1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,268 --> 00:00:19,686
Anda, mira esto.
4
00:00:35,285 --> 00:00:36,161
Miedo me da.
5
00:00:36,244 --> 00:00:37,662
Espero no salir desnuda.
6
00:00:39,247 --> 00:00:40,874
Cari, te estoy grabando.
7
00:00:40,957 --> 00:00:42,459
Cómo quiero a mi Pamela.
8
00:00:42,959 --> 00:00:43,793
¿Tu "Palema"?
9
00:00:43,877 --> 00:00:45,587
No sabía que tenía todo esto.
10
00:00:46,796 --> 00:00:47,797
¡No, mira!
11
00:00:49,132 --> 00:00:51,551
La increíble Pam.
12
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
Cari.
13
00:00:53,470 --> 00:00:55,013
Menuda pasada.
14
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
Madre mía.
15
00:00:56,639 --> 00:00:58,767
- Y tú, fumando.
- Sí.
16
00:00:58,850 --> 00:01:00,060
Fuera de aquí.
17
00:01:00,560 --> 00:01:03,354
- Peor es tu aliento.
- ¿Mi aliento?
18
00:01:04,689 --> 00:01:06,232
Es tremendo ver esto.
19
00:01:08,568 --> 00:01:09,611
¿Qué pasa aquí?
20
00:01:09,694 --> 00:01:10,528
No lo sé.
21
00:01:11,404 --> 00:01:13,239
Mira a este tío.
22
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
Madre mía.
23
00:01:17,494 --> 00:01:20,789
Pamela, te lo dije una vez y te lo repito:
24
00:01:21,331 --> 00:01:25,418
llevaba toda la vida soñando
con una mujer tan increíble como tú
25
00:01:26,002 --> 00:01:28,922
para ser su caballero
de brillante armadura.
26
00:01:29,547 --> 00:01:30,507
Aquí estoy.
27
00:01:31,549 --> 00:01:33,343
Toma mi mano, amor mío.
28
00:01:33,885 --> 00:01:35,887
¿Quieres volver a casarte conmigo?
29
00:01:37,180 --> 00:01:38,014
Sí.
30
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
¡Adiós!
31
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
Adiós a todos.
32
00:01:48,733 --> 00:01:51,319
{\an8}Esta noche, 1 de junio…
33
00:01:51,402 --> 00:01:53,905
{\an8}Se me nota en la voz que era feliz.
34
00:01:54,656 --> 00:01:57,492
Me he emocionado al ver los vídeos,
porque pensé:
35
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
"Ahí sí que estaba enamorada de verdad".
36
00:02:02,539 --> 00:02:05,250
Ahora siento que estoy buscando algo.
37
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
Nena, estás preciosa.
38
00:02:08,294 --> 00:02:11,840
Y no sé qué va a ser de mí ahora.
Estoy inquieta.
39
00:02:14,676 --> 00:02:17,428
Busco sentir algo que no logro encontrar.
40
00:02:21,057 --> 00:02:22,267
{\an8}¡Es Pamela Anderson!
41
00:02:24,811 --> 00:02:28,231
{\an8}Pamela Anderson es
el icono sexual de esta generación.
42
00:02:28,314 --> 00:02:30,567
{\an8}La rubia explosiva de Hollywood.
43
00:02:30,650 --> 00:02:32,944
{\an8}La estrella de Vigilantes de la playa…
44
00:02:33,027 --> 00:02:36,072
{\an8}Probablemente sea
la rubia más famosa del planeta,
45
00:02:36,156 --> 00:02:39,534
{\an8}tanto por sus carreras
por Malibú en bañador rojo
46
00:02:39,617 --> 00:02:41,953
{\an8}como por sus portadas de Playboy.
47
00:02:42,036 --> 00:02:44,706
Soy Pamela Anderson, Miss Febrero 1990.
48
00:02:47,625 --> 00:02:51,546
{\an8}Entre Playboy y Vigilantes,
¿no te da miedo que te encasillen?
49
00:02:51,629 --> 00:02:52,463
{\an8}No.
50
00:02:52,547 --> 00:02:53,673
{\an8}Vale, seguimos.
51
00:02:54,632 --> 00:02:56,301
{\an8}¡Giraos!
52
00:02:56,384 --> 00:03:00,388
{\an8}Se casó con el batería de Mötley Crüe
a los cuatro días de conocerlo.
53
00:03:00,471 --> 00:03:04,267
{\an8}¿Por qué crees que los medios
están tan obsesionados
54
00:03:04,350 --> 00:03:06,144
{\an8}con tu vida sexual y amorosa?
55
00:03:06,227 --> 00:03:08,188
{\an8}Tendrá que ver con el vídeo.
56
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
El famoso vídeo sexual casero
que les robaron.
57
00:03:11,065 --> 00:03:14,027
¿Cuántas veces te has casado? ¿Cuatro?
58
00:03:14,110 --> 00:03:15,653
Con uno no basta.
59
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
Los rumores de la prensa rosa
60
00:03:18,990 --> 00:03:21,576
me pintan como a alguien que no soy.
61
00:03:21,659 --> 00:03:24,162
{\an8}Con suerte, sorprendo para bien.
62
00:03:24,245 --> 00:03:26,331
- Vale, no eres actriz.
- No.
63
00:03:26,414 --> 00:03:28,291
- ¿Qué eres?
- Aún no lo sé.
64
00:03:29,292 --> 00:03:31,878
{\an8}- ¿Qué quieres ser de mayor?
- No sé.
65
00:03:40,678 --> 00:03:47,644
PAMELA ANDERSON: UNA HISTORIA DE AMOR
66
00:04:04,953 --> 00:04:05,787
¡Hola, mamá!
67
00:04:12,543 --> 00:04:13,378
Aquí estoy.
68
00:04:15,630 --> 00:04:19,759
Vivo en la casa donde me crie,
y es muy emotivo e intenso.
69
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
Como casarse con un roquero.
70
00:04:21,970 --> 00:04:26,849
He vuelto a este manicomio
donde pasé la infancia.
71
00:04:28,393 --> 00:04:29,811
Buena chica.
72
00:04:31,354 --> 00:04:34,357
LADYSMITH, CANADÁ
POBLACIÓN: 8990
73
00:04:35,733 --> 00:04:38,528
Siempre que tengo algún problema
vuelvo a casa
74
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
y me voy sabiendo qué hacer.
75
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
Es el suero de la verdad.
76
00:04:44,075 --> 00:04:45,785
Me siento en la hierba,
77
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
miro las estrellas
78
00:04:49,330 --> 00:04:50,999
y lo veo todo claro.
79
00:04:57,922 --> 00:04:58,756
Madre mía.
80
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
Es difícil rodar aquí. No es California.
81
00:05:04,679 --> 00:05:07,932
Créeme, en esta playa
no se puede correr a cámara lenta.
82
00:05:09,767 --> 00:05:13,813
El 1 de abril mi padre
me sacaba de la cama y me tiraba al agua.
83
00:05:13,896 --> 00:05:14,939
¡Inocente!
84
00:05:15,023 --> 00:05:17,650
Era el primer día del año
que nos bañábamos.
85
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
Había que nadar,
y en abril el agua está helada.
86
00:05:21,404 --> 00:05:24,115
¿Ves el muro de ladrillo?
Mi casa estaba ahí.
87
00:05:25,158 --> 00:05:26,784
Era una cabaña diminuta.
88
00:05:28,286 --> 00:05:32,790
Mi madre era camarera
en Smitty's Pancake House.
89
00:05:34,083 --> 00:05:36,502
Mi padre era jugador de póquer,
90
00:05:36,586 --> 00:05:39,672
timador y deshollinador,
con sombrero de copa y todo.
91
00:05:40,631 --> 00:05:45,386
Todo el mundo tiene una anécdota sobre él,
el chico malo de Ladysmith.
92
00:05:46,763 --> 00:05:48,598
Le encantaban los coches.
93
00:05:48,681 --> 00:05:50,600
Mi madre tiene una cicatriz.
94
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
Atravesó el parabrisas
estando embarazada de mí.
95
00:05:53,561 --> 00:05:56,981
Siempre decimos de broma
que por eso yo estoy un poco loca.
96
00:06:00,068 --> 00:06:01,277
Me encanta la isla.
97
00:06:01,861 --> 00:06:03,071
Vivir junto al mar.
98
00:06:04,530 --> 00:06:06,074
La gente es muy simpática.
99
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
Ladysmith es un pueblo precioso.
100
00:06:09,744 --> 00:06:11,996
{\an8}Isla de Vancouver es lo mejor que hay.
101
00:06:13,081 --> 00:06:15,208
Pamela nació el 1 de julio del 1967.
102
00:06:15,875 --> 00:06:20,546
Fue noticia por ser el primer nacimiento
del día del centenario.
103
00:06:20,630 --> 00:06:23,966
Dieron medallas
a los bebés nacidos aquel día.
104
00:06:24,884 --> 00:06:26,594
Pasaba el día en la tienda.
105
00:06:27,512 --> 00:06:29,597
Cuando iba a buscarla, me decían:
106
00:06:29,680 --> 00:06:32,475
"Debes 50 dólares de la cuenta de Pamela".
107
00:06:33,267 --> 00:06:35,061
Y yo: "¿Cuenta? ¿Qué cuenta?".
108
00:06:35,144 --> 00:06:38,564
Cogía chocolatinas
y les decía que se las apuntaran.
109
00:06:40,024 --> 00:06:41,692
Era un poco rebelde.
110
00:06:42,944 --> 00:06:44,821
Cuando mis padres se casaron,
111
00:06:44,904 --> 00:06:48,032
tenían 17 y 19,
y mi madre estaba embarazada de mí.
112
00:06:48,116 --> 00:06:50,076
Aún estaban como cabras.
113
00:06:51,494 --> 00:06:52,870
Y mi padre bebía mucho.
114
00:06:54,872 --> 00:06:56,332
Se peleaban mucho.
115
00:06:57,041 --> 00:06:59,877
Había violencia verbal y física.
116
00:07:00,837 --> 00:07:03,005
Por aspirar durante un partido,
117
00:07:03,089 --> 00:07:05,716
él le tiró la aspiradora a la cabeza.
118
00:07:05,800 --> 00:07:07,969
No le dio y llegó hasta la playa.
119
00:07:08,469 --> 00:07:10,805
Nada de aspiradoras durante el hockey.
120
00:07:15,017 --> 00:07:19,021
Yo sacaba a mi hermano de casa
hasta que dejaban de gritar.
121
00:07:19,105 --> 00:07:22,775
Cuando volvíamos,
estaban contra la pared o en la mesa,
122
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
besándose,
y se encerraban en la habitación.
123
00:07:25,653 --> 00:07:27,405
y pensábamos: "Así mejor".
124
00:07:28,489 --> 00:07:30,032
Era la misma energía.
125
00:07:31,659 --> 00:07:35,079
Dejamos a mi padre un par de veces.
126
00:07:36,831 --> 00:07:39,917
Nos mudamos a un piso
y vivíamos de ayudas sociales.
127
00:07:40,001 --> 00:07:41,752
Leche en polvo y demás.
128
00:07:41,836 --> 00:07:43,337
Aún recuerdo el sabor.
129
00:07:45,089 --> 00:07:49,135
Una vez mi padre llamó
y le di nuestra dirección.
130
00:07:49,218 --> 00:07:51,471
Vino a buscarnos y volvimos a la isla.
131
00:07:52,638 --> 00:07:56,309
No querían volver a Ladysmith
porque les traía malos recuerdos
132
00:07:56,392 --> 00:07:58,436
y nos mudamos a un pueblo cercano.
133
00:07:59,020 --> 00:08:01,522
Porque ella se puso firme.
134
00:08:03,232 --> 00:08:07,028
He llegado a la conclusión
de que no existe la infancia perfecta.
135
00:08:08,321 --> 00:08:10,573
De pequeña me pasaron cosas horribles.
136
00:08:11,240 --> 00:08:12,450
Tenía una canguro.
137
00:08:12,533 --> 00:08:16,120
Mis padres estaban encantados
porque siempre traía regalos,
138
00:08:17,330 --> 00:08:18,915
pero abusaba de mí.
139
00:08:21,375 --> 00:08:23,503
Fueron tres o cuatro años de abusos.
140
00:08:24,253 --> 00:08:26,172
Me decía que no lo contara.
141
00:08:27,340 --> 00:08:29,467
Intenté proteger a mi hermano.
142
00:08:29,550 --> 00:08:33,471
Intenté matarla clavándole
un bastón de caramelo en el corazón.
143
00:08:33,971 --> 00:08:37,099
Le dije que ojalá se muriera
y murió en un accidente.
144
00:08:37,183 --> 00:08:39,769
Creí que era culpa mía y no lo conté.
145
00:08:42,188 --> 00:08:45,608
Sabía que era culpa mía,
porque le había deseado la muerte.
146
00:08:47,026 --> 00:08:49,654
Viví toda mi infancia con aquella carga.
147
00:08:51,948 --> 00:08:53,991
En aquellos momentos traumáticos,
148
00:08:54,075 --> 00:08:57,703
salía de mi cuerpo
y me iba flotando a mi propio mundo.
149
00:08:58,829 --> 00:09:01,165
Me ponía a cavar mientras pensaba:
150
00:09:01,249 --> 00:09:03,459
"Odio esto y quiero irme de aquí".
151
00:09:04,585 --> 00:09:06,837
Solo pensaba en salir de la isla.
152
00:09:09,340 --> 00:09:12,385
Fui creciendo y me volví
un pequeño marimacho.
153
00:09:12,468 --> 00:09:14,512
Hacía gimnasia y era muy menuda.
154
00:09:15,721 --> 00:09:16,931
Me desarrollé tarde.
155
00:09:17,014 --> 00:09:18,724
Me salió un bulto en el pecho
156
00:09:18,808 --> 00:09:22,645
y ensayé cómo decirle a mi madre
que tenía cáncer.
157
00:09:22,728 --> 00:09:24,814
Lo apretaba para que desapareciera.
158
00:09:24,897 --> 00:09:28,067
Se lo conté y se rio.
"Estás convirtiéndote en mujer".
159
00:09:28,150 --> 00:09:30,403
A partir de entonces fue como…
160
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
Sin parar.
161
00:09:32,321 --> 00:09:33,364
Ahí empezó todo.
162
00:09:34,574 --> 00:09:35,825
Y aquí estamos.
163
00:09:36,409 --> 00:09:37,952
Dos bultos y pico después.
164
00:09:45,543 --> 00:09:46,627
Madre mía.
165
00:09:46,711 --> 00:09:49,255
No sé por qué,
cuando viajaba por el mundo,
166
00:09:49,922 --> 00:09:53,134
mandaba aquí
todo lo que me parecía importante.
167
00:09:53,217 --> 00:09:57,888
No imaginaba que volvería tan pronto
y aquí estoy, rodeada de mis trastos.
168
00:09:59,890 --> 00:10:04,228
Conservo muchos diarios de mi infancia
y de todas las etapas de mi vida.
169
00:10:04,854 --> 00:10:06,689
Miles de libretas amarillas.
170
00:10:06,772 --> 00:10:08,983
Mi vida entera en libretas amarillas.
171
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
Lo escribía todo por si se me olvidaba
172
00:10:12,236 --> 00:10:16,741
y para que hubiera pruebas
si alguna vez me pasaba algo.
173
00:10:16,824 --> 00:10:21,454
Otras escribía sobre mis sentimientos,
pensando que nadie lo vería.
174
00:10:21,537 --> 00:10:23,664
Ya que nos has dado tus diarios,
175
00:10:23,748 --> 00:10:27,126
¿estarías dispuesta
a leerlos en el documental?
176
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
¿Qué te parece?
177
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
No sé si quiero leerlos.
178
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
No creo ni que vea el documental.
179
00:10:34,884 --> 00:10:38,596
Es que me gusta hacer cosas
solo por la experiencia.
180
00:10:39,305 --> 00:10:41,182
Quiero pasar página.
181
00:10:41,265 --> 00:10:45,519
Creo que os vendrá mejor
que los lea otra persona,
182
00:10:45,603 --> 00:10:48,356
porque yo podría
no querer leer ciertas cosas.
183
00:10:48,439 --> 00:10:50,691
Os doy permiso.
184
00:10:51,400 --> 00:10:53,152
Es difícil revivirlo todo
185
00:10:53,235 --> 00:10:56,405
porque es como volver a sentirlo
por primera vez.
186
00:10:56,489 --> 00:10:58,366
Y duele.
187
00:11:11,045 --> 00:11:12,838
"Me alegra tener este diario.
188
00:11:12,922 --> 00:11:14,173
Seguro que me ayuda.
189
00:11:14,757 --> 00:11:16,676
Quizá un día escriba un libro.
190
00:11:17,760 --> 00:11:22,556
Me encantan las palabras
porque me hacen dejar atrás esta locura.
191
00:11:22,640 --> 00:11:25,309
'Ven con nosotras. Te guiaremos'.
192
00:11:25,893 --> 00:11:27,812
Escribir abre un mundo nuevo.
193
00:11:29,355 --> 00:11:33,609
En el colegio escribía cuentos
sobre padres que abandonaban a sus hijos.
194
00:11:33,693 --> 00:11:35,528
Debía de estar pasándolo mal.
195
00:11:36,445 --> 00:11:38,614
La vida no para de jugármela.
196
00:11:38,698 --> 00:11:41,826
Busco formas de ser visible entre el caos.
197
00:11:43,536 --> 00:11:47,540
Sé que parte de nuestros problemas
los creamos nosotros mismos.
198
00:11:47,623 --> 00:11:49,083
Unos más que otros.
199
00:11:50,418 --> 00:11:53,713
Supongo que soy
muy creativa o muy dramática.
200
00:11:55,005 --> 00:11:55,881
¿Quién sabe?
201
00:11:56,507 --> 00:11:58,092
Besos y abrazos, Pamela".
202
00:12:01,220 --> 00:12:05,141
Siempre me han atraído los chicos malos.
203
00:12:06,517 --> 00:12:10,521
Uno de mis primeros novios
me perseguía y me sacaba de la carretera.
204
00:12:10,604 --> 00:12:12,398
O intentaba atropellarme.
205
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
Me tiró de un coche en marcha
206
00:12:15,192 --> 00:12:17,611
y acabé en una zanja de una voltereta.
207
00:12:18,571 --> 00:12:20,906
La gimnasia a veces es útil.
208
00:12:22,867 --> 00:12:26,620
Después del instituto,
quería ver qué había en Vancouver.
209
00:12:27,747 --> 00:12:31,041
Cuando creces en una isla,
el continente da miedo.
210
00:12:32,126 --> 00:12:35,546
Mi madre decía: "No vayas.
Han matado a alguien en Texas".
211
00:12:35,629 --> 00:12:38,382
Yo contestaba:
"Está muy lejos de Vancouver".
212
00:12:38,466 --> 00:12:41,844
Y ella: "Está todo junto.
¡No vayas al continente!".
213
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
Cogí el ferry, fui y conocí a un chico.
214
00:12:47,641 --> 00:12:49,143
Me fui a vivir con él
215
00:12:49,685 --> 00:12:52,188
y me puso los cuernos.
216
00:12:52,813 --> 00:12:57,693
Si tu novio se lava el pene en el lavabo
es que te pone los cuernos.
217
00:12:57,777 --> 00:12:58,819
Escribí:
218
00:12:58,903 --> 00:13:02,323
"Se lava pene en el lavabo. Sospechoso".
219
00:13:05,409 --> 00:13:07,495
Ahora me río, pero fue horrible.
220
00:13:13,209 --> 00:13:17,046
Los amigos de una amiga trabajaban
para la marca de cerveza Labatt
221
00:13:17,129 --> 00:13:20,800
{\an8}y nos dieron entradas
para el fútbol canadiense.
222
00:13:21,926 --> 00:13:25,554
A mí me daba igual el fútbol,
pero ella tenía muchas ganas.
223
00:13:26,180 --> 00:13:28,349
Fuimos al estadio
224
00:13:28,432 --> 00:13:30,559
con camisetas de Labatt.
225
00:13:31,602 --> 00:13:34,438
Me sacaron en la pantalla gigante.
226
00:13:34,939 --> 00:13:37,525
Recuerdo que pensé: "Hala, soy yo".
227
00:13:37,608 --> 00:13:38,776
No me lo creía.
228
00:13:39,568 --> 00:13:43,405
Uno de los que trabajaba en Labatt
me dijo: "Enseña la camiseta".
229
00:13:43,489 --> 00:13:47,243
Me levanté y cada dos por tres
me sacaban en la pantalla.
230
00:13:48,869 --> 00:13:52,039
Me pidieron que bajara
y participase en una rifa.
231
00:13:52,122 --> 00:13:55,042
Tenía que sacar un número de un bol.
232
00:13:55,125 --> 00:13:57,211
Miré hacia las gradas y pensé:
233
00:13:57,711 --> 00:14:00,089
"Parece que hay un millón de alfileres".
234
00:14:00,172 --> 00:14:01,966
Aquello era enorme.
235
00:14:04,218 --> 00:14:06,720
Empezaron a llamarme "la chica Blue Zone".
236
00:14:07,763 --> 00:14:11,308
Y me llamaron de Labatt
para que saliera en un anuncio.
237
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
Y en un póster.
238
00:14:14,436 --> 00:14:17,565
Primero lo ponían los lunes
y acabó en todas partes.
239
00:14:20,192 --> 00:14:23,487
Poco después sonó el teléfono y contesté.
240
00:14:24,280 --> 00:14:28,075
"Soy Marilyn Grabowski, de Playboy.
Te queremos en la portada".
241
00:14:28,158 --> 00:14:28,993
Me quedé…
242
00:14:30,077 --> 00:14:31,078
"¿Playboy?".
243
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
Me dijo que buscaban a alguien
244
00:14:34,290 --> 00:14:37,918
para la portada de octubre de 1989
y que me querían a mí.
245
00:14:38,752 --> 00:14:39,879
Le dije:
246
00:14:39,962 --> 00:14:43,090
"¿Seguro que me queréis a mí?
¿Va en serio?".
247
00:14:43,173 --> 00:14:45,551
Y ella: "Va en serio, te lo aseguro".
248
00:14:47,845 --> 00:14:50,180
Tenía que volar a Los Ángeles,
249
00:14:50,264 --> 00:14:52,641
pero nunca había montado en avión.
250
00:14:52,725 --> 00:14:54,685
Tuve problemas en el aeropuerto.
251
00:14:55,269 --> 00:14:58,606
Me preguntaron a qué iba,
y yo: "A posar para Playboy".
252
00:14:58,689 --> 00:15:01,942
Recuerdo que les enseñé
las cartas de Hefner
253
00:15:02,026 --> 00:15:04,778
y me dijeron
que no podía trabajar en EE. UU.
254
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
Y yo: "¿Qué?".
255
00:15:07,531 --> 00:15:11,535
Me cambié de ropa en el baño,
me puse gorra y fui a otra aerolínea.
256
00:15:11,619 --> 00:15:13,954
Pero me tocó la misma señora y me dijo:
257
00:15:14,496 --> 00:15:15,539
"Buen intento".
258
00:15:15,623 --> 00:15:16,457
Vaya.
259
00:15:16,540 --> 00:15:20,294
La única otra opción era ir en autobús.
260
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
A veces hacen controles
en la frontera y a veces no.
261
00:15:24,173 --> 00:15:25,716
Estaba muy nerviosa.
