1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,333 Te iubesc prea mult ca să te mint. 4 00:00:11,333 --> 00:00:12,166 Uite, 5 00:00:13,333 --> 00:00:15,458 lasă-mă să am eu grijă de tine în felul meu 6 00:00:15,541 --> 00:00:17,208 și o să vezi că o să fie bine. 7 00:00:24,625 --> 00:00:26,291 Gata, nu plânge, 8 00:00:27,083 --> 00:00:28,666 ai să vezi ce faină te fac. 9 00:01:06,625 --> 00:01:08,500 Bună ziua. Ușor, că acolo încă n-am asfaltat. 10 00:01:08,583 --> 00:01:11,250 - Bună ziua. - Ați furat mireasa. 11 00:01:12,125 --> 00:01:14,000 N-am furat-o, că încă n-am făcut nunta. 12 00:01:14,083 --> 00:01:16,875 - Ramon. - Mircea Tulipan, regizor și producător. 13 00:01:20,333 --> 00:01:22,375 Am venit de la București să facem o filmare aici 14 00:01:22,458 --> 00:01:24,125 și am avut probleme cu locația. 15 00:01:27,166 --> 00:01:28,791 Via asta frumoasă e a ta? 16 00:01:30,041 --> 00:01:31,625 Păi a cui să fie? E-a mea. 17 00:01:33,500 --> 00:01:36,333 Bag de seamă că-i cam supărată miresica, și-a aprins o țigară. 18 00:01:37,208 --> 00:01:38,166 Zi, ne faci un preț? 19 00:01:38,916 --> 00:01:39,750 Ce preț? 20 00:01:40,916 --> 00:01:41,833 Să facem nunta aici. 21 00:01:44,291 --> 00:01:46,958 Păi, cum să iau eu bani de la tineri însurăței? 22 00:01:47,041 --> 00:01:48,666 Ajut și eu cu ce pot. 23 00:01:48,750 --> 00:01:52,500 - Dar nu fuma c-o să faci copii slăbuți. - Dar nu vreau să fac copii. 24 00:01:52,583 --> 00:01:54,458 - Zi, ne ajuți? - Da. 25 00:01:55,458 --> 00:01:56,708 - Da. - Haideți, mă! 26 00:02:18,916 --> 00:02:21,500 {\an8}Să acoperiți toată povestea asta. Nu vreau s-o văd. 27 00:02:21,583 --> 00:02:23,333 Acoperiți toată povestea aia, vă rog. 28 00:02:37,458 --> 00:02:38,291 Stai, mă! 29 00:02:49,000 --> 00:02:50,291 Să luați din partea asta... 30 00:03:15,291 --> 00:03:16,125 Hai că te ajut. 31 00:03:33,833 --> 00:03:37,166 {\an8}Stop! Bun. Trecem la următorul cadru. 32 00:03:38,875 --> 00:03:40,375 Alina... 33 00:03:41,083 --> 00:03:43,166 Alina, e foarte bine, 34 00:03:44,333 --> 00:03:48,250 dar aș vrea la următorul cadru să fii mai tristă, 35 00:03:49,125 --> 00:03:51,333 să simt că-ți vine să plângi. 36 00:03:52,125 --> 00:03:56,500 Băi, imaginează-ți că n-o să mai vezi niciodată locul ăsta. 37 00:03:57,208 --> 00:03:58,208 Păi de ce să nu-l vadă? 38 00:03:59,541 --> 00:04:02,208 Că poate să vină oricând cu ginerică aici, casa e mare... 39 00:04:02,291 --> 00:04:04,583 Băi, Ramon, băi, sunt treaz de la patru dimineața. 40 00:04:04,666 --> 00:04:07,125 Te rog ca pe Dumnezeu, clientul e nemulțumit. 41 00:04:07,208 --> 00:04:08,625 Dacă nu-mi iese filmarea asta, e rău! 42 00:04:10,083 --> 00:04:12,083 De ce să fie rău? E zi de sărbătoare. 43 00:04:12,166 --> 00:04:15,750 Când mă uit la ginerică și la mireasă, îmi trece orice necaz. 44 00:04:15,833 --> 00:04:16,666 Ramon... 45 00:04:21,375 --> 00:04:24,458 - Băi, mirele e foarte supărat. - De ce? 46 00:04:25,416 --> 00:04:27,125 Prietenul lui cel mai bun, 47 00:04:27,208 --> 00:04:30,000 care trebuia să fie cavaler de onoare, n-a venit. 48 00:04:30,083 --> 00:04:31,375 Aoleu. 49 00:04:34,541 --> 00:04:36,041 Vrei să fii tu cavalerul de onoare? 50 00:04:37,416 --> 00:04:38,250 Eu? 51 00:04:39,541 --> 00:04:43,208 Da, e o onoare să fii cavaler de onoare, că onoare ca asta... 52 00:04:43,291 --> 00:04:44,916 Da, dar fii atent. 53 00:04:46,250 --> 00:04:47,916 Trebuie să nu scoți niciun sunet. 54 00:04:50,416 --> 00:04:51,375 De ce? 55 00:04:51,458 --> 00:04:54,333 Prietenul lui, care trebuia să vină, e surdomut. 56 00:04:54,416 --> 00:04:57,791 Și dacă ginerele aude sunete în jurul lui, 57 00:04:57,875 --> 00:04:59,958 își aduce aminte că n-a venit prietenul. 58 00:05:00,041 --> 00:05:02,625 Deci, mut. 59 00:05:02,708 --> 00:05:03,541 Mut. 60 00:05:04,500 --> 00:05:05,916 - Mut. - Mut. 61 00:05:10,083 --> 00:05:12,458 Mișu! Schimbă-l și dă-i hainele lui Ramon! 62 00:05:30,416 --> 00:05:31,375 Și nu te miști. 63 00:05:32,541 --> 00:05:34,708 - Mișu, du-te și adu-o pe Ana la cadru. - Imediat. 64 00:05:34,791 --> 00:05:36,041 Alina, am vorbit cu clientul, 65 00:05:36,125 --> 00:05:37,708 a zis că vrea să schimbăm ultima replică. 66 00:05:37,791 --> 00:05:40,583 O să spui: „Da, te voi iubi o eternitate”. 67 00:05:41,208 --> 00:05:44,125 Ce, mă? Nu mai zic: „Te voi iubi mereu”? 68 00:05:44,958 --> 00:05:46,250 Hai, mă, Mircea, mama mă-sii, 69 00:05:46,333 --> 00:05:48,041 ți-am zis că am nevoie de text cu o zi înainte, 70 00:05:48,125 --> 00:05:49,916 că nu pot să învăț atât de repede! 71 00:05:50,000 --> 00:05:52,166 - Alina! - Ce naiba! 72 00:05:52,250 --> 00:05:54,416 Mișu, te rog, adu-o pe Ana la cadru. 73 00:05:55,125 --> 00:05:55,958 Să vină Ana la cadru! 74 00:06:20,666 --> 00:06:21,500 Ana! 75 00:06:23,791 --> 00:06:26,458 Ana, îmi cer mii de scuze că am întârziat. 76 00:06:26,541 --> 00:06:29,208 Bun. Ne vom grăbi. Fii atentă ce urmează. 77 00:06:29,291 --> 00:06:31,041 Alina va spune replica ei... 78 00:06:31,125 --> 00:06:32,208 Replica mea? 79 00:06:33,291 --> 00:06:34,291 Replica ta... 80 00:06:35,041 --> 00:06:40,458 Da? O să arunce buchetul, tu îl prinzi, toată lumea se bucură, hop-și-așa, 81 00:06:40,541 --> 00:06:41,708 am dat stop și-am plecat acasă. 82 00:06:41,791 --> 00:06:44,250 Gata, hai, motor toată lumea! 83 00:06:44,333 --> 00:06:47,916 - Motor... Camera A... Camera B. - Doi tras trei. 84 00:06:48,833 --> 00:06:49,833 {\an8}Mark! 85 00:06:49,916 --> 00:06:52,416 Motor! Și acțiune! 86 00:06:52,500 --> 00:06:54,333 Te voi iubi toată viața. 87 00:06:55,333 --> 00:06:56,166 Nu! 88 00:06:57,041 --> 00:07:00,833 - O eternitate! Atâta trebuie să spui. - Pot. 89 00:07:02,041 --> 00:07:04,083 - Te voi iubi oricând. - Nu! 90 00:07:04,166 --> 00:07:05,500 - Întotdeauna! - Nu! 91 00:07:05,583 --> 00:07:06,708 {\an8}Doi tras zece. 92 00:07:06,791 --> 00:07:08,791 - Acțiune! - Mereu. 93 00:07:14,250 --> 00:07:15,583 Acțiune! 94 00:07:19,708 --> 00:07:20,833 {\an8}- Doi douăzeci și unu! - Motor! 95 00:07:26,458 --> 00:07:27,291 {\an8}Doi douăzeci și nouă! 96 00:07:28,000 --> 00:07:29,083 Je t'aime. 97 00:07:29,166 --> 00:07:31,291 - Buchetul. - Buchetul. 98 00:07:38,291 --> 00:07:39,666 Te rog eu frumos, citește. 99 00:07:42,041 --> 00:07:44,708 Da, te voi iubi o eternitate. 100 00:07:45,708 --> 00:07:46,541 La el. 101 00:07:51,166 --> 00:07:52,250 {\an8}Doi treizeci și unu! 102 00:07:55,041 --> 00:07:56,083 Acțiune! 103 00:07:57,958 --> 00:07:58,833 Da, 104 00:08:00,166 --> 00:08:02,250 te voi iubi o eternitate. 105 00:08:08,083 --> 00:08:10,875 Stop! Am terminat! 106 00:08:27,000 --> 00:08:28,375 Vă rog, o poză pentru continuitate. 107 00:08:30,791 --> 00:08:31,625 Mai aproape. 108 00:08:35,791 --> 00:08:36,625 Bun. 109 00:08:38,208 --> 00:08:39,041 Pentru tine. 110 00:09:28,333 --> 00:09:29,666 Băieți! 111 00:09:31,333 --> 00:09:32,291 Mă însor. 112 00:09:34,750 --> 00:09:36,041 Ceapă, 113 00:09:36,625 --> 00:09:38,333 îs eu beat sau o zis că se-nsoară? 114 00:09:38,416 --> 00:09:40,125 Una n-o exclude pe cealaltă. 115 00:09:40,208 --> 00:09:42,250 Și dac-o zis, ce? O zis. 116 00:09:42,333 --> 00:09:44,916 - Cu cine te-nsori tu, mă? - Păi cu o fată, cu cine? 117 00:09:48,375 --> 00:09:49,208 Ia, mă! 118 00:10:02,500 --> 00:10:04,166 - O cheamă Ana. - Ana? 119 00:10:05,250 --> 00:10:07,250 Da. E de la București. 120 00:10:07,333 --> 00:10:10,416 Dar tu nu poți merge la București, mă, că acolo e periculos. 121 00:10:10,500 --> 00:10:11,833 Drept îi, Ceapă? 122 00:10:11,916 --> 00:10:13,083 Aici nu te pot contrazice, 123 00:10:13,166 --> 00:10:16,708 e trafic, ai mașini, ai troleibuze, ai tramvaie, ai avioane, ai metrou... 124 00:10:16,791 --> 00:10:18,666 E poluare, nu poți respira! 125 00:10:18,750 --> 00:10:21,833 La București e și cutremure, îți cade blocurile-n cap! 126 00:10:21,916 --> 00:10:23,375 - Drept îi, Ceapă? - Drept, drept... 127 00:10:23,458 --> 00:10:27,041 Nici oamenii nu-s de omenie. Mai mult leneși și bețivi. 128 00:10:27,125 --> 00:10:28,500 - Drept îi, Ceapă? - Drept. 129 00:10:28,583 --> 00:10:31,875 Dar ăia care-s bețivi nu-s leneși, că au bani de băutură, 130 00:10:31,958 --> 00:10:34,916 iar ăia care-s bețivi, nu-s leneși, că au bani de băutură. 131 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Stați, mă, că eu n-am nicio treabă nici cu leneșii, nici cu bețivii, 132 00:10:38,916 --> 00:10:40,500 eu am treabă cu tată-su, 133 00:10:40,583 --> 00:10:43,625 care-i om de treabă, și mă duc la el să-i cer fata. 134 00:10:43,708 --> 00:10:45,875 Ramon, dacă ți s-o făcut de însurătoare, 135 00:10:45,958 --> 00:10:49,250 mai bine cauți o fată la noi în sat sau de primprejur. 136 00:10:49,333 --> 00:10:50,833 Drept îi, Ceapă? 137 00:10:50,916 --> 00:10:54,541 Nu, Litră, că eu nu știu intensitatea sentimentelor lui Ramon. 138 00:10:54,625 --> 00:10:57,375 Și unde stai tu la București, mă, Ramoane, mă? 139 00:10:57,458 --> 00:11:02,208 Păi tu știi cât e acolo o cameră de hotel, mă, Ramoane, mă? 140 00:11:03,000 --> 00:11:05,625 E cât recolta ta pe cinci ani. Drept îi, Ceapă? 141 00:11:05,708 --> 00:11:07,625 Da, dacă-i hotel cu stele, da. 142 00:11:07,708 --> 00:11:10,000 Dacă-i fără stele, e mai ieftin un pic. 143 00:11:10,083 --> 00:11:12,958 Stai, mă, că n-am nicio treabă. Uite. Am o carte poștală de la văru-meu, 144 00:11:13,583 --> 00:11:16,750 care și-a petrecut toate vacanțele cu mine, când era mic, la țară. 145 00:11:16,833 --> 00:11:20,416 Acuma mă duc eu să stau la el. Uite, am adresa aici, pe spate. 146 00:11:24,625 --> 00:11:26,000 Și cu via ce faci? 147 00:11:27,416 --> 00:11:28,500 O lași singură? 148 00:11:30,041 --> 00:11:30,916 Nelucrată? 149 00:11:33,083 --> 00:11:34,416 A nimănui, Ramoane? 150 00:11:38,458 --> 00:11:39,291 Mă, eu... 151 00:11:39,375 --> 00:11:40,583 am vorbit cu ea, 152 00:11:40,666 --> 00:11:42,291 i-am spus că mă-ntorc repede. 153 00:11:42,375 --> 00:11:43,375 Uite, poimâine mă întorc. 154 00:11:48,708 --> 00:11:51,125 Tu lași strugurele pentru o muiere, Ramoane? 155 00:11:52,125 --> 00:11:54,958 Femeia-i perversă. Strugurele e cinstit. Drept îi, Ceapă? 156 00:11:55,791 --> 00:11:58,875 Aicea avem două silogisme. 157 00:11:59,833 --> 00:12:02,916 Cherchez la femme și In vino veritas. 158 00:12:11,250 --> 00:12:14,500 Bun. Și atunci ce să fac, Ceapă? 159 00:12:15,666 --> 00:12:16,500 Du-te după ea. 160 00:12:17,916 --> 00:12:20,458 - Să mă duc? - Indubitabil. 161 00:12:22,583 --> 00:12:24,875 Ni, mă! Uite ce-i la București. 162 00:12:28,291 --> 00:12:31,208 {\an8}...lucrări celebre, însă vedetă va fi tabloul „Sticla de vin”. 163 00:12:32,000 --> 00:12:36,208 {\an8}Masterpiece din arta abstractă expus în premieră la București. 164 00:12:37,083 --> 00:12:41,041 {\an8}Expoziția face parte dintr-un mai amplu schimb cultural România-Spania 165 00:12:41,125 --> 00:12:43,750 și va fi deschisă publicului timp de două luni. 166 00:12:45,875 --> 00:12:49,833 Păi dacă aia e sticlă de vin, eu sunt Nadia Comăneci! 167 00:12:49,916 --> 00:12:52,708 Unde-i sticla? Unde-i vinul? Drept îi, Ceapă? 168 00:12:52,791 --> 00:12:55,708 Bă, Litră, prostane, ăla-i un tablou suprarealist, mă! 169 00:12:55,791 --> 00:12:56,625 Tu știi ce-i aia? 170 00:12:58,125 --> 00:12:59,000 Ce-i? 171 00:12:59,666 --> 00:13:02,708 Suprarealist e când nu se poate așa ceva. 172 00:13:02,791 --> 00:13:05,750 Dar dacă nu se poate, asta nu înseamnă că nu e, nu? 173 00:13:14,166 --> 00:13:17,708 - Adică sticla asta de vin îi? - Îi. 174 00:13:17,791 --> 00:13:19,750 Și se poate bea, da? Deci, eu propun așa. 175 00:13:19,833 --> 00:13:22,250 Noi să bem pentru însurătoarea lui Ramon, 176 00:13:22,333 --> 00:13:26,750 care nu se poate, dar asta nu înseamnă că nu e. 177 00:13:27,416 --> 00:13:28,291 Drept. 178 00:13:30,750 --> 00:13:33,541 Nu, nu turna plin! 179 00:13:34,791 --> 00:13:37,833 Ce faci? Că noi împărțim totul în mod egal. Așa facem noi. 180 00:13:37,916 --> 00:13:40,041 Amu-i o excepție pe caz de însurătoare. 181 00:13:41,583 --> 00:13:42,875 - Pentru Ramon! - Pentru Ramon! 182 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Ramoane! 183 00:13:57,625 --> 00:13:58,875 Ce frumos ești! 184 00:14:00,791 --> 00:14:01,875 Așa, da! 185 00:14:01,958 --> 00:14:04,250 O să găsești și tu o fată pentru tine! 186 00:14:05,333 --> 00:14:06,625 Păi mi-am găsit deja. 187 00:14:13,583 --> 00:14:14,833 Plec la București! 188 00:14:19,041 --> 00:14:20,333 Mergeți la București? 189 00:15:02,458 --> 00:15:03,333 Bă! 190 00:15:04,208 --> 00:15:05,875 Băi! Alo! 191 00:15:05,958 --> 00:15:07,083 Ce naiba faci, mă? 192 00:15:07,875 --> 00:15:08,708 Unde suntem? 193 00:15:09,458 --> 00:15:11,291 - La București! - Scuze. 194 00:15:11,375 --> 00:15:12,208 Dă-te jos. 195 00:15:15,250 --> 00:15:17,083 - Mă, dă-te jos. - Iartă-mă! 196 00:15:18,458 --> 00:15:21,166 Am visat. Mulțumesc. 197 00:16:00,291 --> 00:16:01,125 Țărane! 198 00:16:24,791 --> 00:16:25,625 Iartă-mă. 199 00:16:25,708 --> 00:16:27,791 Boss, dă-mi și mie un ban, boss, să-mi iau și eu o pâine. 200 00:16:28,416 --> 00:16:30,583 - Ce? - Dă-mi și mie un ban să-mi iau o pâine. 201 00:16:30,666 --> 00:16:33,000 - Ceva, o cafea... - Dar de ce nu mergi la muncă? 202 00:16:33,708 --> 00:16:37,875 Ce-ai, mă, ai luat aurolac? Ai de capul meu! 203 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Domnule dragă, iertați-mă. 204 00:16:48,500 --> 00:16:51,541 Domnule dragă, aș vrea să știu și eu unde este adresa asta, dacă... 205 00:16:51,625 --> 00:16:54,250 Uitați, strada Speranței nr. 7. 206 00:16:54,333 --> 00:16:56,750 Prietene, uite pentru o cafea. 207 00:16:58,208 --> 00:17:00,750 Da. Uitați, strada Speranței nr. 70... 208 00:17:00,833 --> 00:17:04,416 Ne pare rău, trebuie să plecăm. 209 00:17:04,500 --> 00:17:05,333 Domnule dra... 210 00:17:10,833 --> 00:17:11,708 Băi, nu... 211 00:17:12,875 --> 00:17:15,666 Nu vă supărați, știți cumva unde este strada Speranței? 212 00:17:17,333 --> 00:17:18,375 - După parc. - După parc... 213 00:17:20,333 --> 00:17:21,166 După parc. 214 00:17:27,750 --> 00:17:28,583 Bună ziua. 215 00:17:48,916 --> 00:17:50,000 Emilian e acasă? 216 00:17:50,708 --> 00:17:51,541 Bună încercare. 217 00:17:53,583 --> 00:17:55,958 Eu sunt vărul lui. Văr de-al doilea, da' bun. 218 00:17:56,833 --> 00:18:00,375 Că lelea Nica a avut o fată și fata aia l-a făcut pe Emilian. 219 00:18:00,458 --> 00:18:02,791 Și noi suntem veri de-al doilea, da' buni. 220 00:18:02,875 --> 00:18:05,500 Dar nu ți-a povestit nimic de mine? 221 00:18:05,583 --> 00:18:07,916 Că toate vacanțele cu mine și le-a făcut, la țară. 222 00:18:08,958 --> 00:18:12,083 Eu l-am învățat că, dacă se taie la deget, 223 00:18:12,166 --> 00:18:15,583 să facă pipi pe rană ca să nu se infecteze. 224 00:18:17,958 --> 00:18:20,166 Mic, îndesat, îmbrăcat aiurea... 225 00:18:21,333 --> 00:18:22,875 - Cum ai zis că te cheamă? - Ramon. 226 00:18:23,625 --> 00:18:25,125 Ramon. Nici mai mult, nici mai puțin. 227 00:18:27,250 --> 00:18:30,291 Nu știu. Ar putea fi un șarlatan, ar putea fi cine spune că e. 228 00:18:30,375 --> 00:18:31,541 Nu, sunt eu, Ramon. 229 00:18:33,125 --> 00:18:33,958 Stai puțin. 230 00:18:41,333 --> 00:18:42,458 Ți-am trimis. 231 00:18:43,791 --> 00:18:44,666 Bine. 232 00:18:47,833 --> 00:18:48,666 Intră. 233 00:18:51,000 --> 00:18:53,666 Emilian e încă la serviciu, o să vină imediat. 234 00:19:51,250 --> 00:19:55,041 Și v-ați căsătorit la biserică sau doar la primărie? 235 00:19:55,125 --> 00:19:57,708 Nici una, nici alta, nu e genul nostru. 236 00:19:57,791 --> 00:19:59,416 Mă gândeam eu că nu face vărul Emilian nuntă 237 00:19:59,500 --> 00:20:01,583 fără să mă cheme pe mine și pe lelea Nica. 238 00:20:05,208 --> 00:20:07,333 Uite. Asta e pentru el, 239 00:20:08,958 --> 00:20:10,458 din strugurele de anul trecut. 240 00:20:16,458 --> 00:20:17,666 Asta e pentru tine. 241 00:20:19,791 --> 00:20:21,291 Uite, Ramon, nu vreau să... 242 00:20:21,375 --> 00:20:24,083 Slană de porc, tăiat de mine, crescut de mine... 243 00:20:24,166 --> 00:20:25,625 ...tăiat de mine, crescut de mine... 244 00:20:25,708 --> 00:20:26,666 ...crescut de mine... 245 00:20:27,791 --> 00:20:29,750 ...de porc, tăiat de mine, crescut de mine... 246 00:20:31,041 --> 00:20:33,333 Știi ce bine mă înțelegeam cu el? Îl chema Aurel. 247 00:20:37,166 --> 00:20:38,125 Tu, fată! 248 00:20:39,708 --> 00:20:40,541 Tu, fată! 249 00:20:42,125 --> 00:20:43,833 Mă, fată, trezește-te! 250 00:20:43,916 --> 00:20:46,083 Ai stat acolo-n cap și ți-a intrat sângele-n cap. 251 00:20:46,166 --> 00:20:47,875 Fată, ți-aș da o palmă, dar ești atât de slabă... 252 00:20:47,958 --> 00:20:51,000 Mă! Mă, fată, trezește-te! 253 00:20:51,083 --> 00:20:52,958 Trezește-te, fată! 254 00:20:55,166 --> 00:20:56,291 Mă, fată! 255 00:20:59,333 --> 00:21:01,500 Gata, trezește-te! 256 00:21:02,250 --> 00:21:03,916 - Ramon? - Da. 257 00:21:05,208 --> 00:21:06,208 Ce faci? 258 00:21:07,750 --> 00:21:11,166 Nimic! Nimic n-am făcut! 259 00:21:11,250 --> 00:21:12,291 Nimic! 260 00:21:12,375 --> 00:21:15,291 Gărgăriță! Gărgăriță, ești bine? 261 00:21:15,375 --> 00:21:18,333 Stătea acolo, în cap, și i-a intrat sângele-n cap. 262 00:21:18,416 --> 00:21:20,708 Deschide ochișorii! 263 00:21:20,791 --> 00:21:22,208 Dar nu i-am făcut nimic. 264 00:21:22,291 --> 00:21:26,458 Deschide ochișorii... bravo. Așa. Gata. 265 00:21:28,166 --> 00:21:30,583 - Văru'... - Ce i-ai făcut? 266 00:21:30,666 --> 00:21:33,000 Eu nu i-am făcut nimica. Noi doar am stat de vorbă. 267 00:21:33,083 --> 00:21:34,541 - Te omor! - Atâta tot. 268 00:21:34,625 --> 00:21:35,916 Stăteam de vorbă cu ea. 269 00:21:36,000 --> 00:21:39,583 Am zis că, atunci când o să faceți nunta, o să mă chemați la nuntă. 270 00:21:39,666 --> 00:21:40,500 Ce nuntă? 271 00:21:40,583 --> 00:21:44,666 Uite, ți-am adus vin, ți-am adus slană... Uite, slană! 272 00:21:44,750 --> 00:21:45,708 Dintr-aia proaspătă! 273 00:21:45,791 --> 00:21:49,333 Acum două săptămâni am tăiat porcul! Ia uite ce bine miroase! Uită-te! 274 00:21:49,416 --> 00:21:50,708 Ce-ai făcut? 275 00:21:52,166 --> 00:21:54,791 - Ce-am făcut? - Gărgărița e vegană. 276 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 Îi ce? 277 00:21:56,958 --> 00:22:00,791 Vegană. Nu mănâncă ființe și nimic din ce provine de la animale. 278 00:22:00,875 --> 00:22:02,166 Aoleu, e așa bolnavă? 279 00:22:05,291 --> 00:22:10,500 Deschide ochișorii! Deschide ochișorii ăștia de pisicuță. 280 00:22:14,958 --> 00:22:15,958 Krishnamurti? 281 00:22:20,250 --> 00:22:21,875 Krishnamurti! 282 00:22:26,333 --> 00:22:27,708 Miroși a cadavru! 283 00:22:27,791 --> 00:22:29,208 Krishnamurti! 284 00:22:30,708 --> 00:22:33,583 Ai mâncat carne, de-aia ești isteric! Ramon! 285 00:22:33,666 --> 00:22:35,208 Ce-am făcut? 286 00:22:37,375 --> 00:22:38,916 Era proaspătă carnea! 287 00:22:43,250 --> 00:22:45,125 Ia asta, gărgăriță, c-o să te liniștească. 288 00:22:49,875 --> 00:22:53,000 Gata... Dă să pup. 289 00:22:56,208 --> 00:22:58,666 - Ești mai bine, gărgăriță? - Mai bine. 290 00:23:00,833 --> 00:23:04,208 Înțeleg că l-ai cunoscut deja pe văru-meu Ramon 291 00:23:05,250 --> 00:23:08,041 și nu în cele mai bune circumstanțe, îmi pare rău. 292 00:23:09,541 --> 00:23:12,416 Da. Ne-am cunoscut și am stat de vorbă cu gărgărița până acum. 293 00:23:13,125 --> 00:23:14,833 O cheamă Gabriela. 294 00:23:16,041 --> 00:23:17,166 Pe gărgărița? 295 00:23:17,791 --> 00:23:19,833 Doamne, dar ce mă bucur! 296 00:23:19,916 --> 00:23:23,666 Am crezut că și-au bătut joc părinții ei de ea și i-au dat nume de goangă. 297 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Da' Gabriela-i fain. 298 00:23:26,458 --> 00:23:27,541 E faină fata. 299 00:23:30,000 --> 00:23:32,291 Vere, eu am venit să mă-nsor. 300 00:23:34,083 --> 00:23:36,625 Mi-am găsit o fată, o cheamă Ana. 301 00:23:37,833 --> 00:23:38,750 Te-nsori? 302 00:23:39,708 --> 00:23:40,541 Ar fi vremea, nu? 303 00:23:42,166 --> 00:23:44,416 De asta-am venit, ca s-o cer de la tată-su. 304 00:23:44,500 --> 00:23:46,583 După aia, mă duc acasă, organizez nunta, 305 00:23:46,666 --> 00:23:48,541 am butoiul ăla mare de vin, tai cinci porci... 306 00:23:50,458 --> 00:23:53,958 Ți-am zis că Gabriela e vegană, nu suportă să audă de animale sacrificate. 307 00:23:54,750 --> 00:23:58,250 Da, dar ție îți plăcea porcul... chiar tu mâncai urechea de la porc... 308 00:23:58,333 --> 00:24:00,125 chiar tu tăiai cu cuțitul... 309 00:24:04,000 --> 00:24:04,916 Îmi pare rău! 310 00:24:09,000 --> 00:24:10,041 Iartă-mă. 311 00:24:11,083 --> 00:24:13,041 Uite, dacă nu vrea la nuntă sarmale, 312 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 îi punem doar așa, niște varză pe pâine. 313 00:24:16,875 --> 00:24:18,375 Nu ți-am arătat-o pe Ana! 314 00:24:26,458 --> 00:24:28,625 Nu, nu, nu! 315 00:24:28,708 --> 00:24:34,291 N-am nici cea mai vagă idee cum a ajuns fata aia în aceeași poză cu tine. 316 00:24:34,375 --> 00:24:35,625 - Păi eram la... - Nu, nu, nu! 317 00:24:37,125 --> 00:24:38,583 N-o să te întreb, nu, 318 00:24:38,666 --> 00:24:40,000 că am o vagă senzație 319 00:24:40,083 --> 00:24:43,500 că explicația ta o să depășească cu mult capacitatea mea de înțelegere. 320 00:24:43,583 --> 00:24:45,916 Da? Stai liniștit, că-ți dau eu bani de bilet 321 00:24:46,000 --> 00:24:48,083 și apoi, dacă nu te superi, 322 00:24:48,166 --> 00:24:50,750 aș vrea să ne vedem fiecare de viețile noastre 323 00:24:50,833 --> 00:24:52,750 fără să ne mai intersectăm. 324 00:24:54,458 --> 00:24:55,291 Vere, 325 00:24:56,000 --> 00:24:57,583 eu habar n-am despre ce vorbești tu acuma. 326 00:24:58,333 --> 00:25:03,000 Despre ce vorbesc eu acuma este că neam de neamul tău 327 00:25:03,083 --> 00:25:05,541 n-o să pupe vreodată femeie ca aia din poză. 328 00:25:05,625 --> 00:25:09,125 Și despre ce mai vorbesc este că acum o să mergem la gară, 329 00:25:09,208 --> 00:25:10,833 că mi-ai făcut deja destul deranj. 330 00:25:10,916 --> 00:25:12,458 - Dar n-am făcut nimic. - Nu... 331 00:25:12,541 --> 00:25:14,208 - N-am fost... - Nu... 332 00:25:14,291 --> 00:25:17,000 Poate că ți se pare nenatural, 333 00:25:17,083 --> 00:25:19,750 dat fiind că mi-am făcut toate vacanțele la voi în I-IV, 334 00:25:20,875 --> 00:25:21,708 dar... 335 00:25:23,791 --> 00:25:25,833 pe vremea aia, păreai un copil normal... 336 00:25:28,041 --> 00:25:31,333 care părea că va ajunge un adult sănătos la cap, 337 00:25:33,083 --> 00:25:37,166 dar e clar că undeva s-a produs o mutație... 338 00:25:40,833 --> 00:25:42,500 și am ajuns în situația de față. 339 00:26:02,375 --> 00:26:03,875 Vezi la mașini. 340 00:26:04,833 --> 00:26:06,833 Pup-o pe gărgărița și să mă ierte. 341 00:26:37,583 --> 00:26:40,375 Uite ce îndrăgostită e! Săraca! 342 00:26:47,041 --> 00:26:48,666 - Eu am venit să mă-nsor. - Te-nsori? 343 00:26:49,583 --> 00:26:52,250 Neam de neamul tău n-o să pupe femeie ca aia din poză. 344 00:26:54,875 --> 00:26:57,541 Mic, îndesat, îmbrăcat aiurea. 345 00:26:59,458 --> 00:27:01,083 Cu via ce faci? O lași singură? 346 00:27:04,208 --> 00:27:06,833 Tu lași strugurele pentru o muiere, Ramon? 347 00:27:07,916 --> 00:27:08,750 Și ce să fac? 348 00:27:11,250 --> 00:27:13,125 Să mă însor sau să nu mă însor? 349 00:27:13,208 --> 00:27:14,500 Indubitabil, Ramon! 350 00:27:20,083 --> 00:27:21,583 Pardon. Scuze. 351 00:27:33,875 --> 00:27:34,708 Bună ziua. 352 00:27:36,583 --> 00:27:39,416 Domnule dragă, eu știu că Bucureștiul e mare 353 00:27:39,500 --> 00:27:41,750 și nu se cunoaște toată lumea cu toată lumea, da'... 354 00:27:44,375 --> 00:27:48,208 O cunoști pe fata asta? O cheamă Ana și vreau să mă însor cu ea. 355 00:27:50,625 --> 00:27:51,708 Ia stai puțin. 356 00:27:52,500 --> 00:27:54,083 Asta nu e... stai, nu-mi zice. 357 00:27:54,833 --> 00:27:56,041 N-o cheamă Ana? 358 00:27:56,875 --> 00:27:57,958 Ba da. 359 00:27:59,541 --> 00:28:01,208 Și-am venit s-o cer de la tată-su. 360 00:28:01,291 --> 00:28:03,791 Păi eu mă știu bine, mă, cu tată-su... 361 00:28:03,875 --> 00:28:05,583 Stă aici, lângă mine, e vecin. 362 00:28:07,083 --> 00:28:08,750 Dar tu ești om serios? 363 00:28:09,375 --> 00:28:12,000 Ai și tu ceva pus deoparte? Că fata e frumoasă, vorba aia. 364 00:28:14,208 --> 00:28:15,166 Normal că am. 365 00:28:15,250 --> 00:28:17,625 Păi am viță de vie cum n-au ăștia pe toate satele. 366 00:28:18,791 --> 00:28:22,125 Și am și porci, am și vacă... Uite, cât toată mașina aia. 367 00:28:24,291 --> 00:28:27,625 Păi atunci ce să mai și zic? A dat norocul peste Anișoara. 368 00:28:27,708 --> 00:28:29,250 Hai să te duc s-o ceri. Urcă! 369 00:28:34,708 --> 00:28:36,333 Bă, da' fain e Bucureștiul! 370 00:28:37,958 --> 00:28:40,750 - Da' nu pică clădiri aici, nu? - Nu e. 371 00:28:40,833 --> 00:28:41,958 - Pică? - Nu pică. 372 00:28:42,041 --> 00:28:43,083 Cum să pice? 373 00:28:44,291 --> 00:28:45,333 Și aerul e bun. 374 00:28:46,666 --> 00:28:49,625 Ne-am cunoscut la mine în vie, în Struguracu de Sus, 375 00:28:49,708 --> 00:28:50,958 că de-acolo am venit eu acuma. 376 00:28:51,041 --> 00:28:54,583 Și acuma am venit s-o cer la tată-su, că tată-su nu era acolo. 377 00:28:54,666 --> 00:28:57,541 Că așa mi-au zis prietenii: „Du-te la tată-su s-o ceri.” 378 00:28:57,625 --> 00:28:59,750 Că noi suntem patru prieteni tare buni. 379 00:28:59,833 --> 00:29:03,041 Îi Litră, îi Lungu, îi Ceapă, și noi împărțim tot. 380 00:29:03,666 --> 00:29:04,625 Da' tot. 381 00:29:04,708 --> 00:29:07,625 Așa am făcut de mici. 382 00:29:10,500 --> 00:29:12,750 Păi ce, am ajuns? 383 00:29:14,041 --> 00:29:15,666 Hai, scoate tot ce-ai pe tine. 384 00:29:15,750 --> 00:29:17,583 Ce tot vorbești, domnule? 385 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Ia dă-te, mă, jos! 386 00:29:21,750 --> 00:29:22,625 Unde, aici? 387 00:29:28,333 --> 00:29:29,166 Dă banii încoa'! 388 00:29:31,666 --> 00:29:33,083 Să nu-mi spui că dumneata ești hoț. 389 00:29:33,750 --> 00:29:36,458 Scoate, mă, ce-ai pe tine, nu mai beli ochii ăia la mine, tu n-auzi? 390 00:29:37,291 --> 00:29:39,333 Dom'le, dar... mai mare rușinea, dom'le. 391 00:29:57,583 --> 00:29:59,416 Comisar șef Angela Niculescu. 392 00:29:59,958 --> 00:30:02,458 Vă aflați în spațiul public și vă faceți vinovat 393 00:30:02,541 --> 00:30:04,416 de ultraj contra bunelor moravuri. 394 00:30:05,083 --> 00:30:06,791 Vă rog să ne urmați la secție. 395 00:30:11,833 --> 00:30:13,000 Hai. Îl luăm. 396 00:30:14,583 --> 00:30:16,750 Alo, băiatu'! Hai sus! 397 00:30:22,166 --> 00:30:24,000 Alo, fă la stânga, pe ușă! 398 00:30:31,833 --> 00:30:33,500 Așa, deci domnul... 399 00:30:39,666 --> 00:30:43,041 - Ramona? - Ramon. A-ul e mut. 400 00:30:48,875 --> 00:30:49,958 Scrie cu A mut. 401 00:30:51,500 --> 00:30:55,166 - Cu domiciliul la Struguracu... - De sus. 402 00:30:57,125 --> 00:30:58,250 Struguracu. Așa. 403 00:30:58,791 --> 00:31:01,500 Avem una bucată carte de identitate, 404 00:31:02,416 --> 00:31:05,625 Una bucată carte poștală, una bucată... 405 00:31:07,333 --> 00:31:09,458 „Da, te voi iubi o eternitate.” 406 00:31:10,416 --> 00:31:14,583 Și mai am banii ăștia, că n-au căutat în șosetă. 407 00:31:16,583 --> 00:31:17,666 Pune, pune... 408 00:31:18,875 --> 00:31:20,666 Așa... Și una bucată... 409 00:31:24,166 --> 00:31:25,000 Mamă! 410 00:31:29,000 --> 00:31:30,041 Costele... 411 00:31:41,708 --> 00:31:45,125 Adică tu vrei să credem că asta e fata cu care vrei să te căsătorești, bă? 412 00:31:46,208 --> 00:31:48,083 Da, și am venit s-o cer de la tată-su. 413 00:31:51,916 --> 00:31:52,916 Uite ce bine le stă! 414 00:32:10,333 --> 00:32:11,708 Acum trei zile, a fost ziua mea de naștere. 415 00:32:11,791 --> 00:32:13,041 La mulți ani! 416 00:32:13,666 --> 00:32:14,500 Mulțumesc. 417 00:32:14,583 --> 00:32:16,875 Și-am dat și eu o bere la colegi, pentru că așa e frumos. 418 00:32:16,958 --> 00:32:19,541 Și colegii, pentru că mă simpatizează și pentru că așa e frumos, 419 00:32:19,625 --> 00:32:21,625 mi-au făcut și ei o surpriză. 420 00:32:21,708 --> 00:32:22,875 Vrei s-o vezi? 421 00:32:24,125 --> 00:32:25,708 Da. 422 00:32:25,791 --> 00:32:26,916 Nu? 423 00:32:37,791 --> 00:32:38,625 Ia uite. 424 00:32:47,458 --> 00:32:50,458 Numai că eu, spre deosebire de tine, n-am dat fuga la Hollywood 425 00:32:50,541 --> 00:32:53,416 s-o caut pe mă-sa lui Brad Pitt să-i zic: „Sărut-mâna, mamă soacră.” 426 00:32:54,000 --> 00:32:57,375 Păi de ce, că e fain băiatul. V-ați potrivi. 427 00:33:01,125 --> 00:33:02,208 Dați-i niște haine. 428 00:33:04,083 --> 00:33:05,000 Hai, mă, să te-mbraci. 429 00:33:15,791 --> 00:33:18,708 Și semnătura mea... ce presupune asta? 430 00:33:18,791 --> 00:33:20,583 Că răspundeți de acțiunile lui. 431 00:33:22,166 --> 00:33:25,458 Vedeți bine că domnul nu funcționează la capacitatea de adult. 432 00:33:26,541 --> 00:33:27,750 Și dacă nu semnez? 433 00:33:27,833 --> 00:33:31,625 Dacă se dovedește că este în deplinătatea facultăților, 434 00:33:31,708 --> 00:33:33,666 închisoare de la trei luni la doi ani. 435 00:33:34,666 --> 00:33:37,708 Dacă se dovedește că nu este în deplinătatea facultăților, 436 00:33:38,833 --> 00:33:40,291 internare pentru tratament. 437 00:33:41,458 --> 00:33:42,791 De dumneavoastră depinde. 438 00:33:43,583 --> 00:33:44,708 Semnați? 439 00:33:48,291 --> 00:33:49,125 Bună, văru'! 440 00:34:00,333 --> 00:34:01,458 În noaptea asta, dormi la mine. 441 00:34:01,541 --> 00:34:03,416 Dar, mâine-dimineață, te duc la gară 442 00:34:03,500 --> 00:34:05,416 și, de data asta, chiar o să te urci în tren. 443 00:34:05,500 --> 00:34:07,875 Nu plec de acolo până nu văd trenul ieșind din gară. 444 00:34:07,958 --> 00:34:12,833 Văru', eu nu mă sui în niciun tren. Eu vreau s-o găsesc pe fata asta. 445 00:34:12,916 --> 00:34:18,208 - Vreau să mă duc la tată-su s-o cer. - Fata asta nu există. Ai visat-o. 446 00:34:19,000 --> 00:34:20,750 Cum s-o visez, văru'? Și atunci asta ce e? 447 00:34:23,208 --> 00:34:25,708 O să-ți zic ce a zis țăranul francez când a văzut girafa. 448 00:34:25,791 --> 00:34:27,916 „Așa ceva nu există.” 449 00:34:29,916 --> 00:34:30,750 Ce girafă? 450 00:34:33,250 --> 00:34:35,125 Mâine-dimineață, te duc la tren. 451 00:34:35,208 --> 00:34:37,000 Și, te rog frumos, în seara asta, 452 00:34:37,083 --> 00:34:39,291 să nu mai zici ceva de animale măcelărite, 453 00:34:39,375 --> 00:34:41,708 că nu vreau s-o văd iar pe gărgărița leșinată pe parchet. 454 00:34:47,333 --> 00:34:49,041 Pentru că e vărul meu, de-aia... 455 00:34:49,125 --> 00:34:52,500 Ce voiai, să-l las să doarmă pe ciment la secție, ca un homeless? 456 00:34:52,583 --> 00:34:55,708 Nu e problema mea unde doarme. Era să mor din cauza lui. 457 00:34:55,791 --> 00:34:57,333 Și ce voiai să fac, gărgăriță? 458 00:34:57,416 --> 00:35:00,291 Să-i las să-l ducă la spitalul de nebuni? Să-l bage la închisoare? 459 00:35:00,375 --> 00:35:02,541 - E vărul meu! - De-al doilea! 460 00:35:03,416 --> 00:35:05,791 În I-IV, mi-am făcut toate vacanțele la el... 461 00:35:05,875 --> 00:35:08,500 și n-a pus în viața lui piciorul afară din comuna aia. 462 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 Nu crezi că-i sunt un pic dator? 463 00:35:10,666 --> 00:35:14,375 E un criminal! Tipul ucide animale! 464 00:35:15,000 --> 00:35:16,333 Și le și mănâncă! 465 00:35:34,416 --> 00:35:35,291 Ramon? 466 00:35:43,208 --> 00:35:44,500 Astea sunt bune, mă. 467 00:37:23,833 --> 00:37:26,625 Ce faci, bă, aici? Alo! Băi! 468 00:37:26,708 --> 00:37:28,625 Pleacă, bă, de-aici, că asta e banca mea! Dispari de-aici! 469 00:37:29,708 --> 00:37:31,958 - Cu mine vorbești? - Păi cu cine să vorbesc? 470 00:37:32,041 --> 00:37:33,041 Pleacă de-aici, n-auzi? 471 00:37:35,208 --> 00:37:37,500 Scuze, n-am știut. 472 00:37:37,583 --> 00:37:40,166 Am crezut că dacă e în drum e pentru toată lumea, dar iartă-mă. 473 00:37:40,250 --> 00:37:41,625 Ai crezut prost. 474 00:37:42,625 --> 00:37:44,333 După 12 noaptea, nu e pentru toată lumea. 475 00:37:44,416 --> 00:37:46,708 După 12 noaptea, e pe persoană fizică. 476 00:37:46,791 --> 00:37:48,291 Scuză-mă, iartă-mă, n-am... 477 00:38:02,750 --> 00:38:03,583 Stai jos. 478 00:38:07,625 --> 00:38:08,583 Pot? 479 00:38:10,583 --> 00:38:12,291 Stai, mă, jos, n-auzi? 480 00:38:13,708 --> 00:38:14,541 Mulțam. 481 00:38:19,291 --> 00:38:21,625 Ia. Ți-e sete? 482 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 Ce-i? 483 00:38:24,625 --> 00:38:26,291 Ce dracu' să fie? E vin, ce să fie? 484 00:38:33,666 --> 00:38:35,125 Da' nu prea e de soi bun. 485 00:38:36,375 --> 00:38:37,750 Ce-ai zis, mă? 486 00:38:38,458 --> 00:38:41,000 Bă, da' ce figuri ai pe tine, bă, băiatule... 487 00:38:41,916 --> 00:38:45,166 Zici că numai vin de viță nobilă ai băut la viața ta! 488 00:38:45,250 --> 00:38:47,833 Păi am cam băut, că eu am vie. 489 00:38:48,708 --> 00:38:49,875 Ia dă, mă, vinu'-ncoa. 490 00:38:51,750 --> 00:38:54,583 - Ce-are vinul ăsta? - E... păi... 491 00:38:56,458 --> 00:38:58,666 Ia uite, e foarte bun, ce nu-i bun? 492 00:38:59,500 --> 00:39:01,500 Țărane, de ce te-ai ridicat? 493 00:39:02,500 --> 00:39:03,625 A apărut Ana. 494 00:39:05,625 --> 00:39:06,833 Cine-i Ana? 495 00:39:08,166 --> 00:39:09,166 Păi și ce dacă a apărut? 496 00:39:11,750 --> 00:39:12,666 Mă însor cu ea. 497 00:39:32,958 --> 00:39:35,000 De ce râde toată lumea de mine? 498 00:39:36,166 --> 00:39:37,708 Cu însurătoarea nu-i de glumă. 499 00:39:37,791 --> 00:39:41,166 De-asta am și venit în București, ca să mă duc la tată-su s-o cer. 500 00:39:49,375 --> 00:39:50,208 Îi faină? 501 00:39:53,291 --> 00:39:55,708 Dar să știi că asta nu-i o fată adevărată. 502 00:39:57,250 --> 00:40:00,666 - Cum să nu fie adevărată? Uite-o. - Nu e, țărane, nu e. 503 00:40:00,750 --> 00:40:03,500 E un desen, o imagine care mișcă, atâta tot. 504 00:40:03,583 --> 00:40:06,125 Nu e o femeie ca orice femeie, înțelegi? 505 00:40:06,208 --> 00:40:09,791 Nu știu, să mănânce un copan de pui, să-i rămână între dinți... 506 00:40:09,875 --> 00:40:15,333 Adică, nu știu, n-a văzut-o nimeni pe fata asta, n-a cunoscut-o nimeni. 507 00:40:16,083 --> 00:40:17,041 Păi uită-te. 508 00:40:23,000 --> 00:40:24,666 Mamă, tu te-ai pozat cu bunesa? 509 00:40:26,708 --> 00:40:28,625 Bă, tu nu ești prost deloc. 510 00:40:28,708 --> 00:40:31,625 Dacă te duce omul la gară, te sui în tren, nu? 511 00:40:31,708 --> 00:40:33,791 Dar ce-aveți, mă? Toți vreți să mă suiți în tren? 512 00:40:33,875 --> 00:40:37,291 Nu mă sui în niciun tren! Eu am venit s-o cer de la tată-su. 513 00:40:37,375 --> 00:40:40,083 Și după aia mă sui în ce vreți voi. Dar cu ea! 514 00:40:41,458 --> 00:40:45,166 - Țărane, unde ai făcut poza asta? - A fost o nuntă la mine-n vie. 515 00:40:45,708 --> 00:40:49,333 Ea era prietenă cu mireasa și eu eram prieten cu mirele. 516 00:40:49,416 --> 00:40:51,833 Eram surdomut, că de-aia n-am putut s-o cer. 517 00:40:51,916 --> 00:40:54,666 Cum dracu' erai surdo-mut și acum vorbești? 518 00:40:54,750 --> 00:41:00,833 Nu. Am fost surdo-mut la nuntă, că așa m-a rugat socrul mic. Da! 519 00:41:00,916 --> 00:41:02,416 Și nici Ana nu știe că m-am prefăcut. 520 00:41:02,500 --> 00:41:06,708 Îți dai seama că, dacă ea s-a îndrăgostit de mine când eram surdo-mut, 521 00:41:07,458 --> 00:41:10,375 păi când o să afle că eu și vorbesc... 522 00:41:12,291 --> 00:41:13,541 o să pice pe spate. 523 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Și mâine-dimineață... 524 00:41:19,208 --> 00:41:20,291 mă duc s-o caut. 525 00:41:20,958 --> 00:41:22,875 Stai, cum adică te duci s-o cauți? 526 00:41:25,333 --> 00:41:27,541 Tu n-ai adresa lu' tata lu' bunesa? 527 00:41:28,500 --> 00:41:31,458 Nu ți-am spus că eram surdo-mut la nuntă și n-am putut s-o cer? 528 00:41:48,750 --> 00:41:50,416 Țărane, fii atent cum facem. 529 00:41:51,708 --> 00:41:56,000 Eu te ajut s-o găsești pe bunesă, și-mi zici ce-mi iese la treaba asta. 530 00:41:58,750 --> 00:42:00,125 Adică ce-mi dai dacă ți-o găsesc? 531 00:42:03,208 --> 00:42:05,708 Dar de ce-ai vrea tu să mă ajuți? 532 00:42:07,458 --> 00:42:09,250 Bine, țărane, eu ți-am propus, acum... 533 00:42:21,208 --> 00:42:22,208 Îți dau un porc. 534 00:42:24,000 --> 00:42:25,375 Un butoi mare de vin. De-ăla bun. 535 00:42:29,875 --> 00:42:30,875 Gogonele ai? 536 00:42:32,458 --> 00:42:33,791 Îți plac gogonelele? 537 00:42:34,750 --> 00:42:36,291 Sunt fiartă pe gogonele. 538 00:42:37,125 --> 00:42:39,208 Păi, se vede, că ai și ochii ca gogonelele. 539 00:42:42,291 --> 00:42:44,875 Țărane, hai să batem palma până nu mă răzgândesc. 540 00:42:48,541 --> 00:42:51,375 - Dar cum te cheamă pe tine? - N-ai, mă, tu treabă! 541 00:42:53,208 --> 00:42:54,666 - Pe tine? - Ramon. 542 00:42:57,000 --> 00:42:58,750 - Ramon? - Ramon. 543 00:43:08,208 --> 00:43:11,666 Și mămica tare mult a vrut să aibă o fată și s-o cheme Ramona. 544 00:43:12,458 --> 00:43:15,708 Dar că era slăbuță, că așa era felul ei, mai slăbuță. 545 00:43:16,291 --> 00:43:19,000 Și la naștere s-a prăpădit, pentru că eu eram mare. 546 00:43:19,750 --> 00:43:22,875 Am fost mare. Patru kile 680. 547 00:43:23,833 --> 00:43:25,625 Și tăticu' s-a îmbătat de supărare 548 00:43:25,708 --> 00:43:28,208 și s-a dus la primărie să mă declare în certificat, 549 00:43:28,291 --> 00:43:32,041 și când dom' primar l-a întrebat cum să mă cheme, el a zis: „Ramona”. 550 00:43:32,125 --> 00:43:33,791 Și el a zis: „Cum, mă, că e băiat, nu e fată!” 551 00:43:34,291 --> 00:43:37,416 Dar a zis că așa a vrut mămica să mă cheme, Ramona. 552 00:43:37,500 --> 00:43:38,333 Și așa a rămas. 553 00:43:39,083 --> 00:43:40,666 Deci te cheamă Ramona. 554 00:43:40,750 --> 00:43:44,333 Ramon... A-ul e mut, și nici nu se mai vede în certificat. 555 00:43:58,041 --> 00:43:59,208 - Pe-aici? - Hai! 556 00:44:03,000 --> 00:44:04,208 Nea Gilică! 557 00:44:06,333 --> 00:44:07,291 Nea Gilică! 558 00:44:12,250 --> 00:44:13,541 Bre, nea Gilică! 559 00:44:15,041 --> 00:44:17,000 - Cine-i acolo? - Io! 560 00:44:20,041 --> 00:44:22,166 - Io-s, bre! - Aoleu! 561 00:44:23,291 --> 00:44:24,708 Prințesico, tu ești, mă? 562 00:44:26,916 --> 00:44:28,541 Bă, ce m-am speriat. 563 00:44:28,625 --> 00:44:30,000 Să trăiești, nea Gilică. 564 00:44:30,083 --> 00:44:33,166 - Să trăiești. Ce cauți aici la ora asta? - Uite, am venit și eu cu un băiat. 565 00:44:33,250 --> 00:44:34,750 Nu te uita la el, că e mai de la țară așa. 566 00:44:34,833 --> 00:44:38,083 Bă, dar ce seamănă cu Bartoș al nostru. Zici că-s veri. 567 00:44:38,708 --> 00:44:41,416 Sănătate, nea Gilică. Mă cheamă Ramon. 568 00:44:42,541 --> 00:44:44,250 Și? Cu ce te-ajut? 569 00:44:45,041 --> 00:44:48,916 Nea Gilică, mata cunoști mulți actori de-ăștia, și actrițe. 570 00:44:49,000 --> 00:44:51,833 Uite, Ramon vrea să te întrebe de o fată, dacă o cunoști. 571 00:44:52,708 --> 00:44:56,166 A prins drag de ea și nu știe de unde s-o ia. Arată-i, bre, poza. 572 00:45:04,500 --> 00:45:08,666 Mă, de la noi din teatru nu e, asta vă zic sigur. 573 00:45:11,333 --> 00:45:13,208 Dar, de văzut, să știi c-am văzut-o. 574 00:45:15,125 --> 00:45:16,541 Gata, mă, o știu! 575 00:45:17,916 --> 00:45:18,750 Ai văzut? 576 00:45:18,833 --> 00:45:20,208 Da, dom'le, o știu. 577 00:45:20,291 --> 00:45:25,583 A venit la noi în teatru, aici, și a repetat vreo două săptămâni. 578 00:45:25,666 --> 00:45:29,458 - Simpatică... bine crescută... - Nea Gilică... unde-o găsim? 579 00:45:29,541 --> 00:45:32,458 Nu știu. N-am de unde să știu. Nu știu. 580 00:45:32,541 --> 00:45:34,625 Dar pe ea o țin minte că ea 581 00:45:34,708 --> 00:45:39,041 venea de fiecare dată cu o pungă de hârtie cu cafele. 582 00:45:39,125 --> 00:45:41,333 Le lua de-aici, de la cafeneaua asta, de lângă teatru. 583 00:45:41,416 --> 00:45:45,125 Dar chiar, de ce nu mergeți la cafenea, aici, să întrebați? Că ăștia sigur o știu. 584 00:45:45,208 --> 00:45:47,500 Mâine... vă duceți mâine și întrebați. 585 00:45:47,583 --> 00:45:50,416 Nea Gilică, mare boier ești! Mă revanșez. 586 00:45:50,500 --> 00:45:51,958 - Să trăiești. - Dau o bere. 587 00:45:52,041 --> 00:45:55,000 - Mulțam fain, nea Gilică. - Să trăiești și s-o găsești. 588 00:45:59,041 --> 00:46:01,500 - Păi acu' știi unde s-o găsești. - Da. 589 00:46:02,875 --> 00:46:03,708 Mulțam. 590 00:46:04,666 --> 00:46:05,666 Gogonele. 591 00:46:07,875 --> 00:46:08,833 Noapte bună. 592 00:46:15,083 --> 00:46:16,583 - Mă gândesc că... - Știi ce... 593 00:46:18,083 --> 00:46:18,916 - Spune! - Spune! 594 00:46:21,250 --> 00:46:23,083 - Nu, tu. - Zi! 595 00:46:23,166 --> 00:46:24,000 Nu, te rog. 596 00:46:29,458 --> 00:46:31,166 Vrei să vezi Bucureștiul noaptea? 597 00:46:32,500 --> 00:46:33,333 Da. 598 00:46:38,416 --> 00:46:41,208 Auzi, tu știi ce veche e piatra asta? 599 00:46:41,916 --> 00:46:43,166 Zi o cifră. 600 00:46:43,250 --> 00:46:47,125 - Cincizeci. Nu, 100. - O mie și ceva de ani. 601 00:46:47,750 --> 00:46:49,541 Traian și Decebal a construit-o. 602 00:46:50,541 --> 00:46:51,916 Sper că ai auzit de ei. 603 00:46:52,000 --> 00:46:54,666 Normal că am auzit de ei. Au fost strămoșii noștri... 604 00:46:54,750 --> 00:46:55,625 Așa... 605 00:46:55,708 --> 00:46:57,958 Nu se înțelegeau deloc, se certau toată ziua... 606 00:46:58,041 --> 00:47:00,666 Nu e chiar așa. La început, era bine. 607 00:47:00,750 --> 00:47:05,250 Adică, erau așa, cum suntem noi. O ardeau împreună. 608 00:47:05,333 --> 00:47:08,041 „Traiane, vezi că vin la tine”, „Vino, Decebale, că te-aștept”, 609 00:47:08,125 --> 00:47:10,000 ba o berică, ba o șaorma... 610 00:47:11,083 --> 00:47:13,250 Și a făcut o prostie... 611 00:47:13,333 --> 00:47:16,500 - Ce prostie? - A vrut să deschidă un hotel împreună. 612 00:47:16,583 --> 00:47:18,916 Și cică i-a furat muncitorii de i-a stins. 613 00:47:19,625 --> 00:47:21,000 Și după aia s-a certat ca chiorii. 614 00:47:23,291 --> 00:47:28,791 - Auzi? Dar tu de ce stai pe străzi? - Io? Da' nu stau pe străzi! Am casă. 615 00:47:30,916 --> 00:47:31,750 Aici e. 616 00:47:32,500 --> 00:47:33,333 Unde, aici? 617 00:47:44,333 --> 00:47:45,625 Asta e o cabină foto. 618 00:47:46,708 --> 00:47:47,833 Păi aici nu bate vântul. 619 00:47:51,875 --> 00:47:53,416 Și ți-ai făcut vreodată poze? 620 00:47:57,083 --> 00:47:57,916 Da. 621 00:48:24,000 --> 00:48:24,833 Ți-e foame? 622 00:48:25,666 --> 00:48:26,500 Da. Rău. 623 00:48:35,500 --> 00:48:36,333 Ce faci? 624 00:48:44,041 --> 00:48:45,083 Ce faci? 625 00:48:45,166 --> 00:48:46,708 - N-ai zis că ți-e foame? - Ba da. 626 00:49:00,208 --> 00:49:01,166 Poftim. 627 00:49:01,250 --> 00:49:02,125 Să trăiești, prințesă. 628 00:49:02,208 --> 00:49:03,375 - Cu drag. - Hai! 629 00:49:03,458 --> 00:49:05,750 - Ce, o cunoști? - Am fost amândouă la orfelinat. 630 00:49:06,458 --> 00:49:08,583 Mai îmi păstrează mâncare din când în când. 631 00:49:19,875 --> 00:49:21,125 Păi și nu plătim? 632 00:49:22,708 --> 00:49:23,666 Ai bani? 633 00:49:24,500 --> 00:49:25,416 Da, am. 634 00:49:27,208 --> 00:49:28,041 Uite. 635 00:49:42,583 --> 00:49:43,416 Dar ce e asta? 636 00:49:44,500 --> 00:49:47,208 Habar n-am. Dar n-arată prea bine. 637 00:49:58,333 --> 00:49:59,541 Uite c-avem mici. 638 00:50:09,375 --> 00:50:10,208 Bună mâncarea, nu? 639 00:50:11,625 --> 00:50:13,500 Când ți-e foame, mănânci aproape orice. 640 00:50:14,291 --> 00:50:15,125 Ți-am zis. 641 00:50:18,500 --> 00:50:19,625 E faină viața. 642 00:50:21,166 --> 00:50:22,541 Pe asta poți s-o mai zici o dată. 643 00:50:25,833 --> 00:50:27,083 E tare faină viața. 644 00:50:40,125 --> 00:50:41,041 Sonia. 645 00:50:41,958 --> 00:50:42,791 Ce? 646 00:50:44,583 --> 00:50:45,708 Mă cheamă Sonia. 647 00:51:46,458 --> 00:51:48,916 Mamă, ce mare e! 648 00:51:49,000 --> 00:51:50,333 E mai mare ca la televizor. 649 00:51:51,291 --> 00:51:53,833 Normal că e. Tu știi ce e sub ea? 650 00:51:54,500 --> 00:51:59,250 Șaormerie, restaurante, stadion, păcănele... tot ce vrei. 651 00:51:59,333 --> 00:52:00,166 Sub asta? 652 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Da. 653 00:52:01,833 --> 00:52:03,541 Și nu putem să intrăm să vedem un pic? 654 00:52:03,625 --> 00:52:04,708 Nu prea se poate. 655 00:52:05,666 --> 00:52:06,833 Dar știu eu un loc. 656 00:52:15,291 --> 00:52:17,541 Uite că le-a explodat cauciucul la băieți. 657 00:52:18,125 --> 00:52:20,458 - Hai să vedem dacă știu să facă roata. - Ce treabă avem noi? 658 00:52:22,000 --> 00:52:23,791 Tu ce treabă ai avut să mă ajuți pe mine? 659 00:52:23,875 --> 00:52:25,541 În viață trebuie să întorci binele primit. 660 00:52:25,625 --> 00:52:26,833 Aveți roată? 661 00:52:31,708 --> 00:52:34,500 - Da. - Și vă descurcați s-o faceți? 662 00:52:34,583 --> 00:52:35,708 Că eu mă pricep. 663 00:52:36,333 --> 00:52:37,791 Lasă, e-n regulă. 664 00:52:37,875 --> 00:52:40,416 Hai că se deschide la cafenea. Hai să întrebăm de fata aia. 665 00:52:40,500 --> 00:52:42,916 Stai că ajungem și acolo, dar să-i ajutăm pe oamenii ăștia. 666 00:52:43,000 --> 00:52:44,500 Aveți roată de rezervă? 667 00:52:50,291 --> 00:52:53,041 Uite, hai că rezolvăm acum. 668 00:52:53,125 --> 00:52:55,333 Hai că-n zece minute suntem gata. 669 00:52:59,333 --> 00:53:01,875 Hai să mergem. c-avem treabă. Hai! 670 00:53:01,958 --> 00:53:04,250 Lasă-l. Lasă-l s-o facă. 671 00:53:05,500 --> 00:53:07,083 Imediat. Stai că termin imediat. 672 00:53:18,833 --> 00:53:20,958 Păi mai trebuia să strâng un șurub! 673 00:53:23,458 --> 00:53:25,166 Și-au plecat și fără să-mi mulțumească. 674 00:53:26,666 --> 00:53:27,500 Hai să mergem. 675 00:53:28,291 --> 00:53:29,583 Și-au uitat și cheia asta. 676 00:53:31,541 --> 00:53:33,000 Hai, mă, repede să intrăm! 677 00:53:33,791 --> 00:53:35,125 - Păi intrăm? - Normal! 678 00:53:43,583 --> 00:53:44,750 - Frumos, nu? - Da. 679 00:53:45,541 --> 00:53:47,625 - Hai la cafenea, că deschide. - Hai. 680 00:54:01,416 --> 00:54:02,250 Pe-aici. 681 00:54:14,750 --> 00:54:16,416 Păi asta e peste zece zile. 682 00:54:18,041 --> 00:54:20,250 Eu nu pot să stau atâta că eu am treabă la vie. 683 00:54:40,958 --> 00:54:44,250 Alo? Alo, de la gaze suntem. 684 00:54:47,041 --> 00:54:49,875 Păi unde umbli dom'le prin vacanțe, că ți s-a spart țeava de gaze, 685 00:54:49,958 --> 00:54:52,041 vrei s-arunci toată strada asta în aer? 686 00:54:52,125 --> 00:54:53,250 Ce vorbești acolo? 687 00:54:55,458 --> 00:54:57,541 Doamnă, vii să descui sau spargem ușa? 688 00:54:57,625 --> 00:54:59,916 Băi, nu speria omul... 689 00:55:00,000 --> 00:55:03,166 Dacă nu veniți, să știți că noi spargem ușa, nu ne jucăm, da? 690 00:55:03,250 --> 00:55:04,083 Ai înțeles? 691 00:55:09,666 --> 00:55:11,541 La șase jumate după-amiază e aici. 692 00:55:18,041 --> 00:55:19,208 'Neața. 693 00:55:20,583 --> 00:55:21,541 'Neața. 694 00:55:21,625 --> 00:55:23,333 Ce dracu' facem până atunci? 695 00:55:24,041 --> 00:55:25,333 Mergem la văru' Emilian. 696 00:55:26,791 --> 00:55:27,625 Ramon unde e? 697 00:55:27,708 --> 00:55:31,000 Am crezut c-a plecat de dimineață, la prima oră, așa cum ai promis. 698 00:55:35,041 --> 00:55:38,333 - Ne primește? - E vărul meu. Trebuie să ne primească. 699 00:55:41,250 --> 00:55:42,583 Nu e la el în cameră. 700 00:55:42,666 --> 00:55:45,416 Sper că n-ai pretenția să plâng c-am scăpat de imbecil. 701 00:55:45,500 --> 00:55:47,583 Eu l-am învățat cum să taie prima găină. 702 00:55:48,250 --> 00:55:50,458 - De ce? - Pentru ciorbă, pentru tocăniță... 703 00:55:50,541 --> 00:55:52,791 Gărgăriță, dar trebuia să plece cu mine. 704 00:55:53,791 --> 00:55:57,291 Trebuia să plece la prima oră, cu mine. 705 00:55:57,375 --> 00:55:58,916 Și ce vrei să fac eu acum? 706 00:56:05,333 --> 00:56:08,375 - Ăla e Ramon? - Deci, de ce e Ramon... 707 00:56:13,250 --> 00:56:14,416 Dă mai tare, că n-aud. 708 00:56:16,125 --> 00:56:17,125 S-a pierdut telecomanda. 709 00:56:18,500 --> 00:56:21,458 - Dar sigur e pe-aici. - Tot înainte. 710 00:56:24,000 --> 00:56:25,833 Ni, mă! Ramon al nostru e la televizor! 711 00:56:26,500 --> 00:56:29,625 Tabloul „Sticla de vin” estimat la 50 de milioane de euro 712 00:56:29,708 --> 00:56:32,833 a fost furat din MNAC, aflat în incinta Palatului Parlamentului. 713 00:56:32,916 --> 00:56:36,250 Compania care a asigurat tabloul oferă o recompensă de 100.000 de euro 714 00:56:36,333 --> 00:56:37,916 pentru informații care pot duce 715 00:56:38,000 --> 00:56:40,875 la identificarea cât mai rapidă a suspecților. 716 00:56:40,958 --> 00:56:42,208 Jaful s-a petrecut azi-noapte... 717 00:56:50,666 --> 00:56:53,416 Poliția verifică filmările surprinse pe camerele de filmare 718 00:56:53,500 --> 00:56:55,166 din incinta Palatului Parlamentului. 719 00:56:56,000 --> 00:56:57,166 Tabloul furat, „Sticla de Vin”, 720 00:56:57,250 --> 00:56:59,208 face parte din cadrul expoziției româno-spaniole, 721 00:56:59,291 --> 00:57:00,250 cu o valoare estimată... 722 00:57:04,666 --> 00:57:06,166 Sună la poliție. 723 00:57:07,541 --> 00:57:08,666 Gărgăriță, 724 00:57:09,750 --> 00:57:11,041 o să mă aresteze. 725 00:57:11,916 --> 00:57:13,500 Am semnat că am grijă de el. 726 00:57:14,041 --> 00:57:15,541 Am... O să mă... 727 00:57:18,166 --> 00:57:20,750 Poliția crede că avem de a face cu niște hoți profesioniști. 728 00:57:22,041 --> 00:57:22,875 El e! 729 00:57:23,500 --> 00:57:25,625 Aoleu, mi-e rău. 730 00:57:32,166 --> 00:57:34,083 Mergem la secție. Mai avem nevoie de o mașină. 731 00:57:34,166 --> 00:57:36,708 - Mai avem nevoie de o mașină. - Mai avem nevoie de o mașină. 732 00:57:43,000 --> 00:57:44,958 Noi suntem de partea binelui. 733 00:57:49,625 --> 00:57:50,458 Hai. 734 00:58:14,041 --> 00:58:15,541 Cred c-au uitat ușa deschisă. 735 00:58:15,625 --> 00:58:16,833 Văru'! 736 00:58:17,541 --> 00:58:18,375 Văru'! 737 00:58:19,125 --> 00:58:19,958 Gărgărița! 738 00:58:20,708 --> 00:58:22,208 Văru'! Ia uite-l! 739 00:58:24,583 --> 00:58:25,416 Nu-i nimeni aici. 740 00:58:26,666 --> 00:58:28,416 Să nu fi mâncat Krishnamurti pisica. 741 00:58:29,375 --> 00:58:30,208 Emilian! 742 00:58:31,666 --> 00:58:32,791 Ia uite! 743 00:58:32,875 --> 00:58:34,625 Ăsta e vinul de care ți-am spus. 744 00:58:39,125 --> 00:58:41,250 - E vreo baie pe-aici? - Da, sus pe scări. 745 00:59:11,625 --> 00:59:12,458 Stai jos. 746 00:59:22,416 --> 00:59:23,250 Gustă. 747 00:59:35,000 --> 00:59:35,833 Marfă. 748 00:59:44,000 --> 00:59:45,125 Mănâncă. 749 01:00:11,000 --> 01:00:13,208 Dle, aterizăm la București peste două ore. 750 01:00:13,875 --> 01:00:14,833 Bine. 751 01:00:16,125 --> 01:00:19,250 - Adu-mi, te rog, un whisky. Mulțumesc. - Desigur. 752 01:00:26,583 --> 01:00:27,708 Hai. 753 01:00:27,791 --> 01:00:31,250 De cât timp ați plănuit împreună cu vărul dumneavoastră jaful? 754 01:00:31,333 --> 01:00:35,958 Doamna polițist, nu l-am văzut pe omul ăsta din clasa a IV-a. 755 01:00:36,583 --> 01:00:39,416 Eu sunt IT-ist, el nici măcar n-are telefon mobil, 756 01:00:39,500 --> 01:00:41,375 ne-am trezit cu el la ușă direct. 757 01:00:42,166 --> 01:00:45,541 Omul ăsta, care n-are nici măcar telefon mobil, Ramon, 758 01:00:46,250 --> 01:00:49,708 a furat un tablou de milioane de euro, care era păzit de o armată de polițiști. 759 01:00:51,375 --> 01:00:54,416 V-a păcălit. Ne-a păcălit. Și uitați-vă unde s-a ajuns. 760 01:01:12,875 --> 01:01:15,791 - Nu! Nu pune mâna pe mine! - Sonia! Liniștește-te, Sonia. 761 01:01:15,875 --> 01:01:16,958 Sunt eu, Ramon. 762 01:01:18,541 --> 01:01:19,750 Gata. 763 01:01:30,166 --> 01:01:31,666 Informații de ultimă oră. 764 01:01:31,750 --> 01:01:33,791 A fost identificată una dintre persoanele 765 01:01:33,875 --> 01:01:35,750 {\an8}surprinse de camerele de luat vederi de la MNAC. 766 01:01:35,833 --> 01:01:40,041 {\an8}Conform poliției, am aflat că numele suspectului este Ramona. 767 01:01:40,708 --> 01:01:44,125 Deși este nume de femeie, din imaginile surprinse de camerele de supraveghere, 768 01:01:44,208 --> 01:01:46,791 se poate vedea clar că este vorba despre un bărbat. 769 01:01:46,875 --> 01:01:48,000 Ăia suntem noi? 770 01:01:49,166 --> 01:01:51,625 ...fapt inexplicabil, care ne indică încă o dată 771 01:01:51,708 --> 01:01:54,083 că avem de a face cu niște hoți profesioniști. 772 01:01:54,958 --> 01:01:56,208 Suntem la televizor. 773 01:01:56,291 --> 01:01:59,250 Aceleași surse ne indică că ar fi domiciliat în Struguracu de Sus 774 01:01:59,333 --> 01:02:01,333 și ar fi un viticultor recunoscut în regiune. 775 01:02:01,416 --> 01:02:04,666 Noi acum o să ne vedem de treabă, dumneavoastră vă duceți acasă. 776 01:02:04,750 --> 01:02:07,666 Și, în cazul în care vărul vă contactează... 777 01:02:07,750 --> 01:02:10,666 Vă sunăm imediat, normal. Nu-i așa, gărgăriță? 778 01:02:11,375 --> 01:02:12,875 Da. Sunăm... 779 01:02:14,708 --> 01:02:15,541 Imediat. 780 01:02:16,083 --> 01:02:18,166 Din imaginile camerelor de supraveghere, 781 01:02:18,750 --> 01:02:20,875 se înțelege că mașina suspectă a avut o pană de cauciuc 782 01:02:20,958 --> 01:02:23,333 chiar în fața intrării în incinta Palatului Parlamentului, 783 01:02:23,416 --> 01:02:25,625 intrare care face accesul spre MNAC. 784 01:02:25,708 --> 01:02:28,416 Păi de-aia au fugit băieții ăia așa după ce le-am reparat roata. 785 01:02:28,500 --> 01:02:29,833 ...era persoana aflată lângă el... 786 01:02:29,916 --> 01:02:32,041 Ramoane, ne-ai nenorocit. 787 01:02:32,916 --> 01:02:35,791 Ne bagă la pârnaie cu ăia de-a furat tabloul, să vezi tu de nu! 788 01:02:35,875 --> 01:02:38,375 Păi de ce să ne bage la închisoare dacă noi n-am făcut nimica? 789 01:02:38,458 --> 01:02:41,041 Guvernul spaniol a oferit ajutor poliției... 790 01:02:41,125 --> 01:02:44,291 Nu pot să înțeleg cum a putut să facă așa ceva, să fure un tablou! 791 01:02:45,333 --> 01:02:47,083 Și nu înțeleg cum de e blond. 792 01:02:47,166 --> 01:02:49,250 Termină cu părul blond, că m-ai înnebunit tot drumul! 793 01:02:49,333 --> 01:02:51,958 Când era copil, era brunet. Acum are și sprâncenele blonde. 794 01:03:17,375 --> 01:03:20,583 - Nu, nu, nu nu! - Nu! Văru'! 795 01:03:23,541 --> 01:03:26,708 Ramon, cum ai putut să faci așa ceva, să furi tabloul ăla? 796 01:03:26,791 --> 01:03:28,958 Cum să fur tabloul, tu n-ai văzut ce urât era? 797 01:03:29,041 --> 01:03:31,250 - Nici dacă mi-l dădeau gratis, nu-l luam. - Dă-mi telefonul! 798 01:03:31,333 --> 01:03:32,875 Și-atunci cum dracu' de ești în filmarea aia? 799 01:03:35,041 --> 01:03:37,083 - Din cauza lu' Litră. - Ce? 800 01:03:37,166 --> 01:03:40,208 Da. El m-a învățat cum să repar o pană de cauciuc, 801 01:03:40,291 --> 01:03:41,500 eu i-am ajutat pe oamenii ăia... 802 01:03:41,583 --> 01:03:45,541 Stai, mă, Ramoane, că tu nu știi să explici. Stai să ne lămurim. 803 01:03:45,625 --> 01:03:47,791 Noi ne plimbam azi noapte pe lângă Casa Poporului 804 01:03:47,875 --> 01:03:50,000 și i-am văzut pe unii care aveau o pană la roată. 805 01:03:50,083 --> 01:03:53,250 Și văr'-tu i-a ajutat să repare pana. Atâta tot. 806 01:03:56,083 --> 01:03:58,583 - Tu cine ești? - N-ai, bă, tu treabă cine sunt eu. 807 01:03:58,666 --> 01:04:02,833 Nu contează. Ce contează e că n-am nicio legătură cu jaful. Nici eu, nici Ramon. 808 01:04:02,916 --> 01:04:06,500 Stați puțin. Asta înseamnă că voi i-ați văzut pe hoții tabloului? 809 01:04:07,166 --> 01:04:10,583 Păi normal că i-am văzut dacă le-am reparat pana de cauciuc. 810 01:04:12,916 --> 01:04:16,666 Ne arestează pe toți. 811 01:04:21,166 --> 01:04:25,083 Vere, eu am semnat pentru tine, și tu ai ajutat niște tâlhari. 812 01:04:26,375 --> 01:04:29,958 De ce să ne aresteze? Eu am crezut că sunt niște oameni de omenie. 813 01:04:30,041 --> 01:04:32,791 Eu de-aia i-am ajutat. Nici măcar mulțumesc nu mi-au spus. 814 01:04:32,875 --> 01:04:36,166 Uite! Și-au lăsat și cheia asta, ia. Uite că m-am și lovit la mână. 815 01:04:37,666 --> 01:04:38,500 Ce? 816 01:04:45,750 --> 01:04:46,583 Pe Butuci. 817 01:04:48,333 --> 01:04:49,791 Trebuie să vedem ce-i cu asta. 818 01:04:49,875 --> 01:04:52,000 Nu trebuie să nimic, trebuie să sunăm la poliție,! Așa am promis. 819 01:04:52,083 --> 01:04:54,583 Alo, prințeso, un' să suni? Telefonul e la mine. 820 01:04:55,375 --> 01:04:57,375 Surse judiciare confirmă că procurorii 821 01:04:57,458 --> 01:05:00,250 au emis mandate internaționale de arestare pentru cei doi suspecți. 