1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:58,560 --> 00:01:00,040
Научи се на "риспет".

4
00:01:00,639 --> 00:01:02,119
Научи се на "риспет".

5
00:01:03,320 --> 00:01:05,480
"Риспет" е чест.

6
00:01:05,639 --> 00:01:07,719
"Риспет" е дискреција.

7
00:01:08,159 --> 00:01:10,400
"Риспет" за мајка си.

8
00:01:10,920 --> 00:01:13,000
"Риспет" за татка си.

9
00:01:13,840 --> 00:01:15,800
Научи се на "риспет".

10
00:01:20,280 --> 00:01:22,560
- Научи се на "риспет".
- Мамо.

11
00:01:26,400 --> 00:01:30,480
"Риспет" за господарот,
но и за парталавиот.

12
00:01:31,320 --> 00:01:32,920
Научи се на "риспет".

13
00:01:33,840 --> 00:01:35,360
Научи се на "риспет".

14
00:01:35,719 --> 00:01:37,599
"Риспет" за татка си.

15
00:01:38,159 --> 00:01:40,200
"Риспет" за мајка си.

16
00:01:40,840 --> 00:01:42,320
Научи се на "риспет".

17
00:01:43,160 --> 00:01:45,040
Научи се на "риспет".

18
00:01:45,480 --> 00:01:49,880
"Риспет" за господарот,
но и за парталавиот.

19
00:01:50,440 --> 00:01:52,080
Научи се на "риспет".

20
00:01:52,520 --> 00:01:54,600
Ајде! Да не го загуби гласот?

21
00:01:55,880 --> 00:02:00,280
"Риспет" за мајка си.
"Риспет" за татка си.

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,520
Научи се на "риспет".

23
00:02:03,200 --> 00:02:04,760
Научи се на "риспет".

24
00:02:09,120 --> 00:02:10,160
Луиза!

25
00:02:10,960 --> 00:02:12,040
Никола!

26
00:02:13,080 --> 00:02:14,120
Никола!

27
00:02:15,520 --> 00:02:16,600
Луиза!

28
00:02:17,640 --> 00:02:22,840
Почит

29
00:03:34,520 --> 00:03:36,880
Само си играш со тој проклет пес!

30
00:03:37,000 --> 00:03:38,480
Ништо не работиш.

31
00:03:39,760 --> 00:03:40,920
Тебе ти зборувам!

32
00:03:41,560 --> 00:03:44,720
Ај да те нема! Ајде!

33
00:03:45,280 --> 00:03:46,360
Бегај!

34
00:03:58,520 --> 00:03:59,640
Се пропадна.

35
00:04:01,520 --> 00:04:02,760
Ова е проблем.

36
00:04:03,160 --> 00:04:05,280
Свлечиштето уште трае.

37
00:04:06,200 --> 00:04:07,880
На врвот е страшно.

38
00:04:09,560 --> 00:04:11,760
Мислам дека ни треба булдожер.

39
00:04:12,080 --> 00:04:14,040
И луѓе што можат да работат.

40
00:04:14,720 --> 00:04:17,720
Мора да бидеме брзи.
Ако продолжи одронот на земјата,

41
00:04:18,000 --> 00:04:19,680
и дојде до полето на Лисецот,

42
00:04:20,080 --> 00:04:21,520
тешко вам.

43
00:04:22,200 --> 00:04:23,280
Сигурно.

44
00:04:24,360 --> 00:04:25,800
Тоа ви е должност.

45
00:04:26,640 --> 00:04:27,680
Лино.

46
00:04:27,840 --> 00:04:28,880
Слушаш ли?

47
00:04:31,800 --> 00:04:34,320
Ако му падне макар и еден камен
на лозјето,

48
00:04:34,360 --> 00:04:35,760
Лисецот ќе го среди тоа.

49
00:04:42,960 --> 00:04:45,520
Се уште имам пари за цигари.

50
00:04:49,000 --> 00:04:52,840
Ти постојано одиш некаде
наместо да бидеш со татко ти.

51
00:04:53,240 --> 00:04:54,760
Доста, бе, давеж еден.

52
00:04:56,600 --> 00:05:00,040
Лино, можам да побарам некого
што може да го сработи ова.

53
00:05:00,200 --> 00:05:01,320
Најди некого.

54
00:05:01,400 --> 00:05:04,640
Ќе најдеш ли,
бидејќи си толкав стручњак?

55
00:05:04,960 --> 00:05:06,520
Ајде, не карајте се.

56
00:05:06,600 --> 00:05:08,840
Да одиме во подрумот
да пивнеме по некоја.

57
00:05:08,920 --> 00:05:11,280
Нормално дека Тицијанел ќе дојде.

58
00:07:08,200 --> 00:07:09,560
Одиме некаде?

59
00:07:09,760 --> 00:07:11,120
Каде сакаш да одиме?

60
00:07:11,720 --> 00:07:13,000
Испивме 50 пива,

61
00:07:13,320 --> 00:07:15,920
а еднаш веќе останав
без возачката.

62
00:07:17,640 --> 00:07:20,200
Да, но тука нема што да правиме.

63
00:07:20,280 --> 00:07:23,320
Томас, да одиме да работиме нешто!

64
00:07:23,800 --> 00:07:25,240
Кој ѓавол?

65
00:07:26,560 --> 00:07:30,080
- Престани, пијан си.
- Се држам по 50 пива.

66
00:07:30,560 --> 00:07:31,640
Види.

67
00:07:32,360 --> 00:07:33,440
Грозна е.

68
00:07:34,000 --> 00:07:35,080
Зошто?

69
00:07:35,400 --> 00:07:37,680
Личи на зајак со тоа забите.

70
00:07:37,920 --> 00:07:39,720
Секогаш се губиш во деталите.

71
00:07:39,800 --> 00:07:42,920
Види и ги цицињата!
Какви заби, бре.

72
00:07:43,480 --> 00:07:45,440
Стави и перница на фаца.

73
00:07:48,240 --> 00:07:50,360
- Што прави овој?
- Корваз!

74
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
"Риспет" е чест.

75
00:07:53,840 --> 00:07:55,040
"Риспет" е дискреција.

76
00:07:55,080 --> 00:07:57,040
- "Риспет" за татка си.
- Корваз!

77
00:07:57,120 --> 00:07:59,440
- "Риспет" за мајка си.
- Каде оди?

78
00:07:59,520 --> 00:08:03,160
Корваз, дојди да ни запееш нешто.
Ајде!

79
00:08:03,320 --> 00:08:06,320
Бегај, наказо една! Каде?

80
00:08:09,120 --> 00:08:12,080
- Потивко малку, Лино е внатре.
- Па што?

81
00:08:12,840 --> 00:08:16,200
Понесете си ги мозоците некогаш,
не се тешки.

82
00:08:21,840 --> 00:08:25,000
А ти, направи нешто корисно.
Исправи си го тоа послужавникот

83
00:08:25,160 --> 00:08:28,040
и стави го ова на мојата смета.
Ќе го средам тоа со Денис. Чао.

84
00:08:28,760 --> 00:08:29,840
Чувај се.

85
00:08:45,040 --> 00:08:47,040
Никогаш сум немал
ни пари ни страв.

86
00:08:48,560 --> 00:08:49,640
Леле, Тицијанел.

87
00:08:50,280 --> 00:08:51,560
Можеби пари си немал...

