1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:53,679 --> 00:00:58,199
{\an8}На Корина Франк
4
00:00:58,840 --> 00:01:00,760
Научи се да имаш уважение.
5
00:01:00,840 --> 00:01:03,440
Научи се да имаш уважение.
6
00:01:03,520 --> 00:01:05,760
Уважението е почит.
7
00:01:05,840 --> 00:01:08,280
Уважението е благоприличие.
8
00:01:08,360 --> 00:01:11,040
Уважение към майка си.
9
00:01:11,119 --> 00:01:13,199
Уважение към баща си.
10
00:01:14,040 --> 00:01:16,040
Научи се да имаш уважение.
11
00:01:20,480 --> 00:01:22,840
- Научи се да имаш уважение.
- Мамо...
12
00:01:26,599 --> 00:01:30,679
Уважение към господаря
и към просяка.
13
00:01:31,520 --> 00:01:33,960
Научи се да имаш уважение.
14
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
Научи се да имаш уважение.
15
00:01:36,119 --> 00:01:38,280
Уважение към баща си.
16
00:01:38,360 --> 00:01:40,960
Уважение към майка си.
17
00:01:41,040 --> 00:01:43,280
Научи се да имаш уважение.
18
00:01:43,360 --> 00:01:45,600
Научи се да имаш уважение.
19
00:01:45,680 --> 00:01:49,800
Уважение към господаря
и към просяка.
20
00:01:50,640 --> 00:01:52,520
Научи се да имаш уважение.
21
00:01:52,600 --> 00:01:54,880
Хайде, гласа ли си изгуби?
22
00:01:56,080 --> 00:02:00,200
Уважение към майка си,
уважение към баща си.
23
00:02:01,040 --> 00:02:03,320
Научи се да имаш уважение.
24
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Научи се да имаш уважение.
25
00:02:09,000 --> 00:02:11,080
Луиза!
26
00:02:11,160 --> 00:02:13,200
Никола!
27
00:02:13,280 --> 00:02:15,480
Никола!
28
00:02:15,560 --> 00:02:17,600
Луиза!
29
00:02:17,680 --> 00:02:22,960
Б Е З Ч Е С Т И Е
30
00:03:34,520 --> 00:03:37,120
Постоянно си играеш
с проклетото куче,
31
00:03:37,200 --> 00:03:41,680
вместо да работиш.
На теб говоря!
32
00:03:41,760 --> 00:03:44,640
Махай се! По-живо! Хайде!
33
00:03:45,480 --> 00:03:47,480
Вън!
34
00:03:58,720 --> 00:04:00,720
Имаме голям проблем.
35
00:04:01,280 --> 00:04:03,280
Наистина голям.
36
00:04:03,360 --> 00:04:06,120
Свлачището още не е спряло.
37
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
На ръба е много страшно.
38
00:04:09,760 --> 00:04:12,200
Май ще ни трябва булдозер.
39
00:04:12,280 --> 00:04:14,840
И хора, които работят здраво.
40
00:04:14,920 --> 00:04:17,960
Трябва да побързаме -
ако свлачището продължи
41
00:04:18,040 --> 00:04:20,200
и стигне до земите на Лисицата,
42
00:04:20,280 --> 00:04:22,480
ще си имаш проблеми.
43
00:04:22,560 --> 00:04:24,560
Със сигурност.
44
00:04:24,640 --> 00:04:26,760
Знаеш,
че това е твое задължение.
45
00:04:26,840 --> 00:04:29,080
Лино, слушаш ли ме?
46
00:04:32,880 --> 00:04:37,480
Ако дори едно камъче падне
върху лозята, Лисицата ще те убие.
47
00:04:43,160 --> 00:04:45,760
Още имам малко пари за цигари.
48
00:04:49,200 --> 00:04:53,360
Къде ходиш по цял ден,
вместо да си тук с баща си?
49
00:04:53,440 --> 00:04:55,440
Млъкни, досаднико.
50
00:04:56,400 --> 00:04:59,760
Лино, може да потърся някого,
който да свърши работата.
51
00:04:59,840 --> 00:05:01,840
Добре, потърси.
52
00:05:01,920 --> 00:05:05,080
Ще търсиш човек,
при положение че си експерт?
53
00:05:05,160 --> 00:05:09,040
Спрете да се заяждате.
Да идем в избата за по чашка.
54
00:05:09,120 --> 00:05:11,480
Да, Тицианел ще дойде да пие.
55
00:07:08,400 --> 00:07:11,840
- Ще отидем ли някъде?
- Къде искаш да отидеш?
56
00:07:11,920 --> 00:07:17,000
Изпихме 50 бири, а веднъж вече
ми отнеха шофьорската книжка.
57
00:07:17,840 --> 00:07:20,400
Да, но няма какво да правим тук.
58
00:07:20,480 --> 00:07:23,160
Хайде, Томас, да направим нещо.
59
00:07:24,000 --> 00:07:26,680
Какво, по дяволите,
можеш да правиш?
60
00:07:26,760 --> 00:07:30,680
- Престани, пиян си.
- Равновесието ми след 50 бири.
61
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Виж.
62
00:07:32,840 --> 00:07:35,520
- Тази е ужасна.
- Защо?
63
00:07:35,600 --> 00:07:38,040
Виж й зъбите, прилича на заек.
64
00:07:38,120 --> 00:07:40,120
Винаги гледаш детайлите.
65
00:07:40,200 --> 00:07:43,600
Виж тези цици.
На кого му пука за зъбите?
66
00:07:43,680 --> 00:07:46,040
Скрий лицето й
с найлонова торбичка.
67
00:07:48,440 --> 00:07:50,760
- Какви ги върши този?
- Корвас!
68
00:07:52,000 --> 00:07:55,080
Уважението е почит,
уважението е благоприличие.
69
00:07:55,160 --> 00:07:57,240
- Уважение към баща си.
- Корвас!
70
00:07:57,320 --> 00:07:59,720
- Уважение към майка си.
- Къде отива?
71
00:07:59,800 --> 00:08:03,440
Хайде, да изпеем нещо.
Корвас, ела тук.
72
00:08:03,520 --> 00:08:07,040
Откачалка. Къде отиваш?
73
00:08:09,320 --> 00:08:13,320
- Може ли по-тихо? Лино е вътре.
- И какво?
74
00:08:13,400 --> 00:08:17,320
Понякога си носете и мозъка,
не тежи много.
75
00:08:22,040 --> 00:08:25,040
А ти може да поработиш малко.
Изправи подноса.
76
00:08:25,120 --> 00:08:28,880
И пиши всичко на сметката ми.
Ще се разбера с Денис. Чао.
77
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
Довиждане.
78
00:08:45,160 --> 00:08:48,680
Никога не съм имал нито пари,
нито страх.