262
00:15:26,550 --> 00:15:29,386
Pero a mí no me pidieron la documentación.
263
00:15:29,470 --> 00:15:31,680
Entré en EE. UU. por Seattle.
264
00:15:33,432 --> 00:15:36,352
Al día siguiente volé a Los Ángeles.
265
00:15:37,227 --> 00:15:39,647
LOS ÁNGELES
266
00:15:41,690 --> 00:15:42,524
"La llegada.
267
00:15:43,651 --> 00:15:45,986
En avión a la gran ciudad, Los Ángeles.
268
00:15:46,695 --> 00:15:49,406
Fui hacia el señor
con el cartel del conejito.
269
00:15:49,907 --> 00:15:50,908
Qué discreto".
270
00:15:52,368 --> 00:15:53,953
Llegué el día del Orgullo.
271
00:15:54,036 --> 00:15:55,788
Llamé a mi madre y le dije:
272
00:15:55,871 --> 00:15:59,375
"Los gais existen, y van por ahí
esposados y en shorts".
273
00:15:59,458 --> 00:16:01,168
Y ella: "Ya has llegado".
274
00:16:03,337 --> 00:16:06,715
"Salí de la limusina.
Me había sentado delante, claro.
275
00:16:07,466 --> 00:16:10,469
Di las gracias al chófer
por dejarme ir de copiloto.
276
00:16:10,552 --> 00:16:12,513
Atrás no tenía con quien hablar".
277
00:16:13,639 --> 00:16:16,684
Paramos junto a la fuente
y salieron a recibirme.
278
00:16:16,767 --> 00:16:19,561
La Mansión Playboy
es básicamente un castillo.
279
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
{\an8}"Marilyn salió
280
00:16:22,940 --> 00:16:24,608
{\an8}y me miró de arriba abajo.
281
00:16:24,692 --> 00:16:27,194
{\an8}Creía que iba a mandarme de vuelta a casa.
282
00:16:27,277 --> 00:16:29,113
Me moría de miedo.
283
00:16:29,196 --> 00:16:31,699
Pero me dijo que se alegraba de verme.
284
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
No me lo creía.
285
00:16:35,160 --> 00:16:39,164
Los pasillos estaban llenos
de pósteres de desnudos de cinco metros".
286
00:16:42,001 --> 00:16:46,714
Había un rollo "sexo, drogas
y rock and roll", artístico y underground.
287
00:16:46,797 --> 00:16:50,134
Pensaba: "Creo que esa persona me suena".
288
00:16:50,217 --> 00:16:53,387
"¿Ese es Tony Curtis?".
Scott Baio, Sean Penn…
289
00:16:53,470 --> 00:16:56,390
Mujeres preciosas como Monique St. Pierre
290
00:16:56,473 --> 00:16:58,892
con el pelo corto a lo Michelle Pfeiffer.
291
00:16:59,476 --> 00:17:02,396
"Apareció una chica
corriendo en albornoz, riendo.
292
00:17:02,479 --> 00:17:06,525
La perseguía otra
con una copa de champán en la mano.
293
00:17:07,568 --> 00:17:08,527
Despampanantes.
294
00:17:09,111 --> 00:17:11,113
Me sentía muy del montón".
295
00:17:12,031 --> 00:17:14,491
Yo iba en vaqueros, camiseta de Nirvana
296
00:17:14,575 --> 00:17:17,494
y unos calcetines
con borlas en la parte de atrás.
297
00:17:19,329 --> 00:17:21,999
"Creo que van a teñirme el pelo".
298
00:17:22,499 --> 00:17:26,712
Me compré un espray decolorante
y me rocié toda la cabeza
299
00:17:26,795 --> 00:17:28,464
para que me salieran mechas,
300
00:17:28,547 --> 00:17:31,175
pero me quedó color amarillo pollo.
301
00:17:31,759 --> 00:17:33,343
No era un color bonito.
302
00:17:33,844 --> 00:17:37,056
Cuando llegué a Playboy,
fue lo primero que hicieron.
303
00:17:37,139 --> 00:17:41,226
Me metieron el pelo en papel albal
para darle un color natural.
304
00:17:42,519 --> 00:17:46,231
"Estoy más rubia que nunca,
pero me alegro.
305
00:17:46,732 --> 00:17:49,318
Estoy contenta y un poco cortada.
306
00:17:49,985 --> 00:17:51,236
¿Qué hago aquí?".
307
00:17:54,198 --> 00:17:56,617
De joven era extremadamente tímida.
308
00:17:57,284 --> 00:17:58,285
Odiaba mi cuerpo.
309
00:18:00,621 --> 00:18:03,373
Recuerdo ver
las revistas Playboy de mi padre.
310
00:18:03,457 --> 00:18:05,918
Las encontré entre sus tebeos y pensé:
311
00:18:06,001 --> 00:18:09,213
"Qué guapas. ¿Por qué yo no soy así?".
312
00:18:11,381 --> 00:18:16,428
Había mucha gente guapa en el insti,
pero no me consideraba una de ellas.
313
00:18:17,888 --> 00:18:20,307
Con lo que había vivido de pequeña,
314
00:18:20,390 --> 00:18:24,812
me avergonzaba mucho de mi cuerpo
y de lo que me había pasado.
315
00:18:28,440 --> 00:18:31,151
"A los 12 o 13 años tenía una amiga
316
00:18:31,777 --> 00:18:34,404
a la que le gustaba un chico mucho mayor.
317
00:18:35,197 --> 00:18:37,282
Fuimos a casa de un amigo suyo.
318
00:18:37,366 --> 00:18:39,952
Ella subió con el chico que le gustaba
319
00:18:40,452 --> 00:18:44,998
y yo me quedé jugando al backgammon
con el amigo mientras la esperaba.
320
00:18:45,082 --> 00:18:49,211
Jugamos un rato hasta que me dijo
que si me apetecía un masaje.
321
00:18:50,921 --> 00:18:53,298
Él tenía 25 años y yo 12.
322
00:18:55,050 --> 00:18:56,176
Me violó.
323
00:18:59,972 --> 00:19:01,640
Creí que era culpa mía.
324
00:19:03,058 --> 00:19:05,435
Mi madre sufría mucho por mi padre
325
00:19:05,978 --> 00:19:07,938
y no quería hacerle más daño.
326
00:19:08,522 --> 00:19:10,732
No se lo conté a ella ni a nadie".
327
00:19:12,109 --> 00:19:13,318
Intenté olvidarlo.
328
00:19:13,819 --> 00:19:17,322
Lo intenté, pero sentía
que lo llevaba tatuado en la frente.
329
00:19:17,406 --> 00:19:21,034
Me imaginaba con ello escrito en la frente
330
00:19:21,118 --> 00:19:22,870
y no quería que se supiera.
331
00:19:24,788 --> 00:19:29,626
Así fueron
mis primeras experiencias sexuales.
332
00:19:30,669 --> 00:19:32,296
Estaba muy confusa.
333
00:19:33,755 --> 00:19:38,552
Aquello me hizo ser muy tímida e insegura.
334
00:19:41,221 --> 00:19:44,099
En la sesión de fotos de Playboy, pensé:
335
00:19:44,683 --> 00:19:47,936
"¿Por qué me paraliza
esta dichosa timidez?
336
00:19:48,020 --> 00:19:51,982
Estoy harta de mi pasado
y de lo insegura que me ha vuelto.
337
00:19:53,358 --> 00:19:56,028
Es una cárcel de la que tengo que salir".
338
00:19:57,070 --> 00:19:59,156
Desde la primera foto
339
00:19:59,239 --> 00:20:03,076
sentí que me tiraba por un puente
y caía al vacío.
340
00:20:03,160 --> 00:20:03,994
De golpe.
341
00:20:07,497 --> 00:20:11,793
Fue la primera vez que me sentí libre.
342
00:20:14,171 --> 00:20:15,172
"Sesión de fotos.
343
00:20:15,714 --> 00:20:20,510
Era tímida al principio, pero,
a la semana, ya me paseaba en pelotas.
344
00:20:22,262 --> 00:20:24,765
De perfil. ¿Lo estoy haciendo bien?
345
00:20:26,308 --> 00:20:29,811
Era capaz de visualizar
cómo salía en cámara.
346
00:20:30,395 --> 00:20:32,648
En cuanto aprendí eso, lo pasé bomba".
347
00:20:34,441 --> 00:20:39,279
Recuerdo estar chapoteando
en la fuente medio desnuda.
348
00:20:39,363 --> 00:20:42,783
La seda se me pegaba a la piel
y tenía la carne de gallina.
349
00:20:42,866 --> 00:20:46,745
Ahí fue cuando sentí
que me desmelenaba del todo.
350
00:20:50,999 --> 00:20:55,045
Fue como si se abriera
un portal hacia otro mundo.
351
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
Decidí tomar las riendas de mi sexualidad
y recuperar mi poder,
352
00:21:01,093 --> 00:21:02,928
y creo que lo hice a lo grande.
353
00:21:07,140 --> 00:21:12,604
"Saltaba por todas partes, retozaba,
me metía los dedos en la boca…
354
00:21:12,688 --> 00:21:14,481
Y el pelo era mi atrezo.
355
00:21:15,232 --> 00:21:18,026
Acabó siendo lo único que llevaba puesto.
356
00:21:18,694 --> 00:21:19,778
Eso y los zapatos.
357
00:21:20,279 --> 00:21:22,823
Si llevaba zapatos, no me sentía desnuda".
358
00:21:24,116 --> 00:21:27,703
Me di cuenta
de que podía dedicarme a aquello,
359
00:21:27,786 --> 00:21:29,663
que se me daba bien.
360
00:21:29,746 --> 00:21:32,624
No que fuera tan guapa,
sino que lo hacía bien.
361
00:21:34,209 --> 00:21:38,088
Las fotos para Playboy
han sido como interpretar a un personaje.
362
00:21:38,171 --> 00:21:39,840
Me lo he pasado muy bien.
363
00:21:40,841 --> 00:21:41,675
Un personaje.
364
00:21:41,758 --> 00:21:43,969
"¿Qué haría yo en esta situación?".
365
00:21:44,052 --> 00:21:46,013
Pero ya estaba en esa situación.
366
00:21:48,765 --> 00:21:51,018
Llevaba varias semanas en Los Ángeles.
367
00:21:51,601 --> 00:21:54,229
Pensé: "Ya está, salgo en Playboy.
368
00:21:54,730 --> 00:21:55,647
Me voy a casa".
369
00:21:56,398 --> 00:21:59,526
Pero al día siguiente
Marilyn me invitó a comer
370
00:21:59,609 --> 00:22:02,029
y dijo que Hefner me quería de conejita.
371
00:22:02,112 --> 00:22:03,030
Me quedé como…
372
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
No era capaz de asimilarlo.
373
00:22:06,700 --> 00:22:10,078
Me dijo que me quedara en Los Ángeles,
que tenía futuro.
374
00:22:10,162 --> 00:22:11,371
Que me lo pensara.
375
00:22:12,873 --> 00:22:15,208
Llamé a mi madre y me animó a hacerlo.
376
00:22:15,792 --> 00:22:18,587
Le dije que viviera la vida
y que fuera libre.
377
00:22:19,838 --> 00:22:22,549
Yo no salí en Playboy
porque no me lo pidieron.
378
00:22:30,223 --> 00:22:31,350
"Querido diario:
379
00:22:31,433 --> 00:22:33,310
Vivo en el quinto pino.
380
00:22:33,852 --> 00:22:37,147
Tengo que meterme en tres autopistas
para ir a Hollywood.
381
00:22:37,647 --> 00:22:39,566
Todo por respirar aire puro.
382
00:22:40,734 --> 00:22:42,152
Me gusta conducir aquí.
383
00:22:42,652 --> 00:22:46,281
Todo el mundo parece saber adónde va
y quiere llegar rápido.
384
00:22:46,365 --> 00:22:48,200
Hasta las abuelas van a 120.
385
00:22:48,283 --> 00:22:49,826
Kilómetros por hora, digo.
386
00:22:51,036 --> 00:22:53,205
Hoy me he comprado un perro, Star.
387
00:22:53,288 --> 00:22:54,915
Voy a quererlo muchísimo".
388
00:22:56,249 --> 00:22:57,459
Alquilé un pisito.
389
00:22:57,959 --> 00:23:01,630
Tenía un plato, un par de cubiertos
y ningún mueble.
390
00:23:02,756 --> 00:23:06,134
Me quedé ahí en medio pensando:
"Pues ya está".
391
00:23:09,304 --> 00:23:11,723
"No sé cómo he llegado hasta aquí.
392
00:23:11,807 --> 00:23:15,936
Como vivía en un pueblo remoto
y mi padre era alcohólico,
393
00:23:16,728 --> 00:23:18,772
me refugié en un mundo imaginario.
394
00:23:19,606 --> 00:23:22,526
No guardo rencor a mis padres
por cómo me criaron.
395
00:23:23,110 --> 00:23:27,072
Doy las gracias, porque de lo malo
saqué muchas cosas buenas.
396
00:23:27,572 --> 00:23:28,907
Soy una superviviente.
397
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
Besos y abrazos, Pamela".
398
00:23:34,037 --> 00:23:38,041
{\an8}LA CASA DE LOS PADRES DE PAMELA
399
00:23:38,125 --> 00:23:40,085
Bueno, yo creo que así vale.
400
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
Así están bien de tamaño.
401
00:23:43,547 --> 00:23:45,340
No son veganos.
402
00:23:46,299 --> 00:23:49,386
¿Ya no llevas vestidos ceñidos?
403
00:23:49,469 --> 00:23:51,596
Ya no voy enseñando el cuerpo.
404
00:23:51,680 --> 00:23:53,640
Pues eso transparenta.
405
00:23:53,723 --> 00:23:55,851
Pero me hace mucho más delgada.
406
00:23:58,728 --> 00:24:01,898
Mi madre hablaba mucho
de belleza, peinados y maquillaje.
407
00:24:04,526 --> 00:24:07,571
Me enseñó a teñirme el pelo en casa.
408
00:24:09,239 --> 00:24:10,782
Está a dos minutos.
409
00:24:10,866 --> 00:24:14,244
En Ladysmith todo está
a dos minutos en hora punta.
410
00:24:16,204 --> 00:24:19,416
A cinco dólares la caja,
y me lo hago en 20 minutos.
411
00:24:19,916 --> 00:24:21,877
Rubio escandinavo, allá voy.
412
00:24:22,794 --> 00:24:26,965
Salvo el tinte, las tetas y los zapatos,
soy de verdad.
413
00:24:27,048 --> 00:24:31,136
Es la primera vez
que pregunto esto en una entrevista.
414
00:24:31,720 --> 00:24:34,014
¿Podemos hablar de tus pechos?
415
00:24:34,931 --> 00:24:36,433
¿Qué son? ¿Quiénes son?
416
00:24:37,017 --> 00:24:38,685
Yo solo voy de acompañante.
417
00:24:38,768 --> 00:24:41,980
Siempre digo
que mis tetas trabajaban y yo miraba.
418
00:24:42,481 --> 00:24:44,399
¿Queréis verlas? Es broma.
419
00:24:45,609 --> 00:24:47,986
No, mejor que no. Están en baja forma.
420
00:24:49,946 --> 00:24:51,907
- ¿Dónde me las he operado?
- Sí.
421
00:24:51,990 --> 00:24:54,826
Dios, eso es muy personal, pero bueno.
422
00:24:54,910 --> 00:24:56,369
Hablemos del tema.
423
00:24:56,453 --> 00:24:59,164
En las entrevistas
no sabía mentir ni callarme.
424
00:24:59,247 --> 00:25:03,335
Cuando me preguntaban
si me había operado o algo así, lo decía.
425
00:25:03,418 --> 00:25:06,046
Aquello fue a más.
426
00:25:06,129 --> 00:25:09,257
- Tú no estabas poco dotada, ¿no?
- No.
427
00:25:09,341 --> 00:25:13,094
Recuerdo estar en el gimnasio
de la Mansión Playboy y pensar:
428
00:25:13,178 --> 00:25:15,430
"Dios, qué cuerpazos tienen todas.
429
00:25:15,514 --> 00:25:16,973
Es increíble".
430
00:25:17,057 --> 00:25:20,644
Estaba con Kimberly Hefner,
la mujer de Hefner,
431
00:25:20,727 --> 00:25:23,063
y me dijo que todas estaban operadas.
432
00:25:23,146 --> 00:25:26,066
Y yo: "¿En serio? ¿Dónde me apunto?".
433
00:25:28,068 --> 00:25:29,569
Y así fue.
434
00:25:30,570 --> 00:25:31,780
Decisiones rápidas.
435
00:25:31,863 --> 00:25:33,990
No me pensaba mucho las cosas.
436
00:25:34,074 --> 00:25:38,328
No creía que mis tetas
fueran a dar tanto que hablar.
437
00:25:39,162 --> 00:25:40,830
Era muy ingenua.
438
00:25:40,914 --> 00:25:44,709
Y en aquellos tiempos
me angustiaba no decir la verdad.
439
00:25:44,793 --> 00:25:46,586
Si me preguntaban, lo decía.
440
00:25:46,670 --> 00:25:47,963
{\an8}¿Te has operado?
441
00:25:48,547 --> 00:25:51,550
{\an8}- Sí. Son operadas, Larry.
- ¿Ah, sí?
442
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
{\an8}- ¿Sí o no?
- Que sí.
443
00:25:54,719 --> 00:25:55,637
{\an8}Me molestaba.
444
00:25:55,720 --> 00:25:59,432
{\an8}Pensaba: "¿En serio?
¿Otra vez con lo mismo?".
445
00:25:59,516 --> 00:26:01,017
{\an8}Pero seguía la corriente.
446
00:26:03,019 --> 00:26:03,853
Sí.
447
00:26:03,937 --> 00:26:05,814
Qué joyas más bonitas.
448
00:26:05,897 --> 00:26:06,731
Gracias.
449
00:26:07,315 --> 00:26:08,942
Se ha hablado mucho…
450
00:26:09,025 --> 00:26:11,278
- Cómo me mira.
- Tienes las manos así.
451
00:26:11,361 --> 00:26:13,780
- "Se ha escrito mucho…".
- Sin querer.
452
00:26:13,863 --> 00:26:15,699
¿Quién querrías ser y por qué?
453
00:26:15,782 --> 00:26:16,992
Querría ser tú.
454
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
¿Por qué yo?
455
00:26:18,994 --> 00:26:21,329
Para darte la turra sobre tus tetas.
456
00:26:21,413 --> 00:26:22,497
Estaría bien.
457
00:26:25,875 --> 00:26:27,669
No sé por qué interesa tanto.
458
00:26:29,462 --> 00:26:33,133
Es bastante grosero
hacer preguntas así a una mujer.
459
00:26:33,216 --> 00:26:36,428
Tiene que haber un límite.
460
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
Siempre buscaba la oportunidad
461
00:26:40,807 --> 00:26:44,436
de hacer algo que generase más interés.
462
00:26:45,145 --> 00:26:46,896
Algo que no fuera mi cuerpo.
463
00:26:48,064 --> 00:26:50,066
Me mudé aquí por Playboy
464
00:26:50,150 --> 00:26:54,321
y he conocido a todo el mundo
a través de Playboy.
465
00:26:54,404 --> 00:26:57,365
¿Quién sabe?
Quizá algún día llegue a ser actriz.
466
00:26:58,617 --> 00:27:01,745
"21 de mayo de 1991.
467
00:27:01,828 --> 00:27:04,497
Estoy trazando
un plan de acción profesional.
468
00:27:04,581 --> 00:27:06,249
Llevo un tiempo estancada.
469
00:27:07,751 --> 00:27:09,294
Es hora de brillar,
470
00:27:09,377 --> 00:27:12,505
no como sex symbol, sino como actriz.
471
00:27:13,757 --> 00:27:15,717
Playboy era como mi agente.
472
00:27:15,800 --> 00:27:18,303
La gente llamaba a Playboy con ofertas.
473
00:27:18,803 --> 00:27:22,098
Me ofrecieron una prueba
para Los vigilantes de la playa.
474
00:27:23,391 --> 00:27:25,310
Trataba del sueño californiano.
475
00:27:29,606 --> 00:27:32,692
{\an8}Protagonizo Los vigilantes de la playa,
476
00:27:32,776 --> 00:27:36,655
una serie sobre los valientes hombres
y mujeres socorristas.
477
00:27:38,490 --> 00:27:41,534
Querían que hiciera la prueba
en Marina del Rey,
478
00:27:41,618 --> 00:27:43,745
que sonaba muy exótico y lejano.
479
00:27:44,245 --> 00:27:46,164
Pensé: "Qué lejos, no puedo ir".
480
00:27:46,748 --> 00:27:47,874
Pasé de ellos.
481
00:27:48,333 --> 00:27:53,171
{\an8}Susie y yo la queríamos a ella,
y nos dio largas 11 veces.
482
00:27:53,254 --> 00:27:58,259
{\an8}En todas las pruebas decíamos:
"Tenéis que conocerla".
483
00:27:58,343 --> 00:28:01,638
Dijeron: ¿Eres la famosa Pamela
que no viene nunca?".
484
00:28:02,138 --> 00:28:03,139
Y dije que sí.
485
00:28:03,223 --> 00:28:07,644
{\an8}Tenía muchísima energía y personalidad.
486
00:28:07,727 --> 00:28:08,687
Era perfecta.
487
00:28:09,187 --> 00:28:12,232
LOS VIGILANTES DE LA PLAYA
488
00:28:12,315 --> 00:28:14,693
{\an8}Así nació CJ.
489
00:28:15,819 --> 00:28:17,570
¡Y acción!
490
00:28:17,654 --> 00:28:19,823
Los vigilantes fue mi primer papel.
491
00:28:19,906 --> 00:28:22,534
No sé si era buena. No sabía lo que hacía.
492
00:28:23,993 --> 00:28:26,371
{\an8}Mitch, lo siento. Me has dado un susto.
493
00:28:26,454 --> 00:28:27,706
{\an8}PRIMER EPISODIO
494
00:28:27,789 --> 00:28:29,541
{\an8}Tú a mí más.
495
00:28:30,250 --> 00:28:31,418
¿Qué tal, CJ?
496
00:28:32,419 --> 00:28:33,795
¿Cómo está Larry?
497
00:28:33,878 --> 00:28:35,839
¿A que vuelvo a tirarte al río?
498
00:28:35,922 --> 00:28:39,509
El director nos decía:
"Fingid que es de verdad. ¡Acción!".
499
00:28:41,010 --> 00:28:41,845
¡Aguanta!
500
00:28:44,389 --> 00:28:47,058
Si algo no funcionaba, decían:
"Más gaviotas".
501
00:28:47,142 --> 00:28:52,897
Y llegaba alguien que lanzaba
galletas al aire con un tirachinas.
502
00:28:52,981 --> 00:28:55,108
Ahuyentad a las gaviotas, por favor.
503
00:28:56,317 --> 00:28:58,987
Era divertidísimo. No parecía un trabajo.
504
00:28:59,070 --> 00:29:01,823
Nos pagaban por pasar el día en la playa.
505
00:29:04,492 --> 00:29:07,912
No nos dábamos cuenta
de lo famosa que se hacía la serie.
506
00:29:08,705 --> 00:29:12,751
Si hablamos de audiencia,
hay una serie que no tiene parangón.
507
00:29:13,334 --> 00:29:16,379
Es la serie de televisión
más popular del mundo.
508
00:29:18,715 --> 00:29:21,384
Pocas series de EE. UU.
se emitían en China.
509
00:29:21,468 --> 00:29:26,014
La doblan al mandarín,
aunque tampoco hay mucho que traducir.
510
00:29:27,140 --> 00:29:29,684
La verdad que se podía ver sin sonido.
511
00:29:29,768 --> 00:29:32,604
Ahí lo de menos era el guion.
512
00:29:38,943 --> 00:29:43,823
Y si hablamos de caras bonitas,
nadie superaba a Pamela Anderson.
513
00:29:44,491 --> 00:29:47,285
Convirtió la carrera a cámara lenta
en un arte.
514
00:29:47,368 --> 00:29:50,371
Es muy difícil aprender
a correr a cámara lenta.
515
00:29:52,415 --> 00:29:54,292
Derrochaba magnetismo.
516
00:29:54,375 --> 00:29:57,670
{\an8}Nos dimos cuenta
de que Pamela tenía algo distinto.
517
00:30:00,340 --> 00:30:01,174
¡Pamela!
518
00:30:01,841 --> 00:30:05,512
La promoción de la serie
en Europa fue de locos.
519
00:30:05,595 --> 00:30:08,681
Había gente aplastándose
y cayendo por las escaleras.
520
00:30:08,765 --> 00:30:11,226
Recuerdo pensar: "¿A quién esperan?".
521
00:30:11,309 --> 00:30:14,646
¡La he visto!
¡Es más guapa que en la tele!
522
00:30:14,729 --> 00:30:18,942
Es famosa en todo el mundo
gracias a Los vigilantes de la playa.
523
00:30:19,025 --> 00:30:20,944
Un aplauso para Pamela Anderson.
524
00:30:21,986 --> 00:30:23,655
Un aplauso para Pamela Anderson.
525
00:30:23,738 --> 00:30:24,823
Pamela Anderson.
526
00:30:24,906 --> 00:30:27,283
Una de las actrices más famosas que hay.
527
00:30:27,367 --> 00:30:29,285
La encantadora Pamela Anderson.
528
00:30:31,454 --> 00:30:32,622
"Hola, mamá.
529
00:30:32,705 --> 00:30:34,833
Me alegro de que hayamos hablado.
530
00:30:36,042 --> 00:30:38,670
Espero que tengamos un buen año.
531
00:30:39,796 --> 00:30:42,131
Quizá pronto pueda compraros una casa.
532
00:30:42,715 --> 00:30:43,758
Es mi sueño.
533
00:30:44,801 --> 00:30:47,595
Me esforzaré para conseguirlo".
534
00:30:58,898 --> 00:30:59,983
¡Más rápido, cari!
535
00:31:01,526 --> 00:31:04,070
{\an8}DAN HAYHURST, MARIDO DE PAMELA
536
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
Siempre he tenido esto,
pero llevaba 25 años abandonado.
537
00:31:08,491 --> 00:31:10,326
Estaba todo deteriorado.
538
00:31:10,410 --> 00:31:13,621
Pero sabía que volvería
cuando mis padres envejecieran,
539
00:31:13,705 --> 00:31:15,039
para cuidarlos.
540
00:31:15,540 --> 00:31:18,209
Luego llegó la covid y me quedé.
541
00:31:19,711 --> 00:31:22,714
Cómo no, empecé a aburrirme
y decidí construir algo.
542
00:31:22,797 --> 00:31:25,466
Vi a uno de los albañiles
y pensé: "Qué mono".
543
00:31:26,843 --> 00:31:27,927
¡Mierda!
544
00:31:28,595 --> 00:31:30,763
Nos casamos en Nochebuena.
545
00:31:30,847 --> 00:31:33,266
Es un buen chico canadiense. Normal.
546
00:31:34,309 --> 00:31:36,811
Sentí que tenía que intentarlo.
547
00:31:38,646 --> 00:31:39,480
Sí.
548
00:31:40,607 --> 00:31:41,566
No sé.
549
00:31:41,649 --> 00:31:42,483
Otra vez.
550
00:31:43,109 --> 00:31:45,320
A veces no sé si estoy viva o muerta.
551
00:31:48,156 --> 00:31:52,076
Quizá este era el momento
de volver a casa.
552
00:31:54,162 --> 00:31:56,497
Como un salmón que viene a morir.
553
00:31:56,581 --> 00:31:57,540
Es broma.
554
00:32:00,043 --> 00:32:00,960
Qué bruta.
555
00:32:05,423 --> 00:32:07,216
De 1990.
556
00:32:07,300 --> 00:32:08,134
¿Qué?
557
00:32:09,719 --> 00:32:11,387
Madre mía, qué bueno.
558
00:32:11,471 --> 00:32:14,432
Le estaba haciendo
una tarta de cumpleaños a Mario.
559
00:32:14,515 --> 00:32:16,017
Ha pasado mucho tiempo.
560
00:32:16,100 --> 00:32:17,769
"8 de enero de 1990.
561
00:32:19,062 --> 00:32:20,730
Echo de menos a Mario Van P.
562
00:32:21,230 --> 00:32:23,608
{\an8}Quiero a alguien que me quiera
563
00:32:23,691 --> 00:32:26,027
{\an8}y tratarlo a cuerpo de rey.
564
00:32:27,153 --> 00:32:28,988
Y quiero que sea Mario".
565
00:32:29,072 --> 00:32:32,492
"Me desperté con Mario,
me cambié y fui a casa de Scott".
566
00:32:32,575 --> 00:32:34,452
Lo siento. Qué incómodo.
567
00:32:38,373 --> 00:32:40,041
¿Por qué escribí esto?
568
00:32:40,124 --> 00:32:44,921
Luego haces un documental
y te das cuenta de lo zorra que eras.
569
00:32:46,673 --> 00:32:49,801
Salí con varios actores,
pero siempre duraba poco.
570
00:32:50,385 --> 00:32:53,096
¿Con quién más salí? Fueron bastantes.
571
00:32:53,179 --> 00:32:55,014
Bueno, con Scott Baio.
572
00:32:56,057 --> 00:32:57,809
Me compré un Hyundai.
573
00:32:57,892 --> 00:33:00,603
Se lo compré al padre de Scott por 5000 $.
574
00:33:01,187 --> 00:33:06,818
Le cabreaba verme con el Mercedes de Scott
y decía que solo me merecía un Hyundai.
575
00:33:07,735 --> 00:33:09,404
No me trataba muy bien.
576
00:33:09,904 --> 00:33:11,572
- Dean Cain.
- Ay, madre.
577
00:33:14,367 --> 00:33:16,911
Sí, pero no tenemos que hablar de todos.
578
00:33:18,246 --> 00:33:19,080
¿Eric Nies?
579
00:33:19,163 --> 00:33:21,958
Madre mía. Sí, salí con Eric Nies.
580
00:33:22,041 --> 00:33:23,418
Ni sé por qué rompimos.
581
00:33:24,627 --> 00:33:26,921
Y ahora estás enamorada de un francés.
582
00:33:27,005 --> 00:33:27,839
Mon dieu.
583
00:33:27,922 --> 00:33:30,550
- ¿Cómo se llama?
- David Charvet.
584
00:33:30,633 --> 00:33:32,802
- Anda, Charvet.
- David Charvet.
585
00:33:32,885 --> 00:33:34,095
¿Es el definitivo?
586
00:33:34,178 --> 00:33:36,764
- El amor de tu vida.
- Desde luego.
587
00:33:37,640 --> 00:33:39,809
"18 de diciembre de 1992.
588
00:33:40,309 --> 00:33:43,771
David y yo ya no dormimos
en la misma habitación.
589
00:33:43,855 --> 00:33:45,732
Sé que lo nuestro se acabó.
590
00:33:46,774 --> 00:33:49,152
No voy a casarme nunca. Está claro.
591
00:33:49,694 --> 00:33:52,864
Viviré con mis padres
y me haré vieja con ellos.
592
00:33:53,865 --> 00:33:55,742
Al menos tengo a Star.
593
00:33:57,076 --> 00:33:59,495
No empezamos Los vigilantes hasta mayo.
594
00:34:00,663 --> 00:34:03,791
Este descanso del rodaje
ha sido toda una aventura,
595
00:34:03,875 --> 00:34:06,586
pero me encanta grabar
en la playa y el mar.
596
00:34:07,086 --> 00:34:08,212
Soy yo misma.
597
00:34:08,296 --> 00:34:09,589
La auténtica Pamela".
598
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
CJ Parker está basada en mí.
599
00:34:12,633 --> 00:34:14,802
Era una especie de hippie romántica.
600
00:34:14,886 --> 00:34:16,220
Estoy enamorada.
601
00:34:16,888 --> 00:34:20,266
No, CJ. No empieces otra vez.
Acabas de conocerlo.
602
00:34:20,850 --> 00:34:24,020
Es que me hace sentir cosas
que nunca había sentido.
603
00:34:24,103 --> 00:34:25,605
Siempre dices lo mismo.
604
00:34:25,688 --> 00:34:26,898
Esto es distinto.
605
00:34:29,859 --> 00:34:32,361
{\an8}Conocí a Kelly Slater en Los vigilantes.
606
00:34:32,445 --> 00:34:34,530
Fue mi gran amor.
607
00:34:37,158 --> 00:34:39,660
Era un cielo y me trataba de maravilla.
608
00:34:41,913 --> 00:34:43,122
Este es Kelly.
609
00:34:43,206 --> 00:34:44,290
Cuando tenía pelo.
610
00:34:45,166 --> 00:34:46,250
Qué guapo.
611
00:34:46,334 --> 00:34:47,877
Es muy guapo.
612
00:34:51,005 --> 00:34:52,340
Salimos varias veces.
613
00:34:52,423 --> 00:34:56,010
Volvíamos cuando lo dejábamos
con otros novios y novias.
614
00:34:56,094 --> 00:34:57,595
No éramos exclusivos.
615
00:34:57,678 --> 00:35:00,723
Quiero dar las gracias a mis novias…
616
00:35:00,807 --> 00:35:02,892
Perdón, a mi novia y a mis amigos.
617
00:35:03,392 --> 00:35:05,353
Era un auténtico rompecorazones.
618
00:35:06,270 --> 00:35:09,107
Un espíritu libre
al que no se podía contener.
619
00:35:09,190 --> 00:35:11,067
Pero nadie es dueño de nadie
620
00:35:11,150 --> 00:35:15,113
y hay que dejar
que los demás sean como son.
621
00:35:15,196 --> 00:35:18,282
A veces es mejor que no estén contigo.
622
00:35:22,787 --> 00:35:26,207
"Prefiero un segundo de amor
a una vida triste.
623
00:35:26,707 --> 00:35:30,378
Me encanta estar enamorada,
ser vulnerable y entregarme.
624
00:35:30,878 --> 00:35:32,964
Es la única forma de vivir.
625
00:35:33,047 --> 00:35:34,048
Ser vulnerable".
626
00:35:35,383 --> 00:35:37,802
Me encanta vivir una vida romántica.
627
00:35:38,761 --> 00:35:43,432
Stallone me ofreció un piso y un Porsche
a cambio de ser su chica número uno.
628
00:35:43,516 --> 00:35:46,102
Contesté: "¿Es que habrá una número dos?".
629
00:35:46,602 --> 00:35:49,730
Y él: "Es la mejor oferta
que te harán en Hollywood".
630
00:35:51,190 --> 00:35:54,610
Quería enamorarme de verdad
y no me conformaba con menos.
631
00:35:57,446 --> 00:36:01,617
LOS ÁNGELES
632
00:36:01,701 --> 00:36:03,035
¡Saludad!
633
00:36:03,536 --> 00:36:05,830
Era copropietaria del club Sanctuary.
634
00:36:07,248 --> 00:36:10,501
Estaba allí en Nochevieja
con mi mejor amiga Melanie.
635
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
- ¡Melanie!
- ¡Hola!
636
00:36:12,211 --> 00:36:13,296
Y llegó Tommy.
637
00:36:14,213 --> 00:36:16,883
- Tommy Lee, de Mötley Crüe.
- El roquero.
638
00:36:16,966 --> 00:36:19,552
El chico malo y batería de Mötley Crüe.
639
00:36:25,516 --> 00:36:29,770
Invité a todo el mundo a chupitos
y Tommy pensó que solo había sido a él.
640
00:36:29,854 --> 00:36:33,399
Se sentó a mi lado y me lamió una mejilla.
641
00:36:33,482 --> 00:36:35,735
Yo se lo hice a Melanie, y así.
642
00:36:37,570 --> 00:36:40,656
Después de aquello,
el teléfono no dejó de sonar.
643
00:36:40,740 --> 00:36:42,366
Me dejaba mensajes en plan:
644
00:36:42,450 --> 00:36:45,411
"Tengo aquí una salchicha Oscar Mayer".
645
00:36:47,580 --> 00:36:49,081
No le respondía.
646
00:36:49,916 --> 00:36:53,211
Estaba muy ocupada
y tenía rodaje todos los días.
647
00:36:53,294 --> 00:36:56,130
Grababa Los vigilantes
y posaba para Playboy.
648
00:36:56,214 --> 00:36:57,715
Un día, al salir de casa,
649
00:36:57,798 --> 00:37:01,219
empezó a sonar el teléfono
y creí que sería mi agente.
650
00:37:01,719 --> 00:37:02,553
Oí: "Hola".
651
00:37:03,137 --> 00:37:05,431
Y dije: "¿Tommy?". Sonaba muy triste.
652
00:37:05,932 --> 00:37:06,807
“Hola”.
653
00:37:06,891 --> 00:37:11,771
Siento haber pasado de ti.
Es que estoy muy liada y me voy a Cancún.
654
00:37:11,854 --> 00:37:13,231
Contestó: "¿Sin mí?".
655
00:37:13,314 --> 00:37:16,692
Yo le dije: "No, tú no vienes.
Voy a una sesión de fotos."
656
00:37:16,776 --> 00:37:18,194
Y él: "Allí nos vemos".
657
00:37:18,277 --> 00:37:19,862
Le dije que no podía ir.
658
00:37:19,946 --> 00:37:21,906
Y él: "Iré y te encontraré".
659
00:37:21,989 --> 00:37:23,241
Pensé: "¡Mierda!".
660
00:37:24,992 --> 00:37:26,702
Al llegar, avisé al hotel
661
00:37:26,786 --> 00:37:29,956
de que no dejaran entrar
a ningún hombre tatuado.
662
00:37:30,039 --> 00:37:31,582
Estamos en Cancún.
663
00:37:32,291 --> 00:37:33,876
Qué surrealista.
664
00:37:33,960 --> 00:37:36,587
FEBRERO DE 1995
665
00:37:36,671 --> 00:37:40,299
Esta noche iremos a La Boom.
666
00:37:41,384 --> 00:37:42,343
Está por ahí.
667
00:37:42,843 --> 00:37:45,012
Tommy me estaba dejando mensajes.
668
00:37:45,096 --> 00:37:48,266
"Estoy en Cancún, en tal hotel,
con unos colegas.
669
00:37:48,349 --> 00:37:50,893
Te encontraremos. Iré hotel por hotel".
670
00:37:51,394 --> 00:37:54,855
Me puse nerviosa y al final dije:
"¿Qué podría ir mal?".
671
00:37:54,939 --> 00:37:58,985
Nos íbamos al día siguiente
y accedí a quedar con ellos esa noche.
672
00:38:00,569 --> 00:38:02,571
Mi epitafio: "¿Qué podría ir mal?".
673
00:38:04,490 --> 00:38:06,534
Fuimos a La Boom.
674
00:38:06,617 --> 00:38:07,994
Era supertecno.
675
00:38:08,744 --> 00:38:12,206
Llegaron y le pregunté a mi amiga
cuál de ellos era Tommy.
676
00:38:12,290 --> 00:38:15,876
Iban todos en camiseta de tirantes
y vaqueros con cadenas.
677
00:38:15,960 --> 00:38:17,086
Todos iguales.
678
00:38:17,169 --> 00:38:20,172
Y Alexis, mi amiga, me dijo: "Es ese".
679
00:38:22,800 --> 00:38:25,511
Bebimos champán con éxtasis.
680
00:38:25,594 --> 00:38:26,971
Nunca lo había probado.
681
00:38:30,516 --> 00:38:32,476
Tenía las pupilas así de grandes.
682
00:38:32,560 --> 00:38:35,104
Como tengo los ojos claros me encantó.
683
00:38:40,776 --> 00:38:42,486
El resto está muy borroso.
684
00:38:43,321 --> 00:38:44,655
Una felicidad borrosa.
685
00:38:50,328 --> 00:38:51,871
Nos sentíamos invencibles.
686
00:38:55,458 --> 00:38:58,294
Aquella noche me miró y me dijo:
687
00:38:58,878 --> 00:39:01,839
"¿Quieres casarte?". Le dije que sí.
688
00:39:01,922 --> 00:39:04,300
Y él: "¿Te has sentido así alguna vez?".
689
00:39:04,383 --> 00:39:05,760
"No, nunca".
690
00:39:05,843 --> 00:39:08,471
Le quitó el anillo de calavera a su amigo,
691
00:39:08,554 --> 00:39:11,140
me lo puso en el dedo y ya está.
692
00:39:12,767 --> 00:39:15,478
Pasamos horas ahí sentados,
planeando la boda.
693
00:39:18,898 --> 00:39:21,692
"Tommy y yo éramos inseparables.
694
00:39:21,776 --> 00:39:24,862
Pensé: '¿Por qué no? Empezaré de cero.
695
00:39:24,945 --> 00:39:26,364
Será una aventura'.
696
00:39:27,406 --> 00:39:30,368
Y a partir de ese momento
todo fue una fantasía.
697
00:39:30,451 --> 00:39:31,535
Mi fantasía".
698
00:39:32,411 --> 00:39:34,163
- Hola, amor.
- Hola, cari.
699
00:39:35,790 --> 00:39:38,250
La gente se casa cuando ya lleva dos años
700
00:39:38,334 --> 00:39:40,294
y se gusta lo suficiente.
701
00:39:41,003 --> 00:39:42,338
Cambiamos a diario.
702
00:39:43,089 --> 00:39:45,049
Hay que ser muy valiente.
703
00:39:46,008 --> 00:39:47,551
Hoy nos casamos.
704
00:39:47,635 --> 00:39:49,887
- Ya lo sé.
- ¿Qué te parece?
705
00:39:50,388 --> 00:39:51,305
¡Alucinante!
706
00:39:51,389 --> 00:39:52,223
Sí.
707
00:39:52,932 --> 00:39:56,811
Pasamos unos días juntos
en Cancún y nos casamos.
708
00:39:56,894 --> 00:39:58,229
Hola, guapa.
709
00:40:00,022 --> 00:40:03,943
Invitamos a gente de La Boom.
710
00:40:04,568 --> 00:40:08,072
A mi dama de honor
la había conocido aquella noche.
711
00:40:09,156 --> 00:40:11,951
Estábamos en las tumbonas
bebiendo cócteles.
712
00:40:12,910 --> 00:40:15,746
Me casé en biquini.
Tommy iba en bañador de surf.
713
00:40:17,456 --> 00:40:19,708
Soy la chica más afortunada del mundo.
714
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
Qué guapo es mi marido.
715
00:40:23,963 --> 00:40:25,673
Ñam.
716
00:40:28,467 --> 00:40:29,593
¿Qué te pasa?
717
00:40:29,677 --> 00:40:32,471
No quiero ser cutre,
pero vamos a comprar vodka.
718
00:40:32,555 --> 00:40:34,598
Cada una de estas vale 8 pavos.
719
00:40:34,682 --> 00:40:35,975
¿Qué hora es?
720
00:40:36,058 --> 00:40:38,144
Las 15:15.
721
00:40:38,227 --> 00:40:40,396
Ya llevamos dos botellas de champán.
722
00:40:40,980 --> 00:40:44,358
- ¿No queda vodka?
- Tenemos Coronitas.
723
00:40:47,695 --> 00:40:50,322
Le pregunté su apellido
y dijo que era Lee.
724
00:40:50,406 --> 00:40:53,284
Creía que se llamaba
Tommy Lee Jones o algo así.
725
00:40:53,367 --> 00:40:55,536
Y él: "No, ese es otro tío".
726
00:40:57,204 --> 00:40:58,247
Cariñito.
727
00:40:59,373 --> 00:41:00,666
Se te ve el culo.
728
00:41:01,333 --> 00:41:02,293
Hola, preciosa.
729
00:41:08,883 --> 00:41:10,301
Con él todo era distinto
730
00:41:10,384 --> 00:41:14,138
porque no había secretos,
mentiras ni engaños.
731
00:41:14,221 --> 00:41:18,976
Era un amor intenso, sincero y explosivo.
732
00:41:20,561 --> 00:41:23,314
Ñam.
733
00:41:25,149 --> 00:41:26,108
Esa es mi chica.
734
00:41:27,943 --> 00:41:29,111
Mira qué dedos.
735
00:41:30,321 --> 00:41:31,322
Llenos de arena.
736
00:41:31,405 --> 00:41:33,199
No. Me gusta.
737
00:41:33,282 --> 00:41:34,325
No, déjatela.
738
00:41:37,745 --> 00:41:38,579
Dame un beso.
739
00:41:41,707 --> 00:41:42,750
Adiós, Cancún.
740
00:41:43,626 --> 00:41:46,128
Por entonces yo salía con Kelly Slater
741
00:41:46,670 --> 00:41:50,382
y habíamos quedado en que iría
a Florida a conocer a su familia.
742
00:41:50,883 --> 00:41:53,344
Le dije que me había casado.
Y él: "¿Qué?".
743
00:41:54,136 --> 00:41:55,221
Fue terrible.
744
00:41:56,096 --> 00:42:00,643
Recuerdo que en el vuelo
de vuelta le pregunté a Tommy:
745
00:42:00,726 --> 00:42:02,228
"¿Te gustan los huevos?".
746
00:42:04,730 --> 00:42:06,690
No sabíamos nada el uno del otro.
747
00:42:07,233 --> 00:42:11,028
Pero acabó siendo una historia de amor
preciosa y auténtica.
748
00:42:15,866 --> 00:42:18,369
Al llegar, estaba todo lleno de paparazis.
749
00:42:19,537 --> 00:42:20,621
Fue un caos.
750
00:42:20,704 --> 00:42:21,914
BODA EN BIKINI Y A LO LOCO
751
00:42:21,997 --> 00:42:23,332
La gente alucinaba.
752
00:42:24,500 --> 00:42:28,128
Pamela y Tommy se casan
a los cuatro días de conocerse.
753
00:42:28,212 --> 00:42:31,006
Cuatro días de noviazgo
en las playas de Cancún.
754
00:42:31,090 --> 00:42:33,801
Tommy y Pam son más felices que nunca.
755
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
Están en la fase de luna de miel.
756
00:42:36,387 --> 00:42:38,889
Hay quien dice que casarse con Pamela
757
00:42:38,973 --> 00:42:42,893
hará que Tommy asiente la cabeza
y deje su estilo de vida salvaje.
758
00:42:46,939 --> 00:42:48,691
- Pronto. Queremos niños.
- Sí.
759
00:42:54,863 --> 00:42:56,574
Hoy nos mudamos.
760
00:42:58,659 --> 00:42:59,660
{\an8}¿De quién eres?
761
00:43:05,541 --> 00:43:06,750
{\an8}Despierta, dormilón.
762
00:43:07,710 --> 00:43:09,503
{\an8}Lo estoy grabando todo.
763
00:43:11,005 --> 00:43:12,006
{\an8}Mi habitación.
764
00:43:12,798 --> 00:43:17,011
{\an8}Las cortinas cerradas
por culpa de los "mamarrazis".
765
00:43:17,511 --> 00:43:19,346
{\an8}Lo grabábamos todo.
766
00:43:19,430 --> 00:43:21,265
{\an8}Siempre íbamos con cámaras.
767
00:43:22,141 --> 00:43:26,395
{\an8}Cuando la cinta se acababa,
la sacabas, la etiquetabas, y metías otra.
768
00:43:26,979 --> 00:43:28,731
Me alegra haber grabado eso.
769
00:43:28,814 --> 00:43:30,399
Tienes que preñarme ya.
770
00:43:30,482 --> 00:43:31,317
Ya lo sé.
771
00:43:32,067 --> 00:43:32,901
Eso intento.
772
00:43:35,112 --> 00:43:38,198
MAYO DE 1995, FESTIVAL DE CINE DE CANNES
773
00:43:39,992 --> 00:43:42,119
Era mi primera vez en Cannes.
774
00:43:42,202 --> 00:43:45,205
Fuimos para anunciar
que íbamos a hacer Barb Wire.
775
00:43:46,999 --> 00:43:49,918
Barb Wire fue
mi único papel de verdad en el cine.
776
00:43:51,045 --> 00:43:54,715
En las ruedas de prensa
suelen hacerse preguntas complejas
777
00:43:54,798 --> 00:43:56,717
sobre el arte cinematográfico.
778
00:43:56,800 --> 00:43:58,969
Pero no ha sido el caso con Pamela.
779
00:43:59,053 --> 00:44:00,971
¿Quieres quedarte embarazada?
780
00:44:01,055 --> 00:44:02,681
¿Cuántos hijos quieres?
781
00:44:03,390 --> 00:44:05,768
¿Cuántos queremos, cari? Dos o tres.
782
00:44:06,560 --> 00:44:08,062
- Dos o tres niños.
- Dos.
783
00:44:08,145 --> 00:44:10,481
Dos. Sí, estamos en ello.
784
00:44:12,024 --> 00:44:15,110
Barb Wire ya era un bombazo
antes de empezar a rodar.
785
00:44:15,986 --> 00:44:18,155
Pero, después de Cannes,
786
00:44:18,238 --> 00:44:21,367
lo cambiaron todo
porque creyeron que sería un éxito.
787
00:44:21,450 --> 00:44:24,453
Cambiaron de directores y de trama.
788
00:44:24,536 --> 00:44:26,372
Ni sé de qué va la película.
789
00:44:26,872 --> 00:44:27,706
Ni idea.
790
00:44:28,207 --> 00:44:29,416
- Rodando.
- Rodando.
791
00:44:29,500 --> 00:44:30,834
Y acción.
792
00:44:31,335 --> 00:44:33,337
Debería volarte la cabeza.
793
00:44:33,921 --> 00:44:36,131
Ponía la VBW, la Voz de Barb Wire.
794
00:44:36,215 --> 00:44:38,258
Ponía la voz grave.
795
00:44:39,677 --> 00:44:41,804
No me llames muñeca.
796
00:44:42,888 --> 00:44:46,183
Pensaba: "Dios, qué mal suena esto".
797
00:44:46,892 --> 00:44:47,976
Rodaba sin parar.
798
00:44:48,060 --> 00:44:52,022
Los vigilantes por la mañana
y Barb Wire por la noche y los findes.
799
00:44:52,731 --> 00:44:53,565
¿Qué pasa?
800
00:44:54,066 --> 00:44:58,612
Durante el rodaje de Barb Wire,
nos enteramos de que estaba embarazada.
801
00:45:01,949 --> 00:45:03,951
{\an8}Preparamos la habitación del bebé.
802
00:45:06,286 --> 00:45:07,621
{\an8}Estábamos impacientes.
803
00:45:07,705 --> 00:45:09,373
{\an8}Qué monada.
804
00:45:10,708 --> 00:45:14,920
{\an8}Nunca he tenido un hijo,
así que veremos cómo influye en mi vida
805
00:45:15,003 --> 00:45:16,880
{\an8}y en mi horario.
806
00:45:16,964 --> 00:45:19,717
Era como: "Sabemos que estás embarazada,
807
00:45:19,800 --> 00:45:25,139
pero tienes que pelear con un corsé puesto
y trabajar 18 horas al día".
808
00:45:25,222 --> 00:45:28,350
Así es esta industria, y yo dije que sí.
809
00:45:28,976 --> 00:45:30,519
Aquí están, currando.
810
00:45:30,602 --> 00:45:34,940
Tengo la suerte de salir en una película
y me gustaría hacer más.
811
00:45:35,691 --> 00:45:39,361
"Estoy entusiasmada con mis proyectos
y ahora quiero más.
812
00:45:40,446 --> 00:45:42,781
Mejoraré todo lo que pueda como actriz.
813
00:45:43,282 --> 00:45:44,491
No pienso rendirme".
814
00:45:45,159 --> 00:45:49,621
Es un papel muy exigente
y me he entregado al máximo.
815
00:45:49,705 --> 00:45:51,707
Mi cuerpo no daba más de sí.
816
00:45:51,790 --> 00:45:54,752
Hubo un día en el que me encontraba mal.
817
00:45:55,252 --> 00:45:57,212
{\an8}Llegó con una cara horrible.
818
00:45:57,296 --> 00:45:59,757
{\an8}Estaba pálida y temblaba sin parar.
819
00:46:00,424 --> 00:46:01,675
Acabé en el hospital.
820
00:46:02,384 --> 00:46:03,886
Había perdido al bebé.
821
00:46:06,054 --> 00:46:09,057
Tommy durmió conmigo
en la cama del hospital.
822
00:46:10,184 --> 00:46:14,688
Estábamos hechos polvo
porque queríamos formar una familia.
823
00:46:15,355 --> 00:46:17,733
ANDERSON Y LEE PIERDEN A SU HIJO
824
00:46:18,734 --> 00:46:20,569
Al salir del hospital
825
00:46:20,652 --> 00:46:24,948
nos siguieron los paparazis
y estábamos desquiciados.
826
00:46:26,533 --> 00:46:28,911
Tommy intentaba librarse de ellos.
827
00:46:28,994 --> 00:46:31,455
Daba volantazos sin rumbo.
828
00:46:31,538 --> 00:46:34,625
Le pedía que parase
hasta que dije: "A la mierda".
829
00:46:34,708 --> 00:46:38,837
Salí de golpe y la puerta
le dio al coche de los paparazis.
830
00:46:39,463 --> 00:46:40,506
Me volví loca.
831
00:46:41,423 --> 00:46:45,093
Nos subimos encima del coche,
Tommy les rompió el parabrisas.
832
00:46:45,177 --> 00:46:46,178
Fue demencial.
833
00:46:47,346 --> 00:46:49,848
Solo queríamos que nos dejaran en paz.
834
00:46:50,808 --> 00:46:54,686
Estaba muy afectada anímicamente,
pero volví al trabajo.
835
00:46:54,770 --> 00:46:55,854
Fue muy difícil
836
00:46:55,938 --> 00:46:58,690
recuperar el ritmo de rodaje.
837
00:46:58,774 --> 00:47:02,402
- Se rumoreaba que tomabas drogas.
- Había sufrido un aborto.
838
00:47:03,821 --> 00:47:06,281
Barb Wire no tuvo éxito.
839
00:47:06,365 --> 00:47:07,241
Pues no.
840
00:47:07,825 --> 00:47:10,536
Digamos que fue
tu primer proyecto fallido.
841
00:47:10,619 --> 00:47:13,455
No fue el taquillazo que habían imaginado.
842
00:47:14,289 --> 00:47:17,626
Después del aborto,
no me preocupaba mucho Barb Wire.
843
00:47:19,002 --> 00:47:20,295
"Estoy muy deprimida.
844
00:47:21,129 --> 00:47:24,132
Empecé a trabajar sin parar
para no sentir el dolor
845
00:47:24,925 --> 00:47:28,345
y no afronté el luto
de haber perdido a mi primer hijo.
846
00:47:29,054 --> 00:47:30,138
Estoy destrozada".
847
00:47:34,560 --> 00:47:35,936
- A ver.
- ¿Qué es esto?
848
00:47:36,019 --> 00:47:36,895
¿Halloween?
849
00:47:36,979 --> 00:47:40,023
Dylan no había nacido.
Esto es del cumple de Tommy.
850
00:47:40,107 --> 00:47:40,983
Para.
851
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
- Será otro canal.
- Supongo.
852
00:47:44,194 --> 00:47:46,780
Será el tres. De aquella era el tres.
853
00:47:46,864 --> 00:47:48,448
- A por el tres.
- Sí.
854
00:47:48,532 --> 00:47:50,576
- Pues le damos.
- Vale.
855
00:47:51,368 --> 00:47:53,745
{\an8}BRANDON Y DYLAN LEE, HIJOS DE PAMELA
856
00:47:53,829 --> 00:47:54,788
Feliz Navidad.
857
00:47:54,872 --> 00:47:58,792
Estamos en el Hotel Mainsborough
pasándolo de puta madre.
858
00:47:59,376 --> 00:48:00,502
¡Un autobús rojo!
859
00:48:00,586 --> 00:48:01,628
DICIEMBRE DE 1995
860
00:48:03,297 --> 00:48:05,173
Lo he grabado mil veces.
861
00:48:06,091 --> 00:48:07,634
Ya he pagado.
862
00:48:07,718 --> 00:48:10,429
Aquí saben mucho de cerveza.
Y yo bebo esto.
863
00:48:11,096 --> 00:48:12,639
- Qué rico.
- Agüita.
864
00:48:13,265 --> 00:48:17,144
NOMBRE: PAMELA LEE
865
00:48:17,728 --> 00:48:19,813
Que se vea que estoy preñada.
866
00:48:19,897 --> 00:48:20,814
Saca barriga.
867
00:48:22,274 --> 00:48:23,609
Un nuevo embarazo.
868
00:48:24,985 --> 00:48:26,194
Estaba contentísima.
869
00:48:29,740 --> 00:48:32,701
Qué bien se lo está pasando mi mujer.
870
00:48:33,285 --> 00:48:34,912
Hoy me encuentro fatal.
871
00:48:35,412 --> 00:48:37,789
Hasta ahora he estado de puta madre
872
00:48:37,873 --> 00:48:40,250
y no me has grabado.
873
00:48:42,002 --> 00:48:44,838
Si no le traigo el té, me echa la bronca.
874
00:48:46,214 --> 00:48:48,008
Y encima empiezas sin mí.
875
00:48:50,969 --> 00:48:52,012
Solo le besé.
876
00:48:52,095 --> 00:48:54,222
- No sé qué pasó.
- Dame un beso.
877
00:48:54,306 --> 00:48:55,349
"Tommy.
878
00:48:55,432 --> 00:48:58,393
Es amor, sexo y rock and roll.
879
00:48:58,477 --> 00:49:01,521
Es tierno, tiene talento, es romántico
880
00:49:02,022 --> 00:49:03,106
y no sabe beber".
881
00:49:04,107 --> 00:49:05,275
Que me coronen.
882
00:49:05,359 --> 00:49:07,194
"Vamos a lo loco y con ilusión,
883
00:49:07,277 --> 00:49:10,572
y hemos encontrado
una forma única de vivir".
884
00:49:10,656 --> 00:49:12,324
{\an8}21 DE DICIEMBRE DE 1995
885
00:49:12,407 --> 00:49:14,076
{\an8}Fish and chips con vinagre.
886
00:49:15,202 --> 00:49:18,038
- ¿Qué hago con esto?
- Póntelos en la tetas.
887
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
¡Nena!
888
00:49:21,875 --> 00:49:23,585
Son como mis pezones.
889
00:49:25,671 --> 00:49:27,297
- Te quiero.
- Y yo a ti.
890
00:49:28,131 --> 00:49:28,966
¿Mucho?
891
00:49:32,803 --> 00:49:33,637
Bien.
892
00:49:34,721 --> 00:49:35,597
Adiós.
893
00:49:35,681 --> 00:49:36,640
Dale al fundido.
894
00:49:38,392 --> 00:49:39,309
Aprieta… No.
895
00:49:39,393 --> 00:49:40,519
Con el pulgar.
896
00:49:47,609 --> 00:49:49,111
{\an8}Mira lo que me has hecho.
897
00:49:50,237 --> 00:49:52,489
{\an8}"20 de marzo de 1996.
898
00:49:53,490 --> 00:49:55,200
{\an8}¿Cómo va a ser nuestra vida?
899
00:49:55,701 --> 00:49:58,203
{\an8}Qué ganas tengo
de jugar con nuestro hijo".
900
00:49:58,286 --> 00:50:01,540
{\an8}- Papá ya está bebiendo.
- Ya está bebiendo.
901
00:50:01,623 --> 00:50:04,459
{\an8}Sí, porque estoy
como unas putas castañuelas.
902
00:50:05,585 --> 00:50:06,753
{\an8}¡Soy yo!
903
00:50:06,837 --> 00:50:09,715
{\an8}Brandon está ahí dentro
y este es mi ombligo.
904
00:50:10,215 --> 00:50:12,175
{\an8}"Noto cómo se mueve Brandon.
905
00:50:12,259 --> 00:50:13,135
{\an8}Qué fuerte.
906
00:50:13,635 --> 00:50:17,139
{\an8}Llevo dentro a una personita
que depende de mí.
907
00:50:17,848 --> 00:50:19,349
{\an8}Lo quiero muchísimo.
908
00:50:20,017 --> 00:50:22,394
{\an8}Voy a ser la mejor madre del mundo".
909
00:50:22,477 --> 00:50:24,730
{\an8}Está todo lleno de paparazis.
910
00:50:25,814 --> 00:50:26,648
{\an8}Qué gentuza.
911
00:50:29,401 --> 00:50:32,070
Grabamos a los paparazis
que rodeaban la casa.
912
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
Hasta en los árboles.
Esperando a que diera a luz.
913
00:50:35,240 --> 00:50:36,158
Es demencial.
914
00:50:36,241 --> 00:50:37,367
Sí, fue horrible.
915
00:50:38,201 --> 00:50:40,746
{\an8}Alguien va a ser papá en un par de días.
916
00:50:42,789 --> 00:50:44,499
{\an8}¡Esta noche nace Brandon!
917
00:50:45,208 --> 00:50:46,126
{\an8}El 1 de junio.
918
00:50:46,209 --> 00:50:47,836
{\an8}"Me muero de ganas".
919
00:50:47,919 --> 00:50:49,046
{\an8}¿Ya viene, cielo?
920
00:50:49,546 --> 00:50:50,630
{\an8}No lo sé.
921
00:50:50,714 --> 00:50:54,760
{\an8}"La experiencia más alucinante de mi vida
ocurrirá en nuestra casa,
922
00:50:54,843 --> 00:50:56,094
{\an8}en la habitación.
923
00:50:56,178 --> 00:50:58,013
{\an8}El nacimiento de nuestro hijo,
924
00:50:58,597 --> 00:50:59,931
{\an8}Brandon Thomas Lee".
925
00:51:02,309 --> 00:51:04,770
JUNIO DE 1996
926
00:51:05,771 --> 00:51:06,938
{\an8}Hola, mamá.
927
00:51:07,022 --> 00:51:08,106
{\an8}Hola, cari.
928
00:51:08,190 --> 00:51:09,941
{\an8}Enhorabuena.
929
00:51:10,025 --> 00:51:11,818
{\an8}Tenemos un burrito.
930
00:51:12,903 --> 00:51:15,280
{\an8}Diecisiete horas de parto natural.
931
00:51:16,656 --> 00:51:17,532
{\an8}Hola, Brandon.
932
00:51:18,283 --> 00:51:19,451
{\an8}Hola.
933
00:51:19,951 --> 00:51:21,995
{\an8}Somos papá y mamá.
934
00:51:22,996 --> 00:51:24,414
{\an8}Está jugando con papá.
935
00:51:25,248 --> 00:51:26,500
{\an8}Cielo, eres papá.
936
00:51:27,918 --> 00:51:29,461
{\an8}Una nueva vida.
937
00:51:31,671 --> 00:51:33,882
{\an8}Ha nacido a las 3:05.
938
00:51:33,965 --> 00:51:35,467
{\an8}A las 3:02, creo.
939
00:51:37,177 --> 00:51:39,638
{\an8}Solo sé que era muy tarde.
940
00:51:41,973 --> 00:51:44,476
{\an8}Fue una época muy feliz de mi vida.
941
00:51:45,310 --> 00:51:48,939
Pero no sabíamos
que todo estaba a punto de cambiar.
942
00:51:49,022 --> 00:51:50,816
Despedíos.
943
00:51:50,899 --> 00:51:51,942
Adiós.
944
00:51:55,362 --> 00:51:57,322
Poco a poco.
945
00:51:57,405 --> 00:51:58,573
El estanque koi.
946
00:52:01,993 --> 00:52:04,162
Estábamos de obras en casa.
947
00:52:06,206 --> 00:52:09,793
En el garaje teníamos
una caja fuerte tamaño nevera,
948
00:52:09,876 --> 00:52:11,920
un armero detrás de una pared.
949
00:52:12,796 --> 00:52:16,258
Ahí guardábamos las armas de Tommy,
el biquini de mi boda,
950
00:52:16,341 --> 00:52:19,427
corchos de botellas de champán…
951
00:52:19,511 --> 00:52:20,762
Esas cosas cursis.
952
00:52:22,389 --> 00:52:23,932
{\an8}Hola, caracola.
953
00:52:24,015 --> 00:52:28,311
{\an8}Un día estábamos en casa
y Tommy fue a por algo de la caja fuerte.
954
00:52:28,395 --> 00:52:33,400
Al volver, dijo: "¿Es una broma, ¿no?
¿Dónde está la caja fuerte?".
955
00:52:33,483 --> 00:52:36,111
Miraba a John Roberts, mi asistente.
956
00:52:36,194 --> 00:52:39,364
Y John: "¿Estás pirado? Yo qué sé".
957
00:52:39,447 --> 00:52:41,199
Bajamos y no estaba.
958
00:52:44,578 --> 00:52:46,413
Llamé a la policía.
959
00:52:46,496 --> 00:52:47,706
ROBO
960
00:52:47,789 --> 00:52:49,875
Pusimos una denuncia.
961
00:52:50,542 --> 00:52:52,419
Pero no pasó nada.
962
00:52:52,919 --> 00:52:58,049
{\an8}No sabíamos cuándo la habían robado
porque llevábamos mucho tiempo de obras.
963
00:52:58,133 --> 00:53:00,719
Podrían haberla robado hacía seis meses
964
00:53:00,802 --> 00:53:03,889
y no teníamos ni idea de que no estaba.
965
00:53:04,514 --> 00:53:09,186
No se nos ocurrió que dentro hubiera
algo que pudiera perjudicarnos.
966
00:53:11,521 --> 00:53:12,939
Cari, te estoy grabando.
967
00:53:15,400 --> 00:53:19,946
Un día nos llegó algo por correo
envuelto en papel marrón.
968
00:53:21,198 --> 00:53:22,365
Tommy lo abrió.
969
00:53:23,950 --> 00:53:25,327
Era una cinta de vídeo.
970
00:53:26,536 --> 00:53:29,539
Tommy me dijo que me fuera y la puso.
971
00:53:30,207 --> 00:53:32,167
Yo no la vi. Nunca la he visto.
972
00:53:33,043 --> 00:53:34,836
Luego subió y me dijo:
973
00:53:34,920 --> 00:53:36,838
"Te vas a enfadar.
974
00:53:37,464 --> 00:53:40,300
Es un vídeo de nosotros follando".
975
00:53:44,679 --> 00:53:45,847
Madre mía.
976
00:53:46,681 --> 00:53:48,600
Tenían nuestros vídeos caseros.
977
00:53:49,184 --> 00:53:50,810
Ahí pensamos: “Mierda”.
978
00:53:52,687 --> 00:53:54,731
Estábamos recién casados.
979
00:53:54,814 --> 00:53:56,107
Te quiero, Tommy.
980
00:53:56,191 --> 00:53:57,609
¡Te quiero!
981
00:53:57,692 --> 00:54:01,321
Estábamos siempre en pelotas
y grabándonos de vacaciones.
982
00:54:01,821 --> 00:54:03,698
Nuestras payasadas.
983
00:54:03,782 --> 00:54:05,742
Como tocar la bocina con el pene.
984
00:54:06,201 --> 00:54:07,118
Cuánto talento.
985
00:54:08,536 --> 00:54:13,833
Habían juntado todos los fragmentos
de las cintas en los que había desnudez.
986
00:54:14,501 --> 00:54:15,418
¿Y papá?
987
00:54:15,502 --> 00:54:17,712
No sabíamos quién la había enviado.
988
00:54:18,296 --> 00:54:19,923
{\an8}Lo he grabado todo.
989
00:54:21,466 --> 00:54:23,843
{\an8}Si estás viendo esto, muérete.
990
00:54:24,636 --> 00:54:27,389
{\an8}Si robas esta cinta, muérete.
991
00:54:27,472 --> 00:54:30,850
{\an8}Yo que tú la quitaría
y se la devolvería a sus dueños.
992
00:54:32,894 --> 00:54:33,728
{\an8}Brandon.
993
00:54:34,521 --> 00:54:35,855
{\an8}Y poco después…
994
00:54:35,939 --> 00:54:36,856
{\an8}Diga.
995
00:54:37,983 --> 00:54:40,819
{\an8}…nos escribió Bob Guccione, de Penthouse.
996
00:54:42,696 --> 00:54:44,489
Quería comprarnos la cinta.
997
00:54:44,572 --> 00:54:48,159
Nos ofreció cinco millones
por los derechos.
998
00:54:49,828 --> 00:54:51,913
"Que te follen. Queremos la cinta".
999
00:54:51,997 --> 00:54:54,624
Nadie tenía derecho a ver aquello.
1000
00:54:56,835 --> 00:55:00,672
Creíamos que aquello terminaría
si recuperábamos la cinta.
1001
00:55:01,923 --> 00:55:05,510
No sabíamos qué hacer,
porque no le había pasado a nadie más.
1002
00:55:06,177 --> 00:55:09,055
No había un manual de instrucciones
1003
00:55:09,806 --> 00:55:12,851
para recuperar la cinta
y zanjar el asunto.
1004
00:55:14,519 --> 00:55:16,521
AGOSTO DE 1996
1005
00:55:16,604 --> 00:55:19,524
Un día Tommy estaba
viendo las noticias y me dijo:
1006
00:55:20,025 --> 00:55:22,736
"Esto no te va a gustar".
1007
00:55:23,403 --> 00:55:27,532
Me dijo que en Tower Records
había una chica haciéndose pasar por mí.
1008
00:55:27,615 --> 00:55:31,161
Una actriz porno
que firmaba copias de la cinta.
1009
00:55:31,703 --> 00:55:34,581
Salió en todos los periódicos.
1010
00:55:34,664 --> 00:55:36,166
"La cinta está en venta".
1011
00:55:37,000 --> 00:55:38,626
VÍDEO PARA ADULTOS DE PAMELA
1012
00:55:38,710 --> 00:55:40,754
EL VÍDEO CASERO DE TOMMY LEE
1013
00:55:42,088 --> 00:55:43,089
Fue humillante.
1014
00:55:44,132 --> 00:55:45,967
Nos dolió y nos cabreó.
1015
00:55:46,051 --> 00:55:46,968
SU LUNA DE MIEL
1016
00:55:47,052 --> 00:55:48,303
Es humillante.
1017
00:55:48,386 --> 00:55:53,808
{\an8}Algún psicópata ha hecho copias en masa
y las ha distribuido por el mundo.
1018
00:55:54,601 --> 00:55:59,022
{\an8}¿No se siente culpable por aprovecharse
de las vidas privadas de la gente?
1019
00:55:59,105 --> 00:56:00,565
{\an8}No.
1020
00:56:00,648 --> 00:56:02,942
{\an8}Creo que no hemos hecho nada malo.
1021
00:56:03,026 --> 00:56:05,612
Pamela, espera.
1022
00:56:06,905 --> 00:56:08,448
Pamela, dinos algo.
1023
00:56:08,531 --> 00:56:11,409
Cuando salió la cinta,
sufrimos mucha presión.
1024
00:56:11,493 --> 00:56:13,453
Había paparazis por todas partes.
1025
00:56:16,790 --> 00:56:19,501
{\an8}El primer día
que salimos después del parto
1026
00:56:20,001 --> 00:56:23,505
fuimos a The Viper Room
y dejamos a Brandon con mis padres.
1027
00:56:24,089 --> 00:56:27,175
Al salir me plantaron
una cámara en la cara.
1028
00:56:28,593 --> 00:56:30,136
- ¡Oye!
- ¡Que te pires!
1029
00:56:30,220 --> 00:56:31,179
¡Oye, Tommy!
1030
00:56:32,138 --> 00:56:33,056
¡Que te follen!
1031
00:56:33,556 --> 00:56:34,391
Tommy, sube.
1032
00:56:34,474 --> 00:56:36,184
Nos echaron gas pimienta.
1033
00:56:36,684 --> 00:56:40,397
- ¿Cómo te atreves a echarme esa mierda?
- No hemos hecho nada.
1034
00:56:40,480 --> 00:56:42,732
- Estás drogada.
- ¿De qué vas?
1035
00:56:42,816 --> 00:56:45,402
¿Dónde está tu hijo a estas horas?
1036
00:56:45,485 --> 00:56:47,654
- ¡Con mi madre!
- ¿Dónde está?
1037
00:56:47,737 --> 00:56:49,364
¿Dónde está tu hijo?
1038
00:56:49,447 --> 00:56:52,075
Con mi madre. Te mato.
1039
00:56:52,158 --> 00:56:53,701
¡Puto gilipollas!
1040
00:56:54,994 --> 00:56:56,329
Te lo mereces, Tommy.
1041
00:56:56,413 --> 00:56:57,372
¡Imbécil!
1042
00:57:02,460 --> 00:57:05,004
No sabíamos gestionar aquella situación.
1043
00:57:05,088 --> 00:57:07,215
¿Quién puede con algo así?
1044
00:57:08,007 --> 00:57:10,885
Pero algo teníamos que hacer.
1045
00:57:10,969 --> 00:57:15,682
Teníamos que intentar contraatacar,
porque era algo que nos habían robado.
1046
00:57:15,765 --> 00:57:19,185
Es intolerable
que te roben algo de tu casa
1047
00:57:19,269 --> 00:57:22,230
y luego lo vendan ante el mundo entero.
1048
00:57:25,608 --> 00:57:28,194
A Tommy Lee y a mí nos robaron la cinta,
1049
00:57:28,278 --> 00:57:32,907
e IEG la ha comercializado ilegalmente
sin nuestro consentimiento.
1050
00:57:33,408 --> 00:57:37,328
No hemos recibido un centavo
ni hemos firmado ningún permiso.
1051
00:57:38,079 --> 00:57:41,082
Ed Masry, el abogado
del caso de Erin Brockovich,
1052
00:57:41,166 --> 00:57:44,085
se ofreció a representarnos.
1053
00:57:44,169 --> 00:57:45,253
Le dijimos que sí.
1054
00:57:45,336 --> 00:57:48,923
{\an8}Pam y Tommy son las víctimas
del asunto de la cinta.
1055
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
{\an8}Eso es incuestionable.
1056
00:57:50,550 --> 00:57:54,304
Se ha vendido por todo el mundo
y mucha gente se está lucrando.
1057
00:57:54,387 --> 00:57:57,765
Es horroroso que pase esto
en este momento de mi vida.
1058
00:57:57,849 --> 00:58:00,518
{\an8}Creo que vamos a ganar.
1059
00:58:00,602 --> 00:58:03,229
{\an8}Pagarán por esto, porque es ilegal.
1060
00:58:03,313 --> 00:58:05,106
Quiero dejar muy claro
1061
00:58:05,190 --> 00:58:08,693
que Pam y Tommy rechazaron
la oferta de cinco millones.
1062
00:58:08,776 --> 00:58:10,236
No querían publicarla.
1063
00:58:10,320 --> 00:58:11,863
DELITO CONTRA LA INTIMIDAD
1064
00:58:11,946 --> 00:58:15,492
Lucho por todos aquellos
que han visto violada su privacidad.
1065
00:58:15,575 --> 00:58:18,578
Seguiré peleando por mí y por mi hijo,
1066
00:58:19,078 --> 00:58:22,165
y para lograr leyes
que castiguen lo que me han hecho.
1067
00:58:23,416 --> 00:58:25,793
Era un delito contra la intimidad.
1068
00:58:25,877 --> 00:58:28,421
Aquello podía sentar un precedente.
1069
00:58:30,548 --> 00:58:33,593
OCTUBRE DE 1997
1070
00:58:34,052 --> 00:58:37,347
Cuando empezaron los juicios,
estaba embarazada otra vez.
1071
00:58:38,640 --> 00:58:41,476
Me preocupaba
que afectase a la salud del bebé.
1072
00:58:43,394 --> 00:58:46,356
No esperaba que fueran a humillarme así.
1073
00:58:48,107 --> 00:58:52,487
Recuerdo entrar en una sala
llena de desnudos míos.
1074
00:58:53,988 --> 00:58:57,242
Como salía en Playboy,
no tenía derecho a la intimidad.
1075
00:58:58,535 --> 00:59:01,454
Me quedé un poco a cuadros, pero…
1076
00:59:07,168 --> 00:59:09,295
Me preguntaron por mi vida sexual.
1077
00:59:10,380 --> 00:59:11,673
Y yo pensaba:
1078
00:59:11,756 --> 00:59:14,259
"¿Por qué me preguntan por mi sexualidad,
1079
00:59:14,342 --> 00:59:17,971
mis preferencias, mi cuerpo
y dónde me gusta hacer el amor,
1080
00:59:18,054 --> 00:59:19,138
si esto lo robaron?".
1081
00:59:20,390 --> 00:59:23,476
Me hicieron sentir
como una mujer horrible.
1082
00:59:23,560 --> 00:59:25,186
Era un trozo de carne
1083
00:59:25,270 --> 00:59:28,481
y aquello debía darme igual
porque era una guarra.
1084
00:59:29,816 --> 00:59:31,985
No se compadecían de mí.
1085
00:59:32,068 --> 00:59:35,154
"Como sale en Playboy,
le gusta que la vean desnuda".
1086
00:59:37,782 --> 00:59:40,159
Salía en Playboy porque quería.
1087
00:59:40,743 --> 00:59:42,537
Me hacía sentir empoderada.
1088
00:59:43,997 --> 00:59:46,416
Pero esto era como una violación.
1089
00:59:48,459 --> 00:59:51,379
No quiero ahondar
en los traumas de mi infancia,
1090
00:59:51,462 --> 00:59:55,675
pero, cuando aquel tío me violó,
creí que se enteraría todo el mundo.
1091
00:59:56,342 --> 00:59:58,886
Cuando nos robaron la cinta
me sentí igual.
1092
01:00:00,388 --> 01:00:02,640
Y las vistas fueron durísimas.
1093
01:00:03,975 --> 01:00:05,685
Los miraba y pensaba:
1094
01:00:05,768 --> 01:00:07,395
"¿Por qué me odian?
1095
01:00:07,478 --> 01:00:10,231
¿Por qué todos estos hombres
me odian tanto?".
1096
01:00:12,066 --> 01:00:16,529
No sé cuánto duró, pero no paraban
de llamarme a declarar.
1097
01:00:17,697 --> 01:00:21,159
Le dije a Tommy que ya no podía más.
1098
01:00:23,328 --> 01:00:25,538
Aquel pleito iba a durar años.
1099
01:00:26,247 --> 01:00:28,875
Otros habrían luchado hasta la muerte,
1100
01:00:28,958 --> 01:00:31,794
pero no quería
que perjudicase al embarazo.
1101
01:00:31,878 --> 01:00:36,090
Tommy y yo perdimos al primero
y nos daba miedo que se repitiera.
1102
01:00:36,674 --> 01:00:39,510
No íbamos a poner en peligro
la vida de Dylan.
1103
01:00:40,219 --> 01:00:41,638
Aquello acababa conmigo.
1104
01:00:43,973 --> 01:00:45,808
Me vine abajo.
1105
01:00:48,061 --> 01:00:50,730
Cerré los ojos y firmé los papeles.
1106
01:00:50,813 --> 01:00:53,983
25 DE NOVIEMBRE DE 1997
1107
01:00:55,109 --> 01:00:57,654
{\an8}LOS LEE RENUNCIAN
A LOS DERECHOS DE LA CINTA
1108
01:00:57,737 --> 01:01:01,240
{\an8}Los Lee han retirado la demanda
contra la empresa IEG.
1109
01:01:01,866 --> 01:01:03,660
Ahora IEG distribuye el vídeo,
1110
01:01:03,743 --> 01:01:08,164
que cada vez está disponible
en más páginas web.
1111
01:01:08,247 --> 01:01:10,166
Eran los inicios de internet.
1112
01:01:10,249 --> 01:01:12,794
No imaginábamos nada parecido.
1113
01:01:12,877 --> 01:01:16,881
No sabíamos que llegaría
a todo el mundo en un segundo.
1114
01:01:21,135 --> 01:01:25,223
{\an8}Fue el primer vídeo viral.
1115
01:01:25,306 --> 01:01:27,266
El alcance de un DVD es limitado,
1116
01:01:27,350 --> 01:01:30,478
pero el de internet es infinito.
1117
01:01:30,561 --> 01:01:32,105
Todo el mundo iba a verlo.
1118
01:01:32,188 --> 01:01:34,524
LOS FAMOSOS SEGUIRÁN DESNUDOS EN LA RED
1119
01:01:34,607 --> 01:01:38,903
Gente de todo el mundo ha entrado
a ver el vídeo de Anderson y Lee,
1120
01:01:38,986 --> 01:01:41,531
colapsando varias páginas web.
1121
01:01:41,614 --> 01:01:44,575
- Sus momentos más íntimos…
- Ha arrasado.
1122
01:01:44,659 --> 01:01:48,413
- Millones de visitas.
- Ahora lo privado es de dominio público.
1123
01:01:52,834 --> 01:01:54,627
Nosotros no vimos un centavo.
1124
01:01:55,586 --> 01:01:58,214
No hubo ningún acuerdo económico.
1125
01:01:58,297 --> 01:02:00,174
Los mandamos a todos al cuerno.
1126
01:02:00,258 --> 01:02:05,346
La gente que lo ve,
lo compra y lo vende es patética.
1127
01:02:07,515 --> 01:02:11,477
Ninguna cifra cubrirá
el dolor y el sufrimiento que nos trajo.
1128
01:02:12,228 --> 01:02:15,106
Aprovecha,
que todo el mundo se ríe de nosotros.
1129
01:02:15,189 --> 01:02:17,525
¿Se ríen? ¿Qué me dices?
1130
01:02:18,651 --> 01:02:19,861
Primera noticia.
1131
01:02:19,944 --> 01:02:25,116
Tommy Lee y Pamela, Pamela y Tommy Lee…
1132
01:02:25,199 --> 01:02:28,911
Me convertí en el chiste
de los programas de entrevistas.
1133
01:02:29,662 --> 01:02:30,913
Fue superhumillante.
1134
01:02:30,997 --> 01:02:32,165
No tiene gracia.
1135
01:02:32,248 --> 01:02:35,501
- Para nosotros es demoledor.
- Bueno.
1136
01:02:35,585 --> 01:02:36,836
- ¿En serio?
- Sí.
1137
01:02:36,919 --> 01:02:39,005
Te conocen así y no hay vuelta atrás.
1138
01:02:40,173 --> 01:02:43,676
La imagen que tienen de ti
siempre será la del vídeo sexual.
1139
01:02:44,218 --> 01:02:45,803
- Yo tengo el DVD.
- ¿Sí?
1140
01:02:45,887 --> 01:02:47,847
En buena calidad.
1141
01:02:47,930 --> 01:02:48,890
¿Está en DVD?
1142
01:02:48,973 --> 01:02:50,016
- ¿En DVD?
- Sí.
1143
01:02:50,099 --> 01:02:51,434
Qué patético.
1144
01:02:52,101 --> 01:02:55,772
Creo que aquello
me convirtió en un dibujo animado.
1145
01:02:56,898 --> 01:02:58,775
En una caricatura.
1146
01:03:01,527 --> 01:03:06,908
Mi imagen pública
se deterioró por completo.
1147
01:03:07,533 --> 01:03:09,202
El icono sexual más famoso.
1148
01:03:09,285 --> 01:03:10,578
Lo mejor del vídeo…
1149
01:03:10,661 --> 01:03:13,748
- Qué vagina tan bonita.
- Se la mete hasta el fondo.
1150
01:03:13,831 --> 01:03:16,375
…la imagen que ella proyecta en TV…
1151
01:03:18,836 --> 01:03:20,963
Para él fue distinto.
1152
01:03:22,048 --> 01:03:23,883
Tommy es una estrella del rock.
1153
01:03:24,842 --> 01:03:27,929
Aquello se consideró
parte de su vida salvaje.
1154
01:03:29,388 --> 01:03:32,058
Pero yo sabía que acabaría con mi carrera.
1155
01:03:33,392 --> 01:03:36,562
- Me encantan…
- ¿Te gustaría ser una actriz seria?
1156
01:03:36,646 --> 01:03:38,564
- Ya lo soy.
- Me refiero…
1157
01:03:40,107 --> 01:03:42,693
Creía que podía aspirar a papeles mejores,
1158
01:03:42,777 --> 01:03:46,197
pero tuve que conformarme con lo que pude.
1159
01:03:49,492 --> 01:03:51,077
Todo se fue al traste.
1160
01:03:57,583 --> 01:03:58,793
Me encuentro mal.
1161
01:03:58,876 --> 01:04:02,129
Quiero explicarlo lo mejor posible,
pero me cuesta.
1162
01:04:02,213 --> 01:04:04,674
A veces me pregunto por qué lo cuento,
1163
01:04:04,757 --> 01:04:06,926
pero es parte del proceso.
1164
01:04:08,469 --> 01:04:11,764
Viene bien soltarlo
con tus propias palabras.
1165
01:04:11,848 --> 01:04:12,807
Con las mías.
1166
01:04:33,786 --> 01:04:35,496
He idealizado el pasado.
1167
01:04:38,875 --> 01:04:42,628
Ahora que hablo de ello
veo varias señales de advertencia.
1168
01:04:45,339 --> 01:04:49,260
Pero, si no entro a fondo,
nuestra relación parecía perfecta.
1169
01:04:50,970 --> 01:04:52,597
Tommy viene todos los días.
1170
01:04:53,139 --> 01:04:56,225
Todos los días.
Prácticamente, vive en mi camerino.
1171
01:04:56,809 --> 01:04:59,645
Durante Los vigilantes
se colaba en mi camerino
1172
01:04:59,729 --> 01:05:01,689
para pasar tiempo con su mujer.
1173
01:05:01,772 --> 01:05:03,065
Era muy celoso.
1174
01:05:04,233 --> 01:05:08,154
A mí me parecía bonito
y creía que el amor consistía en eso.
1175
01:05:08,738 --> 01:05:09,864
Qué romántico.
1176
01:05:13,701 --> 01:05:16,287
"Es mi última temporada de Los vigilantes.
1177
01:05:16,370 --> 01:05:19,624
Tenía que besar a David Chokachi
y no se lo dije a Tommy.
1178
01:05:21,083 --> 01:05:22,168
Se puso como loco.
1179
01:05:26,130 --> 01:05:28,341
Me destrozó el camerino.
1180
01:05:28,841 --> 01:05:30,635
Le dio un puñetazo a un armario.
1181
01:05:32,595 --> 01:05:34,555
Le pedí perdón por no contárselo.
1182
01:05:34,639 --> 01:05:36,265
Por mentirle, como dijo él.
1183
01:05:37,266 --> 01:05:39,518
Le aseguré que no volvería a pasar".
1184
01:05:42,229 --> 01:05:44,273
Se sabía el plan de rodaje
1185
01:05:45,107 --> 01:05:47,068
{\an8}y en qué escenas salía ella.
1186
01:05:47,151 --> 01:05:48,527
{\an8}Miraba el guion
1187
01:05:48,611 --> 01:05:52,448
{\an8}y venía a ver las escenas
que más le podían cabrear.
1188
01:05:53,115 --> 01:05:58,037
Cuando lo veían venir,
cambiaban el diálogo y la escena.
1189
01:05:58,120 --> 01:06:00,873
Siempre estaba cerca, tras la cámara.
1190
01:06:00,957 --> 01:06:02,416
Siempre estaba allí.
1191
01:06:02,500 --> 01:06:04,043
Era demasiado.
1192
01:06:06,295 --> 01:06:08,089
Yo no paraba de trabajar.
1193
01:06:09,715 --> 01:06:13,302
Y teníamos dos hijos preciosos
que me mantenían ocupada.
1194
01:06:13,886 --> 01:06:16,681
Creo que Tommy tuvo
una leve depresión posparto.
1195
01:06:17,640 --> 01:06:19,684
Hola, Dylan. Feliz San Valentín.
1196
01:06:19,767 --> 01:06:22,103
Mira qué flores me ha traído papá.
1197
01:06:22,478 --> 01:06:26,399
Hubo una noche espantosa
en la que Tommy estaba tirado en el suelo,
1198
01:06:26,482 --> 01:06:29,860
Brandon lloraba en el parque
y yo tenía a Dylan en brazos.
1199
01:06:30,486 --> 01:06:32,989
Tommy repetía: "Devolvedme a mi mujer".
1200
01:06:34,031 --> 01:06:36,450
No sabía qué hacer y le dije:
1201
01:06:36,534 --> 01:06:40,162
"Ayúdame, coño.
Madura, que no eres el centro del mundo".
1202
01:06:40,246 --> 01:06:42,039
Nunca le había hablado así.
1203
01:06:42,623 --> 01:06:43,541
Jamás.
1204
01:06:44,458 --> 01:06:46,419
No lo reconocía. Se volvió loco.
1205
01:06:48,462 --> 01:06:51,173
Me puse a hiperventilar, muerta de miedo.
1206
01:06:51,257 --> 01:06:53,801
Brandon temblaba y lloraba agarrado a mí.
1207
01:06:55,678 --> 01:06:58,514
Llamé a la policía
y dejé el teléfono descolgado.
1208
01:07:02,727 --> 01:07:04,854
{\an8}TOMMY LEE, ACUSADO DE MALTRATO
1209
01:07:04,937 --> 01:07:07,314
Fue arrestado en su residencia de Malibú
1210
01:07:07,398 --> 01:07:10,109
y acusado de violencia doméstica.
1211
01:07:10,192 --> 01:07:14,572
Le habría propinado una patada a su mujer
mientras ella sostenía a su hijo.
1212
01:07:15,114 --> 01:07:19,535
Pamela presentaba
una herida en la mano derecha,
1213
01:07:19,618 --> 01:07:22,872
una uña rota y sangrado en esa misma mano.
1214
01:07:22,955 --> 01:07:26,375
También presentaba enrojecimiento lumbar.
1215
01:07:26,459 --> 01:07:28,502
Rechazó la asistencia médica.
1216
01:07:29,795 --> 01:07:33,007
Ha sido puesto en libertad
bajo fianza de medio millón
1217
01:07:33,090 --> 01:07:36,594
y tiene prohibido
llamar o acercarse a su mujer.
1218
01:07:37,928 --> 01:07:39,805
Echo de menos a mi familia
1219
01:07:39,889 --> 01:07:43,225
y siento mucho que nos esté pasando esto.
1220
01:07:43,809 --> 01:07:45,144
No pegué a Pamela.
1221
01:07:46,604 --> 01:07:52,693
Agarrar y zarandear a una mujer
tampoco está bien,
1222
01:07:52,777 --> 01:07:54,320
pero solo pasó eso.
1223
01:07:54,904 --> 01:07:55,988
¿Por qué?
1224
01:07:56,072 --> 01:08:00,618
¿Qué te llevó
a ponerte violento físicamente?
1225
01:08:04,121 --> 01:08:05,498
Toda esa presión.
1226
01:08:06,624 --> 01:08:08,292
Habían pasado muchas cosas.
1227
01:08:08,375 --> 01:08:10,920
Lo de la cinta, la depresión posparto,
1228
01:08:11,003 --> 01:08:12,088
dos niños.
1229
01:08:12,880 --> 01:08:15,633
Yo era el tercero en vez del primero.
1230
01:08:16,133 --> 01:08:17,927
No supe lidiar con aquello.
1231
01:08:18,010 --> 01:08:21,138
Se me fue acumulando todo, y acabé…
1232
01:08:22,098 --> 01:08:26,102
La verdad es que aquel día
acabamos peleando
1233
01:08:27,061 --> 01:08:29,021
porque yo quería más cariño.
1234
01:08:30,439 --> 01:08:33,400
Se han llevado esposado
al batería Tommy Lee
1235
01:08:33,484 --> 01:08:36,028
tras condenarlo a seis meses de cárcel.
1236
01:08:36,695 --> 01:08:39,198
Me alegro de que asuma su responsabilidad.
1237
01:08:39,281 --> 01:08:41,700
Es el primer paso para recuperarse.
1238
01:08:41,784 --> 01:08:43,953
¿Crees que se merece los seis meses?
1239
01:08:47,706 --> 01:08:53,087
En la cárcel, ¿pensaste que Dylan,
que tendría seis o siete semanas,
1240
01:08:53,170 --> 01:08:54,421
estaba en brazos de Pamela?
1241
01:08:55,005 --> 01:08:56,799
A esa edad,
1242
01:08:56,882 --> 01:09:00,177
un descuido
podría haberte dejado sin hijo.
1243
01:09:01,971 --> 01:09:03,013
¿No lo pensaste?
1244
01:09:04,098 --> 01:09:05,432
En el momento, no.
1245
01:09:05,516 --> 01:09:06,976
Después, por supuesto.
1246
01:09:08,602 --> 01:09:12,106
Si pudieras disculparte, ¿lo harías?
1247
01:09:12,189 --> 01:09:13,107
Ya lo he hecho.
1248
01:09:13,607 --> 01:09:14,441
Lo he hecho.
1249
01:09:14,525 --> 01:09:16,235
Varias veces.
1250
01:09:16,986 --> 01:09:19,113
Yo quería divorciarme, pero él no.
1251
01:09:19,196 --> 01:09:21,699
Tengo las cartas
que mandó desde la cárcel.
1252
01:09:26,704 --> 01:09:28,831
"Imagínanos así". Y mandó esto.
1253
01:09:29,540 --> 01:09:32,960
Brandon, Dylan, Tommy y Pamela. Ya.
1254
01:09:33,836 --> 01:09:35,004
No puedo leerlas.
1255
01:09:35,087 --> 01:09:38,299
Ahora mismo va a ser demasiado, no sé.
1256
01:09:39,175 --> 01:09:41,260
Se empeñó en que siguiéramos juntos.
1257
01:09:41,343 --> 01:09:44,513
Dejé la custodia aparte,
porque se negaba a firmar.
1258
01:09:44,597 --> 01:09:48,392
Él creía que lo superaríamos.
Me llevé a los niños y dije que no.
1259
01:09:49,977 --> 01:09:51,645
Lo tenía muy claro.
1260
01:09:51,729 --> 01:09:53,397
Aquello era intolerable.
1261
01:09:56,192 --> 01:09:57,026
Sí.
1262
01:09:59,111 --> 01:10:01,488
{\an8}"Nunca había querido tanto a alguien.
1263
01:10:02,281 --> 01:10:04,992
{\an8}Y cuando digo esto, me refiero a su alma.
1264
01:10:06,994 --> 01:10:09,038
{\an8}Se ha muerto una parte de mí".
1265
01:10:19,173 --> 01:10:22,051
- El Valle de San Fernando.
- ¿Dónde estamos?
1266
01:10:22,134 --> 01:10:24,720
Ahí vivíamos en casa de Wayne Gretzky.
1267
01:10:24,803 --> 01:10:25,888
¿Qué dices?
1268
01:10:25,971 --> 01:10:27,223
¡Hola, nene!
1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,433
Cuando me fui de casa.
1270
01:10:29,516 --> 01:10:31,936
Supongo que tu padre estaba en la cárcel.
1271
01:10:33,395 --> 01:10:34,897
Horrible. Qué mal.
1272
01:10:38,859 --> 01:10:40,236
Buenas noches, nene.
1273
01:10:41,570 --> 01:10:43,030
Ahí está.
1274
01:10:43,113 --> 01:10:44,740
Dylan parece un muñeco.
1275
01:10:44,823 --> 01:10:46,951
Dylan, sonríe, cariño.
1276
01:10:47,034 --> 01:10:49,370
"11 de octubre de 1998.
1277
01:10:50,079 --> 01:10:51,247
Mi pequeño Dilly".
1278
01:10:51,330 --> 01:10:52,456
¿Dónde está Dylan?
1279
01:10:52,539 --> 01:10:55,042
- Ahí está.
- Con sombrero, como el yayo.
1280
01:10:55,542 --> 01:10:58,337
"Esto es para ti, hombrecito.
1281
01:10:58,837 --> 01:11:02,174
Has visto mucho en tus nueve meses
y quería escribir esto
1282
01:11:02,258 --> 01:11:06,804
para que algún día lo leas y entiendas
cómo llegamos hasta aquí".
1283
01:11:06,887 --> 01:11:09,390
Dylan, ven a ver tus vídeos de bebé.
1284
01:11:10,474 --> 01:11:13,102
Esto es de cuando nos mudamos.
1285
01:11:13,185 --> 01:11:14,645
Di: “Soy Dillancito”.
1286
01:11:14,728 --> 01:11:17,106
- Soy Dillancito.
- "Y te quiero".
1287
01:11:17,189 --> 01:11:19,900
Soy monísimo y Brandon es un diablillo.
1288
01:11:21,151 --> 01:11:22,486
DYLAN, HIJO DE PAMELA
1289
01:11:23,696 --> 01:11:26,407
{\an8}"Tu padre Tommy Lee Bass y yo
1290
01:11:26,490 --> 01:11:29,576
nos casamos
a los cuatro días de conocernos.
1291
01:11:30,160 --> 01:11:31,578
Amor a primera vista".
1292
01:11:31,662 --> 01:11:34,873
Tiene un móvil
de Los vigilantes de la playa.
1293
01:11:34,957 --> 01:11:36,083
El suje de mamá.
1294
01:11:36,583 --> 01:11:37,751
¿A que es bonito?
1295
01:11:38,252 --> 01:11:41,463
"Espero que algún día
mamá y papá sean amigos.
1296
01:11:41,964 --> 01:11:46,969
Pero prefiero estar sola
a que vuelvan a maltratarme.
1297
01:11:47,052 --> 01:11:49,888
Siempre vivirás en un lugar seguro".
1298
01:11:51,598 --> 01:11:53,684
Cuando Tommy y yo nos separamos,
1299
01:11:53,767 --> 01:11:55,894
los niños veían poco a su padre.
1300
01:11:55,978 --> 01:11:57,563
¡Quiero dormir!
1301
01:11:57,646 --> 01:12:00,858
- ¡Vete!
- Así no se le habla a mamá.
1302
01:12:01,442 --> 01:12:03,694
- ¿Te estás calentando el culete?
- Sí.
1303
01:12:03,777 --> 01:12:08,115
"Dylan, estás tumbado a mi lado
mientras escribo esto en la cama grande.
1304
01:12:09,033 --> 01:12:11,535
Te quiero tanto que me he puesto a llorar.
1305
01:12:13,370 --> 01:12:16,582
Te he llenado la frentecita de lágrimas".
1306
01:12:17,082 --> 01:12:17,916
¿Qué?
1307
01:12:18,000 --> 01:12:19,668
Despedíos del Lago Tahoe.
1308
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
Mirad, es el avión privado de Bob Seger.
1309
01:12:23,088 --> 01:12:24,757
¡Guau!
1310
01:12:25,257 --> 01:12:26,759
Aquí la perra soy yo.
1311
01:12:27,259 --> 01:12:30,137
"Aquí la perra soy yo". Dios.
1312
01:12:32,681 --> 01:12:35,642
"Mi madre me enseñó algo importantísimo.
1313
01:12:36,268 --> 01:12:38,729
Cuando te hacen daño, hay dos opciones:
1314
01:12:39,229 --> 01:12:41,315
encerrarte en ti misma y amargarte
1315
01:12:42,024 --> 01:12:44,193
o amar aún más y perseverar.
1316
01:12:45,527 --> 01:12:47,237
El amor es la mejor cura.
1317
01:12:47,946 --> 01:12:48,864
Elijo el amor".
1318
01:12:48,947 --> 01:12:49,907
CON CARIÑO, MAMÁ
1319
01:13:03,379 --> 01:13:05,506
Siempre me han gustado los animales.
1320
01:13:07,466 --> 01:13:10,719
Me parecían más de fiar que la gente.
1321
01:13:12,513 --> 01:13:14,390
Desde lo de la cinta robada,
1322
01:13:15,182 --> 01:13:18,060
desconfío de todo y de todos.
1323
01:13:19,770 --> 01:13:21,563
Sentía que no se me respetaba.
1324
01:13:23,190 --> 01:13:27,569
"Me ofrecen muchos proyectos,
pero suelen ser papeles muy sexuales".
1325
01:13:38,622 --> 01:13:42,042
A veces caigo
en la versión caricaturesca de mí misma
1326
01:13:42,126 --> 01:13:45,504
y acabo siendo así en vez de yo misma.
1327
01:13:47,881 --> 01:13:49,091
"Quiero más.
1328
01:13:49,174 --> 01:13:50,050
Necesito más.
1329
01:13:51,593 --> 01:13:54,012
Quiero estar orgullosa de mis logros".
1330
01:13:55,139 --> 01:13:57,891
Me harté de hablar
de mis novios y mis tetas.
1331
01:13:57,975 --> 01:14:00,102
LOMO, COSTILLAS, PECHUGA, HOMBRO
1332
01:14:00,185 --> 01:14:03,480
Se me ocurrió vincular eso
al activismo por los animales
1333
01:14:03,564 --> 01:14:06,900
{\an8}y por el medio ambiente
para convertirlo en algo útil.
1334
01:14:08,193 --> 01:14:10,070
{\an8}Así que colaboré con PETA.
1335
01:14:10,696 --> 01:14:13,949
{\an8}Este McDonalds ya ofrecía
hamburguesas sin carne.
1336
01:14:14,032 --> 01:14:15,200
No es novedad.
1337
01:14:15,284 --> 01:14:17,911
Lo que sí es nuevo es este cartel de PETA
1338
01:14:17,995 --> 01:14:20,914
en el que Pamela
nos anima a ser vegetarianos.
1339
01:14:21,582 --> 01:14:24,877
El activismo es sexi,
valiente e ingenioso.
1340
01:14:24,960 --> 01:14:27,838
¿Cómo va tu serie, VIP?
¿Te pasas de presupuesto?
1341
01:14:27,921 --> 01:14:30,299
Sí, pero no en ropa ni nada.
1342
01:14:30,382 --> 01:14:33,051
Tú gastas poco en ropa. Salta a la vista.
1343
01:14:33,135 --> 01:14:34,636
Aprendí a cambiar de tema.
1344
01:14:35,512 --> 01:14:37,723
“Por cierto, hablemos de…"
1345
01:14:37,806 --> 01:14:42,478
Ahora que llega el frío
la gente empieza a usar abrigos de piel.
1346
01:14:42,561 --> 01:14:46,482
Nadie querría llevarlos
si supieran la crueldad que hay detrás.
1347
01:14:47,399 --> 01:14:51,612
{\an8}En Londres, Pamela aprovechó
una firma de libros para pedir firmas
1348
01:14:51,695 --> 01:14:56,200
{\an8}para que los gorros de la Guardia Real
se hagan con pelo artificial.
1349
01:14:56,283 --> 01:14:58,202
Por cada autógrafo,
1350
01:14:58,285 --> 01:15:02,831
les pedía a los fans que firmasen
la petición de PETA a la reina.
1351
01:15:02,915 --> 01:15:08,587
Acepté hacer un roast en Comedy Central
si donaban 250 000 dólares a PETA.
1352
01:15:08,670 --> 01:15:11,173
Te queremos, Pam. Gracias por invitarme.
1353
01:15:11,256 --> 01:15:15,344
Gracias por acceder
a que vuelvan a follarte ante una cámara.
1354
01:15:16,178 --> 01:15:19,264
Fue muy vulgar. A mí no me va ese humor.
1355
01:15:19,348 --> 01:15:22,559
Hago esto por la organización PETA.
1356
01:15:22,643 --> 01:15:24,978
Quiero agradecerles su magnífica labor.
1357
01:15:25,062 --> 01:15:29,024
Pero pude hablar de lo que yo quería,
así que fue un intercambio.
1358
01:15:29,775 --> 01:15:32,027
Los medios son herramientas poderosas.
1359
01:15:32,110 --> 01:15:34,696
Como ya se burlaban y se reían de mí,
1360
01:15:34,780 --> 01:15:37,783
quise aprovecharlo y usarlo para bien.
1361
01:15:38,200 --> 01:15:39,660
{\an8}EL KREMLIN, MOSCÚ (RUSIA)
1362
01:15:39,743 --> 01:15:43,330
{\an8}Sorprendentemente,
recibiste apoyo del presidente Putin.
1363
01:15:43,413 --> 01:15:48,293
Le escribí para pedirle
que dejase de importar pieles de foca,
1364
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
{\an8}porque Rusia era el 95 % del mercado.
1365
01:15:50,671 --> 01:15:54,758
{\an8}Mi objetivo era acabar
con la caza de focas en Canadá.
1366
01:15:54,841 --> 01:15:56,009
Y lo hizo.
1367
01:15:56,093 --> 01:15:59,429
Ilegalizó la importación
de productos hechos de foca.
1368
01:16:00,013 --> 01:16:01,181
- Vale.
- Sí.
1369
01:16:01,265 --> 01:16:03,600
¿No has hablado con Corea del Norte?
1370
01:16:03,684 --> 01:16:05,102
- Con Kim Jong-un.
- No.
1371
01:16:06,895 --> 01:16:07,729
De momento.
1372
01:16:09,231 --> 01:16:11,108
Un paso hacia delante.
1373
01:16:11,191 --> 01:16:13,944
El conocimiento y la educación son lo más…
1374
01:16:14,027 --> 01:16:19,283
Quiere ser la voz de la gente
y de los animales que no pueden hablar.
1375
01:16:19,366 --> 01:16:21,910
Nos ha hecho una oferta muy generosa.
1376
01:16:21,994 --> 01:16:25,122
{\an8}Y a veces eso ha desembocado
en situaciones polémicas.
1377
01:16:25,706 --> 01:16:29,084
Julian Assange podría enfrentarse
a la pena de muerte
1378
01:16:29,167 --> 01:16:33,547
si es condenado por publicar
secretos de gobierno en WikiLeaks.
1379
01:16:34,047 --> 01:16:37,968
Conocí a Julian Assange
a través de mi amiga Vivienne Westwood.
1380
01:16:39,219 --> 01:16:41,221
{\an8}Hola, ¿qué tal está Julian?
1381
01:16:42,180 --> 01:16:44,182
Pasábamos horas hablando.
1382
01:16:44,266 --> 01:16:49,771
Yo opinaba que internet era malo
y él que no, porque sirve para aprender
1383
01:16:49,855 --> 01:16:52,065
y poder tomar decisiones informadas.
1384
01:16:52,149 --> 01:16:56,194
Para mí, mentir es lo peor
que una persona puede hacerle a otra.
1385
01:16:56,778 --> 01:17:01,617
Me gusta ver que alguien
dedica su vida a descubrir la verdad.
1386
01:17:02,284 --> 01:17:05,120
Cree en la justicia, en la honradez
1387
01:17:05,203 --> 01:17:09,791
y en desenmascarar a los gobiernos,
porque la gente tiene que saber qué pasa.
1388
01:17:10,626 --> 01:17:13,128
{\an8}No creo que le importe
1389
01:17:13,211 --> 01:17:15,339
{\an8}meterse en un lío por cosas así.
1390
01:17:15,839 --> 01:17:19,384
Yo siempre le estoy diciendo:
"Por favor, no hagas eso".
1391
01:17:20,427 --> 01:17:23,388
Ya no queremos ser el foco de atención.
1392
01:17:24,765 --> 01:17:26,725
Queremos vivir tranquilos.
1393
01:17:27,351 --> 01:17:29,436
- ¿Qué tal la familia?
- Muy bien.
1394
01:17:29,519 --> 01:17:32,606
¿Tus hijos han visto tus fotos de Playboy?
1395
01:17:32,689 --> 01:17:33,607
¡No!
1396
01:17:35,525 --> 01:17:39,821
Cuando posaba para Playboy
no pensaba en que tendría hijos
1397
01:17:39,905 --> 01:17:42,449
y les daría vergüenza de mayores.
1398
01:17:42,949 --> 01:17:45,661
Pensé que se lo diría a la edad adecuada.
1399
01:17:45,744 --> 01:17:48,038
Pero no pude hacerlo,
1400
01:17:48,121 --> 01:17:50,957
porque se enteraron antes.
1401
01:17:51,667 --> 01:17:52,501
Dilly.
1402
01:17:53,335 --> 01:17:54,169
Dylan.
1403
01:17:55,629 --> 01:17:58,799
Pero un vídeo sexual de tus padres
ya es otro nivel.
1404
01:18:00,967 --> 01:18:02,260
De pequeño
1405
01:18:02,344 --> 01:18:06,598
pensaba que todo el mundo sabía
cosas de mí y de mi familia
1406
01:18:06,682 --> 01:18:09,017
que no deberían saber,
1407
01:18:09,101 --> 01:18:12,521
y que todo el mundo conocía
nuestros trapos sucios.
1408
01:18:15,107 --> 01:18:18,318
Si en el colegio
alguien mencionaba a mi madre,
1409
01:18:19,027 --> 01:18:21,196
me pegaba con ellos sin pensarlo.
1410
01:18:22,155 --> 01:18:24,408
Me ponía rabioso.
1411
01:18:24,491 --> 01:18:26,326
Patada lateral, puño, golpe.
1412
01:18:27,327 --> 01:18:30,831
Recuerdo que un día
Dylan llegó llorando del colegio y dijo:
1413
01:18:30,914 --> 01:18:32,916
"¿Por qué grabaste ese vídeo?".
1414
01:18:32,999 --> 01:18:35,085
Y yo en plan: "Dios, ¿en serio?".
1415
01:18:35,961 --> 01:18:37,671
No grabamos un vídeo porno.
1416
01:18:37,754 --> 01:18:39,965
{\an8}- ¿Cómo vio la luz?
- Lo robaron.
1417
01:18:40,549 --> 01:18:44,302
Se rumoreaba que Pamela y Tommy
habían filtrado el vídeo
1418
01:18:44,386 --> 01:18:46,471
para hacerse publicidad.
1419
01:18:46,555 --> 01:18:50,308
Decían que lo habíamos filtrado
por no sé qué razón absurda.
1420
01:18:50,392 --> 01:18:55,564
{\an8}Luego hubo una serie de gente que usó
vídeos sexuales para hacerse famosa.
1421
01:18:57,274 --> 01:18:59,693
Y nos metieron en ese saco.
1422
01:18:59,776 --> 01:19:01,319
VÍDEOS SEXUALES DE FAMOSOS
1423
01:19:01,403 --> 01:19:05,532
Hay quien sigue diciendo
que ganamos dinero con ello, pero no.
1424
01:19:05,615 --> 01:19:07,367
No recibí un centavo.
1425
01:19:08,201 --> 01:19:11,705
¿Te arrepientes de no haberle sacado
provecho económico?
1426
01:19:11,788 --> 01:19:15,083
No, jamás lo habría hecho
y no me arrepiento.
1427
01:19:15,167 --> 01:19:18,628
Podrían ofrecerme miles de millones
y no los aceptaría.
1428
01:19:18,712 --> 01:19:19,838
Jamás.
1429
01:19:19,921 --> 01:19:22,466
Brandon, céntrate.
1430
01:19:22,549 --> 01:19:26,303
Si hubiera cobrado por el vídeo,
habría sido muy distinto.
1431
01:19:26,803 --> 01:19:28,013
Para que veas.
1432
01:19:28,096 --> 01:19:32,726
{\an8}Hay gente que se hizo de oro con aquello,
pero ella se negó.
1433
01:19:32,809 --> 01:19:37,272
{\an8}Solo le importaba
que nosotros estuviéramos bien.
1434
01:19:38,064 --> 01:19:39,483
Le daba igual el dinero.
1435
01:19:40,567 --> 01:19:43,320
Ojalá lo hubiera hecho.
Habría ganado millones.
1436
01:19:43,820 --> 01:19:45,947
Por firmar un papel.
1437
01:19:46,490 --> 01:19:49,951
Pero se quedó sin nada
y vio cómo su carrera…
1438
01:19:50,994 --> 01:19:52,162
se esfumaba.
1439
01:19:54,790 --> 01:19:56,750
Se ha pasado la vida endeudada.
1440
01:19:57,334 --> 01:19:59,920
¿Es raro que la gente
gane dinero a tu costa?
1441
01:20:00,003 --> 01:20:03,131
Tuviste un vídeo superventas
y han salido muchos más.
1442
01:20:03,215 --> 01:20:05,008
Pero tú no ganas mucho con…
1443
01:20:05,091 --> 01:20:07,177
Playboy no me ha pagado nada.
1444
01:20:07,260 --> 01:20:10,055
- ¿No te pagaron por los vídeos?
- No.
1445
01:20:10,138 --> 01:20:15,185
Eres muy famosa y la gente
da por hecho que estás forrada.
1446
01:20:15,268 --> 01:20:17,771
Bueno, muchos se han forrado a mi costa.
1447
01:20:17,854 --> 01:20:19,064
Eso es verdad.
1448
01:20:19,147 --> 01:20:20,941
- ¿Eres mala ahorradora?
- Sí.
1449
01:20:22,734 --> 01:20:26,238
David LaChapelle dice que soy
lo menos calculador del mundo.
1450
01:20:26,988 --> 01:20:31,076
Nunca terminé de entender
todo el rollo de crear tu marca personal.
1451
01:20:32,369 --> 01:20:34,496
No se me da bien el dinero.
1452
01:20:34,579 --> 01:20:37,582
Solo quiero que mi tarjeta funcione
y hacerme las uñas.
1453
01:20:37,666 --> 01:20:39,960
Tenía miedo cada vez que pagaba.
1454
01:20:40,043 --> 01:20:42,671
"Por favor, que funcione".
1455
01:20:44,506 --> 01:20:45,841
Y es muy generosa.
1456
01:20:45,924 --> 01:20:49,678
Siempre ha ayudado a mis abuelos,
a sus amigos y a familiares.
1457
01:20:49,761 --> 01:20:52,055
Nunca se ha preocupado por sí misma.
1458
01:20:52,639 --> 01:20:54,766
Solo de que estuviéramos todos bien.
1459
01:20:56,226 --> 01:20:58,854
{\an8}- ¿Cómo está Tommy?
- Somos como una familia.
1460
01:20:58,937 --> 01:21:00,897
{\an8}Una familia un poco disfuncional.
1461
01:21:00,981 --> 01:21:03,859
{\an8}Pero quiere a los niños y nos queremos.
1462
01:21:03,942 --> 01:21:07,070
{\an8}- ¿Por qué no volvéis?
- Y yo qué sé.
1463
01:21:07,153 --> 01:21:09,406
{\an8}Por muchas cosas.
1464
01:21:09,489 --> 01:21:11,783
Han sido 18 largos años
1465
01:21:12,784 --> 01:21:15,120
de crianza compartida.
1466
01:21:15,203 --> 01:21:18,331
- A primera base.
- ¡Buen lanzamiento, Brandon!
1467
01:21:18,415 --> 01:21:19,916
No siempre fue fácil.
1468
01:21:20,959 --> 01:21:24,838
Y a ninguna pareja mía
le ha caído bien Tommy.
1469
01:21:25,630 --> 01:21:27,215
Siempre había celos.
1470
01:21:27,299 --> 01:21:30,010
Así que no hemos podido ser amigos.
1471
01:21:31,261 --> 01:21:32,971
Dilly, ¿quieres ir detrás?
1472
01:21:33,638 --> 01:21:35,891
- Quiero subirme.
- ¿Quieres subir?
1473
01:21:36,391 --> 01:21:37,517
Que te ayude Bob.
1474
01:21:37,601 --> 01:21:40,270
- Puedo yo solo.
- Dame la mano.
1475
01:21:40,770 --> 01:21:41,605
Puedo yo solo.
1476
01:21:42,397 --> 01:21:43,231
Yo solo.
1477
01:21:43,315 --> 01:21:45,567
- ¿Es en Detroit?
- Sí, Detroit.
1478
01:21:46,067 --> 01:21:47,569
Vivimos en Detroit.
1479
01:21:47,652 --> 01:21:49,779
Vivimos un tiempo en Detroit.
1480
01:21:50,280 --> 01:21:51,948
- Ortonville.
- Que lo sepas.
1481
01:21:52,782 --> 01:21:54,618
- ¿Cuánto tiempo?
- No mucho.
1482
01:21:54,701 --> 01:21:56,328
Sí, nos fuimos enseguida.
1483
01:21:57,454 --> 01:21:58,914
¿Cuándo fue esto?
1484
01:21:58,997 --> 01:22:01,333
- Estuve casada con Bob.
- Con Kid Rock.
1485
01:22:09,341 --> 01:22:12,135
- ¿Qué tiene Kid de especial?
- Mira esto.
1486
01:22:12,218 --> 01:22:14,554
Fíjate. Este es el motivo.
1487
01:22:15,138 --> 01:22:16,473
Ahí lo tienes.