88
00:08:54,360 --> 00:08:55,800
Да се собереме в сабота.

89
00:08:57,320 --> 00:09:01,120
Досега требаше да сфатиш дека веќе
20 години сум зафатен во сабота.

90
00:09:01,440 --> 00:09:02,560
Ту, да. Луиза...

91
00:09:03,240 --> 00:09:04,320
Извини, Лино.

92
00:09:07,040 --> 00:09:08,320
- Мара?
- Слушам.

93
00:09:08,760 --> 00:09:11,920
- Удри есап.
- Еве, душо.

94
00:09:12,640 --> 00:09:13,720
Марета?

95
00:09:14,560 --> 00:09:15,720
Ќе ми дадеш едно за по пат?

96
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
Не.

97
00:09:18,520 --> 00:09:20,920
Полноќ е и треба да исчистам.

98
00:09:21,440 --> 00:09:24,800
Ајде, сите знаеме
дека сакаш валкани работи.

99
00:09:29,480 --> 00:09:30,560
Ајде да спиеме.

100
00:10:05,880 --> 00:10:06,960
Здраво.

101
00:10:07,960 --> 00:10:09,040
Здраво.

102
00:10:17,560 --> 00:10:18,640
Добро е, нели?

103
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
Може да се каже.

104
00:10:22,080 --> 00:10:23,560
Нема да добијам ни "благодарам"?

105
00:10:23,840 --> 00:10:25,520
Не останувам вечерва, Мара.

106
00:10:28,800 --> 00:10:31,200
Изутрина мора да одам со Лисецот
да видиме некои ниви.

107
00:10:35,080 --> 00:10:36,560
Знаеш каков е татко ми.

108
00:10:42,000 --> 00:10:43,080
Лека ноќ.

109
00:11:20,120 --> 00:11:21,200
Денис!

110
00:11:30,880 --> 00:11:33,000
И што, ова ли те вознемири?

111
00:11:56,320 --> 00:11:59,200
Сега ќе видиш ти кој ќе цепи дрва!

112
00:11:59,280 --> 00:12:00,320
Види!

113
00:12:01,840 --> 00:12:03,960
Кој треба да цепи?

114
00:12:06,200 --> 00:12:07,280
Се предаваш?

115
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Се предаваш ли?

116
00:13:26,920 --> 00:13:28,040
Се е отидено бестрага.

117
00:13:28,760 --> 00:13:29,800
Се.

118
00:13:30,960 --> 00:13:33,080
Годинава ќе нема берба.

119
00:13:34,400 --> 00:13:35,960
Не можам ни на тоа да сметам.

120
00:13:38,680 --> 00:13:39,760
Тоа не е се.

121
00:13:40,920 --> 00:13:43,440
Знаеш ли
колку сум заглавен во банка?

122
00:13:44,040 --> 00:13:45,320
Многу.

123
00:13:47,040 --> 00:13:49,040
Зар не даваат надомест за штетата?

124
00:13:51,760 --> 00:13:52,880
Ма каков надомест.

125
00:13:56,600 --> 00:13:59,760
Колку што знам,
Џакомо бараше надомест.

126
00:14:01,840 --> 00:14:03,920
Знаеш ли што се случи со Џакомо?

127
00:14:05,000 --> 00:14:09,200
Ај што Лисецот му ги купи
сите ниви,

128
00:14:09,600 --> 00:14:11,840
туку му ја купи и куќата.

129
00:14:12,120 --> 00:14:14,520
- И куќата?
- Му ја купи и куќата.

130
00:14:14,640 --> 00:14:18,000
- Разбираш ли? -Не знаев.
- И ништо не му остави.

131
00:14:18,320 --> 00:14:21,960
Дел по дел...

132
00:14:22,480 --> 00:14:25,200
Сака да го поседува целото село.

133
00:14:26,560 --> 00:14:29,040
Ти даде ли понуда за твоите лозја?

134
00:14:32,240 --> 00:14:33,440
Знаеш што?

135
00:14:34,640 --> 00:14:38,560
Цената на клиниката на Луиза
порасна.

136
00:14:38,880 --> 00:14:40,640
Оние четири ебени доктори...

137
00:14:46,400 --> 00:14:47,480
Да им ебам стопанката на сите.

138
00:16:09,200 --> 00:16:10,960
Можеме да правиме што сакаме!

139
00:16:13,000 --> 00:16:14,080
Денис?

140
00:16:14,800 --> 00:16:16,600
Смрдат ли чевливе?

141
00:16:17,200 --> 00:16:18,280
Еби се!

142
00:16:23,640 --> 00:16:24,720
Здраво, стрејтер.

143
00:16:50,720 --> 00:16:53,080
Секогаш си без јакна.

144
00:16:53,160 --> 00:16:55,480
- Ладно е.
- Знам кога е ладно, мамо.

145
00:16:55,520 --> 00:16:58,200
Јас ќе мора да те негувам
кога ќе се разболиш!

146
00:16:58,560 --> 00:16:59,680
Ајде, облечи се.

147
00:17:01,560 --> 00:17:04,000
- Види колку убаво ти стои.
- Готово?

148
00:17:04,120 --> 00:17:06,280
Готово. Добро ти стои.

149
00:17:18,480 --> 00:17:19,680
Здраво, Мара. Како си?

150
00:17:21,240 --> 00:17:23,760
Таа е сечија девојка.

151
00:17:29,400 --> 00:17:31,320
Труп, должиш пијачка.

152
00:17:34,160 --> 00:17:35,840
Личиш на дрво од портокал.

153
00:17:39,440 --> 00:17:40,520
Каква навреда.

154
00:18:21,240 --> 00:18:23,160
Каде тргна па сега?

155
00:18:23,200 --> 00:18:26,400
Враќај се. -Не седам
со тебе внатре. Пушти ме!

156
00:18:26,440 --> 00:18:29,000
Уште си со оној мракот? Враќај се!

157
00:18:29,520 --> 00:18:30,960
Е, нема! Тој барем ме сака!

158
00:18:32,520 --> 00:18:35,920
Види како си се облекла,
им правиш претстава на сите тука!

159
00:18:36,000 --> 00:18:38,320
Што е, тато?
Страв ти е од озборувања?

160
00:18:48,560 --> 00:18:52,160
Патлакот не ти работи,
па мораш со рака?

161
00:18:54,120 --> 00:18:56,320
Курва си, исто како мајка ти.

162
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
Таа барем избега.

163
00:19:25,720 --> 00:19:26,760
Корваз!

164
00:19:29,200 --> 00:19:30,240
Корваз!

165
00:21:41,240 --> 00:21:44,360
Примете сочувство
од мене и од селскиот совет.

166
00:21:46,560 --> 00:21:49,480
Видов дека се одронува земјата.

167
00:21:52,720 --> 00:21:54,880
Се граничи со мојата нива.

168
00:21:56,440 --> 00:21:58,520
Ако дојде до тоа, ќе загубиш се.

169
00:21:59,760 --> 00:22:01,480
Ако ти затреба помош, тука сум.

170
00:22:02,200 --> 00:22:03,720
Мојата понуда се уште стои.

171
00:22:05,240 --> 00:22:06,280
И...

172
00:22:06,920 --> 00:22:09,120
Ако сакаш да ја продадеш и куќата,

173
00:22:09,600 --> 00:22:10,680
тука сум...