79
00:08:48,760 --> 00:08:52,480
Стига, Тицианел.
Пари - може би не...
80
00:08:54,560 --> 00:08:56,560
Да се видим в събота.
81
00:08:57,520 --> 00:09:01,560
Би трябвало да знаеш.
От 20 години съм зает в събота.
82
00:09:01,640 --> 00:09:05,440
Да, Луиза. Извинявай, Лино.
83
00:09:06,800 --> 00:09:08,880
- Мара?
- Кажи.
84
00:09:08,960 --> 00:09:12,760
- Да си оправим сметките.
- Разбира се, скъпи.
85
00:09:12,840 --> 00:09:17,160
Марета? Едно последно?
86
00:09:17,240 --> 00:09:21,560
Не. Полунощ е и имам да чистя.
87
00:09:21,640 --> 00:09:25,000
Стига, всички знаем,
че харесваш мръсни неща.
88
00:09:29,680 --> 00:09:31,680
Лягайте си.
89
00:10:06,080 --> 00:10:08,080
Здравей.
90
00:10:08,160 --> 00:10:10,160
Здравей.
91
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
Добре е, нали?
92
00:10:19,280 --> 00:10:21,280
Може да се каже.
93
00:10:22,280 --> 00:10:27,040
- Няма ли да ми благодариш?
- Няма да остана тази нощ, Мара.
94
00:10:29,000 --> 00:10:33,200
Ще ставам рано, за да видя
някакви земи с Лисицата.
95
00:10:35,280 --> 00:10:37,280
Знаеш какъв е баща ми.
96
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
Лека нощ.
97
00:11:20,320 --> 00:11:22,320
Денис!
98
00:11:31,080 --> 00:11:33,560
Това не те ли отвращава?
99
00:11:56,520 --> 00:11:59,400
Сега ще ти покажа
кой ще сече дърва тук.
100
00:11:59,480 --> 00:12:01,960
Виж.
101
00:12:02,040 --> 00:12:04,520
Кой трябва да сече?
102
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
Предаваш ли се?
103
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
Предаваш ли се?
104
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Здравей.
105
00:13:26,800 --> 00:13:28,880
Всичко е съсипано.
106
00:13:28,960 --> 00:13:31,080
Всичко.
107
00:13:31,160 --> 00:13:33,800
Няма да има реколта тази година.
108
00:13:34,600 --> 00:13:37,320
Дори не мога да разчитам на това.
109
00:13:38,880 --> 00:13:41,440
А и...
110
00:13:41,520 --> 00:13:44,160
Знаеш ли колко дългове
имам към банката?
111
00:13:44,240 --> 00:13:46,640
Не много, а страшно много.
112
00:13:47,240 --> 00:13:50,200
Няма ли помощи при бедствие?
113
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
Помощи...
114
00:13:56,800 --> 00:14:00,520
Джакомо поиска помощи.
115
00:14:02,040 --> 00:14:05,120
Знаеш ли какво стана с Джакомо?
116
00:14:05,200 --> 00:14:08,960
Лисицата не само купи
всичките му земи,
117
00:14:09,800 --> 00:14:12,240
но взе и къщата му.
118
00:14:12,320 --> 00:14:14,480
- И къщата ли?
- Купи и къщата му.
119
00:14:14,560 --> 00:14:16,560
- Разбираш ли?
- Не знаех.
120
00:14:16,640 --> 00:14:21,840
Плати му мизерна сума.
Постепенно, малко по малко,
121
00:14:22,680 --> 00:14:25,400
иска да притежава цялата долина.
122
00:14:26,760 --> 00:14:29,680
Направи ли ти предложение
за лозята ти?
123
00:14:32,440 --> 00:14:34,760
Знаеш ли какво?
124
00:14:34,840 --> 00:14:39,000
Таксата за лечението в клиниката
на моята Луиза се е повишила.
125
00:14:39,080 --> 00:14:41,280
Проклетите четирима лекари.
126
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
По дяволите всички!
127
00:16:09,440 --> 00:16:11,760
Нищо не е забранено за нас.
128
00:16:13,200 --> 00:16:17,320
Денис, мислиш ли,
че тези обувки смърдят?
129
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
Майната ти!
130
00:16:23,840 --> 00:16:25,840
Чао, Стемио.
131
00:16:50,920 --> 00:16:53,160
Винаги ходиш без яке.
132
00:16:53,240 --> 00:16:56,240
- Облечи се, студено е.
- Не ми е студено, мамо.
133
00:16:56,320 --> 00:17:00,720
Ако се разболееш,
аз трябва да те лекувам. Облечи се.
134
00:17:01,720 --> 00:17:04,360
- Виж колко хубаво ти стои.
- Добре ли е?
135
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
Да, много ти отива.
136
00:17:18,640 --> 00:17:21,320
Здравей, Мара. Как си?
137
00:17:21,400 --> 00:17:23,920
Тази се сваля на всички.
138
00:17:29,560 --> 00:17:31,840
Глупак, дължиш ми питие.
139
00:17:34,320 --> 00:17:36,880
Приличаш на портокалово дърво.
140
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
Какъв глупак!
141
00:18:21,400 --> 00:18:24,360
Къде отиваш, по дяволите?
Върни се вътре.
142
00:18:24,440 --> 00:18:26,640
Няма да се върна с теб.
Остави ме.
143
00:18:26,720 --> 00:18:29,600
Пак ли при проклетия негър?
Влез вътре!
144
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
Не. Той поне ме обича.
145
00:18:32,680 --> 00:18:36,080
Виж как си се облякла.
Искаш всички да те гледат.
146
00:18:36,160 --> 00:18:40,200
Какво има, татко?
Страх те е от хорските приказки ли?
147
00:18:49,120 --> 00:18:53,440
Действаш с ръце,
защото вече не можеш с пениса си.
148
00:18:54,280 --> 00:18:56,800
Ти си уличница като майка си.
149
00:19:00,720 --> 00:19:02,880
Тя поне избяга.
150
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
Корвас!
151
00:19:29,360 --> 00:19:31,360
Корвас!
152
00:21:41,400 --> 00:21:44,920
Съболезнования от мен
и от съвета на селото.
153
00:21:46,720 --> 00:21:49,640
Видях, че има свлачище.
154
00:21:52,880 --> 00:21:55,160
На границата с моите земи е.
155
00:21:56,600 --> 00:21:59,600
Ако продължи да напредва,
ще загубиш всичко.
156
00:21:59,680 --> 00:22:02,280
Ако имаш нужда от помощ,
аз съм насреща.
157
00:22:02,360 --> 00:22:04,960
Предложението ми винаги е в сила.
158
00:22:05,040 --> 00:22:07,000
Дори...