822 01:05:00,333 --> 01:05:03,625 Mai mult, se pare că lista suspecților ar putea fi extinsă, 823 01:05:03,708 --> 01:05:05,833 existând indicii solide că cei doi hoți 824 01:05:05,916 --> 01:05:08,833 {\an8}au fost ajutați de, citez, „niște rude din București”. 825 01:05:08,916 --> 01:05:10,083 {\an8}Vom reveni cu detalii. 826 01:05:11,083 --> 01:05:13,458 Ce știm acum, haideți să facem o scurtă recapitulare... 827 01:05:13,541 --> 01:05:16,291 Gărgăriță... N-o să creadă nimeni povestea asta 828 01:05:16,375 --> 01:05:17,875 dacă n-avem nicio dovadă. 829 01:05:18,666 --> 01:05:22,625 Hai întâi să verificăm ce e cu firma asta și după aia mergem la poliție. 830 01:05:22,708 --> 01:05:24,125 Că n-avem nimic de ascuns, nu? 831 01:05:24,208 --> 01:05:28,291 Nu, eu nu mă mai duc la poliție. Eu am mai fost o dată. Nu mă duc! 832 01:05:28,375 --> 01:05:30,500 - Nu, nici eu nu merg. - Nu mă duc, clar. 833 01:05:32,500 --> 01:05:34,083 Am găsit în Registrul Comerțului... 834 01:05:34,708 --> 01:05:38,458 Stai așa... Uite! „Pe Butuci.” 835 01:05:38,541 --> 01:05:39,916 Uite și o adresă. 836 01:05:41,625 --> 01:05:42,583 Nu-i departe. 837 01:05:43,958 --> 01:05:44,791 Aveți mașină? 838 01:05:44,875 --> 01:05:47,666 A, nu, gărgărița e foarte îngrijorată cu încălzirea globală. 839 01:05:47,750 --> 01:05:50,916 - Voi știți cât de mult poluează o mașină? - Noi avem un tandem. 840 01:05:51,583 --> 01:05:54,166 - Ce-i aia? - O bicicletă pentru doi. 841 01:05:57,166 --> 01:05:59,625 - Mergem cu aia. - Hai! 842 01:05:59,708 --> 01:06:02,708 Nu, nu, nu! Merg cu voi. 843 01:06:02,791 --> 01:06:05,000 Am semnat că sunt responsabil pentru tine, vere. 844 01:06:05,083 --> 01:06:08,166 Atunci, merge și ea. Asta, cum ieșim pe ușă, sună la poliție. 845 01:06:08,250 --> 01:06:10,333 - Eu nu merg nicăieri! - Vezi-ți de treaba ta! 846 01:06:12,291 --> 01:06:13,791 Mai e o bicicletă verde la intrare. 847 01:06:13,875 --> 01:06:17,083 A, nu. Aia e a lu' doamna președinte de bloc. 848 01:06:24,458 --> 01:06:25,625 - Bună ziua. - Bună ziua. 849 01:06:36,791 --> 01:06:38,916 Vai, mă omoară doamna președinte. 850 01:06:42,041 --> 01:06:43,208 Uite-l pe Ramon! 851 01:06:48,500 --> 01:06:49,333 Haide! 852 01:06:58,708 --> 01:06:59,708 Stai, stop! 853 01:06:59,791 --> 01:07:02,958 - Ce faci? - Ramon, ce faci? Unde te duci? 854 01:07:03,041 --> 01:07:05,791 Mă duc până la cafenea, să văd dacă e deschis, ca să aflu despre Ana. 855 01:07:05,875 --> 01:07:09,041 - Ramon, dar pe-aicea... - Haideți după el! 856 01:07:09,791 --> 01:07:11,375 Bă, băiete, ăsta... 857 01:07:12,833 --> 01:07:14,541 Ramon, dar nu-i ăsta drumul! 858 01:07:17,583 --> 01:07:19,833 - Unde mergem? - Tot în față mergem. 859 01:07:27,833 --> 01:07:29,500 Mamă, șefa, m-ai făcut varză, 860 01:07:29,583 --> 01:07:31,666 pe cuvântul meu, parcă-s la mașina de tocat. 861 01:07:31,750 --> 01:07:33,833 Se numește intuiție, Costele. 862 01:07:33,916 --> 01:07:35,458 Și este esențială în profesia noastră. 863 01:07:36,875 --> 01:07:39,583 Cum crezi tu c-am rezolvat eu până acum atâtea cazuri? 864 01:07:40,375 --> 01:07:41,208 Cum? 865 01:07:43,583 --> 01:07:45,125 Cu intuiție, Costele. 866 01:07:45,916 --> 01:07:46,875 Da. 867 01:07:51,416 --> 01:07:53,166 - Vezi, vezi, vezi! - Ce faci, omule? 868 01:07:53,250 --> 01:07:55,458 Scuze! Doamnă, lucrați aici? 869 01:07:55,541 --> 01:07:56,500 Sunt proprietara. 870 01:07:57,875 --> 01:07:59,208 Până acum au fost unii de la gaze. 871 01:07:59,291 --> 01:08:02,833 - Au intrat și-n canalul ăla de acolo. - Adică acum totul e OK? 872 01:08:02,916 --> 01:08:05,250 - Da, șefa... - Haideți că vorbim când mă întorc. 873 01:08:05,333 --> 01:08:09,041 Da, au zis băieții să mai rămâneți un pic, că vin să mai verifice, cam o oră, așa. 874 01:08:09,125 --> 01:08:14,083 - Doamnă, iertați-mă... Arată-i poza. - Deci nu pot să cred ce-am găsit. 875 01:08:14,166 --> 01:08:15,625 Doamnă, o știți pe fata asta? 876 01:08:17,166 --> 01:08:19,625 Da, e Ana. Ana Roșca. 877 01:08:19,708 --> 01:08:21,500 - O știți? - Da, e prietena mea. 878 01:08:21,583 --> 01:08:23,750 E actriță, fotomodel, vine des pe-aici. 879 01:08:25,208 --> 01:08:26,250 Dar nu cred c-o găsiți. 880 01:08:27,000 --> 01:08:28,208 Chiar am vorbit ieri cu ea la telefon 881 01:08:28,291 --> 01:08:29,875 și mi-a zis că pleacă la Roma, la o filmare. 882 01:08:30,583 --> 01:08:31,833 Ramon, hai azi! 883 01:08:32,791 --> 01:08:33,916 - Hai! - Hai! 884 01:08:34,000 --> 01:08:37,625 Deci ăia sunt autorii jafului de la MNAC, mă. 885 01:08:37,708 --> 01:08:40,208 Dacă nu-i caută toată țara asta, și tot eu i-am găsit! 886 01:08:40,291 --> 01:08:42,750 Ia, stați așa, că pleacă, stați așa. 887 01:08:46,625 --> 01:08:47,708 Înainte, înainte! 888 01:08:49,500 --> 01:08:50,916 Nu pot să cred! 889 01:08:53,791 --> 01:08:54,666 Mă, Ramoane! 890 01:09:01,666 --> 01:09:03,333 Băi, deci tabloul ăsta care a fost furat 891 01:09:03,416 --> 01:09:05,541 s-a aflat în cele mai mari muzee ale lumii. 892 01:09:06,833 --> 01:09:09,958 Luvru, și în Metropolitan și în Museum of Modern Art. 893 01:09:10,041 --> 01:09:13,000 A fost peste tot. Este o onoare, frate, că a fost furat în România. 894 01:09:13,083 --> 01:09:14,708 Avem și noi cu ce să ne mândrim. 895 01:09:14,791 --> 01:09:19,583 Cel mai probabil, se află chiar în coșul acelei triciclete din fața mea. 896 01:09:21,125 --> 01:09:22,125 În geanta aia se află, mă. 897 01:09:22,833 --> 01:09:23,708 Trebuie să plec. 898 01:09:31,125 --> 01:09:32,541 {\an8}Bună ziua, întrerupem programul 899 01:09:32,625 --> 01:09:36,041 {\an8}pentru că avem informații incredibile despre făptașii jafului de la MNAC. 900 01:09:36,125 --> 01:09:37,416 Selly, faimosul blogger, 901 01:09:37,500 --> 01:09:40,875 {\an8}a reușit să surprindă suspecții jafului undeva în București. 902 01:09:40,958 --> 01:09:42,458 {\an8}Se pare că aceștia au abandonat mașina 903 01:09:42,541 --> 01:09:45,916 {\an8}și folosesc biciclete de curierat pentru a evita barajele poliției. 904 01:10:02,500 --> 01:10:03,833 Uite o ușă. 905 01:10:26,125 --> 01:10:28,125 Nicoleta? Sorinel? 906 01:10:50,666 --> 01:10:52,208 Uite, cazul cu tabloul. 907 01:10:52,291 --> 01:10:56,041 Am avut intuiție și l-am arestat înainte să fure tabloul. 908 01:10:56,125 --> 01:10:57,250 Instinct, Costele! 909 01:11:12,041 --> 01:11:13,791 Nicoleto, ai venit de la școală? 910 01:11:22,166 --> 01:11:26,125 Nu vine și Mihăiță, să vă fac de mâncare la toți trei? 911 01:11:28,833 --> 01:11:29,666 Bre! 912 01:11:30,458 --> 01:11:31,416 Ești singură? 913 01:11:31,500 --> 01:11:34,125 Păi dac-ați venit voi, nu mai sunt singură. 914 01:11:49,666 --> 01:11:52,041 Mama, te rog, răspunde, că trebuie să vină avionul și plec. 915 01:11:52,125 --> 01:11:54,625 Mama! O să treacă Nicoleta să vadă ce faci. 916 01:11:54,708 --> 01:11:55,916 Eu o să lipsesc câteva luni. 917 01:11:57,583 --> 01:11:59,375 E zgomot de avioane, nu aud nimic. 918 01:11:59,458 --> 01:12:00,958 Ne vedem peste câteva luni 919 01:12:01,041 --> 01:12:03,291 și, atunci, o să te muți într-o casă mare și frumoasă. 920 01:12:03,375 --> 01:12:04,666 O să vezi, mamă! Suntem bogați, mamă! 921 01:12:19,791 --> 01:12:22,166 E pa. Ăștia pleacă din țară cu tot cu tablou. 922 01:12:22,833 --> 01:12:24,083 Dar n-au cum să-l scoată din țară 923 01:12:24,166 --> 01:12:27,041 decât cu un avion de dimensiune mică, ceva privat. 924 01:12:28,166 --> 01:12:31,125 Intru în baza de date ROMATSA, să vedem ce decolează în seara asta. 925 01:12:35,500 --> 01:12:37,416 - Ce faci, Ramon? - Vin imediat. 926 01:12:37,500 --> 01:12:38,750 - Ce face? - Nu știu. 927 01:12:39,750 --> 01:12:43,125 {\an8}Incredibil de ingenios, tabloul de 50 de milioane de euro 928 01:12:43,208 --> 01:12:45,958 {\an8}este ascuns în cutia în care se livrează mâncarea. 929 01:12:47,041 --> 01:12:49,958 Mamă, am gătit eu ceva de mâncare. 930 01:12:50,958 --> 01:12:52,541 Bine, Sorinele. 931 01:13:02,125 --> 01:13:03,708 - Ce faci, Ramoane? - Nimic. 932 01:13:04,541 --> 01:13:09,291 Am găsit. Aterizează la 08:50, alimentează și decolează la 09:25. 933 01:13:09,375 --> 01:13:10,208 E 8:00! 934 01:13:18,458 --> 01:13:19,291 - Hai! - Hai! 935 01:13:31,958 --> 01:13:35,666 Numărul suspecților a ajuns la patru, după cum se observă în transmisia live 936 01:13:35,750 --> 01:13:38,958 a celebrului blogger Selly, care-i urmează de la mică distanță. 937 01:13:39,041 --> 01:13:43,375 Vă reamintim, un tablou faimos a fost furat azi-noapte din MNAC. 938 01:13:43,458 --> 01:13:46,125 Suspectul principal este Ramon, cetățean român, 939 01:13:46,208 --> 01:13:48,291 care pare să fi fost ajutat de alte trei persoane, 940 01:13:48,375 --> 01:13:50,666 deocamdată neidentificate. 941 01:13:50,750 --> 01:13:54,875 Tot ce știm deocamdată e că numele lui din buletin este Ramona, 942 01:13:54,958 --> 01:13:58,583 dar ultimul A este mut, astfel că se pronunță Ramon. 943 01:13:59,708 --> 01:14:01,583 Nu are cazier judiciar, 944 01:14:01,666 --> 01:14:04,291 dar vecinii ne-au declarat că este un bun viticultor. 945 01:14:04,375 --> 01:14:06,250 - Șefa? - Să facem o scurtă recapitulare... 946 01:14:06,333 --> 01:14:08,750 Scuze. Scuze de deranj. Ați văzut ce dă ăștia pe TV? 947 01:14:08,833 --> 01:14:11,958 Nu, Mirele, că pe mine nu mă plătește statul să mă uit la televizor. 948 01:14:12,625 --> 01:14:15,375 - ...din galeria MNAC. - Dar ce dă, mă, la televizor? 949 01:14:16,041 --> 01:14:18,625 E ăla de-a fost la noi, care-a furat tabloul. 950 01:14:18,708 --> 01:14:20,541 Se plimbă prin oraș cu o bicicletă de curier, 951 01:14:20,625 --> 01:14:22,208 cu o gagică și cu încă doi. 952 01:14:22,291 --> 01:14:23,625 I-a filmat un blogger, uite... 953 01:14:23,708 --> 01:14:27,041 ...internațional. În acest moment, Ramon și cei trei complici 954 01:14:27,125 --> 01:14:28,416 încearcă să iasă din București 955 01:14:28,500 --> 01:14:31,041 {\an8}pretinzând că sunt angajați ai unei companii de livrări. 956 01:14:31,125 --> 01:14:34,208 {\an8}Conform lui Selly, tabloul este ascuns chiar în cutia pentru livrat mâncarea. 957 01:14:34,291 --> 01:14:36,125 Hai, toată lumea, hai! 958 01:14:39,625 --> 01:14:41,875 Doi-zero, recepție. Comisar-șef Angela Niculescu. 959 01:14:41,958 --> 01:14:42,875 Către toate unitățile. 960 01:14:42,958 --> 01:14:45,583 Căutați o bicicletă de livrare suspectă, cu geantă roșie. 961 01:14:47,791 --> 01:14:49,666 Repet, toate unitățile în alertă! 962 01:15:06,000 --> 01:15:08,291 {\an8}Poliția a blocat toate căile de ieșire din oraș, 963 01:15:08,375 --> 01:15:11,000 {\an8}filtre pentru control au fost instituite în tot Bucureștiul, 964 01:15:11,083 --> 01:15:12,250 {\an8}care este blocat. 965 01:15:16,500 --> 01:15:18,541 - Costele, prima la stânga. - Da, șefa. 966 01:15:18,625 --> 01:15:20,875 Dar mai repede, Costele, se poate? 967 01:15:21,958 --> 01:15:25,166 Opriți, vă rog, opriți, foarte bine. 968 01:15:33,375 --> 01:15:37,083 E OK, e totul în regulă. Hai, mergeți, e OK. 969 01:15:47,875 --> 01:15:49,375 Echipa șapte, tocmai i-ați lăsat să treacă! 970 01:15:49,458 --> 01:15:51,041 Nu mai aveau geanta roșie, 971 01:15:51,125 --> 01:15:53,833 erau două biciclete și un tandem, tâmpiților! N-ați văzut? 972 01:15:53,916 --> 01:15:55,000 Mergeți după ei! 973 01:15:55,083 --> 01:15:59,125 - Urmăriți, dar nu-i arestați! - Hai să mergem, repede, haide! 974 01:16:13,375 --> 01:16:14,208 Hai, fă dreapta! 975 01:16:15,708 --> 01:16:16,708 Dreapta, acolo! 976 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 Poliția e după noi! 977 01:16:20,250 --> 01:16:22,125 - Unde? - Uite-i în spatele nostru! 978 01:16:29,250 --> 01:16:31,958 - Șapte, unde sunteți? - Mergem spre aeroport! 979 01:16:32,583 --> 01:16:35,166 Către toate echipajele, ne îndreptăm spre aeroportul Băneasa. 980 01:16:50,291 --> 01:16:52,333 Avem o alarmă de urgență la check-in! 981 01:16:54,833 --> 01:16:55,666 Haide, pe aici! 982 01:16:57,541 --> 01:16:58,375 Hai! 983 01:16:59,958 --> 01:17:03,416 - Hai, Costele! Ești mort, ce faci? - Îi dau, șefa, îi dau... 984 01:17:53,208 --> 01:17:54,041 Hai, hai, repede! 985 01:18:21,041 --> 01:18:21,916 Uite un avion! 986 01:19:13,541 --> 01:19:15,166 Hai! Ramon, venim! 987 01:19:24,041 --> 01:19:25,166 Dă tabloul! 988 01:19:28,250 --> 01:19:29,083 Dă tabloul! 989 01:19:41,708 --> 01:19:43,541 Stai! Stai! 990 01:19:56,583 --> 01:19:57,416 Acum! 991 01:20:05,125 --> 01:20:06,083 Stai! 992 01:20:33,125 --> 01:20:33,958 Uite și bicicleta! 993 01:21:09,041 --> 01:21:10,000 Uitați tabloul! 994 01:21:14,083 --> 01:21:18,000 Acum putem s-o găsim și pe Ana, dacă am găsit tabloul? 995 01:21:19,666 --> 01:21:22,500 - Cum ziceai c-o cheamă pe fată? - Ana Roșca... 996 01:21:22,583 --> 01:21:23,583 Și pleacă la Roma. 997 01:21:25,500 --> 01:21:28,416 - Tu ești ăla care a filmat totul? - Da. 998 01:21:29,000 --> 01:21:29,833 Bravo! 999 01:21:31,250 --> 01:21:33,541 Patru sute de lei pentru că nu ai cască regulamentară, 1000 01:21:33,625 --> 01:21:35,875 o mie cinci sute pentru că ai intrat pe contrasens, 1001 01:21:35,958 --> 01:21:39,375 o mie pentru că ai pus în pericol circulația publică. 1002 01:21:40,083 --> 01:21:42,041 - Dar datorită mie... - Proces verbal. 1003 01:21:42,125 --> 01:21:43,000 Da, doamnă. 1004 01:21:43,708 --> 01:21:44,875 - Nu, stați un pic. - Hai. 1005 01:21:44,958 --> 01:21:47,000 Pentru Roma, la ce oră decolează și de unde? 1006 01:21:48,750 --> 01:21:49,583 Mersi. 1007 01:21:51,041 --> 01:21:52,541 Ai avut noroc. Hai! 1008 01:21:53,166 --> 01:21:55,166 Hai, mai repede! 1009 01:22:28,666 --> 01:22:29,750 Ana! 1010 01:22:52,125 --> 01:22:55,416 Acolo eram surdo-mut, dar... eu vorbesc. 1011 01:22:57,375 --> 01:22:58,208 Tu ești... 1012 01:23:10,125 --> 01:23:11,375 Am venit să-ți spun ceva. 1013 01:23:12,875 --> 01:23:13,833 Eduard! 1014 01:23:21,666 --> 01:23:26,625 - E tatăl tău? - El este Eduard, soțul meu. 1015 01:23:30,125 --> 01:23:31,166 Salut, prietene. 1016 01:23:32,208 --> 01:23:34,583 Am auzit numai de bine despre domeniul tău. 1017 01:23:39,875 --> 01:23:44,583 - Poate îi facem o vizită la vară. - Da, ar trebui. 1018 01:23:48,208 --> 01:23:49,041 La revedere. 1019 01:24:35,083 --> 01:24:38,208 Bună dimineața, București, bună dimineața, România. Ce zi festivă! 1020 01:24:38,291 --> 01:24:40,666 Președintele României acordă medalii de onoare 1021 01:24:40,750 --> 01:24:44,250 eroilor care au recuperat tabloul furat acum o săptămână de la MNAC. 1022 01:24:45,000 --> 01:24:46,708 Ce răsturnare de situație! 1023 01:24:46,791 --> 01:24:49,166 Ramon a devenit, din suspectul principal, 1024 01:24:49,250 --> 01:24:52,041 {\an8}salvatorul faimoasei opere de artă în doar câteva ore. 1025 01:24:52,125 --> 01:24:54,625 Ia uite-l! Ia uite-l, măi, ia uite-l că e la Cotroceni. 1026 01:24:55,916 --> 01:24:57,833 {\an8}Președintele României le-a conferit celor patru 1027 01:24:57,916 --> 01:24:59,791 {\an8}medalia națională pentru merit... 1028 01:25:00,625 --> 01:25:02,708 - Ăla e președintele! - Dă mâna cu el! 1029 01:25:06,375 --> 01:25:07,916 - Bravo, Ramoane! - Bravo! 1030 01:25:08,583 --> 01:25:09,708 {\an8}- Bravo, Ramoane! - Bravo! 1031 01:25:09,791 --> 01:25:11,958 Ai văzut? A luat medalie de aur, Ramon! 1032 01:25:12,041 --> 01:25:15,625 {\an8}La ceremonie a participat și ambasadorul spaniol de la București, 1033 01:25:15,708 --> 01:25:20,166 {\an8}care a ținut să le întindă personal mâna celor patru care, citez, „au reușit să...” 1034 01:25:24,208 --> 01:25:28,458 De asemenea, o altă medalie națională a fost conferită in absentia 1035 01:25:28,541 --> 01:25:31,416 eroinei anonime cunoscută sub numele de Sonia. 1036 01:25:31,500 --> 01:25:34,041 Atât de aici, de la Palatul Cotroceni. Andreea? 1037 01:25:34,666 --> 01:25:37,125 - Băi, frumos! - Băi... 1038 01:25:38,750 --> 01:25:39,583 Îmi vine să... 1039 01:25:40,250 --> 01:25:41,875 Hai, vino încoace, mă, Litră, mă! 1040 01:25:43,375 --> 01:25:44,458 Da? 1041 01:25:45,666 --> 01:25:47,416 Hai că vi-l dau pe domnul Ceapă. 1042 01:25:54,833 --> 01:25:56,541 De la firma de asigurări. 1043 01:26:06,708 --> 01:26:07,791 Ai medalia? 1044 01:26:10,666 --> 01:26:12,416 Să-i arăți lu' lelea Nica. 1045 01:26:13,291 --> 01:26:14,291 O să fie mândră. 1046 01:26:15,958 --> 01:26:18,291 Asta cred că-ți aparține. Am găsit-o acasă. 1047 01:26:19,583 --> 01:26:20,416 Chiar! 1048 01:26:21,458 --> 01:26:22,916 Sonia n-a venit să te conducă. 1049 01:26:30,000 --> 01:26:31,166 N-a venit. 1050 01:26:34,541 --> 01:26:36,041 După aeroport, a dispărut. 1051 01:26:38,416 --> 01:26:40,166 Nici măcar la revedere nu și-a luat. 1052 01:26:48,541 --> 01:26:50,250 Să-ți amintești de noi. 1053 01:26:54,166 --> 01:26:55,583 O să le plantez în curte. 1054 01:27:30,708 --> 01:27:31,541 Mulțam, Iuli! 1055 01:28:01,500 --> 01:28:02,916 Ce, ați venit să mă ajutați la vie? 1056 01:28:05,500 --> 01:28:07,375 Nu suntem noi prieteni, nu împărțim totul în patru? 1057 01:28:08,083 --> 01:28:09,291 Împărțim, dar via-i supărată 1058 01:28:09,375 --> 01:28:11,541 c-ai părăsit-o și n-ai îngrijit-o. Drept îi, Ceapă? 1059 01:28:12,083 --> 01:28:15,000 O părăsit-o că l-o mânat drăgostela, no! 1060 01:28:15,916 --> 01:28:17,291 Acum ați venit să mă certați. 1061 01:28:17,375 --> 01:28:18,208 Nu... 1062 01:28:19,708 --> 01:28:20,833 Păi și atunci de ce-ați venit? 1063 01:28:22,916 --> 01:28:25,291 Am venit să-ți aducem partea. 1064 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 - Partea? - Partea. 1065 01:28:28,791 --> 01:28:30,125 - Partea? - Da, partea. 1066 01:28:32,125 --> 01:28:32,958 Ce parte, mă? 1067 01:28:38,708 --> 01:28:39,541 Ouă? 1068 01:28:47,666 --> 01:28:49,750 Ăștia-s bani, străini. 1069 01:28:50,500 --> 01:28:51,416 Drept îi, Ceapă? 1070 01:28:51,500 --> 01:28:53,916 Îi drept, îs euro. Partea ta din recompensă. 1071 01:28:55,333 --> 01:28:56,500 Ce recompensă? 1072 01:28:59,583 --> 01:29:01,750 Ni, mă, se puse recompensă pe capul tău, 1073 01:29:01,833 --> 01:29:04,375 și noi am dat apel, și-am căpătat-o, și ni banii. 1074 01:29:06,250 --> 01:29:08,083 Păi au fost 100.000 de euro. 1075 01:29:08,166 --> 01:29:11,041 Douăzeci și cinci de mii sunt ai tăi, că noi împărțim tot la patru. 1076 01:29:13,041 --> 01:29:15,375 Mă, iudelor, voi m-ați vândut pe bani? 1077 01:29:16,208 --> 01:29:17,041 Da. 1078 01:29:17,750 --> 01:29:19,000 Drept îi, Ceapă? 1079 01:29:19,083 --> 01:29:21,500 Îi drept, dar te-am vândut la preț bun, și ți-am dat și procent. 1080 01:29:21,583 --> 01:29:22,833 Drept îi, Ramoane? 1081 01:29:23,625 --> 01:29:24,791 Drept îi, prieteni. 1082 01:29:26,000 --> 01:29:27,166 Indubitabil! 1083 01:31:27,416 --> 01:31:31,708 Eu ți-am spus că femeile din pozele alea sunt de-adevăratelea.