1488
01:22:17,182 --> 01:22:19,184
Soy muy superficial.
1489
01:22:21,686 --> 01:22:23,396
Me casé con Kid Rock.
1490
01:22:23,897 --> 01:22:25,231
Se llama Bob Ritchie.
1491
01:22:26,107 --> 01:22:31,738
Te tomo a ti, Kid Rock,
como esposo, amigo, compañero fiel
1492
01:22:31,821 --> 01:22:35,659
y como el vaquero con el que cabalgaré
para siempre desde hoy.
1493
01:22:42,415 --> 01:22:43,333
Aquí está Bob.
1494
01:22:44,167 --> 01:22:45,585
Bob y yo con una piña.
1495
01:22:47,712 --> 01:22:49,798
Lo pasamos muy bien juntos.
1496
01:22:50,382 --> 01:22:52,050
Era muy bueno con los niños.
1497
01:22:55,095 --> 01:22:57,639
Pero no me pareció que fuera amor.
1498
01:22:57,722 --> 01:23:00,850
Tengo una idea de lo que es el amor,
1499
01:23:00,934 --> 01:23:01,893
y no era eso.
1500
01:23:03,061 --> 01:23:06,439
Faltaba el subidón,
el frenesí al que estaba acostumbrada.
1501
01:23:07,023 --> 01:23:08,400
¡NO TE FALLARÉ!
1502
01:23:08,483 --> 01:23:10,151
No me conformaba con menos.
1503
01:23:11,778 --> 01:23:15,949
Se te conoce
por haberte casado con Pamela Anderson.
1504
01:23:16,032 --> 01:23:17,617
La conclusión es…
1505
01:23:18,118 --> 01:23:20,203
Sí, puse la mano en el fuego.
1506
01:23:21,204 --> 01:23:24,624
Estaba muy caliente,
así que no volveré a jugar con fuego.
1507
01:23:25,834 --> 01:23:29,587
Tras el divorcio pensé
que igual debería casarme con un amigo.
1508
01:23:30,797 --> 01:23:32,882
{\an8}- Salomon iguala.
- ¿Qué haces?
1509
01:23:33,466 --> 01:23:36,136
{\an8}Rick Salomon, ¿qué haces?
1510
01:23:36,845 --> 01:23:37,679
{\an8}Rick Salomon.
1511
01:23:38,388 --> 01:23:40,598
{\an8}Era jugador profesional de póquer.
1512
01:23:40,682 --> 01:23:43,101
{\an8}- All-in.
- Salomon va con todo.
1513
01:23:44,519 --> 01:23:45,645
Y nos casamos.
1514
01:23:45,729 --> 01:23:47,230
OCTUBRE DE 2007
1515
01:23:47,313 --> 01:23:49,274
Resultó ser drogadicto.
1516
01:23:51,151 --> 01:23:52,736
Encontramos una pipa de crack.
1517
01:23:54,154 --> 01:23:56,698
Aún lo sigue negando
y dice que no era suya.
1518
01:23:57,949 --> 01:24:01,327
¿Quién más esconde una pipa
en el árbol de Navidad? Yo no.
1519
01:24:03,163 --> 01:24:04,164
Yo no fui.
1520
01:24:04,789 --> 01:24:07,584
Estuvimos casados unos meses
y lo anulamos.
1521
01:24:08,084 --> 01:24:09,502
Seguimos siendo amigos.
1522
01:24:10,211 --> 01:24:13,423
Luego dejó las drogas y pasó años limpio.
1523
01:24:14,924 --> 01:24:16,718
Decidimos volver a intentarlo.
1524
01:24:17,969 --> 01:24:19,804
ENERO DE 2014
1525
01:24:19,888 --> 01:24:21,389
Pero tampoco duró.
1526
01:24:25,268 --> 01:24:27,395
Es que le encanta casarse.
1527
01:24:29,230 --> 01:24:31,399
Le gusta muchísimo enamorarse.
1528
01:24:31,900 --> 01:24:35,445
Y supongo que también le gusta
la idea de desenamorarse.
1529
01:24:37,906 --> 01:24:40,492
Me sentía culpable
porque mis hijos no veían
1530
01:24:40,575 --> 01:24:44,996
una relación tradicional
ni un matrimonio duradero.
1531
01:24:45,080 --> 01:24:47,957
No les daba buen ejemplo.
1532
01:24:48,875 --> 01:24:51,836
Mi única figura paterna era mi padre.
1533
01:24:51,920 --> 01:24:52,796
Ya está.
1534
01:24:52,879 --> 01:24:55,090
Los demás eran gente que iba y venía.
1535
01:24:55,173 --> 01:24:57,342
- Hala.
- Hoy voy a casa de papá.
1536
01:24:57,425 --> 01:24:58,635
Mañana.
1537
01:24:58,718 --> 01:25:00,345
- Cuánto tiempo.
- Mucho.
1538
01:25:00,428 --> 01:25:02,639
- Hace mucho.
- ¿Hace cuántos maridos?
1539
01:25:02,722 --> 01:25:03,598
Exacto.
1540
01:25:04,265 --> 01:25:07,769
Cuando iba a la Mansión Playboy
y veía a Smokey Robinson,
1541
01:25:07,852 --> 01:25:09,395
le decía: "Otro divorcio".
1542
01:25:09,479 --> 01:25:12,148
Y él: "Eres una romántica.
Sigue intentándolo.
1543
01:25:12,232 --> 01:25:14,442
Eres mi heroína. Me encantas.
1544
01:25:14,526 --> 01:25:17,445
Hay gente que se amarga,
pero tú sigues adelante".
1545
01:25:23,076 --> 01:25:27,664
Cuando mis hijos se graduaron
me fui de viaje al sur de Francia.
1546
01:25:28,498 --> 01:25:30,500
Conocí a un deportista profesional.
1547
01:25:31,126 --> 01:25:32,418
Era muy fuerte
1548
01:25:33,419 --> 01:25:35,463
y muy celoso.
1549
01:25:37,465 --> 01:25:41,845
La diosa de la TV, Pamela Anderson,
ha publicado un vídeo muy preocupante.
1550
01:25:42,512 --> 01:25:46,474
Afirma que un famoso futbolista francés
casi le rompe las manos.
1551
01:25:47,433 --> 01:25:51,146
Él niega todas las acusaciones,
que califica de falsedades,
1552
01:25:51,229 --> 01:25:53,940
y asegura que es incapaz
de hacer algo así.
1553
01:25:58,278 --> 01:26:02,907
Si tu pareja o cónyuge
te maltrata física o psicológicamente,
1554
01:26:02,991 --> 01:26:03,908
te vas.
1555
01:26:03,992 --> 01:26:06,202
Da igual que sea tu quinto matrimonio
1556
01:26:06,286 --> 01:26:07,871
o lo que piense la gente.
1557
01:26:10,165 --> 01:26:14,836
Me atraen los hombres
muy masculinos y heterosexuales.
1558
01:26:16,963 --> 01:26:20,967
Supongo que al principio
les atraigo porque salí en Playboy
1559
01:26:21,050 --> 01:26:23,344
y soy una especie de sex symbol.
1560
01:26:23,428 --> 01:26:25,221
No soy una damisela en apuros.
1561
01:26:25,305 --> 01:26:27,182
Soy muy capaz,
1562
01:26:27,265 --> 01:26:30,393
y hay hombres que se cabrean
si no eres lo que creían.
1563
01:26:30,476 --> 01:26:31,895
Se vuelven violentos.
1564
01:26:33,521 --> 01:26:36,316
Yo podía irme cuando quisiera y pensaba:
1565
01:26:36,399 --> 01:26:38,985
"Quiero estar contigo,
pero no te necesito.
1566
01:26:39,068 --> 01:26:40,820
Si quiero dejarte, te dejo".
1567
01:26:41,321 --> 01:26:44,949
Si alguna vez les decía esto,
se sentían inseguros.
1568
01:26:45,033 --> 01:26:48,369
A veces acababa zarandeada,
me estampaban contra la pared
1569
01:26:48,453 --> 01:26:50,330
o me arrancaban la ropa.
1570
01:26:51,497 --> 01:26:53,166
Y cosas peores.
1571
01:26:53,249 --> 01:26:57,879
Parece que les daba
en lo más frágil de su masculinidad.
1572
01:27:03,426 --> 01:27:05,553
- ¿Os vais a casar?
- Sí.
1573
01:27:06,221 --> 01:27:08,181
- ¿Otra vez?
- Otro intento.
1574
01:27:08,264 --> 01:27:11,142
Mis padres discutían
y se reconciliaban sin parar.
1575
01:27:11,643 --> 01:27:12,769
Mi madre decía:
1576
01:27:12,852 --> 01:27:16,522
"Soy un mal ejemplo.
Tu padre es imbécil, pero le quiero.
1577
01:27:16,606 --> 01:27:17,857
Tú no quieres a esos.
1578
01:27:17,941 --> 01:27:20,193
Deshazte de ellos de una vez,
1579
01:27:20,276 --> 01:27:23,655
porque no los quieres
como nos queremos tu padre y yo".
1580
01:27:23,738 --> 01:27:28,743
Siempre acababa
con tíos parecidos, supongo.
1581
01:27:30,495 --> 01:27:33,081
Como crecí viendo
la relación de mis padres
1582
01:27:33,164 --> 01:27:35,750
y tuve varias relaciones complicadas,
1583
01:27:35,833 --> 01:27:38,294
no asociaba el amor con…
1584
01:27:39,671 --> 01:27:41,631
tratarse bien, supongo.
1585
01:27:45,343 --> 01:27:46,844
¿Sabes lo mejor?
1586
01:27:46,928 --> 01:27:52,642
Estoy programado para ser
alguien cariñoso y loco.
1587
01:27:52,725 --> 01:27:54,936
Para enamorarse hay que estar loco.
1588
01:27:55,019 --> 01:27:57,689
Ya. ¿Sabes qué les digo
a todas mis novias?
1589
01:27:58,189 --> 01:28:02,568
"¡Mi madre dice que no tema al amor!".
Y ellas: "¿Qué coño significa eso?".
1590
01:28:03,444 --> 01:28:05,947
Pues que el amor es para los valientes.
1591
01:28:12,996 --> 01:28:14,706
Voy a grabar esto
1592
01:28:15,957 --> 01:28:17,792
antes de que empiece la locura.
1593
01:28:18,293 --> 01:28:19,836
Feliz cumpleaños, cariño.
1594
01:28:21,129 --> 01:28:24,549
Miles de globos para mi amor.
1595
01:28:24,632 --> 01:28:26,384
Mil globos morados.
1596
01:28:27,093 --> 01:28:29,387
Esto no te lo esperas.
1597
01:28:29,887 --> 01:28:31,556
- Hola.
- Mira hacia arriba.
1598
01:28:32,348 --> 01:28:34,058
¡Madre mía!
1599
01:28:35,059 --> 01:28:35,977
Nena.
1600
01:28:37,186 --> 01:28:39,105
Qué puta pasada.
1601
01:28:39,188 --> 01:28:41,065
Es tu primer regalo.
1602
01:28:41,607 --> 01:28:42,900
Feliz cumpleaños.
1603
01:28:44,944 --> 01:28:46,654
- Te quiero.
- Y yo a ti.
1604
01:28:47,905 --> 01:28:48,740
Por nosotros.
1605
01:29:03,463 --> 01:29:05,423
Vamos a tomarnos un descanso.
1606
01:29:07,467 --> 01:29:08,843
Sé lo que viene ahora.
1607
01:29:09,635 --> 01:29:11,429
Esto es muy fuerte.
1608
01:29:12,388 --> 01:29:17,226
Mis padres son la gente más pirada
que jamás ha existido en este mundo.
1609
01:29:17,935 --> 01:29:19,604
¡Está nevando!
1610
01:29:19,687 --> 01:29:21,481
¡Está nevando!
1611
01:29:22,315 --> 01:29:23,983
Sé que él también fue feliz.
1612
01:29:26,235 --> 01:29:28,780
Pero no me acuerdo.
1613
01:29:28,863 --> 01:29:33,743
Mis primeros recuerdos son
de cuando tenía tres o cuatro años,
1614
01:29:33,826 --> 01:29:35,328
y la cosa ya no era…
1615
01:29:37,580 --> 01:29:38,664
tan ideal.
1616
01:29:44,879 --> 01:29:48,007
En griego, "amor" se dice
de dos formas: eros y agape.
1617
01:29:49,133 --> 01:29:53,262
Eros es el amor apasionado, sexual y loco.
1618
01:29:53,763 --> 01:29:57,850
Agape hace referencia
al compromiso y al apoyo mutuo.
1619
01:29:57,934 --> 01:30:01,646
Son palabras distintas
porque el amor tiene lados que chocan.
1620
01:30:01,729 --> 01:30:03,064
Hola.
1621
01:30:04,232 --> 01:30:08,111
Robert A. Johnson dice
que el amor romántico es insostenible.
1622
01:30:08,194 --> 01:30:11,948
Cuando lo leí, pensé:
"Es lo peor que he leído en mi vida".
1623
01:30:12,990 --> 01:30:16,494
Qué decepción. ¿Por qué no podemos
vivir una vida romántica?
1624
01:30:20,957 --> 01:30:22,083
- Hala.
- Dámela.
1625
01:30:22,166 --> 01:30:23,292
Estás preciosa.
1626
01:30:23,376 --> 01:30:25,878
- Trae, que te grabo yo a ti.
- No.
1627
01:30:25,962 --> 01:30:26,963
Quieta.
1628
01:30:27,964 --> 01:30:29,715
Déjame grabarte, porfa.
1629
01:30:33,845 --> 01:30:36,097
Estaba arriba, pensando.
1630
01:30:36,722 --> 01:30:39,308
Seguro que me ponen verde por esto, pero…
1631
01:30:39,809 --> 01:30:41,853
quería muchísimo a tu padre
1632
01:30:41,936 --> 01:30:43,896
y nunca he querido a nadie más.
1633
01:30:43,980 --> 01:30:45,064
Hola, guapísima.
1634
01:30:49,360 --> 01:30:51,946
- ¿Qué?
- Sería una pasada.
1635
01:30:52,655 --> 01:30:54,282
¿Qué pasa?
1636
01:30:55,658 --> 01:30:56,617
Hay que joderse.
1637
01:30:59,287 --> 01:31:00,496
Vamos a pasear.
1638
01:31:01,664 --> 01:31:03,291
Tus famosas tetas.
1639
01:31:04,375 --> 01:31:05,751
Me vuelves loco.
1640
01:31:06,878 --> 01:31:08,838
- Te quiero.
- Y yo a ti.
1641
01:31:08,921 --> 01:31:10,548
- Tío bueno.
- Dame un beso.
1642
01:31:16,012 --> 01:31:20,892
EN ENERO DE 2022 PAMELA SE DIVORCIÓ DE DAN
TRAS UN AÑO DE MATRIMONIO
1643
01:31:28,941 --> 01:31:30,568
MENSAJE DE PAMELA
1644
01:31:30,651 --> 01:31:33,863
Voy a divagar mientras me doy un baño.
1645
01:31:37,116 --> 01:31:39,827
Creo que, al final, todo se reduce
1646
01:31:39,911 --> 01:31:46,125
a que nunca superé que la relación
con el padre de mis hijos no funcionara.
1647
01:31:47,960 --> 01:31:48,920
Y…
1648
01:31:49,921 --> 01:31:51,964
aunque pensé que podría…
1649
01:31:52,548 --> 01:31:55,843
formar una familia o volver a enamorarme,
1650
01:31:56,344 --> 01:31:57,470
no valgo para eso.
1651
01:32:00,723 --> 01:32:05,269
Supongo que por eso fracasan
todas mis relaciones.
1652
01:32:06,395 --> 01:32:10,483
Mis padres estaban como cabras
1653
01:32:10,566 --> 01:32:12,109
y muy enamorados.
1654
01:32:12,193 --> 01:32:15,321
Sus decisiones les hicieron daño
a ellos y a nosotros.
1655
01:32:16,489 --> 01:32:18,241
Pero siguieron juntos
1656
01:32:19,033 --> 01:32:20,952
y ahora se nota que son felices.
1657
01:32:21,536 --> 01:32:22,370
Así que…
1658
01:32:22,870 --> 01:32:24,539
creo que prefiero estar sola
1659
01:32:25,289 --> 01:32:27,625
a no estar con el padre de mis hijos.
1660
01:32:29,001 --> 01:32:32,296
Es imposible estar con nadie más.
1661
01:32:34,340 --> 01:32:37,051
Pero creo que tampoco podría
estar con Tommy.
1662
01:32:38,511 --> 01:32:40,304
Es como un castigo.
1663
01:32:52,567 --> 01:32:55,361
Aquí la tenemos después de otro divorcio,
1664
01:32:55,945 --> 01:32:57,863
intentando pasar página.
1665
01:32:58,990 --> 01:33:01,200
Intentando ser normal.
1666
01:33:03,160 --> 01:33:03,995
Pero entonces…
1667
01:33:06,330 --> 01:33:10,459
Hace poco
ha llegado esto a nuestras manos.
1668
01:33:12,295 --> 01:33:16,799
Nos enteramos de que iban a estrenar
una serie sobre mis padres y la cinta.
1669
01:33:17,383 --> 01:33:21,345
La serie de Hulu Pam & Tommy
está dando mucho que hablar.
1670
01:33:21,429 --> 01:33:24,890
La verdadera historia
de la cinta robada de la pareja.
1671
01:33:24,974 --> 01:33:28,394
{\an8}Os podréis enterar de todo
en la miniserie Pam & Tommy.
1672
01:33:29,937 --> 01:33:33,858
¿Por qué sacar algo de hace 20 años
que le jodió la vida a alguien?
1673
01:33:33,941 --> 01:33:37,528
Han hecho una comedia
de lo peor que le ha pasado nunca.
1674
01:33:39,238 --> 01:33:41,032
Tengo pesadillas.
1675
01:33:41,782 --> 01:33:43,743
Anoche no pegué ojo.
1676
01:33:44,410 --> 01:33:46,454
No me apetece verla y no lo haré.
1677
01:33:46,537 --> 01:33:48,623
Ni vi el vídeo ni veré la serie.
1678
01:33:49,540 --> 01:33:50,916
A saber qué cuentan.
1679
01:33:51,000 --> 01:33:53,711
Nadie sabe lo mal que lo pasamos.
1680
01:33:54,879 --> 01:33:56,505
Debieron pedirme permiso.
1681
01:33:56,589 --> 01:33:58,299
¿Te sorprende que salga ahora?
1682
01:33:59,008 --> 01:34:00,343
No pasa nada.
1683
01:34:00,426 --> 01:34:02,136
Me parece guay.
1684
01:34:02,678 --> 01:34:05,389
Escribí a Tommy y le pregunté qué opinaba.
1685
01:34:05,473 --> 01:34:08,726
Contestó: "No dejes
que vuelva a afectarte tanto".
1686
01:34:12,813 --> 01:34:15,191
Sigo sin saber quién robó la cinta.
1687
01:34:16,275 --> 01:34:17,443
No quiero saberlo.
1688
01:34:17,526 --> 01:34:20,196
No me serviría de nada.
1689
01:34:21,614 --> 01:34:22,740
El daño está hecho.
1690
01:34:24,325 --> 01:34:25,951
¿Por qué volver a sufrir?
1691
01:34:27,745 --> 01:34:29,372
Se avecina una tormenta.
1692
01:34:30,498 --> 01:34:33,042
No sé qué va a ser de mí. Estoy inquieta.
1693
01:34:34,627 --> 01:34:38,005
Nuestro deseo y anhelo de amor,
1694
01:34:38,089 --> 01:34:41,092
y hasta el propio amor
se convierten en adicción.
1695
01:34:42,593 --> 01:34:47,640
Me vine un mes aquí
a recuperarme del divorcio.
1696
01:34:47,723 --> 01:34:51,519
…la gravedad del problema
para poder empezar a recuperarnos.
1697
01:34:51,602 --> 01:34:55,022
Los adictos al amor vivimos con miedo.
1698
01:34:55,106 --> 01:34:56,565
Miedo a estar solos.
1699
01:34:59,235 --> 01:35:00,611
Brandon me dijo:
1700
01:35:00,695 --> 01:35:04,657
"Mamá, ¿no ibas a jubilarte
y a hacer obras en la finca de Canadá?".
1701
01:35:04,740 --> 01:35:09,078
Y yo: "Necesito hacer algo más.
Estoy inquieta".
1702
01:35:10,579 --> 01:35:14,583
Me subía por las paredes
y quería tranquilizarme,
1703
01:35:14,667 --> 01:35:17,545
pero quizá la tranquilidad no sea lo mío.
1704
01:35:19,964 --> 01:35:23,592
En cuanto admití esto en voz alta,
1705
01:35:24,093 --> 01:35:25,386
llamaron de Broadway.
1706
01:35:26,679 --> 01:35:27,638
¡Me lo han dado!
1707
01:35:27,722 --> 01:35:29,557
GUION DE CHICAGO
1708
01:35:30,558 --> 01:35:33,144
Está pasando. Me han mandado el guion.
1709
01:35:33,227 --> 01:35:34,687
Me quieren.
1710
01:35:35,980 --> 01:35:36,981
No veo nada.
1711
01:35:37,481 --> 01:35:39,108
Madre mía, qué pasada.
1712
01:35:39,900 --> 01:35:40,735
¡Roxie!
1713
01:35:41,485 --> 01:35:42,611
Estoy contentísima.
1714
01:35:42,695 --> 01:35:44,780
"Ven a Los Ángeles la semana que viene.
1715
01:35:44,864 --> 01:35:47,867
Dos semanas de ensayos aquí
y un mes en Nueva York.
1716
01:35:47,950 --> 01:35:51,370
Dos meses en Broadway,
ocho pases por semana".
1717
01:35:53,497 --> 01:35:56,000
- Yo puedo usar esta.
- Van todas a juego.
1718
01:35:56,083 --> 01:35:56,917
Sí.
1719
01:35:58,627 --> 01:35:59,712
Madre mía.
1720
01:36:00,713 --> 01:36:03,215
{\an8}Venga. Hoy no necesito correr en la cinta.
1721
01:36:03,299 --> 01:36:04,800
Aquí están mis zapatos.
1722
01:36:05,468 --> 01:36:06,635
Más que nada.
1723
01:36:06,719 --> 01:36:09,680
No nos pasemos. Algo clásico.
1724
01:36:09,764 --> 01:36:11,724
¿Cuáles te gustan más?
1725
01:36:12,266 --> 01:36:13,768
Estas son muy Nueva York.
1726
01:36:14,268 --> 01:36:15,394
Y estas, Broadway.
1727
01:36:15,478 --> 01:36:16,729
Sí, ya está.
1728
01:36:16,812 --> 01:36:19,148
Voy a actuar cuatro meses en Broadway.
1729
01:36:19,231 --> 01:36:23,402
Me pondré lo que me dé la gana
y a los demás que los zurzan.
1730
01:36:24,653 --> 01:36:25,863
Me llevo las dos.
1731
01:36:26,822 --> 01:36:29,533
Lo mío no es cantar y bailar.
1732
01:36:30,242 --> 01:36:34,330
Tengo miedo, pero me gusta hacer cosas
sin saber si saldrán bien.
1733
01:36:34,914 --> 01:36:36,957
En momentos así, me dejo llevar.
1734
01:36:37,041 --> 01:36:39,335
No le doy demasiadas vueltas a nada.
1735
01:36:39,418 --> 01:36:40,961
Pensar está sobrevalorado.
1736
01:36:42,046 --> 01:36:43,297
¡Mi velo!
1737
01:36:44,548 --> 01:36:45,758
Mi velo nupcial.
1738
01:36:46,300 --> 01:36:48,302
- Uno de ellos.
- ¿De qué boda?
1739
01:36:48,385 --> 01:36:51,013
No sé, creo que lo usé un par de veces.
1740
01:36:51,096 --> 01:36:51,931
Reciclo.
1741
01:36:55,017 --> 01:36:56,560
Son muy caros.
1742
01:36:59,313 --> 01:37:01,857
Está bien hacer cosas nuevas
pasados los 50.
1743
01:37:02,525 --> 01:37:04,193
He dicho la cifra prohibida.
1744
01:37:08,531 --> 01:37:11,826
Todos sabemos qué es
lo único que podría estropear esto.
1745
01:37:12,493 --> 01:37:13,619
Nada de hombres.
1746
01:37:14,328 --> 01:37:15,204
Céntrate.
1747
01:37:17,456 --> 01:37:21,168
Por una vez en mi vida,
quiero enamorarme solo de mí.
1748
01:37:22,503 --> 01:37:24,338
Tener un romance conmigo misma.
1749
01:37:27,883 --> 01:37:31,011
Despiértame cuando tengas
una hamburguesa vegetariana.
1750
01:37:33,013 --> 01:37:35,140
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
1751
01:37:38,394 --> 01:37:39,478
{\an8}PROFESOR DE BAILE
1752
01:37:39,562 --> 01:37:41,814
{\an8}Hasta a un actor veterano
1753
01:37:42,648 --> 01:37:46,026
{\an8}le costaría seguir
este horario, la verdad.
1754
01:37:46,527 --> 01:37:53,075
Es como equivocarse de tren
y creer que te estás pasando de parada.
1755
01:37:53,158 --> 01:37:54,577
Así todo el día.
1756
01:37:56,829 --> 01:37:59,498
Cada paso tiene su razón de ser.
1757
01:37:59,582 --> 01:38:06,547
Por eso Annie prefiere
actores a bailarines o cantantes.
1758
01:38:06,630 --> 01:38:07,464
Ya.
1759
01:38:09,091 --> 01:38:13,470
El chavalín gay que llevo dentro
estaba en plan: "¡Dios, Pamela Anderson!".
1760
01:38:14,722 --> 01:38:18,726
Seguro que en algún momento de mi vida
intenté ser Pamela Anderson.
1761
01:38:20,519 --> 01:38:21,604
Pum. Así.
1762
01:38:22,187 --> 01:38:25,858
Vamos a hacer una cosa más. Suéltate.
1763
01:38:25,941 --> 01:38:30,654
Haz círculos con las caderas.
1764
01:38:31,447 --> 01:38:33,657
Vale, eso lo tienes dominado.
1765
01:38:35,284 --> 01:38:37,286
- Yo siempre voy muy suelta.
- Ya.
1766
01:38:39,204 --> 01:38:44,293
Creo que es la primera vez
que hago algo solo para mí.
1767
01:38:45,252 --> 01:38:47,463
Nada de: "Será bueno para mis hijos".
1768
01:38:47,546 --> 01:38:49,840
No, lo estoy haciendo por mí.
1769
01:38:50,549 --> 01:38:51,383
Bien.
1770
01:38:51,467 --> 01:38:54,136
No son sofocos. Es cansancio.
1771
01:38:55,846 --> 01:39:01,435
PAM & TOMMY, UNA SERIE ORIGINAL DE HULU
1772
01:39:02,186 --> 01:39:03,020
{\an8}Cariño.
1773
01:39:03,103 --> 01:39:04,355
{\an8}- Hola.
- Hola, cielo.
1774
01:39:04,438 --> 01:39:07,274
He visto
los tres primeros capítulos de la serie.
1775
01:39:07,358 --> 01:39:10,319
¿Cómo? ¿Ayer ya estrenaron tres?
1776
01:39:10,819 --> 01:39:13,864
Sí. ¿Sabes el tío que robó la cinta?
1777
01:39:13,948 --> 01:39:16,992
Pues intentan justificar lo que hizo
1778
01:39:17,076 --> 01:39:19,703
con que papá fue un capullo y no le pagó.
1779
01:39:19,787 --> 01:39:20,913
¿La ha visto Dylan?
1780
01:39:21,455 --> 01:39:23,040
Le dije que no la viera.
1781
01:39:24,041 --> 01:39:25,000
Vale.
1782
01:39:25,084 --> 01:39:26,627
Madre mía.
1783
01:39:27,169 --> 01:39:28,253
Estoy temblando.
1784
01:39:28,337 --> 01:39:31,507
Qué mal.
Siento que tengáis que pasar por esto.
1785
01:39:31,590 --> 01:39:35,344
La gente piensa: "Pobre Pamela",
pero yo lo siento por ti, por Dylan,
1786
01:39:35,427 --> 01:39:37,721
por papá, por tus abuelos…
1787
01:39:38,305 --> 01:39:40,641
En fin, gracias por contármelo.
1788
01:39:41,141 --> 01:39:43,686
Esto da para mucho.
1789
01:39:44,269 --> 01:39:46,021
- Te quiero.
- Y yo a ti.
1790
01:39:46,730 --> 01:39:47,982
Ay, madre.
1791
01:39:50,150 --> 01:39:51,026
Vale.
1792
01:39:51,652 --> 01:39:53,445
Pues eso no lo sabía.
1793
01:39:54,697 --> 01:39:55,531
En fin.
1794
01:39:56,657 --> 01:39:58,951
Esto se llama comer por ansiedad.
1795
01:39:59,034 --> 01:40:00,786
Es lo que voy a hacer.
1796
01:40:00,869 --> 01:40:01,745
Es vegano.
1797
01:40:03,580 --> 01:40:04,915
Dios, qué rico.
1798
01:40:05,499 --> 01:40:08,961
No hay mejor momento que este
para comerse un cruasán.
1799
01:40:11,338 --> 01:40:16,635
Enterré todo aquello.
Fue un mecanismo de supervivencia.
1800
01:40:16,719 --> 01:40:19,054
Y ahora me encuentro mal.
1801
01:40:19,138 --> 01:40:22,391
Tengo el estómago y todo el pecho
1802
01:40:22,474 --> 01:40:25,269
como si me hubiesen dado un puñetazo.
1803
01:40:25,352 --> 01:40:26,603
No me encuentro bien.
1804
01:40:33,152 --> 01:40:35,070
Es como cuando robaron la cinta.
1805
01:40:37,322 --> 01:40:41,702
Es como si fuera un objeto.
Propiedad pública.
1806
01:40:42,411 --> 01:40:43,787
Supongo que hay que…
1807
01:40:46,290 --> 01:40:47,499
ignorarlo.
1808
01:40:48,625 --> 01:40:49,543
Dejar que pase.
1809
01:40:52,796 --> 01:40:54,757
"Van a lloverme los síes".
1810
01:40:55,257 --> 01:40:56,425
{\an8}¿Qué significa?
1811
01:40:56,508 --> 01:40:58,302
{\an8}¿Qué quiere decir esa frase?
1812
01:40:58,385 --> 01:41:00,387
{\an8}Que por fin se me va a respetar.
1813
01:41:00,471 --> 01:41:03,974
Yo lo interpreto así
porque es lo que siempre he querido.
1814
01:41:04,558 --> 01:41:07,478
Siempre volvemos a la palabra "yo".
1815
01:41:07,561 --> 01:41:09,480
La palabra favorita de Roxie.
1816
01:41:10,314 --> 01:41:11,523
No estoy de acuerdo.
1817
01:41:12,524 --> 01:41:14,777
Su sueño no es ser famosa,
1818
01:41:14,860 --> 01:41:17,446
sino que la respeten y la entiendan,
1819
01:41:17,529 --> 01:41:18,530
y ser libre.
1820
01:41:19,323 --> 01:41:21,033
No es algo superficial.
1821
01:41:22,076 --> 01:41:28,707
La que se forre será Roxie.
1822
01:41:29,583 --> 01:41:34,755
¿Quién dice que matar no es un arte?
1823
01:41:37,216 --> 01:41:38,884
Muy bien, Pamela.
1824
01:41:39,384 --> 01:41:40,636
¿Cómo estás?
1825
01:41:40,719 --> 01:41:42,012
Muy bien.
1826
01:41:42,096 --> 01:41:44,848
Es como si estuviera cantando:
1827
01:41:44,932 --> 01:41:48,018
"¿Quién dice
que un vídeo sexual no es un arte?".
1828
01:41:49,186 --> 01:41:51,897
¿Quién dice que el divorcio no es un arte?
1829
01:41:55,734 --> 01:41:58,153
- Bienvenida a Broadway.
- Gracias.
1830
01:41:58,237 --> 01:41:59,071
Ay, madre.
1831
01:41:59,571 --> 01:42:01,615
- Qué fuerte.
- Genial.
1832
01:42:02,449 --> 01:42:04,243
¿Seguro? No.
1833
01:42:04,326 --> 01:42:06,370
- Mi dulce…
- Así.
1834
01:42:06,453 --> 01:42:07,287
"Mi dulce…".
1835
01:42:07,371 --> 01:42:10,874
Es la dichosa primera nota.
Tengo que empezar más abajo.
1836
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
Algo que sé
1837
01:42:13,085 --> 01:42:14,837
y siempre he sabido
1838
01:42:15,420 --> 01:42:17,506
es que soy mi…
1839
01:42:17,589 --> 01:42:20,092
Los dos intentamos coger el arma.
1840
01:42:20,592 --> 01:42:22,594
¡Pero yo llegué antes!
1841
01:42:25,764 --> 01:42:28,851
Qué bueno es esto. Directo a las caderas.
1842
01:42:29,935 --> 01:42:31,145
Cómo duele.
1843
01:42:34,439 --> 01:42:37,401
No sé cómo me acuerdo de algo.
¿Qué ha pasado?
1844
01:42:37,484 --> 01:42:38,777
¿Dónde estoy?
1845
01:42:38,861 --> 01:42:40,404
¿Quiénes sois?
1846
01:42:40,487 --> 01:42:42,281
Espero que no sea un sueño.
1847
01:42:58,964 --> 01:43:02,509
Siento que estoy con ella.
Esta soy yo en Broadway.
1848
01:43:03,135 --> 01:43:04,678
Esta soy yo
1849
01:43:05,804 --> 01:43:09,016
antes y después del maltrato
que he sufrido en la vida.
1850
01:43:10,100 --> 01:43:12,686
Nos visualizo haciendo esto juntas.
1851
01:43:13,353 --> 01:43:16,857
{\an8}Es asesinato a sangre fría, señorita.
La colgarán por esto.
1852
01:43:18,400 --> 01:43:19,234
Catch.
1853
01:43:21,612 --> 01:43:24,948
Normalmente llego a un punto
en el que quedo satisfecha,
1854
01:43:25,032 --> 01:43:27,826
pero ahora tengo que llegar
más lejos que nunca.
1855
01:43:29,244 --> 01:43:32,998
Antes decía que me daba igual la gente.
No tenía otra opción.
1856
01:43:33,081 --> 01:43:35,417
Si no, no estaría aquí ahora mismo.
1857
01:43:36,627 --> 01:43:37,461
Vale.
1858
01:43:37,544 --> 01:43:40,088
Pero no me da igual del todo.
1859
01:43:43,508 --> 01:43:46,136
PAMELA ANDERSON ES ROXIE
1860
01:43:47,888 --> 01:43:50,098
Nos está costando y eso es bueno.
1861
01:43:50,182 --> 01:43:52,392
Porque así te esfuerzas más.
1862
01:43:52,976 --> 01:43:54,394
{\an8}CAPITÁN DE BAILE
1863
01:43:54,478 --> 01:43:57,064
{\an8}Desde el principio, aunque estés cansada.
1864
01:43:57,814 --> 01:43:58,857
Así…
1865
01:43:59,358 --> 01:44:00,317
Y al otro lado.
1866
01:44:01,276 --> 01:44:02,319
Vale.
1867
01:44:02,402 --> 01:44:08,158
¡Miradnos a mi bebé y a mí!
1868
01:44:08,242 --> 01:44:12,287
12 DE ABRIL DE 2022
NOCHE DEL ESTRENO DE CHICAGO
1869
01:44:12,371 --> 01:44:16,875
Está bien, porque voy
con las expectativas bajísimas.
1870
01:44:21,296 --> 01:44:22,547
No depende de mí.
1871
01:44:23,548 --> 01:44:26,426
- Todo depende de ti.
- Sí, pero no.
1872
01:44:29,805 --> 01:44:32,891
Aun a riesgo de quedar en ridículo,
voy a intentarlo.
1873
01:44:32,975 --> 01:44:35,769
Voy a volverme completamente loca.
1874
01:44:37,020 --> 01:44:38,522
Le preocupo.
1875
01:44:38,605 --> 01:44:39,773
Tranquilo.
1876
01:44:39,856 --> 01:44:42,818
Mira, va a ser como un terremoto.
1877
01:44:43,902 --> 01:44:46,738
Un volcán del que no sabemos qué saldrá.
1878
01:44:49,491 --> 01:44:50,742
Algo.
1879
01:44:52,494 --> 01:44:54,413
Me parece injusto.
1880
01:44:54,496 --> 01:44:57,207
Ya sé que el mundo es así.
No soy un ingenuo.
1881
01:44:57,291 --> 01:44:58,917
PAMELA ANDERSON ES ROXIE
1882
01:44:59,001 --> 01:45:02,921
Cuando nos enteramos
de que un actor tiene un nuevo proyecto,
1883
01:45:03,505 --> 01:45:08,510
pensamos:
"¿Por qué, si no valen para eso?".
1884
01:45:10,262 --> 01:45:13,181
Pamela lleva oyendo eso toda la vida.
1885
01:45:14,266 --> 01:45:15,559
Lo ha aguantado.
1886
01:45:15,642 --> 01:45:20,605
¿Quién eres tú para negarle su sueño
1887
01:45:20,689 --> 01:45:24,484
por la percepción que tienes
de ella y de su talento?
1888
01:45:24,568 --> 01:45:27,612
Damas y caballeros, tomen asiento.
1889
01:45:27,696 --> 01:45:30,324
Dejad que los demás persigan sus sueños.
1890
01:45:30,407 --> 01:45:31,325
¿Por qué no?
1891
01:45:44,379 --> 01:45:46,506
- ¿Os cuento una cosa?
- Sí.
1892
01:45:46,590 --> 01:45:49,426
Siempre quise ver
mi nombre en los periódicos.
1893
01:45:49,509 --> 01:45:52,179
¡Roxie arrasa en Chicago!
1894
01:45:55,891 --> 01:46:00,520
El nombre que estará
en boca de todos será…
1895
01:46:00,604 --> 01:46:01,730
¡Roxie!
1896
01:46:10,113 --> 01:46:14,326
"Pamela Anderson vuelve loco al público
en su debut en Broadway.
1897
01:46:16,203 --> 01:46:20,874
Su regreso a la interpretación
la redime ante el público".
1898
01:46:20,957 --> 01:46:23,418
¡Quieren verme a mí, no a ti!
1899
01:46:24,628 --> 01:46:27,297
"Se luce en los números en solitario.
1900
01:46:27,381 --> 01:46:29,925
No dará conciertos en el Carnegie Hall,
1901
01:46:30,008 --> 01:46:34,763
pero rezuma vulnerabilidad y picardía,
y no falla ninguna nota".
1902
01:46:34,846 --> 01:46:37,557
Como un cachorrito fiel.
1903
01:46:38,141 --> 01:46:39,684
"Y es muy graciosa".
1904
01:46:39,768 --> 01:46:42,145
No puedo más.
1905
01:46:42,229 --> 01:46:43,313
¡No, Roxie!
1906
01:46:44,147 --> 01:46:48,693
"La actriz y vigilante de la playa
sabe moverse y cantar.
1907
01:46:49,861 --> 01:46:52,030
Todo lo demás es jazz".
1908
01:46:54,241 --> 01:46:56,118
No le tiene miedo a nada.
1909
01:46:56,201 --> 01:46:59,663
Se propuso hacer algo
que nadie se esperaba
1910
01:46:59,746 --> 01:47:00,872
y lo ha bordado.
1911
01:47:01,873 --> 01:47:03,708
Es una tía guay.
1912
01:47:04,835 --> 01:47:09,840
Ahora está más centrada que nunca
en hacer lo que quiere,
1913
01:47:09,923 --> 01:47:12,300
sin preocuparse por complacer a los demás.
1914
01:47:13,593 --> 01:47:17,472
Sin novios que la juzguen
ni maridos celosos.
1915
01:47:31,278 --> 01:47:34,990
Qué bien, ¿verdad?
1916
01:47:35,073 --> 01:47:37,325
Estupendo, ¿verdad?
1917
01:47:37,868 --> 01:47:40,162
Genial, ¿verdad?
1918
01:47:40,245 --> 01:47:43,248
Formidable, ¿verdad?
1919
01:47:43,331 --> 01:47:45,417
Divertido, ¿verdad?
1920
01:47:46,585 --> 01:47:49,087
Hoy en día…
1921
01:47:53,383 --> 01:47:56,261
hay hombres por doquier,
1922
01:47:56,344 --> 01:47:58,972
jazz por doquier,
1923
01:47:59,055 --> 01:48:01,391
alcohol por doquier,
1924
01:48:01,475 --> 01:48:03,852
vida por doquier,
1925
01:48:03,935 --> 01:48:05,729
alegría por doquier.
1926
01:48:06,688 --> 01:48:08,523
Hoy en día.
1927
01:48:11,443 --> 01:48:15,489
Te puede gustar la vida que tienes.
1928
01:48:16,072 --> 01:48:19,784
Puedes tener la vida que quieras.
1929
01:48:20,535 --> 01:48:23,330
Hasta te puedes casar…
1930
01:48:23,413 --> 01:48:24,915
Quiero aceptar el pasado
1931
01:48:25,457 --> 01:48:26,541
y la verdad.
1932
01:48:27,417 --> 01:48:29,711
Mi vida no es una historia lacrimógena.
1933
01:48:29,794 --> 01:48:33,048
Y eso está bien, ¿verdad?
1934
01:48:33,131 --> 01:48:35,300
Estupendo, ¿verdad?
1935
01:48:35,383 --> 01:48:37,761
Genial, ¿verdad?
1936
01:48:37,844 --> 01:48:38,678
¡Formidable!
1937
01:48:49,231 --> 01:48:50,440
No soy una víctima.
1938
01:48:50,524 --> 01:48:53,360
Me metí en situaciones demenciales
1939
01:48:54,027 --> 01:48:56,655
y sobreviví.
1940
01:48:59,991 --> 01:49:02,661
Todo el sufrimiento de esta vida
1941
01:49:02,744 --> 01:49:07,249
es lo que cataliza cosas grandiosas
como la poesía, la música y el arte.
1942
01:49:09,417 --> 01:49:13,338
Doy gracias por todo lo que he vivido
y no culpo a nadie de nada.
1943
01:49:13,838 --> 01:49:15,048
Me alegro.
1944
01:49:26,351 --> 01:49:29,604
LA MAÑANA SIGUIENTE
A LA ÚLTIMA FUNCIÓN DE PAMELA
1945
01:49:35,360 --> 01:49:38,446
Es como haber sobrevivido a un huracán.
1946
01:49:41,658 --> 01:49:42,784
Me siento bien.
1947
01:49:48,206 --> 01:49:49,749
Sé que no he terminado.
1948
01:49:51,918 --> 01:49:54,796
Pero no sé qué será lo siguiente.
1949
01:49:54,879 --> 01:49:56,214
Mis hijos son mayores.
1950
01:49:58,216 --> 01:49:59,593
Estoy sola.
1951
01:50:00,885 --> 01:50:01,720
Y…
1952
01:50:05,807 --> 01:50:09,686
Pero me gusta no tener ni idea
de lo que va a pasar.
1953
01:50:09,769 --> 01:50:12,731
Sé que se supone
que a estas alturas de la vida
1954
01:50:12,814 --> 01:50:14,941
ya debería haberme asentado, pero…
1955
01:50:17,819 --> 01:50:18,653
No sé.
1956
01:50:22,073 --> 01:50:24,075
Quizá lo sepa la semana que viene.
1957
01:50:31,166 --> 01:50:32,417
- Hola.
- Hola.
1958
01:50:35,045 --> 01:50:38,173
Voy a hacerlo sin maquillar ni nada.
1959
01:50:38,256 --> 01:50:39,174
¿Qué más da?
1960
01:50:39,257 --> 01:50:41,968
Acabaré desnuda y tapada con un cojín.
1961
01:50:42,052 --> 01:50:43,595
Pamela al desnudo.
1962
01:50:43,678 --> 01:50:45,055
Pamela, desnuda.
1963
01:50:45,138 --> 01:50:45,972
En pelotas.
1964
01:50:46,473 --> 01:50:48,433
¿Y si me entrevistas desnuda?
1965
01:50:49,142 --> 01:50:50,226
Nada nuevo.
1966
01:50:52,103 --> 01:50:53,772
He descubierto una cosa.
1967
01:50:53,855 --> 01:50:56,691
Si me pongo estas
encima de las de sol, veo bien.
1968
01:50:57,275 --> 01:50:58,193
Así.
1969
01:50:59,444 --> 01:51:00,987
Y ya puedo…
1970
01:51:02,656 --> 01:51:03,782
¡Funciona!
1971
01:51:06,076 --> 01:51:06,910
Hola, cielo.
1972
01:51:07,494 --> 01:51:08,328
Buenos días.
1973
01:51:08,411 --> 01:51:12,123
Si me pongo las gafas
encima de las de sol, veo bien.
1974
01:51:12,207 --> 01:51:15,293
Sabes que hay gafas de sol graduadas, ¿no?
1975
01:51:15,377 --> 01:51:16,211
¿Qué?
1976
01:51:17,003 --> 01:51:19,130
¿Hay gafas de sol graduadas?
1977
01:51:19,214 --> 01:51:22,133
¿Y sabes que aquí son las 7:30?
1978
01:51:22,217 --> 01:51:23,051
Levanta.
1979
01:51:26,680 --> 01:51:30,684
Lo mejor para casarse es decir:
"No pienso casarme contigo nunca".
1980
01:51:30,767 --> 01:51:33,019
Y os casaréis en menos de seis meses.
1981
01:51:33,103 --> 01:51:34,396
Así se hace, ¿vale?
1982
01:51:34,479 --> 01:51:36,314
Y lo dices en serio.
1983
01:51:36,398 --> 01:51:38,942
Nunca te casarás con esa persona. Jamás.
1984
01:51:41,194 --> 01:51:42,195
¡Hola, mamá!
1985
01:51:42,278 --> 01:51:43,363
Hola, cariño.
1986
01:51:43,988 --> 01:51:46,908
¿Vuelves a estar bocabajo?
1987
01:51:46,991 --> 01:51:47,909
Soy yo.
1988
01:51:47,992 --> 01:51:50,245
Mamá, quieta, por favor.
1989
01:51:51,788 --> 01:51:53,623
¿Toda la gente mayor hace esto?
1990
01:51:56,876 --> 01:51:58,962
No quiero volver a casarme nunca.
1991
01:51:59,963 --> 01:52:01,172
Menuda mierda.
1992
01:52:25,739 --> 01:52:30,744
Subtítulos: Alba Vidal