159
00:22:07,080 --> 00:22:09,680
Ако искаш да продадеш къщата,
160
00:22:09,760 --> 00:22:11,760
аз съм тук.
161
00:22:20,640 --> 00:22:23,160
Съжалявам за загубата ти, Лино.
162
00:22:45,680 --> 00:22:48,480
Предай тези пари на дон Саверио.
163
00:22:48,560 --> 00:22:51,720
Може да се замисли
да задейства нещата.
164
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
Всички знаят за Луиза,
165
00:23:07,160 --> 00:23:10,040
но никой няма смелост
да го каже на глас.
166
00:23:11,080 --> 00:23:15,520
Преди нямаше литургия за онези,
които са се самоубили.
167
00:23:18,200 --> 00:23:22,080
Уважението е почит ,
уважението е благоприличие.
168
00:23:22,160 --> 00:23:24,680
Уважение към баща си.
169
00:23:24,760 --> 00:23:26,880
Уважение към майка си.
170
00:23:26,960 --> 00:23:31,040
Уважение към господаря
и към просяка.
171
00:23:31,120 --> 00:23:33,120
Научи се да имаш уважение.
172
00:23:33,200 --> 00:23:35,200
Научи се да имаш уважение.
173
00:23:35,280 --> 00:23:37,280
Научи се да имаш уважение.
174
00:23:37,360 --> 00:23:39,360
Научи се да имаш уважение.
175
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
Научи се да имаш уважение.
176
00:26:14,280 --> 00:26:16,920
Казват, че се е самоубила,
но аз не знам.
177
00:26:17,000 --> 00:26:21,160
- Здравейте, какво ще желаете?
- Здравей.
178
00:26:21,240 --> 00:26:26,040
- Томас, да направим ли проучване?
- Какво?
179
00:26:26,120 --> 00:26:28,840
Според теб
Луиза самоубила ли се е?
180
00:26:30,240 --> 00:26:33,640
- Стига, какво те интересува?
- Лино?
181
00:26:33,720 --> 00:26:37,120
- Може би е получила инфаркт.
- Получила ли е, или не?
182
00:26:37,200 --> 00:26:39,920
- Да.
- Мисля, че се е самоубила.
183
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Самоубила ли се е?
184
00:26:42,080 --> 00:26:46,040
- Ти какво ще кажеш?
- Да, самоубила се е.
185
00:26:46,120 --> 00:26:48,120
Нямаш ли малко уважение?
186
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
- Здравей, Лино.
- Здравей.
187
00:26:55,080 --> 00:26:57,840
- Ще пиеш ли нещо?
- Да, разбира се.
188
00:27:05,520 --> 00:27:07,800
Старото ми гадже...
189
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
Изправете се.
190
00:27:13,040 --> 00:27:15,800
- И когато...
- ... тревата порасне,
191
00:27:16,680 --> 00:27:19,200
я изпращам на паша.
192
00:27:19,280 --> 00:27:22,000
Да пасе? Иди да си легнеш.
193
00:27:22,080 --> 00:27:25,600
Мара, чуй. Имам чудесна идея.
194
00:27:25,680 --> 00:27:27,920
Чудесна.
195
00:27:28,000 --> 00:27:31,320
Ще дойдеш ли
да ни завиеш с Лино?
196
00:27:32,360 --> 00:27:34,360
Да, чудесна идея.
197
00:27:34,440 --> 00:27:38,240
- Можеш ли да стигнеш до леглото?
- Харесва ли ти идеята?
198
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
- На мен - да.
- Аз...
199
00:27:40,400 --> 00:27:43,400
Да отидем в избата ти.
По-добре е.
200
00:27:43,480 --> 00:27:45,800
- Чуй ме...
- По още едно...
201
00:27:45,880 --> 00:27:48,360
- Чуй, Паоло...
- Не викай толкова.
202
00:27:48,440 --> 00:27:51,560
Защо не ме обичаш вече?
203
00:29:19,440 --> 00:29:21,440
По-леко...
204
00:30:51,000 --> 00:30:53,400
Кой може да е направил
подобно нещо?
205
00:30:53,480 --> 00:30:55,480
Главата. Можеш ли да повярваш?
206
00:30:55,560 --> 00:30:59,440
- Да отреже главата...
- Трябва да направим нещо.
207
00:31:00,200 --> 00:31:03,200
Ще сложим главата на този,
който я е отрязал.
208
00:31:03,280 --> 00:31:05,720
Трябва да разберем кой е.
209
00:31:05,800 --> 00:31:08,040
Рано или късно ще успеем.
210
00:31:08,120 --> 00:31:10,960
Имаме нужда от повече полицаи тук.
211
00:31:17,600 --> 00:31:19,640
Трябва да оправим това.
212
00:31:19,720 --> 00:31:22,160
Не можем да направим много.
213
00:31:22,240 --> 00:31:24,360
Лисицата... Той е единственият...
214
00:31:24,440 --> 00:31:27,240
Само той може да поправи това.
215
00:31:27,320 --> 00:31:30,440
Казват, че е бил там,
близо до дървените статуи.
216
00:31:30,520 --> 00:31:34,720
Видели са го да тича по пътя
в 2 ч. през нощта
217
00:31:34,800 --> 00:31:37,120
с онова псе, което винаги е с него.
218
00:31:37,200 --> 00:31:40,880
Рано или късно
щеше да направи нещо лошо.
219
00:31:40,960 --> 00:31:43,720
- Той наистина не е добър.
- Така е.
220
00:31:44,400 --> 00:31:46,680
Благодаря.
221
00:31:46,760 --> 00:31:49,840
Горкият Лино.
Затова пие толкова много.
222
00:31:50,680 --> 00:31:52,680
Не е за приказване.
223
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
Вие не бяхте тук,
224
00:31:54,840 --> 00:31:58,280
когато лудата му майка
се опита да го удави в реката.
225
00:31:58,360 --> 00:32:01,360
Затвориха я в лудница.
226
00:32:01,440 --> 00:32:04,880
- Цялото село знае за това.
- Явно се е метнал на нея.
227
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Следи хората, говори си сам.
228
00:32:07,040 --> 00:32:10,440
Трябва да бъде излекуван,
нали, дон Саверио?
229
00:32:10,520 --> 00:32:13,200
Даниела, моля те,
дай ми 2 гербови марки.
230
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
Здравей, Тицианел.
231
00:32:15,360 --> 00:32:17,800
Списанието ти пристигна
тази сутрин.
232
00:32:20,240 --> 00:32:22,240
Прясно, прясно.
233
00:32:25,800 --> 00:32:28,440
Ето ги марките, дон Саверио.
234
00:32:28,520 --> 00:32:31,440
- Чу ли какво е станало снощи?
- Да, чух.