174
00:22:20,480 --> 00:22:21,960
Сочувство, Лино.

175
00:22:46,120 --> 00:22:47,920
Однеси му на Савери.

176
00:22:48,400 --> 00:22:50,720
Нека почне полека да размислува
за започнување на функцијата.

177
00:23:05,560 --> 00:23:06,880
Сите знаат за Луиза,

178
00:23:07,000 --> 00:23:09,400
но никој нема храброст да каже.

179
00:23:10,920 --> 00:23:14,160
Некогаш не држевме служби
за оние што се убиле.

180
00:23:18,040 --> 00:23:19,400
"Риспет" е чест.

181
00:23:20,000 --> 00:23:21,240
"Риспет" е дискреција.

182
00:23:22,240 --> 00:23:23,680
"Риспет" за татка си.

183
00:23:24,600 --> 00:23:25,960
"Риспет" за мајка си.

184
00:23:26,800 --> 00:23:28,080
"Риспет" за господарот,

185
00:23:29,000 --> 00:23:30,320
но и за парталавиот.

186
00:23:31,040 --> 00:23:32,240
Научи се на "риспет".

187
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
Научи се на "риспет".

188
00:23:34,800 --> 00:23:36,000
Научи се на "риспет".

189
00:23:36,600 --> 00:23:37,840
Научи се на "риспет".

190
00:23:38,440 --> 00:23:39,680
Научи се на "риспет".

191
00:26:14,200 --> 00:26:16,800
Велат дека се убила, но не знам.

192
00:26:16,840 --> 00:26:19,960
- Луѓето зборуваат сешто...
- Здраво, девојки. За што сме?

193
00:26:20,000 --> 00:26:21,040
Здраво.

194
00:26:21,320 --> 00:26:23,000
Томас, да спроведеме анкета.

195
00:26:24,800 --> 00:26:25,880
Каква анкета?

196
00:26:25,960 --> 00:26:28,680
Што мислиш ти, се убила ли Луиза?

197
00:26:30,080 --> 00:26:31,840
Батали. Глеј си работа.

198
00:26:32,360 --> 00:26:33,440
Линдо?

199
00:26:33,480 --> 00:26:36,800
Можеби и застанало срцето,
не знам. -Можеби или и застанало?

200
00:26:37,040 --> 00:26:38,120
И застанало, ете.

201
00:26:38,400 --> 00:26:39,960
Јас мислам дека се убила.

202
00:26:40,280 --> 00:26:41,360
Дека се убила?

203
00:26:41,640 --> 00:26:44,840
- Што мислиш ти?
- Па да, се убила.

204
00:26:45,960 --> 00:26:47,520
Ти немаш ли "риспет"?

205
00:26:53,520 --> 00:26:54,760
- Здраво, Лино.
- Здраво.

206
00:26:54,880 --> 00:26:56,960
- Ќе се напиеш нешто?
- Ќе се напијам.

207
00:27:05,360 --> 00:27:07,640
Мојата стара девојка...

208
00:27:11,760 --> 00:27:12,840
Ајде!

209
00:27:12,880 --> 00:27:15,640
- И кога...
- Тревата расте...

210
00:27:16,520 --> 00:27:18,920
Ја праќам на пасење.

211
00:27:19,120 --> 00:27:21,640
Нека пасе!
Ајде да си легнете. Нема пасење.

212
00:27:21,920 --> 00:27:23,080
Мара, слушај.

213
00:27:23,520 --> 00:27:24,920
Имам супер идеја.

214
00:27:25,520 --> 00:27:26,600
Одлична.

215
00:27:27,840 --> 00:27:30,640
Дојди да не покриеш со ќебе
мене и Лино.

216
00:27:32,840 --> 00:27:34,240
Ајде, супер е идејата.

217
00:27:34,280 --> 00:27:37,240
- Можеш ли да стигнеш до креветот?
- Ти се допаѓа идејата?

218
00:27:37,320 --> 00:27:38,680
Мене ми е одлична.

219
00:27:38,720 --> 00:27:39,800
Јас...

220
00:27:40,120 --> 00:27:42,840
Да одиме во твојот подрум,
таму е поубаво.

221
00:27:43,320 --> 00:27:45,640
- Слушај ме!
- Уште ли?

222
00:27:45,720 --> 00:27:47,760
- Паоло, слушај.
- Потивко малку!

223
00:27:48,280 --> 00:27:51,400
Зошто веќе не ме сакаш ти?

224
00:29:19,280 --> 00:29:20,360
Полека, да ти се сневиди...

225
00:30:51,120 --> 00:30:53,080
Вакви работи не се прават!

226
00:30:53,320 --> 00:30:55,080
Главата! Замисли.

227
00:30:55,120 --> 00:30:56,320
И ја отсекле главата.

228
00:30:56,960 --> 00:30:58,160
Мора да преземеме нешто.

229
00:31:00,040 --> 00:31:02,520
Ќе ја ставиме тука главата
на оној што го сторил ова.

230
00:31:02,640 --> 00:31:04,240
Мора да дознаеме кој е виновникот.

231
00:31:05,640 --> 00:31:07,520
Ќе дознаеме, кога-тогаш.

232
00:31:07,960 --> 00:31:09,640
Ни треба повеќе полиција.

233
00:31:17,520 --> 00:31:18,840
Мора да го поправиме ова.

234
00:31:19,560 --> 00:31:22,120
А што можеме да направиме?

235
00:31:22,280 --> 00:31:24,200
Лисецот! Само Лисецот...

236
00:31:24,280 --> 00:31:26,560
Лисецот е единствениот
кој може да го поправи ова!

237
00:31:27,160 --> 00:31:30,280
Велат дека бил таму,
близу дрвените статуи.

238
00:31:30,360 --> 00:31:34,440
Потоа го виделе
како трча по патот во два наутро

239
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
со оној ѕверот
што го влечка со себе.

240
00:31:37,040 --> 00:31:40,720
Ќе видиш, тој малиот ќе направи
нешто порано или подоцна.

241
00:31:40,800 --> 00:31:42,640
- Пакосен е.
- Вистина.

242
00:31:44,240 --> 00:31:45,320
Благодарам.

243
00:31:46,600 --> 00:31:50,040
Сиромав Лино, затоа и пие толку.

244
00:31:50,520 --> 00:31:52,160
Не дека сакам да озборувам.

245
00:31:52,440 --> 00:31:54,080
Вие не бевте тука

246
00:31:54,160 --> 00:31:57,800
кога онаа негова луда мајка
се обиде да го удави во реката.

247
00:31:58,200 --> 00:32:00,520
И ја пикнаа во лудница.

248
00:32:00,600 --> 00:32:04,280
Цело село знае. -Слушај,
не му е од Бога на малиот.

249
00:32:04,320 --> 00:32:06,200
Не следи, зборува сам со себе.

250
00:32:06,440 --> 00:32:08,840
Мора да го излечиме.
Така ли е, оче Саверио?

251
00:32:10,480 --> 00:32:12,040
Две марки, Даниела.

252
00:32:13,120 --> 00:32:14,200
Тицијанел.

253
00:32:15,040 --> 00:32:17,040
Ти стигна списанието утрово.

254
00:32:20,080 --> 00:32:21,160
Свежо како роса.

255
00:32:25,640 --> 00:32:27,920
Повелете марките, оче Саверио.

256
00:32:28,280 --> 00:32:31,320
- Слушна ли што се случило вчера?
- Да.

257
00:32:31,360 --> 00:32:33,400
Веројатно се пак истите.

258
00:32:33,480 --> 00:32:36,160
Само неарен човек
може да направи такво нешто. -Да.

259
00:32:36,200 --> 00:32:38,160
Зошто да се уништуваат работи?

260
00:32:38,240 --> 00:32:40,360
Навистина
го разубавуваат плоштадот.

261
00:32:40,400 --> 00:32:41,440
Баш тоа.

262
00:32:42,080 --> 00:32:44,600
Зошто млатиме празна слама
со овој муабет?

263
00:32:44,960 --> 00:32:47,600
Вие треба да мислите на путки.
Ајде!

264
00:32:47,760 --> 00:32:51,080
Време е да почнете да мислите
да основате семејство.

265
00:32:51,200 --> 00:32:54,720
Пази, Ермано. Од филозофирање
без мерка може да станеш доктор.

266
00:32:55,440 --> 00:32:59,720
Камо да бев доктор,
па да те прегледам.

267
00:33:00,600 --> 00:33:01,920
Нему му треба доктор.

268
00:33:13,800 --> 00:33:16,160
- Мара, Марета...
- Добро утро, Тиција.

269
00:33:19,640 --> 00:33:22,600
Мара, тури му на Тицијанел една.

270
00:33:22,800 --> 00:33:26,360
Не, овојпат само кафе.
Не чини да се претерува со пиење.

271
00:33:26,560 --> 00:33:29,880
Слушај!
Ако имаш да ми кажеш нешто, кажи.

272
00:33:30,600 --> 00:33:32,600
Лино, немој да ме налутиш.

273
00:33:32,840 --> 00:33:34,040
Аман, луѓе.

274
00:33:37,120 --> 00:33:38,920
Наместо да пиеш,

275
00:33:38,960 --> 00:33:41,760
синоќа требаше да го пазиш
оној твој луд син.

276
00:33:41,840 --> 00:33:44,600
Можеби тогаш немаше
да се изживува врз статуите.

277
00:33:45,720 --> 00:33:46,800
Можеби...

278
00:33:47,800 --> 00:33:50,520
Можеби тоа бил оној мракот
што ја дупи ќерка ти.

279
00:33:53,240 --> 00:33:55,800
Магаре едно,
ќе те скршам од ќотек!

280
00:33:56,920 --> 00:33:58,320
Сте се мрднале ли вие?

281
00:33:58,720 --> 00:33:59,880
Ајде, доста.

282
00:33:59,960 --> 00:34:01,120
Доста!

283
00:34:01,920 --> 00:34:04,520
Ти со твојот посран одрон!
Сам да си го средиш тоа!

284
00:34:05,160 --> 00:34:06,320
Ајде. Мара!

285
00:34:06,480 --> 00:34:08,160
Ај изнеси го Лино, те молам.

286
00:34:08,720 --> 00:34:09,760
Ајде, Тицијанел.

287
00:34:10,280 --> 00:34:13,960
- Аман.
- Што гледате вие?

288
00:34:14,720 --> 00:34:16,120
Кретен еден.

289
00:34:19,400 --> 00:34:20,480
Слушај.

290
00:34:21,000 --> 00:34:22,080
Тебе ти се обраќам.

291
00:34:22,240 --> 00:34:25,040
Нели ти е доста од скитање ноќе?

292
00:34:25,680 --> 00:34:26,840
Тебе ти зборувам!

293
00:34:27,040 --> 00:34:29,400
Луѓето озборуваат
и те обвинуваат тебе!

294
00:34:29,720 --> 00:34:31,040
Те исмеваат!

295
00:34:31,400 --> 00:34:32,480
Сфаќаш ли?

296
00:34:32,840 --> 00:34:35,080
Ќе ме полудиш, исто како мајка ти!

297
00:34:46,640 --> 00:34:50,520
Ги заболе нив
што вчера ја закопавме мама.

298
00:34:50,960 --> 00:34:52,280
Ги заболе!

299
00:34:52,720 --> 00:34:53,800
Него прв!

300
00:34:54,480 --> 00:34:55,520
Види!

301
00:34:55,680 --> 00:34:58,280
Оној гад Лисецот
сака да не упропасти!

302
00:34:58,960 --> 00:35:00,640
Да не упропасти!

303
00:35:01,840 --> 00:35:02,920
Разбираш ли?

304
00:35:13,680 --> 00:35:14,760
Видете!

305
00:35:15,360 --> 00:35:17,320
- Имаш среќа.
- Сега и ставам крај на партијата.

306
00:35:18,040 --> 00:35:20,400
Мара, три пива.
На сметка на Томас, очигледно.

307
00:35:20,760 --> 00:35:22,840
Мара, Марета, ама згодна тета.

308
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
Не плачи ако веќе не не слушаш.

309
00:35:30,240 --> 00:35:33,680
- Танцувај, танцувај.
- Каков е тој педерски танц?

310
00:35:33,920 --> 00:35:36,800
Лисиче, што вели Лисецот
за статуите?

311
00:35:37,120 --> 00:35:38,720
Сака да открие кој е виновникот.

312
00:35:42,640 --> 00:35:44,320
Сите знаат дека е Корваз.

313
00:35:46,480 --> 00:35:47,560
Има ли доказ?

314
00:35:47,680 --> 00:35:51,680
Ако сите велат дека е тој, мора да
има причина. Или сите јадат лајна?

315
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
Не е вистина се што ќе чуеш.

316
00:35:56,480 --> 00:35:57,640
Тогаш, што е вистината?

317
00:35:58,160 --> 00:35:59,640
Не знам, кажи ми ти мене.

318
00:35:59,680 --> 00:36:04,680
Можеби она што пишува во Библијата
на жената што го води дуќанот?

319
00:36:05,320 --> 00:36:07,000
Зборуваш за мајка ми?

320
00:36:07,680 --> 00:36:09,000
Остроумен си, Лука.

321
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
Остроумен си, Лука.

322
00:36:21,000 --> 00:36:22,080
Курва ебана!

323
00:36:23,000 --> 00:36:24,360
Кого обвинуваш сега?

324
00:36:25,040 --> 00:36:29,360
Курвана можела да остане во градот
место да дојде да не заебава тука.

325
00:36:30,120 --> 00:36:32,400
Кажи му го тоа на Денис,
ако имаш јајца.

326
00:36:33,160 --> 00:36:34,720
Немој нас да ни се жалиш.

327
00:36:40,320 --> 00:36:41,400
Уф!

328
00:36:41,480 --> 00:36:42,520
Пардон.

329
00:36:52,000 --> 00:36:53,080
Мара?

330
00:36:56,240 --> 00:36:58,840
Дали ти е косата вечерва
поцрвена од обично?

331
00:37:04,120 --> 00:37:05,760
Што правиш, бе?

332
00:37:06,560 --> 00:37:07,640
Дај, Мара.

333
00:37:08,480 --> 00:37:11,040
Денис ми го дозволува тоа
кога ќе се затвори кафеаната.

334
00:37:11,240 --> 00:37:12,320
Јас Денис ли сум?

335
00:37:14,920 --> 00:37:16,000
Но зошто...

336
00:37:20,360 --> 00:37:22,080
Оди си дома, Лука.

337
00:37:23,880 --> 00:37:24,960
Кај мамичка?

338
00:37:26,160 --> 00:37:28,680
Мислам дека никој друг не те чека.

339
00:37:29,200 --> 00:37:30,840
Ќе ти кажам една тајна, Мара.

340
00:37:32,120 --> 00:37:33,200
Мојата мамичка...

341
00:37:35,480 --> 00:37:36,560
Секогаш е...

342
00:37:38,320 --> 00:37:39,400
Најде работа...

343
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
Без соблекување гаќи.

344
00:37:57,480 --> 00:38:00,360
Колку си само остроумна, Маро!

345
00:38:05,560 --> 00:38:09,360
- Што си и кажал овојпат?
- Види, мора да поработиме на Мара.

346
00:38:11,840 --> 00:38:12,920
Раздразлива е.

347
00:38:14,680 --> 00:38:15,760
Премногу.

348
00:38:17,640 --> 00:38:19,760
Денис, може едно за по пат?

349
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
Последното пиво, Денис.

350
00:38:21,640 --> 00:38:24,720
- И потоа...
- Богами, имаш образ.

351
00:38:24,920 --> 00:38:27,440
Земи си ги паричките
и оди си дома.

352
00:38:28,240 --> 00:38:29,320
Лука!

353
00:38:30,200 --> 00:38:31,240
Оди.

354
00:38:35,320 --> 00:38:38,960
Не можеш ни да стоиш.
Оди да спиеш. -Чао, Мара!

355
00:38:58,800 --> 00:38:59,880
Што е?

356
00:39:06,160 --> 00:39:07,240
Ништо.

357
00:39:09,720 --> 00:39:12,240
Ништо. Врати се
кај твојот најдобар другар.

358
00:39:12,400 --> 00:39:13,800
- Дај, ма.
- Ти дај.

359
00:39:14,400 --> 00:39:17,360
Дај, го знаеш Лука кога е пијан.

360
00:39:27,080 --> 00:39:29,640
Се лутам зашто
ништо не му кажуваш.

361
00:39:29,920 --> 00:39:31,200
- Знаеш?
- Мара...

362
00:39:31,880 --> 00:39:34,520
Денис, девојка сум ти.
По ѓаволите!

363
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
Не знам.

364
00:39:38,960 --> 00:39:40,040
Како да си...

365
00:39:40,600 --> 00:39:41,680
Нем.

366
00:39:43,560 --> 00:39:45,560
Мара, Марета, ама згодна тета.

367
00:39:46,560 --> 00:39:47,680
Не, не, не.

368
00:39:48,520 --> 00:39:50,200
Што се смееш па ти?

369
00:39:53,520 --> 00:39:54,800
А, што да му кажам?

370
00:39:57,080 --> 00:39:59,200
Одамна ми е смачено, Мара.

371
00:39:59,240 --> 00:40:01,040
Одамна ми е смачено

372
00:40:02,680 --> 00:40:04,200
од овие поплаки.

373
00:40:07,280 --> 00:40:09,120
Да бевме во брак, Мара...

374
00:40:10,800 --> 00:40:13,360
Тие четири лајнари ќе молчеа.

375
00:40:13,720 --> 00:40:15,920
И ќе имаа "риспет" спрема тебе.

376
00:40:17,760 --> 00:40:19,200
Свесна си за тоа, нели?

377
00:40:22,560 --> 00:40:25,240
Но кога и
да се навратиме на тоа...

378
00:40:31,160 --> 00:40:34,240
Ти ја менуваш темата.

379
00:40:36,440 --> 00:40:38,800
Можеби треба
да се омажам за Лисецот.

380
00:40:39,280 --> 00:40:41,400
Тој би ги натерал
да не јадат лајна.

381
00:40:41,960 --> 00:40:44,680
Ти им даваш
да зборуваат што сакаат.

382
00:42:36,720 --> 00:42:37,800
Не.

383
00:42:40,440 --> 00:42:41,520
Бегај.

384
00:42:47,200 --> 00:42:48,280
Бегај!

385
00:44:56,880 --> 00:44:57,960
Туку...

386
00:45:00,360 --> 00:45:03,560
Треба и на другите статуи
да им ги скинеш главите.

387
00:45:05,320 --> 00:45:06,720
Ќе беше поинтересно.

388
00:45:16,200 --> 00:45:17,680
Дојди, Корваз.

389
00:45:43,080 --> 00:45:44,160
Лека ноќ.

390
00:46:09,080 --> 00:46:10,560
Сега ли се доаѓа дома?

391
00:46:10,760 --> 00:46:11,840
Со кого беше?

392
00:46:33,880 --> 00:46:35,880
Плаќаш исто, дури и со насмевка.

393
00:46:37,960 --> 00:46:40,600
Доста се зафркаваш, помогни ми.

394
00:46:53,560 --> 00:46:56,880
Денис, веќе ми е преку глава

395
00:46:56,960 --> 00:47:00,440
од другар ти Лука кој ме нарекува
курва. Преку глава ми е!

396
00:47:00,480 --> 00:47:01,680
Пак ли почнуваш, Лука?

397
00:47:03,080 --> 00:47:04,760
Те предупредувам, ќе заминам.

398
00:47:05,600 --> 00:47:07,960
Секогаш трчаш
по твојот глупав пријател

399
00:47:08,440 --> 00:47:09,840
и ме занемаруваш мене.

400
00:47:11,080 --> 00:47:12,160
На пример,

401
00:47:12,720 --> 00:47:13,880
го виде ова?

402
00:47:14,480 --> 00:47:16,080
Имам нова тетоважа на газот.

403
00:47:16,400 --> 00:47:18,680
Или на оваа страна беше?
Не се сеќавам.

404
00:47:18,720 --> 00:47:19,840
На оваа беше?

405
00:47:26,920 --> 00:47:29,200
Ако заминам, би дошол со мене?

406
00:47:36,920 --> 00:47:38,000
Што би правел?

407
00:47:39,680 --> 00:47:41,720
Не знам. Што подалеку одовде.

408
00:47:42,400 --> 00:47:43,600
Некаде на друго место.

409
00:47:45,160 --> 00:47:46,320
Сакам да останам тука.

410
00:47:46,560 --> 00:47:47,640
Мојот живот е тука.

411
00:47:49,920 --> 00:47:52,280
Тука ми е работата, семејството.

412
00:47:54,080 --> 00:47:55,240
Сакам да се оженам.

413
00:47:55,280 --> 00:47:57,320
Сакам да имам десетина деца.

414
00:47:58,240 --> 00:48:00,720
Да им ставам шатор во градината,

415
00:48:00,960 --> 00:48:02,400
да си играме каубојци.

416
00:48:06,800 --> 00:48:08,000
Сакаш да се ожениш?

417
00:48:08,240 --> 00:48:09,320
Со кого?

418
00:48:13,360 --> 00:48:15,240
Си сакал ли некогаш, Лука?

419
00:48:44,240 --> 00:48:45,480
Ти благодарам за синоќа.

420
00:50:55,200 --> 00:50:56,320
Ја убив мајка ми.

421
00:51:38,240 --> 00:51:39,320
Јас сум виновен.

422
00:51:44,200 --> 00:51:45,280
Јас сум виновен.

423
00:51:49,880 --> 00:51:51,600
Се фрлив во реката.

424
00:51:56,280 --> 00:51:57,840
Ми ја зедоа.

425
00:52:02,760 --> 00:52:04,040
Останавме сами.

426
00:52:14,560 --> 00:52:16,000
И ништо не кажав!

427
00:52:23,040 --> 00:52:25,080
Можеби можеа да ме земат и мене.

428
00:52:44,800 --> 00:52:46,720
Каде беше досега?

429
00:52:48,080 --> 00:52:49,920
Заврши ли со скитањето?

430
00:52:51,680 --> 00:52:52,760
Тебе ти зборувам.

431
00:52:53,160 --> 00:52:55,640
Тебе може да ти се стави
нешто во глава само...

432
00:55:22,800 --> 00:55:24,640
Лудакот го запали Синот.

433
00:55:25,880 --> 00:55:27,520
Имаме очи, Тицијанел.

434
00:55:28,080 --> 00:55:30,120
Мора да сториме нешто.

435
00:55:30,200 --> 00:55:32,480
Во градов се појавил
Ноќен одмаздник.

436
00:55:32,960 --> 00:55:35,640
Мара Марета, твојот пријател
хулиганот ни пречи.

437
00:55:39,360 --> 00:55:40,760
Доста е, Тицијанел.

438
00:55:41,600 --> 00:55:44,240
Колку повеќе измислуваш,
толку помалку ти веруваат.

439
00:55:47,480 --> 00:55:49,800
Татко ти со право
се срами од тебе.

440
00:55:57,800 --> 00:55:58,880
Лисиче.

441
00:56:01,360 --> 00:56:02,440
Чувај се.

442
00:56:10,840 --> 00:56:12,520
Кој ти е тој пријател хулиган?

443
00:56:14,840 --> 00:56:17,600
Зар не рече дека
веќе никој не му верува?

444
00:58:03,480 --> 00:58:04,560
Лино.

445
00:58:05,200 --> 00:58:06,480
Како е?

446
00:58:07,680 --> 00:58:09,080
Здраво. Еј, Тони!

447
00:58:10,120 --> 00:58:11,200
Здраво. Убавиот тој.

448
00:58:14,000 --> 00:58:17,080
Да продадам се?
Па, од што ќе живеам?

449
00:58:17,120 --> 00:58:19,840
Срцето ми се стега
кога те гледам ваков.

450
00:58:19,880 --> 00:58:22,640
Луиза веќе ја нема.
Батали ги нивите.

451
00:58:22,680 --> 00:58:26,080
Нема шанси,
многу труд вложивме во нив.

452
00:58:26,120 --> 00:58:29,160
- Знам.
- Татко ми, дедо ми!

453
00:58:29,680 --> 00:58:33,000
- И сега се да продадам?
- И сега, што? Ајде де, кажи.

454
00:58:33,200 --> 00:58:36,640
Ќе запалам се ако треба,
ама не му ги продавам на оној гад.

455
00:58:36,960 --> 00:58:38,440
Се до земја!

456
00:58:39,280 --> 00:58:42,480
- Мисли малку на син ти!
- Ќе се снајдеме нешто.

457
00:58:43,240 --> 00:58:45,560
И би рекол дека премногу пиеш.

458
00:58:45,600 --> 00:58:47,960
- Премногу пијам?
- Да. -Марш!

459
00:58:48,000 --> 00:58:51,400
Гледај си ја твојата работа,
знам јас што и како треба!

460
00:59:23,360 --> 00:59:24,440
Ти си...

461
00:59:25,120 --> 00:59:26,840
Како мајка ти.

462
01:02:33,880 --> 01:02:35,800
Да наздравиме за градоначалникот.

463
01:02:36,680 --> 01:02:37,760
Градоначалнику!

464
01:02:38,200 --> 01:02:39,320
Градоначалнику!

465
01:02:39,360 --> 01:02:40,440
Во наше здравје!

466
01:02:47,200 --> 01:02:48,280
Што е?

467
01:02:48,360 --> 01:02:50,360
Знаеш дека ги виделе
Мара и Корваз?

468
01:02:51,880 --> 01:02:53,120
Чув.

469
01:02:54,960 --> 01:02:56,240
Кој ти кажа? Лисецот?

470
01:02:57,600 --> 01:02:58,680
Кој ми кажал?

471
01:02:59,720 --> 01:03:00,800
Мара.

472
01:03:05,680 --> 01:03:08,960
И во ред е
да се дружи ноќе со таа наказа?

473
01:03:37,720 --> 01:03:39,200
Мајко мила, еве ги.

474
01:03:48,480 --> 01:03:50,560
- Како не им е срам?
- Па јас не знам...

475
01:03:50,680 --> 01:03:52,960
Дошле на денот
на наградување вина?

476
01:04:10,360 --> 01:04:11,440
Ете.

477
01:04:11,920 --> 01:04:14,040
Ова е најдобриот ден во годината.

478
01:04:16,680 --> 01:04:17,760
Но пред се,

479
01:04:18,120 --> 01:04:21,880
сакам да ви кажам нешто
како градоначалник и земјоделец.

480
01:04:23,720 --> 01:04:26,000
Годинава тука се случуваат
лоши работи.

481
01:04:27,000 --> 01:04:30,680
Но не смееме
да се откажеме од нашите традиции.

482
01:04:31,840 --> 01:04:33,320
- Така е!
- Браво!

483
01:04:39,440 --> 01:04:41,760
Една работа
не смееме да дозволиме.

484
01:04:42,440 --> 01:04:43,800
Некој да не скара

485
01:04:45,040 --> 01:04:47,400
и да не ги почитува правилата.

486
01:04:49,400 --> 01:04:51,760
Бидејќи во ова село

487
01:04:53,040 --> 01:04:54,240
мора да има "риспет"!

488
01:04:55,960 --> 01:04:57,040
Браво!

489
01:05:02,000 --> 01:05:05,120
Селото никого не напушта.

490
01:05:05,480 --> 01:05:07,880
Но ако некој
не сака да му се помогне,

491
01:05:08,320 --> 01:05:09,800
тој ќе си ги сноси последиците.

492
01:05:12,040 --> 01:05:14,080
А сега е на ред оној добриот дел.

493
01:05:14,200 --> 01:05:15,280
Значи, време е

494
01:05:15,640 --> 01:05:17,640
за доделување на наградите.

495
01:05:21,440 --> 01:05:23,160
Најдоброто вино на годината...

496
01:05:24,720 --> 01:05:26,800
Го произведе Лино!

497
01:05:28,120 --> 01:05:29,200
Лино Магон.

498
01:05:29,320 --> 01:05:30,400
Браво!

499
01:05:35,240 --> 01:05:37,040
- Види го.
- Ќе се качи ли?

500
01:05:37,840 --> 01:05:39,720
Не може да стои.

501
01:05:40,000 --> 01:05:41,440
Еве наградата.

502
01:05:42,040 --> 01:05:44,480
Може да кажеш нешто,
само биди краток.

503
01:05:45,440 --> 01:05:46,880
Многу сум среќен.

504
01:05:49,840 --> 01:05:50,920
Оваа награда

505
01:05:51,120 --> 01:05:52,200
сакам да и ја посветам

506
01:05:53,000 --> 01:05:54,080
на мојата Луиза.

507
01:05:58,960 --> 01:06:00,040
И на сите вам.

508
01:06:00,880 --> 01:06:05,080
Бидејќи ми бевте толку блиски
кога ми беше најтешко.

509
01:06:05,480 --> 01:06:06,920
Земи му го микрофонот!

510
01:06:07,200 --> 01:06:08,640
Ајде, доста!

511
01:06:08,960 --> 01:06:10,000
Доста, доста!

512
01:06:13,160 --> 01:06:16,760
Најдоброто вино на годината!

513
01:06:17,920 --> 01:06:19,520
Лино Магон!

514
01:06:24,040 --> 01:06:25,600
Извади го виното, ајде.

515
01:06:27,320 --> 01:06:28,400
За нас.

516
01:06:37,040 --> 01:06:40,520
Не ја продавам земјата на тој гад!

517
01:06:41,760 --> 01:06:43,880
Сега целото село знае

518
01:06:44,160 --> 01:06:45,600
дека имаме добра земја

519
01:06:46,120 --> 01:06:49,160
и лозја што даваат добро вино.

520
01:06:49,960 --> 01:06:51,040
Нема зафрканција.

521
01:06:53,640 --> 01:06:54,720
Ми кажаа

522
01:06:56,080 --> 01:06:58,280
дека се гледаш со Мара.

523
01:07:00,640 --> 01:07:02,880
Опасен играч си, значи.

524
01:07:02,920 --> 01:07:04,560
Човек од дела, а не од зборови.

525
01:07:08,240 --> 01:07:09,880
Браво, така треба.

526
01:07:14,640 --> 01:07:15,680
Само момент.

527
01:07:16,800 --> 01:07:18,200
Сега ќе ти покажам...

528
01:07:23,240 --> 01:07:26,840
Која ја загуби главата
по татко ти.

529
01:07:27,240 --> 01:07:28,320
Гледај.

530
01:09:12,160 --> 01:09:13,240
Ете.

531
01:09:13,640 --> 01:09:15,560
Сосема сум сама

532
01:09:17,160 --> 01:09:19,640
со лудиот Корваз.

533
01:09:35,640 --> 01:09:36,760
Се викам Никола.

534
01:09:37,560 --> 01:09:39,760
Иако сите го заборавивте тоа.

535
01:09:50,320 --> 01:09:51,440
Ајде вака...

536
01:09:52,120 --> 01:09:53,200
Како се викам јас?

537
01:10:08,680 --> 01:10:10,240
Знаеш како би те викал јас?

538
01:10:11,720 --> 01:10:13,440
Носле!

539
01:10:13,560 --> 01:10:14,640
Носле!

540
01:10:16,920 --> 01:10:18,240
Како се осмелуваш?

541
01:10:18,360 --> 01:10:19,400
Носле?

542
01:10:20,680 --> 01:10:21,760
Сега ќе видиш ти!

543
01:10:35,000 --> 01:10:36,040
Носле...

544
01:14:23,800 --> 01:14:24,880
Удри го!

545
01:14:26,800 --> 01:14:27,880
Удри го!

546
01:14:29,640 --> 01:14:32,080
Биди маж, ајде!

547
01:14:34,960 --> 01:14:37,320
Седи мирен ако не сакаш
да настрадаш.

548
01:14:37,400 --> 01:14:40,240
Пушти го Денис. Ако сакаш
да се забавуваш, дојди со мене.

549
01:14:41,440 --> 01:14:42,520
Го убиваш!

550
01:14:45,760 --> 01:14:48,440
- Мирно.
- Слушна ли што рече Лисецот?

551
01:14:48,600 --> 01:14:49,920
Мора да имаш "риспет".

552
01:14:52,960 --> 01:14:54,280
Ајде!

553
01:15:08,560 --> 01:15:09,640
"Риспет"...

554
01:15:10,160 --> 01:15:11,240
е...

555
01:15:12,000 --> 01:15:13,240
"Риспет" е дискреција.

556
01:15:15,240 --> 01:15:17,320
"Риспет" за татка си.

557
01:15:18,440 --> 01:15:19,760
"Риспет" за мајка си.

558
01:15:20,800 --> 01:15:22,720
"Риспет" за господарот,

559
01:15:24,240 --> 01:15:25,600
но и за парталавиот.

560
01:15:25,760 --> 01:15:26,840
Обиди се да станеш.

561
01:16:09,480 --> 01:16:11,840
{\an8}Малечкиот на Тицијанел
веќе не работи

562
01:16:55,720 --> 01:16:56,880
Ти лета паметот?

563
01:17:07,600 --> 01:17:09,680
Мара не се јавува од вчера.

564
01:17:13,080 --> 01:17:14,680
Ја барам, праќам пораки...

565
01:17:16,720 --> 01:17:17,800
Да не има добиено?

566
01:17:19,840 --> 01:17:21,440
Знаеш како е со жените.

567
01:17:24,000 --> 01:17:25,080
Ништо ново.

568
01:17:27,560 --> 01:17:29,640
Немој да го мислиш многу. Пиј.

569
01:17:54,720 --> 01:17:55,800
Ајде, Лука.

570
01:18:01,240 --> 01:18:02,920
Што имаш да ми кажеш?

571
01:18:05,200 --> 01:18:06,880
Што знаеш, а јас не го знам?

572
01:18:10,360 --> 01:18:11,840
Ајде, гукни.

573
01:18:13,520 --> 01:18:14,600
Гукни.

574
01:18:24,080 --> 01:18:26,680
Што вели
она јазичиштето на мајка ти?

575
01:18:31,160 --> 01:18:32,240
Ајде бе, Лука!

576
01:18:35,880 --> 01:18:38,160
Дај, не биди чувствителен. Дојди!

577
01:18:38,720 --> 01:18:41,000
Постојано си во тој ебан дуќан,

578
01:18:41,120 --> 01:18:43,400
а не знаеш за што дрдорат?

579
01:18:43,440 --> 01:18:44,680
Што корист од тебе?

580
01:18:44,760 --> 01:18:45,840
Ништо!

581
01:18:50,960 --> 01:18:55,080
Знаеш што зборуваат добрите луѓе
од селото? Сакаш да знаеш?

582
01:18:55,680 --> 01:18:56,760
Ова.

583
01:19:21,400 --> 01:19:23,200
Кому да верувам, да го ебам?

584
01:19:24,280 --> 01:19:25,360
Пушти ме!

585
01:19:27,480 --> 01:19:28,720
Пушти ме!

586
01:19:30,960 --> 01:19:32,520
Еј! Што се случува тука?

587
01:19:36,200 --> 01:19:38,520
Престана ли да трчаш по курвана?

588
01:19:39,480 --> 01:19:40,560
Ти, дома!

589
01:19:42,360 --> 01:19:43,520
Како џукела си!

590
01:19:43,800 --> 01:19:44,880
Само трчаш по кучки!

591
01:19:45,040 --> 01:19:46,120
Срам да ти е!

592
01:19:50,600 --> 01:19:53,240
Ме боли патлаков
за твојата посрана работа.

593
01:19:53,280 --> 01:19:54,360
Така ли?

594
01:19:54,400 --> 01:19:57,200
Ме заболе
за твојата изборна кампања.

595
01:19:57,280 --> 01:19:58,320
Така ли?

596
01:19:58,880 --> 01:20:00,160
Да запомниш едно!

597
01:20:00,880 --> 01:20:04,480
Твојот живот
ни припаѓа мене и на мајка ти!

598
01:20:05,840 --> 01:20:08,360
Немаш ништо свое, запомни!

599
01:20:08,400 --> 01:20:11,440
И колата ти е купена со мои пари!

600
01:20:12,800 --> 01:20:14,360
Одиме горе, брзо.

601
01:20:26,880 --> 01:20:27,960
Остави ме на мира.

602
01:20:37,640 --> 01:20:39,440
Мора да го поправиме ова, Лука.

603
01:22:25,240 --> 01:22:27,920
Мара, два дена те барам.

604
01:22:30,080 --> 01:22:32,040
Два дена не ми се јавуваш!

605
01:22:34,840 --> 01:22:35,960
Каде беше?

606
01:22:46,880 --> 01:22:48,080
Со Корваз?

607
01:22:50,640 --> 01:22:54,200
Зар немаш "риспет"?
Се бакнуваш со селскиот будала?

608
01:23:08,640 --> 01:23:09,920
Готово е.

609
01:23:11,320 --> 01:23:13,120
Не сакам да те видам веќе.

610
01:23:34,080 --> 01:23:35,280
Немој да ме допираш!

611
01:23:40,280 --> 01:23:42,120
Знаеш зошто се лутам?

612
01:23:42,640 --> 01:23:44,440
Ама онака, ептен!

613
01:23:45,960 --> 01:23:47,040
Погледни ме!

614
01:23:59,240 --> 01:24:01,000
Татко ми има право.

615
01:24:02,240 --> 01:24:03,920
Ти си проклета курва!

616
01:24:34,680 --> 01:24:35,760
Пушти ме!

617
01:24:37,160 --> 01:24:38,240
Пушти ме!

618
01:24:40,680 --> 01:24:42,480
Бремена сум, Денис!

619
01:26:26,320 --> 01:26:27,360
Никола?

620
01:26:50,760 --> 01:26:51,840
Никола?

621
01:26:59,480 --> 01:27:00,560
Никола?

622
01:29:49,800 --> 01:29:50,920
Се поправив.

623
01:29:54,200 --> 01:29:55,280
Се поправив.

624
01:29:59,720 --> 01:30:01,680
Но не сакав да го убијам кучето!

625
01:30:04,880 --> 01:30:06,280
Не е тоа виновно!

626
01:30:08,200 --> 01:30:09,920
Не сакав да го убијам кучето!

627
01:30:14,280 --> 01:30:15,360
Те виде ли некој?

628
01:30:16,400 --> 01:30:17,840
Што ќе правиме?

629
01:30:19,520 --> 01:30:20,880
Но така и му треба!

630
01:30:20,960 --> 01:30:22,120
Ако му е!

631
01:30:22,240 --> 01:30:25,320
Тој луд лајнар
мора да си го знае своето место!

632
01:30:25,400 --> 01:30:26,480
Смири се!

633
01:30:26,720 --> 01:30:27,800
Мирно!

634
01:30:28,640 --> 01:30:31,000
- Како? Што ќе направиме?
- Смири се!

635
01:30:31,080 --> 01:30:32,120
Само...

636
01:30:32,800 --> 01:30:33,880
Смири се.

637
01:30:38,280 --> 01:30:39,840
Ме спомна ли мене, Лука?

638
01:30:42,920 --> 01:30:44,400
Белки ме познаваш.

639
01:30:48,400 --> 01:30:50,440
Никогаш не би ти направил беља!

640
01:30:52,360 --> 01:30:54,520
Јас не сум Мара да те предадам!

641
01:30:55,120 --> 01:30:57,720
Немој да зборуваш така
за мајката на мојот син.

642
01:30:58,600 --> 01:30:59,680
Јасно?

643
01:31:04,280 --> 01:31:05,680
Те молам!

644
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
Те молам.

645
01:31:41,960 --> 01:31:44,000
Отсекогаш си сакал
да заминеш, Лука.

646
01:31:48,000 --> 01:31:49,080
Оди.

647
01:33:45,960 --> 01:33:48,160
"Риспет" е чест!

648
01:33:48,840 --> 01:33:50,960
"Риспет" е дискреција!

649
01:33:53,680 --> 01:33:55,760
"Риспет" за татка си!

650
01:33:56,160 --> 01:33:58,240
"Риспет" за мајка си!

651
01:33:59,880 --> 01:34:01,680
"Риспет" за господарот!

652
01:34:02,120 --> 01:34:03,440
Но и за парталавиот!

653
01:34:05,360 --> 01:34:06,680
Научи се на "риспет"!

654
01:34:07,000 --> 01:34:08,520
Научи се на "риспет"!

655
01:34:09,200 --> 01:34:10,520
Научи се на "риспет"!

656
01:34:11,240 --> 01:34:12,640
Научи се на "риспет"!

657
01:34:13,200 --> 01:34:14,520
Научи се на "риспет"!

658
01:34:15,400 --> 01:34:16,480
Токму ли си ти?

659
01:34:18,320 --> 01:34:19,840
Научи се на "риспет"!

660
01:34:21,040 --> 01:34:22,480
Научи се на "риспет"!

661
01:34:23,320 --> 01:34:24,560
Научи се на "риспет"!

662
01:34:25,680 --> 01:34:26,760
Полудел!

663
01:35:00,440 --> 01:35:01,520
Лисиче!

664
01:35:01,560 --> 01:35:02,880
Погрижете се за него!

665
01:35:03,240 --> 01:35:06,000
- Суреди го будалиот!
- Фати го!

666
01:35:06,080 --> 01:35:08,880
- Доволно штета направи.
- Удави го!

667
01:35:08,960 --> 01:35:11,200
- Луд е.
- Избањај го!

668
01:35:11,880 --> 01:35:13,400
Ајде, Лисиче!

669
01:35:13,480 --> 01:35:16,560
Мислиш дека Мара
би пошла со некој како тебе?

670
01:35:22,400 --> 01:35:23,840
Покажи му кој е главен!

671
01:35:24,800 --> 01:35:26,280
Покажи му!

672
01:35:31,360 --> 01:35:33,920
- Уживаш ли, гаду?
- Будала еден!

673
01:35:35,080 --> 01:35:37,200
Ајде, Лисиче! Нурни го!

674
01:35:38,160 --> 01:35:40,040
Кутриот, ќе умре!

675
01:35:41,640 --> 01:35:44,080
Мора да си го знаеш местото,
Никола.

676
01:35:50,800 --> 01:35:52,440
Убаво ли ти е? Гаду!

677
01:36:01,360 --> 01:36:03,200
Покажи му кој е главен!

678
01:36:03,640 --> 01:36:04,720
Браво, Лисиче!

679
01:36:10,880 --> 01:36:12,040
Научи се на "риспет".

680
01:36:13,200 --> 01:36:14,840
"Риспет" за господарот,

681
01:36:15,520 --> 01:36:17,000
но и за парталавиот.

682
01:36:17,760 --> 01:36:20,080
Ајде, Никола, го загуби гласот?

683
01:36:35,400 --> 01:36:37,640
Нека го одвезе брза помош!

684
01:36:38,200 --> 01:36:41,040
- Викнете некого!
- Тука никого не викаме.

685
01:36:42,840 --> 01:36:44,400
Што ќе се случи во селото,

686
01:36:44,600 --> 01:36:46,800
мора да остане во селото.

687
01:38:16,840 --> 01:38:20,840
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС