1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,268 --> 00:00:19,686
Qu'est-ce que j'ai ici ?
4
00:00:35,285 --> 00:00:37,662
J'ai peur. Ce n'est pas du nu, j'espère.
5
00:00:39,247 --> 00:00:40,874
Chéri, je te filme.
6
00:00:40,957 --> 00:00:42,459
J'adore ma Pamela.
7
00:00:42,959 --> 00:00:43,793
Ta Palema ?
8
00:00:43,877 --> 00:00:45,587
J'avais oublié ces cassettes…
9
00:00:45,670 --> 00:00:46,713
PLAYBOY VIDÉO
10
00:00:46,796 --> 00:00:47,797
Non, tu vois…
11
00:00:49,132 --> 00:00:51,551
L'incroyable Pam.
12
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
Bébé.
13
00:00:53,470 --> 00:00:55,013
C'est génial.
14
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
Mon Dieu.
15
00:00:56,639 --> 00:00:58,475
Ta cigarette gâche tout.
16
00:00:58,558 --> 00:01:00,060
- Oui.
- Je te boude.
17
00:01:00,560 --> 00:01:02,437
Ton haleine gâche tout.
18
00:01:02,520 --> 00:01:03,480
Mon haleine ?
19
00:01:04,689 --> 00:01:06,232
C'est fou de voir ça.
20
00:01:08,568 --> 00:01:09,611
Qu'y a-t-il ?
21
00:01:09,694 --> 00:01:10,528
Je sais pas.
22
00:01:11,404 --> 00:01:12,989
Regarde ce mec.
23
00:01:13,073 --> 00:01:14,282
Oh mon Dieu.
24
00:01:14,365 --> 00:01:15,867
Incroyable.
25
00:01:15,950 --> 00:01:16,826
Ouah.
26
00:01:17,494 --> 00:01:20,789
Pamela, je l'ai déjà dit et je le répète.
27
00:01:21,289 --> 00:01:25,418
J'ai longtemps rêvé de rencontrer
une femme aussi merveilleuse que toi.
28
00:01:25,502 --> 00:01:28,838
J'ai toujours voulu
être ton prince charmant.
29
00:01:29,547 --> 00:01:30,507
Me voilà.
30
00:01:31,424 --> 00:01:33,343
Viens, mon ange, prends ma main.
31
00:01:33,885 --> 00:01:35,678
Veux-tu m'épouser à nouveau ?
32
00:01:37,180 --> 00:01:38,014
Oui.
33
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
Au revoir !
34
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
Salut, les amis.
35
00:01:48,733 --> 00:01:51,319
{\an8}Ce soir, le 1er juin…
36
00:01:51,402 --> 00:01:53,905
{\an8}On entend à ma voix que j'étais heureuse.
37
00:01:54,656 --> 00:01:57,492
Ça m'a beaucoup émue de voir ces vidéos.
38
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
À ce moment-là,
j'étais vraiment amoureuse.
39
00:02:02,539 --> 00:02:05,375
Là, j'ai l'impression
de chercher quelque chose.
40
00:02:06,042 --> 00:02:08,211
Tu es si belle, bébé.
41
00:02:08,294 --> 00:02:11,840
J'ignore ce qui m'attend,
je suis anxieuse.
42
00:02:14,676 --> 00:02:17,011
Je cherche un sentiment introuvable.
43
00:02:20,557 --> 00:02:22,267
{\an8}Voici Pamela Anderson !
44
00:02:24,811 --> 00:02:28,231
{\an8}Pamela Anderson est la déesse sexuelle
de cette génération.
45
00:02:28,314 --> 00:02:30,567
Hollywood et la bombe blonde.
46
00:02:30,650 --> 00:02:32,861
{\an8}Superstar d'Alerte à Malibu…
47
00:02:32,944 --> 00:02:36,072
{\an8}… peut-être la blonde
la plus célèbre de la planète.
48
00:02:36,156 --> 00:02:39,534
{\an8}Connue pour courir sur le sable de Malibu
en maillot rouge
49
00:02:39,617 --> 00:02:41,953
{\an8}ou poser en couverture de Playboy.
50
00:02:42,036 --> 00:02:44,706
Je suis Pamela Anderson,
Miss février 1990.
51
00:02:47,125 --> 00:02:49,085
Playboy et Alerte à Malibu.
52
00:02:49,169 --> 00:02:51,546
{\an8}L'exploitation, ça vous inquiète ?
53
00:02:51,629 --> 00:02:53,590
{\an8}- Non.
- Bien, continuons.
54
00:02:54,632 --> 00:02:56,301
{\an8}Tommy, Pamela, par ici !
55
00:02:56,384 --> 00:03:00,388
{\an8}Pamela a épousé Tommy Lee
quatre jours après l'avoir rencontré.
56
00:03:00,471 --> 00:03:04,267
Pourquoi pensez-vous
que les journaux sont aussi obsédés
57
00:03:04,350 --> 00:03:06,144
{\an8}par votre vie sexuelle ?
58
00:03:06,227 --> 00:03:08,188
Peut-être à cause de la vidéo.
59
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
La fameuse sextape volée chez eux.
60
00:03:11,065 --> 00:03:14,027
Vous avez été mariée quatre fois ?
61
00:03:14,110 --> 00:03:15,528
Un homme ne suffit pas.
62
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
Les rumeurs des tabloïds
63
00:03:18,990 --> 00:03:21,576
donnent l'image d'une autre personne.
64
00:03:21,659 --> 00:03:24,162
{\an8}Je ne peux que surprendre les gens.
65
00:03:24,245 --> 00:03:26,331
{\an8}- Vous n'êtes pas actrice ?
- Non.
66
00:03:26,414 --> 00:03:28,291
{\an8}- Quoi, alors ?
- Je sais pas.
67
00:03:28,791 --> 00:03:31,878
{\an8}- Que voulez-vous faire ?
- À vous de me le dire.
68
00:04:04,953 --> 00:04:05,787
Salut, maman.
69
00:04:12,543 --> 00:04:13,378
Je suis là.
70
00:04:15,630 --> 00:04:19,759
Je vis dans la maison où j'ai grandi,
ce qui est émouvant et fou,
71
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
comme épouser une rock star.
72
00:04:21,970 --> 00:04:26,849
J'aime revenir dans cet endroit dingue
où j'ai passé mon enfance.
73
00:04:28,393 --> 00:04:29,811
Bonne fifille.
74
00:04:31,604 --> 00:04:34,357
LADYSMITH, CANADA
8 990 HABITANTS
75
00:04:35,566 --> 00:04:38,528
Je rentre toujours ici
quand je suis perdue
76
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
et je sais toujours quoi faire en partant.
77
00:04:41,364 --> 00:04:43,032
C'est le sérum de vérité.
78
00:04:44,075 --> 00:04:45,868
Assise au milieu de ce champ,
79
00:04:46,911 --> 00:04:48,288
à regarder les étoiles,
80
00:04:49,330 --> 00:04:50,999
la solution me vient.
81
00:04:57,922 --> 00:04:58,756
Mon Dieu.
82
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
Ce n'est pas simple
de tourner sur cette plage.
83
00:05:04,679 --> 00:05:07,932
Je ne peux pas courir
au ralenti sur cette plage.
84
00:05:09,767 --> 00:05:13,771
Le 1er avril, papa me réveillait,
me portait et me jetait à l'eau.
85
00:05:13,855 --> 00:05:14,939
Poisson d'avril !
86
00:05:15,023 --> 00:05:17,650
Le premier jour
où on pouvait aller à l'eau.
87
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
On devait nager
le 1er avril et il gèle ici.
88
00:05:21,404 --> 00:05:24,115
Tu vois le mur de briques ?
Ma maison était là.
89
00:05:25,158 --> 00:05:26,784
Une toute petite cabane.
90
00:05:28,286 --> 00:05:32,790
Ma mère était serveuse.
Elle travaillait à Smitty's Pancake House.
91
00:05:34,083 --> 00:05:36,502
Mais mon père était un joueur de poker,
92
00:05:36,586 --> 00:05:39,589
un escroc et un ramoneur
avec un haut-de-forme.
93
00:05:40,631 --> 00:05:45,386
Tout le monde a une histoire sur mon père,
l'enfant terrible de Ladysmith.
94
00:05:46,637 --> 00:05:48,598
Il aimait les courses de voiture.
95
00:05:48,681 --> 00:05:50,600
Ma mère a une cicatrice.
96
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
Enceinte de moi,
sa tête a heurté le pare-brise.
97
00:05:53,561 --> 00:05:56,773
Pour plaisanter,
on dit que ma folie vient de là.
98
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
J'adore l'île.
99
00:06:01,861 --> 00:06:03,071
Vivre près de l'eau.
100
00:06:04,530 --> 00:06:06,032
Les gens sont sympas.
101
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
Ladysmith est une belle ville.
102
00:06:08,868 --> 00:06:09,702
{\an8}MÈRE DE PAMELA
103
00:06:09,786 --> 00:06:11,871
{\an8}L'île de Vancouver, c'est l'idéal.
104
00:06:13,039 --> 00:06:15,124
Pamela est née le 1er juillet 1967.
105
00:06:15,875 --> 00:06:18,044
Elle a fait la une dès sa naissance.
106
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
Le premier bébé du centenaire.
107
00:06:20,630 --> 00:06:23,966
Les bébés nés ce jour-là
ont reçu des médailles.
108
00:06:24,884 --> 00:06:26,594
Pam traînait au magasin.
109
00:06:27,512 --> 00:06:29,597
Quand j'y allais, on me disait :
110
00:06:29,680 --> 00:06:32,350
{\an8}"La note de Pamela s'élève à 50 $."
111
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
{\an8}PÈRE DE PAMELA
112
00:06:33,351 --> 00:06:34,977
{\an8}Je disais : "Quelle note ?"
113
00:06:35,061 --> 00:06:38,564
{\an8}"Elle prend des barres de chocolat
et les met sur sa note."
114
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
Elle était un peu rebelle, c'est sûr.
115
00:06:42,944 --> 00:06:44,821
Mes parents se sont mariés
116
00:06:44,904 --> 00:06:48,032
à 17 et 19 ans,
quand maman était enceinte de moi.
117
00:06:48,116 --> 00:06:50,076
Ils étaient encore déchaînés.
118
00:06:51,494 --> 00:06:52,995
Mon père buvait beaucoup.
119
00:06:54,831 --> 00:06:56,457
Ils se disputaient souvent.
120
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
Beaucoup d'insultes
et de violence physique.
121
00:07:00,837 --> 00:07:03,005
Maman passait l'aspirateur
pendant un match.
122
00:07:03,089 --> 00:07:08,010
Papa a pris l'aspirateur et l'a balancé
par-dessus sa tête, sur la plage.
123
00:07:08,511 --> 00:07:10,805
Pas d'aspirateur pendant le hockey.
124
00:07:15,017 --> 00:07:19,021
Je faisais sortir mon frère
et on attendait qu'ils arrêtent de crier.
125
00:07:19,105 --> 00:07:22,775
En rentrant, on les trouvait
contre le mur, sur la table,
126
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
en train de s'embrasser,
de claquer la porte.
127
00:07:25,653 --> 00:07:27,405
On se disait : "Ça va mieux."
128
00:07:28,489 --> 00:07:30,032
C'était la même énergie.
129
00:07:31,659 --> 00:07:35,079
On a quitté mon père plusieurs fois.
130
00:07:36,831 --> 00:07:39,917
On était en appartement.
On vivait de l'aide sociale.
131
00:07:40,001 --> 00:07:43,337
Du lait en poudre, tous les…
Je me rappelle du goût, là.
132
00:07:44,797 --> 00:07:47,550
Un jour, mon père a appelé
pour nous retrouver.
133
00:07:47,633 --> 00:07:51,554
Je lui ai donné l'adresse,
il est venu et on est rentrés sur l'île.
134
00:07:52,638 --> 00:07:56,392
Ils voulaient pas vivre à Ladysmith.
Trop de mauvais souvenirs.
135
00:07:56,476 --> 00:07:58,436
On s'est installés pas loin.
136
00:07:59,020 --> 00:08:01,522
Ma mère a su faire preuve de fermeté.
137
00:08:03,232 --> 00:08:06,694
Personne n'a une enfance parfaite.
138
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
J'ai vécu des choses horribles, petite.
139
00:08:11,240 --> 00:08:16,120
Mes parents trouvaient ma baby-sitter
géniale parce qu'elle amenait des cadeaux,
140
00:08:17,330 --> 00:08:18,915
mais elle abusait de moi.
141
00:08:21,375 --> 00:08:23,503
Ça a duré trois ou quatre ans.
142
00:08:24,253 --> 00:08:26,172
Elle me disait de ne rien dire.
143
00:08:27,340 --> 00:08:29,467
J'ai essayé de protéger mon frère.
144
00:08:29,550 --> 00:08:33,471
En tentant de la tuer
avec un bâton de sucre d'orge.
145
00:08:33,971 --> 00:08:36,974
Elle est morte
dans un accident le lendemain.
146
00:08:37,058 --> 00:08:39,769
Je croyais l'avoir tuée par magie.
147
00:08:42,188 --> 00:08:45,608
J'en étais sûre.
J'ai souhaité sa mort et elle est morte.
148
00:08:47,026 --> 00:08:49,278
J'ai vécu avec ça toute mon enfance.
149
00:08:51,781 --> 00:08:54,909
Pendant ces moments traumatisants,
je quittais mon corps
150
00:08:54,992 --> 00:08:57,703
et flottais dans mon propre monde.
151
00:08:58,746 --> 00:09:03,459
Je creusais un tunnel vers la Chine,
pensant : "Je déteste ça. Je veux fuir."
152
00:09:04,585 --> 00:09:06,712
Je croyais devoir quitter l'île.
153
00:09:09,131 --> 00:09:12,385
En grandissant,
j'étais un peu garçon manqué.
154
00:09:12,468 --> 00:09:14,512
Je faisais de la gymnastique.
155
00:09:15,596 --> 00:09:16,931
Je me suis développée tard.
156
00:09:17,014 --> 00:09:21,936
Quand j'ai eu une bosse sur la poitrine,
j'ai dit à ma mère que j'avais un cancer.
157
00:09:22,019 --> 00:09:24,814
J'ai essayé
de la renfoncer dans ma poitrine.
158
00:09:24,897 --> 00:09:28,067
Elle a rigolé et m'a dit :
"Tu deviens une femme."
159
00:09:28,150 --> 00:09:30,361
Ensuite, ça a fait boum, boum, boum…
160
00:09:31,195 --> 00:09:33,364
La folie. Ça a commencé comme ça.
161
00:09:34,574 --> 00:09:35,825
Et on en est là.
162
00:09:36,409 --> 00:09:37,952
Deux bosses plus tard.
163
00:09:45,543 --> 00:09:46,586
Mon Dieu.
164
00:09:46,669 --> 00:09:49,171
Bizarrement, quand je parcourais le monde,
165
00:09:49,922 --> 00:09:53,134
j'ai envoyé ici
tout ce qui était important pour moi.
166
00:09:53,217 --> 00:09:57,888
Je savais que je reviendrais,
mais je ne pensais pas si tôt.
167
00:09:59,890 --> 00:10:04,228
J'ai gardé les journaux intimes
de mon enfance et du reste de ma vie.
168
00:10:04,854 --> 00:10:08,816
Des tonnes de blocs-notes jaunes.
Ma vie n'est que blocs-notes.
169
00:10:09,859 --> 00:10:12,194
J'écris les choses pour ne pas oublier.
170
00:10:12,278 --> 00:10:16,741
Je me dis qu'ainsi, s'il m'arrive
quelque chose, il y aura des preuves.
171
00:10:16,824 --> 00:10:21,454
J'ai écrit sur mes sentiments,
sans penser que quelqu'un verrait ça.
172
00:10:21,537 --> 00:10:27,126
Puisque vous nous avez donné vos journaux,
êtes-vous prête à les lire dans le film ?
173
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
Qu'en pensez-vous ?
174
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
Je ne sais pas si je veux les lire.
175
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
Ni si je regarderai ce documentaire.
176
00:10:34,884 --> 00:10:38,596
J'aime faire des choses
juste pour l'expérience.
177
00:10:39,305 --> 00:10:41,182
Je veux aller de l'avant.
178
00:10:41,265 --> 00:10:45,519
Ça serait mieux
que quelqu'un d'autre les lise,
179
00:10:45,603 --> 00:10:48,356
car je risque de refuser
de lire ceci ou cela.
180
00:10:48,439 --> 00:10:50,691
Vous avez ma permission.
181
00:10:51,400 --> 00:10:53,152
C'est dur de revivre ça,
182
00:10:53,235 --> 00:10:56,405
parce que je le revis
comme la première fois.
183
00:10:56,489 --> 00:10:58,366
C'est douloureux.
184
00:11:11,045 --> 00:11:14,173
"Je suis contente d'avoir ce journal.
Ça va m'aider.
185
00:11:14,757 --> 00:11:16,676
"J'écrirai peut-être un livre un jour.
186
00:11:17,760 --> 00:11:19,178
"J'adore les mots.
187
00:11:19,261 --> 00:11:22,556
"Ils m'aident à m'évader
de cette situation ridicule.
188
00:11:22,640 --> 00:11:25,309
"Viens avec moi. J'ouvre la voie.
189
00:11:25,893 --> 00:11:27,812
"Le monde s'ouvre quand j'écris.
190
00:11:29,355 --> 00:11:33,609
"À l'école, j'écrivais des histoires
sur des enfants abandonnés.
191
00:11:33,693 --> 00:11:35,528
"J'ai dû beaucoup souffrir.
192
00:11:36,445 --> 00:11:38,614
"La vie me joue encore des tours.
193
00:11:38,698 --> 00:11:41,242
"J'essaie de me démarquer
parmi l'ineptie.
194
00:11:43,536 --> 00:11:47,331
"Je sais que chacun crée
son propre degré de drame dans sa vie.
195
00:11:47,415 --> 00:11:49,458
"Certains plus que d'autres.
196
00:11:50,167 --> 00:11:54,046
"On peut dire que je suis
très créative ou très dramatique.
197
00:11:55,005 --> 00:11:55,881
"Qui sait ?
198
00:11:56,507 --> 00:11:58,092
"Bisous, Pamela."
199
00:12:01,220 --> 00:12:05,141
J'ai toujours été attirée
par les mauvais garçons.
200
00:12:06,517 --> 00:12:10,396
Un de mes premiers copains
me laissait souvent sur la route
201
00:12:10,479 --> 00:12:12,398
et essayait de me renverser.
202
00:12:13,399 --> 00:12:17,611
Il m'a virée d'une voiture en roulant,
j'ai fait un atterrissage de gym.
203
00:12:18,571 --> 00:12:20,906
Ces choses peuvent s'avérer utiles.
204
00:12:22,867 --> 00:12:26,620
Après mon diplôme,
je voulais découvrir Vancouver.
205
00:12:27,747 --> 00:12:31,041
Quand on grandit sur une île,
le continent fait peur.
206
00:12:32,126 --> 00:12:35,546
Ma mère disait :
"N'y va pas. Quelqu'un est mort au Texas."
207
00:12:35,629 --> 00:12:38,382
J'ai répondu :
"C'est loin de Vancouver."
208
00:12:38,466 --> 00:12:41,844
Et elle : "Tout est relié.
Ne va pas sur le continent !"
209
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
J'ai pris le ferry
et j'ai rencontré quelqu'un.
210
00:12:47,641 --> 00:12:49,143
J'ai emménagé avec lui.
211
00:12:49,685 --> 00:12:52,188
Il avait une liaison avec quelqu'un.
212
00:12:52,813 --> 00:12:57,693
Quand ton copain lave son pénis
dans l'évier, c'est qu'il a une liaison.
213
00:12:57,777 --> 00:13:02,323
Et j'ai écrit : "Il lave son pénis
dans l'évier, c'est suspect."
214
00:13:05,409 --> 00:13:07,495
Je rigole,
mais sur le coup, c'est horrible.
215
00:13:13,209 --> 00:13:16,921
Ma copine avait des amis,
représentants de la bière Labatt,
216
00:13:17,004 --> 00:13:20,800
{\an8}qui nous ont invitées à un match.
Les Lions, football canadien.
217
00:13:21,425 --> 00:13:25,554
{\an8}Le football ne m'intéressait pas,
mais elle voulait vraiment y aller.
218
00:13:26,055 --> 00:13:30,559
On est allés au stade
et on portait tous des t-shirts Labatt.
219
00:13:31,602 --> 00:13:34,438
Le caméraman m'a filmée
et diffusée à l'écran.
220
00:13:34,939 --> 00:13:38,776
Je me rappelle
que je n'arrivais pas à y croire.
221
00:13:39,568 --> 00:13:43,364
Le type de Labatt m'a dit :
"Lève-toi et montre le t-shirt."
222
00:13:43,447 --> 00:13:47,243
Je me suis levée et je suis passée
plusieurs fois à l'écran.
223
00:13:48,869 --> 00:13:52,039
On m'a amenée sur le terrain
pour un tirage au sort.
224
00:13:52,122 --> 00:13:55,042
J'ai dû choisir un numéro dans un bol.
225
00:13:55,125 --> 00:13:57,211
En levant les yeux, j'ai pensé :
226
00:13:57,711 --> 00:14:01,966
"On dirait un million de gommes
dans les gradins." C'était énorme et…
227
00:14:04,176 --> 00:14:06,595
On m'a appelée la fille Blue Zone.
228
00:14:07,763 --> 00:14:11,308
Et Labatt m'a demandé
de faire une pub pour eux.
229
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
Et une affiche.
230
00:14:14,436 --> 00:14:17,565
C'était dans les pubs
des matchs et partout.
231
00:14:20,109 --> 00:14:23,612
Peu de temps après,
mon téléphone a sonné et j'ai décroché.
232
00:14:24,280 --> 00:14:28,075
"Marilyn Grabowski de Playboy,
on vous veut en couverture."
233
00:14:28,158 --> 00:14:28,993
J'ai dit :
234
00:14:30,077 --> 00:14:31,078
"Playboy ?"
235
00:14:31,871 --> 00:14:36,709
Elle dit : "On a fouillé le monde entier
pour la couverture d'octobre 1989.
236
00:14:36,792 --> 00:14:37,918
"On vous veut."
237
00:14:38,752 --> 00:14:43,090
J'ai répondu :
"Vous me voulez ? Vraiment ?"
238
00:14:43,173 --> 00:14:45,551
Elle dit : "Vraiment, je vous assure."
239
00:14:47,845 --> 00:14:52,641
Je devais rejoindre Los Angeles,
mais je n'avais jamais pris l'avion.
240
00:14:52,725 --> 00:14:54,685
J'ai eu des soucis à l'aéroport.
241
00:14:55,269 --> 00:14:58,606
"La raison de votre voyage ?"
"Je pose pour Playboy."
242
00:14:58,689 --> 00:15:02,568
{\an8}Je leur ai montré la lettre
de Hefner, et ils m'ont dit :
243
00:15:02,651 --> 00:15:04,778
"Vous ne pouvez pas
travailler aux États-Unis."
244
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
J'ai dit : "Quoi ?"
245
00:15:07,531 --> 00:15:11,535
Je me suis changée aux toilettes
et je suis allée à un autre guichet.
246
00:15:11,619 --> 00:15:15,539
Quand j'arrive,
la même femme me dit : "Bien tenté."
247
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
Je n'en revenais pas.
248
00:15:17,207 --> 00:15:20,294
Le seul moyen d'y aller, c'était le bus.
249
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
Les contrôles à la frontière
ne sont pas réguliers.
250
00:15:24,173 --> 00:15:25,716
J'étais très inquiète.
251
00:15:26,550 --> 00:15:29,386
Mais je n'ai pas été contrôlée.
252
00:15:29,470 --> 00:15:31,847
J'ai atteint les États-Unis, à Seattle.
253
00:15:33,432 --> 00:15:36,352
Le lendemain,
j'ai pris l'avion pour Los Angeles.
254
00:15:41,690 --> 00:15:42,524
"J'arrive.
255
00:15:43,651 --> 00:15:45,653
"Je descends de l'avion.
256
00:15:46,695 --> 00:15:49,323
{\an8}"Je vois une pancarte avec un lapin.
257
00:15:49,823 --> 00:15:50,824
{\an8}"Très discret."
258
00:15:51,867 --> 00:15:53,410
{\an8}C'était la Gay Pride.
259
00:15:53,953 --> 00:15:55,788
J'ai appelé ma mère :
260
00:15:55,871 --> 00:15:59,291
"Les gens gays existent
et ils se baladent en short rose."
261
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
Elle répond : "Tu es arrivée !"
262
00:16:03,337 --> 00:16:06,715
"Je sors de la limousine.
J'étais à l'avant évidemment.
263
00:16:07,466 --> 00:16:10,469
"Je le remercie
de m'avoir laissée m'asseoir là.
264
00:16:10,552 --> 00:16:12,388
"Pas de compagnie à l'arrière."
265
00:16:13,639 --> 00:16:16,684
La limousine s'arrête
à la fontaine et on m'amène.
266
00:16:16,767 --> 00:16:19,561
Le manoir Playboy est comme un château.
267
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
{\an8}"Marilyn débarque
268
00:16:22,940 --> 00:16:24,608
{\an8}"et me dévisage.
269
00:16:24,692 --> 00:16:27,194
{\an8}"Elle va me dire de rentrer chez moi.
270
00:16:27,277 --> 00:16:28,612
"Je suis pas à la hauteur.
271
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
"Mais elle me dit
qu'ils sont ravis de m'avoir.
272
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
"À ma grande surprise.
273
00:16:35,160 --> 00:16:38,831
"Des affiches de cinq mètres
de femmes nues dans les couloirs.
274
00:16:42,001 --> 00:16:46,714
Un environnement de sexe,
drogue, rock 'n' roll et art underground.
275
00:16:46,797 --> 00:16:50,134
Je me disais :
"Je connais cette personne.
276
00:16:50,217 --> 00:16:53,387
"C'est Tony Curtis ?
Scott Baio ? Sean Penn ?"
277
00:16:53,470 --> 00:16:55,597
De belles femmes en robes de soie,
278
00:16:55,681 --> 00:16:58,892
Monique St-Pierre
et sa coupe à la Michelle Pfeiffer.
279
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
"Une fille passe en peignoir,
en gloussant.
280
00:17:02,479 --> 00:17:06,525
"Puis une autre sort et la poursuit
avec un verre de champagne.
281
00:17:06,608 --> 00:17:08,318
"Magnifique.
282
00:17:09,111 --> 00:17:11,113
"Je me sens alors quelconque."
283
00:17:11,905 --> 00:17:14,533
J'avais un jean délavé,
un t-shirt Nirvana,
284
00:17:14,616 --> 00:17:17,494
des chaussettes à pompons.
285
00:17:19,288 --> 00:17:21,999
"On dirait qu'ils vont
me teindre les cheveux."
286
00:17:22,499 --> 00:17:26,712
J'avais mis du spray éclaircissant
sur toute ma tête,
287
00:17:26,795 --> 00:17:28,338
car je voulais des mèches.
288
00:17:28,422 --> 00:17:31,175
Le résultat ressemblait à du papier kraft.
289
00:17:31,258 --> 00:17:33,052
Ce n'était pas joli.
290
00:17:33,844 --> 00:17:37,056
Arrivée à Playboy,
la première chose qu'ils ont faite,
291
00:17:37,139 --> 00:17:41,226
c'est de me teindre les cheveux
avec une couleur naturelle.
292
00:17:42,519 --> 00:17:46,231
"Je n'ai jamais été aussi blonde,
mais j'apprécie.
293
00:17:46,732 --> 00:17:49,318
"Je me sens à la fois contente et gênée.
294
00:17:49,985 --> 00:17:51,236
"Que fais-je ici ?"
295
00:17:54,198 --> 00:17:56,617
Quand j'étais jeune, j'étais très timide.
296
00:17:57,284 --> 00:17:58,660
Je détestais mon corps.
297
00:18:00,621 --> 00:18:04,958
Mon père avait des magazines Playboy,
cachés sous des bandes dessinées.
298
00:18:05,042 --> 00:18:07,628
Je trouvais ces femmes si belles.
299
00:18:07,711 --> 00:18:09,421
Je les enviais.
300
00:18:11,340 --> 00:18:14,468
Mes camarades de classe
aussi étaient belles et beaux.
301
00:18:14,551 --> 00:18:16,428
Mais pas moi.
302
00:18:17,888 --> 00:18:20,307
À cause de ce que j'ai vécu étant enfant,
303
00:18:20,390 --> 00:18:24,812
j'avais très honte de mon corps
et de ce qui m'était arrivé.
304
00:18:28,440 --> 00:18:31,151
"J'avais 12 ou 13 ans, avec mon amie.
305
00:18:31,777 --> 00:18:34,488
"Elle avait le béguin
pour un garçon plus âgé.
306
00:18:35,197 --> 00:18:36,865
"On est allées chez un ami.
307
00:18:37,366 --> 00:18:39,952
"Elle a suivi ce garçon à l'étage.
308
00:18:40,452 --> 00:18:44,998
"J'ai commencé à jouer au backgammon
avec son ami en l'attendant.
309
00:18:45,082 --> 00:18:49,211
"On a joué un moment,
puis il m'a proposé un massage.
310
00:18:50,921 --> 00:18:53,298
"Il avait 25 ans, j'en avais 12.
311
00:18:54,550 --> 00:18:55,676
"Il m'a violée.
312
00:18:59,972 --> 00:19:01,807
"J'ai cru que c'était ma faute.
313
00:19:03,058 --> 00:19:05,435
"Ma mère souffrait encore pour mon père.
314
00:19:05,978 --> 00:19:07,938
"Je ne voulais pas en rajouter.
315
00:19:08,522 --> 00:19:10,732
"Je ne l'ai dit à personne."
316
00:19:12,109 --> 00:19:13,318
J'ai essayé de l'oublier.
317
00:19:13,819 --> 00:19:17,239
Mais j'avais l'impression
que c'était tatoué sur mon front.
318
00:19:17,322 --> 00:19:21,034
Tout le monde pouvait deviner
que j'avais eu un rapport sexuel.
319
00:19:21,118 --> 00:19:22,870
Moi, je voulais le cacher.
320
00:19:24,788 --> 00:19:29,626
C'était aussi
ma première expérience sexuelle, donc…
321
00:19:30,669 --> 00:19:32,296
Ça m'a beaucoup perturbée.
322
00:19:33,755 --> 00:19:35,465
Ça m'a rendue très timide.
323
00:19:35,549 --> 00:19:38,552
Ça m'a beaucoup complexée.
324
00:19:40,345 --> 00:19:41,180
SEPTEMBRE
1989
325
00:19:41,263 --> 00:19:43,557
Lors de ma première séance photo,
326
00:19:43,640 --> 00:19:47,936
je me suis dit : "Pourquoi
ma timidité me paralyse autant ?
327
00:19:48,020 --> 00:19:51,982
"Je déteste tout ce passé
qui a créé ce manque de confiance en moi."
328
00:19:53,358 --> 00:19:56,028
C'est comme une prison.
Je dois m'échapper.
329
00:19:57,070 --> 00:20:01,825
Dès le premier cliché,
j'ai eu l'impression de me jeter d'un pont
330
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
et de tomber. Clac !
331
00:20:07,497 --> 00:20:11,793
C'était la première fois
que je me sentais libérée.
332
00:20:14,171 --> 00:20:15,005
"Séance photo.
333
00:20:15,672 --> 00:20:20,510
"Timide au début, à la fin de la semaine,
on devait m'empêcher de courir toute nue.
334
00:20:22,262 --> 00:20:24,765
"Sur le côté. Est-ce que je le fais bien ?
335
00:20:26,308 --> 00:20:29,811
"Dans ma tête, je me voyais
du point de vue de la caméra.
336
00:20:30,395 --> 00:20:32,314
"Après, je me suis éclatée."
337
00:20:34,441 --> 00:20:39,279
Je me souviens que dans la fontaine,
j'étais assez dénudée.
338
00:20:39,363 --> 00:20:42,741
La soie sur ma peau
m'a donné la chair de poule.
339
00:20:42,824 --> 00:20:46,745
C'est là qu'une femme sauvage est née.
340
00:20:50,999 --> 00:20:55,212
J'avais l'impression que c'était
une porte d'entrée vers un autre monde.
341
00:20:57,339 --> 00:20:59,841
Pour reprendre
le contrôle de ma sexualité.
342
00:20:59,925 --> 00:21:02,886
Et je l'ai fait de façon magistrale.
343
00:21:07,140 --> 00:21:10,435
"J'ai sauté partout,
je me suis roulée par terre,
344
00:21:10,519 --> 00:21:14,481
"j'ai sucé mes doigts et mes cheveux
sont devenus mon accessoire.
345
00:21:15,232 --> 00:21:18,026
"Après tout,
c'était ma seule garde-robe.
346
00:21:18,694 --> 00:21:20,195
"Et les chaussures.
347
00:21:20,279 --> 00:21:22,823
"Avec mes chaussures,
je me sentais vêtue."
348
00:21:24,116 --> 00:21:27,703
Ça m'a plu et j'ai réalisé
que je pouvais le faire,
349
00:21:27,786 --> 00:21:29,663
que j'étais douée.
350
00:21:29,746 --> 00:21:32,624
Plus que belle, j'étais douée pour ça.
351
00:21:34,209 --> 00:21:38,088
Dans cette page centrale de Playboy,
je joue un personnage.
352
00:21:38,171 --> 00:21:39,840
Je me suis bien amusée.
353
00:21:40,841 --> 00:21:43,969
Que ferait mon personnage
dans cette situation ?
354
00:21:44,052 --> 00:21:46,054
Mais je suis dans cette situation.
355
00:21:48,765 --> 00:21:51,518
J'étais à Los Angeles
depuis quelques semaines.
356
00:21:51,601 --> 00:21:55,647
Je me suis dit : "Bon, j'ai fait Playboy.
Je rentre chez moi."
357
00:21:56,398 --> 00:21:59,526
Le lendemain,
Marilyn Grabowski m'a emmenée déjeuner.
358
00:21:59,609 --> 00:22:02,029
Hefner voulait que je sois playmate.
359
00:22:02,112 --> 00:22:02,946
J'étais…
360
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
Je n'arrivais pas à réaliser.
361
00:22:06,700 --> 00:22:10,078
"Tu devrais rester
à Los Angeles pour y faire carrière."
362
00:22:10,162 --> 00:22:11,371
Si j'y ai songé ?
363
00:22:12,873 --> 00:22:15,208
J'ai appelé ma mère.
"Fais-le."
364
00:22:15,792 --> 00:22:18,587
Je lui ai dit de vivre sa vie,
d'être libre.
365
00:22:19,838 --> 00:22:22,382
J'ai pas fait Playboy, on m'a pas demandé.
366
00:22:30,223 --> 00:22:33,310
"Cher journal,
je suis au milieu de nulle part.
367
00:22:33,852 --> 00:22:37,147
"Je dois prendre trois autoroutes
pour aller à Hollywood.
368
00:22:37,647 --> 00:22:39,566
"Tout ça pour de l'air pur.
369
00:22:40,734 --> 00:22:42,069
"J'aime conduire ici.
370
00:22:42,569 --> 00:22:46,281
"Tout le monde sait où il va
et veut y arriver vite.
371
00:22:46,365 --> 00:22:48,200
"Même les mamies vont vite.
372
00:22:48,283 --> 00:22:49,618
"À 130 km/h.
373
00:22:51,036 --> 00:22:54,831
"Je viens d'adopter un chien, Star.
Il recevra beaucoup d'amour."
374
00:22:56,249 --> 00:22:58,001
J'avais un petit appartement.
375
00:22:58,085 --> 00:23:01,713
Avec une assiette, une fourchette,
une cuillère. Aucun meuble.
376
00:23:02,255 --> 00:23:06,134
Je me suis assise et j'ai pensé :
"Bon, voilà."
377
00:23:09,304 --> 00:23:11,723
"C'est incroyable que je sois ici.
378
00:23:11,807 --> 00:23:15,936
"Venant d'une petite ville très isolée,
avec un père alcoolique.
379
00:23:16,728 --> 00:23:18,855
"Je vivais dans un monde imaginaire.
380
00:23:19,606 --> 00:23:22,526
"Je ne reproche pas
mon enfance à mes parents.
381
00:23:23,110 --> 00:23:27,072
"Je suis reconnaissante parce que
j'ai acquis beaucoup de qualités.
382
00:23:27,572 --> 00:23:28,990
"Je suis une survivante.
383
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
"Bisous, Pamela."
384
00:23:34,246 --> 00:23:37,207
{\an8}MAISON DES PARENTS DE PAMELA
385
00:23:37,290 --> 00:23:40,085
{\an8}C'était… On n'a pas besoin de plus.
386
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
Non, c'est bien. Bonne taille.
387
00:23:43,547 --> 00:23:45,340
Ce n'est pas végan, c'est sûr.
388
00:23:46,216 --> 00:23:49,386
Où sont tes jolies robes ?
389
00:23:49,469 --> 00:23:51,596
Plus besoin de montrer mon corps.
390
00:23:51,680 --> 00:23:53,640
On le voit à travers la robe.
391
00:23:53,723 --> 00:23:55,851
Il parait plus fin comme ça.
392
00:23:58,728 --> 00:24:01,898
Ma mère me parlait de beauté,
coiffure, maquillage.
393
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
Elle m'a appris à me teindre les cheveux.
394
00:24:09,239 --> 00:24:10,782
C'est à deux minutes.
395
00:24:10,866 --> 00:24:14,411
Tout est à deux minutes
à Ladysmith, même s'il y a du monde.
396
00:24:16,163 --> 00:24:19,458
Cinq dollars la boîte.
Je le fais moi-même en 20 minutes.
397
00:24:19,958 --> 00:24:21,877
Blond scandinave, me voilà.
398
00:24:22,794 --> 00:24:26,965
À part les cheveux, seins et chaussures,
tout est naturel chez moi.
399
00:24:27,048 --> 00:24:31,136
Je n'avais encore jamais demandé
dans une interview :
400
00:24:31,219 --> 00:24:34,014
"Peut-on parler de vos seins ?"
401
00:24:34,931 --> 00:24:38,685
De quoi ? De qui ?
De ces trucs que j'accompagne ?
402
00:24:38,768 --> 00:24:41,980
J'ai toujours dit que mes seins
avaient une carrière, pas moi.
403
00:24:42,481 --> 00:24:44,399
Tu veux les voir ? Je rigole.
404
00:24:45,609 --> 00:24:48,904
Il ne vaut mieux pas.
Ils sont dans un sale état.
405
00:24:49,946 --> 00:24:51,907
- Où ai-je été opérée ?
- Oui.
406
00:24:51,990 --> 00:24:56,369
C'est une question personnelle, mais…
Parlons plutôt de ça.
407
00:24:56,453 --> 00:24:59,164
Je ne savais pas mentir
pendant les interviews.
408
00:24:59,247 --> 00:25:03,335
Quand on me demandait
si j'étais opérée, je répondais.
409
00:25:03,418 --> 00:25:06,046
Et ça a ouvert la voie.
410
00:25:06,129 --> 00:25:09,257
- Vous aviez une petite poitrine ?
- Non.
411
00:25:09,341 --> 00:25:11,801
Dans la salle de sport du manoir Playboy,
412
00:25:11,885 --> 00:25:15,430
je regardais les femmes
et j'enviais leurs corps.
413
00:25:15,514 --> 00:25:16,973
C'était incroyable.
414
00:25:17,057 --> 00:25:23,063
Kimberly Hefner, la femme de Hefner,
m'a dit qu'elles étaient toutes opérées.
415
00:25:23,146 --> 00:25:26,066
J'ai répondu :
"Vraiment ? Je m'inscris où ?"
416
00:25:28,068 --> 00:25:29,528
Et voilà.
417
00:25:30,570 --> 00:25:33,990
Une décision spontanée.
Je n'ai pas beaucoup réfléchi.
418
00:25:34,074 --> 00:25:38,328
J'ignore pourquoi mes seins
intéressaient autant. Ils étaient normaux.
419
00:25:39,162 --> 00:25:40,830
Mais j'étais assez naïve.
420
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
Et je pense qu'à l'époque,
c'était culotté de dire la vérité.
421
00:25:44,793 --> 00:25:46,586
On m'a demandé, j'ai dit oui.
422
00:25:46,670 --> 00:25:47,963
{\an8}Vous êtes refaite ?
423
00:25:48,547 --> 00:25:51,550
{\an8}- Oui. Ce sont des implants, Larry.
- Ah oui ?
424
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
{\an8}- Vraiment ?
- Oui.
425
00:25:54,719 --> 00:25:57,430
{\an8}C'était perturbant.
Je pensais : "Vraiment ?
426
00:25:57,514 --> 00:25:59,432
{\an8}"On va encore parler de ça ?"
427
00:25:59,516 --> 00:26:00,850
{\an8}Mais tu fais avec.
428
00:26:03,019 --> 00:26:03,853
Oui.
429
00:26:03,937 --> 00:26:05,814
Vous avez de beaux bijoux.
430
00:26:05,897 --> 00:26:06,731
Merci.
431
00:26:07,274 --> 00:26:08,942
Il s'est dit tant de choses…
432
00:26:09,025 --> 00:26:11,194
- Elle me fixe…
- Regardez vos mains.
433
00:26:11,278 --> 00:26:13,780
"Il s'est dit tant de choses."
434
00:26:13,863 --> 00:26:16,992
- Qui voudriez-vous être et pourquoi ?
- Vous.
435
00:26:17,075 --> 00:26:18,785
Pourquoi ? Ça m'intrigue.
436
00:26:18,868 --> 00:26:21,329
Pour vous torturer
en vous interrogeant sur vos seins.
437
00:26:21,413 --> 00:26:22,539
Oui, ça marcherait.
438
00:26:25,875 --> 00:26:27,669
Ce n'est pas si intéressant.
439
00:26:29,462 --> 00:26:33,133
C'est déplacé de poser
ces questions aux femmes.
440
00:26:33,216 --> 00:26:36,428
Il doit y avoir
des limites à ne pas franchir.
441
00:26:38,430 --> 00:26:42,142
J'attendais l'opportunité
de faire quelque chose
442
00:26:42,225 --> 00:26:45,061
qui intéresserait plus les gens.
443
00:26:45,145 --> 00:26:46,896
Plus que mon corps.
444
00:26:48,064 --> 00:26:51,443
J'ai emménagé ici
pour travailler pour Playboy,
445
00:26:51,526 --> 00:26:54,321
donc mes connaissances
viennent de Playboy.
446
00:26:54,404 --> 00:26:57,365
Peut-être qu'un jour, je serai actrice.
447
00:26:58,617 --> 00:27:01,036
"Le 21 mai 1991.
448
00:27:01,828 --> 00:27:04,497
"Je prépare un plan d'action
pour ma carrière.
449
00:27:04,581 --> 00:27:06,249
"J'ai trop attendu.
450
00:27:07,751 --> 00:27:09,294
"Il est temps de briller,
451
00:27:09,377 --> 00:27:12,505
"pas comme sex-symbol,
mais comme actrice."
452
00:27:13,757 --> 00:27:15,675
Playboy était comme mon agent.
453
00:27:15,759 --> 00:27:18,303
Les offres de boulot
passaient par Playboy.
454
00:27:18,803 --> 00:27:22,057
On m'a proposé
une audition pour Alerte à Malibu.
455
00:27:23,391 --> 00:27:25,310
C'était sur le rêve californien.
456
00:27:29,606 --> 00:27:32,692
{\an8}J'ai été fier d'être la star
d'Alerte à Malibu,
457
00:27:32,776 --> 00:27:36,655
{\an8}une série sur les sauveteurs,
des hommes et femmes courageux.
458
00:27:37,989 --> 00:27:41,534
On a essayé de me faire
auditionner à Marina del Rey,
459
00:27:41,618 --> 00:27:43,745
une ville exotique et lointaine.
460
00:27:44,245 --> 00:27:47,791
Je trouvais ça trop loin,
alors j'ai ignoré la proposition.
461
00:27:48,333 --> 00:27:53,171
{\an8}Susie et moi voulions vraiment
cette fille. Et elle a annulé 11 fois.
462
00:27:53,254 --> 00:27:58,259
{\an8}On a continué les auditions en disant :
"Il y a une fille qu'il faut voir."
463
00:27:58,343 --> 00:28:02,055
"Vous êtes Pamela Anderson ?
Celle qui n'est jamais venue ?"
464
00:28:02,138 --> 00:28:03,139
J'ai dit oui.
465
00:28:03,223 --> 00:28:05,809
{\an8}Et elle avait tellement d'énergie
466
00:28:05,892 --> 00:28:08,687
et une si grande personnalité,
c'était la bonne.
467
00:28:09,187 --> 00:28:12,232
ALERTE À MALIBU
468
00:28:12,315 --> 00:28:14,693
{\an8}C'est ainsi qu'est née CJ.
469
00:28:15,819 --> 00:28:17,570
Action !
470
00:28:17,654 --> 00:28:19,864
C'était mon premier boulot d'actrice.
471
00:28:19,948 --> 00:28:22,534
Je ne savais pas ce que je faisais.
472
00:28:23,993 --> 00:28:26,996
{\an8}Je suis navrée, Mitch.
J'ai été surprise de te voir.
473
00:28:27,789 --> 00:28:29,541
{\an8}Pas autant que moi.
474
00:28:30,250 --> 00:28:31,418
Comment ça va, CJ ?
475
00:28:32,419 --> 00:28:33,378
Et Larry ?
476
00:28:33,878 --> 00:28:35,839
Ne parle pas de lui ou tu finis à l'eau.
477
00:28:35,922 --> 00:28:39,509
Le réalisateur disait :
"Soyez réalistes. Action !"
478
00:28:41,010 --> 00:28:41,845
Tiens bon !
479
00:28:44,389 --> 00:28:47,016
Quand ça n'allait pas :
"Plus de mouettes !"
480
00:28:47,100 --> 00:28:50,228
Quelqu'un arrivait avec des biscuits
481
00:28:50,311 --> 00:28:52,897
et les lançait en l'air.
482
00:28:52,981 --> 00:28:55,108
Faites peur aux oiseaux.
483
00:28:56,317 --> 00:28:58,987
On n'avait pas l'impression de travailler.
484
00:28:59,070 --> 00:29:01,406
On était payés à rester sur la plage.
485
00:29:04,492 --> 00:29:07,912
On n'a pas vu venir le succès.
486
00:29:08,705 --> 00:29:12,751
En termes de téléspectateurs,
cette série n'a pas de rival.
487
00:29:13,334 --> 00:29:16,379
C'est la série la plus populaire au monde.
488
00:29:18,715 --> 00:29:20,967
Une des premières séries américaines
en Chine.
489
00:29:21,468 --> 00:29:26,014
Doublage mandarin d'Alerte à Malibu.
Même si la traduction importe peu.
490
00:29:27,140 --> 00:29:29,684
On pouvait regarder la série sans le son.
491
00:29:29,768 --> 00:29:32,604
L'histoire était secondaire.
492
00:29:38,943 --> 00:29:43,823
Pamela Anderson
est un vrai régal pour les yeux.
493
00:29:44,449 --> 00:29:47,285
Avec elle,
courir au ralenti est une forme d'art.
494
00:29:47,368 --> 00:29:50,455
C'est très difficile
d'apprendre à courir au ralenti.
495
00:29:52,415 --> 00:29:54,292
Son magnétisme rayonnait.
496
00:29:54,375 --> 00:29:57,670
{\an8}On a réalisé que Pamela
avait un truc à part.
497
00:30:00,340 --> 00:30:01,174
Pamela !
498
00:30:01,800 --> 00:30:05,595
Aller en Europe pour la promotion
d'Alerte à Malibu, c'était fou.
499
00:30:05,678 --> 00:30:08,681
Les gens tombaient à la renverse.
500
00:30:08,765 --> 00:30:11,226
Je me souviens des foules.
501
00:30:14,729 --> 00:30:15,897
Ma première invitée
502
00:30:15,980 --> 00:30:18,942
est la superstar internationale
d'Alerte à Malibu.
503
00:30:19,025 --> 00:30:20,944
Voici Pamela Anderson.
504
00:30:21,986 --> 00:30:23,655
Voici Pamela Anderson.
505
00:30:23,738 --> 00:30:24,823
Pamela Anderson.
506
00:30:24,906 --> 00:30:27,283
Une des plus grandes stars au monde.
507
00:30:27,367 --> 00:30:29,285
L'adorable Pamela Anderson.
508
00:30:31,454 --> 00:30:34,833
"Salut, maman.
C'était sympa de te parler ce matin.
509
00:30:36,042 --> 00:30:38,670
"J'espère que cette année sera bonne.
510
00:30:39,712 --> 00:30:42,131
"J'espère vous acheter une maison bientôt.
511
00:30:42,215 --> 00:30:43,758
"C'est mon rêve.
512
00:30:44,801 --> 00:30:47,595
"Je vais travailler dur pour y arriver."
513
00:30:56,104 --> 00:30:56,938
Waouh !
514
00:30:58,898 --> 00:30:59,899
Plus vite, bébé !
515
00:31:01,526 --> 00:31:04,070
{\an8}MARI DE PAMELA
516
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
J'avais cette propriété,
que j'ai abandonnée pendant 25 ans.
517
00:31:08,491 --> 00:31:10,326
Elle était en ruines.
518
00:31:10,410 --> 00:31:15,039
Mais je savais que j'allais revenir
pour m'occuper de mes parents.
519
00:31:15,540 --> 00:31:18,209
Et après la Covid, j'ai décidé de rester.
520
00:31:19,711 --> 00:31:22,714
Comme je m'ennuyais,
j'ai voulu la retaper.
521
00:31:22,797 --> 00:31:25,466
Un de mes artisans m'a paru mignon.
522
00:31:26,843 --> 00:31:27,927
Mince.
523
00:31:28,511 --> 00:31:30,013
Je me suis mariée à Noël.
524
00:31:30,847 --> 00:31:33,266
C'est un Canadien. Un homme normal.
525
00:31:34,309 --> 00:31:36,811
Je me suis dit que je devais essayer.
526
00:31:38,646 --> 00:31:39,480
Oui.
527
00:31:40,607 --> 00:31:41,566
Je ne sais pas.
528
00:31:41,649 --> 00:31:44,611
Parfois, j'ignore
si je suis vivante ou morte.
529
00:31:48,156 --> 00:31:52,076
Je pense que c'était le moment
pour moi de rentrer à la maison.
530
00:31:54,078 --> 00:31:56,497
Comme un saumon
qui y rentre pour mourir.
531
00:31:56,581 --> 00:31:57,540
Je plaisante.
532
00:31:59,542 --> 00:32:00,460
Horrible.
533
00:32:05,423 --> 00:32:07,216
1990.
534
00:32:07,300 --> 00:32:08,134
Quoi ?
535
00:32:09,719 --> 00:32:11,387
C'est amusant à lire.
536
00:32:11,471 --> 00:32:14,390
Je faisais un gâteau
pour les 33 ans de Mario.
537
00:32:14,474 --> 00:32:16,017
C'était il y a longtemps.
538
00:32:16,100 --> 00:32:17,769
"Le 8 janvier 1990.
539
00:32:19,062 --> 00:32:20,521
"Mario Van P me manque.
540
00:32:21,230 --> 00:32:23,608
{\an8}"Je veux juste être aimée par quelqu'un,
541
00:32:23,691 --> 00:32:26,027
{\an8}"que je chérirai en retour.
542
00:32:26,653 --> 00:32:28,988
"Je veux que ce soit Mario.
543
00:32:29,072 --> 00:32:32,492
"Je me suis réveillée chez Mario
et suis allée chez Scott."
544
00:32:32,575 --> 00:32:34,452
Désolée, c'est bizarre.
545
00:32:38,373 --> 00:32:40,041
Pourquoi j'ai écrit ça ?
546
00:32:40,124 --> 00:32:44,921
Je n'imaginais pas faire un documentaire
où on saurait que j'étais une traînée.
547
00:32:46,673 --> 00:32:49,801
Je suis sortie brièvement
avec d'autres acteurs.
548
00:32:49,884 --> 00:32:53,096
Avec qui d'autre je suis sortie ?
Pas mal d'hommes.
549
00:32:53,179 --> 00:32:55,014
Comme Scott Baio.
550
00:32:56,057 --> 00:33:00,603
J'achèterai peut-être une Hyundai
à son père, pour 5 000 $.
551
00:33:01,187 --> 00:33:07,068
Il refusait que je conduise sa Mercedes
et disait que je ne valais qu'une Hyundai.
552
00:33:07,735 --> 00:33:09,404
Il était méchant avec moi.
553
00:33:09,904 --> 00:33:11,572
- Dean Cain ?
- Oh, oui.
554
00:33:14,367 --> 00:33:16,911
Inutile de tous les passer en revue.
555
00:33:18,246 --> 00:33:19,080
Eric Nies ?
556
00:33:19,163 --> 00:33:23,126
Oui, je suis sortie avec Eric Nies.
Pourquoi on a rompu, déjà ?
557
00:33:24,127 --> 00:33:27,839
Vous êtes très amoureuse
d'un Français. Mon Dieu !
558
00:33:27,922 --> 00:33:30,550
- Comment s'appelle-t-il ?
- David Charvet.
559
00:33:30,633 --> 00:33:32,802
- Charvet ?
- David Charvet.
560
00:33:32,885 --> 00:33:34,095
C'est le bon.
561
00:33:34,178 --> 00:33:36,764
- L'amour de votre vie.
- L'amour de ma vie.
562
00:33:37,640 --> 00:33:39,809
"Le 18 décembre 1992.
563
00:33:40,309 --> 00:33:43,771
"David ne dort plus
dans la même chambre que moi.
564
00:33:43,855 --> 00:33:45,732
"Je sais que c'est la fin.
565
00:33:46,774 --> 00:33:49,152
"Je ne me marierai jamais. Je le sais.
566
00:33:49,694 --> 00:33:52,864
"Je vivrai avec mes parents
et on mourra ensemble.
567
00:33:53,865 --> 00:33:55,742
"Star est avec moi, au moins.
568
00:33:57,076 --> 00:33:59,495
"On ne tourne plus jusqu'en mai.
569
00:34:00,663 --> 00:34:03,791
"Cette pause est une sacrée aventure,
570
00:34:03,875 --> 00:34:06,586
"mais j'adore tourner sur la plage,
dans l'eau.
571
00:34:07,086 --> 00:34:08,212
"C'est tout moi.
572
00:34:08,296 --> 00:34:09,589
"Totalement Pamela."
573
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
CJ Parker est inspirée de moi.
574
00:34:12,633 --> 00:34:14,802
C'était une hippie romantique.
575
00:34:14,886 --> 00:34:16,220
Je suis amoureuse.
576
00:34:16,888 --> 00:34:20,266
Pas encore, CJ. Tu viens de le rencontrer.
577
00:34:20,850 --> 00:34:24,020
Il fait ressortir
des sentiments inconnus en moi.
578
00:34:24,103 --> 00:34:25,605
Tu dis ça à chaque fois.
579
00:34:25,688 --> 00:34:26,898
C'est différent, là.
580
00:34:29,859 --> 00:34:32,361
{\an8}J'ai rencontré Kelly Slater
sur le plateau.
581
00:34:32,445 --> 00:34:34,530
Il a été mon grand amour.
582
00:34:37,158 --> 00:34:39,660
Il était si gentil avec moi.
583
00:34:41,913 --> 00:34:43,122
Voici Kelly.
584
00:34:43,206 --> 00:34:44,207
Avec des cheveux.
585
00:34:45,166 --> 00:34:46,250
Si beau.
586
00:34:46,334 --> 00:34:47,877
Il est vraiment beau.
587
00:34:51,005 --> 00:34:54,759
Quand je sortais avec Kelly,
j'avais d'autres copains
588
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
et lui d'autres copines.
J'étais pas la seule.
589
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
J'aimerais remercier mes copines et ma…
590
00:35:00,473 --> 00:35:02,517
Ma petite copine et mes amis.
591
00:35:03,392 --> 00:35:05,353
C'était un bourreau des cœurs.
592
00:35:06,270 --> 00:35:09,107
Un esprit libre.
Impossible de le posséder.
593
00:35:09,190 --> 00:35:15,113
Mais personne n'appartient à personne.
Il faut laisser les autres être eux-mêmes.
594
00:35:15,196 --> 00:35:18,282
Parfois, une personne…
n'est pas faite pour toi.
595
00:35:22,787 --> 00:35:26,207
"Je préfère un instant d'amour
à une vie misérable.
596
00:35:26,707 --> 00:35:30,378
"J'adore être amoureuse,
vulnérable et généreuse.
597
00:35:30,878 --> 00:35:32,964
"C'est la seule façon de vivre.
598
00:35:33,047 --> 00:35:33,881
"Vulnérable."
599
00:35:35,383 --> 00:35:37,802
J'adore la vie de femme amoureuse.
600
00:35:38,761 --> 00:35:40,972
Je me souviens que Sylvester Stallone
601
00:35:41,055 --> 00:35:43,432
m'a proposé d'être sa copine principale.
602
00:35:43,516 --> 00:35:46,519
"Si ça veut dire
qu'il y en a d'autres, non."
603
00:35:46,602 --> 00:35:49,730
Il a dit que c'était
la meilleure offre à Hollywood.
604
00:35:51,190 --> 00:35:54,610
Je voulais être amoureuse.
Je ne voulais rien de moins.
605
00:36:01,701 --> 00:36:03,035
Dis bonjour !
606
00:36:03,536 --> 00:36:05,830
J'étais copropriétaire du club Sanctuary.
607
00:36:07,248 --> 00:36:10,501
Au Nouvel An,
j'étais avec ma meilleure amie, Melanie.
608
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
- Melanie !
- Salut !
609
00:36:12,211 --> 00:36:13,296
Et Tommy était là.
610
00:36:14,088 --> 00:36:16,883
Le batteur de Mötley Crüe.
Le rockeur Tommy Lee.
611
00:36:16,966 --> 00:36:19,552
Le batteur à l'image de bad boy.
612
00:36:25,516 --> 00:36:27,810
J'ai offert un shot à tout le monde.
613
00:36:27,894 --> 00:36:31,063
Pensant que c'était que pour lui,
Tommy s'est approché
614
00:36:31,147 --> 00:36:33,399
et il m'a léché le visage.
615
00:36:33,482 --> 00:36:35,735
J'ai léché Melanie et ainsi de suite.
616
00:36:37,570 --> 00:36:40,239
Après, mon téléphone
n'a pas arrêté de sonner.
617
00:36:40,740 --> 00:36:45,411
Il me laissait des messages
où il chantait des chansons grivoises.
618
00:36:47,663 --> 00:36:49,248
Je ne lui répondais pas.
619
00:36:49,916 --> 00:36:53,211
J'étais très occupée,
je tournais tous les jours.
620
00:36:53,294 --> 00:36:56,130
J'étais dans Alerte à Malibu et Playboy.
621
00:36:56,214 --> 00:37:01,135
Un jour, j'étais dehors et mon téléphone
a sonné. J'ai cru que c'était mon agent.
622
00:37:01,719 --> 00:37:03,804
Puis j'ai reconnu Tommy.
623
00:37:03,888 --> 00:37:06,390
Il avait l'air triste, il a dit : "Salut."
624
00:37:06,891 --> 00:37:11,771
J'ai dit : "Salut, désolée
de t'avoir zappé. Je vais à Cancún."
625
00:37:11,854 --> 00:37:15,066
"Sans moi ?"
Moi : "Non, tu ne viens pas au Mexique."
626
00:37:15,149 --> 00:37:18,194
"J'y vais pour une séance photo."
"Je t'y rejoins."
627
00:37:18,277 --> 00:37:21,906
"Tu ne peux pas venir."
Lui : "J'y vais. Je te retrouverai."
628
00:37:21,989 --> 00:37:23,241
Et moi : "Merde !"
629
00:37:24,992 --> 00:37:29,956
En arrivant, j'ai dit à l'hôtel
de ne pas laisser entrer ce mec tatoué.
630
00:37:30,039 --> 00:37:31,582
On est à Cancún.
631
00:37:32,291 --> 00:37:33,876
C'est incroyable.
632
00:37:33,960 --> 00:37:36,587
FÉVRIER
1995
633
00:37:36,671 --> 00:37:40,341
On va là-bas ce soir, à La Boom.
634
00:37:41,175 --> 00:37:42,385
Quelque part là-bas.
635
00:37:42,843 --> 00:37:47,139
Tommy me laissait des messages :
"Je suis à Cancún, voici mon hôtel.
636
00:37:47,223 --> 00:37:50,893
"Je suis avec des potes.
Je vais te chercher, hôtel par hôtel."
637
00:37:51,394 --> 00:37:54,855
Je me suis dit : "Je risque quoi ?
638
00:37:54,939 --> 00:37:58,985
"On part demain. Je l'appelle
et on passe une soirée avec eux."
639
00:38:00,569 --> 00:38:02,571
"Je risque quoi ?" Si j'avais su.
640
00:38:04,282 --> 00:38:06,325
On est allées à La Boom.
641
00:38:06,409 --> 00:38:07,785
C'est très techno.
642
00:38:08,661 --> 00:38:12,206
Ils entrent, je vais vers eux.
Ma copine reconnait pas Tommy.
643
00:38:12,290 --> 00:38:15,876
Ils portaient tous un marcel blanc,
des chaînes, un jean.
644
00:38:15,960 --> 00:38:19,588
Ils se ressemblaient.
Et ma copine Alexis a dit : "C'est lui."
645
00:38:22,800 --> 00:38:25,511
On a bu du champagne
et j'ai pris de l'ecstasy.
646
00:38:25,594 --> 00:38:26,971
Ma première fois.
647
00:38:30,516 --> 00:38:32,476
Mes pupilles étaient comme ça.
648
00:38:32,560 --> 00:38:34,854
C'était cool, avec mes yeux clairs.
649
00:38:40,776 --> 00:38:42,486
Le reste est flou.
650
00:38:43,321 --> 00:38:44,572
Un joyeux bazar flou.
651
00:38:50,202 --> 00:38:51,746
On se sentait invincibles.
652
00:38:55,374 --> 00:38:58,210
Ce soir-là, il m'a regardée et m'a dit :
653
00:38:58,878 --> 00:39:01,839
"Tu veux te marier ?" J'ai répondu oui.
654
00:39:01,922 --> 00:39:05,760
Il m'a dit : "As-tu déjà ressenti ça ?"
J'ai répondu non.
655
00:39:05,843 --> 00:39:08,471
Il a pris la bague de son ami,
656
00:39:08,554 --> 00:39:11,140
l'a mise à mon doigt, et voilà.
657
00:39:12,767 --> 00:39:15,269
On a parlé des heures des préparatifs.
658
00:39:18,898 --> 00:39:21,692
"Tommy et moi
ne pouvions pas être séparés.
659
00:39:21,776 --> 00:39:24,862
"Je me suis dit :
'Pourquoi pas ? Un nouveau départ.'
660
00:39:24,945 --> 00:39:26,364
"Ce sera une aventure.
661
00:39:27,406 --> 00:39:31,535
"Et à partir de là,
c'était un fantasme, mon fantasme."
662
00:39:32,411 --> 00:39:34,205
- Salut, chérie.
- Salut, bébé.
663
00:39:35,790 --> 00:39:38,250
Les gens se marient au bout de deux ans,
664
00:39:38,334 --> 00:39:40,503
quand ils s'aiment assez.
665
00:39:41,003 --> 00:39:42,338
On change chaque jour.
666
00:39:43,089 --> 00:39:45,049
Donc, il faut être courageux.
667
00:39:45,132 --> 00:39:47,551
Waouh ! On se marie aujourd'hui.
668
00:39:47,635 --> 00:39:49,887
- Je sais.
- T'en penses quoi ?
669
00:39:50,388 --> 00:39:51,305
C'est génial !
670
00:39:51,389 --> 00:39:52,223
Oui.
671
00:39:52,807 --> 00:39:56,811
Après quelques jours ensemble
à Cancún, on s'est mariés.
672
00:39:56,894 --> 00:39:58,229
Salut, ma belle.
673
00:40:00,022 --> 00:40:03,943
Quelques personnes de La Boom
étaient à notre mariage.
674
00:40:04,527 --> 00:40:08,155
Ma demoiselle d'honneur,
on l'a rencontrée au club ce soir-là.
675
00:40:09,031 --> 00:40:11,951
On sirotait des cocktails
sur des chaises longues.
676
00:40:12,910 --> 00:40:15,746
Je me suis mariée en bikini,
Tommy en short.
677
00:40:17,456 --> 00:40:19,625
Je suis la plus chanceuse du monde.
678
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
Mon beau mari.
679
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
Miam, miam, miam.
680
00:40:27,967 --> 00:40:29,176
Un problème ?
681
00:40:29,677 --> 00:40:34,598
Je suis pas radin, mais on devrait
acheter de la vodka. Celle-ci coûte 8 $.
682
00:40:34,682 --> 00:40:35,975
Quelle heure est-il ?
683
00:40:36,058 --> 00:40:38,102
Il est 15h15.
684
00:40:38,185 --> 00:40:40,396
On a bu deux bouteilles de champagne.
685
00:40:40,980 --> 00:40:44,358
- On n'a plus de vodka ?
- Des bébés Coronitas.
686
00:40:44,442 --> 00:40:47,611
- Coronitas.
- Coronitas !
687
00:40:47,695 --> 00:40:49,613
J'ai demandé son nom de famille.
688
00:40:49,697 --> 00:40:53,284
Je croyais qu'il s'appelait
Tommy Lee Jones.
689
00:40:53,367 --> 00:40:55,536
"Non ! C'est quelqu'un d'autre."
690
00:40:57,204 --> 00:40:58,247
Mon bébé.
691
00:40:59,373 --> 00:41:00,666
Je vois tes fesses.
692
00:41:01,333 --> 00:41:02,293
Salut, beauté.
693
00:41:08,883 --> 00:41:12,386
Avec Tommy, il n'y avait pas de secret,
pas de tromperie,
694
00:41:12,470 --> 00:41:14,138
il ne jouait à aucun jeu.
695
00:41:14,221 --> 00:41:18,976
C'était vraiment un amour intense,
explosif, à cœur ouvert.
696
00:41:20,561 --> 00:41:23,314
Miam, miam, miam.
697
00:41:25,149 --> 00:41:26,108
C'est mon bébé.
698
00:41:27,943 --> 00:41:29,153
Regarde ces orteils.
699
00:41:30,321 --> 00:41:31,322
Pleins de sable.
700
00:41:31,405 --> 00:41:33,199
Non. J'aime bien.
701
00:41:33,282 --> 00:41:34,325
Non, laisse-les.
702
00:41:37,745 --> 00:41:38,579
Embrasse-moi.
703
00:41:41,665 --> 00:41:42,750
Au revoir, Cancún.
704
00:41:43,626 --> 00:41:46,128
Je sortais avec Kelly Slater à l'époque,
705
00:41:46,670 --> 00:41:50,382
et je devais aller le voir
en Floride et rencontrer sa famille.
706
00:41:50,883 --> 00:41:53,344
Il était choqué que je me sois mariée.
707
00:41:54,136 --> 00:41:55,221
C'était horrible.
708
00:41:56,096 --> 00:42:00,643
Et dans l'avion pour Los Angeles,
je me souviens avoir demandé à Tommy :
709
00:42:00,726 --> 00:42:02,061
"Tu aimes les œufs ?"
710
00:42:04,730 --> 00:42:06,440
On ne se connaissait pas.
711
00:42:07,233 --> 00:42:11,028
Ça a fini par être
une magnifique histoire d'amour.
712
00:42:15,366 --> 00:42:17,993
On a atterri devant des tas de paparazzis.
713
00:42:19,537 --> 00:42:20,621
C'était dingue.
714
00:42:21,997 --> 00:42:23,290
Tout le monde était choqué.
715
00:42:24,500 --> 00:42:28,128
Pamela et Tommy se marient
après quatre jours ensemble.
716
00:42:28,212 --> 00:42:30,923
Quatre jours de flirt
sur les plages de Cancún.
717
00:42:31,006 --> 00:42:33,801
Tommy et Pam nagent dans le bonheur.
718
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
Le bonheur des jeunes mariés.
719
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
Certains pensent que Pamela Anderson
720
00:42:38,973 --> 00:42:42,893
aura une influence apaisante
sur le rockeur sauvage Tommy Lee.
721
00:42:46,438 --> 00:42:48,691
{\an8}- Bientôt. On veut des bébés.
- Oui.
722
00:42:54,863 --> 00:42:56,574
On emménage aujourd'hui.
723
00:42:58,659 --> 00:42:59,660
{\an8}Qui êtes-vous ?
724
00:43:05,541 --> 00:43:06,625
{\an8}Debout, dormeur.
725
00:43:07,710 --> 00:43:09,503
{\an8}Je filme tout.
726
00:43:11,005 --> 00:43:12,006
Ma chambre.
727
00:43:12,798 --> 00:43:17,011
{\an8}Les rideaux sont fermés
à cause des paparazzis.
728
00:43:17,511 --> 00:43:19,346
On filmait tout à l'époque.
729
00:43:19,430 --> 00:43:21,265
{\an8}On avait toujours un caméscope.
730
00:43:22,141 --> 00:43:26,395
{\an8}On utilisait la cassette, on la rangeait
et on en prenait une autre.
731
00:43:26,478 --> 00:43:28,731
Je suis contente
d'avoir filmé ces moments.
732
00:43:28,814 --> 00:43:30,441
Il faut me mettre enceinte.
733
00:43:30,524 --> 00:43:31,358
Je sais.
734
00:43:32,067 --> 00:43:32,901
J'essaie.
735
00:43:35,237 --> 00:43:38,198
MAI 1995
FESTIVAL DE CANNES
736
00:43:39,908 --> 00:43:42,077
Mon premier Festival de Cannes.
737
00:43:42,161 --> 00:43:45,205
On y était pour annoncer
le tournage de Barb Wire.
738
00:43:46,999 --> 00:43:49,918
C'est mon seul vrai rôle au cinéma.
739
00:43:51,045 --> 00:43:56,717
La plupart des conférences de presse
ici s'intéressent à l'art du cinéma.
740
00:43:56,800 --> 00:43:58,969
Mais pas celle de Pamela.
741
00:43:59,053 --> 00:44:02,681
Vous essayez d'avoir un bébé ?
Combien d'enfants voulez-vous ?
742
00:44:03,390 --> 00:44:05,768
On en veut combien ? Deux ou trois.
743
00:44:06,602 --> 00:44:08,020
- Deux ou trois.
- Deux.
744
00:44:08,103 --> 00:44:10,481
Deux. Oui, on y travaille.
745
00:44:11,815 --> 00:44:14,985
Barb Wire, c'était la folie
avant même qu'on tourne.
746
00:44:15,986 --> 00:44:17,696
Mais après Cannes,
747
00:44:18,280 --> 00:44:21,408
ils ont pensé que ce serait énorme
et ont tout changé.
748
00:44:21,492 --> 00:44:26,372
Le réalisateur et le scénario.
Je ne sais même pas de quoi parle ce film.
749
00:44:26,872 --> 00:44:27,706
Aucune idée.
750
00:44:28,165 --> 00:44:29,416
{\an8}- Ça tourne.
- Action.
751
00:44:29,500 --> 00:44:30,834
Et action !
752
00:44:30,918 --> 00:44:33,337
Je devrais t'exploser la tête.
753
00:44:33,921 --> 00:44:36,131
Je prenais une voix spéciale.
754
00:44:36,215 --> 00:44:38,258
Je parlais juste très bas.
755
00:44:39,677 --> 00:44:41,804
Ne m'appelle pas bébé.
756
00:44:42,763 --> 00:44:46,183
Je trouvais ça horrible.
757
00:44:46,892 --> 00:44:49,770
Je tournais Alerte à Malibu en journée
758
00:44:49,853 --> 00:44:52,022
et Barb Wire le soir et le week-end.
759
00:44:52,731 --> 00:44:53,565
Ça roule ?
760
00:44:54,066 --> 00:44:58,612
Pendant le tournage, Tommy et moi
avons appris que j'étais enceinte.
761
00:45:01,949 --> 00:45:03,951
{\an8}On faisait la chambre d'enfant.
762
00:45:06,286 --> 00:45:07,621
{\an8}On avait hâte.
763
00:45:07,705 --> 00:45:09,373
{\an8}C'est mignon !
764
00:45:10,708 --> 00:45:14,920
{\an8}C'est notre premier bébé,
je dois voir comment ça va changer ma vie
765
00:45:15,003 --> 00:45:16,839
et occuper mon temps.
766
00:45:16,922 --> 00:45:19,299
On me disait : "Tu es enceinte, on sait,
767
00:45:19,800 --> 00:45:25,139
"mais tu devras faire du kick-boxing
en corset de 45 cm, 18 heures par jour."
768
00:45:25,222 --> 00:45:28,350
C'est ça, le travail.
J'ai dit : "Je peux le faire."
769
00:45:28,976 --> 00:45:30,519
Les voilà, à l'œuvre.
770
00:45:30,602 --> 00:45:34,940
J'ai de la chance de faire un film.
J'aimerais avoir d'autres projets.
771
00:45:35,691 --> 00:45:37,860
"Je suis ravie de ma carrière.
772
00:45:37,943 --> 00:45:39,361
"J'en veux plus.
773
00:45:39,945 --> 00:45:42,573
"Je vais être
la meilleure actrice possible.
774
00:45:43,282 --> 00:45:44,408
"Je donnerai tout."
775
00:45:45,159 --> 00:45:49,621
Ce rôle difficile est un défi
et je dois travailler dur.
776
00:45:49,705 --> 00:45:51,707
Le corps a ses limites.
777
00:45:51,790 --> 00:45:54,752
{\an8}Sur le plateau, je me suis sentie mal.
778
00:45:55,252 --> 00:45:57,212
{\an8}Elle était vraiment mal en point.
779
00:45:57,296 --> 00:45:59,757
{\an8}Elle était pâle et tremblait.
780
00:46:00,424 --> 00:46:03,844
J'ai fini à l'hôpital.
J'ai fait une fausse couche.
781
00:46:06,054 --> 00:46:09,057
Tommy dormait
dans le lit d'hôpital avec moi.
782
00:46:10,184 --> 00:46:14,688
On était complètement anéantis.
On voulait vraiment fonder une famille.
783
00:46:15,355 --> 00:46:17,733
ANDERSON ET LEE PERDENT LEUR ENFANT
784
00:46:17,816 --> 00:46:18,650
FAUSSE COUCHE
785
00:46:18,734 --> 00:46:20,569
En sortant de l'hôpital,
786
00:46:20,652 --> 00:46:24,948
les paparazzis nous suivaient
et on n'était pas d'humeur.
787
00:46:26,492 --> 00:46:28,911
{\an8}Tommy essayait d'échapper aux paparazzis.
788
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
{\an8}Il a commencé à faire une embardée.
789
00:46:31,497 --> 00:46:34,625
{\an8}Je lui ai dit d'arrêter
puis j'ai pensé : "Eh merde !"
790
00:46:34,708 --> 00:46:38,837
{\an8}J'ai ouvert la portière et elle a heurté
la portière du paparazzi.
791
00:46:39,463 --> 00:46:40,339
{\an8}J'ai craqué.
792
00:46:41,423 --> 00:46:45,093
{\an8}On saute sur la voiture, Tommy casse
le pare-brise d'un coup de botte.
793
00:46:45,177 --> 00:46:46,178
C'était fou.
794
00:46:46,845 --> 00:46:49,848
On disait :
"Ne vous approchez pas de nous."
795
00:46:50,808 --> 00:46:53,936
{\an8}J'étais bouleversée.
Je suis retournée au travail.
796
00:46:54,019 --> 00:46:55,854
{\an8}C'était le plus dur.
797
00:46:55,938 --> 00:46:58,690
D'essayer de me remettre dans le film.
798
00:46:58,774 --> 00:47:01,276
Selon les rumeurs, vous vous droguez.
799
00:47:01,360 --> 00:47:03,028
J'ai fait une fausse couche.
800
00:47:03,821 --> 00:47:06,281
Barb Wire n'a pas bien marché.
801
00:47:06,365 --> 00:47:07,241
Non.
802
00:47:07,324 --> 00:47:10,536
Donc, à bien des égards,
c'est votre premier échec.
803
00:47:10,619 --> 00:47:13,455
Ça n'a pas eu le succès
qu'on imaginait tous.
804
00:47:14,289 --> 00:47:17,626
Mais après la fausse couche,
je n'y pensais pas vraiment.
805
00:47:19,002 --> 00:47:20,254
"Je suis déprimée.
806
00:47:21,129 --> 00:47:24,132
"Je n'ai fait qu'étouffer la douleur.
807
00:47:24,925 --> 00:47:28,345
"Je n'ai jamais pu
faire le deuil de mon premier bébé.
808
00:47:29,054 --> 00:47:30,180
"Je suis dévastée."
809
00:47:34,560 --> 00:47:35,936
- C'est…
- C'est quoi ?
810
00:47:36,019 --> 00:47:40,023
Une fête d'Halloween ?
C'était avant Dylan. Les 37 ans de Tommy.
811
00:47:40,107 --> 00:47:40,983
Non, ne…
812
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
- C'est un autre paramètre ?
- Oui.
813
00:47:44,194 --> 00:47:46,780
Ça doit être le trois, comme à l'époque.
814
00:47:46,864 --> 00:47:48,448
- Une fois.
- Voilà.
815
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
- Appuie sur lecture.
- Bien.
816
00:47:51,368 --> 00:47:53,745
{\an8}FILS DE PAMELA
817
00:47:53,829 --> 00:47:54,788
Joyeux Noël !
818
00:47:54,872 --> 00:47:58,792
On est à l'hôtel Mainsborough
et on s'éclate.
819
00:47:59,376 --> 00:48:00,502
Un bus à étage !
820
00:48:00,586 --> 00:48:01,628
DÉCEMBRE
1995
821
00:48:03,255 --> 00:48:05,173
J'ai filmé ce plan tant de fois.
822
00:48:06,091 --> 00:48:07,634
Je viens de payer…
823
00:48:07,718 --> 00:48:10,429
On apprend tout sur la bière. Je bois ça.
824
00:48:11,096 --> 00:48:12,639
- C'est bien.
- De l'eau !
825
00:48:13,265 --> 00:48:17,144
{\an8}NOM : PAMELA LEE
826
00:48:17,728 --> 00:48:19,813
Filme mon ventre de femme enceinte.
827
00:48:19,897 --> 00:48:20,814
Tu vas éclater.
828
00:48:22,232 --> 00:48:23,609
Une nouvelle grossesse.
829
00:48:24,985 --> 00:48:25,903
J'étais ravie.
830
00:48:29,740 --> 00:48:32,701
Ma femme a l'air de s'amuser.
831
00:48:32,784 --> 00:48:35,329
C'est pas un bon jour, je suis malade.
832
00:48:35,412 --> 00:48:37,789
Je me sens bien un jour sur deux.
833
00:48:37,873 --> 00:48:40,250
On ne filme pas Pamela ces jours-là.
834
00:48:42,002 --> 00:48:44,838
Si maman ne boit pas son thé,
elle m'engueule.
835
00:48:46,006 --> 00:48:48,008
Tu bois, je suis déjà en colère.
836
00:48:50,969 --> 00:48:52,012
Je l'ai embrassé.
837
00:48:52,095 --> 00:48:54,222
- Je ne sais pas…
- Embrasse-moi.
838
00:48:54,306 --> 00:48:55,349
"Tommy.
839
00:48:55,432 --> 00:48:58,393
"Il est amour, sexe, rock 'n' roll,
840
00:48:58,477 --> 00:49:01,521
"doux, sans oublier
talentueux, romantique,
841
00:49:02,022 --> 00:49:03,106
"et soulard."
842
00:49:04,107 --> 00:49:05,275
Couronne-moi.
843
00:49:05,359 --> 00:49:07,152
"Téméraires et optimistes,
844
00:49:07,235 --> 00:49:10,572
"on a un mode de vie unique
qui nous convient."
845
00:49:10,656 --> 00:49:12,324
{\an8}21 DÉCEMBRE 1995
846
00:49:12,407 --> 00:49:14,076
{\an8}Fish and chips au vinaigre.
847
00:49:15,202 --> 00:49:18,038
{\an8}- J'en fais quoi ?
- Mets-les sur tes nichons.
848
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
Super, bébé !
849
00:49:21,875 --> 00:49:23,585
De la taille de mes tétons.
850
00:49:25,170 --> 00:49:26,380
Je t’aime.
851
00:49:26,463 --> 00:49:27,297
Je t’aime.
852
00:49:28,131 --> 00:49:28,966
Beaucoup ?
853
00:49:32,803 --> 00:49:33,637
Oui !
854
00:49:34,721 --> 00:49:35,597
Au revoir.
855
00:49:35,681 --> 00:49:36,640
Fais un fondu.
856
00:49:38,392 --> 00:49:39,309
Appuie… Non.
857
00:49:39,393 --> 00:49:40,519
Avec le pouce.
858
00:49:47,567 --> 00:49:49,236
{\an8}Regarde ce que tu m'as fait.
859
00:49:50,237 --> 00:49:52,489
{\an8}"Le 20 mars 1996.
860
00:49:53,448 --> 00:49:55,283
{\an8}"Je me demande comment sera notre vie.
861
00:49:55,784 --> 00:49:58,203
{\an8}"J'ai hâte de jouer avec notre bébé."
862
00:49:58,286 --> 00:50:01,123
{\an8}- Papa boit déjà de la bière.
- Papa boit déjà.
863
00:50:01,623 --> 00:50:04,418
{\an8}Oui, parce que papa est super content.
864
00:50:05,085 --> 00:50:06,294
{\an8}C'est moi.
865
00:50:06,837 --> 00:50:09,715
{\an8}Brandon est là-dedans.
Je vois mon nombril.
866
00:50:10,215 --> 00:50:12,175
{\an8}"Je sens Brandon bouger.
867
00:50:12,259 --> 00:50:13,552
{\an8}"C'est dingue.
868
00:50:13,635 --> 00:50:17,139
{\an8}"J'ai une petite personne en moi,
qui dépend de moi.
869
00:50:17,848 --> 00:50:19,349
{\an8}"Je l'aime tellement.
870
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
{\an8}"Je serai la meilleure mère du monde."
871
00:50:22,477 --> 00:50:24,730
{\an8}Tous les paparazzis sont là.
872
00:50:25,814 --> 00:50:26,648
{\an8}Ces nazes.
873
00:50:29,401 --> 00:50:32,070
Les paparazzis encerclaient la maison.
874
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
Derrière les arbres,
attendant la naissance du bébé.
875
00:50:35,240 --> 00:50:36,158
De la folie.
876
00:50:36,241 --> 00:50:37,367
C'était horrible.
877
00:50:38,201 --> 00:50:40,746
{\an8}J'en connais un qui va bientôt être papa.
878
00:50:42,789 --> 00:50:44,499
{\an8}Brandon va naître ce soir !
879
00:50:45,208 --> 00:50:46,043
{\an8}Le 1er juin.
880
00:50:46,126 --> 00:50:47,836
{\an8}"J'ai tellement hâte."
881
00:50:47,919 --> 00:50:49,046
{\an8}Il arrive, bébé ?
882
00:50:49,546 --> 00:50:50,630
{\an8}Je ne sais pas.
883
00:50:50,714 --> 00:50:54,760
{\an8}"L'expérience la plus folle
de ma vie va avoir lieu chez nous,
884
00:50:54,843 --> 00:50:56,094
{\an8}"dans notre chambre.
885
00:50:56,178 --> 00:51:00,015
{\an8}"La naissance de notre bel enfant,
Brandon Thomas Lee."
886
00:51:02,309 --> 00:51:04,770
JUIN
1996
887
00:51:04,853 --> 00:51:05,687
{\an8}5 JUIN 1996
888
00:51:05,771 --> 00:51:06,938
{\an8}Salut, maman.
889
00:51:07,022 --> 00:51:08,106
{\an8}Salut, chéri.
890
00:51:08,190 --> 00:51:09,941
{\an8}Félicitations.
891
00:51:10,025 --> 00:51:11,818
{\an8}Chéri, on a fait un burrito.
892
00:51:12,903 --> 00:51:15,280
{\an8}Dix-sept heures de travail naturel.
893
00:51:16,656 --> 00:51:17,657
{\an8}Bonjour, Brandon.
894
00:51:18,283 --> 00:51:19,451
{\an8}Coucou.
895
00:51:19,951 --> 00:51:21,995
{\an8}C'est papa et maman.
896
00:51:22,996 --> 00:51:24,414
{\an8}Il joue avec papa.
897
00:51:25,248 --> 00:51:26,500
{\an8}Chéri, tu es papa.
898
00:51:27,918 --> 00:51:29,461
{\an8}C'est une nouvelle vie.
899
00:51:31,671 --> 00:51:33,590
{\an8}Il est né à 3h05.
900
00:51:33,673 --> 00:51:35,467
{\an8}À 3h02, je crois.
901
00:51:37,177 --> 00:51:39,638
{\an8}Il était tard, c'est tout ce que je sais.
902
00:51:41,973 --> 00:51:44,518
{\an8}C'était une période
très heureuse de ma vie.
903
00:51:45,310 --> 00:51:48,939
On n'avait pas conscience
que tout allait changer.
904
00:51:49,022 --> 00:51:50,816
Bien, dites au revoir.
905
00:51:50,899 --> 00:51:51,942
Au revoir.
906
00:51:55,362 --> 00:51:57,322
On y arrive petit à petit.
907
00:51:57,405 --> 00:51:58,573
Le bassin à carpes.
908
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
On faisait des travaux à la maison.
909
00:52:06,206 --> 00:52:09,793
Dans le garage, on avait un coffre
de la taille d'un frigo.
910
00:52:09,876 --> 00:52:12,712
Un coffre-fort,
derrière un mur en moquette.
911
00:52:12,796 --> 00:52:16,258
Avec les armes de Tommy,
mon bikini de mariage,
912
00:52:16,341 --> 00:52:19,427
les bouchons
de chaque bouteille de champagne.
913
00:52:19,511 --> 00:52:20,762
Des trucs cucul.
914
00:52:22,389 --> 00:52:23,932
{\an8}Salut, ma reine.
915
00:52:24,015 --> 00:52:28,311
{\an8}Un jour, on était à la maison
et Tommy va chercher un truc au coffre.
916
00:52:28,395 --> 00:52:33,400
En revenant, il dit : "C'est une blague ?
Où as-tu mis le coffre ?"
917
00:52:33,483 --> 00:52:36,111
Il regardait mon assistant, John Roberts.
918
00:52:36,194 --> 00:52:39,364
John n'en avait aucune idée.
919
00:52:39,447 --> 00:52:41,199
Le coffre avait disparu.
920
00:52:44,578 --> 00:52:46,413
J'ai appelé la police.
921
00:52:46,496 --> 00:52:47,706
CAMBRIOLAGE
922
00:52:47,789 --> 00:52:49,875
On a porté plainte.
923
00:52:50,542 --> 00:52:52,419
Mais il ne s'est rien passé.
924
00:52:52,919 --> 00:52:54,796
On ignorait la date du vol,
925
00:52:54,880 --> 00:52:58,049
{\an8}car les travaux chez nous
duraient depuis longtemps.
926
00:52:58,133 --> 00:53:00,719
Le vol pouvait remonter à six mois.
927
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
On ignorait que le coffre avait disparu.
928
00:53:04,514 --> 00:53:06,641
On ne savait pas qu'il contenait
929
00:53:06,725 --> 00:53:09,186
quelque chose qui nous ferait du mal.
930
00:53:11,646 --> 00:53:12,939
Chéri, je te filme.
931
00:53:15,400 --> 00:53:19,946
Mais un jour, on a reçu
un paquet dans notre boîte aux lettres.
932
00:53:21,198 --> 00:53:22,365
Tommy l'a ouvert.
933
00:53:23,950 --> 00:53:25,619
C'était une cassette vidéo.
934
00:53:26,536 --> 00:53:29,539
Tommy m'a dit de monter
et il l'a regardée.
935
00:53:30,207 --> 00:53:32,167
Je ne l'ai jamais regardée.
936
00:53:33,043 --> 00:53:36,838
Ensuite, il est monté et m'a dit :
"Ça va te faire un choc.
937
00:53:37,464 --> 00:53:40,467
"C'est une vidéo de nous
en train de faire l'amour."
938
00:53:44,679 --> 00:53:45,847
Oh, mon Dieu.
939
00:53:46,640 --> 00:53:48,600
On a réalisé qu'ils avaient nos vidéos.
940
00:53:49,184 --> 00:53:50,810
On s'est dit : "Eh merde."
941
00:53:52,687 --> 00:53:54,731
On venait de se marier.
942
00:53:54,814 --> 00:53:56,107
Je t'aime, Tommy.
943
00:53:56,191 --> 00:53:57,609
Je t'aime !
944
00:53:57,692 --> 00:54:01,321
On était tout le temps nus
et on se filmait en vacances.
945
00:54:01,821 --> 00:54:03,698
On faisait les idiots.
946
00:54:03,782 --> 00:54:05,575
Il klaxonnait avec son pénis.
947
00:54:06,201 --> 00:54:07,077
Quel talent.
948
00:54:08,536 --> 00:54:13,833
Ils ont cherché tous les passages dénudés
sur chaque cassette et les ont réunis.
949
00:54:14,501 --> 00:54:15,418
Où est papa ?
950
00:54:15,502 --> 00:54:17,712
On ignore qui a envoyé la cassette.
951
00:54:18,296 --> 00:54:19,923
{\an8}Voilà. Preuve vidéo.
952
00:54:21,466 --> 00:54:23,843
{\an8}Si vous regardez ça, allez au diable.
953
00:54:24,636 --> 00:54:27,389
{\an8}Si quelqu'un vole ça, il ira en enfer.
954
00:54:27,472 --> 00:54:30,850
{\an8}Éteignez ça et rendez la cassette
à ses propriétaires.
955
00:54:32,894 --> 00:54:33,728
{\an8}Brandon.
956
00:54:34,729 --> 00:54:35,855
{\an8}Peu de temps après…
957
00:54:35,939 --> 00:54:36,856
{\an8}Allô ?
958
00:54:36,940 --> 00:54:37,983
{\an8}FONDATEUR DE PENTHOUSE
959
00:54:38,066 --> 00:54:40,819
{\an8}… on a reçu une lettre
de Bob Guccione de Penthouse.
960
00:54:42,654 --> 00:54:44,489
Il proposait de nous l'acheter.
961
00:54:44,572 --> 00:54:48,326
"Je vous donne cinq millions
pour les droits de cette cassette."
962
00:54:49,452 --> 00:54:51,496
On a dit : "Va chier, rends-la."
963
00:54:51,997 --> 00:54:54,624
C'était censé être uniquement pour nous.
964
00:54:56,835 --> 00:55:00,672
On pensait que si on récupérait
la cassette, ce serait réglé.
965
00:55:01,923 --> 00:55:05,510
On n'avait personne pour nous guider,
car personne n'avait vécu ça.
966
00:55:06,177 --> 00:55:09,306
On n'avait pas de livre d'instructions
967
00:55:09,806 --> 00:55:12,851
pour tout récupérer
ou faire disparaitre les images.
968
00:55:14,519 --> 00:55:16,479
AOÛT
1996
969
00:55:16,563 --> 00:55:19,482
Quelques semaines plus tard,
Tommy a vu les infos
970
00:55:19,983 --> 00:55:22,694
et m'a dit : "Ça va te contrarier."
971
00:55:23,403 --> 00:55:27,532
Il m'a dit qu'une fille de Tower Records
se faisait passer pour moi.
972
00:55:27,615 --> 00:55:31,161
Une star du porno dédicaçait
la cassette de Pam et Tommy.
973
00:55:31,703 --> 00:55:34,581
C'était partout
dans les tabloïds, les journaux.
974
00:55:34,664 --> 00:55:36,041
La cassette est sortie.
975
00:55:37,042 --> 00:55:38,585
VIDÉO POUR ADULTES !
976
00:55:38,668 --> 00:55:40,754
LA VIDÉO DE TOMMY LEE
977
00:55:42,088 --> 00:55:43,089
Quelle violation.
978
00:55:44,132 --> 00:55:45,967
On était en colère et blessés.
979
00:55:46,051 --> 00:55:46,885
LUNE DE MIEL
980
00:55:46,968 --> 00:55:48,303
On se sent violés.
981
00:55:48,386 --> 00:55:53,808
{\an8}Un taré a décidé de diffuser en masse
notre vidéo dans le monde entier.
982
00:55:54,601 --> 00:55:59,022
{\an8}Regrettez-vous d'avoir exploité
des célébrités ou des inconnus ?
983
00:55:59,105 --> 00:56:02,942
{\an8}Non. Je pense qu'on n'a rien fait de mal.
984
00:56:03,026 --> 00:56:05,612
Pamela, tu peux t'arrêter ?
985
00:56:06,905 --> 00:56:08,448
Pamela, un commentaire…
986
00:56:08,531 --> 00:56:11,409
Après la sortie de la vidéo,
on était très stressés.
987
00:56:11,493 --> 00:56:13,536
Les paparazzis étaient partout.
988
00:56:16,790 --> 00:56:19,501
{\an8}C'était notre première sortie
depuis Brandon.
989
00:56:20,001 --> 00:56:23,505
On est allés au Viper Room.
Mes parents gardaient Brandon.
990
00:56:24,089 --> 00:56:27,175
On partait et j'avais
une caméra en plein visage.
991
00:56:29,260 --> 00:56:31,262
- Va te faire foutre !
- Hé, Tommy.
992
00:56:32,138 --> 00:56:32,972
Dégage !
993
00:56:33,556 --> 00:56:34,391
Tommy, monte.
994
00:56:34,474 --> 00:56:36,601
On a été aspergés de gaz lacrymo.
995
00:56:36,684 --> 00:56:40,397
- Comment oses-tu faire ça ?
- Je n'ai rien fait.
996
00:56:40,480 --> 00:56:42,732
- Espèce de camée.
- Comment oses-tu ?
997
00:56:42,816 --> 00:56:45,402
Où est ton enfant à cette heure-ci ?
998
00:56:45,485 --> 00:56:47,654
- Avec ma mère !
- Où est ton bébé ?
999
00:56:47,737 --> 00:56:49,364
Où est ton bébé ?
1000
00:56:49,447 --> 00:56:51,866
Avec ma mère ! Je vais te tuer.
1001
00:56:51,950 --> 00:56:53,701
Espèce de connard !
1002
00:56:54,994 --> 00:56:57,831
Tu le mérites, Tommy.
T'es un connard !
1003
00:57:02,460 --> 00:57:05,004
On ne savait pas comment gérer ça.
1004
00:57:05,088 --> 00:57:07,298
Enfin, qui sait gérer ça ?
1005
00:57:08,007 --> 00:57:10,885
Mais il fallait qu'on fasse quelque chose.
1006
00:57:10,969 --> 00:57:15,682
On devait au moins essayer de riposter
parce que le vol a eu lieu chez nous.
1007
00:57:15,765 --> 00:57:19,185
Les gens ne devraient pas
pouvoir vous voler
1008
00:57:19,269 --> 00:57:22,230
et vendre votre intimité au monde entier.
1009
00:57:25,608 --> 00:57:28,194
Tommy Lee et moi avons été volés.
1010
00:57:28,278 --> 00:57:32,907
IEG vend la vidéo dans le monde entier,
illégalement, sans notre consentement.
1011
00:57:33,408 --> 00:57:37,328
On n'a rien touché ni rien signé
pour sa commercialisation.
1012
00:57:38,079 --> 00:57:41,082
Et puis, Ed Masry,
l'avocat d'Erin Brockovitch,
1013
00:57:41,166 --> 00:57:44,085
nous a contactés pour nous représenter.
1014
00:57:44,169 --> 00:57:45,253
On a accepté.
1015
00:57:45,336 --> 00:57:48,923
{\an8}Pam et Tommy sont
les victimes dans cette affaire.
1016
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
{\an8}Aucun doute là-dessus.
1017
00:57:50,550 --> 00:57:54,304
La vidéo est exploitée partout
et tout le monde en tire profit.
1018
00:57:54,387 --> 00:57:57,765
C'est horrible,
surtout à cette période de ma vie.
1019
00:57:57,849 --> 00:58:00,518
{\an8}Je pense que les coupables seront arrêtés.
1020
00:58:00,602 --> 00:58:03,229
{\an8}Ils paieront pour ça
parce que c'est illégal.
1021
00:58:03,313 --> 00:58:05,106
{\an8}Je tiens à rappeler
1022
00:58:05,190 --> 00:58:08,693
{\an8}que Pam et Tommy
ont refusé cinq millions de dollars
1023
00:58:08,776 --> 00:58:10,236
{\an8}pour publier la vidéo.
1024
00:58:11,362 --> 00:58:15,492
Mon combat vaut pour toutes les victimes
de violation de la vie privée.
1025
00:58:15,575 --> 00:58:18,578
Je continuerai à me battre
pour moi et mes enfants,
1026
00:58:19,078 --> 00:58:22,165
et pour que la loi reconnaisse ce crime.
1027
00:58:23,374 --> 00:58:25,877
Cette affaire de respect de la vie privée
1028
00:58:25,960 --> 00:58:28,421
était importante pour créer un précédent.
1029
00:58:30,548 --> 00:58:33,593
OCTOBRE
1997
1030
00:58:34,052 --> 00:58:37,180
Quand le procès a débuté,
j'étais à nouveau enceinte.
1031
00:58:38,640 --> 00:58:41,476
J'avais peur
que ça affecte la santé du bébé.
1032
00:58:43,394 --> 00:58:46,356
Je ne savais pas
que j'allais être si humiliée.
1033
00:58:48,107 --> 00:58:52,487
En entrant dans la pièce, tous les hommes
avaient des photos de moi, nue.
1034
00:58:53,988 --> 00:58:57,575
Les avocats ont dit :
"Une playmate n'a pas d'intimité."
1035
00:58:58,535 --> 00:59:01,454
C'était un peu choquant, mais…
1036
00:59:07,085 --> 00:59:09,796
Ils posaient des questions
sur ma vie sexuelle.
1037
00:59:10,380 --> 00:59:14,259
Je ne comprenais pas
ces questions sur ma sexualité,
1038
00:59:14,342 --> 00:59:16,469
mes préférences, mon corps,
1039
00:59:16,553 --> 00:59:19,138
alors qu'on était là pour un bien volé.
1040
00:59:20,390 --> 00:59:23,476
Ça m'a donné l'impression
d'être une femme horrible.
1041
00:59:23,560 --> 00:59:25,186
Un simple bout de viande.
1042
00:59:25,270 --> 00:59:28,481
Une pute qui ne devrait pas
se soucier de ça.
1043
00:59:29,816 --> 00:59:31,985
Ils n'avaient aucune compassion.
1044
00:59:32,068 --> 00:59:35,113
"Elle est dans Playboy,
elle aime se montrer nue."
1045
00:59:37,782 --> 00:59:40,118
J'avais choisi d'être dans le magazine.
1046
00:59:40,743 --> 00:59:42,537
Playboy m'a donné du pouvoir.
1047
00:59:43,913 --> 00:59:46,416
Mais dans ce cas, c'était comme un viol.
1048
00:59:48,459 --> 00:59:51,379
Ça m'a rappelé ce que j'ai vécu enfant.
1049
00:59:51,462 --> 00:59:55,258
Quand j'ai été violée,
j'ai cru que tout le monde le saurait.
1050
00:59:56,342 --> 00:59:58,886
Le vol de la cassette m'a rappelé ça.
1051
01:00:00,388 --> 01:00:02,640
Et le procès était très brutal.
1052
01:00:03,975 --> 01:00:07,395
Je me souviens avoir pensé :
"Pourquoi me détestent-ils ?
1053
01:00:07,478 --> 01:00:10,231
"Pourquoi ces adultes
me détestent autant ?"
1054
01:00:12,066 --> 01:00:16,529
J'ignore combien de fois j'ai témoigné,
mais j'ai dû revenir plein de fois.
1055
01:00:17,697 --> 01:00:21,159
J'ai dit à Tommy : "Je n'en peux plus."
1056
01:00:23,328 --> 01:00:25,538
Ça aurait été des années de combat.
1057
01:00:26,247 --> 01:00:29,667
Certains n'auraient rien lâché,
mais j'étais enceinte.
1058
01:00:29,751 --> 01:00:31,794
Je voulais protéger le bébé.
1059
01:00:31,878 --> 01:00:36,090
Tommy et moi avions peur
que je refasse une fausse couche.
1060
01:00:36,174 --> 01:00:41,471
On n'allait pas mettre la vie
de Dylan en danger, ça m'aurait détruite.
1061
01:00:43,973 --> 01:00:45,808
Ça m'a dévastée.
1062
01:00:47,560 --> 01:00:50,730
Mais j'ai fermé les yeux
et j'ai signé les papiers.
1063
01:00:50,813 --> 01:00:55,026
SIGNÉ : PAMELA ANDERSON LEE, TOMMY LEE,
INTERNET ENTERTAINMENT GROUP
1064
01:00:55,109 --> 01:00:57,612
LES LEE PERDENT
LEURS DROITS SUR LEUR VIDÉO
1065
01:00:57,695 --> 01:01:01,366
Les Lee ont abandonné leur procès
contre la société de cybersexe IEG.
1066
01:01:01,866 --> 01:01:04,744
IEG diffuse la vidéo à un rythme effréné,
1067
01:01:04,827 --> 01:01:08,164
elle est déjà disponible
sur de nombreux sites.
1068
01:01:08,247 --> 01:01:10,166
C'était le début d'Internet.
1069
01:01:10,249 --> 01:01:12,794
On n'imaginait pas du tout ça.
1070
01:01:12,877 --> 01:01:16,714
On ne savait pas que ça ferait
le tour du monde en un instant.
1071
01:01:21,135 --> 01:01:25,223
{\an8}C'est la première vidéo virale.
1072
01:01:25,306 --> 01:01:27,225
On peut vendre plein de DVD,
1073
01:01:27,308 --> 01:01:30,478
mais quand on s'ouvre à Internet,
c'est infini.
1074
01:01:30,561 --> 01:01:32,105
Tout le monde va voir ça ?
1075
01:01:32,188 --> 01:01:34,524
LES STARS RESTERONT NUES SUR LE NET
1076
01:01:34,607 --> 01:01:38,903
Tellement de personnes
se sont connectées pour voir la sextape
1077
01:01:38,986 --> 01:01:41,531
que divers sites
ont subi un embouteillage.
1078
01:01:41,614 --> 01:01:44,575
- Leurs moments intimes…
- … ont fait fureur.
1079
01:01:44,659 --> 01:01:48,413
- Des millions de vues…
- Une affaire privée bien publique.
1080
01:01:52,834 --> 01:01:54,627
On n'a pas gagné un centime.
1081
01:01:55,586 --> 01:02:00,174
Certains pensent que c'est un coup monté,
mais pas du tout, ça me rend folle.
1082
01:02:00,258 --> 01:02:05,346
Quiconque regarde la vidéo,
l'achète, ou la vend, est pathétique.
1083
01:02:07,515 --> 01:02:11,477
On ne peut pas chiffrer
la douleur qu'elle a causée.
1084
01:02:12,228 --> 01:02:15,106
Allez-y, tout le monde
se moque déjà de nous et…
1085
01:02:15,189 --> 01:02:17,525
Se moquer ? De quoi parlez-vous ?
1086
01:02:18,651 --> 01:02:19,861
Je suis choqué.
1087
01:02:19,944 --> 01:02:25,116
Tommy Lee et Pamela, Pamela et Tommy Lee…
1088
01:02:25,199 --> 01:02:28,911
J'étais l'objet de nombreuses blagues
dans les talk-shows.
1089
01:02:29,662 --> 01:02:30,913
Super humiliant.
1090
01:02:30,997 --> 01:02:32,165
Ce n'est pas drôle.
1091
01:02:32,248 --> 01:02:35,501
- Non, c'est horrible pour nous.
- Écoutez…
1092
01:02:35,585 --> 01:02:36,836
- Vraiment ?
- Oui !
1093
01:02:36,919 --> 01:02:39,005
Un jour, tout le monde t'aime…
1094
01:02:40,173 --> 01:02:43,551
Et une sextape suffit à changer ton image.
1095
01:02:44,218 --> 01:02:45,803
- Je l'ai en DVD.
- Oui ?
1096
01:02:45,887 --> 01:02:47,847
L'image est nette.
1097
01:02:47,930 --> 01:02:48,890
C'est en DVD ?
1098
01:02:48,973 --> 01:02:50,016
- En DVD ?
- Oui.
1099
01:02:50,099 --> 01:02:51,434
C'est pathétique.
1100
01:02:52,101 --> 01:02:55,772
{\an8}Après ça, mon image
de bimbo a été renforcée.
1101
01:02:56,898 --> 01:02:58,775
{\an8}Je suis devenue une caricature.
1102
01:03:01,527 --> 01:03:06,908
L'image que j'avais,
quelle qu'elle soit, s'est dégradée.
1103
01:03:06,991 --> 01:03:09,160
Le plus grand sex-symbol du monde.
1104
01:03:09,243 --> 01:03:10,578
Ma partie préférée ?
1105
01:03:10,661 --> 01:03:13,706
- Quel beau vagin !
- Une chatte pilonnée comme ça…
1106
01:03:13,790 --> 01:03:16,375
… image qu'elle exploite allègrement…
1107
01:03:18,753 --> 01:03:20,588
C'était différent pour lui.
1108
01:03:22,048 --> 01:03:23,758
Tommy est une rock star.
1109
01:03:24,842 --> 01:03:27,929
Ça va avec son image folle.
1110
01:03:28,888 --> 01:03:32,058
Mais moi, je savais
que ma carrière était finie.
1111
01:03:33,392 --> 01:03:36,562
{\an8}- … conte de fées.
- Vous voulez être une vraie actrice ?
1112
01:03:36,646 --> 01:03:38,564
{\an8}- J'en suis une.
- Je veux dire…
1113
01:03:40,107 --> 01:03:42,693
J'envisageais une carrière plus sérieuse.
1114
01:03:42,777 --> 01:03:46,197
Mais j'ai dû faire carrière
avec ce qui restait.
1115
01:03:48,991 --> 01:03:51,077
Ensuite, tout a explosé.
1116
01:03:57,583 --> 01:03:58,793
Je me sens pas bien.
1117
01:03:58,876 --> 01:04:02,129
Je veux exprimer ça au mieux,
car c'est difficile.
1118
01:04:02,213 --> 01:04:04,674
Je me demande pourquoi j'en parle encore.
1119
01:04:04,757 --> 01:04:06,926
Mais ça fait partie du documentaire…
1120
01:04:08,469 --> 01:04:12,807
C'est bien d'en parler une ou deux fois.
Avec mes propres mots.
1121
01:04:33,786 --> 01:04:35,496
J'ai romancé le passé.
1122
01:04:38,374 --> 01:04:42,628
Maintenant qu'on en parle,
il y avait de gros signaux d'alarme.
1123
01:04:45,339 --> 01:04:49,260
Mais si je les ignorais,
notre relation me semblait parfaite.
1124
01:04:50,970 --> 01:04:52,597
Tommy vient tous les jours.
1125
01:04:53,097 --> 01:04:56,225
Tous les jours.
Il a emménagé dans ma caravane.
1126
01:04:56,809 --> 01:05:01,689
Pendant Alerte à Malibu, il venait
dans ma caravane, pour être avec sa femme.
1127
01:05:01,772 --> 01:05:03,065
Tommy était jaloux.
1128
01:05:03,900 --> 01:05:05,151
Je trouvais ça chou.
1129
01:05:05,735 --> 01:05:08,154
Je pensais que c'était ça, l'amour.
1130
01:05:08,237 --> 01:05:09,864
C'est si romantique.
1131
01:05:13,659 --> 01:05:15,912
"Ma dernière saison d'Alerte à Malibu.
1132
01:05:16,412 --> 01:05:19,624
"J'ai embrassé David Chokachi.
J'ai rien dit à Tommy.
1133
01:05:20,958 --> 01:05:22,168
"Il a pété un plomb.
1134
01:05:26,130 --> 01:05:28,758
"Il a saccagé ma caravane sur le plateau,
1135
01:05:28,841 --> 01:05:30,635
"défoncé un placard.
1136
01:05:32,595 --> 01:05:34,555
"Je me suis excusée de n'avoir rien dit.
1137
01:05:34,639 --> 01:05:36,098
"Pour lui, c'est mentir.
1138
01:05:37,266 --> 01:05:39,518
"J'ai dit que ça n'arriverait plus."
1139
01:05:42,188 --> 01:05:45,024
{\an8}Il regardait le planning
pour savoir quand venir.
1140
01:05:45,107 --> 01:05:47,068
{\an8}Il repérait les scènes de Pamela.
1141
01:05:47,151 --> 01:05:50,529
{\an8}Il devait avoir accès au script
et il assistait aux scènes
1142
01:05:50,613 --> 01:05:53,032
{\an8}qui pouvaient potentiellement l'énerver.
1143
01:05:53,115 --> 01:05:55,242
Si l'équipe voyait Tommy arriver,
1144
01:05:55,326 --> 01:05:58,037
ils changeaient le dialogue, la scène.
1145
01:05:58,120 --> 01:06:00,873
{\an8}Il était toujours là, derrière la caméra.
1146
01:06:00,957 --> 01:06:02,416
{\an8}Tommy était toujours là.
1147
01:06:02,500 --> 01:06:04,043
C'était trop.
1148
01:06:06,295 --> 01:06:08,089
Je travaillais tout le temps.
1149
01:06:09,715 --> 01:06:13,302
Et on avait deux beaux enfants,
dont je m'occupais.
1150
01:06:13,386 --> 01:06:16,514
Tommy a souffert
de dépression post-partum, je crois.
1151
01:06:17,640 --> 01:06:19,684
Joyeuse Saint-Valentin, Dylan.
1152
01:06:19,767 --> 01:06:21,894
Voilà les fleurs de papa pour maman.
1153
01:06:22,478 --> 01:06:26,399
Il y a eu une nuit horrible
où Tommy était affalé par terre.
1154
01:06:26,482 --> 01:06:29,860
Brandon pleurait dans son parc
et je tenais Dylan.
1155
01:06:30,444 --> 01:06:32,989
Tommy disait :
"Je veux retrouver ma femme."
1156
01:06:34,031 --> 01:06:37,868
J'étais désemparée. J'ai juste dit :
"J'ai besoin d'aide, putain.
1157
01:06:37,952 --> 01:06:40,162
"Grandis, tu n'es plus tout seul."
1158
01:06:40,246 --> 01:06:43,499
Je ne lui avais jamais parlé comme ça.
Jamais.
1159
01:06:44,417 --> 01:06:46,419
Je ne l'avais jamais vu si énervé.
1160
01:06:48,462 --> 01:06:51,173
J'ai fait de l'hyperventilation,
j'avais peur.
1161
01:06:51,257 --> 01:06:53,884
Brandon tremblait,
criait et tenait ma jambe.
1162
01:06:55,678 --> 01:06:58,514
J'ai appelé les secours
et posé le combiné.
1163
01:07:02,727 --> 01:07:04,854
LEE, ACCUSÉ DE VIOLENCE DOMESTIQUE
1164
01:07:04,937 --> 01:07:07,273
Lee a été arrêté chez lui à Malibu,
1165
01:07:07,356 --> 01:07:10,109
accusé de violence
envers femme et enfants.
1166
01:07:10,192 --> 01:07:14,572
Il aurait frappé sa femme
alors qu'elle portait leur fils.
1167
01:07:15,114 --> 01:07:19,535
Pamela souffre
d'une blessure à la main droite,
1168
01:07:19,618 --> 01:07:22,872
avec un ongle cassé et la main qui saigne.
1169
01:07:22,955 --> 01:07:26,375
On a aussi remarqué
des rougeurs dans le bas de son dos.
1170
01:07:26,459 --> 01:07:28,502
Elle a refusé les soins proposés.
1171
01:07:29,712 --> 01:07:33,007
Lee est libéré sous caution
d'un demi-million de dollars,
1172
01:07:33,090 --> 01:07:36,677
avec interdiction d'appeler
son épouse ou de s'en approcher.
1173
01:07:37,928 --> 01:07:39,805
Ma famille me manque beaucoup
1174
01:07:39,889 --> 01:07:43,225
et je suis navré de ce qui nous arrive.
1175
01:07:43,809 --> 01:07:45,603
Je n'ai jamais frappé Pamela.
1176
01:07:46,604 --> 01:07:52,568
Attraper une femme et la secouer,
c'est pas bien non plus,
1177
01:07:52,651 --> 01:07:54,320
mais c'est ce que j'ai fait.
1178
01:07:54,403 --> 01:07:55,905
Pourquoi ?
1179
01:07:55,988 --> 01:08:00,618
Qu'est-ce qui a déchaîné
ainsi votre colère et votre violence ?
1180
01:08:04,121 --> 01:08:05,498
Toute cette pression.
1181
01:08:06,624 --> 01:08:10,920
On a vécu beaucoup de choses,
les sextapes, la dépression post-partum,
1182
01:08:11,003 --> 01:08:12,088
deux nouveau-nés.
1183
01:08:12,880 --> 01:08:15,633
Tommy passe en troisième, plus en premier.
1184
01:08:16,133 --> 01:08:17,927
Je sais pas comment gérer ça.
1185
01:08:18,010 --> 01:08:21,138
J'ai encaissé tout ça et au final…
1186
01:08:22,098 --> 01:08:26,102
Vraiment, ce soir-là,
la dispute a commencé
1187
01:08:27,061 --> 01:08:29,021
par mon besoin d'amour.
1188
01:08:30,439 --> 01:08:33,400
Le batteur de Mötley Crüe
a été emmené menotté
1189
01:08:33,484 --> 01:08:36,028
après une condamnation
à six mois de prison.
1190
01:08:36,695 --> 01:08:39,198
Je suis contente qu'il assume ses actes.
1191
01:08:39,281 --> 01:08:41,283
C'est le premier pas vers la guérison.
1192
01:08:41,784 --> 01:08:43,619
Mérite-t-il six mois ?
1193
01:08:47,706 --> 01:08:49,458
Quand vous étiez en prison,
1194
01:08:49,542 --> 01:08:53,003
pensiez-vous à Dylan,
qui avait six ou sept semaines,
1195
01:08:53,087 --> 01:08:54,421
dans les bras de Pamela ?
1196
01:08:55,005 --> 01:08:56,799
{\an8}Car à six ou sept semaines,
1197
01:08:56,882 --> 01:09:00,177
{\an8}le destin aurait pu vous priver d'un fils.
1198
01:09:01,971 --> 01:09:03,597
{\an8}Y avez-vous songé ?
1199
01:09:04,098 --> 01:09:04,932
{\an8}Pas pendant.
1200
01:09:05,516 --> 01:09:06,976
{\an8}Après, absolument.
1201
01:09:08,602 --> 01:09:12,106
{\an8}Si vous pouviez, vous excuseriez-vous ?
1202
01:09:12,189 --> 01:09:13,023
{\an8}Je l'ai fait.
1203
01:09:13,607 --> 01:09:16,235
{\an8}Oui. Je me suis excusé plusieurs fois.
1204
01:09:17,194 --> 01:09:21,448
J'ai essayé de divorcer, il refusait.
J'ai ses lettres de prison.
1205
01:09:25,911 --> 01:09:28,831
Il avait toutes ces photos de nous…
1206
01:09:29,540 --> 01:09:32,960
Brandon, Dylan, Tommy, Pamela. Oui.
1207
01:09:33,836 --> 01:09:38,299
Je ne peux pas les lire,
ce serait trop dur pour moi.
1208
01:09:39,175 --> 01:09:41,260
Il s'est battu pour notre mariage.
1209
01:09:41,343 --> 01:09:44,513
Il ne voulait pas signer
les papiers du divorce.
1210
01:09:44,597 --> 01:09:48,392
Il pensait qu'on s'en sortirait.
J'ai pris mes enfants et j'ai dit non.
1211
01:09:49,977 --> 01:09:53,397
C'était pas une zone floue pour moi.
Tu peux pas faire ça.
1212
01:09:56,192 --> 01:09:57,026
Oui.
1213
01:09:57,109 --> 01:09:59,028
{\an8}29 JUIN 1996
1214
01:09:59,111 --> 01:10:01,488
{\an8}"Je n'ai jamais aimé aussi profondément.
1215
01:10:02,281 --> 01:10:04,992
{\an8}"J'aimais profondément jusqu'à son âme.
1216
01:10:06,994 --> 01:10:08,996
{\an8}"Une partie de moi semble morte."
1217
01:10:18,672 --> 01:10:21,050
C'est la vallée de San Fernando.
1218
01:10:21,133 --> 01:10:22,051
Où est-on ?
1219
01:10:22,134 --> 01:10:24,720
On vivait chez Wayne Gretzky.
1220
01:10:24,803 --> 01:10:25,888
Incroyable.
1221
01:10:25,971 --> 01:10:27,223
Salut, chéri !
1222
01:10:27,306 --> 01:10:29,433
C'est quand on a déménagé.
1223
01:10:29,516 --> 01:10:31,852
Papa était sûrement déjà en prison.
1224
01:10:33,395 --> 01:10:34,897
Horrible. Je déteste ça.
1225
01:10:38,859 --> 01:10:40,236
Bonne nuit, chéri.
1226
01:10:41,570 --> 01:10:43,030
Le voilà.
1227
01:10:43,113 --> 01:10:44,740
Dylan est un vrai poupon !
1228
01:10:44,823 --> 01:10:46,951
Dylan. Souris, bébé.
1229
01:10:47,034 --> 01:10:49,370
"Le 11 octobre 1998.
1230
01:10:50,079 --> 01:10:51,247
"Mon petit Dilly."
1231
01:10:51,330 --> 01:10:52,456
Je vois pas Dylan !
1232
01:10:52,539 --> 01:10:55,042
- Le voilà.
- Le même chapeau que papi.
1233
01:10:55,542 --> 01:10:58,337
"J'ai ressenti le besoin de t'écrire.
1234
01:10:58,837 --> 01:11:02,174
"Tu as vu plein de choses
en neuf mois et je t'écris
1235
01:11:02,258 --> 01:11:04,885
"pour qu'un jour tu puisses comprendre
1236
01:11:04,969 --> 01:11:06,804
"comment on en est arrivés là."
1237
01:11:06,887 --> 01:11:09,390
Dylan, viens voir, c'est toi, bébé !
1238
01:11:10,474 --> 01:11:13,102
J'ai ça. Depuis notre arrivée à la maison.
1239
01:11:13,185 --> 01:11:14,687
Dis : "Je suis Dilly-do."
1240
01:11:14,770 --> 01:11:17,106
- Je Dilly-do.
- Et je t'aime !
1241
01:11:17,189 --> 01:11:19,900
Je suis mignon
et Brandon est un petit diable.
1242
01:11:21,151 --> 01:11:22,486
{\an8}Oui, c'est vrai.
1243
01:11:23,696 --> 01:11:26,407
{\an8}"Ton papa, Tommy Lee Bass, et moi
1244
01:11:26,490 --> 01:11:29,576
{\an8}"nous sommes mariés
au bout de quatre jours.
1245
01:11:30,160 --> 01:11:31,578
"Un coup de foudre."
1246
01:11:31,662 --> 01:11:34,832
C'est son mobile sur le plateau, il aime…
1247
01:11:34,915 --> 01:11:36,000
Ton soutien-gorge.
1248
01:11:36,083 --> 01:11:37,751
C'est joli, non ?
1249
01:11:38,252 --> 01:11:41,880
{\an8}"Maman et papa
réussiront à être amis, j'espère.
1250
01:11:41,964 --> 01:11:44,466
"Sache que je préfère être seule
1251
01:11:44,550 --> 01:11:46,969
"plutôt que revivre cette violence.
1252
01:11:47,052 --> 01:11:49,888
"Tu seras toujours en sécurité."
1253
01:11:51,598 --> 01:11:55,894
La rupture était difficile.
Ils ne voyaient pas souvent leur père.
1254
01:11:55,978 --> 01:11:57,563
J'essaie de dormir.
1255
01:11:57,646 --> 01:12:00,858
- Dégage !
- Tu ne parles pas comme ça à maman.
1256
01:12:01,442 --> 01:12:03,652
- Tu te réchauffes les fesses ?
- Oui.
1257
01:12:03,736 --> 01:12:08,157
"Dylan, tu es allongé à mes côtés
pendant que j'écris ça dans mon grand lit.
1258
01:12:09,033 --> 01:12:11,368
"Je t'aime tellement, je pleure.
1259
01:12:13,370 --> 01:12:16,582
"Et avec mes larmes,
j'ai marqué ton petit front."
1260
01:12:17,082 --> 01:12:17,916
Quoi ?
1261
01:12:18,000 --> 01:12:19,668
Au revoir le lac Tahoe.
1262
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
Voici l'avion privé. Le jet de Bob Seger.
1263
01:12:23,088 --> 01:12:24,757
L'avion laisse une traînée.
1264
01:12:25,257 --> 01:12:26,759
La seule traînée ici, c'est moi.
1265
01:12:27,259 --> 01:12:30,137
"La seule traînée ici, c'est moi." Non !
1266
01:12:32,681 --> 01:12:35,642
"Ma mère m'a appris une leçon primordiale.
1267
01:12:36,268 --> 01:12:38,729
"Quand on est blessé, on a deux options,
1268
01:12:39,229 --> 01:12:41,315
"se renfermer, devenir aigri,
1269
01:12:42,024 --> 01:12:44,193
"ou aimer davantage, persévérer.
1270
01:12:45,527 --> 01:12:47,237
"L'amour guérit tout.
1271
01:12:47,946 --> 01:12:49,198
"Je choisis l'amour."
1272
01:13:03,379 --> 01:13:05,506
J'ai toujours aimé les animaux.
1273
01:13:07,466 --> 01:13:10,719
Je leur fais plus facilement
confiance qu'aux personnes.
1274
01:13:12,513 --> 01:13:14,390
Depuis le vol de la cassette,
1275
01:13:15,182 --> 01:13:18,060
je remets tout
et tout le monde en question.
1276
01:13:19,728 --> 01:13:21,563
Je ne me sentais pas respectée.
1277
01:13:23,190 --> 01:13:27,569
"On a toujours des projets pour moi,
mais ce sont des rôles très sexuels."
1278
01:13:38,622 --> 01:13:42,042
Et je me retrouve parfois
coincée dans une caricature.
1279
01:13:42,126 --> 01:13:45,504
Je me surprends à vivre
comme cette caricature.
1280
01:13:47,881 --> 01:13:50,050
"Je veux plus. Il me faut plus.
1281
01:13:51,593 --> 01:13:54,012
"Je veux être fière de mes réussites."
1282
01:13:55,139 --> 01:13:57,891
J'en avais marre de parler
de mes copains, de mes seins.
1283
01:13:57,975 --> 01:14:00,102
CUISSES, CÔTES, POITRINE, ÉPAULE
1284
01:14:00,185 --> 01:14:03,480
J'ai pensé que l'associer
à l'activisme animal
1285
01:14:03,564 --> 01:14:06,900
{\an8}ou environnemental
pourrait avoir un impact.
1286
01:14:08,193 --> 01:14:10,070
{\an8}J'ai rejoint la cause de PETA.
1287
01:14:10,696 --> 01:14:13,866
{\an8}McDonald's propose déjà
des hamburgers sans viande.
1288
01:14:13,949 --> 01:14:15,200
{\an8}Ce n'est pas nouveau.
1289
01:14:15,284 --> 01:14:17,911
{\an8}La nouveauté est
cette énorme affiche de PETA
1290
01:14:17,995 --> 01:14:20,914
{\an8}où Pamela Anderson prône le végétarisme.
1291
01:14:21,582 --> 01:14:24,877
{\an8}L'activisme, c'est sexy.
Ça demande du courage.
1292
01:14:24,960 --> 01:14:27,838
Ça va, la série ?
Le budget a déjà été dépassé ?
1293
01:14:27,921 --> 01:14:30,299
Oui. Mais pas à cause de mes vêtements.
1294
01:14:30,382 --> 01:14:32,593
Vos tenues permettent d'économiser.
1295
01:14:33,135 --> 01:14:34,636
J'ai appris à changer de sujet.
1296
01:14:35,512 --> 01:14:37,723
"À ce propos, parlons de…"
1297
01:14:37,806 --> 01:14:42,478
Avec ce froid, les gens ont tendance
à mettre des manteaux de fourrure.
1298
01:14:42,561 --> 01:14:46,482
Ils éviteraient s'ils savaient
que l'industrie est très cruelle.
1299
01:14:47,149 --> 01:14:51,612
{\an8}À une séance de dédicaces à Londres,
Pamela a fait signer une pétition
1300
01:14:51,695 --> 01:14:56,200
{\an8}pour que les gardes de Buckingham
portent des chapeaux en fausse fourrure.
1301
01:14:56,283 --> 01:15:00,037
Pour chaque autographe signé,
Pamela demandait aux fans
1302
01:15:00,120 --> 01:15:02,831
de signer la pétition de PETA à la reine.
1303
01:15:02,915 --> 01:15:05,834
J'ai accepté de participer
à Comedy Central Roast
1304
01:15:05,918 --> 01:15:08,587
en échange d'un don de 250 000 $ à PETA.
1305
01:15:08,670 --> 01:15:11,131
On t'aime, Pam.
Merci d'être parmi nous.
1306
01:15:11,215 --> 01:15:15,344
Merci d'accepter de te faire baiser
devant la caméra une dernière fois.
1307
01:15:16,178 --> 01:15:19,264
C'était graveleux.
Ce n'était pas mon genre d'humour.
1308
01:15:19,348 --> 01:15:22,643
J'ai fait ça
pour aider l'association PETA,
1309
01:15:22,726 --> 01:15:24,978
qui fait un incroyable travail.
1310
01:15:25,062 --> 01:15:29,024
C'était un compromis qui m'a permis
de parler de choses importantes.
1311
01:15:29,775 --> 01:15:31,985
Les médias sont un outil puissant.
1312
01:15:32,069 --> 01:15:34,696
On se moquait déjà de moi.
1313
01:15:34,780 --> 01:15:37,783
J'ai voulu m'en servir dans mon intérêt.
1314
01:15:38,367 --> 01:15:39,660
{\an8}LE KREMLIN, RUSSIE
1315
01:15:39,743 --> 01:15:43,330
{\an8}Vous avez un allié surprenant,
le président Vladimir Poutine.
1316
01:15:43,413 --> 01:15:48,293
{\an8}Je lui ai demandé d'arrêter l'importation
de produits dérivés du phoque.
1317
01:15:48,377 --> 01:15:53,006
{\an8}C'est 95 % du marché, donc ça mettrait fin
à la chasse au phoque au Canada.
1318
01:15:53,090 --> 01:15:54,758
C'est l'un de mes objectifs.
1319
01:15:54,841 --> 01:15:59,429
Il a interdit l'importation de produits
dérivés du phoque dans le pays.
1320
01:15:59,513 --> 01:16:00,681
- D'accord.
- Oui.
1321
01:16:01,265 --> 01:16:03,600
Des relations avec la Corée du Nord ?
1322
01:16:03,684 --> 01:16:04,935
- Kim Jong-un ?
- Non.
1323
01:16:06,895 --> 01:16:07,729
Pas encore.
1324
01:16:09,231 --> 01:16:11,108
… un geste de compassion.
1325
01:16:11,191 --> 01:16:13,944
La prise de conscience et l'éducation…
1326
01:16:14,027 --> 01:16:16,905
Elle utilise toujours
sa voix pour les personnes
1327
01:16:16,989 --> 01:16:19,283
et les animaux qui n'ont pas de voix.
1328
01:16:19,366 --> 01:16:21,910
{\an8}Il a fait une offre
incroyable et généreuse…
1329
01:16:21,994 --> 01:16:25,122
{\an8}Ça lui a valu plusieurs polémiques.
1330
01:16:25,205 --> 01:16:29,084
{\an8}Le fondateur de WikiLeaks,
Julian Assange, risque la peine de mort
1331
01:16:29,167 --> 01:16:33,547
{\an8}s'il est condamné pour divulgation
de secrets d'État sur WikiLeaks.
1332
01:16:34,047 --> 01:16:37,968
J'ai rencontré Julian Assange
grâce à mon amie, Vivian Westwood.
1333
01:16:39,219 --> 01:16:41,221
{\an8}Bonjour. Comment va-t-il ?
1334
01:16:41,722 --> 01:16:44,182
{\an8}À Londres, on parlait pendant des heures.
1335
01:16:44,266 --> 01:16:46,977
Contrairement à moi,
il défendait Internet,
1336
01:16:47,060 --> 01:16:49,771
qui était selon lui
une source d'informations
1337
01:16:49,855 --> 01:16:52,065
permettant de prendre des décisions.
1338
01:16:52,149 --> 01:16:56,194
Mentir, c'est le pire
qu'on puisse faire aux autres.
1339
01:16:56,778 --> 01:17:01,617
Personnellement, j'aime savoir que la vie
de quelqu'un est faite de vérité.
1340
01:17:02,284 --> 01:17:05,120
{\an8}Il croit en la justice, en l'honnêteté.
1341
01:17:05,203 --> 01:17:09,791
{\an8}Il croit que les gens ont le droit
de savoir ce que font les gouvernements.
1342
01:17:10,626 --> 01:17:15,339
{\an8}Je pense que ça ne l'embête pas
de s'attirer des ennuis.
1343
01:17:15,839 --> 01:17:19,384
Je lui dis toujours :
"S'il te plaît, ne fais pas ça."
1344
01:17:20,427 --> 01:17:23,388
On ne veut plus de ce genre d'attention.
1345
01:17:24,765 --> 01:17:26,725
On veut juste être tranquilles.
1346
01:17:27,351 --> 01:17:28,268
Et la famille ?
1347
01:17:28,352 --> 01:17:32,606
- Les garçons sont super.
- Ils ont vu vos photos dans Playboy ?
1348
01:17:32,689 --> 01:17:33,523
Non !
1349
01:17:35,525 --> 01:17:39,821
Quand je posais pour Playboy,
je ne pensais pas à mes futurs enfants,
1350
01:17:39,905 --> 01:17:42,449
au fait qu'ils seraient gênés par ça.
1351
01:17:42,949 --> 01:17:45,661
Je voulais leur en parler à un âge adapté.
1352
01:17:45,744 --> 01:17:48,038
Mais je n'en ai jamais eu l'occasion,
1353
01:17:48,121 --> 01:17:50,957
ils l'ont su
avant que je puisse leur en parler.
1354
01:17:51,667 --> 01:17:52,501
Dilly.
1355
01:17:53,335 --> 01:17:54,169
Dylan.
1356
01:17:55,629 --> 01:17:58,799
Une vidéo des ébats de tes parents,
c'est violent.
1357
01:18:00,967 --> 01:18:02,260
Quand j'étais petit,
1358
01:18:02,344 --> 01:18:06,598
je comprenais pas pourquoi les gens
savaient des choses sur ma famille
1359
01:18:06,682 --> 01:18:09,017
qu'ils n'auraient jamais dû savoir.
1360
01:18:09,101 --> 01:18:12,521
Tout le monde connaissait
un secret sur ma famille.
1361
01:18:15,107 --> 01:18:18,318
À l'école,
si quelqu'un parlait de ma mère,
1362
01:18:19,027 --> 01:18:21,196
je m'emportais très vite.
1363
01:18:22,155 --> 01:18:24,408
Je me mettais dans une colère noire.
1364
01:18:24,491 --> 01:18:26,326
Coup de pied, coup de poing.
1365
01:18:26,410 --> 01:18:27,244
Waouh !
1366
01:18:27,327 --> 01:18:31,164
Un jour Dylan est rentré
de l'école en pleurs et m'a demandé :
1367
01:18:31,248 --> 01:18:32,916
"Pourquoi t'as fait cette vidéo ?"
1368
01:18:32,999 --> 01:18:37,087
Je me suis dit : "Non, vraiment ?
On n'a pas fait de sextape."
1369
01:18:37,754 --> 01:18:39,965
{\an8}- Et la diffusion ?
- Ça a été volé.
1370
01:18:40,048 --> 01:18:44,302
La rumeur veut que Pamela et Tommy
aient volontairement égaré cette vidéo
1371
01:18:44,386 --> 01:18:46,471
pour booster leur publicité.
1372
01:18:46,555 --> 01:18:50,308
Les gens pensaient que le vol
de la vidéo était un coup monté
1373
01:18:50,392 --> 01:18:55,564
parce qu'après, c'est devenu tendance
de faire une sextape pour devenir célèbre.
1374
01:18:55,647 --> 01:18:57,190
LES VIDÉOS EXPLICITES
NE FONT PLUS SCANDALE
1375
01:18:57,274 --> 01:18:59,693
On nous a mis dans cette catégorie.
1376
01:18:59,776 --> 01:19:01,319
LES SEXTAPES NE SONT PLUS TABOUES
1377
01:19:01,403 --> 01:19:02,738
Et encore aujourd'hui,
1378
01:19:02,821 --> 01:19:05,490
les gens pensent
qu'on s'est enrichis avec ça.
1379
01:19:05,574 --> 01:19:07,367
Je n'ai jamais reçu un dollar.
1380
01:19:08,201 --> 01:19:11,705
Avez-vous déjà regretté
de ne pas avoir touché d'argent ?
1381
01:19:11,788 --> 01:19:15,083
Pas du tout.
Je n'aurais jamais accepté d'argent.
1382
01:19:15,167 --> 01:19:19,421
Si on m'offrait des centaines de millions,
je ne les prendrais pas.
1383
01:19:19,921 --> 01:19:22,466
Allez, Brandon, concentre-toi.
1384
01:19:22,549 --> 01:19:26,303
Ça aurait été différent
si elle avait profité de la vidéo.
1385
01:19:26,803 --> 01:19:28,013
C'est évident.
1386
01:19:28,096 --> 01:19:32,726
{\an8}Ce truc a rapporté des millions
à d'autres et elle a dit : "Non."
1387
01:19:32,809 --> 01:19:37,272
{\an8}Elle se souciait à 100 %
du bien-être de sa famille et de moi.
1388
01:19:38,064 --> 01:19:39,733
Elle se fichait de l'argent.
1389
01:19:40,567 --> 01:19:43,320
J'aurais aimé qu'elle soit millionnaire
1390
01:19:43,820 --> 01:19:45,947
en signant un bout de papier.
1391
01:19:46,490 --> 01:19:48,408
Au lieu de ça, elle a reculé
1392
01:19:48,492 --> 01:19:51,953
et a vu sa carrière tomber à l'eau.
1393
01:19:54,790 --> 01:19:56,750
Elle était souvent endettée.
1394
01:19:57,334 --> 01:19:59,920
Beaucoup se font
de l'argent sur votre dos.
1395
01:20:00,003 --> 01:20:03,131
Votre vidéo était numéro un.
Vous en aviez d'autres.
1396
01:20:03,215 --> 01:20:05,008
Vous n'avez rien touché de…
1397
01:20:05,091 --> 01:20:07,177
Je n'ai jamais rien eu de Playboy.
1398
01:20:07,260 --> 01:20:10,055
- Et pour les vidéos ?
- Non plus.
1399
01:20:10,138 --> 01:20:15,185
Vous êtes très célèbre et tout le monde
s'imagine que vous avez beaucoup d'argent.
1400
01:20:15,268 --> 01:20:17,771
Beaucoup ont gagné
de l'argent sur mon dos.
1401
01:20:17,854 --> 01:20:19,064
Oui, c'est vrai.
1402
01:20:19,147 --> 01:20:20,941
- Pas douée avec l'argent ?
- Non.
1403
01:20:22,734 --> 01:20:26,238
Mon ami David LaChapelle
dit que je suis irréfléchie.
1404
01:20:26,988 --> 01:20:31,076
Je n'arrivais pas à me résoudre
à commercialiser mon image.
1405
01:20:32,369 --> 01:20:34,496
Ce n'est pas mon genre.
1406
01:20:34,579 --> 01:20:37,582
Je veux juste
que ma carte de crédit fonctionne.
1407
01:20:37,666 --> 01:20:39,960
Pendant des années, j'avais peur
1408
01:20:40,043 --> 01:20:42,671
que ma carte de crédit ne passe pas.
1409
01:20:44,506 --> 01:20:45,841
Elle est si généreuse.
1410
01:20:45,924 --> 01:20:49,761
Elle aide tout le monde,
les grands-parents, les amis, la famille.
1411
01:20:49,845 --> 01:20:54,641
Elle a toujours fait passer
le bien-être des autres avant le sien.
1412
01:20:56,226 --> 01:20:58,854
{\an8}- Et Tommy Lee ?
- On est comme une famille.
1413
01:20:58,937 --> 01:21:03,859
{\an8}Comme une famille dysfonctionnelle,
mais il aime ses enfants, et on s'aime et…
1414
01:21:03,942 --> 01:21:07,070
{\an8}- Pourquoi n'êtes-vous pas ensemble ?
- Qui sait ?
1415
01:21:07,153 --> 01:21:09,406
{\an8}Pour un tas de raisons compliquées.
1416
01:21:09,489 --> 01:21:11,783
C'était 18 longues années
1417
01:21:12,784 --> 01:21:15,120
de coparentalité.
1418
01:21:15,203 --> 01:21:18,331
- Va à la première base.
- Bien joué, Brandon !
1419
01:21:18,415 --> 01:21:19,958
Ça n'a pas été facile.
1420
01:21:20,041 --> 01:21:20,876
Oui !
1421
01:21:20,959 --> 01:21:24,838
Et aucun de mes compagnons
n'a jamais aimé Tommy.
1422
01:21:25,630 --> 01:21:27,215
Ils étaient jaloux.
1423
01:21:27,299 --> 01:21:30,010
Ça nous a toujours empêchés d'être amis.
1424
01:21:31,261 --> 01:21:33,555
Tu veux aller derrière le bateau ?
1425
01:21:33,638 --> 01:21:35,891
- Je veux aller dedans.
- Dedans ?
1426
01:21:36,391 --> 01:21:37,434
Bob va t'aider.
1427
01:21:37,517 --> 01:21:40,186
- Je sais faire.
- Donne-moi ta main.
1428
01:21:40,770 --> 01:21:41,605
Je sais faire.
1429
01:21:42,397 --> 01:21:43,231
Je sais faire.
1430
01:21:43,315 --> 01:21:45,567
- C'est Détroit ?
- C'est Détroit.
1431
01:21:46,067 --> 01:21:47,569
Quand on y a emménagé.
1432
01:21:47,652 --> 01:21:49,779
On a vécu un temps à Détroit.
1433
01:21:50,280 --> 01:21:51,698
- Ortonville.
- C'est ça.
1434
01:21:52,657 --> 01:21:54,618
- On est restés longtemps ?
- Non.
1435
01:21:54,701 --> 01:21:56,328
On est partis assez vite.
1436
01:21:57,454 --> 01:21:58,914
C'était quand, Détroit ?
1437
01:21:58,997 --> 01:22:01,333
- J'étais mariée à Bob.
- À Kid Rock.
1438
01:22:09,341 --> 01:22:10,884
Kid a quoi de spécial ?
1439
01:22:10,967 --> 01:22:12,135
Tu vois ça ?
1440
01:22:12,218 --> 01:22:14,554
Regarde ça, voilà pourquoi.
1441
01:22:15,138 --> 01:22:16,473
C'est pour ça.
1442
01:22:17,182 --> 01:22:19,184
C'est purement superficiel.
1443
01:22:21,186 --> 01:22:25,023
Et j'ai épousé Kid Rock.
Il s'appelle Bob Ritchie.
1444
01:22:25,106 --> 01:22:26,024
JUILLET
2006
1445
01:22:26,107 --> 01:22:31,738
Je te prends, Kid Rock, comme époux,
comme ami et compagnon fidèle
1446
01:22:31,821 --> 01:22:35,659
et comme mon cow-boy
que je chevaucherai pour toujours.
1447
01:22:42,415 --> 01:22:43,249
Voici Bob.
1448
01:22:44,167 --> 01:22:45,585
Bob, moi et un ananas.
1449
01:22:47,545 --> 01:22:49,381
On s'est bien amusés, ensemble.
1450
01:22:50,382 --> 01:22:52,300
Il était super avec les garçons.
1451
01:22:55,095 --> 01:22:57,639
Mais je ne me sentais pas amoureuse.
1452
01:22:57,722 --> 01:23:01,893
J'ai une idée précise
de ce qu'est l'amour et ça n'en était pas.
1453
01:23:03,019 --> 01:23:06,231
On n'avait pas la frénésie
à laquelle j'étais habituée.
1454
01:23:07,023 --> 01:23:08,400
{\an8}JE TE LAISSERAI PAS TOMBER !
1455
01:23:08,483 --> 01:23:10,151
{\an8}Je ne voulais rien d'autre.
1456
01:23:11,778 --> 01:23:15,949
{\an8}On vous connaît comme un homme
qui a été marié à Pamela Anderson.
1457
01:23:16,032 --> 01:23:17,617
En fin de compte, je…
1458
01:23:18,118 --> 01:23:20,203
Oui, j'ai touché la gazinière.
1459
01:23:21,121 --> 01:23:24,624
Elle est très chaude.
Je ne jouerai plus avec la gazinière.
1460
01:23:25,834 --> 01:23:29,587
Après ce divorce, je me suis dit
que je devrais épouser un ami.
1461
01:23:30,797 --> 01:23:31,631
{\an8}Salomon paie.
1462
01:23:31,715 --> 01:23:32,882
{\an8}Que fais-tu ?
1463
01:23:33,466 --> 01:23:36,136
{\an8}Rick Salomon, qu'est-ce que tu fais ?
1464
01:23:36,845 --> 01:23:37,679
{\an8}Rick Salomon.
1465
01:23:38,388 --> 01:23:40,598
{\an8}Un joueur de poker professionnel.
1466
01:23:40,682 --> 01:23:43,101
{\an8}- Je fais tapis.
- Salomon fait tapis !
1467
01:23:44,519 --> 01:23:45,645
On s'est mariés.
1468
01:23:45,729 --> 01:23:47,230
OCTOBRE
2007
1469
01:23:47,313 --> 01:23:49,274
Mais c'était un gros toxicomane.
1470
01:23:51,151 --> 01:23:52,736
On a trouvé son crack à Noël.
1471
01:23:54,154 --> 01:23:56,698
Il nie encore, dit que c'était pas à lui.
1472
01:23:57,949 --> 01:24:01,202
Qui d'autre aurait mis
du crack dans le sapin de Noël ?
1473
01:24:03,163 --> 01:24:04,164
Pas moi.
1474
01:24:04,748 --> 01:24:07,584
Le mariage a été annulé
au bout de quelques mois.
1475
01:24:08,084 --> 01:24:09,502
On est toujours amis.
1476
01:24:10,211 --> 01:24:13,423
Puis, comme il est resté sobre
pendant des années,
1477
01:24:14,924 --> 01:24:16,676
on a décidé de réessayer.
1478
01:24:17,969 --> 01:24:19,804
JANVIER
2014
1479
01:24:19,888 --> 01:24:21,389
Ça n'a pas duré non plus.
1480
01:24:25,268 --> 01:24:27,395
Elle adore se marier.
1481
01:24:29,230 --> 01:24:31,399
Sa passion est de tomber amoureuse.
1482
01:24:31,900 --> 01:24:35,445
Et elle doit aimer l'idée
que l'amour s'estompe, je pense.
1483
01:24:37,906 --> 01:24:41,493
Je me sentais coupable,
je voulais pour les enfants
1484
01:24:41,576 --> 01:24:44,996
une relation traditionnelle,
avec un homme qui reste,
1485
01:24:45,080 --> 01:24:47,957
pour leur donner
de bons exemples dans la vie.
1486
01:24:48,875 --> 01:24:52,796
La seule figure paternelle
pour moi, c'était mon père.
1487
01:24:52,879 --> 01:24:54,964
Les autres allaient et venaient.
1488
01:24:55,048 --> 01:24:57,342
Je vais chez papa aujourd'hui.
1489
01:24:57,425 --> 01:24:58,635
Demain.
1490
01:24:58,718 --> 01:25:00,345
- Ça fait un bail.
- Oui.
1491
01:25:00,428 --> 01:25:02,555
- Depuis…
- Combien de maris ?
1492
01:25:02,639 --> 01:25:03,473
Exactement.
1493
01:25:04,265 --> 01:25:07,769
Au manoir Playboy,
je disais à Smokey Robinson :
1494
01:25:07,852 --> 01:25:09,395
"J'ai encore divorcé."
1495
01:25:09,479 --> 01:25:12,065
Il répondait :
"Tu es une romantique. Continue.
1496
01:25:12,148 --> 01:25:14,442
"Tu es mon héroïne. J'adore.
1497
01:25:14,526 --> 01:25:17,445
"Certains deviennent aigris,
toi, tu continues."
1498
01:25:23,076 --> 01:25:27,664
Quand les enfants ont eu leur diplôme,
on est allés dans le sud de la France.
1499
01:25:28,498 --> 01:25:30,083
J'ai rencontré un athlète.
1500
01:25:31,126 --> 01:25:32,418
Il était très fort.
1501
01:25:33,419 --> 01:25:35,463
Et il était très jaloux.
1502
01:25:37,423 --> 01:25:41,845
La déesse de la télé, Pamela Anderson,
vient de sortir une vidéo troublante.
1503
01:25:42,512 --> 01:25:46,474
Une star du football français
lui aurait cassé les mains.
1504
01:25:47,433 --> 01:25:51,146
Le footballeur nie les accusations,
les qualifiant de fausses,
1505
01:25:51,229 --> 01:25:54,065
se déclarant incapable
de faire de telles choses.
1506
01:25:58,194 --> 01:26:01,406
S'il y a la moindre sorte
de violence dans ta relation,
1507
01:26:01,489 --> 01:26:03,908
tu n'es pas obligée de rester.
1508
01:26:03,992 --> 01:26:07,829
Peu importe si c'est ton cinquième mariage
et ce que pensent les gens.
1509
01:26:10,165 --> 01:26:14,836
Je suis attirée
par les hommes très hétéros et masculins.
1510
01:26:16,963 --> 01:26:20,967
Ils sont peut-être attirés
par moi car j'ai été playmate
1511
01:26:21,050 --> 01:26:25,221
et très sexualisée, mais je ne suis pas
une demoiselle en détresse.
1512
01:26:25,305 --> 01:26:27,182
Je sais me débrouiller seule
1513
01:26:27,265 --> 01:26:30,393
et certains hommes m'ont détestée pour ça.
1514
01:26:30,476 --> 01:26:31,895
Ça peut devenir violent.
1515
01:26:33,521 --> 01:26:35,565
Je pouvais partir à tout moment.
1516
01:26:35,648 --> 01:26:38,568
Je disais : "J'ai pas besoin
d'être avec toi. Je le veux.
1517
01:26:39,068 --> 01:26:40,737
"Je peux partir si je veux."
1518
01:26:40,820 --> 01:26:44,949
Et quand je disais ça,
certains hommes paniquaient.
1519
01:26:45,033 --> 01:26:48,369
Ils me tiraient les cheveux,
me jetaient contre le mur
1520
01:26:48,453 --> 01:26:50,330
et m'arrachaient mes vêtements.
1521
01:26:51,497 --> 01:26:53,166
Des trucs fous.
1522
01:26:53,249 --> 01:26:57,879
Ça touchait une partie bizarre
des hommes que j'ai fréquentés.
1523
01:27:03,426 --> 01:27:05,553
- Vous allez vous marier ?
- Oui.
1524
01:27:06,221 --> 01:27:08,181
- Encore ?
- On va réessayer.
1525
01:27:08,264 --> 01:27:10,975
Mes parents ont fini par se réconcilier.
1526
01:27:11,643 --> 01:27:14,562
Ma mère n'aimait pas
l'exemple qu'elle me donnait.
1527
01:27:14,646 --> 01:27:17,857
"Ton père est un connard, mais je l'aime.
1528
01:27:17,941 --> 01:27:20,193
"Fais en sorte d'éviter les connards,
1529
01:27:20,276 --> 01:27:23,655
"parce que tu ne les aimeras pas
comme nous on s'aime."
1530
01:27:23,738 --> 01:27:28,743
Je choisissais des personnes similaires,
d'une certaine façon.
1531
01:27:30,453 --> 01:27:32,956
Vu mon enfance
et le modèle de mes parents
1532
01:27:33,039 --> 01:27:35,750
et vu certaines
des relations que j'ai eues,
1533
01:27:35,833 --> 01:27:41,631
je n'ai peut-être pas assimilé qu'on peut
aussi être gentil quand on est amoureux.
1534
01:27:45,301 --> 01:27:46,844
Tu sais ce qui est drôle ?
1535
01:27:46,928 --> 01:27:52,642
Je suis programmé pour être la personne
la plus aimante et la plus folle qui soit.
1536
01:27:52,725 --> 01:27:54,852
Il faut être fou pour être amoureux.
1537
01:27:54,936 --> 01:27:57,188
Je sais. Je dis à toutes mes copines :
1538
01:27:57,272 --> 01:28:00,066
"Ma mère me dit
d'être intrépide pour aimer."
1539
01:28:00,149 --> 01:28:02,485
Et elles : "Tu racontes quoi, putain ?"
1540
01:28:03,444 --> 01:28:05,947
Il faut être courageux pour être amoureux.
1541
01:28:12,996 --> 01:28:14,706
Pendant que je filme ça,
1542
01:28:15,957 --> 01:28:19,836
avant que la folie ne commence,
joyeux anniversaire, mon amour.
1543
01:28:21,129 --> 01:28:24,549
Des ballons, mille ballons pour mon chéri.
1544
01:28:24,632 --> 01:28:26,384
Mille ballons violets.
1545
01:28:27,093 --> 01:28:29,387
Tu ne sais pas ce qui se passe.
1546
01:28:29,887 --> 01:28:31,556
- Salut.
- Lève la tête.
1547
01:28:32,348 --> 01:28:34,058
Je n'en reviens pas.
1548
01:28:35,059 --> 01:28:35,977
Bébé ?
1549
01:28:37,186 --> 01:28:39,105
C'est incroyable, putain.
1550
01:28:39,188 --> 01:28:41,065
C'est ton premier cadeau.
1551
01:28:41,607 --> 01:28:42,900
Joyeux anniversaire.
1552
01:28:44,736 --> 01:28:45,570
Je t’aime.
1553
01:28:45,653 --> 01:28:46,654
Je t'aime, bébé.
1554
01:28:47,905 --> 01:28:48,740
À nous.
1555
01:28:57,915 --> 01:28:58,750
Waouh !
1556
01:29:03,379 --> 01:29:05,423
J'ai besoin d'une pause.
Faisons une pause.
1557
01:29:07,467 --> 01:29:08,843
Je connais la suite.
1558
01:29:09,635 --> 01:29:11,429
C'est fou, non ?
1559
01:29:12,388 --> 01:29:14,307
Mes parents étaient probablement
1560
01:29:14,390 --> 01:29:17,226
les deux personnes
les plus folles sur Terre.
1561
01:29:17,935 --> 01:29:21,481
- Il neige !
- Il neige !
1562
01:29:21,564 --> 01:29:23,858
Je sais que lui aussi était heureux.
1563
01:29:26,235 --> 01:29:28,780
Mais je ne m'en souviens même pas.
1564
01:29:28,863 --> 01:29:33,743
Parce que, quand j'avais quatre ans,
l'âge de mes premiers souvenirs,
1565
01:29:33,826 --> 01:29:38,664
tout n'était plus rose, loin de là.
1566
01:29:44,879 --> 01:29:47,965
Il y a deux mots grecs pour l'amour,
eros et agape.
1567
01:29:49,133 --> 01:29:53,262
Eros, c'est la passion,
le sexe et la folie.
1568
01:29:53,763 --> 01:29:57,850
Agape, c'est l'engagement
et le soutien, ce genre d'amour.
1569
01:29:57,934 --> 01:30:01,646
Ce sont deux mots différents,
où l'amour est contradictoire.
1570
01:30:01,729 --> 01:30:03,064
Bonjour !
1571
01:30:04,232 --> 01:30:08,111
Robert A. Johnson dit :
"L'amour romantique ne dure pas."
1572
01:30:08,194 --> 01:30:11,948
Je n'ai jamais rien lu d'aussi affreux !
1573
01:30:12,990 --> 01:30:16,494
Pourquoi ne pas vivre
une vie romantique tous les jours ?
1574
01:30:20,957 --> 01:30:22,083
- Waouh !
- Viens.
1575
01:30:22,166 --> 01:30:23,292
Tu es si belle.
1576
01:30:23,376 --> 01:30:25,878
- Donne, je veux te filmer.
- Non.
1577
01:30:25,962 --> 01:30:26,963
Ne bouge pas.
1578
01:30:27,880 --> 01:30:29,799
Laisse-moi faire. S'il te plaît.
1579
01:30:33,845 --> 01:30:36,097
Je pensais à ça, à l'étage.
1580
01:30:36,722 --> 01:30:38,683
Dire ça va m'attirer des ennuis,
1581
01:30:38,766 --> 01:30:43,896
mais j'ai vraiment aimé ton père
et je n'ai jamais aimé personne d'autre.
1582
01:30:43,980 --> 01:30:45,064
Ça va, beauté ?
1583
01:30:49,360 --> 01:30:51,946
- Quoi ?
- Ce serait génial, non ?
1584
01:30:52,655 --> 01:30:54,282
C'est quoi, le problème ?
1585
01:30:55,658 --> 01:30:56,576
C'est con.
1586
01:30:59,287 --> 01:31:00,538
Allons faire un tour.
1587
01:31:01,664 --> 01:31:03,291
Tes célèbres seins.
1588
01:31:04,375 --> 01:31:05,751
Je suis fou de toi.
1589
01:31:06,878 --> 01:31:08,838
- Je t’aime.
- Je t’aime.
1590
01:31:08,921 --> 01:31:10,173
- Sexy.
- Un bisou ?
1591
01:31:16,345 --> 01:31:20,892
EN JANVIER 2022, PAMELA A DEMANDÉ
LE DIVORCE À DAN APRÈS UN AN DE MARIAGE
1592
01:31:29,025 --> 01:31:30,568
MESSAGE VOCAL DE PAMELA
1593
01:31:30,651 --> 01:31:33,863
Je vais penser à haute voix.
Je suis dans ma baignoire.
1594
01:31:37,116 --> 01:31:39,827
Je pense que tout se résume au fait
1595
01:31:39,911 --> 01:31:41,829
que je ne me suis jamais remise
1596
01:31:42,830 --> 01:31:46,042
de l'échec de ma relation
avec le père de mes enfants.
1597
01:31:47,960 --> 01:31:51,547
Et même si je pensais pouvoir
1598
01:31:52,048 --> 01:31:55,843
refonder une famille
ou tomber amoureuse de quelqu'un d'autre,
1599
01:31:56,344 --> 01:31:57,470
ce n'est pas moi.
1600
01:32:00,723 --> 01:32:05,269
Je pense que c'est pour ça
que toutes mes relations échouent.
1601
01:32:06,395 --> 01:32:10,483
Et mes parents,
qui étaient sauvages et tarés,
1602
01:32:10,566 --> 01:32:12,026
étaient fous amoureux
1603
01:32:12,109 --> 01:32:15,279
et leurs décisions les ont blessés,
et nous aussi.
1604
01:32:16,447 --> 01:32:20,826
Mais ils ont tenu bon,
sont restés ensemble et ils sont heureux.
1605
01:32:21,536 --> 01:32:24,413
Je pense que je préfère être seule
1606
01:32:25,289 --> 01:32:27,625
que sans le père de mes enfants.
1607
01:32:29,001 --> 01:32:32,296
Je ne peux pas être
avec quelqu'un d'autre.
1608
01:32:34,340 --> 01:32:37,051
Mais je ne peux pas
non plus être avec Tommy.
1609
01:32:38,511 --> 01:32:40,304
C'est presque une punition.
1610
01:32:52,567 --> 01:32:55,361
Voilà qu'elle traverse un nouveau divorce.
1611
01:32:55,945 --> 01:32:57,863
Elle essaie d'aller de l'avant,
1612
01:32:58,990 --> 01:33:01,200
de retrouver une certaine normalité.
1613
01:33:03,160 --> 01:33:03,995
Et là…
1614
01:33:06,330 --> 01:33:10,459
Un enregistrement vient
de tomber en notre possession.
1615
01:33:11,794 --> 01:33:16,799
On a entendu parler d'une série
sur mes parents et sur la cassette volée.
1616
01:33:17,383 --> 01:33:21,345
{\an8}La nouvelle série de Hulu, Pam et Tommy,
dont tout le monde parle.
1617
01:33:21,429 --> 01:33:24,890
{\an8}L'histoire vraie
de la sextape de l'ancien couple.
1618
01:33:24,974 --> 01:33:28,394
La nouvelle minisérie Pam et Tommy
nous montre tout.
1619
01:33:29,854 --> 01:33:33,774
Pourquoi parler d'un truc
d'il y a 20 ans qui a détruit quelqu'un ?
1620
01:33:33,858 --> 01:33:37,528
Ça n'a aucun sens d'en faire une comédie.
1621
01:33:39,238 --> 01:33:41,032
J'en fais des cauchemars.
1622
01:33:41,782 --> 01:33:43,743
Je n'ai pas dormi cette nuit.
1623
01:33:44,410 --> 01:33:48,623
Je n'ai jamais regardé la vidéo
et je n'ai pas envie de voir ça.
1624
01:33:49,540 --> 01:33:50,916
Le résultat m'inquiète.
1625
01:33:51,000 --> 01:33:53,711
Personne ne sait
ce qu'on a vécu à l'époque.
1626
01:33:54,795 --> 01:33:56,505
J'aurais aimé qu'on me consulte.
1627
01:33:56,589 --> 01:33:58,299
{\an8}Surpris par la série ?
1628
01:33:59,008 --> 01:34:00,343
{\an8}C'est cool, j'ai…
1629
01:34:00,426 --> 01:34:02,136
{\an8}Je suis content, c'est cool.
1630
01:34:02,678 --> 01:34:05,389
J'ai demandé à Tommy ce qu'il en pensait.
1631
01:34:05,473 --> 01:34:08,893
"Ne te laisse pas atteindre
comme la première fois."
1632
01:34:12,813 --> 01:34:15,191
J'ignore encore qui a volé la cassette.
1633
01:34:15,775 --> 01:34:17,443
Je ne veux pas savoir.
1634
01:34:17,526 --> 01:34:20,196
Ça ne sert à rien
de savoir quoi que ce soit.
1635
01:34:21,614 --> 01:34:22,740
Le mal est fait.
1636
01:34:24,325 --> 01:34:25,951
Pourquoi revivre tout ça ?
1637
01:34:27,703 --> 01:34:29,413
La tempête approche, je sais.
1638
01:34:30,498 --> 01:34:33,042
J'ignore ce qui m'attend,
je suis anxieuse.
1639
01:34:34,627 --> 01:34:38,005
Comment notre désir d'aimer,
notre envie d'amour,
1640
01:34:38,089 --> 01:34:41,092
notre amour, devient une dépendance.
1641
01:34:42,593 --> 01:34:47,640
Je prenais un mois pour me remettre
sur pied après mon divorce.
1642
01:34:47,723 --> 01:34:51,519
… la gravité de notre problème
avant qu'on puisse s'en remettre.
1643
01:34:51,602 --> 01:34:55,022
Nous, qui aimons obsessionnellement,
nous avons peur.
1644
01:34:55,106 --> 01:34:56,565
Peur d'être seul.
1645
01:34:59,235 --> 01:35:00,528
Brandon m'a dit :
1646
01:35:00,611 --> 01:35:04,573
"Tu voulais pas construire
des maisons sur ta propriété au Canada ?"
1647
01:35:04,657 --> 01:35:09,078
J'ai répondu : "Il me faut plus que ça.
Je commence à avoir la bougeotte."
1648
01:35:10,579 --> 01:35:14,583
Je n'aime pas me sentir enfermée,
mais j'essaie de me calmer.
1649
01:35:14,667 --> 01:35:17,545
Je ne suis peut-être pas faite
pour être calme.
1650
01:35:19,964 --> 01:35:25,052
Et quand j'ai exprimé tout ça,
j'ai reçu un appel de Broadway.
1651
01:35:26,679 --> 01:35:27,513
Je l'ai !
1652
01:35:30,558 --> 01:35:33,144
J'ai reçu le script, c'est donc bien réel.
1653
01:35:33,227 --> 01:35:34,895
Ils veulent vraiment de moi.
1654
01:35:35,980 --> 01:35:39,108
Si seulement je pouvais le voir.
C'est cool, non ?
1655
01:35:39,900 --> 01:35:40,735
Roxie !
1656
01:35:41,485 --> 01:35:42,528
J'ai trop hâte.
1657
01:35:42,611 --> 01:35:46,282
Deux semaines de répétition
à Los Angeles la semaine prochaine,
1658
01:35:46,365 --> 01:35:47,783
un mois à New York,
1659
01:35:47,867 --> 01:35:51,370
et huit spectacles par semaine
pendant deux mois à Broadway.
1660
01:35:53,497 --> 01:35:56,000
- Celle-ci…
- Les autres iront avec.
1661
01:35:56,083 --> 01:35:56,917
Oui.
1662
01:35:58,627 --> 01:35:59,712
Mon Dieu.
1663
01:36:00,713 --> 01:36:03,215
{\an8}Pas besoin d'aller courir aujourd'hui.
1664
01:36:03,299 --> 01:36:04,800
Ce sont mes chaussures.
1665
01:36:05,468 --> 01:36:06,635
La plupart.
1666
01:36:06,719 --> 01:36:09,680
On ne va pas s'emballer,
on reste classique.
1667
01:36:09,764 --> 01:36:11,724
Je prends lesquelles ?
1668
01:36:12,266 --> 01:36:13,392
Ça fait New York.
1669
01:36:14,268 --> 01:36:15,394
Et ça, Broadway.
1670
01:36:15,478 --> 01:36:16,729
Tout à fait !
1671
01:36:16,812 --> 01:36:19,148
Je vais passer quatre mois à Broadway,
1672
01:36:19,231 --> 01:36:23,402
je vais porter ce que je veux,
n'en déplaise aux autres.
1673
01:36:24,653 --> 01:36:25,863
Je prends les deux.
1674
01:36:26,822 --> 01:36:29,533
Je ne suis ni chanteuse ni danseuse.
1675
01:36:30,242 --> 01:36:34,330
J'ai peur, mais j'aime ces moments
où je me dis : "Je peux le faire ?"
1676
01:36:34,914 --> 01:36:36,957
Quand ça arrive, je fonce.
1677
01:36:37,041 --> 01:36:39,335
Sans trop réfléchir, je réfléchis pas.
1678
01:36:39,418 --> 01:36:40,753
C'est surfait.
1679
01:36:42,046 --> 01:36:43,297
Oh, mon voile !
1680
01:36:44,507 --> 01:36:45,758
Mon voile de mariage.
1681
01:36:45,841 --> 01:36:47,051
L'un d'eux.
1682
01:36:47,134 --> 01:36:48,302
Quel mari ?
1683
01:36:48,385 --> 01:36:51,013
Je ne sais pas,
j'ai dû l'utiliser deux fois.
1684
01:36:51,096 --> 01:36:51,931
Je recycle.
1685
01:36:55,017 --> 01:36:56,560
C'est très cher.
1686
01:36:59,313 --> 01:37:01,857
C'est bien d'innover à 50 ans.
1687
01:37:02,525 --> 01:37:04,193
J'ai dit ça ? Incroyable.
1688
01:37:08,531 --> 01:37:11,826
Et la seule chose qui peut tout gâcher,
1689
01:37:12,493 --> 01:37:13,619
c'est un homme.
1690
01:37:14,328 --> 01:37:15,204
Concentre-toi.
1691
01:37:17,456 --> 01:37:21,168
Pour une fois dans ma vie,
je suis amoureuse de moi-même.
1692
01:37:22,419 --> 01:37:24,338
J'ai une histoire avec moi-même.
1693
01:37:27,883 --> 01:37:30,469
Réveille-moi avec un burger végé.
1694
01:37:33,013 --> 01:37:35,140
LOS ANGELES, CALIFORNIE
1695
01:37:38,394 --> 01:37:39,478
{\an8}COACH DE DANSE
1696
01:37:39,562 --> 01:37:41,814
{\an8}Même pour les artistes chevronnés,
1697
01:37:42,648 --> 01:37:46,026
{\an8}l'emploi du temps est serré.
Je ne vais pas mentir.
1698
01:37:46,527 --> 01:37:50,948
C'est comme sauter dans un train rapide
quand on pensait prendre un régional,
1699
01:37:51,031 --> 01:37:53,075
et qu'on loupe son arrêt.
1700
01:37:53,158 --> 01:37:54,577
C'est pareil.
1701
01:37:56,328 --> 01:37:59,498
Chaque pas dans ce spectacle
est teinté d'intention.
1702
01:37:59,582 --> 01:38:05,045
C'est pour ça qu'Annie cherchait
toujours avant tout des acteurs.
1703
01:38:05,129 --> 01:38:07,464
- Puis des danseurs et chanteurs.
- Oui.
1704
01:38:09,091 --> 01:38:13,512
Le petit garçon gay en moi s'est dit :
"Incroyable ! Pamela Anderson, oui !"
1705
01:38:14,722 --> 01:38:18,726
J'ai déjà dû essayer, dans ma vie,
d'être Pamela Anderson.
1706
01:38:20,519 --> 01:38:21,604
Boum ! Et voilà.
1707
01:38:22,187 --> 01:38:25,858
Je veux faire une dernière chose.
Le tortillement.
1708
01:38:25,941 --> 01:38:30,654
Il faut juste bouger les hanches.
1709
01:38:31,447 --> 01:38:32,448
Bien.
1710
01:38:32,531 --> 01:38:33,657
Ça, tu sais faire.
1711
01:38:35,284 --> 01:38:37,286
- Je me tortille souvent.
- Oui.
1712
01:38:39,204 --> 01:38:42,458
J'ai l'impression
que c'est la première fois que je fais
1713
01:38:42,541 --> 01:38:44,293
quelque chose pour moi-même.
1714
01:38:45,294 --> 01:38:47,463
J'ai souvent fait en fonction des enfants.
1715
01:38:47,546 --> 01:38:49,840
Et là, je le fais pour moi.
1716
01:38:50,549 --> 01:38:51,383
Oui.
1717
01:38:51,467 --> 01:38:54,136
C'est du travail,
pas une bouffée de chaleur ?
1718
01:38:55,846 --> 01:39:01,435
PAM & TOMMY
SÉRIE ORIGINALE DE HULU
1719
01:39:02,186 --> 01:39:03,020
{\an8}Chéri.
1720
01:39:03,103 --> 01:39:04,355
{\an8}- Allô ?
- Coucou.
1721
01:39:04,438 --> 01:39:07,232
J'ai regardé les trois premiers épisodes.
1722
01:39:07,316 --> 01:39:10,235
Trois épisodes
ont été diffusés hier soir ?
1723
01:39:10,319 --> 01:39:13,864
Oui. Tu sais,
le type qui a volé la cassette ?
1724
01:39:13,948 --> 01:39:16,992
Ils disent qu'il a volé cette saloperie
1725
01:39:17,076 --> 01:39:19,703
parce que papa était con et l'a pas payé.
1726
01:39:19,787 --> 01:39:20,913
Dylan a regardé ?
1727
01:39:21,455 --> 01:39:23,040
Je lui ai déconseillé.
1728
01:39:24,041 --> 01:39:25,000
Oui.
1729
01:39:25,084 --> 01:39:26,627
Mon Dieu, je…
1730
01:39:27,169 --> 01:39:28,253
Je tremble.
1731
01:39:28,337 --> 01:39:31,507
C'est très bizarre.
Désolée que vous ayez enduré ça.
1732
01:39:31,590 --> 01:39:33,676
Je ne suis pas la seule à plaindre.
1733
01:39:33,759 --> 01:39:37,721
Toi, Dylan, papa,
grand-mère et grand-père l'êtes aussi.
1734
01:39:37,805 --> 01:39:40,641
D'accord,
merci de m'avoir tenue au courant…
1735
01:39:41,141 --> 01:39:43,686
C'est une sacrée conversation.
1736
01:39:44,269 --> 01:39:46,021
- Je t'aime.
- Je t’aime.
1737
01:39:46,730 --> 01:39:47,982
Mon Dieu.
1738
01:39:50,150 --> 01:39:51,026
Ouais.
1739
01:39:51,652 --> 01:39:53,445
Je ne savais pas, ça.
1740
01:39:54,697 --> 01:39:55,531
Tant pis.
1741
01:39:56,657 --> 01:39:58,951
C'est du grignotage émotionnel.
1742
01:39:59,034 --> 01:40:00,786
Je mange mes émotions.
1743
01:40:00,869 --> 01:40:01,745
C'est végan.
1744
01:40:03,580 --> 01:40:04,915
C'est trop bon.
1745
01:40:05,499 --> 01:40:08,961
C'est le moment idéal
pour manger un croissant.
1746
01:40:11,338 --> 01:40:15,092
J'ai dû refouler cet épisode
de ma vie pour survivre.
1747
01:40:15,175 --> 01:40:19,054
C'était un mécanisme de survie.
Ça me rend malade de revivre ça.
1748
01:40:19,138 --> 01:40:22,391
Je le sens dans le ventre,
la poitrine, jusqu'à…
1749
01:40:22,474 --> 01:40:25,269
J'ai l'impression
qu'on m'a frappée à l'estomac.
1750
01:40:25,352 --> 01:40:26,478
Je me sens mal.
1751
01:40:33,152 --> 01:40:35,070
Comme lors du vol de la vidéo.
1752
01:40:37,322 --> 01:40:41,702
En gros, j'étais un objet possédé
par le monde, j'appartenais au monde.
1753
01:40:42,411 --> 01:40:43,787
J'ai l'impression que…
1754
01:40:46,290 --> 01:40:47,499
Je dois les ignorer.
1755
01:40:48,625 --> 01:40:49,460
Lâcher prise.
1756
01:40:52,755 --> 01:40:56,425
{\an8}"Je vais m'offrir un monde de 'oui' !"
Ça veut dire quoi ?
1757
01:40:56,508 --> 01:40:58,302
{\an8}C'est quoi, un monde de oui ?
1758
01:40:58,385 --> 01:41:00,387
{\an8}Je vais enfin être respectée.
1759
01:41:00,471 --> 01:41:03,974
Ça me fait penser à moi,
car c'est ce que je recherche.
1760
01:41:04,058 --> 01:41:07,478
Et elle en revient toujours au mot "moi".
1761
01:41:07,561 --> 01:41:09,480
Le mot préféré de Roxie.
1762
01:41:10,314 --> 01:41:11,315
Je ne pense pas.
1763
01:41:12,524 --> 01:41:14,777
Son rêve n'est pas d'être célèbre.
1764
01:41:14,860 --> 01:41:18,530
Son rêve est d'être respectée,
vue, et d'obtenir sa liberté.
1765
01:41:19,323 --> 01:41:21,033
Ce n'est pas que superficiel.
1766
01:41:22,076 --> 01:41:28,707
La fille qui va amasser le pognon
Ce sera Roxie
1767
01:41:29,583 --> 01:41:35,589
Qui dit que le meurtre n'est pas un art ?
1768
01:41:37,216 --> 01:41:38,884
C'est bien, Pamela.
1769
01:41:39,384 --> 01:41:40,636
Comment tu te sens ?
1770
01:41:40,719 --> 01:41:42,012
Ça fait du bien.
1771
01:41:42,096 --> 01:41:44,139
Mais j'ai l'impression de dire :
1772
01:41:44,932 --> 01:41:48,018
"Qui dit que les sextapes
ne sont pas un art ?"
1773
01:41:49,103 --> 01:41:51,897
Et : "Qui dit que le divorce
n'est pas un art ?"
1774
01:41:55,734 --> 01:41:56,693
Bienvenue.
1775
01:41:56,777 --> 01:41:59,029
- Bienvenue à Broadway.
- Merci. Ça alors !
1776
01:41:59,530 --> 01:42:01,615
- Ça fait tout drôle.
- Génial.
1777
01:42:02,449 --> 01:42:04,243
Vous êtes sûrs ? Non.
1778
01:42:04,326 --> 01:42:06,370
- Mon cher…
- Oui.
1779
01:42:06,453 --> 01:42:07,287
Mon cher !
1780
01:42:07,371 --> 01:42:10,874
C'est ma première note.
Je dois commencer en bas.
1781
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
Ce que je sais
1782
01:42:13,085 --> 01:42:14,837
Et que j'ai toujours su
1783
01:42:15,420 --> 01:42:17,506
Je suis ma meilleure amie
1784
01:42:17,589 --> 01:42:20,092
On s'est battus pour le revolver !
1785
01:42:20,592 --> 01:42:22,594
Mais je l'ai attrapé d'abord !
1786
01:42:25,764 --> 01:42:28,851
Ça fait du bien.
Ça met en place mes hanches.
1787
01:42:29,935 --> 01:42:31,145
Ça brûle.
1788
01:42:34,439 --> 01:42:37,401
Je ne sais pas comment je m'en souviens.
1789
01:42:37,484 --> 01:42:40,404
Je ne sais même pas où je suis.
Qui êtes-vous ?
1790
01:42:40,487 --> 01:42:42,281
C'est pas un rêve, j'espère.
1791
01:42:58,964 --> 01:43:02,509
Je fais ça avec cette personne.
C'est moi à Broadway.
1792
01:43:03,135 --> 01:43:04,678
On me voit ici,
1793
01:43:05,762 --> 01:43:09,057
avant et après les nombreuses agressions
que j'ai vécues.
1794
01:43:10,100 --> 01:43:12,686
Je m'imagine qu'on fait ça ensemble.
1795
01:43:13,353 --> 01:43:16,857
{\an8}C'est un meurtre de sang-froid.
Vous risquez la pendaison.
1796
01:43:18,400 --> 01:43:19,234
Attrape.
1797
01:43:21,612 --> 01:43:24,072
J'ai toujours eu l'impression
de bien travailler.
1798
01:43:25,032 --> 01:43:27,784
Mais là, je dois me surpasser.
1799
01:43:29,244 --> 01:43:32,998
J'ai souvent dit que je me moquais
de ce que les gens pensent.
1800
01:43:33,081 --> 01:43:35,417
Sinon, je ne serais pas là.
1801
01:43:35,500 --> 01:43:37,461
Boum, boum, boum, à droite.
1802
01:43:37,544 --> 01:43:40,088
Mais là, je ne m'en moque pas.
1803
01:43:43,508 --> 01:43:46,136
PAMELA ANDERSON EST ROXIE DANS CHICAGO
1804
01:43:47,888 --> 01:43:50,098
On se dépasse, c'est bien.
1805
01:43:50,182 --> 01:43:52,392
Ça te pousse à te battre.
1806
01:43:53,393 --> 01:43:54,269
{\an8}CAPITAINE DE DANSE
1807
01:43:54,353 --> 01:43:57,231
{\an8}Fais le tout début,
tant que tu es fatiguée.
1808
01:43:57,814 --> 01:44:00,317
Juste ça… Je vais de l'autre côté.
1809
01:44:01,276 --> 01:44:02,319
Bien.
1810
01:44:02,402 --> 01:44:08,158
Regarde mon bébé et moi !
1811
01:44:08,242 --> 01:44:12,287
12 AVRIL 2022
PREMIÈRE DE CHICAGO
1812
01:44:12,371 --> 01:44:16,875
Je pense que c'est bien
que personne n'en attende rien.
1813
01:44:21,296 --> 01:44:22,547
Ça ne dépend pas de moi.
1814
01:44:23,548 --> 01:44:24,800
Si, ça dépend de toi.
1815
01:44:24,883 --> 01:44:26,426
Oui et non.
1816
01:44:29,805 --> 01:44:32,891
Au risque d'être humiliée,
je vais me lancer.
1817
01:44:32,975 --> 01:44:35,769
Je vais m'en donner à cœur joie !
1818
01:44:37,020 --> 01:44:38,522
Il s'inquiète pour moi.
1819
01:44:38,605 --> 01:44:39,773
Ne t'inquiète pas.
1820
01:44:39,856 --> 01:44:42,818
Ça va être un tremblement de terre.
1821
01:44:43,902 --> 01:44:46,738
Un volcan. On ne sait pas ce qui en sort.
1822
01:44:49,491 --> 01:44:50,742
Quelque chose !
1823
01:44:52,494 --> 01:44:57,207
Je trouve ça injuste, mais le monde
est comme ça, je ne suis pas naïf,
1824
01:44:59,001 --> 01:45:02,921
quand on apprend
qu'un acteur fait un certain projet
1825
01:45:03,005 --> 01:45:06,383
et qu'on remet en question
sa légitimité à le faire.
1826
01:45:06,466 --> 01:45:08,510
"Il n'est pas ceci ni cela."
1827
01:45:10,262 --> 01:45:13,181
Pamela a connu ça toute sa vie.
1828
01:45:13,765 --> 01:45:15,559
Elle a dû se battre contre ça.
1829
01:45:15,642 --> 01:45:20,605
Personne n'a le droit
d'essayer de lui retirer son rêve.
1830
01:45:20,689 --> 01:45:24,484
Peu importe la perception
qu'on a d'elle et de son talent.
1831
01:45:24,568 --> 01:45:27,612
Mesdames et messieurs,
rejoignez vos sièges.
1832
01:45:27,696 --> 01:45:30,407
Laissons les gens rêver,
atteindre les étoiles.
1833
01:45:30,490 --> 01:45:31,325
Pourquoi pas ?
1834
01:45:44,504 --> 01:45:46,506
- Je vous confie un secret ?
- Oui.
1835
01:45:46,590 --> 01:45:49,426
Mon rêve était de voir
mon nom dans les journaux.
1836
01:45:49,509 --> 01:45:52,179
Roxie secoue Chicago !
1837
01:45:55,891 --> 01:46:00,520
Le nom sur toutes les lèvres sera
1838
01:46:00,604 --> 01:46:01,730
Roxie !
1839
01:46:10,113 --> 01:46:14,326
"Pamela Anderson débute à Broadway
et enflamme le public de Chicago."
1840
01:46:16,203 --> 01:46:20,874
"Un retour réussi, où elle s'approprie
l'arc narratif de la rédemption."
1841
01:46:20,957 --> 01:46:23,418
C'est moi qu'ils veulent voir, pas toi !
1842
01:46:24,628 --> 01:46:27,297
"Anderson maîtrise bien ses solos."
1843
01:46:27,381 --> 01:46:29,925
"Elle ne remplira pas
les salles de concert,
1844
01:46:30,008 --> 01:46:32,344
"mais son interprétation vulnérable
1845
01:46:32,427 --> 01:46:34,763
"nous rappelle Marilyn Monroe."
1846
01:46:34,846 --> 01:46:37,557
Comme une poupée triste
1847
01:46:38,141 --> 01:46:39,684
"Anderson est très drôle."
1848
01:46:39,768 --> 01:46:42,145
Je ne peux pas continuer.
1849
01:46:42,229 --> 01:46:43,313
Non, Roxie.
1850
01:46:44,147 --> 01:46:46,525
"L'actrice d'Alerte à Malibu
1851
01:46:46,608 --> 01:46:48,693
"danse et chante avec assurance."
1852
01:46:49,861 --> 01:46:52,030
"Avec elle, ça jazz."
1853
01:46:54,241 --> 01:46:56,118
Elle n'a peur de rien.
1854
01:46:56,201 --> 01:47:00,872
"Je vais faire un truc que personne
m'imagine faire et je vais tout déchirer."
1855
01:47:01,873 --> 01:47:03,291
Elle est vraiment géniale.
1856
01:47:04,835 --> 01:47:09,840
Plus que jamais, elle est déterminée
à faire ce qu'elle a envie de faire,
1857
01:47:09,923 --> 01:47:12,259
sans se soucier des autres.
1858
01:47:13,593 --> 01:47:17,472
De ce que pense son petit ami,
ou si son mari est jaloux.
1859
01:47:31,278 --> 01:47:34,990
C'est bon, non ?
1860
01:47:35,073 --> 01:47:37,325
N'est-ce pas formidable ?
1861
01:47:37,868 --> 01:47:40,162
N'est-ce pas fantastique ?
1862
01:47:40,245 --> 01:47:43,248
N'est-ce pas sensationnel ?
1863
01:47:43,331 --> 01:47:45,417
N'est-ce pas amusant ?
1864
01:47:46,585 --> 01:47:49,087
De nos jours…
1865
01:47:53,300 --> 01:47:56,261
Il y a des hommes partout
1866
01:47:56,344 --> 01:47:58,930
Du jazz partout
1867
01:47:59,014 --> 01:48:01,391
De l'alcool partout
1868
01:48:01,475 --> 01:48:03,852
De la vie partout
1869
01:48:03,935 --> 01:48:05,729
De la joie partout
1870
01:48:06,688 --> 01:48:08,523
De nos jours
1871
01:48:11,443 --> 01:48:15,489
Vous pouvez aimer la vie que vous menez
1872
01:48:16,072 --> 01:48:19,784
Vous pouvez vivre comme vous le voulez
1873
01:48:20,535 --> 01:48:23,330
Vous pouvez même épouser…
1874
01:48:23,413 --> 01:48:24,956
Je veux accepter le passé
1875
01:48:25,457 --> 01:48:26,541
et la vérité.
1876
01:48:27,417 --> 01:48:29,711
Ma vie n'est pas une histoire triste.
1877
01:48:29,794 --> 01:48:33,048
Et c'est bien, non ?
1878
01:48:33,131 --> 01:48:35,300
N'est-ce pas formidable ?
1879
01:48:35,383 --> 01:48:37,761
N'est-ce pas fantastique ?
1880
01:48:37,844 --> 01:48:38,678
Sensationnel
1881
01:48:49,231 --> 01:48:53,944
Je ne suis pas une victime. Je me suis
embarquée dans des situations folles
1882
01:48:54,027 --> 01:48:56,655
et j'y ai survécu.
1883
01:48:59,991 --> 01:49:02,661
Toute la douleur qu'on endure dans la vie
1884
01:49:02,744 --> 01:49:07,249
est le catalyseur de choses géniales,
comme la poésie, la musique, l'art.
1885
01:49:09,376 --> 01:49:13,338
Je ne regrette aucune de mes expériences
et je n'en veux à personne.
1886
01:49:13,838 --> 01:49:15,048
Aucun regret.
1887
01:49:26,351 --> 01:49:29,604
LE LENDEMAIN
DE LA DERNIÈRE PRESTATION DE PAMELA
1888
01:49:35,360 --> 01:49:38,446
J'ai l'impression
d'avoir traversé un ouragan.
1889
01:49:41,658 --> 01:49:42,784
Ça fait du bien.
1890
01:49:48,206 --> 01:49:49,749
Je n'en ai pas terminé.
1891
01:49:51,918 --> 01:49:54,796
Mais je ne sais pas
ce que je vais faire, après.
1892
01:49:54,879 --> 01:49:56,298
Mes enfants sont grands.
1893
01:49:58,216 --> 01:49:59,593
Je suis seule.
1894
01:50:00,885 --> 01:50:01,720
Et…
1895
01:50:05,807 --> 01:50:09,686
J'aime ce moment où je n'ai aucune idée
de ce qui va se passer,
1896
01:50:09,769 --> 01:50:12,731
et je sais que, à ce stade de ma vie,
1897
01:50:12,814 --> 01:50:14,941
je devrais me poser, mais…
1898
01:50:17,819 --> 01:50:18,653
Je sais pas.
1899
01:50:22,032 --> 01:50:23,742
Je saurai peut-être
dans une semaine.
1900
01:50:31,166 --> 01:50:32,417
- Salut.
- Salut.
1901
01:50:35,045 --> 01:50:38,173
J'ai envie de faire ça sans maquillage.
1902
01:50:38,256 --> 01:50:39,174
On s'en fiche.
1903
01:50:39,257 --> 01:50:43,595
Comme je vais finir nue,
couverte par un oreiller… Pamela, nue !
1904
01:50:43,678 --> 01:50:45,055
Pamela, nue !
1905
01:50:45,138 --> 01:50:45,972
Nue, dévêtue !
1906
01:50:46,056 --> 01:50:48,558
Et si je faisais les interviews nue ?
1907
01:50:49,059 --> 01:50:50,226
Aucun mystère.
1908
01:50:52,062 --> 01:50:53,772
J'ai découvert quelque chose.
1909
01:50:53,855 --> 01:50:56,566
Ça marche,
par-dessus mes lunettes de soleil.
1910
01:50:57,067 --> 01:50:57,984
J'ai fait ça…
1911
01:50:59,444 --> 01:51:00,987
Et j'ai réalisé…
1912
01:51:02,656 --> 01:51:03,782
Ça marche !
1913
01:51:06,076 --> 01:51:06,910
Mes chéris !
1914
01:51:07,494 --> 01:51:08,328
Bonjour.
1915
01:51:08,411 --> 01:51:12,123
Les lunettes par-dessus
les lunettes de soleil, ça marche !
1916
01:51:12,207 --> 01:51:15,293
Ça existe,
les lunettes de soleil correctrices.
1917
01:51:15,377 --> 01:51:16,211
Quoi ?
1918
01:51:16,961 --> 01:51:19,130
Des lunettes de soleil correctrices ?
1919
01:51:19,214 --> 01:51:22,133
Tu sais qu'il est 7h30 du matin ?
1920
01:51:22,217 --> 01:51:23,051
Debout !
1921
01:51:26,680 --> 01:51:30,642
Pour se marier, l'idéal est de dire :
"Je ne t'épouserai jamais."
1922
01:51:30,725 --> 01:51:33,019
Tu te maries en six mois, c'est sûr.
1923
01:51:33,103 --> 01:51:34,396
D'accord ?
1924
01:51:34,479 --> 01:51:36,314
Il faut être sincère.
1925
01:51:36,398 --> 01:51:38,942
Vraiment penser que ça n'arrivera pas.
1926
01:51:41,194 --> 01:51:42,195
Salut, maman !
1927
01:51:42,278 --> 01:51:43,363
Salut, chérie.
1928
01:51:43,988 --> 01:51:46,908
Tu es encore à l'envers ?
Ça recommence.
1929
01:51:46,991 --> 01:51:50,245
Je suis à l'envers.
Maman, fais pas ça, s'il te plaît.
1930
01:51:51,788 --> 01:51:53,581
Toutes les personnes âgées font ça ?
1931
01:51:56,876 --> 01:51:58,962
Je ne veux plus jamais de mari.
1932
01:51:59,963 --> 01:52:01,172
Ça craint.
1933
01:52:25,739 --> 01:52:30,744
Sous-titres : Mélanie Boisseau