235
00:32:31,520 --> 00:32:33,760
Сигурно са го били онези хлапета.
236
00:32:33,840 --> 00:32:36,640
- Трябва да си болен, за да го сториш.
- Да.
237
00:32:36,720 --> 00:32:38,840
Не може да съсипваш нещата така.
238
00:32:38,920 --> 00:32:42,160
- Бяха толкова хубави на площада.
- Именно.
239
00:32:42,240 --> 00:32:45,040
Защо си губиш времето
да говориш за това?
240
00:32:45,120 --> 00:32:47,560
Трябва да мислиш за жени.
241
00:32:47,640 --> 00:32:51,120
На твоята възраст трябва
да се замислиш за семейство.
242
00:32:51,200 --> 00:32:55,520
Внимавай, Ермано, от много мислене
рискуваш да станеш лекар.
243
00:32:55,600 --> 00:32:59,880
Ако бях,
щях да те прегледам обстойно.
244
00:33:00,760 --> 00:33:02,760
Трябва му лекар.
245
00:33:13,840 --> 00:33:16,320
- Мара...
- Добър ден, Тицианел.
246
00:33:19,880 --> 00:33:22,840
Мара, донеси питие на Тицианел.
247
00:33:22,920 --> 00:33:26,640
Не, по това време само кафе.
Многото алкохол вреди.
248
00:33:26,720 --> 00:33:30,680
Ако имаш да ми кажеш нещо,
говори.
249
00:33:30,760 --> 00:33:32,920
Лино, не ме ядосвай.
250
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Стига, моля ви.
251
00:33:37,000 --> 00:33:39,040
Вместо снощи да пиеш,
252
00:33:39,120 --> 00:33:41,920
трябваше да се погрижиш
за лудия си син.
253
00:33:42,000 --> 00:33:45,800
Не трябваше да си го изкарва
на дървената статуя.
254
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
Може би...
255
00:33:47,960 --> 00:33:51,520
Може би е бил негърът,
който чука дъщеря ти.
256
00:33:53,400 --> 00:33:57,000
Глупак, ще те пребия
и ще ме запомниш.
257
00:33:57,080 --> 00:33:59,960
Да не сте полудели?
Стига, престани.
258
00:34:00,040 --> 00:34:02,040
Престани. Стига.
259
00:34:02,120 --> 00:34:05,160
Оправи си сам скапаното свлачище.
260
00:34:05,240 --> 00:34:08,360
Стига. Мара...
Изведи Лино навън, моля.
261
00:34:08,440 --> 00:34:10,440
Стига, Тицианел.
262
00:34:10,520 --> 00:34:14,800
- Излез, хайде.
- Какво зяпате?
263
00:34:14,880 --> 00:34:16,880
Ти си глупак.
264
00:34:19,560 --> 00:34:22,320
Чуй, на теб говоря.
265
00:34:22,400 --> 00:34:25,360
Не ти ли омръзна
да обикаляш по цяла нощ?
266
00:34:25,440 --> 00:34:27,440
На теб говоря!
267
00:34:27,520 --> 00:34:31,160
Хората те одумват,
обвиняват те и ти се подиграват.
268
00:34:31,240 --> 00:34:33,240
Разбираш ли?
269
00:34:33,320 --> 00:34:36,120
Ще полудея заради теб.
Също като майка ти.
270
00:34:46,800 --> 00:34:51,040
На хората не им пука,
че вчера погребахме майка ти.
271
00:34:51,120 --> 00:34:54,560
Изобщо не им пука.
Най-вече на онзи.
272
00:34:54,640 --> 00:34:58,280
Негодникът Лисицата
иска да ни съсипе.
273
00:34:59,120 --> 00:35:01,120
Иска да ни съсипе!
274
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Разбираш ли?
275
00:35:13,400 --> 00:35:15,440
Виж това.
276
00:35:15,520 --> 00:35:18,120
- Какъв задник!
- И така приключвам.
277
00:35:18,200 --> 00:35:20,720
Мара, три бири.
На сметката на Томас.
278
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
Мара, кой искаш да ти го вкара?
279
00:35:26,560 --> 00:35:29,560
Не плачи,
ако не чуеш повече за мен...
280
00:35:30,400 --> 00:35:34,000
- Танцувай...
- Какви са тези педалски стъпки?
281
00:35:34,080 --> 00:35:37,200
Лисиче, какво каза Лисицата
за статуята?
282
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
Иска да намери виновника.
283
00:35:42,800 --> 00:35:44,800
Всички знаят, че е бил Корвас.
284
00:35:46,160 --> 00:35:48,160
Има ли доказателства?
285
00:35:48,240 --> 00:35:52,360
Щом всички казват, че е той,
значи има причина.
286
00:35:52,440 --> 00:35:54,680
Не всичко, което чуваш, е истина.
287
00:35:56,640 --> 00:35:59,760
- Каква е истината?
- Не знам, ти ми кажи.
288
00:35:59,840 --> 00:36:05,400
Може би това, което чуваш от лелките
в смесения магазин.
289
00:36:05,480 --> 00:36:07,760
За майка ми ли говориш?
290
00:36:07,840 --> 00:36:10,280
Много си проницателен, Лука.
291
00:36:17,440 --> 00:36:20,040
"Много си проницателен, Лука."
292
00:36:21,160 --> 00:36:25,120
- Проклета уличница!
- Кого обвиняваш сега?
293
00:36:25,200 --> 00:36:30,280
Мръсницата можеше да остане в града,
а не да идва тук и да ни дразни.
294
00:36:30,360 --> 00:36:33,240
Ако имаш топки,
иди да го кажеш на Денис.
295
00:36:33,320 --> 00:36:35,560
Вместо да хленчиш пред нас.
296
00:36:41,640 --> 00:36:43,640
Извинявай.
297
00:36:52,160 --> 00:36:54,160
Мара?
298
00:36:56,400 --> 00:36:59,880
Тази вечер косата ти
по-червена ли е от обикновено?
299
00:37:04,280 --> 00:37:08,320
- Какви ги вършиш?
- Стига, Мара.
300
00:37:08,400 --> 00:37:11,320
Денис ми позволяваше
след работно време.
301
00:37:11,400 --> 00:37:13,400
Да ти приличам на Денис?
302
00:37:15,040 --> 00:37:17,040
Но защо?
303
00:37:20,520 --> 00:37:22,520
По-добре се прибери, Лука.
304
00:37:23,920 --> 00:37:26,240
При майка ми ли?
305
00:37:26,320 --> 00:37:29,280
Не мисля, че някой друг те чака.
306
00:37:29,360 --> 00:37:31,360
Ще ти кажа една тайна, Мара.
307
00:37:32,280 --> 00:37:34,280
Майка ми...
308
00:37:35,640 --> 00:37:37,640
... винаги...
