072
[Catalina] Get in, get in,
get in, get in.

1082
00:51:20,273 --> 00:51:21,808
Ooh!

1083
00:51:21,808 --> 00:51:23,109
It's hot.

1084
00:51:23,109 --> 00:51:25,678
[Rory sighing]

1085
00:51:25,678 --> 00:51:27,480
[all laughing]

1086
00:51:27,480 --> 00:51:31,317
So, how does it feel
breaking the rules?

1087
00:51:32,452 --> 00:51:35,088
It's pretty hot.

1088
00:51:35,088 --> 00:51:36,389
[laughing]

1089
00:51:38,124 --> 00:51:40,226
Oh, my God,
there is that smile again.

1090
00:51:40,226 --> 00:51:41,427
-Okay,
-All right.

1091
00:51:41,427 --> 00:51:43,429
I'm just saying
it suits you.

1092
00:51:43,429 --> 00:51:45,098
You should do it more often.

1093
00:51:45,098 --> 00:51:47,200
[instrumental music]

1094
00:51:49,168 --> 00:51:50,803
I love you.

1095
00:51:54,941 --> 00:51:56,109
Oh, come on.

1096
00:51:56,109 --> 00:51:57,343
[Catalina laughs]

1097
00:51:57,343 --> 00:51:59,112
Ooh!

1098
00:51:59,112 --> 00:52:00,680
[Catalina laughing]

1099
00:52:00,680 --> 00:52:02,615
No! Oh!

1100
00:52:04,584 --> 00:52:06,185
Rory!

1101
00:52:07,220 --> 00:52:09,689
-I told you...
-You!

1102
00:52:09,689 --> 00:52:13,626
[Cillian] No, no, don't,
stop, stop.

1103
00:52:13,626 --> 00:52:14,861
Oh!

1104
00:52:14,861 --> 00:52:16,663
[laughter]

1105
00:52:27,093 --> 00:52:29,062
Good day, Lord Perry.

1106
00:52:29,062 --> 00:52:32,265
Are you going on a stroll?
The gardens are magnificent.

1107
00:52:32,265 --> 00:52:36,736
Uh, yes, I-I'm aware.
Thank you.

1108
00:52:36,736 --> 00:52:39,272
Um, is-is,
is The Duchess joining you?

1109
00:52:39,272 --> 00:52:43,243
Uh, well, her car wouldn't
start this morning.

1110
00:52:43,243 --> 00:52:45,645
So, Cillian drove her into town.

1111
00:52:47,714 --> 00:52:49,582
Ah.

1112
00:52:49,582 --> 00:52:51,918
What, may I ask, are you doing?

1113
00:52:51,918 --> 00:52:55,221
Oh, I-I'm waiting for
a special delivery.

1114
00:52:55,221 --> 00:52:58,124
In fact, uh, here it is.

1115
00:53:03,496 --> 00:53:06,032
-Hi, welcome.
-Hi.

1116
00:53:06,032 --> 00:53:08,768
-Welcome!
-Thank you.

1117
00:53:08,768 --> 00:53:11,204
I've never seen this place
up close and personal.

1118
00:53:11,204 --> 00:53:12,772
It certainly doesn't disappoint.

1119
00:53:12,772 --> 00:53:14,574
As far as most of us in town
are concerned,

1120
00:53:14,574 --> 00:53:17,143
there could be mythical
beasts living here.

1121
00:53:17,143 --> 00:53:18,211
Or Harry Potter.

1122
00:53:18,211 --> 00:53:20,213
[both laugh]

1123
00:53:20,213 --> 00:53:22,949
I assure you there are not.

1124
00:53:22,949 --> 00:53:27,854
Beasts. Nor boy magicians.

1125
00:53:27,854 --> 00:53:30,190
I'm Lord Perry.

1126
00:53:30,190 --> 00:53:31,791
I know, of you.

1127
00:53:33,059 --> 00:53:35,929
Hiya. God, that is not proper,
is it?

1128
00:53:35,929 --> 00:53:38,732
Um, it's, it's a pleasure
to meet, Your Acquaintance.

1129
00:53:38,732 --> 00:53:42,168
No need for all that.
We're not formal around here.

1130
00:53:43,269 --> 00:53:44,504
I'm Saoirse.

1131
00:53:50,677 --> 00:53:51,711
Saoirse.

1132
00:53:53,980 --> 00:53:55,949
What is happening?

1133
00:53:55,949 --> 00:53:57,984
Uh, do you need me to, um...

1134
00:53:57,984 --> 00:54:00,353
help you carry things inside?

1135
00:54:00,353 --> 00:54:01,855
If you don't mind.

1136
00:54:03,323 --> 00:54:06,693
I'm just as capable as the next
man carrying things.

1137
00:54:06,693 --> 00:54:07,694
[van door opens]

1138
00:54:18,238 --> 00:54:19,472
[Perry grunts]

1139
00:54:28,081 --> 00:54:29,316
[Catalina chuckles]

1140
00:54:35,155 --> 00:54:37,490
<i>* You are afraid of me </i>

1141
00:54:37,490 --> 00:54:42,429
<i>* I can see it in your eyes </i>

1142
00:54:42,429 --> 00:54:46,333
<i>* You want this sweet mystery </i>

1143
00:54:46,333 --> 00:54:48,335
<i>* And I think it's... </i>

1144
00:54:48,335 --> 00:54:51,971
Okay. I, I think
we have it from here. Right?

1145
00:54:51,971 --> 00:54:53,840
Thank you so much for helping.

1146
00:54:55,975 --> 00:54:57,344
Well, excellent.

1147
00:54:59,446 --> 00:55:01,715
As you, as you were.

1148
00:55:01,715 --> 00:55:05,785
Um... w-w-will we be seeing you
later at the...

1149
00:55:05,785 --> 00:55:07,587
ahem,
at the-the-the ball?

1150
00:55:07,587 --> 00:55:11,558
Both of you are welcome, a-and
Rory to attend, of course.

1151
00:55:11,558 --> 00:55:13,159
There's-there's a ball?

1152
00:55:13,159 --> 00:55:15,829
[Perry] Oh, it's nothing really,
an excuse to dress up.

1153
00:55:15,829 --> 00:55:17,831
Oh, my God!
Actually, yes, I mean,

1154
00:55:17,831 --> 00:55:19,799
I actually inherited a bunch
of really gorgeous ball gowns

1155
00:55:19,799 --> 00:55:21,668
from my Aunt Groeneine,
I don't actually have anywhere

1156
00:55:21,668 --> 00:55:23,203
to wear them,
so sometimes I put one on

1157
00:55:23,203 --> 00:55:24,637
when I'm vacuuming.

1158
00:55:24,637 --> 00:55:27,707
It's, it's a whole thing.

1159
00:55:27,707 --> 00:55:30,310
Well, do you have an extra
vacuuming-gown for me?

1160
00:55:30,310 --> 00:55:31,644
Yes, I do.

1161
00:55:31,644 --> 00:55:33,680
Great. So, we-we'll be there.

1162
00:55:35,348 --> 00:55:37,350
Wonderful.

1163
00:55:37,350 --> 00:55:39,953
-Your sausage.
-Thank you. Yes. Thank you.

1164
00:55:41,655 --> 00:55:43,890
That boy was tripping
over his tongue.

1165
00:55:43,890 --> 00:55:47,093
I mean, he's already bad
with words, but that was...

1166
00:55:47,093 --> 00:55:49,429
But he's cute, don't you think?

1167
00:55:49,429 --> 00:55:52,565
You know what?
I think doesn't really matter.

1168
00:55:52,565 --> 00:55:54,601
Yeah, that's because
you've been too busy...

1169
00:55:54,601 --> 00:55:56,970
being sweet on Rory,
haven't you?

1170
00:55:58,672 --> 00:56:02,709
I could see it clear as day
at the market.

1171
00:56:02,709 --> 00:56:04,477
Rory and I haven't seen
an awful lot of each other

1172
00:56:04,477 --> 00:56:07,447
over a last couple of years,
but he's a good man.

1173
00:56:07,447 --> 00:56:09,683
He always has been.

1174
00:56:09,683 --> 00:56:11,618
He's always been kind of
like a big brother to me.

1175
00:56:11,618 --> 00:56:14,120
Loyal, protective.

1176
00:56:14,120 --> 00:56:15,588
I can see that.

1177
00:56:15,588 --> 00:56:18,325
Most women would probably
go in for Lord James.

1178
00:56:18,325 --> 00:56:21,261
Sexy, charming, fun,

1179
00:56:21,261 --> 00:56:23,163
or so I've read.

1180
00:56:23,163 --> 00:56:24,798
What?

1181
00:56:24,798 --> 00:56:27,701
There might be a little
something brewing there too.

1182
00:56:29,102 --> 00:56:30,437
Well, look at you.

1183
00:56:30,437 --> 00:56:32,472
[both laugh]

1184
00:56:32,472 --> 00:56:34,040
You are in quite
the predicament, aren't you?

1185
00:56:34,040 --> 00:56:36,209
I know. What am I gonna do?

1186
00:56:36,209 --> 00:56:37,510
It's not my problem.

1187
00:56:37,510 --> 00:56:38,912
[Catalina laughs]

1188
00:56:38,912 --> 00:56:41,448
[orchestral music]

1189
00:56:56,830 --> 00:56:59,499
You made my cheese
look really good.

1190
00:56:59,499 --> 00:57:01,868
Well, you're making
that dress look really good.

1191
00:57:03,003 --> 00:57:05,772
Oh. You know who else
might think so?

1192
00:57:08,875 --> 00:57:11,878
[music continues]

1193
00:57:17,317 --> 00:57:20,020
I'm so glad you could stay.

1194
00:57:20,020 --> 00:57:23,757
I can't say that I've spent
many afternoons like this.

1195
00:57:23,757 --> 00:57:27,227
Or any afternoons at all,
in fact.

1196
00:57:27,227 --> 00:57:29,496
Guess I feel a bit out of place.

1197
00:57:29,496 --> 00:57:31,431
You don't look it.

1198
00:57:31,431 --> 00:57:35,669
Um, but I, I understand
how you feel, um...

1199
00:57:35,669 --> 00:57:38,338
Well, sometimes
when I go into town, I...

1200
00:57:38,338 --> 00:57:40,674
feel like some sort of
strange creature

1201
00:57:40,674 --> 00:57:42,242
who doesn't fit in.

1202
00:57:42,242 --> 00:57:44,077
I-I realize now...

1203
00:57:44,077 --> 00:57:46,513
I should've been making more of
an effort with the townspeople

1204
00:57:46,513 --> 00:57:49,149
to mix in, because clearly...

1205
00:57:51,418 --> 00:57:53,286
I've been missing out.

1206
00:57:53,286 --> 00:57:56,456
[music continues]

1207
00:57:57,457 --> 00:57:59,659
Would you,
would you like a go?

1208
00:58:00,727 --> 00:58:02,896
You know what?
I'd love to.

1209
00:58:05,131 --> 00:58:08,068
[instrumental music]

1210
00:58:10,270 --> 00:58:11,504
[Saoirse chuckles]

1211
00:58:18,311 --> 00:58:19,879
How was your evening?

1212
00:58:21,448 --> 00:58:24,651
-Uneventful. Mm.
-Really?

1213
00:58:24,651 --> 00:58:26,886
[James] We've been friends
a long time, right?

1214
00:58:26,886 --> 00:58:28,822
Almost like brothers, really.

1215
00:58:30,256 --> 00:58:32,659
I just hate to see anything
get in the way of that.

1216
00:58:34,594 --> 00:58:36,596
I can't see what would.

1217
00:58:38,732 --> 00:58:39,766
Okay.

1218
00:58:44,437 --> 00:58:45,672
Wow!

1219
00:58:47,474 --> 00:58:50,643
-Do you wanna dance?
-Sure.

1220
00:58:50,643 --> 00:58:53,680
-Really? With me?
-Yeah? I guess.

1221
00:58:53,680 --> 00:58:56,883
-Great. I'll teach you.
-All right.

1222
00:58:58,485 --> 00:59:00,253
One... Uh-hum...

1223
00:59:00,253 --> 00:59:01,888
[Catalina chuckles]

1224
00:59:01,888 --> 00:59:03,723
[James] There, you got it.
[Catalina] Here goes.

1225
00:59:03,723 --> 00:59:06,893
-Oh, you are good. Wow!
-Oh. I can follow.

1226
00:59:06,893 --> 00:59:09,262
This will be like the first date
we never had. Mm?

1227
00:59:09,262 --> 00:59:10,463
Mm.

1228
00:59:11,297 --> 00:59:12,766
Oh!

1229
00:59:12,766 --> 00:59:15,168
Except your grandma's here.

1230
00:59:15,168 --> 00:59:19,005
[Edwina] I see you've started
without me.

1231
00:59:19,005 --> 00:59:22,642
Seems like new people are
popping up all over the place.

1232
00:59:22,642 --> 00:59:25,245
Since James started this trend
of bringing others,

1233
00:59:25,245 --> 00:59:27,347
I thought I'd do the same.

1234
00:59:27,347 --> 00:59:29,849
Cillian was game
from the get-go.

1235
00:59:29,849 --> 00:59:34,087
But Finn was harder to convince.

1236
00:59:34,087 --> 00:59:37,490
But, ultimately,
who can say no to me?

1237
00:59:37,490 --> 00:59:39,626
Evidently, no one, Ma'am.

1238
00:59:39,626 --> 00:59:40,660
[Catalina chuckles]

1239
00:59:40,660 --> 00:59:42,162
You lost step.

1240
00:59:42,162 --> 00:59:43,196
Let's do a twirl.

1241
00:59:43,196 --> 00:59:44,230
[Catalina chuckles]

1242
00:59:59,045 --> 01:00:01,114
You don't mind, do you, dear?

1243
01:00:01,114 --> 01:00:02,148
Uh-hm.

1244
01:00:02,148 --> 01:00:03,817
[Catalina chuckles]

1245
01:00:03,817 --> 01:00:06,286
[music continues]

1246
01:00:12,425 --> 01:00:16,696
So, do you approve of my take
on hor d'oeuvres?

1247
01:00:16,696 --> 01:00:17,897
Breaking the rules suits you.

1248
01:00:19,132 --> 01:00:22,068
I couldn't have done it
without Saoirse.

1249
01:00:22,068 --> 01:00:23,670
I know that things are
complicated,

1250
01:00:23,670 --> 01:00:26,940
but you should really
reach out to her.

1251
01:00:26,940 --> 01:00:31,478
-I don't think she wants that.
-Mm. I think she misses you.

1252
01:00:31,478 --> 01:00:32,879
[Catalina] Like a lot.

1253
01:00:32,879 --> 01:00:35,915
And a friend like that
is pretty rare.

1254
01:00:35,915 --> 01:00:37,751
Are you going to leave some
for anybody else?

1255
01:00:37,751 --> 01:00:40,453
That what it's there for.

1256
01:00:40,453 --> 01:00:42,756
Walk away from the cheese board.

1257
01:00:44,824 --> 01:00:46,726
Come dance with me.

1258
01:00:46,726 --> 01:00:49,829
[music continues]

1259
01:01:06,646 --> 01:01:09,849
[chuckles] What?

1260
01:01:09,849 --> 01:01:12,319
[Rory] You all ready for
tomorrow, big banquet?

1261
01:01:12,319 --> 01:01:13,753
Oh, I think so.

1262
01:01:13,753 --> 01:01:15,722
I am working on some
recipes tonight.

1263
01:01:15,722 --> 01:01:16,923
If you wanna come be
my taste tester?

1264
01:01:16,923 --> 01:01:18,725
Oh, am I qualified for that?

1265
01:01:18,725 --> 01:01:21,061
Loving to eat food
is the only qualification.

1266
01:01:21,061 --> 01:01:22,495
-Oh, is that?
-Yes.

1267
01:01:22,495 --> 01:01:23,697
[Catalina chuckles]

1268
01:01:24,297 --> 01:01:25,365
Oh.

1269
01:01:25,365 --> 01:01:26,766
[Catalina chuckles]

1270
01:01:28,902 --> 01:01:31,671
-May I?
-[Perry] I'd be delighted.

1271
01:01:34,708 --> 01:01:38,144
-Well, this is a disaster.
-Okay.

1272
01:01:38,144 --> 01:01:39,179
[Saoirse chuckles]

1273
01:01:39,179 --> 01:01:40,213
Thank you.

1274
01:01:41,381 --> 01:01:43,984
[music continues]

1275
01:01:49,422 --> 01:01:52,092
Well, your chef friend has

1276
01:01:52,092 --> 01:01:55,095
really turned things around,
hasn't she?

1277
01:01:55,095 --> 01:01:57,731
I will admit,
she's rather impressive.

1278
01:01:57,731 --> 01:02:00,066
And she's not
afraid of me, so...

1279
01:02:01,067 --> 01:02:03,169
she has that going for her.

1280
01:02:09,242 --> 01:02:12,746
If you want to be with her,
Rory, you need to take a chance.

1281
01:02:14,214 --> 01:02:17,217
[music continues]

1282
01:02:39,572 --> 01:02:41,141
[sighs]

1283
01:02:52,584 --> 01:02:54,553
[wom[sizzles]zing]

1284
01:02:58,590 --> 01:03:00,392
[Catalina] Okay, so...

1285
01:03:00,392 --> 01:03:03,862
I know that I promised
authentic Colombian recipes,

1286
01:03:03,862 --> 01:03:07,333
but the Irish don't really have
all the ingredients I needed.

1287
01:03:07,333 --> 01:03:09,301
-So, we did our best.
-Okay.

1288
01:03:09,301 --> 01:03:12,071
Um, but I have been making these
since I was a kid.

1289
01:03:12,071 --> 01:03:13,839
My <i>abuela</i>taught me, like,
before I could read.

1290
01:03:13,839 --> 01:03:16,709
So, they should be pretty good.
First one is...

1291
01:03:16,709 --> 01:03:18,477
<i>Sobrebarriga en salsa criolla.</i>

1292
01:03:18,477 --> 01:03:21,580
-This is <i>sancocho. Arepas. </i>
-Right.

1293
01:03:21,580 --> 01:03:23,582
It translates to chicken soup.

1294
01:03:23,582 --> 01:03:26,552
My uncle had an arepa factory
in Medellin.

1295
01:03:26,552 --> 01:03:29,855
But I promise you that does not
do it justice.

1296
01:03:29,855 --> 01:03:33,258
And all of us kids learned
how to make 'em.

1297
01:03:33,258 --> 01:03:35,060
Oh! Oof!

1298
01:03:35,060 --> 01:03:38,797
And chorizo and potato empanadas

1299
01:03:38,797 --> 01:03:40,099
with an <i>aji picante.</i>

1300
01:03:40,099 --> 01:03:42,267
And I just chose one of this,
right?

1301
01:03:42,267 --> 01:03:44,803
Yes. Take a little bit of this,
put it on that.

1302
01:03:44,803 --> 01:03:45,971
-Do what you will. Yeah.
-Okay.

1303
01:03:45,971 --> 01:03:48,140
Go for it.
Well, actually, I...

1304
01:03:48,140 --> 01:03:49,375
Actually I wouldn't.

1305
01:03:49,375 --> 01:03:51,210
What? Why?

1306
01:03:51,210 --> 01:03:53,612
That's spicy, and,
and you're Irish.

1307
01:03:53,612 --> 01:03:55,080
That's fair.

1308
01:03:57,683 --> 01:03:58,917
Wow!

1309
01:04:01,286 --> 01:04:04,089
Well, all I know is,
if I had a family

1310
01:04:04,089 --> 01:04:06,158
who loved me enough to teach me
how to do that,

1311
01:04:06,158 --> 01:04:09,094
I would do whatever it takes
to make it right.

1312
01:04:09,094 --> 01:04:11,230
And the same for your father.

1313
01:04:11,230 --> 01:04:13,265
There's only one person
in the world with that title.

1314
01:04:15,067 --> 01:04:16,301
Yeah, you are right.

1315
01:04:17,569 --> 01:04:20,372
I will work on it,
when I get back home.

1316
01:04:22,141 --> 01:04:23,175
Right.

1317
01:04:24,410 --> 01:04:25,511
Home.

1318
01:04:25,511 --> 01:04:27,279
<i>* Just so good </i>

1319
01:04:27,279 --> 01:04:30,149
<i>* I found this... </i>

1320
01:04:30,149 --> 01:04:32,918
[woman vocalization]

1321
01:04:39,058 --> 01:04:40,259
[Perry clears throat]

1322
01:04:42,494 --> 01:04:45,331
[Perry] Sorry to interrupt.
I, ah...

1323
01:04:46,965 --> 01:04:49,134
just came down for a snack.

1324
01:04:49,134 --> 01:04:51,303
Well, then, you came
to the right place.

1325
01:04:51,303 --> 01:04:54,573
I would love a
second taste-tester.

1326
01:05:08,887 --> 01:05:11,256
Well...

1327
01:05:11,256 --> 01:05:14,360
I've had plenty of meat
and potatoes in my life,

1328
01:05:14,360 --> 01:05:15,594
but nothing quite like this.

1329
01:05:15,594 --> 01:05:17,029
[laughs]

1330
01:05:19,231 --> 01:05:22,167
-Milk please, Rory.
-Mm.

1331
01:05:22,167 --> 01:05:24,837
Don't let me interrupt
the... conversation.

1332
01:05:24,837 --> 01:05:27,106
What were you two talking about?

1333
01:05:29,742 --> 01:05:32,244
-Family.
-Family.

1334
01:05:32,244 --> 01:05:37,216
Ah, well, that can be
a... thorny thing to navigate.

1335
01:05:37,216 --> 01:05:38,917
Hm.

1336
01:05:38,917 --> 01:05:40,219
[Perry] You fall in love,

1337
01:05:40,219 --> 01:05:43,322
get married, have children.

1338
01:05:43,322 --> 01:05:45,057
The children grow up and it...

1339
01:05:46,158 --> 01:05:48,060
gets harder and...

1340
01:05:49,895 --> 01:05:51,530
your wife passes away...

1341
01:05:53,298 --> 01:05:57,169
We used to, uh, we used to sneak
down here and eat ice cream.

1342
01:05:57,169 --> 01:05:58,671
Talk until all hours.

1343
01:06:00,005 --> 01:06:01,640
That's really lovely.

1344
01:06:05,110 --> 01:06:08,247
Isabelle's passing might've
been the start of the...

1345
01:06:08,247 --> 01:06:10,783
rift between James and me.

1346
01:06:10,783 --> 01:06:13,519
We both dealt with her death
in different ways.

1347
01:06:13,519 --> 01:06:17,056
I tried to hold him
too close and...

1348
01:06:17,056 --> 01:06:18,524
he just wanted to run away...

1349
01:06:22,528 --> 01:06:24,096
and just kept running.

1350
01:06:25,030 --> 01:06:26,932
[Catalina] Well...

1351
01:06:26,932 --> 01:06:29,034
you should extend
an olive branch.

1352
01:06:30,135 --> 01:06:32,471
Usually how it goes from there.

1353
01:06:32,471 --> 01:06:34,239
[Rory] If everyone
bends a little,

1354
01:06:34,239 --> 01:06:36,041
there's usually a way to fix it.

1355
01:06:39,578 --> 01:06:41,580
I hope so.

1356
01:06:41,580 --> 01:06:44,383
It would break Isabelle's heart
to see us like this.

1357
01:06:45,918 --> 01:06:47,586
We all miss her.

1358
01:06:50,456 --> 01:06:51,757
But I'm sure...

1359
01:06:51,757 --> 01:06:54,393
she would want you to see you
happy again.

1360
01:06:56,362 --> 01:06:58,464
[chuckles]

1361
01:06:58,464 --> 01:07:00,065
You're talking about Saoirse?

1362
01:07:00,065 --> 01:07:01,600
[laughter]

1363
01:07:01,600 --> 01:07:03,769
Did I make a complete fool
of myself today?

1364
01:07:03,769 --> 01:07:05,371
-Not at all.
-No.

1365
01:07:05,371 --> 01:07:08,007
-It was very cute. Yeah.
-I think she likes ya.

1366
01:07:09,441 --> 01:07:11,010
[clears throat]

1367
01:07:11,010 --> 01:07:13,112
[Catalina] Oh, actually--
[Rory] I wouldn't actually...

1368
01:07:13,112 --> 01:07:14,847
-What...
-I don't know I would do that.

1369
01:07:14,847 --> 01:07:18,283
-It's... It's not for us.
-[Catalina] No, no, no.

1370
01:07:18,283 --> 01:07:21,754
-No.
-What's going on in here?

1371
01:07:21,754 --> 01:07:24,456
I could hear you upstairs. Oh!

1372
01:07:24,456 --> 01:07:27,026
Can an old lady
have some food?

1373
01:07:27,026 --> 01:07:28,494
Of course.

1374
01:07:28,494 --> 01:07:31,664
I am thinking of using
some of these flavor profiles

1375
01:07:31,664 --> 01:07:33,565
for my take on
shepherd's pie tomorrow.

1376
01:07:33,565 --> 01:07:37,503
Mm. I could see
how that might work.

1377
01:07:37,503 --> 01:07:40,606
Oh, I just do...
Okay, that was a lot.

1378
01:07:40,606 --> 01:07:43,575
[tense music]

1379
01:07:58,791 --> 01:07:59,825
Um...

1380
01:08:02,428 --> 01:08:04,563
[coughing]

1381
01:08:04,563 --> 01:08:06,865
I really hope you don't take
this the wrong way,

1382
01:08:06,865 --> 01:08:09,101
but you are one tough broad.

1383
01:08:09,101 --> 01:08:11,470
How could I possibly
take that the wrong way?

1384
01:08:11,470 --> 01:08:12,805
[laughter]

1385
01:08:14,340 --> 01:08:17,843
I get my constitution
from my mother.

1386
01:08:17,843 --> 01:08:21,447
She was a countess, but she was
also a nurse during the war.

1387
01:08:21,447 --> 01:08:23,749
She could make one hell of
a shepherd's pie.

1388
01:08:23,749 --> 01:08:26,018
I would've been honored
to cook with your mom.

1389
01:08:26,018 --> 01:08:27,853
And if you still
remember her recipe,

1390
01:08:27,853 --> 01:08:31,023
we can totally make
one hers for tomorrow.

1391
01:08:31,023 --> 01:08:32,825
I appreciate that you've
tried to honor

1392
01:08:32,825 --> 01:08:35,794
our traditions
while making things your own.

1393
01:08:37,529 --> 01:08:40,432
I look forward to seeing
what you do tomorrow.

1394
01:08:40,432 --> 01:08:43,669
Be yourself.
Let's see what you've got.

1395
01:08:44,536 --> 01:08:46,605
Yes, Ma'am.

1396
01:08:46,605 --> 01:08:48,941
And thank you.
It-it really means a lot.

1397
01:08:48,941 --> 01:08:52,044
I mean, food has always
been the thing that unites

1398
01:08:52,044 --> 01:08:53,879
all the people
in my life for me.

1399
01:08:53,879 --> 01:08:55,280
It's what I try to do...

1400
01:08:55,280 --> 01:08:57,683
with my food truck
and my cookbook and...

1401
01:08:59,385 --> 01:09:01,153
The, uh, actually...

1402
01:09:01,153 --> 01:09:04,189
speaking of, um...

1403
01:09:04,189 --> 01:09:06,392
I actually wanted to ask you
guys something.

1404
01:09:06,392 --> 01:09:11,463
I would love your permission
to include you and--

1405
01:09:11,463 --> 01:09:13,365
Sorry, guys.
Am I interrupting?

1406
01:09:13,365 --> 01:09:15,467
Oh, no, it was actually
perfect timing.

1407
01:09:15,467 --> 01:09:18,771
I was just telling them
the thing we talked about.

1408
01:09:18,771 --> 01:09:20,906
Oh, that, um...
I just really don't think

1409
01:09:20,906 --> 01:09:23,108
it's the appropriate time
for that actually.

1410
01:09:25,010 --> 01:09:26,845
Why not?

1411
01:09:26,845 --> 01:09:29,415
Um... can-can I speak to you
alone, Cat, please?

1412
01:09:29,415 --> 01:09:30,816
We're actually in the middle
of something.

1413
01:09:30,816 --> 01:09:32,851
Oh, really? Are you?

1414
01:09:32,851 --> 01:09:34,386
Oh, I'm-I'm really sorry.

1415
01:09:34,386 --> 01:09:36,355
I'm just gonna have to
pull rank actually,

1416
01:09:36,355 --> 01:09:39,491
because I am the one
who hired Cat and you.

1417
01:09:39,491 --> 01:09:40,693
[scoffs]

1418
01:09:40,693 --> 01:09:42,194
[James] So...

1419
01:09:42,194 --> 01:09:43,729
Cat, come on.

1420
01:09:59,304 --> 01:10:01,473
I And pulling rank like that?ut
I don't takReally?s from you.

1421
01:10:04,109 --> 01:10:07,079
I'm really sorry.
I-I was completely flustered.

1422
01:10:08,914 --> 01:10:11,283
Okay. So, what's so important?

1423
01:10:13,318 --> 01:10:16,021
Can we just go someplace
that's isn't here?

1424
01:10:16,021 --> 01:10:17,622
Just give me a few minutes,
please.

1425
01:10:23,261 --> 01:10:25,764
Ooh, it's the Untoward Lord!

1426
01:10:25,764 --> 01:10:28,400
I've got your giant peach
right here, James.

1427
01:10:30,202 --> 01:10:32,170
And I thought the townspeople
and the royals had like

1428
01:10:32,170 --> 01:10:34,840
an uneasy vibe,
but, um, you seem popular.

1429
01:10:34,840 --> 01:10:37,242
Yeah. They read
too many tabloids.

1430
01:10:37,242 --> 01:10:40,912
The only person I care about
right now... that's you.

1431
01:10:40,912 --> 01:10:42,147
Come on. Let's go.

1432
01:10:42,147 --> 01:10:45,317
[laughter]

1433
01:10:46,985 --> 01:10:48,754
[Catalina] All right.

1434
01:10:48,754 --> 01:10:50,122
What's up?

1435
01:10:50,122 --> 01:10:52,357
Okay. Um...

1436
01:10:52,357 --> 01:10:54,359
So, I saw you and Rory
together the other night.

1437
01:10:54,359 --> 01:10:55,927
And, you know, just the way
you were with him

1438
01:10:55,927 --> 01:10:58,230
in the kitchen right now,
I mean, it's pretty obvious

1439
01:10:58,230 --> 01:10:59,765
to me that
I'm losing my chance here,

1440
01:10:59,765 --> 01:11:02,734
so it's time to just
put it all out in the line.

1441
01:11:04,202 --> 01:11:06,371
When we first met in L.A.,
I felt like we were in

1442
01:11:06,371 --> 01:11:09,308
very different places
in our lives.

1443
01:11:09,308 --> 01:11:11,243
But, since you've been here,
I feel like

1444
01:11:11,243 --> 01:11:13,045
we've made a real connection.

1445
01:11:13,045 --> 01:11:16,481
I think you've might have
changed me somehow.

1446
01:11:16,481 --> 01:11:19,251
No one thought it was possible.
But I really do.

1447
01:11:19,251 --> 01:11:21,586
I want more now
because of you.

1448
01:11:21,586 --> 01:11:23,922
I mean, I agree
it's been really nice

1449
01:11:23,922 --> 01:11:26,058
getting to know each other
in a different way.

1450
01:11:26,058 --> 01:11:28,060
Come on.
It's been more than nice.

1451
01:11:28,060 --> 01:11:31,263
It's...
We understand each other.

1452
01:11:31,263 --> 01:11:34,433
Right? We...
we're the same in some way,

1453
01:11:34,433 --> 01:11:36,635
or at least we want
the same things.

1454
01:11:36,635 --> 01:11:39,137
And I have the resources
to afford us

1455
01:11:39,137 --> 01:11:40,772
the life of our dreams.

1456
01:11:40,772 --> 01:11:43,475
Travel, adventure.

1457
01:11:43,475 --> 01:11:46,778
Whatever, we could find
our purpose together.

1458
01:11:46,778 --> 01:11:48,547
That sounds wonderful.

1459
01:11:52,584 --> 01:11:54,219
James, I...

1460
01:11:56,488 --> 01:11:57,789
I-I can't.

1461
01:12:00,926 --> 01:12:04,463
You're gonna-you're gonna
choose him over me?

1462
01:12:06,565 --> 01:12:09,501
-I'm sorry.
-It's fine.

1463
01:12:11,770 --> 01:12:12,804
James, I...

1464
01:12:14,039 --> 01:12:17,042
<i>* Oh that's a great love </i>

1465
01:12:17,042 --> 01:12:20,912
<i>* And a big desire </i>

1466
01:12:27,786 --> 01:12:30,555
My grandson needs to grow up.

1467
01:12:33,291 --> 01:12:35,460
It's very disappointing.

1468
01:12:35,460 --> 01:12:37,429
You're the one who allowed him
to bring that woman into

1469
01:12:37,429 --> 01:12:40,966
this house, to create havoc
on this family.

1470
01:12:40,966 --> 01:12:45,604
The publicity is disappointing.
But my son is a grown man.

1471
01:12:45,604 --> 01:12:49,608
And I must admit, this last
week, the food, the company...

1472
01:12:49,608 --> 01:12:52,878
it's been more fun than we've
had here in a long time.

1473
01:12:52,878 --> 01:12:56,415
Cat brought a fresh,
new spirit into the house.

1474
01:12:56,415 --> 01:12:58,350
Spirit? But an agenda.

1475
01:12:58,350 --> 01:12:59,885
She's been using us,

1476
01:12:59,885 --> 01:13:02,187
and you and James
are too blind to see it.

1477
01:13:02,187 --> 01:13:05,257
Well, it's made my decision
about the house an easy one.

1478
01:13:05,257 --> 01:13:07,192
I'm going to sell,
and you and James

1479
01:13:07,192 --> 01:13:09,861
are moving back to London
with me.

1480
01:13:24,776 --> 01:13:26,345
Hey.

1481
01:13:29,648 --> 01:13:32,417
-What...
-Glad you could join us.

1482
01:13:37,322 --> 01:13:38,924
Okay, that is not
what it looks like.

1483
01:13:38,924 --> 01:13:40,392
It's taken way out of context.

1484
01:13:40,392 --> 01:13:42,427
[Edwina] A photo can't be taken
out of context.

1485
01:13:42,427 --> 01:13:44,463
It tells us everything
we need to know.

1486
01:13:44,463 --> 01:13:45,931
Is that my computer?

1487
01:13:45,931 --> 01:13:48,600
You left it on the
counter last night.

1488
01:13:48,600 --> 01:13:53,538
Password,
just keep moving-5-8-9.

1489
01:13:53,538 --> 01:13:55,774
There are some
interesting emails on here.

1490
01:13:55,774 --> 01:13:56,942
"To Dee.

1491
01:13:56,942 --> 01:14:00,412
Things here are a disaster.

1492
01:14:00,412 --> 01:14:04,683
Book unlikely.

1493
01:14:04,683 --> 01:14:07,052
These folks are uptight snobs,

1494
01:14:07,052 --> 01:14:11,790
and Her Majesty Mum
has a real stick up her bum."

1495
01:14:12,924 --> 01:14:15,260
[Catalina] You went through
my emails?

1496
01:14:15,260 --> 01:14:17,129
My job is to protect my family.

1497
01:14:17,129 --> 01:14:19,898
And I needed to know
what your real agenda was,

1498
01:14:19,898 --> 01:14:21,667
and now I do.

1499
01:14:21,667 --> 01:14:24,803
You want to write a tell-all
book about us.

1500
01:14:24,803 --> 01:14:28,507
You seduced my grandson
in order to gain access to--

1501
01:14:28,507 --> 01:14:31,243
You encouraged James'
bad behavior.

1502
01:14:31,243 --> 01:14:33,612
Created a fissure
between him and Rory.

1503
01:14:33,612 --> 01:14:36,682
And now, my son is romantically

1504
01:14:36,682 --> 01:14:39,885
interested in a cheesemonger!

1505
01:14:44,089 --> 01:14:46,425
Here's what's going to happen.

1506
01:14:46,425 --> 01:14:49,795
You will leave this house
immediately...

1507
01:14:49,795 --> 01:14:52,297
and never come back.

1508
01:15:07,411 --> 01:15:09,880
[mellow music]

1509
01:15:16,554 --> 01:15:19,123
I don't want to be with James.

1510
01:15:19,123 --> 01:15:20,891
That photo begs to differ.

1511
01:15:24,195 --> 01:15:25,696
Of course, you want James.

1512
01:15:28,799 --> 01:15:30,668
He is...

1513
01:15:30,668 --> 01:15:33,871
Lord James Covington,
12th Marquess of Cornworthy.

1514
01:15:33,871 --> 01:15:35,706
He gets what he wants.

1515
01:15:35,706 --> 01:15:37,675
He always has...

1516
01:15:37,675 --> 01:15:39,276
he always will.

1517
01:15:41,045 --> 01:15:43,047
He doesn't get to have me.

1518
01:15:44,215 --> 01:15:46,484
-If you'd just listen--
-[Rory] Stop.

1519
01:15:50,321 --> 01:15:51,622
The, uh...

1520
01:15:51,622 --> 01:15:53,491
The royal banquet is obviously
not happening any more,

1521
01:15:53,491 --> 01:15:56,160
so there's no reason
for you to be here.

1522
01:15:56,160 --> 01:15:58,262
You're free to move on
to whatever's next.

1523
01:16:00,031 --> 01:16:01,065
Rory...

1524
01:16:02,566 --> 01:16:04,135
Go home, Cat.

1525
01:16:08,172 --> 01:16:12,176
<i>* If I knew</i>
<i>what was best for me *</i>

1526
01:16:15,346 --> 01:16:20,885
<i>* I probably should have</i>
<i>let go long ago *</i>

1527
01:16:22,586 --> 01:16:27,325
<i>* I'm not sure</i>
<i>why I still believe *</i>

1528
01:16:30,094 --> 01:16:34,498
<i>* A dream just out of reach</i>
<i>is all I know... *</i>

1529
01:16:34,498 --> 01:16:36,901
-Allow me, M'lady.
-Thank you, Cillian.

1530
01:16:36,901 --> 01:16:41,038
<i>* But I made it this far</i>
<i>on a broken heart *</i>

1531
01:16:41,038 --> 01:16:42,640
<i>* And I'm holding </i>

1532
01:16:42,640 --> 01:16:44,275
<i>* Ah </i>

1533
01:16:44,275 --> 01:16:47,778
<i>* 'Cause love doesn't feel</i>
<i>worth the risk *</i>

1534
01:16:47,778 --> 01:16:51,816
<i>* When you can't find a way</i>
<i>to unclench the fist *</i>

1535
01:16:51,816 --> 01:16:53,884
<i>* When you break on</i>
<i>to the way *</i>

1536
01:16:53,884 --> 01:16:57,054
<i>* Of all you missed remember </i>

1537
01:16:57,054 --> 01:17:02,493
<i>* There'll be better days</i>
<i>than this *</i>

1538
01:17:02,493 --> 01:17:06,263
<i>* There'll be better days </i>

1539
01:17:06,263 --> 01:17:09,667
<i>* There'll be better days </i>

1540
01:17:09,667 --> 01:17:14,071
<i>* There'll be better days </i>

1541
01:17:14,071 --> 01:17:15,673
<i>* Than this </i>

1542
01:17:21,112 --> 01:17:25,116
<i>* There'll be better days </i>

1543
01:17:25,116 --> 01:17:26,484
<i>* Than this </i>

1544
01:17:32,056 --> 01:17:33,591
Can we stop?

1545
01:17:36,327 --> 01:17:38,329
-Hey. What are you doin' here?
-Hey.

1546
01:17:38,329 --> 01:17:40,164
Shouldn't you be getting ready
for the banquet?

1547
01:17:40,164 --> 01:17:43,100
It's a long story. There's
no banquet and I'm leaving.

1548
01:17:43,100 --> 01:17:44,802
So, I guess that was
a short story.

1549
01:17:46,303 --> 01:17:49,273
[speaking in Irish]

1550
01:17:55,479 --> 01:17:56,781
-No.
-[Cillian] Yeah.

1551
01:17:56,781 --> 01:17:59,050
[Cillian] The Duchess...

1552
01:17:59,050 --> 01:18:00,284
[grunting]

1553
01:18:00,284 --> 01:18:02,820
Rory...

1554
01:18:02,820 --> 01:18:04,755
The family...

1555
01:18:04,755 --> 01:18:06,023
Buh-bye.

1556
01:18:06,023 --> 01:18:08,693
Thank you for that recap.
That was really good.

1557
01:18:08,693 --> 01:18:12,330
-Are you okay?
-I will be.

1558
01:18:12,330 --> 01:18:14,365
Maybe I don't know.

1559
01:18:14,365 --> 01:18:16,734
-Did you try to apologize?
-Of course, I did.

1560
01:18:16,734 --> 01:18:19,837
Yeah, I mean... you don't seem
like the sort of

1561
01:18:19,837 --> 01:18:21,405
person who quits things.

1562
01:18:21,405 --> 01:18:23,708
It's too late. Like, The Duchess
has already decided

1563
01:18:23,708 --> 01:18:25,476
to sell the house
and they are already gone.

1564
01:18:25,476 --> 01:18:28,079
-Just for the weekend.
-Mm. Which gives us time.

1565
01:18:28,079 --> 01:18:31,115
Just-just somehow get the whole
family to forgive me?

1566
01:18:31,115 --> 01:18:33,284
And then convince that they
shouldn't sell the house?

1567
01:18:33,284 --> 01:18:36,287
And somehow get Rory to see
that we belong together?

1568
01:18:36,287 --> 01:18:38,155
Well, yeah.

1569
01:18:38,155 --> 01:18:39,190
That's insane.

1570
01:18:40,691 --> 01:18:43,761
[violin music]

1571
01:18:50,434 --> 01:18:52,570
Okay. Okay.

1572
01:18:52,570 --> 01:18:54,038
I came here to put on a banquet.

1573
01:18:54,038 --> 01:18:56,173
Banquets are about people,
right? So what if

1574
01:18:56,173 --> 01:19:00,077
instead of a royal banquet,
we do a unroyal one?

1575
01:19:00,077 --> 01:19:02,413
-Don't know what that is?
-That's not a thing.

1576
01:19:02,413 --> 01:19:03,814
Okay. Follow along.

1577
01:19:03,814 --> 01:19:05,816
Um, can you contact the
farmer's market vendors

1578
01:19:05,816 --> 01:19:07,451
and any pubs that might be
interested in joining us?

1579
01:19:07,451 --> 01:19:09,086
-Yeah, you bet I can.
-Good.

1580
01:19:09,086 --> 01:19:10,855
[Catalina] <i>We're gonna put on</i>
<i>a bona fide feast</i>

1581
01:19:10,855 --> 01:19:13,457
<i>for the entire town,</i>
<i>everybody is invited.</i>

1582
01:19:13,457 --> 01:19:15,426
<i>It'll be, like, on the grounds</i>
<i>of the castle.</i>

1583
01:19:15,426 --> 01:19:18,829
<i>That way, we'll do a boost for</i>
<i>all of the vendors that we</i>

1584
01:19:18,829 --> 01:19:20,998
buy from,
we feed the town for free.

1585
01:19:20,998 --> 01:19:23,067
And, you know, by the time
the Covingtons are back,

1586
01:19:23,067 --> 01:19:24,502
they won't be able to stop us.

1587
01:19:24,502 --> 01:19:26,203
And this way, they can see
all the people

1588
01:19:26,203 --> 01:19:28,105
they'd be leaving behind
if they moved.

1589
01:19:28,105 --> 01:19:30,107
[Saoirse] <i>I heard about this</i>
<i>big house over in Cork</i>

1590
01:19:30,107 --> 01:19:32,043
<i>where the family</i>
<i>still lived there,</i>

1591
01:19:32,043 --> 01:19:34,445
but they let the townspeople
tour the house.

1592
01:19:34,445 --> 01:19:36,614
-And picnic on the grounds.
-That's kind of brilliant.

1593
01:19:36,614 --> 01:19:37,848
I think that's what
they should do.

1594
01:19:37,848 --> 01:19:39,717
[Saoirse]
<i>I think Lord Perry</i>

1595
01:19:39,717 --> 01:19:41,018
<i>might go in for something</i>
<i>like that.</i>

1596
01:19:41,018 --> 01:19:42,586
-I think James would too.
-Well, but...

1597
01:19:42,586 --> 01:19:43,921
The Duchess
is a different story.

1598
01:19:43,921 --> 01:19:46,791
Yeah, but
they all need purpose.

1599
01:19:46,791 --> 01:19:49,327
<i>And I think opening up the</i>
<i>house and giving them</i>

1600
01:19:49,327 --> 01:19:52,229
<i>an opportunity to help the town</i>
<i>that's gonna give it to them.</i>

1601
01:19:52,229 --> 01:19:53,664
[Saoirse] <i>I think you are right.</i>

1602
01:19:53,664 --> 01:19:56,567
-Yeah.
-And I will be here cooking.

1603
01:19:56,567 --> 01:19:57,902
<i>-Think Finn might help?</i>
<i>-He'll be here.</i>

1604
01:19:57,902 --> 01:19:59,437
[Catalina] <i>Great.</i>

1605
01:19:59,437 --> 01:20:00,671
Let's go to work! Go, go, go!

1606
01:20:00,671 --> 01:20:01,639
[chuckles]

1607
01:20:19,124 --> 01:20:21,526
[indistinct chatter]

1608
01:20:24,696 --> 01:20:25,964
[glasses clinking]

1609
01:20:25,964 --> 01:20:28,900
[music continues]

1610
01:20:34,773 --> 01:20:37,075
Yeah. All right.

1611
01:20:37,075 --> 01:20:39,578
Here you go.
Some fresh shepherd's pie.

1612
01:20:40,979 --> 01:20:42,347
I know.

1613
01:20:42,347 --> 01:20:44,850
-It's pretty good.
-[Finn] It could've been worse.

1614
01:20:44,850 --> 01:20:47,219
[laughter]

1615
01:20:47,219 --> 01:20:48,787
We did it!

1616
01:20:48,787 --> 01:20:49,688
[chuckles]

1617
01:20:49,688 --> 01:20:51,790
Ooh! Okay! Moment of truth.

1618
01:20:51,790 --> 01:20:54,426
-The regals have landed.
-[Catalina] Ah!

1619
01:20:57,496 --> 01:20:59,865
I'm going to reason with 'em.

1620
01:20:59,865 --> 01:21:02,267
Present a logical argument.

1621
01:21:04,269 --> 01:21:06,038
Appeal to his moral conscience.

1622
01:21:07,039 --> 01:21:09,675
[Catalina laughs]

1623
01:21:09,675 --> 01:21:11,943
[crowd cheering]

1624
01:21:11,943 --> 01:21:14,479
Why, Jean!
Yes! Did you like that?

1625
01:21:14,479 --> 01:21:17,149
[indistinct chatter]

1626
01:21:17,149 --> 01:21:18,150
[clears throat]

1627
01:21:23,388 --> 01:21:25,223
Hi, Perry.

1628
01:21:25,223 --> 01:21:26,858
Saoirse?

1629
01:21:26,858 --> 01:21:28,860
Remember when you said
that you wished...

1630
01:21:28,860 --> 01:21:31,897
you felt like you were more
a part of the community?

1631
01:21:31,897 --> 01:21:33,498
Well, you got your wish.

1632
01:21:33,498 --> 01:21:36,668
'Cause we've brought
the community to you.

1633
01:21:42,908 --> 01:21:45,310
What's the meaning of this?

1634
01:21:45,310 --> 01:21:47,312
What on earth is going on here?

1635
01:21:53,618 --> 01:21:55,988
I am not going to curtsy,

1636
01:21:55,988 --> 01:21:57,990
because I'd like to speak
as equals.

1637
01:21:57,990 --> 01:22:00,092
Woman to woman.

1638
01:22:00,092 --> 01:22:05,230
We are putting on
an unroyal banquet.

1639
01:22:05,230 --> 01:22:08,867
What gave you the audacity
to think you could do this?

1640
01:22:10,469 --> 01:22:12,571
You did.

1641
01:22:12,571 --> 01:22:16,141
I thought, what would
The Duchess do?

1642
01:22:16,141 --> 01:22:19,378
I was never planning on
writing a tell-all book.

1643
01:22:19,378 --> 01:22:22,481
I was hoping to include you

1644
01:22:22,481 --> 01:22:24,950
and your family
in a cookbook.

1645
01:22:24,950 --> 01:22:27,653
I would obviously never publish
anything without your approval.

1646
01:22:27,653 --> 01:22:30,188
And it's just a draft.
But, um...

1647
01:22:30,188 --> 01:22:33,759
this is what I wanted to ask
permission for.

1648
01:22:33,759 --> 01:22:35,527
And, well, I have a idea

1649
01:22:35,527 --> 01:22:37,195
about what you could do
with the house.

1650
01:22:37,195 --> 01:22:39,665
Selling it is one way to go.

1651
01:22:39,665 --> 01:22:42,200
My way,
usually the only way.

1652
01:22:42,200 --> 01:22:45,437
Good point.
But, counterpoint...

1653
01:22:45,437 --> 01:22:47,639
Counterpoint?

1654
01:22:47,639 --> 01:22:49,675
Another option...

1655
01:22:49,675 --> 01:22:51,576
could be to open it up
to the public.

1656
01:22:51,576 --> 01:22:54,680
You know, for picnics or tours.
Like...

1657
01:22:56,081 --> 01:22:58,350
Just look around.

1658
01:22:58,350 --> 01:23:00,052
Just take it in.

1659
01:23:00,052 --> 01:23:04,756
The energy, the joy,
the people.

1660
01:23:04,756 --> 01:23:07,326
I mean, it could be like this
every weekend.

1661
01:23:08,593 --> 01:23:10,629
The estate would,
of course, still be yours.

1662
01:23:10,629 --> 01:23:14,032
But it could also function
as a meeting place, like,

1663
01:23:14,032 --> 01:23:15,701
a town square of sorts.

1664
01:23:15,701 --> 01:23:18,036
I mean, you could even run
a cooking school out of it.

1665
01:23:18,036 --> 01:23:20,472
And-and Finn could be
in charge of it,

1666
01:23:20,472 --> 01:23:23,542
and then you could have
an unroyal banquet every week.

1667
01:23:23,542 --> 01:23:26,778
Use the resources that your
birthright gave you...

1668
01:23:26,778 --> 01:23:29,047
to feed the town.

1669
01:23:29,047 --> 01:23:30,682
[chuckles] Oh!

1670
01:23:30,682 --> 01:23:32,117
That sounds...

1671
01:23:33,218 --> 01:23:34,586
ambitious.

1672
01:23:34,586 --> 01:23:36,621
I like it.

1673
01:23:36,621 --> 01:23:38,924
You both think this is
what we should do?

1674
01:23:40,592 --> 01:23:43,328
-We do.
-Yeah.

1675
01:23:43,328 --> 01:23:44,663
Okay! Let's celebrate.

1676
01:23:44,663 --> 01:23:45,864
In my family, we hug.

1677
01:23:45,864 --> 01:23:48,233
-Uh, baby steps, dear.
-Okay.

1678
01:23:48,233 --> 01:23:50,135
[Catalina chuckles]

1679
01:23:50,135 --> 01:23:52,471
My only goal with the house

1680
01:23:52,471 --> 01:23:56,475
was always to be closer
to the two of you.

1681
01:23:56,475 --> 01:24:00,479
Perhaps I could stay here
for a portion of the year.

1682
01:24:00,479 --> 01:24:03,281
It certainly is big enough
for all of us.

1683
01:24:03,281 --> 01:24:05,150
Is it, though?

1684
01:24:05,150 --> 01:24:08,754
Perhaps, we need another wing.

1685
01:24:08,754 --> 01:24:10,088
[James] No, I don't think so.

1686
01:24:10,088 --> 01:24:11,523
I think I'm actually
going to move out.

1687
01:24:11,523 --> 01:24:13,191
Maybe it's time for me to

1688
01:24:13,191 --> 01:24:16,028
figure out where my life is
without my title...

1689
01:24:16,028 --> 01:24:18,030
or even your money.

1690
01:24:18,030 --> 01:24:19,398
I don't know what
it's going to look like,

1691
01:24:19,398 --> 01:24:21,033
but I'm excited to find out.

1692
01:24:22,467 --> 01:24:24,336
Oh. I don't know
when this monarchy

1693
01:24:24,336 --> 01:24:26,772
turned into a democracy, but...

1694
01:24:26,772 --> 01:24:29,508
[sighs] So be it.

1695
01:24:31,677 --> 01:24:34,513
-Thought I told you to go home.
-Hmm.

1696
01:24:34,513 --> 01:24:36,214
Since when do I do anything
you tell me to do?

1697
01:24:36,214 --> 01:24:38,050
Hm. Does that ever change?

1698
01:24:38,050 --> 01:24:39,918
[chuckles]

1699
01:24:39,918 --> 01:24:42,254
I can work on it.

1700
01:24:42,254 --> 01:24:46,458
-So, where're you off to next?
-Oh, well...

1701
01:24:46,458 --> 01:24:49,828
The plan was to hit a couple
of more countries,

1702
01:24:49,828 --> 01:24:52,531
and... back to California.

1703
01:24:54,266 --> 01:24:58,670
You know, I'm really glad
you get to keep your job...

1704
01:24:58,670 --> 01:25:00,072
your home.

1705
01:25:01,640 --> 01:25:03,342
My home is wherever you are.

1706
01:25:04,643 --> 01:25:05,844
Good.

1707
01:25:13,785 --> 01:25:16,355
Jeez! They are really going
for it, aren't they?

1708
01:25:16,355 --> 01:25:19,458
[instrumental music]

1709
01:25:29,234 --> 01:25:32,471
-Who's hungry?
-Yeah... Yes.

1710
01:25:32,471 --> 01:25:34,206
[laughter]

1711
01:25:35,674 --> 01:25:37,643
Yeah, let's go inside.

1712
01:25:37,643 --> 01:25:40,545
[indistinct chatter]

1713
01:25:42,581 --> 01:25:45,517
[music continues]

1714
01:25:53,925 --> 01:25:56,395
<i>* Oh oh oh oh I see </i>

1715
01:25:56,395 --> 01:25:58,530
<i>* My fure in your eyes </i>

1716
01:25:58,530 --> 01:26:01,166
<i>* For the rest of our lives </i>
<i>* Yeah </i>

1717
01:26:01,166 --> 01:26:04,403
<i>* I want to share the moment</i>
<i>with you whoa oh oh *</i>

1718
01:26:04,403 --> 01:26:08,540
<i>* I see</i>
<i>my future in your eyes *</i>

1719
01:26:08,540 --> 01:26:10,609
<i>* For the rest of our lives </i>

1720
01:26:10,609 --> 01:26:13,879
<i>* I want to share the moment</i>
<i>with you whoa oh oh *</i>

1721
01:26:13,879 --> 01:26:15,914
<i>* Share the moment with you </i>