1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,268 --> 00:00:20,270
O… ano'ng meron dito?
4
00:00:35,285 --> 00:00:37,662
Hala, nakakatakot.
Di sana 'to nakahubad.
5
00:00:39,247 --> 00:00:40,874
Baby, nirerekord kita.
6
00:00:40,957 --> 00:00:42,459
Mahal ko ang Pamela ko.
7
00:00:42,959 --> 00:00:43,793
Ang Palema mo?
8
00:00:43,877 --> 00:00:45,587
Di ko alam na may tapes ako.
9
00:00:46,796 --> 00:00:47,797
Hindi…
10
00:00:49,132 --> 00:00:51,551
Ang sobrang galing na Pam.
11
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
Baby.
12
00:00:53,470 --> 00:00:55,013
Ayos 'to, ah.
13
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
Diyos ko.
14
00:00:56,639 --> 00:00:58,475
- Panira ang sigarilyo mo.
- Talaga?
15
00:00:58,558 --> 00:01:00,060
Lalayo ako.
16
00:01:00,560 --> 00:01:03,354
- Panira ang hininga mo.
- Hininga ko?
17
00:01:04,689 --> 00:01:06,232
Nakakagulat na makita 'to.
18
00:01:08,568 --> 00:01:09,611
Ano'ng nangyayari?
19
00:01:09,694 --> 00:01:10,528
Hindi ko alam.
20
00:01:11,404 --> 00:01:12,989
Tingnan mo, o.
21
00:01:13,073 --> 00:01:14,282
Diyos ko.
22
00:01:14,365 --> 00:01:15,867
Wow.
23
00:01:15,950 --> 00:01:16,826
Wow.
24
00:01:17,494 --> 00:01:20,789
Pamela, nasabi ko na dati
at uulitin ko na naman.
25
00:01:21,331 --> 00:01:25,418
Buong buhay kong hinintay na makatagpo
ng babaeng kasingganda mo.
26
00:01:25,502 --> 00:01:28,838
Gusto ko lang
na maging knight in shining armor mo.
27
00:01:29,547 --> 00:01:30,757
Kaya ito ako ngayon.
28
00:01:31,508 --> 00:01:33,802
Halika, anghel ko, kunin mo ang kamay ko.
29
00:01:33,885 --> 00:01:35,678
Pakakasalan mo ba ako ulit?
30
00:01:37,180 --> 00:01:38,014
Oo!
31
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
Paalam!
32
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
Paalam sa inyo.
33
00:01:48,733 --> 00:01:51,319
{\an8}Ngayong gabi, June 1…
34
00:01:51,402 --> 00:01:53,905
{\an8}Sa tono ng boses ko, masaya ako.
35
00:01:54,656 --> 00:01:57,492
Nang mapanood ko ang videos,
naging emosyonal ako
36
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
dahil akala ko,
'yon na ang oras ko para umibig.
37
00:02:02,539 --> 00:02:05,375
Sa ngayon, parang may hinahanap ako.
38
00:02:06,042 --> 00:02:08,211
Grabe. Napakaganda mo.
39
00:02:08,294 --> 00:02:11,840
Di ko alam kung saan ako pupunta ngayon.
Di ako mapakali.
40
00:02:14,592 --> 00:02:17,428
Naghahanap ako ng pakiramdam
na di ko mahanap.
41
00:02:20,557 --> 00:02:22,851
{\an8}Welcome,
Pamela Anderson!
42
00:02:24,811 --> 00:02:28,231
{\an8}Si Pamela Anderson ang sex goddess
ng henerasyong ito.
43
00:02:28,314 --> 00:02:30,567
Hollywood at ang blonde bombshell.
44
00:02:30,650 --> 00:02:32,861
{\an8}International superstar mula sa Baywatch…
45
00:02:32,944 --> 00:02:36,072
{\an8}…marahil siya ang pinakasikat
na blonde sa mundo.
46
00:02:36,156 --> 00:02:39,534
{\an8}Tumatakbo man siya sa buhangin
ng Malibu sa pulang lifeguard suit
47
00:02:39,617 --> 00:02:41,953
{\an8}o nasa cover ng Playboy.
48
00:02:42,036 --> 00:02:44,706
Ako si Pamela Anderson,
Miss February 1990.
49
00:02:47,125 --> 00:02:49,085
Nasa Playboy at Baywatch ka,
50
00:02:49,169 --> 00:02:51,546
{\an8}nag-aalala ka ba na mapagsamantalahan?
51
00:02:51,629 --> 00:02:53,590
{\an8}- Hindi.
- Sige, ituloy natin.
52
00:02:54,632 --> 00:02:56,301
{\an8}Tommy, Pamela, humarap kayo!
53
00:02:56,384 --> 00:03:00,388
{\an8}Ikinasal kay Tommy Lee apat na araw
mula makilala ang drummer ng Mötley Crüe.
54
00:03:00,471 --> 00:03:04,267
Bakit sa tingin mo na ang mga publikasyon
ay humaling na humaling
55
00:03:04,350 --> 00:03:06,144
{\an8}sa sex o love life mo?
56
00:03:06,227 --> 00:03:08,188
Baka may kinalaman ang tape.
57
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
Ang sikat na sex tape
na ninakaw sa kanila.
58
00:03:11,065 --> 00:03:14,027
Ilang beses ka nang ikinasal? Apat?
59
00:03:14,110 --> 00:03:15,737
Di kaya ng isang tao lang.
60
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
Kung narinig nila ang tsismis sa tabloid,
61
00:03:18,990 --> 00:03:21,576
ibang-ibang tao
ang ipinapakita ng mga ito.
62
00:03:21,659 --> 00:03:24,162
{\an8}Umaasa na lang akong
masosorpresa ang mga tao.
63
00:03:24,245 --> 00:03:26,331
{\an8}- Okay, hindi ka artista?
- Hindi.
64
00:03:26,414 --> 00:03:28,291
{\an8}- Ano ka?
- Hindi ko pa alam.
65
00:03:28,791 --> 00:03:31,878
{\an8}- Ano'ng pangarap mo?
- Ikaw ang magsabi. Di ko alam.
66
00:04:04,953 --> 00:04:05,787
Hi, Mom!
67
00:04:12,543 --> 00:04:13,378
Nandito ako.
68
00:04:15,630 --> 00:04:19,759
Nakatira ako sa bahay na kinalakihan ko
na maraming alaala at nakakabaliw,
69
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
parang pagpapakasal sa rock star.
70
00:04:21,970 --> 00:04:26,849
Para akong umuwi sa magulong lugar na ito
kung saan nahubog ang kabataan ko.
71
00:04:28,393 --> 00:04:29,811
Okay. Ang bait, ah.
72
00:04:35,566 --> 00:04:38,528
'Pag may problema ako,
palagi akong umuuwi,
73
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
at alam ko na ang gagawin ko
'pag umalis ako.
74
00:04:41,364 --> 00:04:43,032
Parang truth serum.
75
00:04:44,075 --> 00:04:45,868
Umupo ka sa gitna ng field.
76
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
Tumingin sa mga bituin.
77
00:04:49,330 --> 00:04:50,999
At lalapit ang lahat sa 'yo.
78
00:04:57,922 --> 00:04:58,756
Diyos ko.
79
00:05:00,967 --> 00:05:04,012
Di madaling mag-film sa beach na 'to.
Di ito California.
80
00:05:04,679 --> 00:05:07,932
Sa totoo lang, di ako makakatakbo
ng slow motion dito.
81
00:05:09,726 --> 00:05:12,645
April 1, gigisingin ako ni Dad,
ilalagay sa balikat
82
00:05:12,729 --> 00:05:14,939
itatapon sa tubig.
Happy April Fool's.
83
00:05:15,023 --> 00:05:17,650
Unang araw
na pinayagan kaming mag-swimming.
84
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
Kailangang lumangoy, April 1,
at napakalamig dito.
85
00:05:21,404 --> 00:05:24,115
Kita mo ang brick wall?
Doon ang bahay ko dati.
86
00:05:25,158 --> 00:05:26,784
Maliit na kubo 'yon.
87
00:05:28,286 --> 00:05:32,790
Waitress si Mom at nagtrabaho siya
sa Smitty's Pancake House.
88
00:05:34,083 --> 00:05:36,502
Pero si Dad ay poker player, conman,
89
00:05:36,586 --> 00:05:39,589
chimney sweep
na may top hat, at kung ano-ano pa.
90
00:05:40,631 --> 00:05:45,386
May kuwento ang lahat tungkol sa tatay ko,
ang bad boy ng Ladysmith.
91
00:05:46,763 --> 00:05:48,598
Mahilig makipagkarera si tatay.
92
00:05:48,681 --> 00:05:50,600
May peklat si nanay sa noo.
93
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
Tumagos siya sa windshield
habang buntis sa akin.
94
00:05:53,561 --> 00:05:56,773
At biro na kaya ako medyo baliw
ay dahil doon.
95
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
Gusto ko ang isla.
96
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
Nakatira malapit sa tubig.
97
00:06:04,530 --> 00:06:06,032
Napakabait ng mga tao.
98
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
Magandang bayan ang Ladysmith,
99
00:06:09,744 --> 00:06:11,871
{\an8}at napakasaya sa Vancouver Island.
100
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
July 1, 1967 ipinanganak si Pamela.
101
00:06:15,875 --> 00:06:18,044
Nadiyaryo siya pagkapanganak sa kanya.
102
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
Si Pam ang unang centennial baby.
103
00:06:20,630 --> 00:06:23,966
Binigyan ng medalya ang mga sanggol
na ipinanganak nang araw na 'yon.
104
00:06:24,884 --> 00:06:26,594
Laging nasa tindahan si Pam.
105
00:06:27,512 --> 00:06:29,597
Pupunta ako roon
at sasabihin nila,
106
00:06:29,680 --> 00:06:32,475
{\an8}"$50 para sa babayaran ni Pamela."
107
00:06:33,267 --> 00:06:34,977
{\an8}Tanong ko,
"Babayaran? Ano?"
108
00:06:35,061 --> 00:06:38,564
{\an8}"Kumuha siya ng mga chocolate
at ipinalagay sa utang."
109
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
Medyo suwail siyang bata.
110
00:06:42,944 --> 00:06:44,821
Ikinasal ang mga magulang ko
111
00:06:44,904 --> 00:06:48,032
noong 17 at 19 sila,
nang ipinagbubuntis ako ni Mom.
112
00:06:48,116 --> 00:06:50,076
Kaya mapusok pa sila.
113
00:06:51,494 --> 00:06:53,496
At madalas uminom ang tatay ko.
114
00:06:54,789 --> 00:06:56,332
Medyo madalas ang away nila.
115
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
Mga insulto at pisikal na abuso.
116
00:07:00,837 --> 00:07:03,005
Nagva-vacuum si Mom
habang may hockey game.
117
00:07:03,089 --> 00:07:05,716
Kinuha ni Dad ang vacuum,
inihagis sa taas ng ulo niya,
118
00:07:05,800 --> 00:07:08,010
papunta sa beach.
119
00:07:08,511 --> 00:07:10,805
Bawal mag-vacuum kapag may hockey.
120
00:07:15,017 --> 00:07:19,021
'Pag huminto na ang sigawan,
ilalabas ko na ang kapatid ko.
121
00:07:19,105 --> 00:07:22,775
Papasok kami, nasa ibabaw sila ng mesa,
122
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
naghahalikan, paikot-ikot sa kuwarto,
binabagsak ang pinto,
123
00:07:25,653 --> 00:07:27,989
at naisip namin na
"Mas mabuti 'yon."
124
00:07:28,489 --> 00:07:30,032
Parehong energy naman.
125
00:07:31,659 --> 00:07:35,079
Ilang beses na naming iniwan ang tatay ko.
126
00:07:36,831 --> 00:07:39,917
Nakatira kami sa isang apartment
at nabubuhay sa welfare.
127
00:07:40,001 --> 00:07:43,921
Powdered milk, lahat ng…
nalalasahan ko ang powdered milk ngayon.
128
00:07:44,839 --> 00:07:47,550
Naalala ko nang tumawag si Dad.
May sulat sa may telepono.
129
00:07:47,633 --> 00:07:51,554
Binigay ko ang address, dumating siya
at iniuwi kami sa isla.
130
00:07:52,638 --> 00:07:54,515
Ayaw nilang bumalik sa Ladysmith,
131
00:07:54,599 --> 00:07:58,436
masasamang alaala para kay Mom,
kaya lumipat sa ibang bayan.
132
00:07:59,020 --> 00:08:01,481
Kaya ayun. Nagmatigas na siya.
133
00:08:03,232 --> 00:08:06,694
Pero naisip ko
na walang perpektong kabataan.
134
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
May nakakapangilabot
na nangyari nang bata ako.
135
00:08:11,240 --> 00:08:12,450
May babysitter ako.
136
00:08:12,533 --> 00:08:16,704
Akala ng mga magulang ko na magaling siya
dahil laging may regalo,
137
00:08:17,246 --> 00:08:18,915
pero minomolestiya niya ako.
138
00:08:21,375 --> 00:08:23,503
Mga tatlo o apat na taon ng abuso.
139
00:08:24,253 --> 00:08:26,172
'Wag ko raw sabihin sa mga magulang ko.
140
00:08:27,340 --> 00:08:29,467
Sinubukan kong protektahan ang kapatid ko.
141
00:08:29,550 --> 00:08:33,471
Tinangka kong patayin. Sinubukang
saksakin ng candy cane pen sa puso.
142
00:08:33,971 --> 00:08:37,141
Sabi kong sana mamatay siya.
Namatay siya sa car accident kinabukasan.
143
00:08:37,225 --> 00:08:40,353
Akala ko napatay ko siya
at di ko masabi kahit kanino.
144
00:08:42,188 --> 00:08:45,608
Pero sigurado ako.
Hiniling ko na mamatay at namatay siya.
145
00:08:46,651 --> 00:08:49,654
Buong kabataan kong pasan 'yon.
146
00:08:51,948 --> 00:08:55,243
'Pag may ganoong trawma,
iniiwan ko ang katawan ko,
147
00:08:55,326 --> 00:08:57,703
lilipad at gagawa
ng sariling mundo.
148
00:08:58,746 --> 00:09:03,459
Naghukay ako ng butas pa-China, iniisip,
"Ayaw ko rito. Gusto kong umalis."
149
00:09:04,585 --> 00:09:06,712
Inisip kong umalis sa isla.
150
00:09:09,131 --> 00:09:12,385
Habang tumatanda, medyo tomboy ako.
151
00:09:12,468 --> 00:09:14,512
Gymnast ako noon
kaya ang liit ako.
152
00:09:15,596 --> 00:09:16,847
Late akong nag-bloom.
153
00:09:16,931 --> 00:09:18,307
May bukol ako sa dibdib,
154
00:09:18,391 --> 00:09:21,936
at nagpraktis ako kung paano sasabihin
kay Mom na may cancer ako.
155
00:09:22,019 --> 00:09:24,814
Akala ko cancer kaya sinubukan kong
ibaon sa dibdib ko.
156
00:09:24,897 --> 00:09:28,067
Nang sinabi ko, tumawa siya
at sinabing, "Dalaga ka na."
157
00:09:28,150 --> 00:09:32,238
Tapos lahat ay parang, bam, bam, bam,
at kabaliwan na mula noon.
158
00:09:32,321 --> 00:09:33,364
Nagsimula na.
159
00:09:34,490 --> 00:09:35,825
At ito na tayo ngayon.
160
00:09:36,367 --> 00:09:38,703
Matapos ang higit sa dalawang bukol.
161
00:09:45,543 --> 00:09:46,502
Diyos ko.
162
00:09:46,586 --> 00:09:49,171
Sa kung anumang dahilan,
nang naglibot ako sa mundo,
163
00:09:49,922 --> 00:09:53,134
ipinadala ko lahat ng mahalaga dito.
Naisip kong magiging ganito.
164
00:09:53,217 --> 00:09:57,888
Pero di ko namalayang agad-agad pala
dahil napapalibutan na ako ng gamit.
165
00:09:59,890 --> 00:10:04,270
Itinago ko ang diaries at gamit
mula pagkabata at mga nangyari noon.
166
00:10:04,353 --> 00:10:08,816
Maraming dilaw na legal pad.
Ang buhay ko ay puro dilaw na legal pad.
167
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
Gusto kong isulat
dahil baka makalimutan ko.
168
00:10:12,236 --> 00:10:16,657
Isinulat ko ang mga nangyari at inisip
na may patunay kung may mangyari man.
169
00:10:16,741 --> 00:10:19,869
Minsan ganoon o minsan isinusulat ko
ang nararamdaman ko,
170
00:10:19,952 --> 00:10:21,454
di iniisip kung mababasa ito.
171
00:10:21,537 --> 00:10:23,664
Dahil ibinigay mo ang journals mo,
172
00:10:23,748 --> 00:10:27,126
ayos ba sa 'yo na basahin sila sa palabas?
173
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
O, ano bang naiisip mo?
174
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
Hindi ko alam kung gusto kong basahin.
175
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
Di ko rin iniisip na papanoorin ko ito.
176
00:10:34,884 --> 00:10:38,596
Gusto kong gumawa ng mga bagay
para lang maranasan ko 'yon.
177
00:10:39,221 --> 00:10:41,182
Gusto kong magpatuloy na ang buhay ko.
178
00:10:41,265 --> 00:10:45,519
Baka mas may access kayo
kung iba ang magbabasa nito
179
00:10:45,603 --> 00:10:48,356
dahil baka ayaw kong basahin ito o iyan,
180
00:10:48,439 --> 00:10:50,691
binibigyan kita ng permiso.
181
00:10:51,400 --> 00:10:53,152
Mahirap na balikan ulit 'yon
182
00:10:53,235 --> 00:10:56,405
dahil mararanasan mo ulit gaya ng dati.
183
00:10:56,489 --> 00:10:58,366
Masakit 'yon.
184
00:11:11,045 --> 00:11:12,755
"Masaya ako sa diary na 'to.
185
00:11:12,838 --> 00:11:14,173
Makakatulong ito.
186
00:11:14,256 --> 00:11:16,676
Baka magsulat ako ng libro balang araw.
187
00:11:17,760 --> 00:11:19,178
Mahilig ako sa salita.
188
00:11:19,261 --> 00:11:22,556
Inilalayo nila ako
sa nakakatawang sitwasyon.
189
00:11:22,640 --> 00:11:25,309
Sumama ka sa 'kin. Gagabayan kita.
190
00:11:25,810 --> 00:11:28,396
Lumawak ang mundo nang nagsulat ako.
191
00:11:29,355 --> 00:11:33,609
Sa school, lagi akong nagsusulat tungkol
sa mga magulang na iniwan ang mga anak.
192
00:11:33,693 --> 00:11:35,611
Masyado siguro akong nasaktan.
193
00:11:36,445 --> 00:11:38,614
Lagi akong pinaglalaruan ng buhay.
194
00:11:38,698 --> 00:11:41,826
Naghanap ako ng paraan para makita
sa gitna ng walang kapararakan.
195
00:11:43,536 --> 00:11:47,331
Alam kong may kanya-kanyang
kadramahan ang lahat.
196
00:11:47,415 --> 00:11:49,041
Ang iba ay mas madrama.
197
00:11:50,167 --> 00:11:54,046
Masasabi mong
napakamalikhain ko o sobrang madrama.
198
00:11:55,005 --> 00:11:55,881
Alin nga ba?
199
00:11:56,507 --> 00:11:58,092
XO, Pamela."
200
00:12:01,220 --> 00:12:05,141
Dati pa, naaakit na ako
sa iba't ibang uri ng masasamang tao.
201
00:12:06,517 --> 00:12:10,396
Isa sa mga una kong boyfriend,
may ugali na hinahabol ako sa kalsada.
202
00:12:10,479 --> 00:12:12,398
Sasagasaan niya 'pag nakita ako.
203
00:12:13,399 --> 00:12:14,984
Pinalabas sa umaandar na kotse,
204
00:12:15,067 --> 00:12:17,611
at nag-gymnastic dismount ako sa kanal.
205
00:12:18,571 --> 00:12:20,906
Kaya… may silbi ang mga bagay.
206
00:12:22,867 --> 00:12:26,620
Pagkatapos ng graduation,
gusto kong makita ang Vancouver.
207
00:12:27,747 --> 00:12:31,041
'Pag sa isla ka lumaki,
nakakatakot ang mainland.
208
00:12:32,126 --> 00:12:35,546
Sasabihin ni nanay, "Di ka pupunta
sa Vancouver. May nabaril sa Texas."
209
00:12:35,629 --> 00:12:38,382
Sabi ko, "Malayo 'yan sa Vancouver."
210
00:12:38,466 --> 00:12:42,428
Sabi niya, "Magkadugtong lahat.
'Wag kang pumunta sa mainland!"
211
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
Nag-ferry ako, dumating doon,
at may nakilala.
212
00:12:47,641 --> 00:12:48,559
Nagsama kami,
213
00:12:49,685 --> 00:12:52,188
at may iba pa siyang kinakatagpo.
214
00:12:52,813 --> 00:12:57,693
'Pag hinuhugasan ng boyfriend mo ang ari
sa lababo, malamang nagloloko 'yon.
215
00:12:57,777 --> 00:13:02,323
At isinulat ko, "Paghuhugas ng ari
sa lababo, kahina-hinala."
216
00:13:04,909 --> 00:13:07,495
Kung babalikan, nakakatawa.
Pero noon, nakakatakot.
217
00:13:13,209 --> 00:13:16,921
May kaibigan akong may mga kaibigan
na kinatawan ng Labatt beer
218
00:13:17,004 --> 00:13:19,048
na may libreng tiket sila
sa football game.
219
00:13:19,131 --> 00:13:20,800
{\an8}BC Lions, Canadian football.
220
00:13:21,425 --> 00:13:22,718
{\an8}Ayokong pumunta.
221
00:13:22,802 --> 00:13:25,554
Di ako interesado sa football,
pero gusto niyang pumunta.
222
00:13:26,055 --> 00:13:30,559
Kaya nagpunta kami sa stadium
at lahat kami ay naka-Labatt beer t-shirt.
223
00:13:31,602 --> 00:13:34,855
Tumapat sa akin ang camera
at ipinakita sa jumbotron.
224
00:13:34,939 --> 00:13:38,776
Naalala ko, "Diyos ko, ako 'yan."
Di ako makapaniwala.
225
00:13:39,568 --> 00:13:43,364
At sabi ng kaibigang nasa Labatt,
"Tumayo ka at ipakita ang shirt."
226
00:13:43,447 --> 00:13:47,243
Kaya tumayo ako at ipinakita
nang paulit-ulit sa jumbotron.
227
00:13:48,869 --> 00:13:52,039
Dinala ako sa 50-yard line
at hiniling na bumunot.
228
00:13:52,122 --> 00:13:54,917
Kaya bumunot ako ng numero
mula sa bowl.
229
00:13:55,000 --> 00:13:57,211
Naalala kong tumingala ako at naisip,
230
00:13:57,711 --> 00:14:01,966
"Parang may isang milyong eraser heads
sa stand." Ang dami at…
231
00:14:04,176 --> 00:14:06,595
Tinawag nila akong "Blue Zone Girl."
232
00:14:07,763 --> 00:14:11,308
At tinawagan ako ng Labatt
para gumawa ng commercial nila.
233
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
At isang poster.
234
00:14:14,436 --> 00:14:17,565
Nasa Monday night football ads 'yon
at nasa iba pa.
235
00:14:20,192 --> 00:14:23,487
Pagkatapos noon, isang araw
may tumawag sa telepono.
236
00:14:24,280 --> 00:14:28,075
Sabi ng babae, "Si Marilyn Grabowski ito
ng Playboy, gusto ka namin sa cover."
237
00:14:28,158 --> 00:14:28,993
"Ako naman…"
238
00:14:30,077 --> 00:14:31,078
"Playboy?"
239
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
Sagot niya, "Naghahanap kami
sa buong mundo
240
00:14:34,290 --> 00:14:37,918
para sa October '89 cover
at tingin namin na ikaw 'yon."
241
00:14:38,752 --> 00:14:43,090
Sabi ko, "Sa tingin mo dapat ako 'yon?
Totoo ba talaga 'to?"
242
00:14:43,173 --> 00:14:45,551
"Totoo talaga, sinasabi ko na."
243
00:14:47,845 --> 00:14:52,641
Pinapunta nila ako sa LA
pero hindi pa ako nakakasakay sa eroplano.
244
00:14:52,725 --> 00:14:54,685
Kaya nagkaproblema sa airport.
245
00:14:55,269 --> 00:14:58,606
Tanong nila, "Ano'ng gagawin mo sa LA?"
"Magpo-pose sa Playboy!"
246
00:14:58,689 --> 00:15:02,568
{\an8}Naalala kong ipinakita ko
ang sulat ni Hefner at sila ay…
247
00:15:02,651 --> 00:15:04,778
"Canadian ka,
di pwedeng magtrabaho sa US."
248
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
At sabi ko, "Ano?"
249
00:15:07,531 --> 00:15:10,159
Pumasok ako sa CR, nagpalit, nagsombrero,
250
00:15:10,242 --> 00:15:11,535
at pumunta sa ibang airline.
251
00:15:11,619 --> 00:15:15,539
Pagdating ko, nandoon
ang babae kanina, "Ang galing, ah."
252
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
Ang sabi ko, "Diyos ko."
253
00:15:17,207 --> 00:15:20,294
Ang paraan na lang para makaalis
ay sa Greyhound bus.
254
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
Minsan nagche-check sila
sa border, minsan hindi.
255
00:15:24,173 --> 00:15:25,716
Sobrang kabado talaga ako.
256
00:15:26,550 --> 00:15:29,386
Pero ang natanong lang
ay ang nasa harap at likod ko.
257
00:15:29,470 --> 00:15:31,680
Nakapasok ako sa America, sa Seattle.
258
00:15:33,432 --> 00:15:36,352
Kinaumagahan, sumakay ako ng plane
papuntang LA.
259
00:15:41,690 --> 00:15:42,524
"Papunta na.
260
00:15:43,651 --> 00:15:45,653
Pagbaba sa plane, big city LA.
261
00:15:46,695 --> 00:15:49,323
{\an8}Deretso ako sa may hawak ng bunny sign.
262
00:15:49,823 --> 00:15:50,824
{\an8}Di pansinin."
263
00:15:51,867 --> 00:15:53,410
{\an8}Dumating ako noong Gay Pride Day.
264
00:15:53,953 --> 00:15:55,788
Tinawagan ko si nanay at sinabing,
265
00:15:55,871 --> 00:15:59,291
"May mga bakla, nakaposas sa isa't isa
at nakasuot ng pink na shorts."
266
00:15:59,375 --> 00:16:01,293
Sabi niya, "Dumating ka na nga."
267
00:16:03,337 --> 00:16:06,715
"Bumaba ako sa limo,
siyempre mula sa front seat.
268
00:16:07,466 --> 00:16:10,469
Nagpasalamat ako
dahil pinaupo niya ako doon.
269
00:16:10,552 --> 00:16:12,346
Walang makausap sa likod."
270
00:16:13,639 --> 00:16:16,684
Huminto ang limo sa may fountain
at pinapasok ako.
271
00:16:16,767 --> 00:16:19,561
Parang kastilyo ang Playboy Mansion.
272
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
{\an8}"Lumabas si Marilyn…
273
00:16:22,940 --> 00:16:24,608
{\an8}tiningnan ako mula ulo hanggang paa.
274
00:16:24,692 --> 00:16:27,194
{\an8}Sigurado akong sasabihin niya,
'Umuwi ka na.'
275
00:16:27,277 --> 00:16:29,113
Ang gulo ko.
276
00:16:29,196 --> 00:16:31,699
Pero sabi niya na masaya sila
at nandito ako.
277
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
Nagulat at namangha ako.
278
00:16:35,160 --> 00:16:38,789
15-foot poster ng mga hubad na babae
ang nasa hallway."
279
00:16:42,001 --> 00:16:46,714
Ang kapaligiran ay ang sex, drugs,
rock-and-roll underground art world.
280
00:16:46,797 --> 00:16:50,134
Naisip ko, parang kilala ko siya.
281
00:16:50,217 --> 00:16:53,387
Si Tony Curtis ba?
Si Scott Baio ba 'yon? Sean Penn?
282
00:16:53,470 --> 00:16:57,391
Magagandang babaeng naka-long silk gown,
si Monique St-Pierre na may cropped hair,
283
00:16:57,474 --> 00:16:58,892
parang si Michelle Pfeiffer.
284
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
"May babaeng tumatakbong
naka-bathrobe na humahagikgik.
285
00:17:02,479 --> 00:17:06,525
Tapos, may kasunod na hinabol siya
hawak ang baso ng champagne.
286
00:17:06,608 --> 00:17:08,318
Wow, ang ganda.
287
00:17:09,111 --> 00:17:11,113
Pakiramdam ko ay ang normal ko."
288
00:17:11,905 --> 00:17:14,533
Naka-acid wash jeans, Nirvana T-shirt,
289
00:17:14,616 --> 00:17:17,494
at medyas na may bola sa likod ako.
290
00:17:19,329 --> 00:17:21,999
"Parang kukulayan nila ang buhok ko."
291
00:17:22,499 --> 00:17:26,712
Kumuha ako ng Sun-In
at nag-spray sa buong ulo ko
292
00:17:26,795 --> 00:17:28,338
dahil gusto ko ng highlights,
293
00:17:28,422 --> 00:17:31,175
at naging kulay-manila envelope
ang buhok ko.
294
00:17:31,258 --> 00:17:33,052
Hindi magandang kulay.
295
00:17:33,844 --> 00:17:37,056
Pagdating ko sa Playboy,
'yon ang una nilang ginawa.
296
00:17:37,139 --> 00:17:41,226
Nilagay sa tinfoil ang buhok ko
para maging natural ang kulay.
297
00:17:42,519 --> 00:17:46,231
"Ito na ang pinaka-blonde na ako
at nagpapasalamat ako.
298
00:17:46,732 --> 00:17:49,318
Suwerte at hiya ang nararamdaman ko.
299
00:17:49,985 --> 00:17:51,528
Ano'ng ginagawa ko rito?"
300
00:17:54,198 --> 00:17:56,617
Noong bata ako, napakamahiyain ko.
301
00:17:57,201 --> 00:17:58,410
Ayoko ng katawan ko.
302
00:18:00,621 --> 00:18:03,373
Nakakita ako ng Playboy magazines,
meron si tatay.
303
00:18:03,457 --> 00:18:04,958
Nakatago sa Donald Duck,
304
00:18:05,042 --> 00:18:07,628
pero nakita ko.
"Ang gaganda ng mga babae."
305
00:18:07,711 --> 00:18:09,421
"Bakit hindi ako ganyan?"
306
00:18:11,381 --> 00:18:14,468
Naisip ko ang magagandang babae
at lalaki sa school,
307
00:18:14,551 --> 00:18:16,428
pero di ko inisip na isa ako roon.
308
00:18:17,888 --> 00:18:20,307
Sa mga pinagdaanan ko noong bata ako,
309
00:18:20,390 --> 00:18:24,812
sobrang kahihiyan sa katawan ko,
sobrang kahihiyan sa nangyari sa akin.
310
00:18:28,440 --> 00:18:31,235
"12, 13 taong gulang ako
kasama ng kaibigan ko.
311
00:18:31,777 --> 00:18:34,613
May crush siya sa lalaking
mas matanda sa amin.
312
00:18:35,114 --> 00:18:37,282
Pumunta kami sa condo ng kaibigan.
313
00:18:37,366 --> 00:18:39,952
Umakyat siya
kasama ang lalaking crush niya.
314
00:18:40,452 --> 00:18:44,998
Nakipaglaro ako ng backgammon sa isa pang
kaibigan sa baba habang naghihintay.
315
00:18:45,082 --> 00:18:49,211
Naglaro kami hanggang sabihin niyang
mukhang kailangan ko ng masahe.
316
00:18:50,921 --> 00:18:53,298
25 siya, 12 ako.
317
00:18:54,550 --> 00:18:55,676
Ni-rape niya ako.
318
00:18:59,888 --> 00:19:01,807
Pakiramdam ko na kasalanan ko.
319
00:19:03,058 --> 00:19:05,435
Laging iniiyakan ni nanay si tatay.
320
00:19:05,978 --> 00:19:07,938
Hindi ko kayang saktan pa siya.
321
00:19:08,021 --> 00:19:10,732
Di ko sinabi sa kanya
o sa kahit sino."
322
00:19:12,109 --> 00:19:13,735
Sinubukan kong kalimutan.
323
00:19:13,819 --> 00:19:17,197
Sinubukan ko
pero parang naka-tattoo na sa noo ko.
324
00:19:17,281 --> 00:19:21,034
Parang may imahe
ng "Nakipagtalik ako" sa noo ko
325
00:19:21,118 --> 00:19:22,870
kahit ayokong malaman ng iba.
326
00:19:24,788 --> 00:19:29,626
'Yon din
ang unang sexual experience ko, kaya…
327
00:19:30,669 --> 00:19:32,296
gulong-gulo ako.
328
00:19:33,755 --> 00:19:35,465
Ginawa nitong mahiyain ako.
329
00:19:35,549 --> 00:19:38,552
Sobrang self-conscious.
330
00:19:41,221 --> 00:19:43,557
Sa unang photo shoot ko ng Playboy,
331
00:19:43,640 --> 00:19:47,936
ang sabi ko, "Bakit parang naparalisa ako
ng pagiging mahiyain ko?"
332
00:19:48,020 --> 00:19:51,982
"Ayoko nitong nakaraan ko
na ginawa akong mapagduda sa sarili ko."
333
00:19:53,358 --> 00:19:56,028
Parang kulungan.
Kailangan kong makalaya.
334
00:19:57,070 --> 00:20:01,825
Mula unang photo, naramdaman kong
tumalon ako mula sa isang tulay
335
00:20:01,909 --> 00:20:03,994
at nahulog sa… At iyon!
336
00:20:07,497 --> 00:20:11,793
'Yon ang unang beses na naramdaman kong
nakawala ako mula sa isang bagay.
337
00:20:14,171 --> 00:20:15,005
"Photo shoot.
338
00:20:15,714 --> 00:20:20,510
Mahiyain sa una, pagkatapos, kailangan
nang pigilang tumakbong hubo't hubad.
339
00:20:22,262 --> 00:20:24,765
Sa gilid. Tama ba ang ginagawa ko?
340
00:20:26,308 --> 00:20:29,811
Nakikita ko ang sarili ko
mula sa camera sa isip ko.
341
00:20:30,312 --> 00:20:32,564
'Pag nakuha ko na,
nag-eenjoy na ako."
342
00:20:34,441 --> 00:20:39,279
Naalala kong nasa fountain ako
at may konting hubaran.
343
00:20:39,363 --> 00:20:42,741
Naramdaman ko ang silk, pinadaan
sa balat ko, tumaas ang balahibo ko.
344
00:20:42,824 --> 00:20:46,745
At mula roon, nalikha ang wild woman.
345
00:20:50,999 --> 00:20:55,045
Naramdaman kong daan ito
patungo sa iba pang mundo.
346
00:20:57,297 --> 00:20:59,841
Gagamitin ko ang aking sexuality
347
00:20:59,925 --> 00:21:02,970
babawiin ang kapangyarihang ito,
at gagawing malaki.
348
00:21:07,140 --> 00:21:10,435
"Patalon-talon, pagulong-gulong,
349
00:21:10,519 --> 00:21:14,481
mga daliri sa bibig,
tapos 'yong buhok ko ang naging prop.
350
00:21:15,232 --> 00:21:18,026
Kung titingnan naman,
iyon lang ang suot ko.
351
00:21:18,694 --> 00:21:19,653
At sapatos.
352
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
Kung may sapatos,
di ko ramdam na hubad ako."
353
00:21:24,116 --> 00:21:27,703
Naisip at napagtanto kong ito
ay bagay na kaya kong gawin,
354
00:21:27,786 --> 00:21:29,663
at magaling ako dito.
355
00:21:29,746 --> 00:21:33,208
Di dahil maganda ako
pero magaling lang ako.
356
00:21:34,209 --> 00:21:38,088
Ang Playboy centerfold, gatefold
ay parang pagganap ng karakter.
357
00:21:38,171 --> 00:21:39,840
Masaya akong ginawa 'yon.
358
00:21:40,340 --> 00:21:43,969
Pagganap ng karakter.
Ano'ng gagawin mo kung ikaw 'yon?
359
00:21:44,052 --> 00:21:46,513
Pero ikaw nga ang nasa ganoong sitwasyon.
360
00:21:48,765 --> 00:21:51,018
Ilang linggo na ako sa LA.
361
00:21:51,601 --> 00:21:54,646
Naisip ko, okay, nagawa ko na.
Nag-Playboy na ako.
362
00:21:54,730 --> 00:21:55,647
Uuwi na ako.
363
00:21:56,398 --> 00:21:59,526
Pero kinabukasan, nagtanghalian kami
ni Marilyn Grabowski.
364
00:21:59,609 --> 00:22:02,029
Gusto raw ni Hefner
na maging playmate ako.
365
00:22:02,112 --> 00:22:03,030
Ako naman ay...
366
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
Di ko… Sobra-sobra ito.
367
00:22:06,700 --> 00:22:10,078
Sabi niya, "Dapat sa LA ka na lang.
May career ka rito."
368
00:22:10,162 --> 00:22:11,371
Pag-iisipan ko ba?
369
00:22:12,873 --> 00:22:15,709
Tinawagan ko si nanay,
sabi niya, "Gawin mo."
370
00:22:15,792 --> 00:22:18,587
Sinabi kong gawin niya.
Maging malaya.
371
00:22:19,838 --> 00:22:22,674
Di ako nag-Playboy
dahil walang nag-alok sa akin.
372
00:22:30,223 --> 00:22:33,310
"Dear diary, malayo na ako sa kawalan.
373
00:22:33,852 --> 00:22:37,564
Kailangang dumaan
sa tatlong freeway papuntang Hollywood.
374
00:22:37,647 --> 00:22:40,150
Ang kabayaran para sa malinis na hangin.
375
00:22:40,734 --> 00:22:42,486
Gusto kong nagmamaneho.
376
00:22:42,569 --> 00:22:46,281
Mukhang alam ng lahat ang pupuntahan
at gusto nilang makarating nang mabilis.
377
00:22:46,365 --> 00:22:49,618
Kahit ang mga lola ay nasa 80.
Miles per hour 'yan ha.
378
00:22:51,036 --> 00:22:54,831
May bago akong aso, si Star.
Mamahalin ko siya talaga."
379
00:22:56,208 --> 00:23:00,212
Lumipat ako sa maliit na apartment.
May isang plato, tinidor, at kutsara.
380
00:23:00,295 --> 00:23:01,630
Walang muwebles, wala.
381
00:23:02,255 --> 00:23:06,134
Nakaupo lang ako at naisip,
"Okay, ito na."
382
00:23:09,304 --> 00:23:11,723
"Di ko maisip na nandito ako.
383
00:23:11,807 --> 00:23:15,936
Galing sa isang malayo at maliit na bayan
at isang lasenggerong ama.
384
00:23:16,728 --> 00:23:18,814
Nabuhay ako sa gawa-gawang mundo.
385
00:23:19,523 --> 00:23:23,026
Di ko sinisisi ang mga magulang ko
sa pagpapalaki sa akin.
386
00:23:23,110 --> 00:23:27,072
Nagpapasalamat ako dahil maraming
magagandang katangian kasama ang masama.
387
00:23:27,572 --> 00:23:28,698
Survivor ako.
388
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
XO, Pamela."
389
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
{\an8}BAHAY NG MAGULANG NI PAMELA
390
00:23:37,290 --> 00:23:40,085
{\an8}Dati ay… Mukhang di na kailangan pa.
391
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
Hindi, ayos ito. Maganda ang sukat.
392
00:23:43,547 --> 00:23:45,340
Di ito vegan, sigurado 'yan.
393
00:23:46,216 --> 00:23:49,386
Nasaan na ang magagandang damit mo?
394
00:23:49,469 --> 00:23:51,596
Di na kailangang makita pa ang katawan ko.
395
00:23:51,680 --> 00:23:53,640
Nakikita ang loob diyan.
396
00:23:53,723 --> 00:23:55,851
Mas manipis talaga ang silhouette.
397
00:23:58,687 --> 00:24:02,482
Laging bukambibig ni nanay ang kagandahan,
buhok, makeup, mga ganoon.
398
00:24:04,526 --> 00:24:07,612
Tinuruan niya akong magkulay
ng buhok mula sa botika.
399
00:24:09,239 --> 00:24:10,782
Dalawang minuto 'yan.
400
00:24:10,866 --> 00:24:14,244
Dalawang minuto
ang layo ng lahat sa Ladysmith.
401
00:24:16,204 --> 00:24:19,416
Limang dolyar para sa isa.
20 minuto ito.
402
00:24:19,916 --> 00:24:21,877
Scandinavian blonde, okay ito.
403
00:24:22,794 --> 00:24:25,005
Maliban sa blonde hair, boobs, shoes,
404
00:24:25,088 --> 00:24:26,965
lahat ay tunay na.
405
00:24:27,048 --> 00:24:31,136
Di pa ako nakakapanayam
ng isang tao na sinabihan ko ng,
406
00:24:31,219 --> 00:24:34,014
"Pwede bang pag-usapan natin
ang dibdib mo?"
407
00:24:34,931 --> 00:24:38,685
Ano sila? Sino sila?
Itong mga kasama ko?
408
00:24:38,768 --> 00:24:42,397
Sinasabi kong may career ang boobs ko,
at sumasama lang ako.
409
00:24:42,481 --> 00:24:44,608
Gusto n'yo silang makita? Biro lang.
410
00:24:45,609 --> 00:24:48,904
Di mo gugustuhing makita ngayon.
Di sila maayos. Ano…
411
00:24:49,946 --> 00:24:51,907
- Saan ipinagawa ang boobs ko?
- Oo.
412
00:24:51,990 --> 00:24:56,369
Naku, personal 'yan pero sige…
Pag-usapan natin ito.
413
00:24:56,453 --> 00:24:59,164
Di ako sanay magsinungaling
o magkubli sa interbyu.
414
00:24:59,247 --> 00:25:03,335
Kapag tinanong ako kung inoperahan ako
o ano pa man, sinasagot ko.
415
00:25:03,418 --> 00:25:06,046
At doon nagsisimula ang lahat.
416
00:25:06,129 --> 00:25:09,257
- Di ka naman di-nabiyayaan, tama?
- Hindi.
417
00:25:09,341 --> 00:25:11,801
Nang nasa gym ako sa Playboy mansion
418
00:25:11,885 --> 00:25:15,430
at tinitingnan ang mga babae,
"Grabe ang katawan ng mga babaeng 'to."
419
00:25:15,514 --> 00:25:16,973
"Nakakamangha."
420
00:25:17,057 --> 00:25:20,644
Kasama ko noon si Kimberly Hefner
at kasal siya kay Hefner.
421
00:25:20,727 --> 00:25:23,063
Sabi niya, "Naoperahan silang lahat."
422
00:25:23,146 --> 00:25:26,066
At sabi ko, "Talaga?
Saan ako magpapalista?"
423
00:25:28,068 --> 00:25:29,528
At iyon na.
424
00:25:30,570 --> 00:25:33,990
Mga biglaang desisyon.
Di masyadong napag-isipan.
425
00:25:34,074 --> 00:25:36,243
Di ko alam
kung bakit interesado ang mga tao,
426
00:25:36,326 --> 00:25:38,328
di naman sila kabali-balita.
427
00:25:39,162 --> 00:25:40,830
Wala lang akong muwang noon.
428
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
At noon, ang tapang mo
kung magsasabi ka ng totoo.
429
00:25:44,793 --> 00:25:46,586
'Pag may nagtanong, "Oo!"
430
00:25:46,670 --> 00:25:47,963
{\an8}May ipinagawa ka ba?
431
00:25:48,547 --> 00:25:51,550
{\an8}- Oo naman. Implants ito, Larry.
- Ah, totoo?
432
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
{\an8}- Totoo ba o hindi?
- Oo, totoo nga.
433
00:25:54,719 --> 00:25:57,430
{\an8}Nakakainis kasi, seryoso ba?
434
00:25:57,514 --> 00:25:59,432
{\an8}Ito na naman ba ang pag-uusapan?
435
00:25:59,516 --> 00:26:00,850
{\an8}Pero sige lang.
436
00:26:03,019 --> 00:26:03,853
Tama.
437
00:26:03,937 --> 00:26:05,814
Ang gaganda ng alahas mo.
438
00:26:05,897 --> 00:26:06,731
Salamat.
439
00:26:07,315 --> 00:26:08,942
Ang dami nang nasulat.
440
00:26:09,025 --> 00:26:11,194
- Nakatingin siya…
- Ganito ang kamay mo.
441
00:26:11,278 --> 00:26:13,780
"Ang dami nang nasulat."
442
00:26:13,863 --> 00:26:15,699
Sino'ng gusto mong maging
at bakit?
443
00:26:15,782 --> 00:26:16,992
Pwedeng ikaw.
444
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
Bakit ako? Gusto kong malaman.
445
00:26:18,994 --> 00:26:21,329
Para pahirapan ka.
Tanungin ang implants mo.
446
00:26:21,413 --> 00:26:22,497
Oo, pwede 'yan.
447
00:26:25,875 --> 00:26:27,961
Di ko alam kung bakit interesante 'yon.
448
00:26:29,462 --> 00:26:33,133
Sa tingin ko, di tama na itanong
sa mga babae ang ganoon.
449
00:26:33,216 --> 00:26:36,428
Dapat may hangganan talaga.
450
00:26:38,430 --> 00:26:42,142
Umaasa akong may darating
kung saan gagawa ako ng bagay
451
00:26:42,225 --> 00:26:45,061
na mas interesante para sa mga tao.
452
00:26:45,145 --> 00:26:46,896
Alam mo, kaysa sa katawan ko.
453
00:26:48,064 --> 00:26:51,443
Lumipat ako dito nang magtrabaho
sa Playboy kaya lahat ng kilala ko
454
00:26:51,526 --> 00:26:54,321
ay dahil sa trabaho sa Playboy.
455
00:26:54,404 --> 00:26:57,365
Baka balang araw, maging artista ako.
456
00:26:58,617 --> 00:27:01,745
"May 21, 1991.
457
00:27:01,828 --> 00:27:04,497
Gumagawa ako ng plano para sa career ko.
458
00:27:04,581 --> 00:27:06,249
Matagal 'ata akong huminto.
459
00:27:07,751 --> 00:27:09,294
Ito na ang oras ko,
460
00:27:09,377 --> 00:27:12,505
di bilang sex symbol,
kundi bilang artista."
461
00:27:13,715 --> 00:27:15,675
Parang agent ko ang Playboy noon.
462
00:27:15,759 --> 00:27:18,303
May tumatawag sa Playboy
para sa trabaho ko.
463
00:27:18,803 --> 00:27:22,057
May nagtanong,
"Gusto mo bang mag-audition sa Baywatch?"
464
00:27:23,391 --> 00:27:25,310
Tungkol ito sa California dream.
465
00:27:29,606 --> 00:27:32,692
{\an8}Ipinagmamalaki kong
ako ang bida ng Baywatch,
466
00:27:32,776 --> 00:27:36,655
{\an8}isang serye tungkol sa magigiting
na lalaki at babaeng lifeguards.
467
00:27:37,989 --> 00:27:41,534
Gusto nila akong
mag-audition sa Marina del Rey,
468
00:27:41,618 --> 00:27:43,745
na tunog-kakaiba at malayo.
469
00:27:44,245 --> 00:27:47,791
Sabi ko, "Parang malayo, di ko kaya."
Di ko na lang pinansin.
470
00:27:48,333 --> 00:27:53,171
{\an8}Alam namin ni Susie na siya ang babae.
At 11 beses niya kaming kinansela, okay?
471
00:27:53,254 --> 00:27:58,259
{\an8}Pumupunta kami sa auditions na, "Guys,
may isang babae na dapat n'yong makita."
472
00:27:58,343 --> 00:28:01,638
"Ikaw ba si Pamela Anderson?
Ang sikat na di sumisipot?"
473
00:28:02,138 --> 00:28:03,139
Sabi ko, "Oo."
474
00:28:03,223 --> 00:28:05,809
{\an8}At ang taas ng kanyang energy
475
00:28:05,892 --> 00:28:07,644
at personalidad.
476
00:28:07,727 --> 00:28:08,687
Siya na nga.
477
00:28:12,315 --> 00:28:14,693
{\an8}Doon nagsimula si CJ.
478
00:28:15,819 --> 00:28:17,570
At… action!
479
00:28:17,654 --> 00:28:19,823
Baywatch ang una kong pag-arte.
480
00:28:19,906 --> 00:28:23,118
Di ko masabing okay 'yon.
Di ko alam ang ginagawa ko.
481
00:28:23,993 --> 00:28:26,996
{\an8}Naku Mitch, pasensiya na.
Nagulat ako sa 'yo.
482
00:28:27,789 --> 00:28:29,541
{\an8}Di kasinggulat ko.
483
00:28:30,250 --> 00:28:31,418
Kumusta ka, CJ?
484
00:28:32,419 --> 00:28:33,795
'Musta si Larry?
485
00:28:33,878 --> 00:28:35,839
Banggitin mo ulit siya,
babalik ka sa ilog.
486
00:28:35,922 --> 00:28:39,509
Ang notes ng direktor ay,
"Magkunwaring totoo. Action!"
487
00:28:41,010 --> 00:28:41,845
Andiyan na!
488
00:28:44,389 --> 00:28:47,016
Kung hindi ayos, sasabihin nila,
"Dagdagan ang seagulls!"
489
00:28:47,100 --> 00:28:50,228
Lalabas ang cracker-whacker
na may dalang crackers
490
00:28:50,311 --> 00:28:52,897
at maninirador gamit
ang crackers sa hangin.
491
00:28:52,981 --> 00:28:55,108
Takutin ang mga ibon, pakiusap!
492
00:28:56,317 --> 00:28:58,987
Nagsasaya ang lahat.
Di kami makapaniwalang trabaho ito.
493
00:28:59,070 --> 00:29:01,823
Dahil araw-araw kaming
nasa beach, binabayaran.
494
00:29:04,492 --> 00:29:07,912
Di namin namalayang
sumisikat na pala 'yon.
495
00:29:08,705 --> 00:29:12,751
Para sa mga manonood,
may isang palabas na angat sa lahat.
496
00:29:13,334 --> 00:29:16,379
Ito ang pinakasikat
na palabas sa TV sa mundo.
497
00:29:18,715 --> 00:29:21,384
Isa sa mga unang shows ng US
na ipinalabas sa China.
498
00:29:21,468 --> 00:29:26,014
Dina-dub sa Mandarin ang Baywatch,
di dahil sa pangangailangan ng salin.
499
00:29:27,140 --> 00:29:29,684
Pwedeng panoorin
ang palabas nang walang tunog.
500
00:29:29,768 --> 00:29:32,604
Hindi talaga tungkol sa istorya.
501
00:29:38,943 --> 00:29:43,823
At pagdating sa magaganda, walang
mas gaganda pa kay Pamela Anderson.
502
00:29:44,491 --> 00:29:47,285
Ang slow-motion running niya
ay naging art form.
503
00:29:47,368 --> 00:29:50,371
Ang hirap matutunan ng slow-motion run.
504
00:29:52,415 --> 00:29:54,292
Nagniningning siya.
505
00:29:54,375 --> 00:29:57,670
{\an8}Napagtanto namin
na may kakaiba kay Pamela.
506
00:30:00,340 --> 00:30:01,174
Pamela!
507
00:30:01,841 --> 00:30:05,595
Ang gulo ng pagpunta sa Europe
para i-promote ang Baywatch.
508
00:30:05,678 --> 00:30:08,681
Tumutumba ang mga tao sa escalator.
509
00:30:08,765 --> 00:30:11,226
Tinanong ko ang nasa likod namin,
"Sino ang nandito?"
510
00:30:11,309 --> 00:30:14,646
Nakita ko siya!
Mas maganda siya kaysa sa TV!
511
00:30:14,729 --> 00:30:18,942
Ang unang panauhin ay international
superstar mula sa Baywatch.
512
00:30:19,025 --> 00:30:20,944
Welcome, Pamela Anderson.
513
00:30:21,986 --> 00:30:23,655
Welcome, Pamela Anderson.
514
00:30:23,738 --> 00:30:24,823
Pamela Anderson.
515
00:30:24,906 --> 00:30:27,283
Isa sa mga pinakakilalang bituin sa mundo.
516
00:30:27,367 --> 00:30:29,369
Ang napakagandang Pamela Anderson.
517
00:30:31,454 --> 00:30:34,833
"Hi, Mom. Masaya akong
nakausap ka kaninang umaga.
518
00:30:36,042 --> 00:30:39,295
Maging maganda sana ang taong ito
para sa pamilya natin.
519
00:30:39,796 --> 00:30:42,131
Malapit ko nang maibili kayo ng bahay.
520
00:30:42,215 --> 00:30:43,758
Iyon ang pangarap ko.
521
00:30:44,801 --> 00:30:47,595
Magsusumikap ako para mangyari 'yon."
522
00:30:56,104 --> 00:30:56,938
Wow!
523
00:30:58,898 --> 00:30:59,816
Bilis pa, baby!
524
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
Sa amin ang lupang ito
at naiwan lang ito ng 25 taon.
525
00:31:08,491 --> 00:31:10,326
Kaya nabulok at naluma.
526
00:31:10,410 --> 00:31:15,373
Pero kailangan kong umuwi 'pag matanda na
ang mga magulang ko para alagaan sila.
527
00:31:15,456 --> 00:31:18,209
Nangyari ang COVID
at naisip kong dito muna ako.
528
00:31:19,711 --> 00:31:22,714
Tapos, nabagot ako,
"Kailangan kong ayusin 'to."
529
00:31:22,797 --> 00:31:25,592
Dumating ang contractors at naisip ko,
"Ang cute niya."
530
00:31:26,843 --> 00:31:27,927
Kainis.
531
00:31:28,011 --> 00:31:30,013
Kinasal ako sa bisperas ng Pasko.
532
00:31:30,847 --> 00:31:33,266
Pero mabait siyang Canadian. Normal.
533
00:31:34,309 --> 00:31:36,811
Naramdaman kong
baka dapat na subukan 'yon.
534
00:31:38,646 --> 00:31:39,480
Oo.
535
00:31:40,607 --> 00:31:41,566
Ewan ko.
536
00:31:41,649 --> 00:31:44,611
Minsan, di ko alam
kung buhay pa ako o patay na.
537
00:31:48,156 --> 00:31:52,076
Pero ito siguro ang oras
na dapat ay nasa tahanan ako.
538
00:31:54,078 --> 00:31:56,497
Parang spawning salmon,
uuwi para mamatay.
539
00:31:56,581 --> 00:31:57,540
Biro lang!
540
00:31:59,542 --> 00:32:00,460
Grabe.
541
00:32:05,423 --> 00:32:07,216
1990.
542
00:32:07,300 --> 00:32:08,134
Ano?
543
00:32:09,677 --> 00:32:11,387
Diyos ko, ang sayang basahin.
544
00:32:11,471 --> 00:32:14,390
Gumawa ako ng cake
para sa ika-33 kaarawan ni Mario.
545
00:32:14,474 --> 00:32:16,017
Ang tagal na noon.
546
00:32:16,100 --> 00:32:17,769
"January 8, 1990.
547
00:32:18,978 --> 00:32:20,772
Nami-miss ko si Mario Van P.
548
00:32:21,272 --> 00:32:23,608
{\an8}Gusto ko lang mahalin ng isang tao,
549
00:32:23,691 --> 00:32:26,569
{\an8}at gusto kong
suklian nang sobra ang taong iyon.
550
00:32:26,653 --> 00:32:28,988
Sana ang taong 'yon ay si Mario."
551
00:32:29,072 --> 00:32:32,492
"Nagising ako kina Mario, umuwi
para magpalit, pumunta kay Scott."
552
00:32:32,575 --> 00:32:34,452
Pasensiya na, nakakahiya 'yon.
553
00:32:38,373 --> 00:32:40,041
Bakit ko isusulat 'yon?
554
00:32:40,124 --> 00:32:44,921
Gagawa ka ng documentary tapos malalamang
malandi ka pala dati.
555
00:32:46,547 --> 00:32:49,801
Nakipag-date ako sa ilang artista
pero panandalian lang.
556
00:32:49,884 --> 00:32:53,096
Sino pa ang naka-date ko?
Ilang mga nasa paligid.
557
00:32:53,179 --> 00:32:55,014
Ano… Si Scott Baio.
558
00:32:56,057 --> 00:32:57,809
Ah, bumili ako ng Hyundai.
559
00:32:57,892 --> 00:33:00,603
Sa tatay ni Scott sa halagang $5,000.
560
00:33:00,687 --> 00:33:03,523
Nagagalit siya dahil minamaneho ko
ang Mercedes ni Scott
561
00:33:03,606 --> 00:33:07,652
at di raw ako dapat sa Mercedes,
kailangan daw ay Hyundai.
562
00:33:07,735 --> 00:33:09,821
Di siya naging mabait sa akin.
563
00:33:09,904 --> 00:33:11,572
- Dean Cain.
- Diyos ko.
564
00:33:14,367 --> 00:33:16,911
Oo, pero parang di na dapat pag-usapan.
565
00:33:18,246 --> 00:33:19,080
Eric Nies?
566
00:33:19,163 --> 00:33:23,376
Diyos ko. Oo, nag-date kami ni Eric Nies.
Di ko alam kung bakit natigil.
567
00:33:24,127 --> 00:33:27,839
Pero in love ka ngayon sa isang French.
Mon dieu!
568
00:33:27,922 --> 00:33:30,550
- Ano'ng pangalan niya?
- David Charvet.
569
00:33:30,633 --> 00:33:32,802
- Ah, Charvet?
- David Charvet.
570
00:33:32,885 --> 00:33:34,095
Para sa 'yo na ito.
571
00:33:34,178 --> 00:33:36,764
- Ang mahal mo sa buhay.
- Talagang mahal ko.
572
00:33:37,640 --> 00:33:39,809
{\an8}"December 18, 1992.
573
00:33:40,309 --> 00:33:43,771
Di na kami natutulog sa iisang kuwarto.
574
00:33:43,855 --> 00:33:45,815
Alam kong ito na ang katapusan.
575
00:33:46,691 --> 00:33:49,152
Di na ako mag-aasawa.
Alam ko na ngayon.
576
00:33:49,694 --> 00:33:53,781
Siguro titira ako sa mga magulang ko
at magkasamang mamamatay.
577
00:33:53,865 --> 00:33:55,742
Siyempre, kasama ko si Star.
578
00:33:57,076 --> 00:33:59,495
Pahinga namin sa Baywatch hanggang May.
579
00:34:00,663 --> 00:34:03,791
Pakikipagsapalaran ang pahingang ito,
580
00:34:03,875 --> 00:34:07,003
pero gusto ko ang shooting
sa beach at sa dagat.
581
00:34:07,086 --> 00:34:08,212
Ganoon ako.
582
00:34:08,296 --> 00:34:09,589
Totally Pamela."
583
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
Nakabase sa akin si CJ Parker.
584
00:34:12,633 --> 00:34:14,802
Hippie na may pagkaromantiko.
585
00:34:14,886 --> 00:34:16,804
Mitch, in love na yata ako.
586
00:34:16,888 --> 00:34:20,266
Naku, CJ. 'Wag na.
Ngayon mo lang nakilala ang lalaki.
587
00:34:20,349 --> 00:34:24,020
May mga nararamdaman akong
sa kanya ko lang nararanasan.
588
00:34:24,103 --> 00:34:25,605
Lagi mong sinasabi 'yan.
589
00:34:25,688 --> 00:34:26,898
Pero iba na ito.
590
00:34:29,776 --> 00:34:32,361
{\an8}Nakilala ko si Kelly Slater
sa set ng Baywatch.
591
00:34:32,445 --> 00:34:34,697
Sa totoo lang, mahal na mahal ko siya.
592
00:34:37,158 --> 00:34:39,660
Napakabuti at napakabait sa akin.
593
00:34:41,913 --> 00:34:43,122
O, ito si Kelly.
594
00:34:43,206 --> 00:34:44,499
Noong may buhok pa siya.
595
00:34:45,166 --> 00:34:46,250
Ang guwapo.
596
00:34:46,334 --> 00:34:47,877
Talagang guwapo siya.
597
00:34:50,922 --> 00:34:54,759
Lagi kaming nagde-date ni Kelly.
Marami kami parehong nakarelasyon
598
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
hindi lang ako, pareho kami.
599
00:34:57,678 --> 00:35:00,723
Gusto kong magpasalamat sa girlfriends ko
600
00:35:00,807 --> 00:35:02,892
at sa girlfriend at mga kaibigan.
601
00:35:03,392 --> 00:35:05,353
Nagpapaiyak talaga siya ng mga babae.
602
00:35:06,270 --> 00:35:09,107
Malaya lang siya talaga.
Hindi mo kayang hawakan.
603
00:35:09,190 --> 00:35:11,067
Pero wala kang pag-aaring tao.
604
00:35:11,150 --> 00:35:15,113
Walang nagmamay-ari ng kahit sino
at hayaan mo lang silang maging sila.
605
00:35:15,196 --> 00:35:18,282
Minsan, mas mabuti pang…
di ikaw ang kapiling.
606
00:35:22,787 --> 00:35:26,207
"Gugustuhin ko pang magmahal nang sandali
kaysa sa miserableng buhay.
607
00:35:26,707 --> 00:35:30,378
Gusto kong umiibig at maging mahina
at maging mapagbigay.
608
00:35:30,878 --> 00:35:32,964
Ito lang ang paraan para mabuhay.
609
00:35:33,047 --> 00:35:33,881
Marupok."
610
00:35:35,383 --> 00:35:37,802
Gusto kong mabuhay sa pag-ibig araw-araw.
611
00:35:38,636 --> 00:35:40,972
Nakausap ko dati si Sylvester Stallone.
612
00:35:41,055 --> 00:35:43,432
Nag-alok ng condo
at Porsche para maging No. 1 girl.
613
00:35:43,516 --> 00:35:46,519
Sabi ko,
"Ibig sabihin, may No. 2? Di pwede."
614
00:35:46,602 --> 00:35:49,730
"Iyan na ang best offer na makukuha mo.
Nasa Hollywood ka na."
615
00:35:51,190 --> 00:35:54,610
Gusto ko talagang umibig.
Di pwede ang hindi.
616
00:36:01,701 --> 00:36:03,035
Sabihin mo, kumusta!
617
00:36:03,536 --> 00:36:05,830
Part owner ako ng club na Sanctuary.
618
00:36:07,081 --> 00:36:10,501
Bagong Taon noon, kasama ko
ang best friend ko, si Melanie.
619
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
- Melanie!
- Hi!
620
00:36:12,211 --> 00:36:13,880
Nandoon din si Tommy.
621
00:36:13,963 --> 00:36:15,882
Ang Mötley Crüe drummer na si Tommy Lee.
622
00:36:15,965 --> 00:36:16,883
Rocker Tommy Lee.
623
00:36:16,966 --> 00:36:19,552
Ang bad boy na Mötley Crüe drummer.
624
00:36:25,516 --> 00:36:27,810
Binigyan lahat ng Goldschläger shot
para magdiwang.
625
00:36:27,894 --> 00:36:31,063
Akala ni Tommy, para sa kanya lang,
kaya lumapit siya,
626
00:36:31,147 --> 00:36:33,399
umupo sa tabi ko
at dinilaan ang mukha ko.
627
00:36:33,482 --> 00:36:36,319
At dinilaan ko ang mukha ni Melanie.
628
00:36:37,570 --> 00:36:40,656
Pagkatapos, walang tigil
sa pag-ring ang telepono.
629
00:36:40,740 --> 00:36:42,325
Nag-iiwan siya ng mensahe,
630
00:36:42,408 --> 00:36:45,411
"May pangalan ang Bologna ko,
L-A-R-G-E."
631
00:36:47,663 --> 00:36:49,248
Di ko siya sinagot.
632
00:36:49,916 --> 00:36:53,211
Sobrang abala ako noon,
araw-araw ang shooting.
633
00:36:53,294 --> 00:36:56,130
Nagsu-shoot ako
para sa Baywatch at Playboy.
634
00:36:56,214 --> 00:36:57,506
Isang araw, nasa labas ako,
635
00:36:57,590 --> 00:37:01,636
nang tumunog ulit ang telepono
at naisip kong baka agent ko 'yon.
636
00:37:01,719 --> 00:37:03,804
"Hello?"
Sabi ko, "Tommy?"
637
00:37:03,888 --> 00:37:06,390
Mukhang malungkot siya,
sabi niya, "Hi."
638
00:37:06,891 --> 00:37:11,771
"Hi, pasensiya na di kita sinagot dati,
busy lang ngayon. Papunta ako sa Cancun."
639
00:37:11,854 --> 00:37:15,066
Sabi niya, "Di ako kasama?"
Sabi ko, "Di ka pupunta sa Mexico."
640
00:37:15,149 --> 00:37:18,194
"Aalis na ako, may photoshoot pa."
Sabi niya, "Magkita tayo doon."
641
00:37:18,277 --> 00:37:21,906
Sabi ko, "'Wag kang pumunta doon."
"Pupunta ako. Hahanapin kita."
642
00:37:21,989 --> 00:37:23,241
Sabi ko, "Shit!"
643
00:37:24,992 --> 00:37:26,702
Pagdating ko, sinabi ko sa lahat,
644
00:37:26,786 --> 00:37:29,956
'pag may taong may tattoo na lalapit
sa hotel, 'wag papasukin.
645
00:37:30,039 --> 00:37:31,582
Okay, nasa Cancun na tayo.
646
00:37:32,291 --> 00:37:33,876
Di kapani-paniwala.
647
00:37:36,671 --> 00:37:42,260
Doon tayo pupunta mamayang gabi, La Boom.
Isa sa mga 'yan.
648
00:37:42,843 --> 00:37:47,265
Nag-iiwan ng mensahe si Tommy.
"Nasa Cancun ako, ito ang hotel ko."
649
00:37:47,348 --> 00:37:50,893
"Kasama ang mga kaibigan ko.
Hahanapin kita sa mga hotel."
650
00:37:51,394 --> 00:37:54,855
Kinabahan ako at naisip ko,
"Ano'ng posibleng mangyari?"
651
00:37:54,939 --> 00:37:58,985
Sabi ko, "Aalis na kami bukas.
Tawagan natin siya, isang gabi lang."
652
00:38:00,569 --> 00:38:03,155
Talaga namang
"Ano'ng posibleng mangyari?"
653
00:38:04,490 --> 00:38:06,325
Tapos, pumunta kami sa La Boom.
654
00:38:06,409 --> 00:38:07,994
Super techno doon.
655
00:38:08,744 --> 00:38:12,206
Pumasok sila, papalapit ako.
Tinanong ko ang kaibigan, "Sino si Tommy?"
656
00:38:12,290 --> 00:38:15,876
Lahat ay nakasuot
ng puting wifebeaters, chains, jeans.
657
00:38:15,960 --> 00:38:17,086
Magkakamukha sila.
658
00:38:17,169 --> 00:38:20,172
Sabi ng kaibigan kong si Alexis, "Iyon."
659
00:38:22,800 --> 00:38:25,511
Nag-champagne kami
at ecstasy sa champagne ko,
660
00:38:25,594 --> 00:38:26,971
na di ko pa nasubukan.
661
00:38:30,516 --> 00:38:32,476
Ganito kalaki ang mata ko.
662
00:38:32,560 --> 00:38:34,854
Ang liwanag sa mata.
Ang astig noon.
663
00:38:40,776 --> 00:38:42,486
Di ko na alam ang sumunod.
664
00:38:43,237 --> 00:38:44,655
Isang masayang kalabuan.
665
00:38:50,077 --> 00:38:52,580
Pakiramdam namin
ay di kami matitinag.
666
00:38:55,374 --> 00:38:58,377
Nang gabing 'yon,
tumingin siya sa akin at sinabing,
667
00:38:58,878 --> 00:39:01,839
"Gusto mong magpakasal?"
Sabi ko, "Oo."
668
00:39:01,922 --> 00:39:05,760
"Naramdaman mo na ba 'to dati?"
Sabi ko, "Hindi pa."
669
00:39:05,843 --> 00:39:08,471
Sabi niya, "Okay,"
tinanggal ang skull ring ng kaibigan,
670
00:39:08,554 --> 00:39:11,140
isinuot sa daliri ko at iyon na.
671
00:39:12,767 --> 00:39:15,436
Ilang oras kami sa booth,
nagpaplano ng kasal.
672
00:39:18,898 --> 00:39:21,692
"Di namin kayang malayo
sa isa't isa ni Tommy.
673
00:39:21,776 --> 00:39:24,862
Naisip ko… Bakit hindi? Magsimula ulit.
674
00:39:24,945 --> 00:39:26,364
Adventure ito.
675
00:39:27,406 --> 00:39:31,535
At simula noon,
pantasya na ang lahat, pantasya ko."
676
00:39:32,411 --> 00:39:34,163
- Uy, mahal.
- Hi, baby.
677
00:39:35,790 --> 00:39:38,250
Matapos ang dalawang taon,
nagpapakasal ang mga tao,
678
00:39:38,334 --> 00:39:40,503
"Sapat na ang pagkagusto ko
para magpakasal."
679
00:39:41,003 --> 00:39:42,338
Lahat ay nagbabago araw-araw.
680
00:39:43,089 --> 00:39:45,049
Kaya kailangang maging matapang.
681
00:39:45,132 --> 00:39:47,551
Okay! Ikakasal na tayo.
682
00:39:47,635 --> 00:39:49,887
- Alam ko.
- Ano sa tingin mo?
683
00:39:50,388 --> 00:39:51,305
Ayos!
684
00:39:51,389 --> 00:39:52,223
Tama.
685
00:39:52,807 --> 00:39:56,811
Pagkatapos ng ilang araw na magkasama
sa Cancun, ikinasal kami.
686
00:39:56,894 --> 00:39:58,229
Uy, magandang babae.
687
00:40:00,022 --> 00:40:03,943
Ilan sa mga nakasama sa La Boom
ay bahagi ng wedding namin.
688
00:40:04,443 --> 00:40:08,155
Ang maid of honor ko ay nakilala namin
sa club nang gabing 'yon.
689
00:40:09,156 --> 00:40:11,951
Nakahiga kami sa mga upuan,
umiinom ng Chi Chis.
690
00:40:12,910 --> 00:40:15,746
Ikinasal akong naka-bikini,
si Tommy naka-board shorts.
691
00:40:17,373 --> 00:40:19,708
Ako ang pinakasuwerteng babae sa mundo.
692
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
Ang guwapo kong asawa.
693
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
Yum, yum, yum.
694
00:40:27,967 --> 00:40:29,093
Ano'ng problema mo?
695
00:40:29,593 --> 00:40:32,388
Ayaw kong maging cheap
pero kumuha tayo ng vodka
696
00:40:32,471 --> 00:40:34,598
dahil $8 para sa isa nito.
697
00:40:34,682 --> 00:40:35,975
Anong oras na?
698
00:40:36,058 --> 00:40:38,144
Mga 3:15 na.
699
00:40:38,227 --> 00:40:40,396
Nakadalawang bote na kami ng champagne.
700
00:40:40,980 --> 00:40:44,358
- Ubos na ang vodka?
- Maliliit na Coronitas.
701
00:40:44,442 --> 00:40:47,611
- Coronitas.
- Coronitas!
702
00:40:47,695 --> 00:40:49,613
Tinanong ko,
"Ano'ng apelyido natin?"
703
00:40:49,697 --> 00:40:53,284
Sabi niya, "Lee."
"Akala ko Tommy Lee Jones o ano man."
704
00:40:53,367 --> 00:40:55,536
Sabi niya, "Hindi! Ibang tao 'yan."
705
00:40:57,204 --> 00:40:58,247
Baby doll.
706
00:40:59,290 --> 00:41:00,666
Nakunan ko na ang puwit mo.
707
00:41:01,333 --> 00:41:02,293
Hi, ganda.
708
00:41:08,883 --> 00:41:12,386
Ang iba kay Tommy
ay walang sikreto, walang panlilinlang,
709
00:41:12,470 --> 00:41:14,138
walang laro.
710
00:41:14,221 --> 00:41:18,976
Talagang pagmamahal lang,
matinding pagmamahal.
711
00:41:20,561 --> 00:41:23,314
Yum, yum, yum.
712
00:41:25,149 --> 00:41:26,108
Baby ko 'yan.
713
00:41:27,943 --> 00:41:29,487
Tingnan mo ang mga daliri.
714
00:41:30,321 --> 00:41:31,322
Puro buhangin.
715
00:41:31,405 --> 00:41:33,199
Hindi. Gusto ko nga 'yan.
716
00:41:33,282 --> 00:41:34,325
Hayaan mo na.
717
00:41:37,745 --> 00:41:38,662
Halikan mo 'ko.
718
00:41:41,707 --> 00:41:42,708
Paalam, Cancun.
719
00:41:43,626 --> 00:41:46,128
Pero nagde-date kami ni Kelly Slater noon,
720
00:41:46,670 --> 00:41:50,799
at pupuntahan ko dapat siya sa Florida
para makilala ang pamilya niya.
721
00:41:50,883 --> 00:41:53,344
Unang tawag ko sinabi kong kasal na ako.
"Ano?"
722
00:41:54,136 --> 00:41:55,221
Nakakahiya.
723
00:41:56,096 --> 00:42:00,643
Sa eroplano pabalik sa LA,
naalala kong pumunta ako kay Tommy,
724
00:42:00,726 --> 00:42:02,269
"Kumakain ka ba ng itlog?"
725
00:42:04,730 --> 00:42:06,440
Wala kaming alam sa isa't isa.
726
00:42:07,233 --> 00:42:11,028
At 'yon ay naging isa
sa pinakamagagandang pagmamahalan.
727
00:42:15,366 --> 00:42:17,993
Dumating kami na may maraming paparazzi.
728
00:42:19,537 --> 00:42:20,621
Ang gulo noon.
729
00:42:21,997 --> 00:42:23,499
Gulat na gulat ang lahat.
730
00:42:24,500 --> 00:42:28,128
Ikinasal sina Pamela at Tommy matapos
ang apat na araw na pagsasama.
731
00:42:28,212 --> 00:42:30,923
Apat na araw na panliligaw
sa beach ng Cancun.
732
00:42:31,006 --> 00:42:33,801
Walang hihigit sa kasiyahan
nina Tommy at Pam.
733
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
Kasiyahan ng mga bagong kasal.
734
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
Ang kasal daw kay Pamela Anderson
735
00:42:38,973 --> 00:42:42,851
ang magpapakalma sa magulong buhay
ni Tommy Lee.
736
00:42:46,438 --> 00:42:48,691
{\an8}- Malapit na. Gusto naming magkaanak.
- Oo.
737
00:42:54,863 --> 00:42:56,574
Lilipat kami ngayon.
738
00:42:58,659 --> 00:42:59,660
{\an8}Kanino ka?
739
00:43:05,541 --> 00:43:06,625
{\an8}Bumangon ka na.
740
00:43:07,710 --> 00:43:09,503
{\an8}Nirerekord ko lahat.
741
00:43:10,921 --> 00:43:12,006
{\an8}Ang kuwarto namin.
742
00:43:12,798 --> 00:43:17,011
{\an8}Pansamantalang kurtina
para sa stalkerazzis.
743
00:43:17,511 --> 00:43:19,346
Nirekord namin ang lahat noon.
744
00:43:19,430 --> 00:43:21,265
{\an8}Palagi kaming may camcorder.
745
00:43:22,141 --> 00:43:26,395
{\an8}Pupunuin ang tape, itatago, lalagyan
ng label, kukuha ng bago, ile-label.
746
00:43:26,478 --> 00:43:28,731
Natutuwa akong nakuhanan ang mga 'yon.
747
00:43:28,814 --> 00:43:30,399
Kailangang mabuntis ako.
748
00:43:30,482 --> 00:43:31,317
Alam ko.
749
00:43:32,067 --> 00:43:32,985
Sinusubukan ko.
750
00:43:39,783 --> 00:43:42,119
Unang beses ko sa Cannes Film Festival.
751
00:43:42,202 --> 00:43:45,205
Ibinalita namin na gagawa kami
ng Barb Wire.
752
00:43:46,999 --> 00:43:49,918
Barb Wire lang
ang totoong role ko sa pelikula.
753
00:43:50,544 --> 00:43:53,339
Karamihan sa press conferences dito
ay may film critics
754
00:43:53,422 --> 00:43:56,717
na nagtatanong tungkol
sa sining ng paggawa ng pelikula.
755
00:43:56,800 --> 00:43:58,969
Di ganoon ang nangyari kay Pamela.
756
00:43:59,053 --> 00:44:02,681
Sumusubok ba kayong magkaanak?
Ilang anak ang gusto mo?
757
00:44:03,390 --> 00:44:05,768
Baby, ilan ang gusto mo? Dalawa o tatlo.
758
00:44:06,602 --> 00:44:08,020
- Dalawa o tatlo.
- Dalawa.
759
00:44:08,103 --> 00:44:10,481
Dalawa. Oo, sinusubukan na namin.
760
00:44:11,815 --> 00:44:15,069
Nakakagulat ang Barb Wire
bago pa magsimulang mag-shoot.
761
00:44:15,903 --> 00:44:18,280
Pero pagkatapos ng Cannes Film Festival,
762
00:44:18,364 --> 00:44:21,367
binago nila lahat
dahil tingin nila magiging malaki ito.
763
00:44:21,450 --> 00:44:26,372
Nagpalit ng direktor at storyline. Di ko
na alam kung tungkol saan ang pelikula.
764
00:44:26,872 --> 00:44:27,706
Di ko na alam.
765
00:44:28,207 --> 00:44:29,416
{\an8}- Rolling.
- Rolling.
766
00:44:29,500 --> 00:44:30,834
At… action!
767
00:44:30,918 --> 00:44:33,337
Papasabugin ko ang ulo mo ngayon.
768
00:44:33,921 --> 00:44:36,131
May BWV ako, ang Barb Wire Voice.
769
00:44:36,215 --> 00:44:38,258
Nagsalita lang ako nang malalim.
770
00:44:39,677 --> 00:44:41,804
'Wag mo akong tawaging babe.
771
00:44:42,888 --> 00:44:46,183
Sabi ko, "Diyos ko, ang pangit noon."
772
00:44:46,892 --> 00:44:49,770
Palagi akong may shooting.
Baywatch sa araw,
773
00:44:49,853 --> 00:44:52,022
Barb Wire sa gabi at weekend.
774
00:44:52,731 --> 00:44:53,565
Kumusta?
775
00:44:54,066 --> 00:44:58,612
Pero sa Barb Wire, nalaman namin
ni Tommy na buntis ako.
776
00:45:01,949 --> 00:45:03,951
{\an8}Inaayos namin ang nursery.
777
00:45:06,078 --> 00:45:07,621
{\an8}Nasasabik na talaga kami.
778
00:45:07,705 --> 00:45:09,373
{\an8}Ang cute!
779
00:45:10,708 --> 00:45:14,920
{\an8}Wala pa kaming anak kaya gusto kong makita
kung paano nito babaguhin ang buhay ko
780
00:45:15,003 --> 00:45:16,880
at kakainin ang oras ko.
781
00:45:16,964 --> 00:45:19,299
Sabi ng lahat, "Alam naming buntis ka."
782
00:45:19,800 --> 00:45:25,139
"Kailangan pa ring mag-kickbox sa 17-inch
corset at magtrabaho nang 18 oras."
783
00:45:25,222 --> 00:45:28,350
Trabaho 'yan, kailangan mong gawin
at sabi ko, "Kaya ko 'to."
784
00:45:28,976 --> 00:45:30,519
Ayan sila, masipag.
785
00:45:30,602 --> 00:45:34,940
Ang suwerte ko dahil may pelikula ako.
Gusto ko pa ng mas maraming proyekto.
786
00:45:35,691 --> 00:45:37,860
"Sobrang excited ako sa career ko.
787
00:45:37,943 --> 00:45:39,862
Mas gusto ko ito ngayon.
788
00:45:39,945 --> 00:45:43,198
Magiging magaling na artista ako
sa abot ng makakaya ko.
789
00:45:43,282 --> 00:45:44,408
Hindi ako susuko."
790
00:45:45,159 --> 00:45:49,621
Totoong hamon ang role na ito
at kailangang magsikap ka.
791
00:45:49,705 --> 00:45:51,707
May limitasyon din ang katawan.
792
00:45:51,790 --> 00:45:54,752
{\an8}Sa set, may oras na masama
ang pakiramdam ko.
793
00:45:55,252 --> 00:45:57,212
{\an8}Pumasok siya
at parang di mabuti ang lagay.
794
00:45:57,296 --> 00:45:59,757
{\an8}Namumutla at nanginginig nang husto.
795
00:46:00,424 --> 00:46:03,844
Dinala ako sa ospital
at sinabing nagka-miscarriage.
796
00:46:06,054 --> 00:46:09,057
Natulog si Tommy
sa hospital bed katabi ko.
797
00:46:10,184 --> 00:46:14,688
Napakasakit sa amin
dahil gusto naming bumuo ng pamilya.
798
00:46:15,355 --> 00:46:17,733
NAWALAN NG ANAK SI ANDERSON AT LEE
799
00:46:18,734 --> 00:46:20,569
Nang papalabas na kami ng ospital,
800
00:46:20,652 --> 00:46:24,948
sinusundan kami ng paparazzi
at medyo magulo ang isip namin.
801
00:46:26,533 --> 00:46:28,911
{\an8}Sinubukang iwasan
ni Tommy ang paparazzi.
802
00:46:28,994 --> 00:46:31,455
{\an8}Umiiwas kami,
"Wala tayong mararating."
803
00:46:31,538 --> 00:46:34,625
{\an8}Sabi ko, "Huminto ka na."
Tapos, "Bahala ka diyan!"
804
00:46:34,708 --> 00:46:38,837
{\an8}Binuksan ko ang pinto at tumama
sa driver door ng paparazzi.
805
00:46:39,379 --> 00:46:40,339
{\an8}Nagwala na ako.
806
00:46:41,423 --> 00:46:45,093
{\an8}Binalingan namin ang kotse
at binasag ni Tommy ang windshield.
807
00:46:45,177 --> 00:46:46,178
Ang gulo noon.
808
00:46:46,845 --> 00:46:49,848
Ang sabi lang namin, "Layuan n'yo kami."
809
00:46:50,808 --> 00:46:53,936
{\an8}Talagang nainis ako
at bumalik na agad sa trabaho.
810
00:46:54,019 --> 00:46:55,854
{\an8}Iyon ang pinakamahirap,
811
00:46:55,938 --> 00:46:58,690
ang subukang bumalik ulit sa pelikula.
812
00:46:58,774 --> 00:47:01,276
Tapos lumabas ang tsismis,
naka-droga ka…
813
00:47:01,360 --> 00:47:02,986
Nagka-miscarriage ako.
814
00:47:03,821 --> 00:47:06,281
Hindi pumatok ang Barb Wire.
815
00:47:06,365 --> 00:47:07,241
Tama.
816
00:47:07,324 --> 00:47:10,536
Kung titingnan, ito ang una mong kabiguan.
817
00:47:10,619 --> 00:47:13,455
Di 'yon ang box office hit
na inasahan ng lahat.
818
00:47:14,289 --> 00:47:17,626
Pagkatapos makunan,
di ko na iniisip ang Barb Wire.
819
00:47:18,919 --> 00:47:20,337
"Sobrang depressed ako.
820
00:47:21,129 --> 00:47:24,341
Ginawa ko ang kailangan
para di maramdaman ang sakit.
821
00:47:24,925 --> 00:47:28,971
Di ko talaga naharap ang kalungkutan
ng pagkawala ng unang anak ko.
822
00:47:29,054 --> 00:47:30,138
Sobrang pighati."
823
00:47:34,601 --> 00:47:35,936
- Dahil ba…
- Ano ito?
824
00:47:36,019 --> 00:47:40,023
Halloween party? Wala pa si Dylan.
Ito ang ika-37 ni Tommy.
825
00:47:40,107 --> 00:47:40,983
'Wag…
826
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
- Ibang setting ba dapat?
- Oo.
827
00:47:44,194 --> 00:47:46,780
Dapat three. Dati ay three.
828
00:47:46,864 --> 00:47:48,448
- Sige sa three.
- Ayan.
829
00:47:48,532 --> 00:47:51,159
- Sige, i-play natin.
- Okay. Siguro.
830
00:47:53,829 --> 00:47:54,788
Maligayang Pasko.
831
00:47:54,872 --> 00:47:58,792
Nasa Mainsborough Hotel kami
at nag-eenjoy.
832
00:47:59,376 --> 00:48:00,502
Double-decker!
833
00:48:03,297 --> 00:48:05,173
Marami na akong shot na ganyan.
834
00:48:06,091 --> 00:48:07,634
Kakabayad ko lang…
835
00:48:07,718 --> 00:48:10,429
Nag-aaral kami tungkol sa beer.
Ito ang akin.
836
00:48:11,096 --> 00:48:12,639
- Ayos 'yan.
- Tubig!
837
00:48:17,728 --> 00:48:19,813
I-video mo akong buntis. Tiyan ko.
838
00:48:19,897 --> 00:48:20,814
Ilabas mo na.
839
00:48:22,274 --> 00:48:23,609
Nabuntis ulit ako.
840
00:48:24,985 --> 00:48:25,903
Napakasaya ko.
841
00:48:29,740 --> 00:48:32,701
Mukhang masaya ang asawa ko.
842
00:48:32,784 --> 00:48:34,912
Di mabuti ngayon.
Parang maysakit ako.
843
00:48:35,412 --> 00:48:37,789
Tuwing ikalawang araw,
mabuti ang pakiramdam ko.
844
00:48:37,873 --> 00:48:40,250
'Wag irekord si Pamela sa araw na iyon.
845
00:48:41,919 --> 00:48:44,880
Kapag di nakapag-tsaa si Mommy,
sisigawan niya ako.
846
00:48:46,006 --> 00:48:48,008
Umiinom ka na kaya galit na ako.
847
00:48:50,928 --> 00:48:52,012
Hinalikan ko siya.
848
00:48:52,095 --> 00:48:54,222
- Di ko alam ang nangyari.
- I-kiss mo ako.
849
00:48:54,306 --> 00:48:55,349
"Tommy.
850
00:48:55,432 --> 00:48:58,393
Siya ay pag-ibig, sex, rock and roll,
851
00:48:58,477 --> 00:48:59,311
maalalahanin,
852
00:48:59,394 --> 00:49:01,939
'wag kalimutan ang talentado, romantiko,
853
00:49:02,022 --> 00:49:03,607
at di-magandang malasing."
854
00:49:04,107 --> 00:49:05,275
Koronahan mo ako.
855
00:49:05,359 --> 00:49:07,152
"Kami ay di-maingat, umaasa,
856
00:49:07,235 --> 00:49:10,572
at may kakaibang pamumuhay
na sakto para sa amin."
857
00:49:12,407 --> 00:49:14,076
{\an8}Fish and chips na may suka.
858
00:49:15,202 --> 00:49:18,121
{\an8}- Ano'ng gagawin ko dito?
- Ilagay mo sa boobies mo.
859
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
Wow, baby!
860
00:49:21,875 --> 00:49:23,585
Halos kasinlaki ng utong ko.
861
00:49:25,170 --> 00:49:26,380
Mahal kita.
862
00:49:26,463 --> 00:49:27,297
Mahal kita.
863
00:49:28,131 --> 00:49:28,966
Gaano kamahal?
864
00:49:32,803 --> 00:49:33,637
Sige.
865
00:49:34,721 --> 00:49:35,597
Bye.
866
00:49:35,681 --> 00:49:36,640
'Yong fader.
867
00:49:38,392 --> 00:49:39,309
Ngayon… Hindi.
868
00:49:39,393 --> 00:49:40,519
Sa hinlalaki mo.
869
00:49:47,567 --> 00:49:49,194
{\an8}Tingnan mo'ng ginawa mo.
870
00:49:50,237 --> 00:49:52,489
{\an8}"March 20, 1996.
871
00:49:53,490 --> 00:49:55,701
{\an8}Ano kaya ang magiging buhay namin?
872
00:49:55,784 --> 00:49:58,203
{\an8}Di na ako makapaghintay
makipaglaro sa baby natin."
873
00:49:58,286 --> 00:50:01,540
{\an8}- Umiinom na si Dad ng beer.
- Umiinom na si Dad.
874
00:50:01,623 --> 00:50:04,418
{\an8}Oo, dahil excited si Dad ngayon.
875
00:50:05,085 --> 00:50:06,294
{\an8}Ako 'yan!
876
00:50:06,837 --> 00:50:09,715
{\an8}Nandiyan si Brandon.
Kitang-kita ko ang pusod ko.
877
00:50:10,215 --> 00:50:12,175
{\an8}"Nararamdaman ko ang galaw ni Brandon.
878
00:50:12,259 --> 00:50:13,135
Ang saya.
879
00:50:13,635 --> 00:50:17,139
{\an8}May maliit na tao sa loob ko,
nakaasa sa akin.
880
00:50:17,848 --> 00:50:19,349
{\an8}Mahal na mahal ko siya.
881
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
Magiging pinakamahusay akong ina."
882
00:50:22,477 --> 00:50:24,730
{\an8}Lahat ng paparazzi ay nasa labas.
883
00:50:25,772 --> 00:50:26,732
{\an8}Ang pangit nila!
884
00:50:29,401 --> 00:50:32,070
Kunan mo ang paparazzis,
nakapalibot sila sa bahay.
885
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
Nakabitin sa puno,
naghihintay sa sanggol.
886
00:50:35,240 --> 00:50:36,158
Grabe.
887
00:50:36,241 --> 00:50:37,367
Oo, grabe nga 'yon.
888
00:50:38,201 --> 00:50:40,787
{\an8}May magiging tatay na
sa loob ng ilang araw.
889
00:50:42,789 --> 00:50:44,499
{\an8}Lalabas na si Brandon ngayon!
890
00:50:45,083 --> 00:50:45,917
{\an8}June 1.
891
00:50:46,001 --> 00:50:47,836
{\an8}"Puno ako ng kasabikan."
892
00:50:47,919 --> 00:50:49,463
{\an8}Nandiyan na ba siya, baby?
893
00:50:49,546 --> 00:50:50,630
{\an8}Hindi ko alam.
894
00:50:50,714 --> 00:50:54,760
{\an8}"Ang pinakamangandang karanasan
sa buhay ko ay magaganap sa bahay,
895
00:50:54,843 --> 00:50:56,094
{\an8}sa kuwarto namin.
896
00:50:56,178 --> 00:51:00,015
{\an8}Ang pagsilang ng aming anak,
si Brandon Thomas Lee."
897
00:51:05,771 --> 00:51:06,938
{\an8}Uy, Mama.
898
00:51:07,022 --> 00:51:08,106
{\an8}Hi, baby.
899
00:51:08,190 --> 00:51:09,941
{\an8}Congratulations.
900
00:51:10,025 --> 00:51:11,818
{\an8}Baby, may burrito na tayo.
901
00:51:12,903 --> 00:51:15,280
{\an8}17 oras na labor.
902
00:51:16,656 --> 00:51:17,532
{\an8}Hi, Brandon.
903
00:51:18,283 --> 00:51:19,451
{\an8}Uy.
904
00:51:19,951 --> 00:51:21,995
{\an8}Ito si Daddy at Mommy.
905
00:51:22,496 --> 00:51:24,414
{\an8}Nakikipaglaro siya kay Daddy.
906
00:51:25,248 --> 00:51:26,500
{\an8}Baby, tatay ka na.
907
00:51:27,918 --> 00:51:29,461
{\an8}Bagong buhay na ngayon.
908
00:51:31,671 --> 00:51:33,882
{\an8}Ipinanganak siya ng 3:05.
909
00:51:33,965 --> 00:51:35,467
{\an8}3:02 sa tingin ko.
910
00:51:37,177 --> 00:51:39,638
{\an8}Sobrang late na,
'yon lang ang alam ko.
911
00:51:41,973 --> 00:51:44,601
{\an8}Napakasaya noong panahon
na 'yon sa buhay ko.
912
00:51:45,310 --> 00:51:48,939
Pero di namin namalayang
malapit nang magbago ang lahat.
913
00:51:49,022 --> 00:51:50,816
Sige, paalam na sa inyo.
914
00:51:50,899 --> 00:51:51,942
Paalam.
915
00:51:55,362 --> 00:51:57,322
Unti-unti na nating nagagawa.
916
00:51:57,405 --> 00:51:58,573
Ang koi pond.
917
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
May construction sa bahay.
918
00:52:06,206 --> 00:52:09,793
At sa garahe, may safe kaming
kasinlaki ng refrigerator.
919
00:52:09,876 --> 00:52:12,712
Gun safe 'yon.
Nasa likod ng carpeted wall.
920
00:52:12,796 --> 00:52:16,258
Nandoon ang mga baril ni Tommy,
ang pangkasal na bikini ko,
921
00:52:16,341 --> 00:52:19,427
ang cork ng bawat bote ng champagne doon.
922
00:52:19,511 --> 00:52:20,762
Mga gamit tulad noon.
923
00:52:22,389 --> 00:52:23,932
{\an8}Uy, kagandahan.
924
00:52:24,015 --> 00:52:25,892
{\an8}Nasa bahay kami isang araw
925
00:52:25,976 --> 00:52:28,311
{\an8}at may kukunin si Tommy sa safe.
926
00:52:28,395 --> 00:52:33,400
Lumapit siya at sinabing, "Okay,
biro ba 'to? Saan mo nilagay ang safe?"
927
00:52:33,483 --> 00:52:36,111
Nakatingin sa assistant kong
si John Roberts.
928
00:52:36,194 --> 00:52:39,364
Sabi ni John, "Baliw ka ba? Di ko alam."
929
00:52:39,447 --> 00:52:41,199
Bumaba kami doon at wala na.
930
00:52:44,077 --> 00:52:46,413
Di ko alam ang gagawin.
Tumawag ako sa 911.
931
00:52:46,496 --> 00:52:47,706
PAGNANAKAW
932
00:52:47,789 --> 00:52:49,875
Nagreport kami sa pulis.
933
00:52:50,542 --> 00:52:52,419
Pero walang nangyari.
934
00:52:52,919 --> 00:52:54,796
Di namin alam kung kailan ninakaw
935
00:52:54,880 --> 00:52:58,049
{\an8}dahil matagal na
ang construction namin sa bahay.
936
00:52:58,133 --> 00:53:00,719
Maaaring ninakaw sa loob ng anim na buwan,
937
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
kaya hindi namin alam na nawawala ito.
938
00:53:04,514 --> 00:53:06,641
Hindi namin inakala na
939
00:53:06,725 --> 00:53:09,186
may makakasakit sa amin doon.
940
00:53:11,146 --> 00:53:12,939
Baby, nirerekord kita.
941
00:53:15,400 --> 00:53:19,946
Isang araw, may natanggap kami sa koreo.
Nakabalot ito ng brown na papel.
942
00:53:21,198 --> 00:53:22,365
Binuksan ni Tommy.
943
00:53:23,950 --> 00:53:25,243
VHS tape ang laman.
944
00:53:26,536 --> 00:53:29,539
Sabi ni Tommy na umakyat ako
at pinanood niya 'yon.
945
00:53:30,207 --> 00:53:32,334
Di ko pinanood. Di ko pa napanood.
946
00:53:33,043 --> 00:53:36,838
Maya-maya, umakyat siya at sinabing,
"Nakakabahala ito."
947
00:53:37,464 --> 00:53:40,300
"VHS tape ito ng pagtatalik natin."
948
00:53:44,679 --> 00:53:45,847
Diyos ko.
949
00:53:46,681 --> 00:53:50,810
Napagtanto namin na nasa kanila
ang videos. 'Yon ang nakakakilabot.
950
00:53:52,687 --> 00:53:54,731
Bagong kasal kami.
951
00:53:54,814 --> 00:53:56,107
Mahal kita, Tommy.
952
00:53:56,191 --> 00:53:57,609
Mahal kita!
953
00:53:57,692 --> 00:54:01,321
Lagi kaming hubad at kinukunan
ang isa't isa tuwing bakasyon.
954
00:54:01,821 --> 00:54:03,698
Mapagbiro kami noon.
955
00:54:03,782 --> 00:54:05,575
Bumusina gamit ang ari niya.
956
00:54:06,201 --> 00:54:07,160
Talentadong tao.
957
00:54:08,536 --> 00:54:11,957
Nakita nila lahat ng nakahubad
mula sa iba-ibang Hi8 tapes,
958
00:54:12,040 --> 00:54:13,833
at pinagdugtong-dugtong ito.
959
00:54:14,501 --> 00:54:15,418
Saan si Daddy?
960
00:54:15,502 --> 00:54:18,296
Pero wala kaming ideya
kung sino ang nagpadala ng tape.
961
00:54:18,380 --> 00:54:19,923
{\an8}Ito na. Nahuli sa tape.
962
00:54:21,466 --> 00:54:23,843
{\an8}Kung may nanonood nito,
walang-hiya ka.
963
00:54:24,594 --> 00:54:27,389
{\an8}'Pag may nagnakaw nito,
deretso ka sa impiyerno.
964
00:54:27,472 --> 00:54:30,850
{\an8}Kaya patayin mo na at ibalik sa may-ari.
965
00:54:32,894 --> 00:54:33,728
{\an8}Brandon.
966
00:54:34,521 --> 00:54:35,855
{\an8}Di nagtagal…
967
00:54:35,939 --> 00:54:36,856
{\an8}Hello.
968
00:54:37,983 --> 00:54:40,819
{\an8}Nakatanggap kami ng sulat
mula kay Bob Guccione ng Penthouse.
969
00:54:42,654 --> 00:54:44,489
Nag-alok siyang bilhin sa amin.
970
00:54:44,572 --> 00:54:48,326
"Bibigyan ko kayo ng limang milyon
para sa rights sa tape."
971
00:54:49,452 --> 00:54:51,913
Sabi namin,
"Gago, ibalik mo ang tapes."
972
00:54:51,997 --> 00:54:54,624
Hindi ito para sa ibang tao.
973
00:54:56,835 --> 00:55:00,672
Akala namin kapag nabalik na ang tape,
titigil na 'yon.
974
00:55:01,923 --> 00:55:06,094
Wala kaming alam gawin
dahil walang ibang dumaranas nang ganito.
975
00:55:06,177 --> 00:55:09,306
Kaya wala kaming playbook kung paano
976
00:55:09,806 --> 00:55:12,851
maibabalik ang lahat o matitigil 'yon.
977
00:55:16,521 --> 00:55:19,524
Pagkalipas ng ilang linggo,
nanonood si Tommy ng balita,
978
00:55:20,025 --> 00:55:22,694
sabi niya, "Okay, maiinis ka dito."
979
00:55:23,403 --> 00:55:27,532
May babae raw sa Tower Records
na nagpapanggap bilang ako,
980
00:55:27,615 --> 00:55:31,161
porn star na pumipirma ng kopya
ng Pam at Tommy tape.
981
00:55:31,703 --> 00:55:34,581
Nasa mga tabloid, diyaryo.
982
00:55:34,664 --> 00:55:35,999
Nakalabas na ang tape.
983
00:55:37,000 --> 00:55:38,585
UNANG ADULT VIDEO!
HARD VERSION
984
00:55:38,668 --> 00:55:40,754
TOMMY LEE'S HOME VIDEO
985
00:55:42,088 --> 00:55:43,214
Panghihimasok 'yon.
986
00:55:44,132 --> 00:55:46,760
Galit, nasasaktan, at naiinis kami.
987
00:55:46,843 --> 00:55:48,303
Sobrang na-violate kami.
988
00:55:48,386 --> 00:55:53,808
{\an8}May isang psycho na kinopya ito
at ipinakalat sa buong mundo.
989
00:55:54,601 --> 00:55:59,022
{\an8}May pagsisisi ka ba sa pagsasamantala
sa mga celebrity at non-celebrity?
990
00:55:59,105 --> 00:56:02,942
{\an8}Wala. Pakiramdam ko,
wala kaming ginawang masama.
991
00:56:03,026 --> 00:56:05,612
Pamela, pwede ka bang huminto?
992
00:56:06,905 --> 00:56:08,448
Pamela, pakiusap…
993
00:56:08,531 --> 00:56:11,326
Matapos lumabas ang tape,
sobrang na-stress kami.
994
00:56:11,409 --> 00:56:13,411
May paparazzi kahit saan.
995
00:56:16,790 --> 00:56:19,501
{\an8}Unang gabing lumabas kami
pagkatapos isilang si Brandon.
996
00:56:20,001 --> 00:56:24,005
Pumunta kami sa Viper Room.
Binabantayan ng magulang ko si Brandon.
997
00:56:24,089 --> 00:56:27,175
Paalis na kami
at nasa mukha ko ang camera.
998
00:56:28,593 --> 00:56:29,803
- Hoy!
- Umalis ka na!
999
00:56:29,886 --> 00:56:31,179
Hoy, Tommy!
1000
00:56:32,138 --> 00:56:34,265
- Alis na!
- Tommy, pumasok ka na.
1001
00:56:34,349 --> 00:56:36,184
Tapos, na-pepper spray kami.
1002
00:56:36,684 --> 00:56:40,397
- Ang lakas ng loob mong mag-pepper spray…
- Wala akong ginawa.
1003
00:56:40,480 --> 00:56:42,732
- Nagdodroga ka.
- Paano mo nagawa 'yon?
1004
00:56:42,816 --> 00:56:45,402
Nasaan ang anak mo ngayong oras na 'to?
1005
00:56:45,485 --> 00:56:47,654
- Kasama ng nanay ko!
- Nasaan ang anak mo?
1006
00:56:47,737 --> 00:56:49,364
Nasaan ang anak mo?
1007
00:56:49,447 --> 00:56:51,866
Kasama ang nanay ko! Papatayin kita.
1008
00:56:51,950 --> 00:56:53,701
Gago ka!
1009
00:56:54,994 --> 00:56:57,831
Nararapat 'yan sa 'yo, Tommy.
Ang sama mo!
1010
00:57:02,293 --> 00:57:05,004
Tingin ko, pareho kaming
di marunong makitungo.
1011
00:57:05,088 --> 00:57:07,298
Sino ba namang makikitungo sa ganoon?
1012
00:57:08,007 --> 00:57:10,885
Pero kailangang may gawin kami.
1013
00:57:10,969 --> 00:57:15,682
Kailangan naming lumaban
dahil ninakaw ito sa bahay namin.
1014
00:57:15,765 --> 00:57:19,185
Hindi dapat makapagnakaw
ang mga tao sa bahay mo
1015
00:57:19,269 --> 00:57:22,230
at pagkatapos ay ibenta sa buong mundo.
1016
00:57:25,525 --> 00:57:28,194
May ninakaw na tape
mula sa amin ni Tommy Lee.
1017
00:57:28,278 --> 00:57:32,907
Ilegal na binebenta ng IEG ang tape
nang walang pahintulot ko o ni Tommy.
1018
00:57:33,408 --> 00:57:37,996
Wala rin kaming natatanggap na kahit isang
sentimo o kasunduan para ibenta nila ito.
1019
00:57:38,079 --> 00:57:41,082
Tapos, si Ed Masry,
ang abogado sa Erin Brockovich,
1020
00:57:41,166 --> 00:57:44,127
ay kumontak
at sinabing ipagtatanggol kami.
1021
00:57:44,210 --> 00:57:45,253
Pumayag kami.
1022
00:57:45,336 --> 00:57:48,923
{\an8}Sina Pam at Tommy ang biktima
sa Pam at Tommy tape na ito.
1023
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
{\an8}Walang duda doon.
1024
00:57:50,550 --> 00:57:54,304
Pinagsamantalahan sa buong mundo
at kumikita mula rito.
1025
00:57:54,387 --> 00:57:57,765
Lalo na sa panahong ito ng buhay ko,
talagang nakakatakot.
1026
00:57:57,849 --> 00:58:00,518
{\an8}Pakiramdam ko ay mapaparusahan sila.
1027
00:58:00,602 --> 00:58:03,229
{\an8}Magbabayad sila dahil ilegal ito.
1028
00:58:03,313 --> 00:58:05,106
{\an8}Gusto kong linawin
1029
00:58:05,190 --> 00:58:08,693
{\an8}na tinanggihan nina Pam at Tommy
ang limang milyong dolyar.
1030
00:58:08,776 --> 00:58:10,236
{\an8}Ayaw nilang ilabas ang tape.
1031
00:58:11,446 --> 00:58:15,492
Ang laban ko ay para sa lahat ng celebrity
na ninakawan ng privacy.
1032
00:58:15,575 --> 00:58:18,578
Patuloy akong lalaban di lang
para sa sarili at sa mga anak ko,
1033
00:58:19,078 --> 00:58:22,749
kundi para rin isabatas ang krimen
na ginagawa nila sa akin.
1034
00:58:23,416 --> 00:58:25,793
Malaking kaso iyon,
right to privacy.
1035
00:58:25,877 --> 00:58:28,421
Mahalagang kaso ito
para maging precedent.
1036
00:58:34,052 --> 00:58:37,180
Nang nagsimula na ang deposition,
buntis ulit ako.
1037
00:58:38,640 --> 00:58:42,018
Kinakabahan ako na baka maapektuhan
ang kalusugan ng bata.
1038
00:58:43,394 --> 00:58:46,356
Hindi ko alam na lubhang mapapahiya ako.
1039
00:58:48,107 --> 00:58:52,487
Pumasok ako sa kuwarto. Lahat ng lalaki
ay may hubad na larawan ko.
1040
00:58:53,988 --> 00:58:57,575
Sabi ng mga abogado, "Nasa Playboy ka,
wala kang karapatan sa privacy."
1041
00:58:58,535 --> 00:59:01,454
Medyo nakakabigla, pero…
1042
00:59:07,168 --> 00:59:09,295
Tinanong nila ang sex life ko.
1043
00:59:10,380 --> 00:59:11,673
Iniisip ko tuloy,
1044
00:59:11,756 --> 00:59:14,259
ba't ako tinatanong
tungkol sa sexuality ko,
1045
00:59:14,342 --> 00:59:16,469
mga gusto ko, parte ng katawan ko,
1046
00:59:16,553 --> 00:59:19,138
saan ko gustong makipagtalik,
kung pagnanakaw ang usapan?
1047
00:59:20,390 --> 00:59:23,476
Pinaramdam noon sa akin
na napakasamang babae ko.
1048
00:59:23,560 --> 00:59:25,186
Parang piraso ng karne ako.
1049
00:59:25,270 --> 00:59:28,481
Na walang kuwenta ito
dahil puta raw ako.
1050
00:59:29,816 --> 00:59:31,985
Wala silang simpatiya sa akin.
1051
00:59:32,068 --> 00:59:35,196
"Nasa Playboy 'yan,
gusto niyang maghubad sa publiko."
1052
00:59:37,782 --> 00:59:40,118
Una, pinili kong lumabas sa magazine.
1053
00:59:40,743 --> 00:59:42,579
Empowering ang Playboy sa akin.
1054
00:59:43,871 --> 00:59:46,416
Pero sa kasong ito,
para itong panggagahasa.
1055
00:59:48,459 --> 00:59:51,379
Di para ungkatin ang pagkabata ko,
1056
00:59:51,462 --> 00:59:55,258
pero nang inatake ako ng lalaking ito,
akala ko na malalaman ng lahat.
1057
00:59:56,342 --> 00:59:58,886
Noong ninakaw ang tape,
parang ganoon 'yon.
1058
01:00:00,388 --> 01:00:02,640
At napakalupit ng depositions.
1059
01:00:03,975 --> 01:00:07,395
Iniisip ko habang nakatingin sa kanila,
"Bakit galit na galit kayo?"
1060
01:00:07,478 --> 01:00:10,690
"Bakit galit na galit sa akin
ang mga matatandang ito?"
1061
01:00:12,066 --> 01:00:16,529
Di ko alam kung ilang araw ang deposition
pero gusto nilang magpabalik-balik ako.
1062
01:00:17,697 --> 01:00:21,159
Sinabi ko kay Tommy, "Hindi ko na kaya."
1063
01:00:23,328 --> 01:00:25,538
Ilang taon pa sana itong laban.
1064
01:00:26,247 --> 01:00:29,667
May mga taong lalaban
hanggang kamatayan pero buntis ako.
1065
01:00:29,751 --> 01:00:31,794
Ayokong maapektuhan nito ang bata.
1066
01:00:31,878 --> 01:00:36,090
Nawalan na kami ng anak ni Tommy dati.
Natatakot kaming maulit 'yon.
1067
01:00:36,174 --> 01:00:41,471
Hindi namin ilalagay sa panganib
ang buhay ni Dylan dahil natatakot ako.
1068
01:00:43,973 --> 01:00:45,808
Sobrang nakakalungkot nito.
1069
01:00:47,560 --> 01:00:50,730
Pero pumikit na lang ako
at pumirma sa mga papeles.
1070
01:00:50,813 --> 01:00:55,026
NILAGDAAN: PAMELA ANDERSON LEE, TOMMY LEE
INTERNET ENTERTAINMENT GROUP
1071
01:00:55,109 --> 01:00:57,612
NAWALA ANG KARAPATAN
NG MGA LEE SA VIDEO NILA
1072
01:00:57,695 --> 01:01:01,783
Iniurong ng mga Lee ang kaso
laban sa cyber-sex company na IEG.
1073
01:01:01,866 --> 01:01:03,534
Ipinapalabas na ng IEG ang video
1074
01:01:03,618 --> 01:01:08,164
na mabilis kumakalat at available na
sa maraming World Wide Web sites.
1075
01:01:08,247 --> 01:01:10,208
Simula pa lang ng Internet noon.
1076
01:01:10,291 --> 01:01:12,794
Wala kaming iniisip na ganyan.
1077
01:01:12,877 --> 01:01:16,714
Di namin naisip na kakalat ito
sa buong mundo sa isang iglap.
1078
01:01:21,135 --> 01:01:25,223
{\an8}Ito talaga ang unang viral video.
1079
01:01:25,306 --> 01:01:27,225
Ilan lang ang mabebentang DVD,
1080
01:01:27,308 --> 01:01:30,478
pero kapag nilagay mo sa Internet,
walang katapusan 'yon.
1081
01:01:30,561 --> 01:01:32,105
Makikita ng buong mundo?
1082
01:01:32,188 --> 01:01:34,524
MANANATILING HUBAD ANG CELEBRITIES SA NET
1083
01:01:34,607 --> 01:01:36,818
Nasa Internet ang mga tao sa buong mundo
1084
01:01:36,901 --> 01:01:38,903
para mapanood ang Anderson/Lee sex tape,
1085
01:01:38,986 --> 01:01:41,531
na nagdulot ng cyber traffic jam
sa mga website.
1086
01:01:41,614 --> 01:01:44,575
- Ang kanilang mainit na sandali…
- …kumalat sa Web.
1087
01:01:44,659 --> 01:01:48,413
- Napanood ng milyon-milyong tao…
- Ang pribadong sandali ay nasa publiko na.
1088
01:01:52,834 --> 01:01:54,627
Wala kaming kinita doon.
1089
01:01:55,586 --> 01:01:57,380
Ayokong sinasabi na nakipag-ayos kami.
1090
01:01:57,463 --> 01:02:00,258
Di kami nakipag-ayos,
sinabi naming lumayo sila.
1091
01:02:00,341 --> 01:02:05,346
Kung may manonood, bibili,
magbebenta, nakakaawa lang kayo.
1092
01:02:07,515 --> 01:02:11,477
Di pwedeng lagyan ng halaga ang sakit
at paghihirap na dulot nito.
1093
01:02:12,228 --> 01:02:15,106
Sumama ka na,
pinagtatawanan kami ng lahat at…
1094
01:02:15,189 --> 01:02:17,525
Pinagtatawanan? Ano'ng sinasabi mo?
1095
01:02:18,651 --> 01:02:19,861
Nagulat ako.
1096
01:02:19,944 --> 01:02:25,116
Tommy Lee at Pamela, Pamela at Tommy Lee…
1097
01:02:25,199 --> 01:02:28,911
Ako ang naging katatawanan
sa mga talk show.
1098
01:02:29,579 --> 01:02:30,913
Nakakawala ng dangal.
1099
01:02:30,997 --> 01:02:32,165
Di nakakatawa.
1100
01:02:32,248 --> 01:02:35,501
- Di ito nakakatawa, sinisira kami nito.
- Ganito…
1101
01:02:35,585 --> 01:02:36,836
- Talaga?
- Oo.
1102
01:02:36,919 --> 01:02:39,005
'Pag nagustuhan ka nila, 'yon na.
1103
01:02:40,173 --> 01:02:43,551
Isang sex tape
at lagi nang ganoon ang imahe mo.
1104
01:02:44,218 --> 01:02:45,803
- May DVD ako noon.
- Talaga?
1105
01:02:45,887 --> 01:02:47,847
Kailangang malinaw ang video.
1106
01:02:47,930 --> 01:02:48,890
Nasa DVD ba?
1107
01:02:48,973 --> 01:02:50,016
- Nasa DVD?
- Oo.
1108
01:02:50,099 --> 01:02:51,434
Nakakalungkot naman.
1109
01:02:52,101 --> 01:02:55,772
{\an8}Pagkatapos noon,
parang tumatak din ang cartoon image.
1110
01:02:56,898 --> 01:02:58,775
{\an8}Naging caricature ka.
1111
01:03:01,527 --> 01:03:06,908
Iyon ang pagkasira
ng anumang imaheng meron ako.
1112
01:03:06,991 --> 01:03:09,160
Ang pinakasikat na sex icon sa mundo.
1113
01:03:09,243 --> 01:03:10,578
Ang paborito ko?
1114
01:03:10,661 --> 01:03:13,706
- Pinakamagandang ari ba?
- Pinapasok ang kanyang…
1115
01:03:13,790 --> 01:03:16,375
…imahe na sinasamantala niya sa TV…
1116
01:03:18,753 --> 01:03:20,588
Iba sa akin kaysa sa kanya.
1117
01:03:22,048 --> 01:03:23,758
Isang rock star si Tommy.
1118
01:03:24,926 --> 01:03:27,929
Nakatulong sa imahe niya
ng kabaliwan at iba pa.
1119
01:03:28,888 --> 01:03:32,058
Pero alam ko sa puntong iyon,
tapos na ang career ko.
1120
01:03:33,392 --> 01:03:36,562
{\an8}- Gusto ko ang fairy tales.
- Gusto mong maging seryosong artista?
1121
01:03:36,646 --> 01:03:38,564
{\an8}- Seryosong artista ako.
- Ano…
1122
01:03:40,107 --> 01:03:42,693
Inisip ko na baka magkaroon ako
ng mas seryosong career.
1123
01:03:42,777 --> 01:03:46,197
Pero kailangang gumawa ng career
sa mga tira-tirang bahagi.
1124
01:03:48,991 --> 01:03:51,202
Naging magulo ang lahat matapos 'yon.
1125
01:03:57,583 --> 01:03:58,793
Masama ang pakiramdam ko.
1126
01:03:58,876 --> 01:04:02,296
Gusto kong sabihin sa abot
ng aking makakaya dahil mahirap.
1127
01:04:02,380 --> 01:04:04,674
Minsan napapaisip ka
kung ba't pinag-uusapan ulit,
1128
01:04:04,757 --> 01:04:06,926
pero parte ito ng ginagawa natin at…
1129
01:04:08,469 --> 01:04:11,764
kailangang ilabas ito minsan.
Gamit ang sariling salita.
1130
01:04:11,848 --> 01:04:13,391
Sa sarili kong salita.
1131
01:04:33,786 --> 01:04:35,496
Pinaganda ko ang nakaraan.
1132
01:04:38,374 --> 01:04:42,628
Ngayong pinag-uusapan na,
may mga bagay na talagang red flag.
1133
01:04:45,256 --> 01:04:49,260
Pero kung di iisipin masyado,
maiisip na perpekto ang relasyon namin.
1134
01:04:50,970 --> 01:04:52,680
Araw-araw pumupunta si Tommy.
1135
01:04:53,180 --> 01:04:56,225
Araw-araw nandito.
Parang nakatira sa trailer ko.
1136
01:04:56,809 --> 01:04:58,853
Sa Baywatch, nasa trailer ako,
1137
01:04:58,936 --> 01:05:01,689
papasok siya
dahil oras niya para sa asawa.
1138
01:05:01,772 --> 01:05:03,316
Sobrang seloso si Tommy.
1139
01:05:03,900 --> 01:05:05,651
Cute 'yon sa tingin ko.
1140
01:05:05,735 --> 01:05:08,154
Cute at inakalang 'yon ang pag-ibig.
1141
01:05:08,237 --> 01:05:09,864
Napakaromantiko naman.
1142
01:05:13,701 --> 01:05:15,912
"Huling season ko sa Baywatch.
1143
01:05:16,412 --> 01:05:19,624
Kailangang halikan si David Chokachi
pero di ko sinabi kay Tommy.
1144
01:05:21,083 --> 01:05:22,168
Nagwala siya.
1145
01:05:26,130 --> 01:05:28,758
Dumating siya at ginulo ang trailer ko.
1146
01:05:28,841 --> 01:05:31,218
Sinuntok at nabutas ang cabinet.
1147
01:05:32,511 --> 01:05:36,098
Humingi ako ng tawad sa di pagsabi,
pagsisinungaling 'yon para sa kanya,
1148
01:05:37,266 --> 01:05:39,518
at sinabing hindi na mauulit."
1149
01:05:42,229 --> 01:05:45,024
{\an8}Alam niya kung kailan siya pupunta
dahil sa call sheets.
1150
01:05:45,107 --> 01:05:47,068
{\an8}Aalamin ang mga eksena niya.
1151
01:05:47,151 --> 01:05:49,820
{\an8}Mukhang may script din siya
at pupunta sa eksena
1152
01:05:49,904 --> 01:05:53,032
{\an8}kung saan may pagkakataon
para mainis siya.
1153
01:05:53,115 --> 01:05:54,241
Ang Baywatch crew,
1154
01:05:54,325 --> 01:05:58,037
'pag nakita nila si Tommy,
babaguhin nila ang linya at eksena.
1155
01:05:58,120 --> 01:06:00,873
{\an8}Natatanaw ko siya lagi,
nasa likod ng camera.
1156
01:06:00,957 --> 01:06:02,416
{\an8}Laging nandoon si Tommy.
1157
01:06:02,500 --> 01:06:04,043
Alam mo, sobra na.
1158
01:06:06,295 --> 01:06:08,089
Palagi akong nagtatrabaho.
1159
01:06:09,632 --> 01:06:13,302
May dalawa kaming magagandang anak,
kaya abala ako sa kanila.
1160
01:06:13,386 --> 01:06:16,514
Tingin ko, medyo may postpartum si Tommy.
1161
01:06:17,640 --> 01:06:19,684
Hi, Dylan. Happy Valentine's Day.
1162
01:06:19,767 --> 01:06:21,894
Mga bulaklak ni Dada para kay Mommy.
1163
01:06:22,478 --> 01:06:26,399
May di-magandang gabi
na nasa sahig lang si Tommy.
1164
01:06:26,482 --> 01:06:29,860
Umiiyak si Brandon sa playpen
at hawak ko si Dylan.
1165
01:06:30,486 --> 01:06:33,572
Pero si Tommy, "Gusto kong
bumalik ang asawa ko."
1166
01:06:34,073 --> 01:06:37,868
Di ko alam ang gagawin ko.
"Kailangan ko ng tulong dito."
1167
01:06:37,952 --> 01:06:40,162
"Umayos ka.
Di na ito tungkol sa 'yo."
1168
01:06:40,246 --> 01:06:43,499
Di ko siya kinausap pa ng ganyan.
Hindi pa talaga.
1169
01:06:44,458 --> 01:06:46,419
Di ko siya nakilala.
Nagwala siya.
1170
01:06:48,462 --> 01:06:51,173
Nag-hyperventilate ako, natatakot.
1171
01:06:51,257 --> 01:06:53,884
Nanginginig, sumisigaw
at hawak ang binti ko ni Brandon.
1172
01:06:55,678 --> 01:06:58,514
Tumawag ako sa 911,
inangat ko ang telepono.
1173
01:07:02,727 --> 01:07:04,854
TOMMY LEE, KINASUHAN
NG SPOUSAL, CHILD ABUSE
1174
01:07:04,937 --> 01:07:07,273
Inaresto si Lee
sa bahay nila sa Malibu
1175
01:07:07,356 --> 01:07:10,109
at kinasuhan ng spousal at child abuse.
1176
01:07:10,192 --> 01:07:14,572
Sinipa umano niya ang asawa
habang hawak nito ang sanggol na anak.
1177
01:07:15,114 --> 01:07:19,535
Napansin namin ang sugat ni Pamela
sa kanang kamay,
1178
01:07:19,618 --> 01:07:22,872
nabaling kuko at pagdugo din ng kamay.
1179
01:07:22,955 --> 01:07:26,375
Napansin din na may pamumula
sa ibabang bahagi ng likod.
1180
01:07:26,459 --> 01:07:28,502
Tinanggihan niya ang alok na gamutin siya.
1181
01:07:29,712 --> 01:07:33,007
Pinalaya ang rock musician
sa kalahating milyong piyansa,
1182
01:07:33,090 --> 01:07:36,677
pero bawal tumawag
o lumapit sa asawa niya.
1183
01:07:37,845 --> 01:07:39,805
Miss na miss ko na ang pamilya ko
1184
01:07:39,889 --> 01:07:43,225
at patawad sa mga nangyayari sa atin.
1185
01:07:43,809 --> 01:07:45,603
Hindi ko sinaktan si Pamela.
1186
01:07:46,604 --> 01:07:52,693
Di rin ayos ang hawakan
ang babae at yugyugin siya,
1187
01:07:52,777 --> 01:07:54,320
pero nagawa ang mga 'yon.
1188
01:07:54,403 --> 01:07:55,905
Bakit mo ginawa 'yon?
1189
01:07:55,988 --> 01:08:00,618
Ano'ng meron sa galit mo
na humantong sa pagiging pisikal mo?
1190
01:08:04,121 --> 01:08:05,498
Ang daming pressure.
1191
01:08:06,624 --> 01:08:10,920
Marami kaming pinagdadaanan,
ang sex tapes, postpartum,
1192
01:08:11,003 --> 01:08:12,088
dalawang sanggol.
1193
01:08:12,880 --> 01:08:15,633
Pangatlo na ngayon si Tommy,
sa halip na mauna.
1194
01:08:16,133 --> 01:08:17,927
Di ko alam kung paano 'yon.
1195
01:08:18,010 --> 01:08:21,138
Nagpatong-patong lahat at ito na…
1196
01:08:22,098 --> 01:08:26,102
Ang totoo, nag-ugat
ang buong pagtatalo ng gabing 'yon
1197
01:08:27,061 --> 01:08:29,021
sa kagustuhan ko ng pagmamahal.
1198
01:08:30,397 --> 01:08:33,400
Ang Mötley Crüe drummer
na si Tommy Lee ay nakaposas
1199
01:08:33,484 --> 01:08:36,612
matapos mahatulan
ng anim na buwang pagkakakulong.
1200
01:08:36,695 --> 01:08:39,198
Masaya akong inako niya ito.
1201
01:08:39,281 --> 01:08:41,700
Ito ang unang hakbang
tungo sa kaayusan.
1202
01:08:41,784 --> 01:08:43,619
Nararapat ba ang anim na buwan?
1203
01:08:44,995 --> 01:08:46,997
Kumusta naman ang…
1204
01:08:47,706 --> 01:08:49,458
Ano ang nasa isip mo sa kulungan
1205
01:08:49,542 --> 01:08:54,421
na si Dylan na anim o pitong linggo na
ay tangan ni Pamela?
1206
01:08:55,005 --> 01:08:56,799
{\an8}Sa anim o pitong linggo,
1207
01:08:56,882 --> 01:09:00,678
{\an8}maaaring isang anak na lang
ang iniwan ng tadhana sa halip na dalawa.
1208
01:09:01,971 --> 01:09:03,597
{\an8}Naisip mo ba 'yon?
1209
01:09:04,098 --> 01:09:04,932
{\an8}Hindi noon.
1210
01:09:05,516 --> 01:09:06,976
{\an8}Pagkatapos, siyempre.
1211
01:09:08,602 --> 01:09:12,106
{\an8}Kung may pagkakataong humingi ng tawad,
hihingi ka ba nito?
1212
01:09:12,189 --> 01:09:13,023
{\an8}Ginawa ko na.
1213
01:09:13,607 --> 01:09:14,441
{\an8}Oo.
1214
01:09:14,525 --> 01:09:16,235
Ilang beses na.
1215
01:09:16,986 --> 01:09:19,113
Gusto kong ipawalang-bisa ang kasal,
ayaw niya.
1216
01:09:19,196 --> 01:09:21,699
Narito ang mga sulat niya
mula sa kulungan.
1217
01:09:25,911 --> 01:09:28,831
Isipin mong nandito ka
at kasama niya sina…
1218
01:09:29,540 --> 01:09:32,960
Brandon, Dylan, Tommy, Pamela.
1219
01:09:33,836 --> 01:09:38,299
Di ko mabasa ang mga 'to.
Baka masyadong mabigat pa sa ngayon.
1220
01:09:39,133 --> 01:09:41,260
Ipinaglaban niya
ang pagsasama namin.
1221
01:09:41,343 --> 01:09:44,513
Kinailangang i-bifurcate ang divorce
dahil ayaw niyang pumirma.
1222
01:09:44,597 --> 01:09:48,392
Akala niya malalampasan 'to. Kinuha ko
ang mga bata at sinabing hindi.
1223
01:09:49,977 --> 01:09:53,397
Para sa akin, malinaw ang lahat.
Di mo pwedeng gawin 'yan.
1224
01:09:56,192 --> 01:09:57,026
Tama.
1225
01:09:59,111 --> 01:10:02,198
{\an8}"Hindi pa ako nagmahal
nang ganito kalalim.
1226
01:10:02,281 --> 01:10:05,075
{\an8}At sa kalaliman,
minahal ko ang kaluluwa niya.
1227
01:10:06,994 --> 01:10:09,205
{\an8}Pakiramdam kong
may bahagi sa akin na namatay."
1228
01:10:18,672 --> 01:10:21,050
'Yan ang San Fernando Valley.
1229
01:10:21,133 --> 01:10:22,051
Nasaan tayo?
1230
01:10:22,134 --> 01:10:24,720
Nakatira tayo sa bahay ni Wayne Gretzky.
1231
01:10:24,803 --> 01:10:25,888
Talaga ba?
1232
01:10:25,971 --> 01:10:27,223
Hi, baby!
1233
01:10:27,306 --> 01:10:29,433
Ito yata noong lumipat ako.
1234
01:10:29,516 --> 01:10:31,852
Baka nasa kulungan na si Dad nito.
1235
01:10:33,395 --> 01:10:34,897
Grabe. Di ko gusto 'yon.
1236
01:10:38,859 --> 01:10:40,236
Tulog na, baby.
1237
01:10:41,570 --> 01:10:43,030
Ayun siya.
1238
01:10:43,113 --> 01:10:44,740
Mukhang manika si Dylan!
1239
01:10:44,823 --> 01:10:46,951
Dylan. Ngumiti ka, baby.
1240
01:10:47,034 --> 01:10:49,370
"October 11, 1998.
1241
01:10:50,079 --> 01:10:51,247
Ang munti kong Dilly."
1242
01:10:51,330 --> 01:10:52,456
Di ko makita si Dylan!
1243
01:10:52,539 --> 01:10:55,042
- Ayun siya.
- May sombrero tulad kay Lolo.
1244
01:10:55,542 --> 01:10:58,337
"Ginusto kong sumulat sa iyo, anak ko.
1245
01:10:58,837 --> 01:11:02,174
Marami kang naranasan sa siyam na buwan
at gusto kong sulatan ka
1246
01:11:02,258 --> 01:11:04,885
para mabasa mo at maunawaan
1247
01:11:04,969 --> 01:11:06,804
kung bakit napunta sa ganito ngayon.
1248
01:11:06,887 --> 01:11:09,390
Dylan, di mo pa nakita ang mga 'to. Tara!
1249
01:11:10,474 --> 01:11:13,102
Meron ako nito. Simula nang lumipat tayo.
1250
01:11:13,185 --> 01:11:14,645
"Ako si Dilly-do."
1251
01:11:14,728 --> 01:11:17,106
- Ako Dilly-do.
- At mahal kita!
1252
01:11:17,189 --> 01:11:19,900
Ang cute ko at si Brandon
ay munting demonyo.
1253
01:11:21,151 --> 01:11:22,486
{\an8}Oo, ganyan ka nga.
1254
01:11:23,696 --> 01:11:28,158
{\an8}"Kinasal kami ng daddy mo, Tommy Lee Bass,
pagkatapos makilala ang isa't isa
1255
01:11:28,242 --> 01:11:29,576
{\an8}nang apat na araw.
1256
01:11:30,160 --> 01:11:31,578
Love at first sight."
1257
01:11:31,662 --> 01:11:34,873
Ito ang phone niya
sa set ng Baywatch, gusto niya…
1258
01:11:34,957 --> 01:11:36,000
Bra ni Mommy.
1259
01:11:36,083 --> 01:11:37,751
Maganda ba?
1260
01:11:38,252 --> 01:11:41,880
{\an8}"Magiging magkaibigan din
sina Mommy at Daddy, sana.
1261
01:11:41,964 --> 01:11:44,466
Gusto kong malaman mong
gugustuhin ko pang mag-isa
1262
01:11:44,550 --> 01:11:46,969
kaysa mabuhay muli sa abuso.
1263
01:11:47,052 --> 01:11:49,888
Palagi kang nasa ligtas na tahanan."
1264
01:11:51,598 --> 01:11:53,684
Mahirap nang maghiwalay kami ni Tommy
1265
01:11:53,767 --> 01:11:55,894
di nila masyadong nakita ang Dad nila.
1266
01:11:55,978 --> 01:11:57,563
Gusto kong matulog!
1267
01:11:57,646 --> 01:12:00,858
- Lumabas ka na!
- Di ganyan ang pagkausap kay Mommy.
1268
01:12:01,442 --> 01:12:03,652
- Pinapainit mo ang puwit mo?
- Oo.
1269
01:12:03,736 --> 01:12:08,115
"Dylan, nakahiga ka sa tabi ko
habang sinusulat ko ito sa kama ni Mommy.
1270
01:12:09,033 --> 01:12:11,368
Mahal na mahal kita, umiiyak ako.
1271
01:12:13,370 --> 01:12:16,582
At sa mga luha ko,
minarkahan ko ang maliit mong noo."
1272
01:12:17,082 --> 01:12:17,916
Ano?
1273
01:12:18,000 --> 01:12:19,668
Paalam na sa Lake Tahoe.
1274
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
Tingnan n'yo, sa private plane 'to.
Jet ni Bob Seger.
1275
01:12:23,088 --> 01:12:24,757
Hoy, ho, ho, ho!
1276
01:12:25,257 --> 01:12:26,759
Isa lang ho dito.
1277
01:12:27,259 --> 01:12:30,137
"Isa lang ho dito." Hala.
1278
01:12:32,556 --> 01:12:36,185
"Itinuro sa akin ni nanay
ang pinakamahalagang aral sa buhay.
1279
01:12:36,268 --> 01:12:39,146
Kapag nasaktan ka,
may dalawang pagpipilian,
1280
01:12:39,229 --> 01:12:41,315
ang magtago at masaktan…
1281
01:12:42,024 --> 01:12:44,193
o magmahal pa at lumaban.
1282
01:12:45,527 --> 01:12:47,863
Pag-ibig ang pinakamabisang gamot.
1283
01:12:47,946 --> 01:12:49,448
Pinili ko ang magmahal."
1284
01:13:03,379 --> 01:13:05,506
Mahilig ako sa mga hayop.
1285
01:13:07,466 --> 01:13:10,719
Mas mapagkakatiwalaan ko
ang mga hayop kaysa tao.
1286
01:13:12,513 --> 01:13:14,390
At mula nang ninakaw ang tape,
1287
01:13:15,182 --> 01:13:18,060
lagi kong kinukuwestiyon lahat,
lahat ng tao.
1288
01:13:19,770 --> 01:13:21,563
Parang wala na akong respeto.
1289
01:13:23,190 --> 01:13:27,569
"May mga proyekto lagi para sa akin,
pero kadalasan ay sexual roles."
1290
01:13:38,622 --> 01:13:42,042
At minsan, nakakulong ako
sa pagiging caricature lang.
1291
01:13:42,126 --> 01:13:45,504
Nahuhuli ko ang sarili kong
isinasabuhay 'yon.
1292
01:13:47,881 --> 01:13:49,091
"Gusto ko pa.
1293
01:13:49,174 --> 01:13:50,634
Kailangan ko pa.
1294
01:13:51,593 --> 01:13:54,096
Gusto kong ipagmalaki ang mga nagawa ko."
1295
01:13:55,139 --> 01:13:58,475
Sawa na akong pag-usapan
ang boyfriends at boobs ko.
1296
01:14:00,185 --> 01:14:03,480
Naisip ko kung maiuugnay ko ito
sa animal activism,
1297
01:14:03,564 --> 01:14:06,900
{\an8}o aktibismo para sa kapaligiran,
may katuturan ito.
1298
01:14:08,193 --> 01:14:10,612
{\an8}Kaya nakipagtulungan ako sa PETA.
1299
01:14:10,696 --> 01:14:13,949
{\an8}Matagal nang may meat-free burger
ang McDonald's na ito,
1300
01:14:14,032 --> 01:14:15,200
{\an8}kaya di na ito bago.
1301
01:14:15,284 --> 01:14:17,911
{\an8}Pero ang bago
ay ang malaking PETA poster
1302
01:14:17,995 --> 01:14:20,914
{\an8}ni Pamela Anderson na humihimok
sa New York na kumain ng gulay.
1303
01:14:21,582 --> 01:14:22,791
{\an8}Seksi ang aktibismo.
1304
01:14:22,875 --> 01:14:24,877
Dapat matapang,
gamitin ang meron ka.
1305
01:14:24,960 --> 01:14:27,838
Kumusta ang palabas na VIP?
Lampas ba sa budget?
1306
01:14:27,921 --> 01:14:30,299
Oo. Pero hindi sa damit ko.
1307
01:14:30,382 --> 01:14:33,051
- Nakakatipid nga diyan, di ba?
- Oo.
1308
01:14:33,135 --> 01:14:35,429
Natuto akong makipagsabayan.
1309
01:14:35,512 --> 01:14:37,723
"Dahil nabanggit mo, pag-usapan natin…"
1310
01:14:37,806 --> 01:14:42,478
Lumalamig na,
baka naka-fur coat ang mga tao.
1311
01:14:42,561 --> 01:14:46,482
Tingin ko, walang magsusuot
ng alam nilang dumaan sa kalupitan.
1312
01:14:47,149 --> 01:14:51,612
{\an8}Sa London, ginamit ni Pamela
ang book signing para sa petisyon
1313
01:14:51,695 --> 01:14:56,200
{\an8}na gumamit ng fake fur sa mga sombrero
ng Royal Guards sa Buckingham Palace.
1314
01:14:56,283 --> 01:15:00,037
Sa bawat autograph ni Pamela,
hiniling niyang ibalik ang pabor
1315
01:15:00,120 --> 01:15:02,831
sa pagpirma sa petisyon ng PETA sa reyna.
1316
01:15:02,915 --> 01:15:05,834
Inimbitahan ako ng Comedy Central
na mag-roast at umoo ako
1317
01:15:05,918 --> 01:15:08,587
kung magbibigay sila ng $250,000 sa PETA.
1318
01:15:08,670 --> 01:15:11,173
Mahal ka namin, Pam!
Salamat sa imbitasyon.
1319
01:15:11,256 --> 01:15:15,344
Salamat sa pagpayag na makita ka sa camera
sa isa pang pagkakataon.
1320
01:15:16,178 --> 01:15:19,264
Napakabastos.
Hindi ganoon ang pagpapatawa ko.
1321
01:15:19,348 --> 01:15:22,643
Ang dahilan kung bakit ko ito pinagdaanan
ay para sa PETA organization.
1322
01:15:22,726 --> 01:15:24,978
Gusto kong pasalamatan sila
sa mga ginagawa nila.
1323
01:15:25,062 --> 01:15:29,024
Napag-usapan pa rin ang mga mahalaga
sa akin, kaya ayos lang.
1324
01:15:29,107 --> 01:15:31,985
Makapangyarihan ang media
at isa itong instrumento.
1325
01:15:32,069 --> 01:15:34,696
Inaasar at pinagtatawanan na ako.
1326
01:15:34,780 --> 01:15:37,783
Gusto kong gamitin 'yon para sa kabutihan.
1327
01:15:39,743 --> 01:15:43,330
{\an8}Nakakagulat na kakampi mo
si President Vladimir Putin.
1328
01:15:43,413 --> 01:15:48,293
Sumulat ako sa kanya at hiniling na itigil
ang pag-aangkat ng seal products
1329
01:15:48,377 --> 01:15:50,504
{\an8}dahil 95% ito ng merkado
1330
01:15:50,587 --> 01:15:53,048
{\an8}at posibleng matigil
ang Canadian seal hunt,
1331
01:15:53,131 --> 01:15:54,758
{\an8}na isa sa mga layunin ko.
1332
01:15:54,841 --> 01:15:59,429
Kaya ginawa niya. Ginawa niyang ilegal
ang pagpasok ng seal products sa bansa.
1333
01:15:59,513 --> 01:16:00,681
- Tama.
- Oo.
1334
01:16:01,265 --> 01:16:03,600
May kaugnayan ka ba sa North Korea?
1335
01:16:03,684 --> 01:16:04,810
- Kim Jong-un?
- Wala.
1336
01:16:06,895 --> 01:16:07,729
Wala pa.
1337
01:16:09,231 --> 01:16:11,108
…isang makabuluhang pagkilos.
1338
01:16:11,191 --> 01:16:13,944
Ang kamalayan at edukasyon
ang pinakamahalaga…
1339
01:16:14,027 --> 01:16:16,905
Gusto niyang gamitin
ang boses para sa mga tao
1340
01:16:16,989 --> 01:16:19,283
at hayop na walang boses.
1341
01:16:19,366 --> 01:16:21,910
{\an8}Nagbigay siya ng napakalaking handog…
1342
01:16:21,994 --> 01:16:25,122
{\an8}Nagdala ito ng ilang mga kontrobersiya.
1343
01:16:25,205 --> 01:16:29,084
Maaaring mapatawan ng kamatayan
ang WikiLeaks founder na si Julian Assange
1344
01:16:29,167 --> 01:16:33,964
{\an8}'pag nalitis at nahatulan sa paglalabas
ng government secrets sa WikiLeaks.
1345
01:16:34,047 --> 01:16:37,968
Nakilala ko si Julian Assange
sa kaibigan kong si Vivian Westwood.
1346
01:16:39,219 --> 01:16:41,221
{\an8}Hello, Ms. Anderson. Kumusta siya?
1347
01:16:41,722 --> 01:16:44,182
{\an8}Kung nasa London ako,
apat na oras kaming nag-uusap.
1348
01:16:44,266 --> 01:16:45,517
Sabi kong masama ang Net,
1349
01:16:45,601 --> 01:16:49,771
sasabihin niyang mabuti ito dahil patuloy
ang pag-aaral ng lahat dito.
1350
01:16:49,855 --> 01:16:52,065
Tapos, makakagawa ka
ng matalinong desisyon.
1351
01:16:52,149 --> 01:16:56,194
Ang pagsisinungaling ang pinakamasakit
na magagawa ng tao sa iba.
1352
01:16:56,778 --> 01:17:01,617
Napakabuting malaman na ang buhay
ng isang tao ay tungkol sa katotohanan.
1353
01:17:02,284 --> 01:17:05,120
{\an8}Naniniwala siya
sa katarungan, sa katapatan,
1354
01:17:05,203 --> 01:17:07,331
{\an8}sa paglalantad sa mga gobyerno
1355
01:17:07,414 --> 01:17:09,791
{\an8}sa mga ginagawa nila,
dapat malaman 'yon ng mga tao.
1356
01:17:10,626 --> 01:17:15,339
{\an8}Wala siyang problemang malagay
sa kapahamakan sa mga ito.
1357
01:17:15,839 --> 01:17:19,384
Lagi akong nakikiusap
na 'wag niyang gawin 'yon.
1358
01:17:20,427 --> 01:17:23,388
Ayaw na namin ng ganitong atensiyon.
1359
01:17:24,765 --> 01:17:26,767
Kumbaga, sa tahimik na lang tayo.
1360
01:17:26,850 --> 01:17:29,436
- 'Musta ang pamilya?
- Maayos ang mga bata.
1361
01:17:29,519 --> 01:17:32,606
Nakita na ba nila ang photos mo
sa Playboy at iba pa?
1362
01:17:32,689 --> 01:17:33,899
- Hindi!
- Ay.
1363
01:17:35,525 --> 01:17:39,821
Di ko inisip noong nasa Playboy ako
na magkakaroon ako ng mga anak
1364
01:17:39,905 --> 01:17:42,449
at tatanda sila at mahihiya dahil doon.
1365
01:17:42,949 --> 01:17:45,661
Iniisip ko na sabihin sa kanila
sa tamang edad.
1366
01:17:45,744 --> 01:17:48,038
Pero di ako nagkaroon ng pagkakataon,
1367
01:17:48,121 --> 01:17:50,957
nalalaman na nila
bago ko pa sila makausap.
1368
01:17:51,667 --> 01:17:52,501
Dilly.
1369
01:17:53,335 --> 01:17:54,169
Dylan.
1370
01:17:55,629 --> 01:17:58,799
Pero iba ang sex tape ng mga magulang mo.
1371
01:18:00,967 --> 01:18:02,260
Noong bata ako,
1372
01:18:02,344 --> 01:18:06,598
akala ko alam ng lahat
ang tungkol sa akin at sa pamilya ko
1373
01:18:06,682 --> 01:18:09,017
na hindi nila dapat nalaman.
1374
01:18:09,101 --> 01:18:12,521
At lahat ay may sekretong hawak
tungkol sa pamilya ko.
1375
01:18:15,107 --> 01:18:18,318
Naalala ko sa school,
'pag may bumanggit kay Mom,
1376
01:18:19,027 --> 01:18:21,196
nakikipag-away ako agad.
1377
01:18:22,155 --> 01:18:24,408
Pinapalibutan ako ng galit.
1378
01:18:24,491 --> 01:18:26,326
Sidekick, bottom fist, chop.
1379
01:18:26,410 --> 01:18:27,244
Aba.
1380
01:18:27,327 --> 01:18:29,579
Isang araw pagkatapos ng klase,
1381
01:18:29,663 --> 01:18:32,916
umiiyak na lumapit si Dylan,
"Mom, ba't mo ginawa ang tape?"
1382
01:18:32,999 --> 01:18:37,087
Sabi ko, "Talaga?
Hindi kami ang gumawa ng sex tape."
1383
01:18:37,754 --> 01:18:39,965
{\an8}- Paano lumabas ang tape?
- Ninakaw ito.
1384
01:18:40,048 --> 01:18:44,302
Kumalat ang tsismis na si Pamela at Tommy
ang nagtanim ng video
1385
01:18:44,386 --> 01:18:46,471
para sa promosyon nila.
1386
01:18:46,555 --> 01:18:50,308
Akala ng mga tao, inilabas namin
para sa kung anumang dahilan,
1387
01:18:50,392 --> 01:18:55,564
dahil nauso 'yon sa mga celebrity
na gumagamit ng sex tape para sumikat.
1388
01:18:57,274 --> 01:18:59,693
Kaya naiwan kami sa kategoryang 'yon.
1389
01:19:01,403 --> 01:19:02,738
At hanggang ngayon,
1390
01:19:02,821 --> 01:19:05,532
sinasabing kumita kami,
na di naman nangyari.
1391
01:19:05,615 --> 01:19:08,118
Wala akong natanggap kahit isang sentimo.
1392
01:19:08,201 --> 01:19:11,705
Nagsisisi ka ba na di mo pinagkakitaan
ang ninakaw na tape?
1393
01:19:11,788 --> 01:19:15,083
Di ko gagawing pagkakitaan ang tape.
Di ko pinagsisisihan 'yon.
1394
01:19:15,167 --> 01:19:19,421
Bigyan mo ako ng daan-daang milyon,
bilyon, di ko tatanggapin. Hindi.
1395
01:19:19,921 --> 01:19:22,466
Sige, Brandon, magpokus ka na.
1396
01:19:22,549 --> 01:19:26,303
Iba ang magiging kuwento
kung pinagkakitaan niya ang tape.
1397
01:19:26,803 --> 01:19:28,013
Patunay ito, di ba?
1398
01:19:28,096 --> 01:19:32,726
{\an8}Kumita ng milyon-milyong dolyar ang iba
at sinabi niyang, "Hindi."
1399
01:19:32,809 --> 01:19:37,272
{\an8}100% ang pag-aalala niya
sa pamilya at sa akin.
1400
01:19:38,064 --> 01:19:39,649
Wala siyang paki sa pera.
1401
01:19:40,567 --> 01:19:43,320
Sana nga kumita siya.
Milyones sana 'yon
1402
01:19:43,820 --> 01:19:45,947
kung pumirma lang siya sa papeles.
1403
01:19:46,490 --> 01:19:48,408
Sa halip, lumayo lang siya
1404
01:19:48,492 --> 01:19:51,953
at pinanood ang career niyang
maglaho na parang bula.
1405
01:19:54,790 --> 01:19:57,250
Halos buong buhay siyang may utang.
1406
01:19:57,334 --> 01:19:59,920
Nakakailang ba na marami
ang pinagkakakitaan ka?
1407
01:20:00,003 --> 01:20:03,131
May number one video ka.
Maraming home video.
1408
01:20:03,215 --> 01:20:05,008
Wala kang nakukuhang pera…
1409
01:20:05,091 --> 01:20:07,177
Wala akong nakukuha sa Playboy.
1410
01:20:07,260 --> 01:20:10,055
- Walang pera mula sa videos?
- Wala.
1411
01:20:10,138 --> 01:20:15,185
Napakasikat mo
at alam ng lahat na marami kang pera.
1412
01:20:15,268 --> 01:20:17,771
Maraming kumikita mula sa akin.
1413
01:20:17,854 --> 01:20:19,064
Oo, totoo 'yan.
1414
01:20:19,147 --> 01:20:20,941
- Di ka magaling sa pera?
- Hindi.
1415
01:20:22,734 --> 01:20:26,905
Sabi ng kaibigang si David LaChapelle,
di ako mapagtantiyang tao sa mundo.
1416
01:20:26,988 --> 01:20:31,076
Di ko maintindihan ang business
ng branding ko para sa sarili.
1417
01:20:32,369 --> 01:20:34,496
Di ako ganoong tao
pagdating sa pera.
1418
01:20:34,579 --> 01:20:37,582
Gusto ko lang na may credit card
at magpaayos ng kuko.
1419
01:20:37,666 --> 01:20:39,960
Pero maraming taon
na lagi akong takot.
1420
01:20:40,043 --> 01:20:42,671
Ibibigay ko ang credit card,
"Gumana ka sana."
1421
01:20:44,506 --> 01:20:45,841
Dahil mapagbigay siya.
1422
01:20:45,924 --> 01:20:49,678
Sinusuportahan niya ang lahat,
lolo't lola, kaibigan, pamilya.
1423
01:20:49,761 --> 01:20:52,055
Di siya nag-aalala kung ayos lang ba siya.
1424
01:20:52,138 --> 01:20:54,641
Lagi niyang sinisigurado na ayos ang iba.
1425
01:20:56,226 --> 01:20:58,854
{\an8}- Kumusta si Tommy Lee?
- Ayos. Para kaming pamilya.
1426
01:20:58,937 --> 01:21:03,859
{\an8}Magulong pamilya pero mahal niya ang mga
anak niya at mahal namin ang isa't isa…
1427
01:21:03,942 --> 01:21:07,070
{\an8}- Bakit di kayo magsama?
- Di ko rin masabi.
1428
01:21:07,153 --> 01:21:09,406
{\an8}Maraming komplikadong dahilan.
1429
01:21:09,489 --> 01:21:15,120
Napakatagal ng 18 taon ng co-parenting.
1430
01:21:15,203 --> 01:21:18,331
- Sa first base. First base!
- Magandang hagis, Brandon!
1431
01:21:18,415 --> 01:21:19,958
Hindi laging madali.
1432
01:21:20,041 --> 01:21:20,876
Ayos!
1433
01:21:20,959 --> 01:21:24,838
At wala pang partner ko
ang may gusto kay Tommy.
1434
01:21:25,630 --> 01:21:27,215
Laging may selos.
1435
01:21:27,299 --> 01:21:30,010
Di kami nabigyan ng pagkakataong
maging magkaibigan.
1436
01:21:31,261 --> 01:21:33,555
Uy Dilly, gusto mong pumunta
sa likod ng bangka?
1437
01:21:33,638 --> 01:21:36,182
- Gusto kong lumusong.
- Gusto mo diyan?
1438
01:21:36,266 --> 01:21:37,434
Tutulungan ka ni Bob.
1439
01:21:37,517 --> 01:21:40,687
- Sanay na ako.
- Tutulong ako. Akin na ang kamay mo.
1440
01:21:40,770 --> 01:21:41,605
Sanay na ako.
1441
01:21:42,397 --> 01:21:43,231
Sanay ako.
1442
01:21:43,315 --> 01:21:45,567
- Detroit ito?
- Detroit ba? Detroit nga.
1443
01:21:46,067 --> 01:21:47,569
Nang lumipat tayo sa Detroit.
1444
01:21:47,652 --> 01:21:49,779
Lumipat tayo sa Detroit isang beses.
1445
01:21:50,280 --> 01:21:51,948
- Ortonville.
- Para alam n'yo.
1446
01:21:52,782 --> 01:21:54,618
- Gaano katagal tayo?
- Maikli lang.
1447
01:21:54,701 --> 01:21:56,328
Oo, umalis tayo agad.
1448
01:21:57,370 --> 01:21:58,914
Kailan ka tumira sa Detroit?
1449
01:21:58,997 --> 01:22:01,333
- Kasal ako kay Bob.
- Kasal kay Kid Rock.
1450
01:22:09,341 --> 01:22:10,884
Ano'ng meron kay Kid?
1451
01:22:10,967 --> 01:22:12,135
Kita mo 'to?
1452
01:22:12,218 --> 01:22:14,554
Tingnan mo, 'yan ang dahilan.
1453
01:22:15,138 --> 01:22:16,473
Iyan nga.
1454
01:22:17,182 --> 01:22:19,184
Puro kababawan lang.
1455
01:22:21,186 --> 01:22:25,190
At pinakasalan ko si Kid Rock.
Bob Ritchie ang pangalan niya.
1456
01:22:26,107 --> 01:22:31,738
Pinapakasalan kita, Kid Rock, para maging
asawa, kaibigan, tapat na katuwang,
1457
01:22:31,821 --> 01:22:35,659
at mapagmahal kong cowboy
na sasakyan ko magpakailanman.
1458
01:22:42,415 --> 01:22:43,249
Ito si Bob.
1459
01:22:44,167 --> 01:22:45,585
Kami ni Bob at pinya.
1460
01:22:47,545 --> 01:22:49,798
Masaya kaming nagkasama.
1461
01:22:50,382 --> 01:22:52,050
Mabait siya sa mga bata.
1462
01:22:55,095 --> 01:22:57,639
Pero di ko naramdamang pag-ibig 'to
1463
01:22:57,722 --> 01:23:01,893
dahil may impresyon ako kung ano
ang pag-ibig at hindi ito 'yon.
1464
01:23:03,061 --> 01:23:06,189
Walang pagkahumaling at siklab
na naranasan ko dati.
1465
01:23:07,023 --> 01:23:08,400
{\an8}DI KITA BIBIGUIN!
1466
01:23:08,483 --> 01:23:10,402
{\an8}Wala akong gusto
na di hihigit doon.
1467
01:23:11,778 --> 01:23:15,949
{\an8}Kilala ka namin bilang asawa
ni Pamela Anderson.
1468
01:23:16,032 --> 01:23:17,617
Ang totoo niyan ay…
1469
01:23:18,118 --> 01:23:20,203
Oo, nahawakan ko ang kalan.
1470
01:23:21,204 --> 01:23:25,208
At napakainit noon.
Hindi na siguro ako maglalaro ng kalan.
1471
01:23:25,834 --> 01:23:30,171
Matapos ang divorce namin dapat sigurong
magpakasal ako sa kaibigan.
1472
01:23:30,797 --> 01:23:31,631
{\an8}Call si Salomon.
1473
01:23:31,715 --> 01:23:32,882
{\an8}Ano'ng ginagawa mo?
1474
01:23:33,466 --> 01:23:36,136
{\an8}Rick Salomon, ano'ng ginagawa mo?
1475
01:23:36,845 --> 01:23:37,679
{\an8}Rick Salomon.
1476
01:23:38,388 --> 01:23:40,598
{\an8}Isang professional poker player.
1477
01:23:40,682 --> 01:23:43,101
{\an8}- All in ako.
- All in si Salomon, wow!
1478
01:23:44,519 --> 01:23:45,770
Tapos, ikinasal kami.
1479
01:23:47,313 --> 01:23:49,274
Nalulong siya sa droga.
1480
01:23:50,650 --> 01:23:53,319
May nakitang crack pipe
sa Christmas tree.
1481
01:23:54,154 --> 01:23:56,698
Itinatanggi pa rin niya hanggang ngayon.
1482
01:23:57,949 --> 01:24:01,202
Sino pa ang may crack pipe
sa Christmas tree? Hindi ako.
1483
01:24:03,163 --> 01:24:04,164
Hindi ako 'yon.
1484
01:24:04,789 --> 01:24:07,584
Ilang buwan lang kaming kasal.
Annulled kami.
1485
01:24:08,084 --> 01:24:10,128
Pero magkaibigan pa rin kami.
1486
01:24:10,211 --> 01:24:13,423
At nang matino na siya ng maraming taon,
1487
01:24:14,924 --> 01:24:16,718
nagpasiya kaming subukan ulit.
1488
01:24:19,888 --> 01:24:21,389
Hindi rin nagtagal.
1489
01:24:25,268 --> 01:24:27,395
Gusto niyang nagpapakasal, ano?
1490
01:24:29,230 --> 01:24:31,399
Paborito niya siguro ang umibig.
1491
01:24:31,900 --> 01:24:35,445
At gusto rin ang ideya
ng pagkawala ng pag-ibig, siguro.
1492
01:24:37,906 --> 01:24:42,160
Nakonsiyensiya ako sa mga anak ko, gusto
kong ipakita ang tradisyonal na relasyon,
1493
01:24:42,243 --> 01:24:44,996
o buhay-mag-asawa, o lalaking responsable
1494
01:24:45,080 --> 01:24:47,957
at bigyan sila ng magandang halimbawa.
1495
01:24:48,875 --> 01:24:52,796
Ang father figure ko
ay ang dad ko. Iyon lang.
1496
01:24:52,879 --> 01:24:54,964
Ang iba ay dadating at aalis din.
1497
01:24:55,048 --> 01:24:57,342
- Hala.
- Pupunta ako sa bahay ni Daddy.
1498
01:24:57,425 --> 01:24:58,635
Ano, bukas.
1499
01:24:58,718 --> 01:25:00,345
- Matagal na rin.
- Oo nga.
1500
01:25:00,428 --> 01:25:02,555
- Gaano katagal na?
- Ilang asawa na ba?
1501
01:25:02,639 --> 01:25:03,473
Mismo.
1502
01:25:04,265 --> 01:25:07,769
Pupunta ako sa Playboy mansion
at makikita si Smokey Robinson…
1503
01:25:07,852 --> 01:25:09,395
Sasabihing, "Divorced ulit ako."
1504
01:25:09,479 --> 01:25:12,065
Sagot niya, "Romantiko ka. Subukan ulit."
1505
01:25:12,148 --> 01:25:14,442
"Ikaw ang bayani ko. Gusto ko 'yan."
1506
01:25:14,526 --> 01:25:17,445
"Subukan ulit. May taong sumusuko,
ituloy mo lang."
1507
01:25:23,076 --> 01:25:27,747
Nang maka-graduate ang mga bata, gusto
kong pumunta sa France, kaya pumunta ako…
1508
01:25:28,498 --> 01:25:30,500
may nakilalang professional athlete.
1509
01:25:31,126 --> 01:25:32,418
Napakalakas niya.
1510
01:25:33,419 --> 01:25:35,463
At sobrang seloso niya.
1511
01:25:37,465 --> 01:25:41,845
Kakalabas lang ng nakakabahalang video
ni TV goddess Pamela Anderson.
1512
01:25:42,512 --> 01:25:46,474
{\an8}Halos madurog umano
ng French soccer star ang kanyang kamay.
1513
01:25:47,433 --> 01:25:51,146
Itinatanggi ng soccer player
ang lahat ng paratang,
1514
01:25:51,229 --> 01:25:53,940
at sinabing di niya kayang gawin 'yon.
1515
01:25:58,278 --> 01:26:01,406
Di dahil nasa relasyon ka o kasal ka,
'pag may pang-aabuso,
1516
01:26:01,489 --> 01:26:03,908
anumang emosyonal na abuso,
di mo kailangang magtiis.
1517
01:26:03,992 --> 01:26:06,119
Di mahalaga kung panlimang kasal mo na.
1518
01:26:06,202 --> 01:26:07,871
Di mahalaga ang iniisip ng iba.
1519
01:26:10,165 --> 01:26:14,836
Naaakit ako sa mga taong lalaking-lalaki.
1520
01:26:16,963 --> 01:26:20,967
Naaakit siguro sila sa akin
dahil sa Playboy,
1521
01:26:21,050 --> 01:26:25,221
o isang seksuwal na bagay pero
di ako isang damsel in distress.
1522
01:26:25,305 --> 01:26:27,182
Kaya ko ang sarili ko,
1523
01:26:27,265 --> 01:26:30,393
at may mga lalaking
aayaw sa'yo dahil iba ka.
1524
01:26:30,476 --> 01:26:32,478
At pwedeng mauwi sa karahasan.
1525
01:26:33,521 --> 01:26:35,607
Dahil pwede akong umalis anumang oras,
1526
01:26:35,690 --> 01:26:38,985
sinasabi ko dati, "Di kita kailangang
kasama. Gusto kitang makasama."
1527
01:26:39,068 --> 01:26:40,737
"Kung gusto kong umalis, kaya ko."
1528
01:26:40,820 --> 01:26:44,949
At 'pag sinabi ko iyon,
mas nagiging insecure ang tao
1529
01:26:45,033 --> 01:26:48,369
at minsan ay hahawakan ka
sa buhok, ihahagis sa pader,
1530
01:26:48,453 --> 01:26:50,330
at huhubaran.
1531
01:26:51,497 --> 01:26:53,166
Nakakabaliw na pangyayari.
1532
01:26:53,249 --> 01:26:57,879
May tinatamaan sa mga lalaki,
sa mga naging karelasyon ko.
1533
01:27:03,426 --> 01:27:05,553
- Ikakasal na ba kayo?
- Oo.
1534
01:27:06,221 --> 01:27:08,181
- Na naman?
- Susubukan ulit.
1535
01:27:08,264 --> 01:27:11,559
Nag-aaway ang mga magulang ko
pero nagkakaayos din.
1536
01:27:11,643 --> 01:27:14,562
Sabi ni nanay,
"Di ako mabuting halimbawa sa 'yo."
1537
01:27:14,646 --> 01:27:17,857
"Gago ang tatay mo, pero mahal ko.
'Wag kang magmahal ng gago."
1538
01:27:17,941 --> 01:27:20,193
"Tanggalin ang Band-Aid,
hiwalayan sila
1539
01:27:20,276 --> 01:27:23,655
dahil di mo sila mahal tulad ko
sa ama mo o siya sa akin."
1540
01:27:23,738 --> 01:27:28,743
Dahil pumipili ako
ng mga taong katulad sa ilang aspeto.
1541
01:27:30,453 --> 01:27:32,956
Sa paglaki ko,
nakita ko sa mga magulang ko
1542
01:27:33,039 --> 01:27:35,750
at dahil na rin sa mga nakarelasyon ko,
1543
01:27:35,833 --> 01:27:41,631
di ko itinuring na ang pagiging in love
ay katumbas ng pagiging mabait siguro.
1544
01:27:45,343 --> 01:27:46,844
Alam mo kung ano ang nakakatawa?
1545
01:27:46,928 --> 01:27:52,642
Normal sa akin na maging pinakamapagmahal
at nakakabaliw na tao.
1546
01:27:52,725 --> 01:27:54,852
Kailangang baliw ka para umibig.
1547
01:27:54,936 --> 01:27:57,188
Oo, alam mo ang sinasabi ko
sa girlfriends ko?
1548
01:27:57,272 --> 01:28:00,066
Sabi ni Mom na
dapat walang takot umibig.
1549
01:28:00,149 --> 01:28:02,485
Sabi nila, "Ano'ng ibig sabihin niyan?"
1550
01:28:03,444 --> 01:28:05,947
Kailangang matapang ka para umibig.
1551
01:28:12,996 --> 01:28:14,706
Habang nirerekord ko ito,
1552
01:28:15,957 --> 01:28:19,836
bago magsimula ang kabaliwan,
maligayang kaarawan, mahal.
1553
01:28:21,129 --> 01:28:24,549
Mga lobo, isang libong lobo
para sa baby ko.
1554
01:28:24,632 --> 01:28:26,384
Isang libong purple balloons.
1555
01:28:27,093 --> 01:28:29,387
Wala kang ideya sa nangyayari.
1556
01:28:29,887 --> 01:28:31,556
- Uy, baby.
- Tumingala ka.
1557
01:28:32,348 --> 01:28:34,058
Diyos ko.
1558
01:28:35,059 --> 01:28:35,977
Baby?
1559
01:28:37,186 --> 01:28:39,105
Ang astig nito.
1560
01:28:39,188 --> 01:28:41,065
Unang regalo mo 'yan.
1561
01:28:41,607 --> 01:28:42,900
Maligayang kaarawan.
1562
01:28:44,736 --> 01:28:45,570
Mahal kita.
1563
01:28:45,653 --> 01:28:46,654
Mahal kita, baby.
1564
01:28:47,905 --> 01:28:48,740
Para sa atin.
1565
01:28:57,915 --> 01:28:58,750
Wow!
1566
01:29:03,463 --> 01:29:06,007
Kailangan ko ng pahinga.
Magpahinga na tayo.
1567
01:29:07,383 --> 01:29:08,760
Alam ko na ang susunod.
1568
01:29:09,635 --> 01:29:11,429
Nakakabaliw! Alam mo?
1569
01:29:12,388 --> 01:29:17,226
Ang mga magulang ko siguro ang pinakabaliw
na tao sa buong mundo.
1570
01:29:17,935 --> 01:29:21,481
- Umuulan ng snow!
- Umuulan ng snow!
1571
01:29:21,564 --> 01:29:23,858
Basta ang alam ko masaya rin siya.
1572
01:29:26,235 --> 01:29:28,780
Pero di ko na 'yon naaalala.
1573
01:29:28,863 --> 01:29:33,743
Dahil noong three, four na ako,
nang kaya ko nang maalala ang mga bagay,
1574
01:29:33,826 --> 01:29:38,664
hindi lahat ay maganda at maayos.
1575
01:29:44,879 --> 01:29:48,007
May dalawang salitang Greek
para sa pag-ibig, eros at agape.
1576
01:29:49,133 --> 01:29:53,262
Ang eros ay tungkol sa kapusukan,
sex at kabaliwan.
1577
01:29:53,763 --> 01:29:57,850
Agape ang sa dedikasyon, suporta
at ganoong uri ng pagmamahal,
1578
01:29:57,934 --> 01:30:01,646
magkaibang salita kung saan
nagbabanggaan ang pag-ibig.
1579
01:30:01,729 --> 01:30:03,064
Hello!
1580
01:30:04,232 --> 01:30:08,111
Sabi ni Robert A. Johnson, "Ang
romantikong pag-ibig ay di napapanatili."
1581
01:30:08,194 --> 01:30:11,948
Nang mabasa ko 'yon,
"Ito ang pinakapangit na nabasa ko."
1582
01:30:12,990 --> 01:30:16,494
Nakakadismaya. Ba't di pwede
ang romantikong buhay araw-araw?
1583
01:30:20,957 --> 01:30:22,083
- Aba.
- Ibigay mo, baby.
1584
01:30:22,166 --> 01:30:23,292
Ang ganda mo.
1585
01:30:23,376 --> 01:30:25,878
- Akin na, ikaw naman.
- Ayaw.
1586
01:30:25,962 --> 01:30:26,963
'Wag kang gumalaw.
1587
01:30:27,964 --> 01:30:29,715
Ikaw naman. Sige na?
1588
01:30:33,845 --> 01:30:36,097
Iniisip ko 'yan sa taas.
1589
01:30:36,722 --> 01:30:38,683
Mapapahamak ako sa pagsasabi nito,
1590
01:30:38,766 --> 01:30:41,853
pero minahal ko ang tatay mo
sa lahat ng tamang dahilan
1591
01:30:41,936 --> 01:30:43,896
at wala na akong minahal pa.
1592
01:30:43,980 --> 01:30:45,064
'Musta, ganda?
1593
01:30:49,360 --> 01:30:51,946
- Ano?
- Ayos ba 'yon, o ano?
1594
01:30:52,655 --> 01:30:54,282
Ano ba 'yan?
1595
01:30:55,658 --> 01:30:56,492
Nakakaloka.
1596
01:30:59,287 --> 01:31:00,496
Maglakad-lakad tayo.
1597
01:31:01,664 --> 01:31:03,291
Ang sikat na boobs mo.
1598
01:31:04,375 --> 01:31:05,751
Baliw ako sa 'yo.
1599
01:31:06,878 --> 01:31:08,838
- Mahal kita.
- Mahal kita.
1600
01:31:08,921 --> 01:31:10,423
- Ang seksi.
- Halikan kita?
1601
01:31:15,845 --> 01:31:20,892
ENERO 2022, NAG-FILE NG DIVORCE SI PAMELA
KAY DAN MATAPOS ANG ISANG TAONG KASAL.
1602
01:31:28,941 --> 01:31:30,568
VOICEMAIL MULA KAY PAMELA
1603
01:31:30,651 --> 01:31:33,863
Uy, sasabihin ko lang.
Nasa bathtub ako.
1604
01:31:37,116 --> 01:31:39,827
Sa tingin ko, ang ugat nito
1605
01:31:39,911 --> 01:31:46,125
ay ang hindi ko maayos na relasyon
sa ama ng mga anak ko.
1606
01:31:47,960 --> 01:31:51,964
At kahit na akala ko…
1607
01:31:52,048 --> 01:31:55,843
na kaya kong bumuo ulit ng pamilya
o umibig ng ibang tao,
1608
01:31:56,344 --> 01:31:57,470
hindi ako ganoon.
1609
01:32:00,640 --> 01:32:05,436
Kaya iyon siguro ang dahilan kung bakit
patuloy akong nabibigo sa mga relasyon ko.
1610
01:32:06,395 --> 01:32:10,483
Tingin ko, ang mga magulang ko
ay mapusok at magulo,
1611
01:32:10,566 --> 01:32:13,277
baliw sa pag-ibig, gumawa
ng mga di-magandang desisyon,
1612
01:32:13,361 --> 01:32:15,279
at sinaktan ang isa't isa, pati kami.
1613
01:32:16,447 --> 01:32:20,826
Pero nanatili silang magkasama
at nakikita kong masaya sila ngayon.
1614
01:32:21,536 --> 01:32:24,413
Kaya mas gusto kong mapag-isa
1615
01:32:25,289 --> 01:32:27,625
kaysa hindi makasama
ang ama ng mga anak ko.
1616
01:32:29,001 --> 01:32:32,296
Imposible nang may makasama akong iba.
1617
01:32:34,340 --> 01:32:37,051
Pero parang hindi ko rin
makakasama si Tommy.
1618
01:32:38,511 --> 01:32:40,304
Parang parusa ito.
1619
01:32:52,567 --> 01:32:55,361
Ito na siya matapos ang isa pang divorce,
1620
01:32:55,945 --> 01:32:57,947
sinusubukang magpatuloy ang buhay.
1621
01:32:58,990 --> 01:33:01,200
Sinusubukang maging normal ulit.
1622
01:33:03,160 --> 01:33:03,995
Pero…
1623
01:33:06,330 --> 01:33:10,459
Kamakailan lang ay may nakuhang materyal.
1624
01:33:11,794 --> 01:33:16,799
May nabalitaan kaming TV show tungkol
sa mga magulang ko at sa ninakaw na tape.
1625
01:33:17,383 --> 01:33:21,345
{\an8}Bagong serye sa Hulu na Pam & Tommy
na pinag-uusapan ng marami.
1626
01:33:21,429 --> 01:33:24,890
{\an8}Totoong kuwento ng sex tape
ng dating mag-asawa.
1627
01:33:24,974 --> 01:33:28,394
Makikita ang lahat sa bagong serye
na Pam & Tommy.
1628
01:33:29,937 --> 01:33:33,774
Ba't ibabalik pa ito makalipas ang 20 taon
na alam mong nakasira sa tao?
1629
01:33:33,858 --> 01:33:38,112
Pinakamasamang bahagi ng buhay niya
at ginawang parang comedy ito.
1630
01:33:39,238 --> 01:33:41,032
Binabangungot talaga ako.
1631
01:33:41,782 --> 01:33:43,743
Di ako nakatulog kagabi.
1632
01:33:44,410 --> 01:33:46,454
Di ko gustong panoorin 'yon.
Di ako manonood.
1633
01:33:46,537 --> 01:33:48,623
Hindi ako nanood ng tape, ito rin.
1634
01:33:49,415 --> 01:33:50,916
Paano nila 'yon ilalahad?
1635
01:33:51,000 --> 01:33:53,711
Walang nakakaalam
sa pinagdaanan namin noon.
1636
01:33:54,629 --> 01:33:56,505
Dapat may permiso sila.
1637
01:33:56,589 --> 01:33:58,299
{\an8}Nagulat ka bang lumabas ito ngayon?
1638
01:33:59,008 --> 01:34:00,343
{\an8}Ayos, di ba?
1639
01:34:00,426 --> 01:34:02,136
{\an8}Nasabik ako, ayos 'yon.
1640
01:34:02,678 --> 01:34:05,389
Tinext ko si Tommy,
"Ano'ng tingin mo sa lahat?"
1641
01:34:05,473 --> 01:34:08,893
Sabi niya, "'Wag mong hayaang
masaktan ka gaya noong una."
1642
01:34:12,813 --> 01:34:15,691
Hanggang ngayon, di ko alam
kung sino ang nagnakaw.
1643
01:34:15,775 --> 01:34:17,443
Ayaw ko nang alamin.
1644
01:34:17,526 --> 01:34:20,196
Walang silbi pang alamin ito.
1645
01:34:21,614 --> 01:34:22,740
Nakasira na ito.
1646
01:34:24,325 --> 01:34:26,369
Ba't ko pagdadaanan ulit 'yon?
1647
01:34:27,745 --> 01:34:29,580
Alam kong paparating ang bagyo.
1648
01:34:30,498 --> 01:34:33,042
Di ko alam kung saan ako pupunta,
di ako mapakali.
1649
01:34:34,627 --> 01:34:38,005
Ang pagnanais nating magmahal,
ang pananabik natin sa pag-ibig,
1650
01:34:38,089 --> 01:34:41,092
ang pagmamahal ay nagiging adiksiyon.
1651
01:34:42,593 --> 01:34:47,640
Inabot ako ng isang buwan dito
para makabangon matapos ang divorce ko.
1652
01:34:47,723 --> 01:34:51,519
…ang bigat ng problema natin
bago tayo makabangon dito.
1653
01:34:51,602 --> 01:34:55,022
Tayong nagmamahal nang labis
ay puno ng takot.
1654
01:34:55,106 --> 01:34:56,565
Takot mapag-isa.
1655
01:34:59,193 --> 01:35:00,611
Tinawagan ko si Brandon,
1656
01:35:00,695 --> 01:35:04,573
"Akala ko sinabi mong nagretiro ka na
at magtatayo ng mga bahay sa Canada."
1657
01:35:04,657 --> 01:35:09,078
Sabi ko, "Kailangan ko ng higit pa riyan.
Medyo hindi ako mapakali."
1658
01:35:10,579 --> 01:35:14,583
Medyo napapaisip ako
at sinusubukang kumalma.
1659
01:35:14,667 --> 01:35:17,545
Pero siguro, hindi talaga ako mapapakalma.
1660
01:35:19,964 --> 01:35:23,592
At literal na pagkatapos kong ihayag 'yan,
1661
01:35:24,093 --> 01:35:25,344
tumawag ang Broadway.
1662
01:35:26,679 --> 01:35:27,513
Nakuha ko na!
1663
01:35:30,558 --> 01:35:33,144
Totoo nga. Ipinadala na nila ang script.
1664
01:35:33,227 --> 01:35:34,895
Gusto nilang gawin ko 'to.
1665
01:35:35,980 --> 01:35:39,108
Kung nakikita ko lang.
Diyos ko, ang cool nito o ano?
1666
01:35:39,900 --> 01:35:40,735
Roxie!
1667
01:35:41,485 --> 01:35:42,570
Nasasabik na ako.
1668
01:35:42,653 --> 01:35:44,780
"Gusto ka namin sa LA
sa susunod na linggo."
1669
01:35:44,864 --> 01:35:47,867
"Dalawang linggong rehearsal,
isang buwang rehearsal sa New York,
1670
01:35:47,950 --> 01:35:51,370
dalawang buwan sa Broadway,
walong shows sa isang linggo."
1671
01:35:53,497 --> 01:35:56,000
- Kukunin ko 'to…
- Magkakapareho ang iba.
1672
01:35:56,083 --> 01:35:56,917
Oo.
1673
01:35:58,627 --> 01:35:59,712
Diyos ko.
1674
01:36:00,713 --> 01:36:03,215
{\an8}Ito na. Di kailangang
mag-treadmill ngayon.
1675
01:36:03,299 --> 01:36:04,800
Sapatos ko lang 'yan.
1676
01:36:05,384 --> 01:36:06,635
Karamihan ay sapatos.
1677
01:36:06,719 --> 01:36:09,680
Di tayo sosobra, classic lang tayo.
1678
01:36:09,764 --> 01:36:11,724
Alin ang mas maganda?
1679
01:36:12,266 --> 01:36:13,392
New York ito.
1680
01:36:14,268 --> 01:36:15,394
Broadway ito.
1681
01:36:15,478 --> 01:36:16,729
Oo, ito na 'yon!
1682
01:36:16,812 --> 01:36:19,148
Magkakaroon ako
ng apat na buwang Broadway,
1683
01:36:19,231 --> 01:36:23,402
isusuot ko ang lahat ng gusto ko
at wala akong paki sa iba.
1684
01:36:24,653 --> 01:36:25,863
Dadalhin ko pareho.
1685
01:36:26,822 --> 01:36:29,533
Di ako mang-aawit,
di ako mananayaw.
1686
01:36:30,242 --> 01:36:34,330
Natatakot ako pero gusto ko ito
at itatanong sa sarili, "Kaya ko ba?"
1687
01:36:34,914 --> 01:36:36,957
'Pag may sandaling ganoon, gawin mo na.
1688
01:36:37,041 --> 01:36:39,335
'Wag masyadong mag-isip.
Di ko ginagawa 'yon.
1689
01:36:39,418 --> 01:36:41,045
Ang pag-iisip ay kalabisan.
1690
01:36:42,046 --> 01:36:43,297
Ang belo ko!
1691
01:36:44,548 --> 01:36:45,758
Belo sa kasal ko.
1692
01:36:45,841 --> 01:36:47,051
Isa sa mga 'yon.
1693
01:36:47,134 --> 01:36:48,302
Sinong asawa?
1694
01:36:48,385 --> 01:36:51,013
Di ko alam, baka nagamit ko 'to ulit.
1695
01:36:51,096 --> 01:36:51,931
Nag-uulit ako.
1696
01:36:55,017 --> 01:36:56,560
Ang mahal niyan.
1697
01:36:59,313 --> 01:37:01,857
Ayos lang na magsimula 'pag nasa 50s na.
1698
01:37:02,525 --> 01:37:04,360
Di ako makapaniwalang
nasabi ko 'yon.
1699
01:37:08,531 --> 01:37:11,826
At ang makakasira lang nito,
alam naman natin,
1700
01:37:11,909 --> 01:37:13,619
'wag makipagkilala sa lalaki.
1701
01:37:14,328 --> 01:37:15,204
Magpokus lang.
1702
01:37:17,456 --> 01:37:21,168
Alam mo ba? Sa buong buhay ko,
mahal ko ang sarili ko ngayon.
1703
01:37:22,503 --> 01:37:24,338
Love affair sa sarili ko.
1704
01:37:27,883 --> 01:37:30,469
Gisingin mo ako
'pag may veggie burger na sa harap ko.
1705
01:37:39,478 --> 01:37:41,814
{\an8}Kahit sa musical theater performers,
1706
01:37:42,648 --> 01:37:44,149
{\an8}busy ang schedule.
1707
01:37:44,233 --> 01:37:46,026
{\an8}Busy talaga, totoo 'yan.
1708
01:37:46,527 --> 01:37:50,948
Para kang sumakay sa express train
na akala mo ay local train,
1709
01:37:51,031 --> 01:37:53,075
at nasabi mong,
"Shit, lalampas ako."
1710
01:37:53,158 --> 01:37:54,577
Ganyan buong araw.
1711
01:37:56,328 --> 01:37:59,498
Walang galaw
na walang ibig sabihin sa show na ito.
1712
01:37:59,582 --> 01:38:05,129
At ito ang dahilan kung bakit naghahanap
at kumukuha muna ng artista si Annie.
1713
01:38:05,212 --> 01:38:07,464
- Tapos, mananayaw at mang-aawit.
- Okay.
1714
01:38:09,091 --> 01:38:13,470
Ganito, ang batang bakla sa akin
ay "Diyos ko! Pamela Anderson ito!"
1715
01:38:14,722 --> 01:38:18,726
Sa buhay ko siguro,
sinubukan kong maging Pamela Anderson.
1716
01:38:20,519 --> 01:38:21,604
Boom! Ayan.
1717
01:38:22,187 --> 01:38:25,858
May isa pa tayong gagawin,
ang mess around, okay?
1718
01:38:25,941 --> 01:38:30,654
Paikot-ikot lang ang balakang.
1719
01:38:31,447 --> 01:38:32,448
Ay, wow!
1720
01:38:32,531 --> 01:38:33,657
Ang galing mo.
1721
01:38:35,284 --> 01:38:37,286
- Nagme-mess around ako lagi.
- Tama.
1722
01:38:38,954 --> 01:38:42,458
Pakiramdam kong may ginagawa talaga ako
sa unang pagkakataon
1723
01:38:42,541 --> 01:38:44,960
walang ibang dahilan
kundi para sa sarili ko.
1724
01:38:45,044 --> 01:38:47,463
Mabuti para sa mga bata
kung gagawin ko 'to.
1725
01:38:47,546 --> 01:38:49,840
Sa totoo lang,
ginagawa ko ito para sa akin.
1726
01:38:50,549 --> 01:38:51,383
Ganyan nga.
1727
01:38:51,467 --> 01:38:54,136
Hindi ito hot flash,
trabaho ito talaga?
1728
01:39:02,186 --> 01:39:03,020
{\an8}Babe.
1729
01:39:03,103 --> 01:39:04,355
{\an8}- Hello.
- Hi, mahal.
1730
01:39:04,438 --> 01:39:07,232
Alam mo ang show?
Napanood ko ang unang tatlong episode.
1731
01:39:07,316 --> 01:39:10,235
Paano mo napanood ang tatlo?
Tatlong episode kagabi?
1732
01:39:10,319 --> 01:39:13,864
Oo, alam mo ang taong nagnakaw ng tape?
1733
01:39:13,948 --> 01:39:16,992
Nagbibigay sila ng dahilan
para sa pagnakaw noon
1734
01:39:17,076 --> 01:39:19,703
dahil gago si Dad at hindi siya nabayaran.
1735
01:39:19,787 --> 01:39:20,913
Napanood ni Dylan?
1736
01:39:21,455 --> 01:39:23,040
Sabi ko kay Dylan na 'wag.
1737
01:39:24,041 --> 01:39:25,000
Tama.
1738
01:39:25,084 --> 01:39:26,627
Diyos ko, parang…
1739
01:39:27,169 --> 01:39:28,253
nanginginig ako.
1740
01:39:28,337 --> 01:39:31,507
Sobrang kakaiba nito.
Patawad at naranasan n'yo ito.
1741
01:39:31,590 --> 01:39:35,344
Iniisip ng mga tao, "Kawawang Pamela,"
o kawawa si Dylan,
1742
01:39:35,427 --> 01:39:37,721
Dad, alam mo na, Lola at Lolo.
1743
01:39:37,805 --> 01:39:40,641
Okay, salamat sa pag-update
sa akin, pero...
1744
01:39:41,141 --> 01:39:43,686
Kung… Oo, malaking usapin ito.
1745
01:39:44,269 --> 01:39:46,021
- Love you.
- Okay. I love you.
1746
01:39:46,730 --> 01:39:47,982
Diyos ko!
1747
01:39:50,150 --> 01:39:51,026
Hay.
1748
01:39:51,652 --> 01:39:53,445
Hindi ko alam 'yon.
1749
01:39:54,697 --> 01:39:55,531
Hay, naku.
1750
01:39:56,657 --> 01:39:58,951
Emotional eat ang tawag dito.
1751
01:39:59,034 --> 01:40:00,786
Emosyonal akong kumakain ngayon.
1752
01:40:00,869 --> 01:40:01,745
Vegan ito.
1753
01:40:03,580 --> 01:40:04,915
Ang sarap nito!
1754
01:40:05,499 --> 01:40:08,961
Kung may oras para makakain ako
ng croissant, ito na 'yon.
1755
01:40:11,338 --> 01:40:15,092
Kinalimutan ko 'yon sa buhay ko.
Kinailangan para mabuhay.
1756
01:40:15,175 --> 01:40:19,054
Survival mechanism 'yon at bumabalik
na naman ang lahat, parang may masakit.
1757
01:40:19,138 --> 01:40:22,391
Mula sa tiyan ko,
sa dibdib, hanggang sa...
1758
01:40:22,474 --> 01:40:25,269
Parang nasuntok ang tiyan ko.
1759
01:40:25,352 --> 01:40:26,854
Masama ang pakiramdam ko.
1760
01:40:33,152 --> 01:40:35,696
Ganito ang pakiramdam
nang nanakaw ang tape.
1761
01:40:37,322 --> 01:40:41,702
Sa totoo lang,
ari-arian ka ng mundo, pag-aari ka nito.
1762
01:40:42,411 --> 01:40:43,787
Pakiramdam ko ay…
1763
01:40:46,165 --> 01:40:47,499
'Wag na lang pansinin.
1764
01:40:48,542 --> 01:40:49,460
Hayaan na lang.
1765
01:40:52,713 --> 01:40:56,425
{\an8}"Nasa akin na ang mundong puno ng oo."
Ano'ng ibig sabihin nito?
1766
01:40:56,508 --> 01:40:58,302
{\an8}Ano'ng ibig sabihin?
Mundong puno ng oo.
1767
01:40:58,385 --> 01:41:00,387
{\an8}Sa wakas, igagalang na ako.
1768
01:41:00,471 --> 01:41:03,974
Naiisip ko na para sa akin,
dahil 'yon ang hinahanap ko.
1769
01:41:04,058 --> 01:41:07,478
At isa pa, lagi niyang binabalikan
ang salitang "ako."
1770
01:41:07,561 --> 01:41:09,480
Ang paboritong salita ni Roxie.
1771
01:41:10,314 --> 01:41:11,315
Parang hindi.
1772
01:41:12,524 --> 01:41:14,777
Ang pangarap niya
ay hindi maging sikat.
1773
01:41:14,860 --> 01:41:18,530
Ang pangarap niya ay respetuhin,
makita at maging malaya.
1774
01:41:19,323 --> 01:41:21,033
Kaya di lang ito kababawan.
1775
01:41:22,076 --> 01:41:28,707
Ang babaeng nagtatamasa ng chips
Ay si Roxie
1776
01:41:29,583 --> 01:41:35,589
Sino'ng nagsabing
hindi sining ang pagpatay?
1777
01:41:37,216 --> 01:41:38,884
Magaling, Pamela.
1778
01:41:39,384 --> 01:41:40,636
Kumusta?
1779
01:41:40,719 --> 01:41:42,012
Masarap sa pakiramdam.
1780
01:41:42,096 --> 01:41:44,848
Pero parang sinasabi ko,
1781
01:41:44,932 --> 01:41:48,018
"At sino'ng nagsabing
hindi sining ang sex tapes?"
1782
01:41:49,186 --> 01:41:51,897
"At sino'ng nagsabing
hindi sining ang divorce?"
1783
01:41:55,734 --> 01:41:56,693
Welcome.
1784
01:41:56,777 --> 01:41:58,153
- Salamat.
- Welcome sa Broadway.
1785
01:41:58,237 --> 01:41:59,071
Diyos ko.
1786
01:41:59,571 --> 01:42:01,615
- Nakakatuwa.
- Magaling.
1787
01:42:02,449 --> 01:42:04,243
Sigurado ka? Hindi.
1788
01:42:04,326 --> 01:42:06,370
- Ang mahal ko…
- Oo.
1789
01:42:06,453 --> 01:42:07,287
Ang mahal ko!
1790
01:42:07,371 --> 01:42:10,874
Unang nota. Ganyan.
Kailangan kong magsimulang mababa.
1791
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
Isang bagay na alam ko
1792
01:42:13,085 --> 01:42:14,837
Alam ko na dati pa
1793
01:42:15,420 --> 01:42:17,506
Ang sarili ko ay akin
1794
01:42:17,589 --> 01:42:20,092
Pareho naming inabot ang baril!
1795
01:42:20,592 --> 01:42:22,594
Pero nauna ako!
1796
01:42:25,764 --> 01:42:28,851
Ayos ito. Alam kong naaangat nito
ang balakang ko.
1797
01:42:29,935 --> 01:42:31,145
Okay, ang sakit.
1798
01:42:33,856 --> 01:42:37,401
Di ko alam kung paano ko natandaan lahat.
Di ko alam ang nangyari.
1799
01:42:37,484 --> 01:42:40,404
Di ko man lang alam
kung nasaan ako. Sino kayo?
1800
01:42:40,487 --> 01:42:42,281
Kung panaginip 'to, maiinis ako.
1801
01:42:58,964 --> 01:43:02,968
Pakiramdam kong ginagawa ko 'to
kasama siya. Ako ito sa Broadway.
1802
01:43:03,051 --> 01:43:04,720
Kaya meron akong katulad ko,
1803
01:43:05,804 --> 01:43:09,016
before and after
ng maraming pang-aabuso sa buhay ko.
1804
01:43:10,100 --> 01:43:12,686
Nakikita kong
ginagawa namin ito nang magkasama.
1805
01:43:13,353 --> 01:43:16,857
{\an8}Walang pakundangang murder, Mrs. Hart.
May pananagutan silang bitayin ka.
1806
01:43:18,400 --> 01:43:19,234
Catch.
1807
01:43:21,570 --> 01:43:24,948
Palagi akong napupunta
sa punto na, "Sapat na 'yan."
1808
01:43:25,032 --> 01:43:27,784
Pero para dito, kailangang
higitan ko pa ang sapat na.
1809
01:43:28,744 --> 01:43:32,998
Maraming beses na wala akong paki sa
iisipin ng tao, dahil 'yon lang ang pwede.
1810
01:43:33,081 --> 01:43:35,417
Kung may paki ako,
wala ako dito ngayon.
1811
01:43:35,500 --> 01:43:37,461
Boom, boom, boom, okay.
1812
01:43:37,544 --> 01:43:40,088
Pero sapat lang ang pakialam ko.
1813
01:43:43,508 --> 01:43:46,136
PAMELA ANDERSON AY ROXIE NGAYON - JUNE 5
CHICAGO
1814
01:43:47,888 --> 01:43:50,098
Nagsisikap tayo at hindi ito masama.
1815
01:43:50,182 --> 01:43:52,392
Ito ang dahilan para ipaglaban mo.
1816
01:43:54,353 --> 01:43:57,231
{\an8}Gawin mo ang simula habang pagod ka.
1817
01:43:57,814 --> 01:44:00,317
Ano.… Pupunta ako sa kabila.
1818
01:44:01,276 --> 01:44:02,319
Sige.
1819
01:44:02,402 --> 01:44:08,158
Tingnan mo kami ng baby ko!
1820
01:44:12,371 --> 01:44:16,875
Sa tingin ko maganda dahil
mababa ang inaasahan nila.
1821
01:44:21,296 --> 01:44:22,547
Wala na sa kamay ko.
1822
01:44:23,548 --> 01:44:26,426
- Nasa kamay mo ang lahat.
- Nasa kamay ko pero hindi rin.
1823
01:44:29,805 --> 01:44:32,891
Sa banta ng panibagong kahihiyan,
gagawin ko ito.
1824
01:44:32,975 --> 01:44:35,769
Mababaliw na talaga ako!
1825
01:44:37,020 --> 01:44:38,522
Nag-aalala siya sa akin.
1826
01:44:38,605 --> 01:44:39,773
'Wag kang mag-alala.
1827
01:44:39,856 --> 01:44:42,818
Ganito 'yan. Magiging lindol ito.
1828
01:44:43,902 --> 01:44:46,738
Isang bulkan.
Di natin alam kung ano ang lalabas.
1829
01:44:49,491 --> 01:44:50,742
Basta!
1830
01:44:52,494 --> 01:44:57,207
Tingin ko ay hindi patas at ganito
ang mundo, di ako walang muwang.
1831
01:44:59,001 --> 01:45:02,921
Kung saan may narinig tayong artista
na gaganap sa isang proyekto
1832
01:45:03,005 --> 01:45:06,383
at sasabihing,
"Ano'ng karapatan niyang gawin 'yon?"
1833
01:45:06,466 --> 01:45:08,510
"Hindi sila 'yan, di ganyan."
1834
01:45:10,053 --> 01:45:13,682
Alam n'yo? Naranasan na ni Pamela 'yan
sa buong buhay niya.
1835
01:45:13,765 --> 01:45:15,559
'Yan ang kailangan niyang labanan,
1836
01:45:15,642 --> 01:45:20,605
at sino ka para agawin ang pangarap niya
1837
01:45:20,689 --> 01:45:24,484
dahil sa pagtingin mo sa kanya
at sa kakayahan niya?
1838
01:45:24,568 --> 01:45:27,612
Mga ginoo't binibini,
mangyaring umupo kayo.
1839
01:45:27,696 --> 01:45:30,324
Hayaang mangarap ang mga tao,
sungkitin ang mga bituin.
1840
01:45:30,407 --> 01:45:31,325
Bakit hindi?
1841
01:45:44,379 --> 01:45:46,506
- May gusto kayong malaman?
- Oo.
1842
01:45:46,590 --> 01:45:49,426
Gusto ko laging nakikita
ang pangalan ko sa balita.
1843
01:45:49,509 --> 01:45:52,179
Pinakilig ni Roxie ang Chicago!
1844
01:45:55,891 --> 01:46:00,520
Ang pangalan na bukambibig ng lahat ay
1845
01:46:00,604 --> 01:46:01,730
Roxie!
1846
01:46:10,113 --> 01:46:14,326
"Pinahanga ni Pamela Anderson ang mga tao
sa kanyang debut sa Broadway sa Chicago."
1847
01:46:16,203 --> 01:46:18,121
"Bumalik siya sa spotlight
para sa trabaho,
1848
01:46:18,205 --> 01:46:20,874
at hinuhulma ang naratibo
ng kanyang pagbabalik.
1849
01:46:20,957 --> 01:46:23,418
Ako ang gusto nilang makita, hindi ikaw!
1850
01:46:24,628 --> 01:46:27,297
"Maayos kumanta si Anderson ng mga solo."
1851
01:46:27,381 --> 01:46:29,925
"Di siya maghe-headline
sa Carnegie Hall sa September,
1852
01:46:30,008 --> 01:46:31,843
pero may karupukan ang kanyang pag-arte,
1853
01:46:31,927 --> 01:46:34,763
na parang panunukso ni Marilyn Monroe,
at tama lahat ng nota.
1854
01:46:34,846 --> 01:46:37,557
Parang tuta na nangungusap ang mga mata
1855
01:46:37,641 --> 01:46:39,684
"Nakakatawa rin si Anderson."
1856
01:46:39,768 --> 01:46:42,145
Di ko na kaya.
1857
01:46:42,229 --> 01:46:43,313
Hindi, Roxie.
1858
01:46:44,147 --> 01:46:46,525
"Masasabi kong ang aktres
at Baywatch babe
1859
01:46:46,608 --> 01:46:48,693
ay may kumpiyansa
at kayang umawit."
1860
01:46:49,861 --> 01:46:52,030
"Alam mo na, all that jazz."
1861
01:46:54,241 --> 01:46:56,118
Wala siyang kinakatakutan.
1862
01:46:56,201 --> 01:47:00,872
Gagawin ko ang bagay na di iisipin
ng sinuman na gagawin ko at gagalingan ko.
1863
01:47:01,373 --> 01:47:03,708
Ang galing na sobrang astig niya.
1864
01:47:04,835 --> 01:47:09,840
Ngayon higit kailanman, nakatutok na siya
sa gusto niya talagang gawin,
1865
01:47:09,923 --> 01:47:12,259
di inaalala ang iisipin ng iba.
1866
01:47:13,093 --> 01:47:17,472
Di nag-aalala sa iisipin ng boyfriend,
kung magseselos ba ang asawa niya.
1867
01:47:31,278 --> 01:47:34,990
Ang ganda, di ba?
1868
01:47:35,073 --> 01:47:37,325
Ang rangya, di ba?
1869
01:47:37,868 --> 01:47:40,162
Ang galing, di ba?
1870
01:47:40,245 --> 01:47:43,248
Ang labis, di ba?
1871
01:47:43,331 --> 01:47:45,417
Ang saya, di ba?
1872
01:47:46,585 --> 01:47:49,087
Sa panahon ngayon
1873
01:47:53,300 --> 01:47:56,261
May mga lalaki, kahit saan
1874
01:47:56,344 --> 01:47:58,972
Jazz, kahit saan
1875
01:47:59,055 --> 01:48:01,391
Alak, kahit saan
1876
01:48:01,475 --> 01:48:03,852
Buhay, kahit saan
1877
01:48:03,935 --> 01:48:05,729
Ligaya, kahit saan
1878
01:48:06,688 --> 01:48:08,523
Sa panahon ngayon
1879
01:48:11,443 --> 01:48:15,489
Pwede mong gustuhin ang buhay mo
1880
01:48:16,072 --> 01:48:19,784
Pwede kang mabuhay nang gusto mo
1881
01:48:20,535 --> 01:48:23,330
Pwede ka ring magpakasal…
1882
01:48:23,413 --> 01:48:25,373
Gusto kong yakapin ang nakaraan,
1883
01:48:25,457 --> 01:48:26,917
yakapin ang katotohanan.
1884
01:48:27,417 --> 01:48:29,711
Hindi kaawa-awang kuwento ang buhay ko.
1885
01:48:29,794 --> 01:48:33,048
Mabuti naman 'yon, di ba?
1886
01:48:33,131 --> 01:48:35,300
Ang rangya, di ba?
1887
01:48:35,383 --> 01:48:37,761
Ang galing, di ba?
1888
01:48:37,844 --> 01:48:38,678
Ang labis!
1889
01:48:49,231 --> 01:48:50,398
Di ako biktima.
1890
01:48:50,482 --> 01:48:53,944
Inilagay ko ang sarili ko
sa gitna ng kabaliwan
1891
01:48:54,027 --> 01:48:56,655
at nalampasan ang mga 'yon.
1892
01:48:59,991 --> 01:49:02,661
Kahit gaano pang sakit
ang kaya nating tiisin,
1893
01:49:02,744 --> 01:49:07,249
parang doon nagmumula ang magagandang
bagay tulad ng tula, musika, sining.
1894
01:49:09,417 --> 01:49:13,338
Nagpapasalamat ako sa lahat ng karanasan
at wala akong sinisisi.
1895
01:49:13,838 --> 01:49:15,048
Masaya ako doon.
1896
01:49:26,351 --> 01:49:29,604
KINAUMAGAHAN MATAPOS
ANG HULING PAGTATANGHAL NI PAMELA
1897
01:49:35,360 --> 01:49:38,446
Parang dinaanan ako ng bagyo.
1898
01:49:41,616 --> 01:49:42,951
Masarap sa pakiramdam.
1899
01:49:48,206 --> 01:49:49,749
Alam kong di pa ako tapos.
1900
01:49:51,918 --> 01:49:54,796
Pero di ko alam ang susunod kong gagawin.
1901
01:49:54,879 --> 01:49:56,214
Malaki na ang mga anak ko.
1902
01:49:57,132 --> 01:49:58,133
Ano…
1903
01:49:58,216 --> 01:49:59,593
Mag-isa na lang ako.
1904
01:50:00,885 --> 01:50:01,720
At…
1905
01:50:05,807 --> 01:50:09,686
Gusto ko ang sandaling ito
na di ko alam kung ano ang mangyayari,
1906
01:50:09,769 --> 01:50:12,731
at alam kong
sa bahaging ito ng buhay ko,
1907
01:50:12,814 --> 01:50:15,025
dapat ay nananihimik
na lang ako pero…
1908
01:50:17,819 --> 01:50:18,653
Hindi ko alam.
1909
01:50:22,032 --> 01:50:23,742
Baka malaman ko sa susunod na linggo.
1910
01:50:31,166 --> 01:50:32,417
- Hi.
- Hi.
1911
01:50:35,045 --> 01:50:38,173
Naisip ko na walang makeup,
walang kahit ano.
1912
01:50:38,256 --> 01:50:39,174
Ano naman, di ba?
1913
01:50:39,257 --> 01:50:43,595
Malapit na akong maghubad na may unan lang
sa harap ko. Hubad, Pamela!
1914
01:50:43,678 --> 01:50:45,055
Pamela, hubad!
1915
01:50:45,138 --> 01:50:45,972
Raw, bare!
1916
01:50:46,056 --> 01:50:48,558
Paano kung hubo't hubad ako?
1917
01:50:49,059 --> 01:50:50,310
Walang tinatago dito.
1918
01:50:52,103 --> 01:50:53,772
Ay, may naisip ako.
1919
01:50:53,855 --> 01:50:56,566
Kung isusuot ko
sa taas ng sunglasses, gagana.
1920
01:50:57,067 --> 01:50:57,984
At ako ay…
1921
01:50:59,444 --> 01:51:00,987
Parang ganito, at…
1922
01:51:02,656 --> 01:51:03,782
Gumagana talaga!
1923
01:51:06,076 --> 01:51:06,910
Hi, babes.
1924
01:51:07,494 --> 01:51:08,328
Magandang umaga.
1925
01:51:08,411 --> 01:51:12,123
Gumagana ito kapag inilagay sa taas
ng sunglasses mo. O, di ba?
1926
01:51:12,207 --> 01:51:15,293
Alam mong pwede kang
magpa-prescription sunglasses, di ba?
1927
01:51:15,377 --> 01:51:16,211
Ano?
1928
01:51:17,003 --> 01:51:19,130
May prescription sunglasses?
1929
01:51:19,214 --> 01:51:22,133
Alam mong 7:30 ng umaga dito?
1930
01:51:22,217 --> 01:51:23,051
Bangon na!
1931
01:51:26,680 --> 01:51:30,642
Ang pinakamabisang paraan para magpakasal
ay sabihing, "Hindi kita pakakasalan."
1932
01:51:30,725 --> 01:51:33,019
Sa loob ng anim na buwan, kasal ka na.
1933
01:51:33,103 --> 01:51:34,396
'Yan ang gawin n'yo, okay?
1934
01:51:34,479 --> 01:51:36,314
Kailangang seryoso.
1935
01:51:36,398 --> 01:51:38,942
Hinding-hindi ka
magpapakasal sa taong 'yon.
1936
01:51:41,194 --> 01:51:42,195
Hi, Mom!
1937
01:51:42,278 --> 01:51:43,363
Hi, mahal.
1938
01:51:43,988 --> 01:51:46,908
Nakabaligtad ka na naman?
Ito na naman tayo.
1939
01:51:46,991 --> 01:51:50,245
Baligtad ako. Mom, 'wag na.
Pakiusap, 'wag mong gawin.
1940
01:51:51,788 --> 01:51:53,581
Ginagawa ba ito ng matatanda?
1941
01:51:56,876 --> 01:51:58,962
Ayoko nang magkaasawa ulit.
1942
01:51:59,963 --> 01:52:01,214
Di ko rin gusto 'yan.
1943
01:52:25,739 --> 01:52:30,744
Tagapagsalin ng subtitle:
Michael Manahan