309
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
... си намираше работа,
310
00:37:41,640 --> 00:37:43,760
без да си сваля гащите.
311
00:37:57,640 --> 00:38:00,520
Толкова си проницателна, Мара.
312
00:38:05,800 --> 00:38:10,280
- Какво й каза този път?
- Трябва да поработим над Мара.
313
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Раздразнителна е.
314
00:38:14,840 --> 00:38:16,840
Прекалено раздразнителна.
315
00:38:17,800 --> 00:38:21,520
Денис, може ли едно последно?
Последна бира?
316
00:38:21,600 --> 00:38:25,000
- Последната, а после...
- Определено си много смел.
317
00:38:25,080 --> 00:38:28,120
Вземи си монетите и се прибирай,
късно е.
318
00:38:28,200 --> 00:38:30,200
Лука!
319
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
Върви.
320
00:38:35,480 --> 00:38:38,160
Не можеш да стоиш прав.
Иди да си легнеш.
321
00:38:38,240 --> 00:38:40,240
Чао, Мара.
322
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Какво има?
323
00:39:06,320 --> 00:39:08,320
Нищо.
324
00:39:09,880 --> 00:39:12,280
Иди да пиеш
с най-добрия си приятел.
325
00:39:12,360 --> 00:39:14,480
- Стига...
- Стига.
326
00:39:14,560 --> 00:39:18,080
Знаеш какъв е Лука, когато се напие.
327
00:39:27,360 --> 00:39:29,880
Ядосана съм,
че никога не казваш нищо.
328
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
Мара...
329
00:39:32,040 --> 00:39:34,680
Денис, аз съм приятелката ти.
330
00:39:36,160 --> 00:39:38,160
Не знам.
331
00:39:38,680 --> 00:39:40,680
А ти...
332
00:39:40,760 --> 00:39:42,760
Мълчиш.
333
00:39:43,720 --> 00:39:46,640
"Мара, кой искаш да ти го вкара?"
334
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Не... Защо се смееш?
335
00:39:53,680 --> 00:39:55,680
А какво да кажа?
336
00:39:57,240 --> 00:39:59,320
Отдавна ми омръзна, Мара.
337
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
Отдавна ми омръзна
338
00:40:02,840 --> 00:40:04,840
да слушам това.
339
00:40:07,440 --> 00:40:09,440
Ако бяхме женени,
340
00:40:10,960 --> 00:40:13,800
четиримата негодници
щяха да си мълчат
341
00:40:13,880 --> 00:40:16,480
и да започнат да те уважават.
342
00:40:17,920 --> 00:40:19,920
Знаеш го, нали?
343
00:40:22,720 --> 00:40:25,400
Но когато заговоря за това,
344
00:40:31,320 --> 00:40:34,400
ти минаваш
от едната крайност в другата.
345
00:40:36,600 --> 00:40:39,360
Може би трябва
да се омъжа за Лисицата.
346
00:40:39,440 --> 00:40:42,120
Той ще ги накара да мълчат,
347
00:40:42,200 --> 00:40:46,800
а не като теб да ги остави
да говорят каквото си искат.
348
00:42:36,880 --> 00:42:38,880
Не.
349
00:42:40,600 --> 00:42:42,600
Върви си.
350
00:42:47,360 --> 00:42:49,360
Махай се!
351
00:44:57,040 --> 00:44:59,040
Все пак...
352
00:45:00,520 --> 00:45:04,320
Трябваше да отрежеш главите
и на другите статуи.
353
00:45:05,480 --> 00:45:07,480
Така ще са по-артистични.
354
00:45:16,360 --> 00:45:18,360
Хайде, ела тук, Корвас.
355
00:45:43,240 --> 00:45:45,240
Лека нощ.
356
00:46:09,240 --> 00:46:12,720
Сега ли се прибираш?
С кого беше?
357
00:46:34,040 --> 00:46:37,800
Така или иначе, ще си платиш,
дори да ти се усмихва.
358
00:46:38,360 --> 00:46:42,480
Вместо да се правиш на глупак,
ела да ми помогнеш.
359
00:46:53,760 --> 00:46:57,040
"Денис, омръзна ми
360
00:46:57,120 --> 00:47:00,560
от приятеля ти Лука,
който ме нарича уличница. Край."
361
00:47:00,640 --> 00:47:03,160
Пак ли започваш?
362
00:47:03,240 --> 00:47:05,680
"Предупреждавам те, тръгвам си.
363
00:47:05,760 --> 00:47:10,760
Тичаш след глупавия си приятел
и ще изпуснеш по-доброто - мен.
364
00:47:11,240 --> 00:47:15,680
Например това -
новата татуировка на дупето ми."
365
00:47:15,760 --> 00:47:18,800
Или беше от тази страна?
Не си спомням.
366
00:47:18,880 --> 00:47:20,880
От тази страна ли е?
367
00:47:27,080 --> 00:47:29,800
Ако си тръгна,
ще дойдеш ли с мен?
368
00:47:37,080 --> 00:47:39,760
Защо?
369
00:47:39,840 --> 00:47:42,480
Не знам, някъде далеч оттук,
370
00:47:42,560 --> 00:47:45,240
на различно място.
371
00:47:45,320 --> 00:47:48,720
Искам да остана тук.
Животът ми е тук.
372
00:47:50,080 --> 00:47:52,440
Тук са работата
и семейството ми.
373
00:47:54,240 --> 00:47:57,480
Искам да се оженя,
да имам деца,
374
00:47:58,400 --> 00:48:01,040
да им опъна палатка в градината,
375
00:48:01,120 --> 00:48:03,320
да си играем на индианци.
376
00:48:06,960 --> 00:48:09,640
Искаш да се ожениш? За кого?
377
00:48:13,520 --> 00:48:15,720
Бил ли си влюбен някога, Лука?
378
00:48:44,400 --> 00:48:46,400
Благодаря за снощи.
379
00:50:55,320 --> 00:50:57,320
Аз убих майка си.
380
00:51:38,360 --> 00:51:40,360
Аз съм виновен.
381
00:51:44,320 --> 00:51:46,320
Аз съм виновен.
382
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
Хвърлих се в реката.
383
00:51:56,400 --> 00:51:58,400
Те я отведоха от мен.
384
00:52:02,880 --> 00:52:04,880
Бяхме сами.
385
00:52:14,680 --> 00:52:16,680
И аз не казах нищо.
386
00:52:22,960 --> 00:52:25,280
Можеше да отведат и мен.
387
00:52:45,240 --> 00:52:48,120
Къде беше досега?
388
00:52:48,200 --> 00:52:51,120
Ще спреш ли да обикаляш наоколо?
389
00:52:51,200 --> 00:52:53,200
На теб говоря.
390
00:52:53,280 --> 00:52:56,200
Единственият начин
да разбереш нещата...
391
00:55:22,760 --> 00:55:25,080
Лудият е подпалил статуята.
392
00:55:25,960 --> 00:55:30,480
- Ние също имаме очи, Тицианел.
- Трябва да направим нещо.
393
00:55:30,560 --> 00:55:33,000
Идва нощната справедливост.
394
00:55:33,080 --> 00:55:36,880
Мара, приятелчето ти унищожи
още една статуя.
395
00:55:39,480 --> 00:55:41,600
Престани, Тицианел.
396
00:55:41,680 --> 00:55:46,400
Колкото повече си измисляш,
толкова по-малко ще ти вярват.
397
00:55:47,600 --> 00:55:50,320
Баща ти с право се срамува от теб.
398
00:55:57,920 --> 00:55:59,920
Лисиче...
399
00:56:01,480 --> 00:56:03,480
Пази се.
400
00:56:10,960 --> 00:56:14,520
Какво имаше предвид
с това "приятелчето ти"?
401
00:56:15,360 --> 00:56:19,320
Не каза ли току-що,
че никой не му вярва?
402
00:58:03,240 --> 00:58:05,240
Лино.
403
00:58:05,320 --> 00:58:07,720
Здравей, как си?
404
00:58:07,800 --> 00:58:10,160
Здравей. Здравей, Тони.
405
00:58:10,240 --> 00:58:12,240
Здравей, хубавецо.
406
00:58:14,240 --> 00:58:17,160
Така ли? Продаваш всичко?
От какво ще живея?
407
00:58:17,240 --> 00:58:19,920
Сърцето ми се къса,
като те гледам така.
408
00:58:20,000 --> 00:58:22,680
Луиза вече не е тук,
оставете това поле.
409
00:58:22,760 --> 00:58:26,160
Няма начин.
Толкова пот вложихме тук.
410
00:58:26,240 --> 00:58:29,720
- Знам, че е напоено с пот.
- Баща ми, дядо ми...
411
00:58:29,800 --> 00:58:33,240
- А сега да продам всичко?
- Какво ще правиш?
412
00:58:33,320 --> 00:58:37,000
Бих подпалил земите си,
вместо да ги продам на онзи.
413
00:58:37,080 --> 00:58:39,320
Разбра ли? Ще изгоря всичко.
414
00:58:39,400 --> 00:58:42,880
- Имаш и син, за когото да мислиш.
- Ще се справим.
415
00:58:42,960 --> 00:58:45,800
- Мисля, че пи твърде много.
- Пил съм много?
416
00:58:45,880 --> 00:58:48,040
- Точно така.
- Върви по дяволите!
417
00:58:48,120 --> 00:58:52,120
Гледай си работата.
Знам какво да направя и как.
418
00:59:23,160 --> 00:59:25,160
Ти...
419
00:59:25,240 --> 00:59:27,240
Същият си като майка си.
420
01:02:34,000 --> 01:02:36,240
Да пием за кмета.
421
01:02:36,800 --> 01:02:39,400
- Господин кмете.
- Кмете...
422
01:02:39,480 --> 01:02:41,480
За ваше здраве!
423
01:02:46,400 --> 01:02:48,400
Какво има?
424
01:02:48,480 --> 01:02:51,520
Знаеш ли,
че са видели Мара с Корвас?
425
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
Ти си вторият, който ми го казва.
426
01:02:55,080 --> 01:02:57,640
Кой ти каза, Лисицата ли?
427
01:02:57,720 --> 01:02:59,760
Кой ми е казал ли?
428
01:02:59,840 --> 01:03:01,840
Мара.
429
01:03:06,360 --> 01:03:10,280
Нормално ли е да обикаля нощем
с тази откачалка?
430
01:03:37,840 --> 01:03:39,840
Боже, идват.
431
01:03:48,600 --> 01:03:51,040
- Не ги ли е срам?
- Не знам.
432
01:03:51,120 --> 01:03:54,120
Появяват се на празника на виното.
433
01:04:10,000 --> 01:04:11,960
Така.
434
01:04:12,040 --> 01:04:15,080
Дойде най-хубавият момент
в годината.
435
01:04:16,200 --> 01:04:18,200
Но първо
436
01:04:18,280 --> 01:04:22,240
искам да кажа нещо
като кмет и като фермер.
437
01:04:23,840 --> 01:04:27,040
Тази година
се случват лоши неща тук.
438
01:04:27,120 --> 01:04:31,120
Но не можем да се откажем
от традициите си.
439
01:04:31,960 --> 01:04:33,960
- Браво!
- Добре казано.
440
01:04:39,560 --> 01:04:42,280
Има нещо,
което не можем да позволим -
441
01:04:42,360 --> 01:04:45,080
някой да ни раздели
442
01:04:45,160 --> 01:04:47,520
и да не спазва правилата.
443
01:04:49,520 --> 01:04:52,000
Защото в това село
444
01:04:53,160 --> 01:04:55,160
трябва да има уважение.
445
01:04:56,080 --> 01:04:58,080
Браво!
446
01:05:02,120 --> 01:05:05,520
Селото не изоставя никого,
447
01:05:05,600 --> 01:05:08,360
но ако някой не иска
да му се помогне,
448
01:05:08,440 --> 01:05:10,440
си плаща за последствията.
449
01:05:11,200 --> 01:05:14,240
След като казах това,
е ред на хубавата част.
450
01:05:14,320 --> 01:05:18,440
Време е за церемонията
по награждаването.
451
01:05:21,600 --> 01:05:23,760
Най-доброто вино за годината...
452
01:05:24,840 --> 01:05:26,920
Наградата отива при Лино.
453
01:05:28,240 --> 01:05:30,520
- Лино Магон.
- Браво!
454
01:05:35,360 --> 01:05:37,640
- Виж го.
- Ще успее ли?
455
01:05:37,720 --> 01:05:40,040
Дори не може да стои
на краката си.
456
01:05:40,120 --> 01:05:42,200
Заповядай, наградата. Вземи я.
457
01:05:42,280 --> 01:05:45,480
Ако искаш,
може да кажеш няколко думи.
458
01:05:45,560 --> 01:05:51,240
Много се радвам на тази награда.
459
01:05:51,320 --> 01:05:54,200
Посвещавам я на моята Луиза.
460
01:05:58,880 --> 01:06:00,920
И на всички вас.
461
01:06:01,000 --> 01:06:05,520
Вие бяхте до мен в моментите,
когато имах нужда.
462
01:06:05,600 --> 01:06:09,000
- Изключете микрофона!
- Стига, достатъчно.
463
01:06:09,080 --> 01:06:11,080
Достатъчно.
464
01:06:13,280 --> 01:06:16,880
Наградата за най-добро вино
на годината,
465
01:06:18,040 --> 01:06:20,040
Лино Магон.
466
01:06:24,160 --> 01:06:26,160
Извади пиенето, хайде.
467
01:06:27,440 --> 01:06:29,440
За нас.
468
01:06:37,160 --> 01:06:40,640
Няма начин да продам земите си
на онзи глупак.
469
01:06:41,880 --> 01:06:45,400
Вече цялото село знае,
че имаме добра земя
470
01:06:46,240 --> 01:06:49,240
и грозде, от което се прави
хубаво вино.
471
01:06:50,080 --> 01:06:52,080
Не се шегувам.
472
01:06:53,720 --> 01:06:56,120
Казаха ми,
473
01:06:56,200 --> 01:06:58,720
че се виждаш с Мара.
474
01:07:00,760 --> 01:07:04,680
Голям хитрец си и си мълчиш.
475
01:07:08,360 --> 01:07:10,560
Браво, така се прави.
476
01:07:14,760 --> 01:07:16,840
Един момент.
477
01:07:16,920 --> 01:07:18,920
Сега ще ти покажа
478
01:07:23,360 --> 01:07:26,760
чия глава завъртя баща ти.
479
01:07:27,600 --> 01:07:29,600
Виж.
480
01:09:12,280 --> 01:09:15,680
Аз съм тук, съвсем сама,
481
01:09:17,280 --> 01:09:19,760
с лудия Корвас.
482
01:09:35,560 --> 01:09:37,600
Казвам се Никола,
483
01:09:37,680 --> 01:09:41,000
въпреки че всички
сте забравили името ми.
484
01:09:50,160 --> 01:09:52,160
Да видим.
485
01:09:52,240 --> 01:09:54,240
Как се казвам?
486
01:10:08,800 --> 01:10:11,160
Знаеш ли как бих те нарекъл?
487
01:10:11,840 --> 01:10:14,760
Бих те нарекъл Големия нос.
488
01:10:16,920 --> 01:10:19,520
Как смееш? Големия нос!
489
01:10:20,800 --> 01:10:22,800
Сега ще ти покажа.
490
01:10:35,120 --> 01:10:37,120
Големия нос...
491
01:14:23,920 --> 01:14:25,920
Удари го!
492
01:14:26,920 --> 01:14:28,920
Удари го!
493
01:14:29,760 --> 01:14:32,200
Бъди мъж, хайде!
494
01:14:35,000 --> 01:14:37,440
Не мърдай,
ако не искаш да пострадаш.
495
01:14:37,520 --> 01:14:41,480
Забрави за Денис.
Ако искаш забавление, ела с мен.
496
01:14:41,560 --> 01:14:43,560
Ще го убиеш!
497
01:14:45,880 --> 01:14:48,640
- Не мърдай.
- Чу ли какво каза Лисицата?
498
01:14:48,720 --> 01:14:50,720
Трябва да имаш уважение.
499
01:14:53,080 --> 01:14:55,080
Хайде, ела!
500
01:15:08,680 --> 01:15:12,040
Уважението е почит.
501
01:15:12,120 --> 01:15:14,120
Уважението е благоприличие.
502
01:15:15,360 --> 01:15:17,440
Уважение към баща си.
503
01:15:18,560 --> 01:15:20,840
Уважение към майка си.
504
01:15:20,920 --> 01:15:25,800
Уважение към господаря
и към просяка.
505
01:15:25,880 --> 01:15:27,880
Опитай се да станеш.
506
01:16:09,760 --> 01:16:12,440
На Тицианел не му става
507
01:16:55,840 --> 01:16:57,840
Харесва ли ти?
508
01:17:07,720 --> 01:17:10,200
Мара не вдига от вчера.
509
01:17:13,200 --> 01:17:15,680
Звъня й, изпращам й съобщения.
510
01:17:16,840 --> 01:17:18,840
Може да е в цикъл.
511
01:17:19,960 --> 01:17:22,160
Жена е, знаеш как е.
512
01:17:24,120 --> 01:17:26,120
Нищо ново.
513
01:17:27,680 --> 01:17:30,160
Не го мисли много. Пий.
514
01:17:54,840 --> 01:17:56,840
Хайде, Лука.
515
01:18:01,360 --> 01:18:03,360
Какво имаш да ми кажеш?
516
01:18:05,320 --> 01:18:07,720
Какво знаеш, което аз не знам?
517
01:18:10,480 --> 01:18:12,480
Хайде, кажи нещо.
518
01:18:13,640 --> 01:18:15,640
Нещо.
519
01:18:24,200 --> 01:18:27,360
Какво казва голямата уста
на майка ти?
520
01:18:31,280 --> 01:18:33,280
Хайде, Лука.
521
01:18:36,000 --> 01:18:38,760
Стига, не бъди докачлив. Ела тук.
522
01:18:38,840 --> 01:18:43,480
Постоянно си в магазина,
а не знаеш какво говорят ли?
523
01:18:43,560 --> 01:18:47,000
Каква полза има от теб?
Не ставаш за нищо!
524
01:18:51,280 --> 01:18:55,800
Знаеш ли какво казват
добрите хора от селото?
525
01:18:55,880 --> 01:18:57,880
Това.
526
01:19:21,520 --> 01:19:24,320
Разкарай се, по дяволите!
527
01:19:24,400 --> 01:19:26,400
Пусни ме.
528
01:19:27,600 --> 01:19:29,600
Пусни ме да я намеря.
529
01:19:31,080 --> 01:19:33,240
Какво става тук?
530
01:19:36,320 --> 01:19:39,520
Ще спреш ли да тичаш
след онази мръсница?
531
01:19:39,600 --> 01:19:41,600
Престани!
532
01:19:42,480 --> 01:19:46,240
Приличаш на разгонено куче.
Засрами се!
533
01:19:50,640 --> 01:19:54,440
- Не ми пука за глупавите ти сделки.
- Така ли?
534
01:19:54,520 --> 01:19:57,320
Не ми пука
за предизборната ти кампания.
535
01:19:57,400 --> 01:19:59,400
Така ли?
536
01:19:59,480 --> 01:20:04,600
Запомни,
животът ти е мой и на майка ти.
537
01:20:05,960 --> 01:20:08,440
Ти не притежаваш нищо.
538
01:20:08,520 --> 01:20:11,560
Дори колата ти е купена
с моите пари.
539
01:20:12,920 --> 01:20:14,920
Да се прибираме, хайде.
540
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
Остави ме на мира.
541
01:20:37,760 --> 01:20:40,320
Трябва да оправим тази каша, Лука.
542
01:22:25,760 --> 01:22:28,960
Мара, от два дни те търся.
543
01:22:30,160 --> 01:22:32,440
От два дни не ми отговаряш.
544
01:22:34,920 --> 01:22:36,920
Къде беше?
545
01:22:46,960 --> 01:22:48,960
С Корвас ли беше?
546
01:22:50,840 --> 01:22:54,960
Не те ли е срам да се натискаш
със селския ненормалник?
547
01:23:08,720 --> 01:23:11,320
Край, достатъчно.
548
01:23:11,400 --> 01:23:13,520
Не искам да те виждам повече.
549
01:23:34,160 --> 01:23:36,160
Не ме докосвай.
550
01:23:40,360 --> 01:23:42,640
Знаеш ли какво ме вбесява?
551
01:23:42,720 --> 01:23:45,160
Какво ме вбесява най-много.
552
01:23:46,040 --> 01:23:48,040
Погледни ме.
553
01:23:59,320 --> 01:24:01,400
Все пак баща ми е прав.
554
01:24:02,320 --> 01:24:04,320
Ти си просто уличница.
555
01:24:34,760 --> 01:24:37,160
Пусни ме.
556
01:24:37,240 --> 01:24:39,240
Пусни ме!
557
01:24:40,760 --> 01:24:43,000
Бременна съм, Денис.
558
01:26:26,400 --> 01:26:28,400
Никола?
559
01:26:50,840 --> 01:26:52,840
Никола?
560
01:26:59,560 --> 01:27:01,560
Никола!
561
01:29:49,720 --> 01:29:51,720
Оправих всичко.
562
01:29:54,280 --> 01:29:56,280
Оправих всичко.
563
01:29:59,800 --> 01:30:02,080
Но не исках да убия кучето.
564
01:30:04,960 --> 01:30:06,960
Вината не е негова.
565
01:30:08,280 --> 01:30:10,280
Не исках да убия кучето.
566
01:30:14,360 --> 01:30:16,400
Някой видя ли те?
567
01:30:16,480 --> 01:30:18,480
Какво ще правим сега?
568
01:30:19,920 --> 01:30:22,240
Но така му се пада. Да, точно така.
569
01:30:22,320 --> 01:30:25,400
Онзи откачен боклук
трябва да си знае мястото.
570
01:30:25,480 --> 01:30:28,120
Спокойно.
571
01:30:28,200 --> 01:30:31,080
- Спокойно ли? Какво ще правим?
- Успокой се.
572
01:30:31,160 --> 01:30:34,880
Стига... Успокой се.
573
01:30:38,360 --> 01:30:40,880
Някой каза ли името ми, Лука?
574
01:30:43,000 --> 01:30:45,560
Би трябвало да си ме опознал.
575
01:30:48,480 --> 01:30:51,200
Никога не бих те забъркал
в неприятности.
576
01:30:52,440 --> 01:30:55,160
Няма да те предам,
аз не съм Мара.
577
01:30:55,240 --> 01:30:58,600
Не споменавай името
на майката на детето ми.
578
01:30:58,680 --> 01:31:00,680
Разбра ли?
579
01:31:04,360 --> 01:31:06,640
Моля те.
580
01:31:06,720 --> 01:31:08,720
Моля те.
581
01:31:42,040 --> 01:31:44,440
Винаги си искал
да си тръгнеш, Лука.
582
01:31:48,080 --> 01:31:50,080
Хайде.
583
01:33:46,040 --> 01:33:48,080
Уважението е почит.
584
01:33:48,920 --> 01:33:51,040
Уважението е благоприличие.
585
01:33:53,760 --> 01:33:56,160
Уважение към баща си.
586
01:33:56,240 --> 01:33:58,320
Уважение към майка си.
587
01:33:59,960 --> 01:34:02,120
Уважение към господаря
588
01:34:02,200 --> 01:34:04,200
и към просяка.
589
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
Научи се да имаш уважение.
590
01:34:07,080 --> 01:34:09,080
Научи се да имаш уважение.
591
01:34:09,160 --> 01:34:11,160
Научи се да имаш уважение.
592
01:34:11,240 --> 01:34:13,240
Научи се да имаш уважение.
593
01:34:13,320 --> 01:34:15,400
Научи се да имаш уважение.
594
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Луд ли си?
595
01:34:18,400 --> 01:34:21,040
Научи се да имаш уважение.
596
01:34:21,120 --> 01:34:23,320
Научи се да имаш уважение.
597
01:34:23,400 --> 01:34:25,680
Научи се да имаш уважение.
598
01:34:25,760 --> 01:34:27,760
Той е луд.
599
01:34:59,600 --> 01:35:01,600
Лисиче!
600
01:35:01,680 --> 01:35:03,680
Дай му да разбере!
601
01:35:03,760 --> 01:35:06,320
- Потопи този смешник.
- Потопи го.
602
01:35:06,400 --> 01:35:09,400
- Нанесе достатъчно щети.
- Удави го, хайде.
603
01:35:09,480 --> 01:35:11,720
- Той е луд.
- Освежи го, хайде.
604
01:35:11,800 --> 01:35:13,800
Хайде, Лисиче!
605
01:35:13,880 --> 01:35:17,760
Мислиш ли, че Мара би тръгнала
с такъв като теб?
606
01:35:22,480 --> 01:35:24,800
Покажи му кой е шефът.
607
01:35:24,880 --> 01:35:26,880
Покажи му кой е шефът.
608
01:35:31,440 --> 01:35:34,240
- Харесва ли ти, негоднико?
- Смешник.
609
01:35:35,160 --> 01:35:38,160
Лисиче, потопи го за по-дълго!
610
01:35:38,240 --> 01:35:40,240
Горкият, ще умре.
611
01:35:41,720 --> 01:35:46,120
Трябва да си знаеш мястото,
Никола.
612
01:35:50,880 --> 01:35:52,880
Харесва ли ти? Негодник.
613
01:36:01,280 --> 01:36:03,640
Покажи му кой е шефът.
614
01:36:03,720 --> 01:36:05,720
Браво, Лисиче.
615
01:36:10,960 --> 01:36:13,200
Научи се да имаш уважение.
616
01:36:13,280 --> 01:36:15,520
Уважение към господаря
617
01:36:15,600 --> 01:36:17,760
и към просяка.
618
01:36:17,840 --> 01:36:20,640
Хайде, Никола.
Гласа ли си изгуби?
619
01:36:35,480 --> 01:36:38,200
Повикайте линейка да го откара.
620
01:36:38,280 --> 01:36:42,440
- Обади се на някого.
- Тук не се обаждаме на никого.
621
01:36:42,920 --> 01:36:47,400
Това, което става в селото,
трябва да остане в селото.
622
01:39:18,360 --> 01:39:21,360
Превод
СТАНИСЛАВА КЛИСАРСКА
623
01:39:21,440 --> 01:39:24,440
Филмът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО