1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,920
SİDNEY, AVUSTRALYA

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,280
ONEFOUR,
Avustralya'nın ilk drill rap grubu.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,360
Bu müzik türünün belirleyici bir özelliği

6
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
çete savaşları gibi
şiddet içerikli tasvirler içermesi.

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,560
Daha 13 yaşındaki çocukların bile

8
00:00:30,640 --> 00:00:34,120
şiddet içerikli Amerikan rap kültürünü
örnek alan

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,600
bu sözde çetelere katıldığı söyleniyor.

10
00:00:36,680 --> 00:00:40,560
Diyoruz ki reklamını yaptıkları müzikler

11
00:00:40,640 --> 00:00:42,240
şiddete teşvik ediyor.

12
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
Kamu, buna engel olmamızı bekler.

13
00:00:44,440 --> 00:00:49,440
Polisler binanın diğer tarafına geçene dek
gözden uzak durmamız lazım ki…

14
00:00:50,200 --> 00:00:54,240
Konseri tehlikeye atmasınlar diye
burada, gözden uzak durmamız lazım.

15
00:00:55,560 --> 00:00:59,840
Çocuğumun böyle bir konsere gitmesine
ne kadar sıcak bakardım bilmiyorum,

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,160
olay çıkmasından korkuyorum.

17
00:01:03,760 --> 00:01:06,920
ONEFOUR'cular müthiş şarkı yazarları.

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
İnsan dinlediğinde inanıyor.

19
00:01:09,640 --> 00:01:12,520
Buranın rap camiasında
en büyük etkisi olan grup

20
00:01:12,600 --> 00:01:14,320
ama burada sahne alamadılar.

21
00:01:14,920 --> 00:01:17,480
ONEFOUR,
ülkenin en büyük hip-hop grubu oldu

22
00:01:17,560 --> 00:01:20,640
ama polis, hayranlarına
konser vermelerine izin vermiyor.

23
00:01:20,720 --> 00:01:24,040
Her konserleri iptal ediliyor.

24
00:01:24,120 --> 00:01:27,360
Delice ya.
Avustralya'nın N.W.A. grubu gibi.

25
00:01:27,440 --> 00:01:29,000
Aynen öyle.

26
00:01:29,080 --> 00:01:32,840
Polisin duruma tepkisi aşırı saçmaydı.

27
00:01:33,600 --> 00:01:35,280
Rabb'im, bu sefer

28
00:01:35,360 --> 00:01:39,080
konsere engel olunmaması için
sana dua ediyoruz.

29
00:01:39,160 --> 00:01:43,640
Çok ilerleme kaydettik
ama bu konseri vermezsek işimiz biter.

30
00:01:46,200 --> 00:01:50,680
Muhtemelen olay çıkacağına dair
istihbarat aldık.

31
00:01:52,080 --> 00:01:56,920
Yeni Güney Galler'de konser olmayacak.
Durdurmak için elimden geleni yapacağım.

32
00:01:57,440 --> 00:02:02,320
ONEFOUR
HER ŞEYE RAĞMEN

33
00:02:57,200 --> 00:03:01,000
BATI SİDNEY, AVUSTRALYA

34
00:03:03,600 --> 00:03:08,080
Müziği hiç kariyerim olacak bir şey
olarak görmemiştim.

35
00:03:09,880 --> 00:03:14,680
Bizim gibiler müzik yapamaz sanıyorduk.
Böyle bir seçeneğimiz yoktu.

36
00:03:15,760 --> 00:03:19,960
Batı Sidney'in uçlarındaki bir banliyöde,
Mount Druitt'te büyüdük.

37
00:03:20,800 --> 00:03:23,720
Büyük bir Pasifik Adalı topluluğu var.

38
00:03:23,800 --> 00:03:24,960
Biz de Samoalıyız.

39
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
Hayatımın çoğunda arkadaştık.
Beraber büyüdük.

40
00:03:30,320 --> 00:03:33,480
Normal çocuklardık işte, sokakta oynardık.

41
00:03:34,320 --> 00:03:35,440
Orada bırak.

42
00:03:37,440 --> 00:03:40,680
Ailelerimiz dinine bağlı.
Nasıl böyle olduk bilmiyorum.

43
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
CEVAP İSA'DA

44
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
O zamanlar pek anlamamıştık

45
00:03:48,960 --> 00:03:50,560
ama Mount Druitt bayağı…

46
00:03:51,840 --> 00:03:52,800
…kaos içindeydi.

47
00:03:53,440 --> 00:03:57,320
Oraya dair bir ön yargı var,
kimsenin umurunda değil.

48
00:03:58,400 --> 00:04:02,320
Mount Druitt'te büyüyen Adalılar için
üç seçenek vardı.

49
00:04:03,480 --> 00:04:06,960
Ya futbol ya fabrika
ya da suç dolu bir hayat.

50
00:04:07,840 --> 00:04:12,040
Lisede tavsiye verdikleri
bir Adalılar dersi vardı.

51
00:04:12,120 --> 00:04:14,960
Adam dedi ki "Hepiniz hapse gireceksiniz.

52
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
Hem de her biriniz."

53
00:04:20,400 --> 00:04:25,360
Hatırlıyorum da ilk kez haber izlediğimde
bizim kiliseden birisinin

54
00:04:25,440 --> 00:04:28,880
buradaki bir grup tarafından
kafası ezilmişti.

55
00:04:33,720 --> 00:04:36,680
Sonra da
ne zaman izlesem Mount Druitt derlerdi.

56
00:04:36,760 --> 00:04:39,840
Her seferinde de olumsuz konuşurlardı.

57
00:04:39,920 --> 00:04:44,800
Mount Druitt. Burası da Sidney.
Ama turist broşürlerindeki gibi değil.

58
00:04:44,880 --> 00:04:49,640
Hava karardıktan sonra
Mount Druitt'e gidilmez, gerçekten.

59
00:04:49,720 --> 00:04:54,560
Halk örgütleri yardım çağrısında bulunuyor
ve gençler dışarı çıkmaktan korkuyor.

60
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
Güvende hissetmemiz için sadece…

61
00:04:56,960 --> 00:04:59,640
Sokakta dolaşamadığımız bir hâldeydik.

62
00:04:59,720 --> 00:05:02,400
Sürekli birbirimizi kolluyorduk.

63
00:05:02,480 --> 00:05:05,360
Gençlerin beraber takılmasının sebebi

64
00:05:06,080 --> 00:05:10,000
diğer türlü arkadaşlarından birine
çok kötü saldırıyor olmalarıydı.

65
00:05:14,520 --> 00:05:16,040
Yine saldırıyorlardı.

66
00:05:16,120 --> 00:05:20,120
Biz de dedik ki
"Ne yapacağız, böyle olmaz."

67
00:05:20,760 --> 00:05:23,560
Ondan sonra kalabalık dolaşmaya başladık.

68
00:05:24,160 --> 00:05:27,760
Birisi bize yamuk yaparsa
direkt haddini bildiriyorduk.

69
00:05:28,360 --> 00:05:31,400
Herkesin Rambo bıçakları falan hazırdı.

70
00:05:32,720 --> 00:05:35,560
Başından beri hep aile gibi görüyorduk.

71
00:05:35,640 --> 00:05:39,920
Bize çete damgası vurduklarında
bunu kasıtlı yaptıklarını biliyorduk.

72
00:05:41,480 --> 00:05:45,400
Polisle hep ters düştük.
Bizi suçlu olarak görüyorlar.

73
00:05:45,480 --> 00:05:47,760
Bizi dövüyorlardı. Önceden öyleydi.

74
00:05:47,840 --> 00:05:48,680
Silahım var.

75
00:05:50,040 --> 00:05:50,960
Geri çekil.

76
00:05:52,040 --> 00:05:53,200
Silahım var.

77
00:05:55,440 --> 00:05:58,800
Hayatımızın o döneminde
hep başımız belaya giriyordu.

78
00:05:59,320 --> 00:06:00,800
Biraz yoldan çıkıyorduk.

79
00:06:04,400 --> 00:06:07,400
Ama sonra Street Uni'yi keşfettik.

80
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
O zamanlar önemini fark edememiştik.

81
00:06:13,720 --> 00:06:17,040
Bizim gibi haylazlarla ilgilenen
gençlik lideri Esky'ydi.

82
00:06:17,960 --> 00:06:20,080
Burası bir gençlik merkezi.

83
00:06:20,920 --> 00:06:25,600
Mount Druitt'te bizi çevreleyen
sokakların dışında

84
00:06:25,680 --> 00:06:29,360
ait olabilecekleri,
güvende hissedebilecekleri bir yer.

85
00:06:29,440 --> 00:06:32,720
Gençlerin normalde erişmeyeceği

86
00:06:32,800 --> 00:06:35,360
kaynak ve programlar sunuyoruz.

87
00:06:35,440 --> 00:06:39,200
Onlarla bağ kurma yollarımızdan biri de
kayıt stüdyomuzdu.

88
00:06:39,280 --> 00:06:42,640
Bize stüdyoyu gösterdiklerinde
oradan çıkmak bilmedik.

89
00:06:42,720 --> 00:06:45,640
Bedava stüdyo gibiydi. Tam bizlikti.

90
00:06:45,720 --> 00:06:47,840
O zamanlar hiç paramız yoktu.

91
00:06:48,560 --> 00:06:50,880
Direkt işe koyulduk. Bayıldık.

92
00:06:50,960 --> 00:06:52,800
"Bunu yapabiliriz" dedik.

93
00:06:52,880 --> 00:06:55,680
Önceden yapacakları haylazlıklar yerine

94
00:06:55,760 --> 00:07:00,160
enerjilerini aktarabilecekleri
bir şey bulmalarına çok sevindim.

95
00:07:00,240 --> 00:07:03,560
Dedim ki "Bu işi sevdiyseniz,
beladan uzak olacaksanız,

96
00:07:03,640 --> 00:07:08,040
meşgul olacaksanız,
sokağa çıkmayacaksanız bana uyar."

97
00:07:12,800 --> 00:07:15,640
J Emz kesinlikle liderleriydi.

98
00:07:16,240 --> 00:07:19,600
Gruba dönüp derdi ki "Siz şuraya oturun.

99
00:07:19,680 --> 00:07:21,160
Sen de masanın arkasına.

100
00:07:21,240 --> 00:07:23,280
Ben de mikrofonu alıp başlayayım."

101
00:07:24,240 --> 00:07:25,280
Spenny…

102
00:07:25,840 --> 00:07:29,080
Spenny'yle tanışmadan önce
adını duymuştum.

103
00:07:29,160 --> 00:07:33,880
Kavgalarda en önde duran kişi
olmasıyla biliniyordu.

104
00:07:34,600 --> 00:07:38,480
Bence Spenny hep grubun çetin ceviziydi.

105
00:07:38,560 --> 00:07:41,280
Bildiği tek çözüm kavga etmekti.

106
00:07:42,840 --> 00:07:46,160
YP benim küçük kardeşim, öz kardeşim.

107
00:07:46,240 --> 00:07:48,360
Ekibin en küçüğü hep oydu.

108
00:07:48,440 --> 00:07:51,080
Gelip derlerdi ki "Esky, şunu dinlesene."

109
00:07:51,160 --> 00:07:52,600
Bir şarkı dinletirlerdi.

110
00:07:52,680 --> 00:07:55,040
Dinlerken de "Bu kimin sesi?" demiştim.

111
00:07:55,120 --> 00:07:56,920
J Emz dedi ki "Kardeşim YP."

112
00:07:57,000 --> 00:08:00,480
Dedim ki
"Vay be kardeşim, ailecek müzisyensiniz."

113
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
Cell'i anlatacak olursam, şey…

114
00:08:06,080 --> 00:08:10,200
Deli fişektir. O biraz…
Çocukluğu çok zor geçti.

115
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Celly hep yetenekli bir rapçiydi.
Çok da severdi.

116
00:08:15,160 --> 00:08:16,680
Yeteneklerini kullanarak

117
00:08:16,760 --> 00:08:21,200
Devlet Konut Programı'nda yaşamanın
nasıl bir şey olduğunu göstermek istedi.

118
00:08:22,200 --> 00:08:24,760
Lekks, Street Uni'de çalışıyordu.

119
00:08:25,320 --> 00:08:30,640
Stüdyoda iş başındayken
bize yardım eden abimizdi aslında.

120
00:08:31,200 --> 00:08:34,960
Lekks hep rapçiydi. Müziğe bayılırdı.

121
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
Bana Harlem Spartans'ı göstermişti.

122
00:08:38,080 --> 00:08:43,680
O da ilham aldığı drill grubuydu.

123
00:08:43,760 --> 00:08:47,720
Lekks dedi ki
"Avustralya hip-hop'unun geleceği bu."

124
00:08:47,800 --> 00:08:50,600
BU PİÇLER YELEK GİYSE DE
BOYNUNA SIKARIZ BİZ DE

125
00:08:50,680 --> 00:08:54,080
UNUTMA ÇÖPLÜĞÜNÜ
SPARTANS SIKAR ÜMÜĞÜNÜ

126
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Drill müziği. Tam ailelere göre.

127
00:08:58,360 --> 00:09:03,920
Son on yılın başlarında, 2010'lu yıllarda
Şikago'dan çıkan bir rap müziği türü.

128
00:09:04,000 --> 00:09:08,080
Hip-hop camiasına şok gibi geldi,
çok agresif ve makyajsızdı.

129
00:09:08,160 --> 00:09:10,280
Daha şiddetli, cüretkâr bir hip-hop.

130
00:09:10,360 --> 00:09:14,440
Sokaklarda hayatı anlatan
sansürsüz sözlere sahipti.

131
00:09:14,520 --> 00:09:17,600
Bıçaklamalar,
adam vurmalar çok konuşulurdu.

132
00:09:17,680 --> 00:09:20,360
İngiltere'de,
özellikle de Londra'da yayılınca

133
00:09:20,440 --> 00:09:23,960
küresel hip-hop ana akımında yerini aldı.

134
00:09:24,040 --> 00:09:28,440
ONEFOUR da drill'in
İngiliz versiyonuna yöneldi.

135
00:09:28,520 --> 00:09:32,400
Drill karanlık ve korkutucu bir müzik.
Korku filmi gibi.

136
00:09:32,480 --> 00:09:36,200
Dinlediklerinde
bence kendilerini buldular.

137
00:09:36,280 --> 00:09:38,520
Yaşadıkları da aynı bunlardı çünkü.

138
00:09:38,600 --> 00:09:41,240
Bayıldık.
"Böyle bir şey yapabiliriz" dedik.

139
00:09:41,320 --> 00:09:45,080
Denemeye başladık, drill yapmaya başladık.

140
00:09:46,560 --> 00:09:49,480
Hepsi diyor sikeyim polisi
Bırakın lan reisleri

141
00:09:49,560 --> 00:09:51,120
Druitt'in hakikisi

142
00:09:54,920 --> 00:09:57,480
ONEFOUR daha grup olmadan önce

143
00:09:57,560 --> 00:09:59,800
bu bölgede şey olarak biliniyordu,

144
00:09:59,880 --> 00:10:01,720
"çete" demekten nefret ediyorum

145
00:10:02,200 --> 00:10:05,000
ama öyle biliniyordu.

146
00:10:06,120 --> 00:10:08,000
ONEFOUR'un ilk şarkılarında

147
00:10:08,080 --> 00:10:12,560
sokaktaki şiddetten çok bahsediyorlardı.

148
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
TETİKTEYİZ HER AN

149
00:10:13,720 --> 00:10:15,480
KAÇMAYIZ BİZ KAVGADAN

150
00:10:15,560 --> 00:10:17,040
GİDERİZ SAVAŞA HER GECE SİLAHLA

151
00:10:17,120 --> 00:10:21,040
Spenny bir gün müzik atölyeme katılmıştı.

152
00:10:21,120 --> 00:10:25,280
Sırayla yazdıklarımızı paylaşacaktık.

153
00:10:25,360 --> 00:10:27,280
O da yazdıklarını okurken

154
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
ONEFOUR'dan birileri kapıdan gelip dedi ki

155
00:10:30,680 --> 00:10:33,200
"Spenny, gitmemiz lazım, olay var."

156
00:10:33,280 --> 00:10:37,000
Spenny de bana bakıp dedi ki
"Kusura bakma abi."

157
00:10:37,080 --> 00:10:38,400
"Sorun yok" dedim.

158
00:10:39,120 --> 00:10:43,000
Spenny defteri bırakıp kapıdan çıktı.

159
00:10:43,080 --> 00:10:44,960
Yin ve yang gibiydi.

160
00:10:45,040 --> 00:10:46,600
Bir tarafta sokaklar,

161
00:10:46,680 --> 00:10:48,640
diğer tarafta da müzik vardı.

162
00:10:51,840 --> 00:10:53,760
Bölge savaşı bir şekilde

163
00:10:53,840 --> 00:10:58,520
Los Angeles'tan Brixton'a kadar
dünyanın her yerinde oluyor.

164
00:10:58,600 --> 00:11:00,840
Gençler ufak topluluklar buluyor

165
00:11:00,920 --> 00:11:04,040
ve rakip bir mahalle
karşılarına çıktığında bile

166
00:11:04,120 --> 00:11:07,440
ve ne pahasına olursa olsun koruyorlar.

167
00:11:07,520 --> 00:11:11,080
Belli bölgeler arasında
hep düşmanlık olmuş.

168
00:11:11,160 --> 00:11:13,640
Nasıl başladığını bilmiyorum.

169
00:11:13,720 --> 00:11:17,120
Galiba büyürken
biz de bu işlere karışıverdik.

170
00:11:17,200 --> 00:11:19,640
Asla kaçamadığımız bir noktaya geldi.

171
00:11:20,280 --> 00:11:22,760
O dünyaya dâhil olduğumda

172
00:11:22,840 --> 00:11:25,240
birden çok ölüme şahit oldum.

173
00:11:26,200 --> 00:11:27,880
Çete cinayetlerine yani.

174
00:11:27,960 --> 00:11:29,920
Yirmili yaşlarında gençlerdi.

175
00:11:30,000 --> 00:11:33,800
Hayatımı değiştirdim,
artık gazetecilik yapıyorum.

176
00:11:33,880 --> 00:11:39,520
Böyle bölgelerde şiddet,
statü elde etme aracı oluyor.

177
00:11:39,600 --> 00:11:44,840
Kendine bir kimlik yaratabilmenin tek yolu
şiddetten geçiyor.

178
00:11:44,920 --> 00:11:49,400
Polis, şehir çapında şiddet suçu
ve silah sahipliği operasyonu tamamladı.

179
00:11:49,480 --> 00:11:53,000
İki düşman çete arasında
çatışmalar sürüyordu,

180
00:11:53,080 --> 00:11:55,320
özellikle de Pasifik Adalılar vardı.

181
00:11:55,880 --> 00:11:56,920
Emin olun,

182
00:11:57,000 --> 00:11:59,800
bu teşkilattaki erkek ve kadınlar her gün

183
00:11:59,880 --> 00:12:05,720
sokaklarımızı emniyetli hâle getirmek için
olaylara dâhil olanlarla mücadele ediyor.

184
00:12:06,280 --> 00:12:11,240
Bu durumda da ONEFOUR
"Mounty Country" bayrağı altına giriyor.

185
00:12:11,320 --> 00:12:16,000
Burası da Büyük Batı Sidney'de
2770 posta koduna denk geliyor.

186
00:12:16,080 --> 00:12:20,800
Ve buradakiler de 21 District'teki
Inner West Brotherhood'a düşman.

187
00:12:23,880 --> 00:12:26,920
İTLER SÜRÜSÜ KARŞIMDA
YOLLARIM ONLARI BAYTARA

188
00:12:27,000 --> 00:12:30,960
HER YERİNDE KESİKLER AÇINCA
ETLERİNDEN KANLAR FIŞKIRINCA

189
00:12:32,920 --> 00:12:37,160
Drill parçalarında müziğin büyük bir kısmı
diss atmaktan da oluşuyor.

190
00:12:38,560 --> 00:12:42,280
Sevmediğim insanlara
diss atabileceğim bir şey olduğunu

191
00:12:42,360 --> 00:12:44,720
fark edene kadar rap yapmak istemedim.

192
00:12:44,800 --> 00:12:47,040
Stüdyoya girdiğimde tutkulu oluyordum.

193
00:12:47,120 --> 00:12:54,040
Çünkü dostlarıma saldıranları
dediklerimle kızdıracağımı biliyordum.

194
00:12:54,600 --> 00:12:56,920
Çizgiyi aştıkları içindi yani.

195
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
Kulağa delice geliyor
ama müziğimi üretmeyi böyle sevdim.

196
00:13:02,600 --> 00:13:04,920
Onları kızdırmayı seviyordum.

197
00:13:05,000 --> 00:13:07,480
Drill müzik tamamen diss'lerden oluşuyor.

198
00:13:07,560 --> 00:13:10,840
Müziği sosyal medyayla birlikte

199
00:13:10,920 --> 00:13:15,880
hikâyeni anlatmak için
bir araç olarak kullanıyorsun.

200
00:13:15,960 --> 00:13:18,400
Sonra da ortalık karışıyor.

201
00:13:19,560 --> 00:13:21,520
Yazılan şarkıların bazılarının

202
00:13:21,600 --> 00:13:24,720
bölgedeki şiddeti körükleyeceğinden
korkuyordum.

203
00:13:26,320 --> 00:13:29,240
Bir keresinde tren istasyonunda
bir olay olmuştu.

204
00:13:29,320 --> 00:13:33,040
Başka bir bölgeden
birilerinin geleceği duyuldu.

205
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
Büyük bir kavga çıkacaktı.

206
00:13:35,040 --> 00:13:39,040
O kavgada tünele molotofkokteyli atıldı.

207
00:13:44,800 --> 00:13:47,840
Bunun durması gerektiğini söyledik.

208
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
Hedefimiz büyüktü yani.

209
00:13:50,800 --> 00:13:54,000
On yıllardır devam eden bir şeyi
durdurmaya çalışmak.

210
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
Hep tartışmalar, olaylar oluyordu.

211
00:13:56,520 --> 00:14:01,480
Kafamıza eseni yapıyorduk,
başımızı belaya sokmak normal bir şeydi.

212
00:14:01,560 --> 00:14:04,800
Ondan sonra hapse girdim.

213
00:14:04,880 --> 00:14:09,040
Başka bir grupla bir anlaşmazlık yaşadık

214
00:14:09,680 --> 00:14:11,040
ve çığırından çıktı.

215
00:14:13,960 --> 00:14:15,040
Fenaydı.

216
00:14:17,120 --> 00:14:21,720
J Emz hapse girdi
ve o yokken dört beş ay sonra

217
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
YP'de başını derde sokmaya başladı.

218
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
Bardaki o akşam…

219
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
O akşam bizim için çok fenaydı.

220
00:14:32,560 --> 00:14:35,480
Diğer çocukları suçlamıyorum.
Onların suçu değil.

221
00:14:35,560 --> 00:14:38,400
O yaptı… Kendi sorumluluğu ama…

222
00:14:46,280 --> 00:14:48,880
Bizimkilerden birinin yaş gününe gittik.

223
00:14:48,960 --> 00:14:51,440
Avustralyalı elemanlar atıp tutuyordu.

224
00:14:51,520 --> 00:14:53,760
Kaba ve ırkçı davranıyorlardı.

225
00:14:54,840 --> 00:14:58,680
Lekks yalnızdı. Bir şey yapamıyordu.
Biz de araya girdik.

226
00:15:00,720 --> 00:15:02,160
Başka seçenek yoktu.

227
00:15:02,240 --> 00:15:05,240
O an doğru olduğunu
düşündüğüm şeyi yaptım ve…

228
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
Evet.

229
00:15:09,120 --> 00:15:12,320
Farklı olabilirdi. Onlarla konuşabilirdik.

230
00:15:12,400 --> 00:15:16,720
Ama sorunlarımızı böyle çözüyorduk.
O zamanlar konuşmayı bilmiyorduk.

231
00:15:26,160 --> 00:15:29,440
Kalbimin sıkıştığını hatırlıyorum.

232
00:15:32,240 --> 00:15:37,360
Çok hayal kırıklığına uğramıştık
çünkü hayatlarını yeni toparlıyorlardı.

233
00:15:37,440 --> 00:15:39,080
Sonra da bu oldu.

234
00:15:39,160 --> 00:15:41,400
Yine polisle başları derde girdi.

235
00:15:42,800 --> 00:15:47,200
Ben, Cell ve diğer ortaklarımla
o gece kefaletle çıktık.

236
00:15:47,280 --> 00:15:51,040
Dedim ki "Bunun icabına bakarız,
merak etme anne. Sorun yok."

237
00:15:53,520 --> 00:15:56,360
YP, Celly ve Lekks hüküm bekliyorlardı.

238
00:15:56,920 --> 00:15:59,760
Onlar beklerken
müziğimiz ivme kazanmaya başladı.

239
00:16:07,360 --> 00:16:09,600
Her gün stüdyodaydık.

240
00:16:09,680 --> 00:16:11,840
"What You Know"u yazdık.

241
00:16:13,800 --> 00:16:15,760
O şarkıyla biraz radyoda çaldık.

242
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Triple J'de Hip-Hop Show var.
Hauie'nin programı.

243
00:16:19,160 --> 00:16:20,840
POLİSE YAKALANIRSAK
PİŞMANLIK YOK

244
00:16:20,920 --> 00:16:22,600
ÇABALAMAK DEME BANA

245
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
Grubu takip ediyordum.

246
00:16:24,920 --> 00:16:27,080
Single'larını tanıtmaya başladılar.

247
00:16:28,960 --> 00:16:32,760
ONEFOUR'un müzisyenliği
onları çok farklı kılıyor.

248
00:16:33,520 --> 00:16:36,640
Hem yetenekleri ve müzik anlayışları

249
00:16:36,720 --> 00:16:41,560
hem de bu sound'da
Avustralya'nın ilki olmaları.

250
00:16:41,640 --> 00:16:44,120
"Bunlara iş var" dedim.

251
00:16:44,640 --> 00:16:49,960
Onlara ulaşıp dedim ki
"Kanunlarla olan geçmişinizi anlıyorum

252
00:16:50,040 --> 00:16:55,160
ama müzik sayesinde
bunlardan kurtulmak istiyorsanız

253
00:16:56,040 --> 00:16:57,080
gelin çalışalım."

254
00:16:59,280 --> 00:17:00,440
Hau adamın dibi.

255
00:17:01,200 --> 00:17:05,120
O olmasa ONEFOUR olmazdı açıkçası.

256
00:17:06,560 --> 00:17:08,200
Bizi uyandırmaya başladı.

257
00:17:08,280 --> 00:17:12,040
Kendimize "Buradan bir şey çıkarabiliriz"
demeye başladık.

258
00:17:12,120 --> 00:17:16,560
Sony'nin ortak girişimi olan
bir müzik şirketi yönetiyorum.

259
00:17:17,640 --> 00:17:21,280
Pasifik Adalılar da olsun,
hip-hop camiası da olsun

260
00:17:21,360 --> 00:17:24,640
çevremi destekleyen,
kuvvetlendiren biriyim.

261
00:17:24,720 --> 00:17:27,680
Onlara sorduğum
asıl sorulardan biri şuydu,

262
00:17:27,760 --> 00:17:31,600
"Yasal sıkıntılar dışında

263
00:17:31,680 --> 00:17:35,360
sizi başarıdan alıkoyan nedir?"

264
00:17:35,960 --> 00:17:39,800
J Emz dedi ki
"Profesyonel kayıt yapacak yerimiz yok."

265
00:17:39,880 --> 00:17:43,720
"Tamam, size stüdyo ayarlasam
gelir misiniz?"

266
00:17:44,440 --> 00:17:48,920
J Emz dedi ki
"Yerini, gününü, saatini söyle, geliriz."

267
00:17:49,800 --> 00:17:52,360
"Siktir, yıldız olacağız" dedik.

268
00:17:57,200 --> 00:18:00,160
İlk kez doğru dürüst bir stüdyoya girdik.

269
00:18:00,760 --> 00:18:03,400
O stüdyoya gidip
Sony'nin bir parçası olmak

270
00:18:03,480 --> 00:18:07,000
müzik yaparken yaşadığım
en güzel günlerdi galiba.

271
00:18:07,080 --> 00:18:10,720
Çünkü ilk kez müzik sektörüyle tanıştım.

272
00:18:11,800 --> 00:18:16,800
Duvardaki o meşhur isimleri,
yüzleri görünce

273
00:18:16,880 --> 00:18:21,200
ömrüm boyunca burada olup
bu işi yapmak istediğimi düşündüm.

274
00:18:21,280 --> 00:18:23,760
Dedim ki
"Buraya geldiğinizde çalışıyoruz.

275
00:18:23,840 --> 00:18:26,960
Stüdyo dışında yaptıklarınızı
kontrol edemem.

276
00:18:27,040 --> 00:18:30,360
Ama burada içki, uyuşturucu,
anlaşmazlık yok.

277
00:18:30,440 --> 00:18:33,040
Burada müzik yazıp kaydedeceksiniz,
o kadar."

278
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
O kısım fenaydı be abi.

279
00:18:37,560 --> 00:18:39,480
Her cumartesi buradayız.

280
00:18:40,240 --> 00:18:42,360
İşimizi yapıp çıkıyoruz.

281
00:18:43,000 --> 00:18:46,440
Hau da sürekli bize
"Yazmayı bırakmayın" diyordu.

282
00:18:46,520 --> 00:18:48,680
En iyi şarkılarımızı
o zaman yazmaya başladık.

283
00:18:48,760 --> 00:18:52,000
İlk kayıt seanslarından birinde
dedim ki "Tamam beyler.

284
00:18:52,520 --> 00:18:54,000
İlk şarkı hangisi?"

285
00:18:54,080 --> 00:18:57,760
YP dedi ki "Bir şarkı yazdık,
adı da 'Shanks and Shivs.'"

286
00:18:57,840 --> 00:19:02,080
"Siktir! Konusu ne?"
"Bir sürü bıçak falan işte."

287
00:19:02,360 --> 00:19:04,160
BIÇAK VE ŞİŞ
BIÇAK VE NE?

288
00:19:04,240 --> 00:19:07,200
TEK GEREKEN BU YEMİNLE
DÜŞMANA GİTTİĞİMİZDE

289
00:19:07,280 --> 00:19:10,040
Hauie'yle ilk seansımızı hatırlıyorum.

290
00:19:10,760 --> 00:19:15,400
Bir role falan bürünmüyordum.
Girip rap'imi okumak istedim sadece.

291
00:19:15,480 --> 00:19:19,680
Hip-hop hep azınlıklar
ve baskı altındakiler için bir araç oldu.

292
00:19:19,760 --> 00:19:23,880
Drill müziğinde de
asıl mesele teknik değil.

293
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
Mesele hikâyeni olabildiğince
hakiki ve doğal bir şekilde anlatmak.

294
00:19:28,040 --> 00:19:30,480
Bence bu yüzden drill bu kadar etkili.

295
00:19:31,040 --> 00:19:33,480
Ne görüyorsan o. Başka bir bok yok.

296
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
Delice. Ama müziğin bir parçası bu.

297
00:19:36,440 --> 00:19:40,280
Gerçek olduğu için bu kadar tehlikeli.

298
00:19:40,360 --> 00:19:41,440
NEREDEN BİLECEKSİN

299
00:19:41,520 --> 00:19:43,720
EKİPLEYKEN TEKRAR SUÇ İŞLEMEYECEĞİMİ

300
00:19:43,800 --> 00:19:46,520
BELKİ İŞLEMEM
AMA NE OLACAK YAMUK YAPARLARSA?

301
00:19:46,600 --> 00:19:47,760
SİKERİM

302
00:19:47,840 --> 00:19:51,320
Müziğimiz büyümeye başladığında
fark etmeye başladık ki

303
00:19:51,400 --> 00:19:55,720
"Siktir, bize olayın ticari kısmını
bilen biri lazım."

304
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Ricky'nin bu işi
devam ettirecek adam olduğunu biliyordum.

305
00:19:59,800 --> 00:20:03,120
Zor olacağını biliyordum
ama bu kadarını beklemiyordum.

306
00:20:04,760 --> 00:20:07,600
Rick seanslarda hep yanımızdaydı.

307
00:20:07,680 --> 00:20:12,200
Kenarda kendi işine bakardı
ama hep tavsiye verirdi.

308
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Birbirlerine olan bağlılıklarına,

309
00:20:15,600 --> 00:20:18,160
birbirlerini kollamalarına hayran kaldım.

310
00:20:18,240 --> 00:20:19,880
Buna dâhil olmak istedim.

311
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
Onlarla konuşurken demiştim ki

312
00:20:23,560 --> 00:20:25,760
"Sizin için bir kariyer olabilir.

313
00:20:26,480 --> 00:20:29,040
Daha önce yapılmamış
bir şey yapıyorsunuz."

314
00:20:29,120 --> 00:20:31,320
Ama onların bundan haberi yoktu.

315
00:20:32,000 --> 00:20:34,160
"Hayır, bu farklı bir durum" dedim.

316
00:20:35,800 --> 00:20:38,680
O zamanlar Laroi'yle çalışıyordum.

317
00:20:38,760 --> 00:20:40,800
Onlara bir şeyler gösterecek,

318
00:20:40,880 --> 00:20:44,120
onlarla bağ kurmak isteyecek biri
olduğunu düşündüm.

319
00:20:44,840 --> 00:20:47,040
Laroi şimdiki kadar ünlü değildi.

320
00:20:47,120 --> 00:20:50,960
Redfern'lü normal bir çocuktu yani.

321
00:20:52,920 --> 00:20:58,040
Galiba Facebook'ta falan
rap yaptıkları bir videoyu izlemiştim.

322
00:20:58,120 --> 00:21:01,400
Özel bir yanlarının olduğunu
anında anlamıştım.

323
00:21:01,480 --> 00:21:04,440
Onun stüdyo seanslarına katılarak
çok şey öğrendik.

324
00:21:05,440 --> 00:21:08,040
Girip müziğini yapardı, şok olurduk.

325
00:21:08,120 --> 00:21:10,280
"Ha siktir! Dâhi bu çocuk."

326
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
Bu işlere yeni giriyorlardı galiba.

327
00:21:13,160 --> 00:21:18,560
En güzeli de
sürekli gelişmelerini izlemekti.

328
00:21:18,640 --> 00:21:23,400
Onlarla birkaç ay geçirdikten sonra
"Bu piçler ayrı bir dünyadan" dedim.

329
00:21:23,480 --> 00:21:28,800
"Shanks and Shivs"le ikna olmayanlar
"The Message"la ikna oldu.

330
00:21:28,880 --> 00:21:32,000
Müzik camiasına damgamızı vurmamız için

331
00:21:32,080 --> 00:21:34,440
hiç yapılmamış bir şey yapmalıydık.

332
00:21:34,520 --> 00:21:38,000
Tüm dizginlerimizi bıraktığımız
ilk parça oydu,

333
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
direkt daldık yani.

334
00:21:40,200 --> 00:21:45,000
"Bu parça polisin,
kamunun dikkatini çekecek" diye düşündük.

335
00:21:45,080 --> 00:21:48,200
Dedim ki "Hadi hemen çıkaralım."

336
00:21:48,280 --> 00:21:51,040
"Siktir et. Yayınla" dedik.

337
00:21:51,120 --> 00:21:54,800
"The Message" çıktı. Ve fena patladı.

338
00:21:54,880 --> 00:21:56,400
THE MESSAGE - ONEFOUR
1 İZLEME

339
00:21:56,480 --> 00:21:59,320
"Anne, baksana. 500 kişi izlemiş!"

340
00:21:59,400 --> 00:22:02,000
"Ne güzel. 500 kişi şarkınızı dinlemiş."

341
00:22:02,080 --> 00:22:04,280
"Anne! 500 bin oldu!"

342
00:22:04,360 --> 00:22:07,360
"Aman tanrım!
Sizin zırvanızı kim dinliyor?" Yani…

343
00:22:09,360 --> 00:22:11,400
Bir milyonu gören ilk şarkımızdı.

344
00:22:11,480 --> 00:22:13,280
1 MİLYON

345
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Oyun bitmişti be.

346
00:22:15,520 --> 00:22:18,840
Üç günde milyonlarca kez izlenmek

347
00:22:18,920 --> 00:22:21,120
hiç duyulmamış bir şeydi.

348
00:22:21,200 --> 00:22:23,800
Çok doğal, çok halk işi, çok bağımsızdı.

349
00:22:23,880 --> 00:22:27,680
Kulaktan kulağa ve sosyal medyayla
birden patlayıverdi.

350
00:22:27,760 --> 00:22:29,800
Dediler ki "Aman tanrım.

351
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
İnsanlar yaptığımızı çok beğendi.
Bir milyon delice."

352
00:22:33,240 --> 00:22:35,320
Bu ülkede böyle bir şey görmedim.

353
00:22:35,400 --> 00:22:39,720
Ama beni en çok şaşırtan küresel tepkiydi.

354
00:22:39,800 --> 00:22:43,920
Yorum kanalları ONEFOUR'u iyice yaydı.

355
00:22:44,000 --> 00:22:46,280
Yorum kanalı neymiş o zaman öğrendik.

356
00:22:46,360 --> 00:22:48,680
Kliplere bunun yapıldığını bilmiyorduk.

357
00:22:48,760 --> 00:22:50,760
"Bu video eğlence amaçlıdır.

358
00:22:50,840 --> 00:22:53,160
Şarkının söz ve karakterleri kurgudur

359
00:22:53,240 --> 00:22:55,440
ve gerçek olarak algılanmamalıdır."

360
00:22:57,800 --> 00:23:01,920
Bu uyarı varsa
kötü işler dönüyor demektir.

361
00:23:05,160 --> 00:23:08,360
İlk olarak bu şarkı çok konuşuluyor.

362
00:23:08,440 --> 00:23:10,640
Bakalım nedenmiş. Hadi izleyelim.

363
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
BATI SİDNEY'DEN CELLY ONEFOUR

364
00:23:12,680 --> 00:23:14,560
HÂLÂ HAPİSTEYİM

365
00:23:14,640 --> 00:23:17,720
FREDDY'Yİ SALIN, LEBBY'Yİ SALIN,
BENİ SALIN, RONDO'YU SALIN

366
00:23:17,800 --> 00:23:21,320
JUSTIN'İ SALIN, JEFFS'İ SALIN,
70'LİLERİ SALIN, ONEFOUR'U SALIN

367
00:23:21,400 --> 00:23:25,760
Oğlum, 50 bin kişiyi salın dedi ya.

368
00:23:25,840 --> 00:23:29,120
Şarkı hapisten bir telefonla başlıyor lan.

369
00:23:29,200 --> 00:23:31,120
Bu ne ulan?

370
00:23:31,200 --> 00:23:34,440
J EMZ, ONEFOUR ESKİSİ
EKİBİN ARKASINDA MEKÂNIN REİSİ

371
00:23:34,520 --> 00:23:36,160
SOKAKLA TANIŞIP GİRDİĞİMDE

372
00:23:36,240 --> 00:23:37,920
SAPLANTIMI BULDUM BİRDENBİRE

373
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
BALIKLAMA DALDIM YEMİNLE

374
00:23:39,560 --> 00:23:41,360
HER DÜŞMANIN YÜRÜDÜM ÜSTÜNE

375
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
-Dışarıyı görüyor musun?
-Oha!

376
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
Adliyenin önündeler.

377
00:23:45,400 --> 00:23:46,880
-Ne?
-Bak.

378
00:23:48,120 --> 00:23:51,600
Mount Druitt Adliyesi,
adliyenin önünde çekiyorlar.

379
00:23:51,680 --> 00:23:52,640
Helal lan.

380
00:23:52,720 --> 00:23:58,040
Güncel, çağdaş Avustralya sanatındaki
en kışkırtıcı hareket bu bence.

381
00:23:58,120 --> 00:24:01,120
Onları şekillendiren şeylere
fena siktir çekiyorlar.

382
00:24:01,240 --> 00:24:04,320
ARABAYA BİNİP ÇIKARIZ AVA
BELDE EMANET, GÖREN HAYALET

383
00:24:04,400 --> 00:24:07,560
ÇEKELİM ŞİŞLERİ
BAKALIM KİM BİTİRECEK KİMİ

384
00:24:07,880 --> 00:24:11,240
Dedi ki
"Ben bıçak çekerim, sen de çek.

385
00:24:11,320 --> 00:24:13,640
Bakalım önce kim ölecek."

386
00:24:13,720 --> 00:24:16,040
Bu piçlerden uzak tutun beni.

387
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
Çok komik.

388
00:24:19,760 --> 00:24:22,640
Aksanları yani. Aksanları bayağı güzel.

389
00:24:23,360 --> 00:24:26,720
ÇELİĞİ ÇEKTİĞİMDE YAT AŞAĞI
HOROZU ÇEKTİĞİMDE ELLER YUKARI

390
00:24:26,800 --> 00:24:30,360
İlginçler diye başlamıştık
ama sonra fark ettim ki

391
00:24:30,440 --> 00:24:33,280
"Vay be, bunlar bayağı iyi rapçiler."

392
00:24:33,360 --> 00:24:36,440
DÜŞMANLIK YOKKEN
ATIP TUTANIN DA BAKARIZ İCABINA

393
00:24:36,520 --> 00:24:37,840
TOK TABİİ KARNIMIZ

394
00:24:37,920 --> 00:24:39,600
ÇEKTİM ÇELİĞİ, BAK BAKALIM

395
00:24:39,680 --> 00:24:40,880
RİNGDE FESTUS GİBİ

396
00:24:40,960 --> 00:24:46,040
Dünya, Avustralya aksanıyla rap yapan
beyaz olmayan birini görmemişti.

397
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
Varlığımızdan bihaberlerdi.

398
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
İkisinin de atkuyruğu var.

399
00:24:50,040 --> 00:24:53,560
Kanka galiba Rocksides'dakilerden.

400
00:24:54,080 --> 00:24:55,880
Oradan be abi.

401
00:24:55,960 --> 00:24:58,440
-Anladın mı? Samoalılar.
-Aynen, biliyorum.

402
00:24:58,520 --> 00:25:04,480
Avustralyalıları Neighbours'taki,
Home and Away'dekiler gibi sanıyorlardı.

403
00:25:04,560 --> 00:25:05,480
Lara Bingle.

404
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
Steve Irwin.

405
00:25:07,320 --> 00:25:09,040
Uzun, sarışın sörfçüler.

406
00:25:09,120 --> 00:25:10,880
ONEFOUR o piçlere benzemiyor.

407
00:25:10,960 --> 00:25:12,920
Avustralya'nın görünüşüne, sesine

408
00:25:13,000 --> 00:25:16,240
ve burada olanlara dair görüşü
kesinlikle değiştirdiler.

409
00:25:16,320 --> 00:25:19,680
KAFAM BİR MİLYON OTLA
GÖMERİM ADAMI TOPRAĞA

410
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
DÜŞMAN BEŞ PARASIZ
CİGARAYI BÖLÜŞECEK HIYARLAR

411
00:25:23,160 --> 00:25:24,840
KOKO GERDİ BENİ

412
00:25:24,920 --> 00:25:26,600
ZARI ATIP KALDIM JUMANJİ'DE

413
00:25:26,680 --> 00:25:28,440
SCOTTIE PIPPEN GİBİ
MAAŞLAR HANELİ

414
00:25:28,520 --> 00:25:30,280
MALI PİŞİRİRİM, AYNI GORDON RAMSAY

415
00:25:32,520 --> 00:25:34,080
-Vay be abi.
-Hayır be ama…

416
00:25:34,160 --> 00:25:36,680
Ağırdan almak lazım
yoksa kafayı yiyeceğim.

417
00:25:36,760 --> 00:25:41,400
Bu klip yakıyor amına koyayım.
Adamlar yapıyor bu işi.

418
00:25:41,480 --> 00:25:44,480
İngiltere'deki ünlü sanatçılar
bizi övmeye başladı.

419
00:25:44,560 --> 00:25:46,240
İlki Skepta'ydı galiba.

420
00:25:46,320 --> 00:25:48,240
ONEFOUR'a selam. Helal olsun.

421
00:25:48,320 --> 00:25:50,640
Dave de Instagram'da paylaştı.

422
00:25:50,720 --> 00:25:52,920
Müziğin zirvesindeki sanatçılar

423
00:25:53,000 --> 00:25:54,720
ONEFOUR'u paylaşıyordu.

424
00:25:54,800 --> 00:25:56,920
Küresel sevgi görmek muhteşemdi.

425
00:25:57,840 --> 00:26:00,440
HER ZAMAN KISASA KISAS
AMASI MAMASI OLMAZ

426
00:26:04,720 --> 00:26:06,160
Bence YP'nin sözü

427
00:26:06,240 --> 00:26:10,440
grubun olayını çok güzel özetlediği için
çok ikonikti.

428
00:26:10,520 --> 00:26:14,400
ONEFOUR, biz buralıyız.
Siz oralısınız. Sizi sevmiyoruz.

429
00:26:16,240 --> 00:26:19,480
CEBİMİZDE BIÇAK VE ŞİŞ
SIKINTI VARSA GELİRİZ

430
00:26:19,560 --> 00:26:22,200
DEĞMEZ DÜŞMAN DEMEYE
KARŞIDAKİ SEFİLLERE

431
00:26:22,280 --> 00:26:25,760
BİZİM EKİP BURADA
SİZDEN ONUNU GÖMDÜK DAHA

432
00:26:29,960 --> 00:26:32,920
ADI 21'LİYDİ
BİRİ GİTTİ, KALDI YİRMİ

433
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Aman aman.

434
00:26:36,680 --> 00:26:39,280
Ama bu… Hayır.

435
00:26:40,240 --> 00:26:42,800
Siktir lan.

436
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
Çok ağır lan.

437
00:26:46,840 --> 00:26:50,320
Dâhil oldukları o dünyada

438
00:26:50,400 --> 00:26:52,720
bazı çizgiler aşılmaz.

439
00:26:52,800 --> 00:26:56,080
Özellikle biri öldüyse aslında onları

440
00:26:57,720 --> 00:26:59,200
böyle kışkırtmamak gerek.

441
00:26:59,280 --> 00:27:02,360
Bazılarına göre bayağı saygısızca.

442
00:27:02,960 --> 00:27:06,840
Ama dediler, kaydettiler,
şarkıda söylediler.

443
00:27:06,920 --> 00:27:11,440
Bu söz, 21 District adlı düşman çetenin
üyesinin bıçaklanıp ölmesine atfen.

444
00:27:11,520 --> 00:27:14,160
Üyelerden biri bıçaklandı, öldü

445
00:27:14,240 --> 00:27:16,200
ve 20 üye kaldı.

446
00:27:16,280 --> 00:27:19,600
Bu sözle
ONEFOUR için her şey değişmek üzereydi.

447
00:27:19,680 --> 00:27:21,600
Bir yandan iğreniyorum

448
00:27:23,320 --> 00:27:26,160
ama sanatın amacı
insana bir şey hissettirmekse

449
00:27:26,240 --> 00:27:28,360
bu amaca ulaşmışlar demek.

450
00:27:28,440 --> 00:27:32,480
Ama bu sözden nefret edileceğini,
çok tartışılacağını düşündüm.

451
00:27:33,120 --> 00:27:36,720
Şok ediciydi. Saldırgandı.
Ama heyecan vericiydi be.

452
00:27:38,080 --> 00:27:41,560
Kar maskeli 50 adam
keskin nesnelerden bahsediyor.

453
00:27:41,640 --> 00:27:43,400
Yani bir havaları vardı.

454
00:27:44,480 --> 00:27:47,800
"The Message"dan sonra
"Spot the Difference"ı çıkardılar

455
00:27:47,880 --> 00:27:50,080
ve bir üst düzeye çıktılar.

456
00:27:50,160 --> 00:27:51,200
Bunu gördük.

457
00:27:51,280 --> 00:27:54,320
Avustralya hip-hop'unda yeni bir şafaktı.

458
00:27:56,840 --> 00:28:00,000
"Şahane bir hikâye,
bunların haberini yapalım" dedim.

459
00:28:02,000 --> 00:28:03,800
Acayip bir çekimdi.

460
00:28:03,880 --> 00:28:06,440
Telefonla birilerini arıyorlardı.

461
00:28:06,520 --> 00:28:08,800
"Bu gelsin, şu gelsin" dediler.

462
00:28:08,880 --> 00:28:12,200
Harika bir gündü.
Hayatımın en güzel günlerindendi.

463
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
Deliceydi. Bütün bölgedekiler geldi.

464
00:28:15,720 --> 00:28:18,520
Otoparktaydık, işaret fişekleri yanıyordu,

465
00:28:18,600 --> 00:28:20,760
arabalar patinaj çekiyordu

466
00:28:20,840 --> 00:28:23,800
ve birden "Yolu kapatalım lan!" dediler.

467
00:28:24,640 --> 00:28:28,440
Polisler hiçbir şey yapamıyordu
çünkü üç yüz dört yüz çocuk

468
00:28:28,520 --> 00:28:32,160
Mount Druitt sokaklarını basmış,
sokakları ele geçiriyordu.

469
00:28:35,080 --> 00:28:37,040
Hiç böyle bir çekim yaşamamıştım

470
00:28:37,120 --> 00:28:41,360
çünkü ilk kez
duyulmuş ve görülmüş hissediyorlardı.

471
00:28:42,560 --> 00:28:44,000
Parlak ışıkları,

472
00:28:44,080 --> 00:28:48,800
bizi takip edip fotoğraf çekmeye çalışan
çocukları görüyorduk.

473
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
Hakiki mahalle sevgisi gibiydi.

474
00:28:54,880 --> 00:28:58,680
Bütün dünya dikkatini doğrultmuşken
bölgesini ekranlarda gören

475
00:28:58,760 --> 00:29:02,440
Mount Druitt'li bir çocuk olmak nasıldır
hayal bile edemiyorum.

476
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
Tüylerim diken diken oluyor.

477
00:29:04,880 --> 00:29:06,760
Çünkü birden fark ediyorlar ki

478
00:29:06,840 --> 00:29:11,240
"Hayallerim var ve komşularım başardıysa
ben de başarabilirim."

479
00:29:11,320 --> 00:29:12,160
VİDEO YÜKLE

480
00:29:14,080 --> 00:29:16,360
ONEFOUR, BURADAYIZ HÂLÂ
AVDAYIZ HÂLÂ

481
00:29:16,440 --> 00:29:19,280
DEĞİLSEM ORTALIKTA
İŞ BAŞINDAYIM DAİMA

482
00:29:20,800 --> 00:29:25,840
Şüphesiz ki 2019'u şimdiki stüdyo konuğum
kasıp kavurdu ve böyle devam ediyor.

483
00:29:25,920 --> 00:29:28,920
ONEFOUR şu an camiayı ele geçirmiş hâlde.

484
00:29:29,000 --> 00:29:30,280
YouTube'da fenomen.

485
00:29:30,360 --> 00:29:34,640
Dizginsiz sözleri ve saf enerjileriyle,
bölgeleriyle duydukları gururla

486
00:29:34,720 --> 00:29:37,600
Avustralya müzik tarihinde
yerlerini edindiler.

487
00:29:37,680 --> 00:29:39,840
Dergilerle görüşmeye başladık.

488
00:29:39,920 --> 00:29:42,240
Rolling Stone falan. GQ.

489
00:29:42,320 --> 00:29:46,120
Kendinizi nasıl tanımlıyorsunuz?
Kimliğiniz ne?

490
00:29:46,200 --> 00:29:48,120
Rapçi misiniz? Müzisyen misiniz?

491
00:29:48,200 --> 00:29:49,640
Müzisyeniz ulan.

492
00:29:50,480 --> 00:29:52,960
Siktir lan. İşimizde iyiyiz de.

493
00:29:54,760 --> 00:29:57,800
Ondan sonra buradaki her piç
drill yapmak istedi.

494
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
DÜŞMANIN DOSTUYLA DOSTLUK OLMAZ
YAKILIR O KÖPRÜLER

495
00:30:00,600 --> 00:30:03,520
GENÇLER GİDER
"GEBERTTİK" DİYE TELEFON EDER

496
00:30:03,600 --> 00:30:04,560
Bildiğin herkes.

497
00:30:05,840 --> 00:30:08,600
Avustralya dansı yapıyor lan.

498
00:30:08,680 --> 00:30:10,960
Mounty Bop dansını siz yaydınız.

499
00:30:11,040 --> 00:30:12,560
TikTok'ta çok yayıldı.

500
00:30:15,880 --> 00:30:20,040
Avustralya müziği tarihinde
böyle bir etki hiç görülmedi.

501
00:30:20,120 --> 00:30:21,840
Süperstar gibi hissettim.

502
00:30:21,920 --> 00:30:27,360
Güzel bir histi çünkü zihin yapımızı
ve hayata bakış açımızı değiştirdi.

503
00:30:27,440 --> 00:30:30,640
Sonra da Dave, Avustralya turnesine çıktı.

504
00:30:30,720 --> 00:30:36,040
Sidney ve Melbourne konserlerinde
ONEFOUR'la beraber çıkmak istedi.

505
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
Gelecekleri çok iyi görünüyordu.

506
00:30:38,720 --> 00:30:41,720
MOUNT DRUITT ADLİYESİ

507
00:30:45,560 --> 00:30:49,000
SİDNEY'Lİ RAP GRUBU
ÇIĞIRINDAN ÇIKTI

508
00:30:49,520 --> 00:30:52,520
ONEFOUR, 21 DISTRICT:
SİDNEY'İN GENÇ ÇETE SAVAŞLARI

509
00:30:52,640 --> 00:30:54,160
RAPÇİLER ŞİDDETTEN FAYDALANIYOR

510
00:30:54,240 --> 00:30:56,920
Polis olacak cesarete,
suçlu olacak sertliğe,

511
00:30:57,000 --> 00:31:00,720
avukat olacak zekâya sahip değilim,
o yüzden suç muhabiri oldum.

512
00:31:00,800 --> 00:31:02,320
Marşın olabilir tabii

513
00:31:02,400 --> 00:31:05,920
ama o marşın ne dediği,
nasıl anlaşıldığı önemli.

514
00:31:06,000 --> 00:31:08,080
Bir sürü genç erkek

515
00:31:08,160 --> 00:31:11,160
ne kadar sert olduklarını anlatıyor,

516
00:31:11,240 --> 00:31:16,320
bıçak taşımaktan,
diğer ekipten nefret etmekten bahsediyor.

517
00:31:16,400 --> 00:31:19,360
Marşlar olumlu da olumsuz da olabilir.

518
00:31:20,880 --> 00:31:25,480
Tabii ONEFOUR biraz nam sahibi oldu.
Popülerleşmeye başladılar.

519
00:31:26,080 --> 00:31:28,200
ONEFOUR'la ilgili asıl tartışmalar

520
00:31:28,280 --> 00:31:32,600
Batı Sidney'de başka drill sanatçıları
çıktığında başladı.

521
00:31:32,680 --> 00:31:36,920
Basın, bu rapçiler arasındaki
düşmanlığa odaklandı.

522
00:31:37,000 --> 00:31:40,440
Özellikle muhafazakâr tarafta
belli bir basın var.

523
00:31:40,520 --> 00:31:43,120
Daily Mail
ve Daily Telegraph gibi gazeteler

524
00:31:43,200 --> 00:31:46,440
Batı Sidney'de çete suçlarına dair
bir yaygara çıkardı.

525
00:31:46,520 --> 00:31:49,680
Bu gazeteler çete suçlarından bahsedince
iyi satıyor.

526
00:31:49,760 --> 00:31:52,000
Bunları manşetlere koymayı seviyorlar.

527
00:31:52,080 --> 00:31:54,720
Panik ve korku havası yaratmaya
bayılıyorlar.

528
00:31:54,800 --> 00:31:58,600
Bunlara inansak Sidney'i
Gotham City gibi sanardık.

529
00:31:58,680 --> 00:32:03,240
Batı Sidney'de kontrolden çıkmış
korkunç bir şiddet suçu salgını var

530
00:32:03,320 --> 00:32:06,320
ve hepsini Adalı gençler işliyor sanırdık.

531
00:32:06,400 --> 00:32:08,560
Sayılara baktığımızda öyle değil.

532
00:32:08,640 --> 00:32:11,000
Sidney uzun zamandır
bu kadar güvenli olmamıştı.

533
00:32:16,000 --> 00:32:20,560
ONEFOUR'la bir gazete yazısıyla tanıştım,

534
00:32:20,640 --> 00:32:24,200
ilginç olduğunu düşünmüştüm.

535
00:32:24,280 --> 00:32:29,120
Bu adamlar basından
böyle bir tepki almak için ne yaptı ki?

536
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
Uluslararası ölçekte bakarsak

537
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
Avustralya'da ciddi bir suç sorunu yok.

538
00:32:35,040 --> 00:32:36,760
Avustralya'daki suç sorunları

539
00:32:36,840 --> 00:32:40,480
ev ve aile içi şiddet
ve cinsel saldırılardan oluşuyor.

540
00:32:41,320 --> 00:32:45,240
Ama yine de genelde basın
bu farklı suçlara odaklanıyor.

541
00:32:45,320 --> 00:32:48,800
Organize suç olsun,
tabiri caizse çete suçları olsun,

542
00:32:48,880 --> 00:32:52,880
ilk bakışta daha heyecan verici,
daha iyi haber malzemesi oluyor.

543
00:32:53,400 --> 00:32:55,840
Sidney'de şiddet artıyor mu? Duruma göre.

544
00:32:55,920 --> 00:32:57,560
Genç Sidney'de artıyor.

545
00:32:57,640 --> 00:33:01,680
İstatistik Kurumu'na verilerine göre falan
söylemiyorum ben

546
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
40 yıldır Sidney'de suç muhabirliği
yaptığım için söylüyorum.

547
00:33:06,440 --> 00:33:09,200
Gazeteler diyordu ki

548
00:33:09,720 --> 00:33:14,120
bu müzik grupları popülerleşip
daha çok rağbet görürse

549
00:33:14,200 --> 00:33:15,800
sokaktaki şiddet artacaktı.

550
00:33:15,880 --> 00:33:19,000
YGG'de,
özellikle Sidney'de bir hastalık var.

551
00:33:19,080 --> 00:33:20,480
Bu çok korkutucu.

552
00:33:20,560 --> 00:33:25,440
Bir nesilde görülmüş en büyük
kentsel zıtlaşmayı drill rap körüklüyor.

553
00:33:25,520 --> 00:33:28,480
Teşvik ediyor. Şüphe yok.

554
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Yani 14 15 yaşlarında bir çocuğumun

555
00:33:31,000 --> 00:33:36,080
böyle bir konsere gitmesine
ne kadar sıcak bakardım bilmiyorum,

556
00:33:36,160 --> 00:33:38,000
olay çıkmasından korkuyorum.

557
00:33:38,080 --> 00:33:40,640
Müzik yapıyoruz. Şiddete teşvik etmiyoruz.

558
00:33:40,720 --> 00:33:45,200
İnsanları çıkıp
dediklerimizi yapmaya zorlamıyoruz.

559
00:33:46,240 --> 00:33:48,280
Basın hiç bizden taraf olmadı.

560
00:33:48,360 --> 00:33:50,760
Temsil ettiğimiz şeyden nefret ettiler.

561
00:33:50,840 --> 00:33:55,000
Sokakta her bir şey olduğunda
bizi suçlarlardı.

562
00:33:55,560 --> 00:33:59,400
Şiddetten bahseden sanatın
hiç yeni bir yanı yok

563
00:33:59,480 --> 00:34:04,160
ama nedense Batı Sidney hip-hop'una dair
yine bu konuyu konuşuyoruz.

564
00:34:04,240 --> 00:34:07,560
Bence sebebi de
bu hikâyeyi kimin anlattığı.

565
00:34:07,640 --> 00:34:09,920
GETTODA KALDIM
GETTO İÇİN KAZANDIM

566
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
GETTO İÇİN KIÇIMI YIRTTIM
GENÇLER KAN PEŞİNDE

567
00:34:12,880 --> 00:34:14,280
O YÜZDEN GETTOYA GELME

568
00:34:14,360 --> 00:34:16,920
FAZLA KUVVETLİ BENİMKİLER
HAZIR DEĞİL SENİNKİLER

569
00:34:17,000 --> 00:34:18,440
ARABADAN ATLAYIP KESERİM

570
00:34:18,520 --> 00:34:20,960
AVDAYIM, YÜZÜMDE KAR MASKESİ
AYNI NED KELLY

571
00:34:21,040 --> 00:34:26,120
ONEFOUR'un tartışmalı yanı
hem avantaj hem dezavantaj oldu.

572
00:34:26,200 --> 00:34:28,240
İnsanları başta gruba çeken şey

573
00:34:28,320 --> 00:34:31,880
daha sonra basın ve tabii ki de polisçe

574
00:34:31,960 --> 00:34:33,560
onlara karşı kullanıldı.

575
00:34:33,640 --> 00:34:39,160
MOUNT DRUITT EMNİYET MERKEZİ

576
00:34:39,240 --> 00:34:41,680
Gençken Güneybatı Sidney'de büyüdüm.

577
00:34:41,760 --> 00:34:46,160
Gençken, buralarda büyürken
suçun etkisini gördüm.

578
00:34:46,240 --> 00:34:48,400
Aile fertlerim suça mağdur oldu.

579
00:34:48,480 --> 00:34:52,440
O yüzden burayı herkes için
daha emniyetli bir yer yapmak istiyorum.

580
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
Adım Deb Wallace.

581
00:34:56,720 --> 00:35:00,760
40 yıl önce ilk görev yerim
Blacktown adlı bir yerdi,

582
00:35:00,840 --> 00:35:02,680
Mount Druitt de oraya bağlıydı.

583
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
Bence uyuşturucunun

584
00:35:05,960 --> 00:35:09,560
ve çete suçlarının
topluma olan zararını gördüm

585
00:35:09,640 --> 00:35:12,320
ve bu bölge
özellikle ilgimi çeken bir yerdi.

586
00:35:14,600 --> 00:35:17,240
Muhtemelen
2019'un temmuz ayının ortası gibi

587
00:35:17,320 --> 00:35:20,760
bu sokak çetelerinde
şiddetin arttığını görmeye başladık.

588
00:35:21,520 --> 00:35:23,120
Amblem giydiklerini gördük.

589
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
Ama sürekli değiştiriyorlardı

590
00:35:25,680 --> 00:35:28,200
yani pek düzenli ve sofistike değillerdi.

591
00:35:28,280 --> 00:35:31,280
Sayamayacağım kadar fazla
amblemleri vardı.

592
00:35:31,360 --> 00:35:33,240
İlk çıktıklarında

593
00:35:33,320 --> 00:35:37,480
galiba isimleri
Greater West ve District 21'dı.

594
00:35:37,560 --> 00:35:39,840
Sonra da ONEFOUR'u görmeye başladık.

595
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
Ve ONEFOUR'un kullandığı

596
00:35:43,000 --> 00:35:45,800
bazı şarkı sözlerini duyduk.

597
00:35:45,880 --> 00:35:49,840
Biz şiddetle savaşırken,
çocukları uzaklaştırmaya çalışırken

598
00:35:49,920 --> 00:35:54,720
bu grup bize göre
çetelerin işlediği şiddet eylemlerini

599
00:35:54,800 --> 00:35:58,600
teşvik etme potansiyeli olan
şarkı sözleri kullanıyordu.

600
00:35:59,120 --> 00:36:03,000
Drill rap kültüründe yerleşik bir kural
o suçu işlemediysen

601
00:36:03,080 --> 00:36:08,000
ya da o çetede değilsen
o işe dair şarkı söyleyemezsin.

602
00:36:08,080 --> 00:36:12,320
Bazılarının da
ciddi saldırılarda bulunduğunu biliyoruz.

603
00:36:12,400 --> 00:36:14,680
"The Message"ın sözlerinde

604
00:36:14,760 --> 00:36:16,920
iki grup anlatılıyor

605
00:36:17,000 --> 00:36:21,880
ve karşılaşırlarsa
ne olacaklarını açık açık konuşuyorlar.

606
00:36:21,960 --> 00:36:25,440
Amacımız işler büyümeden
hızlıca önüne geçmekti.

607
00:36:25,520 --> 00:36:29,680
Yeni Güney Galller polis teşkilatının
farklı çete suçu birimleri vardı.

608
00:36:29,760 --> 00:36:34,360
Bu birimler birleştirilip
Suçla Mücadele Birimi oluşturuldu.

609
00:36:34,440 --> 00:36:38,200
Yeni Güney Galler polisinin
kuvvetli, seçkin bir taktik birimi.

610
00:36:38,280 --> 00:36:40,720
Görevleri de Yeni Güney Galler'de

611
00:36:40,800 --> 00:36:45,120
özellikle terör şüphelileri
ve örgütlü motosiklet çetelerine odaklı

612
00:36:45,200 --> 00:36:48,000
çete faaliyetlerine engel olmak.

613
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
Bu zamanlar Suçla Mücadele Birimi

614
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
ONEFOUR'a karşı seferine başladı.

615
00:36:54,040 --> 00:36:55,480
Yeni Güney Galler polisi

616
00:36:55,560 --> 00:36:58,480
Batı Sidney'deki
genç suç salgınıyla mücadele için

617
00:36:58,560 --> 00:37:00,240
özel bir görev birimi kurdu.

618
00:37:00,320 --> 00:37:02,280
Daha 13 yaşındaki çocukların bile

619
00:37:02,360 --> 00:37:05,280
şiddet içerikli
Amerikan rap kültürünü örnek alan

620
00:37:05,360 --> 00:37:07,840
bu sözde çetelere katıldığı söyleniyor.

621
00:37:07,920 --> 00:37:09,080
Bu güçlerin

622
00:37:09,160 --> 00:37:13,040
rapçiler ve hip-hop camiasındakilere
karşı kullanılması

623
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
Avustralya tarihinde görülmemiş bir şey.

624
00:37:15,840 --> 00:37:18,560
Bize taktıklarında
ne olduğunu anlamamıştık.

625
00:37:18,640 --> 00:37:20,480
Niye yaptıklarını anlamamıştık.

626
00:37:20,560 --> 00:37:24,280
Nereye gitsek polis baskın yapıyor,
üstümüze geliyordu.

627
00:37:24,360 --> 00:37:30,080
Etkin polislik taktikleri uyguladılar.
Bir sürü baskın. Bolca çevirme.

628
00:37:30,160 --> 00:37:35,080
Ağır gözetim vardı,
böyle şeyler yaparak nefes aldırmadılar.

629
00:37:35,800 --> 00:37:38,360
Yeni Güney Galler'deki yasalarımız

630
00:37:38,440 --> 00:37:41,800
özellikle yurt dışında
polis teşkilatlarına verilmeyen

631
00:37:41,880 --> 00:37:46,680
veya teşkilatlarının bu sahip olmasını
anlamayacakları güçler sağlıyor.

632
00:37:46,760 --> 00:37:50,560
Anne babam nereye gitse aranıyordu.

633
00:37:50,640 --> 00:37:53,680
Yolda giderken durduruluyorlardı.

634
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
Böyle boka battığında
tek başına batmıyorsun.

635
00:37:56,760 --> 00:37:58,120
Bütün ailen de yaşıyor.

636
00:37:58,200 --> 00:38:01,240
Evimi basıyorlar, evde kim var? Ailem.

637
00:38:01,320 --> 00:38:05,680
Her şeyi altüst ediyorlar.
Çöp kovalarını, saksıları, her şeyi.

638
00:38:06,280 --> 00:38:08,840
Kızım 14 yaşındaydı.

639
00:38:09,360 --> 00:38:13,760
Polis geldiğinde
evin önüne doğru yürüyordu

640
00:38:13,840 --> 00:38:18,040
ve ona tüfek doğrultmuşlardı, ağlıyordu.

641
00:38:18,120 --> 00:38:22,360
Tek dediği de şuydu, "Köpeğimi vurmayın!"

642
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Bunu deneyimleyen, yaşayan bizdik.

643
00:38:30,960 --> 00:38:33,760
İçinde büyümedikleri
bir şeyi anlamazlar zaten.

644
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Kapıyı kıran onlar.

645
00:38:36,240 --> 00:38:39,920
Kapısı kırılan evde yaşayan onlar değil.

646
00:38:42,240 --> 00:38:43,720
Adil bir mücadele değil.

647
00:38:43,800 --> 00:38:47,440
Bir tarafın 15 milyon dolar finansmanı

648
00:38:47,520 --> 00:38:51,440
ve 100'den fazla polis memuru var,

649
00:38:51,520 --> 00:38:56,000
diğer taraftaysa
sanat icra etmeye çalışan birkaç rapçi.

650
00:38:56,640 --> 00:38:59,240
Bir süredir
ONEFOUR'un müziğini seviyordum.

651
00:38:59,320 --> 00:39:01,520
Bence yaptıkları inanılmaz bir şeydi

652
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
ve 80'lerin sonu, 90'ların başında

653
00:39:03,960 --> 00:39:06,720
ABD'de N.W.A. grubuyla olanları anımsattı.

654
00:39:06,800 --> 00:39:11,080
Buranın ulusal yayın kuruluşu ABC'ye
sesli bir belgesel hazırladım.

655
00:39:11,160 --> 00:39:12,440
Adı License to Drill.

656
00:39:12,520 --> 00:39:16,920
ONEFOUR'u hedef alan birimin başı
Komiser Trueman'la oturup konuştum

657
00:39:17,000 --> 00:39:19,920
ve dedikleri çok şok ediciydi.

658
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
Bunları yapmayı bırakana kadar

659
00:39:22,960 --> 00:39:26,520
bütün gücümü hayatını
ızdıraba çevirmek için kullanacağım.

660
00:39:26,600 --> 00:39:30,920
Hayatının her kısmını
senin için rahatsız hâle getireceğim.

661
00:39:31,640 --> 00:39:33,440
Mücadele Birimi'nin

662
00:39:33,520 --> 00:39:35,960
yerel poliste olmayan avantajı

663
00:39:36,040 --> 00:39:39,800
yeterince zaman, kaynak
ve azme sahip olmamız.

664
00:39:39,880 --> 00:39:41,240
Böylece sorun olduğunda

665
00:39:41,320 --> 00:39:46,360
hedefimizdeki grup dağılana
ya da suç işlemeyi bırakana dek

666
00:39:46,440 --> 00:39:52,000
yasal olarak onları rahatsız ediyor
ve her türlü önlemi uyguluyoruz.

667
00:39:52,080 --> 00:39:53,960
Bunun için özür dilemiyoruz.

668
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
Polisin ONEFOUR'u böyle hedef alması

669
00:39:57,320 --> 00:39:59,680
Avustralya'da hiç görülmemiş bir şey.

670
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
Polis de yaptıklarının
onları mahvedeceğini biliyor.

671
00:40:03,280 --> 00:40:06,120
Bir meslektaşımdan mesaj geldi.

672
00:40:06,200 --> 00:40:09,360
Dedi ki "Polisin Suçla Mücadele Birimi

673
00:40:09,960 --> 00:40:14,760
ONEFOUR ve gençler üstündeki etkisine dair
bir sunum yapacak."

674
00:40:15,520 --> 00:40:19,080
"Bunu görmem lazım ya" dedim.

675
00:40:19,160 --> 00:40:20,480
Birim açısından

676
00:40:20,560 --> 00:40:24,000
toplum katılımı
her zaman polisliğin merkezindedir.

677
00:40:24,080 --> 00:40:27,360
Çünkü polislikte şöyle bir gerçek var,

678
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
toplum istemezse görevimizi yapamayız.

679
00:40:30,080 --> 00:40:32,720
Polisliğin temel ilkelerinden biri.

680
00:40:33,760 --> 00:40:37,400
İçeri girdik, sunum slaytlarını açtılar.

681
00:40:37,480 --> 00:40:41,400
Dediler ki "Tamam, ONEFOUR bu."

682
00:40:42,160 --> 00:40:45,120
Yaşlılar, kilise görevlileri,
gençlik liderleri,

683
00:40:45,200 --> 00:40:47,400
topluluk liderleri, gençler vardı.

684
00:40:47,480 --> 00:40:48,600
Hepimiz oturuyorduk

685
00:40:48,680 --> 00:40:51,480
ve onlar da
duvarın önünde sıra olmuşlardı.

686
00:40:51,560 --> 00:40:56,360
Taktik ekipmanlarını takmışlardı,
çelik yelekli falan.

687
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
Gençlerin görüntülerini gösterip

688
00:40:58,640 --> 00:41:03,560
bu insanların
şiddetten sorumlu olabileceğini söylediler

689
00:41:03,640 --> 00:41:05,480
ve şarkı sözlerini gösterdiler.

690
00:41:06,440 --> 00:41:08,480
Galiba ebeveynleri eğitip

691
00:41:08,560 --> 00:41:13,160
gençlerin çetelere karışmasına dair
göstergeleri öğretmeye çalışıyordu.

692
00:41:13,240 --> 00:41:17,000
Bir sürü şeyin suçunu
çocuklarıma attıklarını hissettim,

693
00:41:17,080 --> 00:41:19,280
müzikten dolayı olduğunu söylediler.

694
00:41:19,360 --> 00:41:23,280
Pasifikliler olarak
bizi bir odada topladılar

695
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
ve bize uslu olun dediler.

696
00:41:25,440 --> 00:41:28,800
Sürekli polis tarafından fişleniyorsanız

697
00:41:28,880 --> 00:41:33,720
ve kendi mahallenizde
emniyetsiz, güvensiz hissediyorsanız

698
00:41:35,480 --> 00:41:36,800
tabii sinirlenirsiniz.

699
00:41:36,880 --> 00:41:40,880
Oradakiler fikir olarak ikiye bölünmüştü.

700
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
Bir grup diyordu ki

701
00:41:44,040 --> 00:41:48,800
"Evet, ONEFOUR
çete şiddetine teşvik ediyor."

702
00:41:48,880 --> 00:41:51,080
Diğer yarısı da diyordu ki

703
00:41:51,160 --> 00:41:55,000
"Teşvik ediyorlar
ama olayın tamamı bundan ibaret değil."

704
00:41:55,080 --> 00:41:57,640
Çok şok olan oldu. Ağlayanlar vardı.

705
00:41:57,720 --> 00:41:59,840
Hatırlıyorum da bazı insanlar

706
00:41:59,920 --> 00:42:02,960
bunlar bizim aile fertlerimiz, deyip

707
00:42:03,040 --> 00:42:06,440
sunumun ortasında çıkıp gitti.

708
00:42:06,520 --> 00:42:09,920
Zaten kendini yabancı hisseden halkımızı

709
00:42:10,000 --> 00:42:14,080
hem korkutmayı amaçlıyorlardı

710
00:42:14,160 --> 00:42:17,520
hem de eleştirmeyi.

711
00:42:18,120 --> 00:42:20,720
Sokaktaki çocuklara yardım edebilecekken

712
00:42:20,800 --> 00:42:22,760
böyle geri zekâlıca şeylere

713
00:42:23,440 --> 00:42:26,480
para harcamaları çok aptalca.

714
00:42:27,120 --> 00:42:29,720
Çok yazık. Çünkü çok kaynakları var.

715
00:42:29,800 --> 00:42:32,320
İnsanlarla bağ kurabilmek için,

716
00:42:32,400 --> 00:42:36,760
gençlerle polis arasındaki
köprüyü kurmak için çok şey yapılabilir.

717
00:42:37,720 --> 00:42:41,200
Sonra memurlarımdan biri gelip dedi ki
"Konser verecekler.

718
00:42:41,280 --> 00:42:44,160
Sanırım Sidney'de bir tiyatroda var."

719
00:42:44,680 --> 00:42:48,920
Ben de dedim ki
"Endişemiz şu ki bu konser düzenlenirse

720
00:42:49,000 --> 00:42:53,720
ONEFOUR'cular geldiğinde kargaşa çıkabilir
ve bir de 21 District var.

721
00:42:53,800 --> 00:42:57,160
Onlar da gelirse
oturup tatlı yiyecek değiller ya."

722
00:42:57,240 --> 00:42:59,240
Polisin engel olmak için

723
00:43:00,400 --> 00:43:04,440
elinden gelen her şeyi
yapacağını biliyorduk.

724
00:43:05,400 --> 00:43:08,480
Ama bu kadar ileri gideceklerini
hiç tahmin edemedik.

725
00:43:08,560 --> 00:43:11,880
Bu polislerin çok güzel fikirleri vardı.

726
00:43:11,960 --> 00:43:14,280
Organizatörlerle konuşup

727
00:43:14,360 --> 00:43:17,040
endişelerimizi paylaşacağız, dediler.

728
00:43:17,120 --> 00:43:21,000
Mekânlara tüm bilgileri sunup
onlara diyorum ki

729
00:43:21,080 --> 00:43:24,400
"Bu etkinlik için
gerekli güvenliği sağlayamayacaksınız."

730
00:43:24,480 --> 00:43:26,440
Bilet ücreti, böyle bir etkinliği

731
00:43:26,520 --> 00:43:30,200
emniyetli yürütmek için gereken
polis maliyetini karşılamaz.

732
00:43:30,280 --> 00:43:31,800
Şiddet durana kadar

733
00:43:31,880 --> 00:43:35,520
Yeni Güney Galler'deki
her konser için bunu yapacağım.

734
00:43:35,600 --> 00:43:36,760
Saçmalık.

735
00:43:37,640 --> 00:43:41,960
Evet, öyle bir noktaya geldi ki
organizatörler artık dayanamadı.

736
00:43:42,560 --> 00:43:45,520
İlk kez bir konserimiz iptal edildi.

737
00:43:46,200 --> 00:43:49,840
Bu gettolardan kurtulabileceğin,

738
00:43:49,920 --> 00:43:52,960
iyi yerlere gelebileceğin
bir fırsat bulmuşsun,

739
00:43:53,040 --> 00:43:56,160
sonra polis gelip seni yetiştiren şehirde

740
00:43:56,240 --> 00:44:00,600
en sadık hayranlarına
asla konser veremeyeceğini söylüyor.

741
00:44:00,680 --> 00:44:02,000
Çok moral bozucu.

742
00:44:02,080 --> 00:44:04,600
Sidney'de konsere çıkmamız yasaklansa da

743
00:44:04,680 --> 00:44:07,360
başka bir eyalette
çıkamayız demek değildi.

744
00:44:07,440 --> 00:44:10,920
Brisbane'de bir konser ayarladık.
2 bin kişilik.

745
00:44:11,440 --> 00:44:13,320
Konseri duyurduk,

746
00:44:13,400 --> 00:44:17,520
aşağı yukarı 15 dakikada biletler tükendi.

747
00:44:17,600 --> 00:44:19,400
ONEFOUR TURNE DEFTERİ

748
00:44:19,480 --> 00:44:22,280
İlk kez ana sanatçı olarak çıkacaktık.

749
00:44:22,360 --> 00:44:26,480
Güzel bir spot ışığı olur. Gurur duydum.

750
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Evet.

751
00:44:28,080 --> 00:44:30,920
Organizatörler de Pasifik Adalılardı,

752
00:44:31,000 --> 00:44:32,840
onlarla çok yakın çalıştık.

753
00:44:34,640 --> 00:44:36,760
Çocuklar girmeden önce

754
00:44:36,840 --> 00:44:40,360
orada tanıyacakları toplum büyüklerinin
olmasını sağladık.

755
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
Sorun çıkmamasını sağlamak için

756
00:44:43,200 --> 00:44:45,240
yerel toplumla çok yakın çalıştık.

757
00:44:45,320 --> 00:44:48,600
Avustralya müzik sektöründeki herkes
bu konseri izliyor.

758
00:44:48,680 --> 00:44:52,000
En önemlisi
hiçbir şiddet göstergesi olmaması.

759
00:44:52,600 --> 00:44:55,400
Adrenalin yükseliyor, hevesliyiz.

760
00:44:55,480 --> 00:44:56,880
Sahneye hazırız.

761
00:45:02,760 --> 00:45:05,240
Bir arada olduğumuz için şükürler olsun.

762
00:45:05,320 --> 00:45:07,200
-Âmin.
-Hadi beyler.

763
00:45:08,120 --> 00:45:11,920
Brisbane konseri onların anıydı.

764
00:45:25,080 --> 00:45:27,920
Ne kadar hayranımız olduğunu
orada fark ettim.

765
00:45:28,000 --> 00:45:30,360
Bunu görmek çılgıncaydı. Siktir be!

766
00:45:30,440 --> 00:45:33,240
Bu hayatı geride bırakabileceğiz, dedim.

767
00:45:42,280 --> 00:45:45,040
O sahnede olmayı istediğimi fark ettim.

768
00:45:45,560 --> 00:45:49,520
Güvenli bir şekilde
konser verebildiğimizi gösterince

769
00:45:50,400 --> 00:45:52,880
artık sorun yaşamayız sandık.

770
00:45:59,240 --> 00:46:02,840
"In the Beginning"i çıkardık
ve herkes delirdi.

771
00:46:04,760 --> 00:46:07,480
DRILL'DEN BAHSEDİYORLAR
KAZANIYORUZ, BİLİYORLAR

772
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
GELSENE LAN
AVLAN, BIÇAKLAN

773
00:46:09,240 --> 00:46:11,240
BİTMEZ DAVAM
ÖLENE DEK HER DÜŞMAN

774
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
NE?
NE SANDIN LAN?

775
00:46:12,760 --> 00:46:14,280
GEL GÖRÜŞELİM
HADİ GÜZELİM

776
00:46:14,360 --> 00:46:16,720
Herkes çok pozitif, çok heyecanlı.

777
00:46:16,800 --> 00:46:20,360
Ulusal turneye çıkmanın
tam zamanı olduğunu düşündük.

778
00:46:21,160 --> 00:46:25,240
Melbourne, Adelaide, Perth,
sonra Yeni Zelanda, sonra da Sidney.

779
00:46:25,320 --> 00:46:29,160
Duyurudan birkaç saat sonra
biletler tükenmek üzereydi.

780
00:46:29,240 --> 00:46:33,040
Prova yapıp
ulusal turneye hazırlanıyorduk.

781
00:46:33,120 --> 00:46:36,280
Sadece ben ve ekibim
Bu ülkeye getirdi drill'i…

782
00:46:36,880 --> 00:46:40,160
Şarkı listesine çalışıyorlardı,
çok heyecanlılardı.

783
00:46:40,240 --> 00:46:44,480
Herkes sözlerini kusursuz okuyordu,
konser hazır oluyordu.

784
00:46:46,000 --> 00:46:49,280
Harika be yavrum! Muhteşem ulan!

785
00:46:49,360 --> 00:46:50,680
Seni seviyoruz!

786
00:46:51,520 --> 00:46:53,040
Sağ olun millet.

787
00:46:53,120 --> 00:46:55,600
Teşekkürler! Müthiş bir gündü!

788
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
Sonra da rezervasyon menajerimizden
bir mesaj geldi,

789
00:46:58,760 --> 00:47:00,280
Suçla Mücadele Birimi

790
00:47:00,360 --> 00:47:05,120
Melbourne ve Adelaide'deki
konser mekânlarına ulaşmış.

791
00:47:05,200 --> 00:47:08,440
Ve mekânlardan birisi
polis baskısı yüzünden

792
00:47:08,520 --> 00:47:10,320
konseri iptal etmek üzereymiş.

793
00:47:11,480 --> 00:47:15,560
Polis, mekânlara
korkutucu mektuplar gönderip diyor ki

794
00:47:15,640 --> 00:47:20,640
bu grubu çıkarırsanız
son birkaç yılda bulunmuş olabileceğiniz

795
00:47:20,720 --> 00:47:24,400
alkol lisansı yasası ihlâllerinize
daha yakından bakacağız

796
00:47:24,480 --> 00:47:27,600
ve belki de gelecekte
bu lisansa sahip olmayacaksınız.

797
00:47:28,600 --> 00:47:30,840
Böyle bir mektuba kim baksa

798
00:47:30,920 --> 00:47:34,760
muhtemelen
şantaja çok yakın bir şey olarak yorumlar.

799
00:47:34,840 --> 00:47:37,520
Sahne alamazlar demedik.

800
00:47:37,600 --> 00:47:39,200
Sadece konser alanlarına

801
00:47:39,280 --> 00:47:42,600
potansiyel riski
bildirme sorumluluğumuz vardı.

802
00:47:42,680 --> 00:47:46,920
Şurası bilinsin istiyorum,
engel olan polis değildi.

803
00:47:47,000 --> 00:47:51,840
Mekânın kendisi
bu konsere hazır olmadığına karar verdi.

804
00:47:51,920 --> 00:47:55,440
E-postayı okuduğumda dedim ki
"Bizimkilere nasıl söylerim?

805
00:47:55,520 --> 00:47:58,440
Moralleri yerle bir olacak."

806
00:47:59,120 --> 00:48:02,640
Provadan sonra
onları karşıma aldım ve dedim ki

807
00:48:02,720 --> 00:48:03,880
"Size haberim var.

808
00:48:03,960 --> 00:48:07,120
Polis Melbourne'a baskı yapıyor,
orayı kaybedeceğiz."

809
00:48:07,640 --> 00:48:10,200
Dediler ki
"Sidney'i kaybetmediğimiz sürece,

810
00:48:10,280 --> 00:48:13,760
memlekette çıktığımız sürece sorun değil."

811
00:48:13,840 --> 00:48:17,480
Ertesi gün tekrar prova yaptık.

812
00:48:18,720 --> 00:48:22,840
Adelaide ve Sidney'i de kaybedeceğimizin
haberini aldım.

813
00:48:22,920 --> 00:48:26,720
Gün gün oldu.
Her gün bir mekânı kaybettik.

814
00:48:26,800 --> 00:48:30,720
Polis baskısından dolayı
hiçbir mekân bizi istemedi.

815
00:48:30,800 --> 00:48:32,480
İçler acısıydı.

816
00:48:32,560 --> 00:48:35,240
Mücadele etmek istediler
ama nasıl etsinler?

817
00:48:35,320 --> 00:48:38,440
Bu kadar büyük bir şeyle
nasıl mücadele edeceksin?

818
00:48:38,520 --> 00:48:41,400
Sanatçılar için turneye çıkmak
çok önemli.

819
00:48:41,480 --> 00:48:46,120
Hem hayranlarıyla
bağ kurmak için bir fırsat

820
00:48:46,200 --> 00:48:49,400
hem de iyi para kazanmak için.

821
00:48:49,480 --> 00:48:53,320
İlginç. Bence onlara bir şans tanımalıyız.

822
00:48:53,400 --> 00:48:56,560
Küresel olarak tanınma şansları var

823
00:48:56,640 --> 00:49:00,400
ve müzisyenlerin asıl parayı
konserden kazandığı bir gerçek.

824
00:49:00,480 --> 00:49:03,480
Onları böyle boğarak
gelir kaynaklarını kesiyorlar,

825
00:49:03,560 --> 00:49:05,400
hiçbir yerden kazanamayacaklar

826
00:49:05,480 --> 00:49:08,320
ve bence çok güzel ilerleyip
buralara kadar gelen

827
00:49:08,400 --> 00:49:12,280
Mount Druitt'li birkaç genç için
çok büyük bir hayal kırıklığıdır.

828
00:49:12,360 --> 00:49:14,240
Kesin çıkabileceğimizi,

829
00:49:14,320 --> 00:49:19,000
polisin engel olamayacağını düşündüğümüz
tek konser Yeni Zelanda'dakiydi.

830
00:49:19,080 --> 00:49:21,480
"En azından Yeni Zelanda var" diyordum.

831
00:49:22,000 --> 00:49:24,480
Ama maalesef YP, Lekks ve Celly

832
00:49:24,560 --> 00:49:29,080
birkaç yıl önce barda yaşanan
olaydan dolayı hüküm bekliyor.

833
00:49:29,720 --> 00:49:34,320
Yani Yeni Zelanda'ya
sadece J Emz ve Spenny gidebiliyordu.

834
00:49:35,000 --> 00:49:40,640
Memlekette yaşanan olaylardan dolayı
ülkeden çıkmayı dört gözle bekliyorduk.

835
00:49:47,320 --> 00:49:49,880
Uçaktan indik ve gümrükten geçtik.

836
00:49:50,480 --> 00:49:53,280
Çok sayıda polis gördüğüm için

837
00:49:53,360 --> 00:49:57,280
bir terslik olduğunu anladım.

838
00:50:00,640 --> 00:50:01,920
Göçmenliğe gittik.

839
00:50:02,000 --> 00:50:04,840
Pasaportlarımız kontrol edilirken

840
00:50:04,920 --> 00:50:06,880
ilk Spenny geçmeye çalıştı

841
00:50:07,560 --> 00:50:09,120
ve kapı açılmadı.

842
00:50:09,200 --> 00:50:11,360
Koca, kırmızı bir "X" vardı.

843
00:50:18,840 --> 00:50:21,920
Kimin pasaportu alındı?
Üçünüz benimle gelir misiniz?

844
00:50:22,440 --> 00:50:24,800
Geri kalanınız da…

845
00:50:24,880 --> 00:50:26,720
SINIR POLİSİ

846
00:50:26,800 --> 00:50:30,280
Avustralya'dan Suçla Mücadele Birimi
onlara ulaşmış,

847
00:50:30,360 --> 00:50:32,400
ülkeye geldiğimizi söylemiş.

848
00:50:32,480 --> 00:50:36,760
Suçla Mücadele Birimi ve Çete Timi'nin
şefi olarak diyebilirim ki

849
00:50:36,840 --> 00:50:38,520
başka bir toplumla, bölgeyle

850
00:50:38,600 --> 00:50:42,720
potansiyel risklere dair
her türlü bilgi paylaşımı gayet normaldir.

851
00:50:42,800 --> 00:50:45,960
Organize suçla mücadele edebilmemizin
tek yolu bu.

852
00:50:46,040 --> 00:50:49,600
Kimseye işini nasıl yapacağını,
ne yapacağını söylemiyoruz.

853
00:50:49,680 --> 00:50:54,160
Biz sadece bulduğumuz ve yaptıklarımızı
diğer tarafa iletiyoruz.

854
00:51:02,320 --> 00:51:08,040
Sabıka kaydı olduğu için
J Emz'in ülkeye alınmayacağını söylediler.

855
00:51:11,440 --> 00:51:14,080
Onlara açıkladım.
Dedim ki "Bu yüzden geldik.

856
00:51:14,160 --> 00:51:16,480
J Emz ülkeniz için risk teşkil etmiyor.

857
00:51:16,560 --> 00:51:18,760
Suç işlemeyecek. Çalışmaya geldi."

858
00:51:18,840 --> 00:51:22,520
Ama dediler ki "Onu almıyoruz"
ve olay orada kapandı.

859
00:51:23,040 --> 00:51:26,160
İçim parçalandı.
O kadar yol gidip sahne alamadım.

860
00:51:26,240 --> 00:51:30,320
Ama evet,
galiba tahmin edebilmeliydim, değil mi?

861
00:51:31,000 --> 00:51:33,840
Orada nezarette tutulurken haber geldi,

862
00:51:33,920 --> 00:51:36,680
kardeşim, Lekks ve Celly hapse atılmış.

863
00:51:36,760 --> 00:51:37,840
YP dört yıl yemiş.

864
00:51:38,680 --> 00:51:42,000
Lekks de dört yıl almış,
Celly'ninki de sanırım 10 yıldı.

865
00:51:43,800 --> 00:51:47,400
Öyle bir noktaya geliyor ki
duygulara karşı hissizleşiyorsun.

866
00:51:47,480 --> 00:51:52,880
Kararı açıkladığı anda
ailem aklıma geldi, o kısmı çok zordu.

867
00:51:52,960 --> 00:51:57,400
Ama yine de zihniyetim aynıydı.
Sikerler, bu hayat böyle işte.

868
00:51:59,880 --> 00:52:00,960
Eşime dedim ki

869
00:52:01,040 --> 00:52:03,680
"Bugün ne olursa olsun ağlamayacağım.

870
00:52:03,760 --> 00:52:05,440
Bu yükü ona bindirmem."

871
00:52:06,680 --> 00:52:07,800
Ama hatırlıyorum da

872
00:52:07,880 --> 00:52:10,040
eve dönerken liman köprüsünde

873
00:52:10,120 --> 00:52:12,320
gözyaşlarımı siliyordum.

874
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
Duyduğumda mahvoldum.

875
00:52:15,240 --> 00:52:18,720
"Onlar yokken
ekibi nasıl bir arada tutacağız?" dedim.

876
00:52:18,800 --> 00:52:20,760
Bu kadar uzun ceza beklemiyorduk.

877
00:52:20,840 --> 00:52:22,840
Her şey çok iyi gidiyordu.

878
00:52:23,440 --> 00:52:27,560
Sonra da birden askıya alındı.

879
00:52:29,320 --> 00:52:30,840
Zamanlama berbattı.

880
00:52:30,920 --> 00:52:33,000
NEZARETTE

881
00:52:33,080 --> 00:52:34,240
…ifade.

882
00:52:34,320 --> 00:52:37,600
Konsere engel oluyorlar.
Acaba tek çıkabilir miyim?

883
00:52:37,680 --> 00:52:38,640
Hayatta olmaz.

884
00:52:39,360 --> 00:52:40,440
Berbat olursun.

885
00:52:41,000 --> 00:52:42,320
Olmaz ya.

886
00:52:43,520 --> 00:52:45,160
Tek çıkman lazım.

887
00:52:46,240 --> 00:52:50,320
Spenny için üzüldüm
çünkü omzuna çok yük bindi.

888
00:52:50,400 --> 00:52:52,720
Konseri yapacak mıyız bilmiyorduk.

889
00:52:56,560 --> 00:52:58,560
Siktir et. Yine de çıkacağım.

890
00:52:59,160 --> 00:53:01,040
Elemanlara haber ver.

891
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
Top artık bende ve…

892
00:53:05,080 --> 00:53:07,040
Şov devam etmeli ulan.

893
00:53:07,120 --> 00:53:09,080
Bizi durduramazlar.

894
00:53:09,160 --> 00:53:11,080
Şov devam etmeli ulan!

895
00:53:12,520 --> 00:53:16,240
Gergin değildim. Sinirliydim.
Bir şeyi kanıtlamak istedim.

896
00:53:16,320 --> 00:53:19,920
Durdurmak için yaptıkları saçmalıklardan
artık bıkmıştım.

897
00:53:20,000 --> 00:53:24,120
İleride bu anı düşündüğümde
"O akşam bizi yenemediler" demek istedim.

898
00:53:25,240 --> 00:53:27,960
-Umarım bu akşam için hazırsınızdır.
-Akşam!

899
00:53:28,040 --> 00:53:34,560
Dünyayı kasıp kavuran küresel bir grubun
muhteşem bir konseri var.

900
00:53:35,080 --> 00:53:38,680
Spenny'nin düşündüğünü görüyordum,
bu fikre kendini adamıştı

901
00:53:38,760 --> 00:53:40,760
ama nasıl yapacağını bilmiyordu.

902
00:53:44,960 --> 00:53:47,640
Bizim yaşadıklarımızı yaşamamışsan

903
00:53:48,200 --> 00:53:52,200
gelip benimle konuşma, tamam mı?

904
00:53:54,800 --> 00:53:57,720
Böyle bir müziği keyfimizden yapmıyoruz.

905
00:53:57,800 --> 00:54:00,080
Bunları yaşadığımız için yapıyoruz.

906
00:54:00,920 --> 00:54:05,200
İnsanlar da bu yüzden çok seviyor
çünkü çoğu aynı şeyleri yaşamış oluyor.

907
00:54:05,880 --> 00:54:08,160
Bence bu yüzden konsere gelecekler.

908
00:54:08,240 --> 00:54:11,920
Gerçek olduğunu biliyorlar.
Devlet, sahne almamızı istemiyor.

909
00:54:12,000 --> 00:54:17,480
Daha iyi yerlere gelmemizi istemiyor
ama bu onların elinde olan bir şey değil.

910
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
Çünkü insanlar kendi adına konuşuyor.

911
00:54:22,520 --> 00:54:24,920
Konsere beş dakika kala heyecanlandım.

912
00:54:25,000 --> 00:54:26,360
Bacaklarım tutmuyordu

913
00:54:27,400 --> 00:54:29,160
ama çıkıverdim.

914
00:54:29,760 --> 00:54:31,920
Omuzlarında çok ağır bir yük vardı.

915
00:54:32,440 --> 00:54:35,840
ONEFOUR'un itibarını
koruması gerektiğini biliyordu.

916
00:54:35,920 --> 00:54:39,840
Hayranların
çok uzun zamandır beklediğini biliyordu.

917
00:54:39,920 --> 00:54:43,320
YP'ye özgürlük!

918
00:54:45,560 --> 00:54:48,920
Celly'ye 10, YP'ye dört yıl verdiler.

919
00:54:50,080 --> 00:54:54,360
Dinleyin, YP bunu içeri girmeden
hemen önce yazdı.

920
00:54:54,440 --> 00:54:58,720
Sözlerini dinleyin lan.
Biz her gün mücadele ediyoruz.

921
00:54:59,440 --> 00:55:01,880
Bize ağır topçu derler
Anarlar hürmetle

922
00:55:01,960 --> 00:55:04,440
Sistemde tanınırız
Çok kalmadı bizden

923
00:55:04,520 --> 00:55:06,040
En gururlu anlarımdan.

924
00:55:06,760 --> 00:55:10,800
Bu konser, grubun karakterine dair
çok şey gösteriyor,

925
00:55:11,400 --> 00:55:14,240
birbirleri için neler yapabileceklerini

926
00:55:14,320 --> 00:55:17,240
ve işlerine ne kadar bağlı olduklarını da.

927
00:55:17,880 --> 00:55:20,440
TEK DERDİM GEÇİNMEK
ARTIK YAŞAYABİLMEK

928
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
DURMAK YOK BANA
ÖZGÜR KALANA DEK

929
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
SIKI ÇALIŞ KARDEŞİM
SAĞLAM KAL

930
00:55:25,080 --> 00:55:27,600
DİNLE, KURBAN OLMA SEN DE
KAYBOLAN SİSTEMDE

931
00:55:28,200 --> 00:55:30,800
TANIŞMAYA GELİNCE
KEYFİN OLACAK YERİNDE

932
00:55:30,880 --> 00:55:33,160
DİYECEKLER KARDEŞİM
HAPİSE HOŞ GELDİN

933
00:55:45,920 --> 00:55:47,560
Memlekete döndük, aynı bok.

934
00:55:47,640 --> 00:55:50,600
Mücadele Birimi
havaalanında bizi bekliyordu.

935
00:55:51,240 --> 00:55:56,480
Bizi birbirimizden ayırıp
ne yaptığımıza dair dolu soru sordular.

936
00:55:56,560 --> 00:55:59,760
"Yanlış bir şey yaptığınızı
biliyor musunuz?" dediler.

937
00:55:59,840 --> 00:56:04,240
Grubun üyeleriyle, rapçilerle
ilişiğimiz olmayacağını belirten

938
00:56:04,320 --> 00:56:07,560
ilişiksizlik belgeleri
imzalamamızı istediler.

939
00:56:08,920 --> 00:56:12,360
Alet çantamızdaki en güçlü araçlardan biri

940
00:56:12,440 --> 00:56:14,960
ortaklık yasalarıydı.

941
00:56:15,040 --> 00:56:16,880
Bu yasalar da diyor ki

942
00:56:16,960 --> 00:56:22,600
ciddi bir suçtan hüküm giymiş biriyle
ilişiğiniz olursa

943
00:56:22,680 --> 00:56:25,800
siz de suç işliyor olabilirsiniz.

944
00:56:25,880 --> 00:56:27,120
Ve onları uyarıyoruz.

945
00:56:27,760 --> 00:56:29,960
Bizce gözdağı vermek içindi.

946
00:56:30,040 --> 00:56:33,120
Grupla çalışmaktan
korkmamızı sağlamak içindi.

947
00:56:33,760 --> 00:56:36,440
J Emz'yle ilişiğimin
olamayacağını söylediler.

948
00:56:36,520 --> 00:56:39,280
Gerildim, bu doğru mu acaba diye düşündüm.

949
00:56:39,360 --> 00:56:42,440
İlişiğimiz olamıyorsa
nasıl müzik yapacağız?

950
00:56:44,720 --> 00:56:46,880
Bu ONEFOUR'un sonu olabilir miydi?

951
00:56:46,960 --> 00:56:50,640
Lekks çoktan içerideydi. Celly de.
YP de girmek üzereydi.

952
00:56:50,720 --> 00:56:53,560
Spenny ve J Emz
devamını getirebilir miydi?

953
00:56:55,160 --> 00:56:59,360
Sadece Spenny'yle ben kaldığımız için
namımızı korumamız lazım.

954
00:57:00,520 --> 00:57:03,600
Bence en kötü günlerimiz bunlardı.

955
00:57:03,680 --> 00:57:06,960
Pes etmek istedim,
daha devam etmek istemedim.

956
00:57:07,040 --> 00:57:09,800
Fazla stresliymiş gibi geliyordu.

957
00:57:11,120 --> 00:57:13,840
Evet, bazı anlarda kesinlikle

958
00:57:14,480 --> 00:57:18,720
hepimiz bu işin fazla zorlaştığını
düşündük bence.

959
00:57:18,800 --> 00:57:21,320
"Olmuyor artık" demeden önce

960
00:57:21,400 --> 00:57:23,200
daha ne kadar dayanabilirdik?

961
00:57:27,000 --> 00:57:30,880
"Bu işin içinden nasıl çıkacağız lan?"
diyorduk işte.

962
00:57:33,240 --> 00:57:37,000
Olay şu ki bu adamlar
hayatlarını toparladılar

963
00:57:37,080 --> 00:57:38,680
ve buun bizzat gördüm.

964
00:57:40,200 --> 00:57:42,120
Kazanmalarını istemiyorlar.

965
00:57:42,200 --> 00:57:46,120
İnsanlara fırsat vermek gerek.
Gelişmelerine müsaade etmek gerek.

966
00:57:46,200 --> 00:57:47,800
Zorla kapatamazsın.

967
00:57:47,880 --> 00:57:51,720
Evet, eskiden yaptıklarımıza
dönmek aklımdan geçiyordu.

968
00:57:51,800 --> 00:57:54,760
Aynı bokları yemek,
sokaklarda dolaşmak gibi.

969
00:58:03,840 --> 00:58:05,520
Spenny nerede? Onu ara…

970
00:58:05,600 --> 00:58:08,080
Hep ekibe destek olmaya çalışıyorum.

971
00:58:08,160 --> 00:58:10,960
Ama sonuçta ben bir suçluyum,
beni tanıyorsun.

972
00:58:11,040 --> 00:58:14,360
Biliyorum. Bunu çok istedin.

973
00:58:14,440 --> 00:58:16,800
-Suçluyum.
-Mesele o değil.

974
00:58:16,880 --> 00:58:20,000
Bir süreliğine
uzaklaşmaları gerektiğini biliyordum.

975
00:58:20,680 --> 00:58:24,640
Lekks, Celly ve YP'yi
kaybetmenin üzüntüsü vardı.

976
00:58:24,720 --> 00:58:27,720
Bu hissi yakalamak için
iyi bir an diye düşündüm.

977
00:58:27,800 --> 00:58:32,240
Ve bu his
yeni müziklerinin temeli, ilhamı oldu.

978
00:58:36,840 --> 00:58:40,640
Taşrada bir yere gittik
ve müzik yapmaya başladık.

979
00:58:40,720 --> 00:58:43,240
Gitmemizin amacı B Wise'la müzik yapmaktı.

980
00:58:44,320 --> 00:58:47,960
O zamanlar insanlara
grubun gördüklerinden ibaret olmadığını

981
00:58:48,040 --> 00:58:50,640
nasıl gösterebiliriz diye düşünüyorduk.

982
00:58:50,720 --> 00:58:53,440
O dengeyi bulman gerek, anlıyor musun?

983
00:58:53,520 --> 00:58:56,320
Başarılı bir şeyi tamamen kenara bırakma.

984
00:58:56,400 --> 00:58:59,880
Sadece geliştiğini göstermen gerek.

985
00:58:59,960 --> 00:59:03,240
Orada düşünüp daha farklı çalışabildik.

986
00:59:06,040 --> 00:59:09,640
O zamanlar yaşadıklarımıza dair
yazmamız gerekiyordu.

987
00:59:12,240 --> 00:59:15,360
Sonra da
"Home and Away" diye bir şarkı yazdık.

988
00:59:16,120 --> 00:59:17,440
Değiliz dizideki gibi

989
00:59:17,520 --> 00:59:19,440
Oralarda büyümedik biz…

990
00:59:19,520 --> 00:59:23,440
O şarkıyı hapis yatanlara
ve memleketimize adadık.

991
00:59:25,280 --> 00:59:28,520
EVET, MOUNTY'DE BÜYÜDÜM
YİĞİTLERİN MEMLEKETİ

992
00:59:28,600 --> 00:59:30,240
SAVAŞTAYIZ POLİSLE
DİZİDEKİ BRAX GİBİ

993
00:59:30,320 --> 00:59:31,640
AMA DEĞİLİZ DİZİDEKİ GİBİ

994
00:59:31,720 --> 00:59:33,520
BEN BÜYÜMEDİM
O SAHİLLERDE

995
00:59:33,600 --> 00:59:35,240
AMA KARDEŞLERİM VAR
KÖRFEZDE

996
00:59:37,600 --> 00:59:39,520
MT. DRUITT'E
HOŞ GELDİNİZ

997
00:59:40,320 --> 00:59:42,840
"Home and Away"le

998
00:59:42,920 --> 00:59:46,600
bu boşluğu dolduracak bir şey arıyorlardı.

999
00:59:47,320 --> 00:59:49,720
Home and Away'i izleyerek büyüdüler

1000
00:59:49,800 --> 00:59:52,440
ama kendilerini o dizide görmediler.

1001
00:59:52,520 --> 00:59:54,760
Gelecek neslin bilmesini istedikleri

1002
00:59:54,840 --> 00:59:58,120
körfezde olanları boş verip
kendi hayatlarının da

1003
00:59:58,200 --> 01:00:02,440
temsil edilmeyi ve anlatılmayı
hak ettiğini fark etmeleri gerektiği.

1004
01:00:03,560 --> 01:00:07,960
Home and Away dizisinde
palmiyeler, sahiller, kum görüyorsunuz.

1005
01:00:08,040 --> 01:00:10,720
İnsanların bu ülkeye bakış açısı da bu.

1006
01:00:10,800 --> 01:00:13,680
Biz de onlara Avustralya'nın
başka bir yanını,

1007
01:00:13,760 --> 01:00:15,480
bizim yaşadığımız hayatları,

1008
01:00:15,560 --> 01:00:18,680
ülkenin bizim yaşadığımız kısmını
göstermek istedik.

1009
01:00:26,800 --> 01:00:31,680
Sonraki yıl boyunca da
iyi bir çalışma temposuna girdik. Evet.

1010
01:00:31,760 --> 01:00:33,920
Against All Odds adlı EP'de

1011
01:00:34,000 --> 01:00:37,520
o zamanlar hissettiklerini kaydettiler.

1012
01:00:38,160 --> 01:00:41,560
J Emz ve Spenny
için çok zor bir dönemdir tabii.

1013
01:00:41,640 --> 01:00:46,280
Çünkü özellikle ikisi
çok engelle, çok zorlukla karşılaştı.

1014
01:00:47,240 --> 01:00:49,280
Kaybedecek çok şeyimiz var.

1015
01:00:49,360 --> 01:00:50,960
Artık farklı.

1016
01:00:51,040 --> 01:00:53,480
Bana bel bağlayan insanlar var.

1017
01:00:55,480 --> 01:00:58,480
Bu arama cezaevinden gelmektedir.

1018
01:01:01,880 --> 01:01:06,320
Artık radyoda çalıyorsunuz
ve çok büyüdüğünüz ortada.

1019
01:01:06,400 --> 01:01:08,080
Bizim için yapabilirsiniz.

1020
01:01:11,920 --> 01:01:13,200
Ne dersin?

1021
01:01:18,200 --> 01:01:21,520
Herkesi haksız çıkarmak için
şarkıyı çalmayı öğreniyorum.

1022
01:01:30,600 --> 01:01:33,040
Yeteneğim bu, insanları haksız çıkarmak.

1023
01:01:40,040 --> 01:01:45,360
ONEFOUR ve yeni EP'lerini konuşuyoruz,
Mount Druitt'ten tüm dünyaya.

1024
01:01:45,440 --> 01:01:48,720
İnsanlar bu projeden
ne anlasın istiyorsunuz?

1025
01:01:48,800 --> 01:01:50,880
Adı yeter. Against All Odds.

1026
01:01:50,960 --> 01:01:53,720
İstediğin kadar köşeye sıkışabilirsin,

1027
01:01:53,800 --> 01:01:57,120
önemli olan kaç kez ayağa kalkıp
savaşmaya devam ettiğin.

1028
01:01:57,200 --> 01:01:58,160
Doğru.

1029
01:01:58,240 --> 01:02:02,880
Uluslararası büyük isimler
bize ulaşmaya başladı

1030
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
ve fark ettik ki
artık işe koyulma vaktiydi.

1031
01:02:08,040 --> 01:02:11,400
Kimse bizim yerimize yapmayacak,
kendimiz yapmamız gerek.

1032
01:02:12,600 --> 01:02:14,360
Ferg bize ulaştı.

1033
01:02:15,120 --> 01:02:17,280
AJ, Headie.

1034
01:02:21,640 --> 01:02:27,640
The Kid Laroi'un yer aldığı
"My City" adlı bir şarkı da çıkardık.

1035
01:02:41,000 --> 01:02:42,960
ONEFOUR'U SUÇLUYORLAR
DRILL OLAYLARI İÇİN

1036
01:02:43,200 --> 01:02:44,800
BİZİ SUÇLUYORLAR
SİDNEY İÇİN

1037
01:02:45,080 --> 01:02:46,720
BİZİ SUÇLUYORLAR
MELBOURNE İÇİN

1038
01:02:46,800 --> 01:02:48,320
BİZİ SUÇLUYORLAR
BRISSY İÇİN

1039
01:02:48,480 --> 01:02:49,440
KİM BENİMLE?

1040
01:02:49,640 --> 01:02:51,280
ŞAKA DEĞİL
BUNLAR OLUYOR

1041
01:02:51,360 --> 01:02:52,360
TA BAŞINDAN BERİ

1042
01:02:52,440 --> 01:02:53,920
İŞLER KÖTÜYKEN
KONUŞAN YOKTU

1043
01:02:54,000 --> 01:02:55,960
AMA ŞİMDİ
KONUŞAN ÇOK

1044
01:02:57,880 --> 01:02:59,080
İnanamadım.

1045
01:02:59,160 --> 01:03:01,840
Avustralya hip-hop'undan birilerinin

1046
01:03:01,920 --> 01:03:07,240
hayranı olduğum yabancı bir sanatçının
saygısını görmesi bir ilkti.

1047
01:03:07,320 --> 01:03:13,040
Bunlar şu an kültürün zirvesinde
yer alan adamlar

1048
01:03:13,120 --> 01:03:17,360
çünkü hip-hop
şu an dünyanın en büyük müzik türü.

1049
01:03:17,440 --> 01:03:20,680
Ama burada sesini kesmek,
sansürlemek istiyoruz.

1050
01:03:21,760 --> 01:03:25,040
Sahne almaları yasaksa
veya sanatlarıyla geçinemezlerse

1051
01:03:25,120 --> 01:03:29,480
bence ONEFOUR, Avustralya polisiyle
sürtüştüğünde neler olduğuna dair

1052
01:03:29,560 --> 01:03:32,520
insanları vazgeçiren,
kasvetli bir hikâye olacak.

1053
01:03:32,600 --> 01:03:35,160
Polis bir grubu yok etmeyi başarırsa

1054
01:03:35,240 --> 01:03:39,760
hem Avustralya hem de ifade özgürlüğü için
çok büyük bir kayıp olur.

1055
01:03:39,840 --> 01:03:41,240
Çok cesaret kırıcı.

1056
01:03:41,320 --> 01:03:43,480
İnsanı kendinden şüphe ettirir.

1057
01:03:43,560 --> 01:03:47,600
Yani insanlara konser bile veremiyorsan

1058
01:03:47,680 --> 01:03:50,840
müzik yapmanın ne anlamı var ki?

1059
01:03:54,920 --> 01:03:57,960
YP'nin çok yakında çıkacağını duydum

1060
01:03:58,040 --> 01:04:01,880
ve bence ONEFOUR'a
tam da böyle bir enerji takviyesi lazım.

1061
01:04:02,560 --> 01:04:04,120
Sabırsızlanıyorum.

1062
01:04:04,200 --> 01:04:09,000
O, Lekks ve Cell olmadan
bu işi sürdürüyorduk.

1063
01:04:09,080 --> 01:04:14,320
Nihayet bir arada olacağız
ve ilerleyebileceğiz.

1064
01:04:14,840 --> 01:04:16,240
Videosunu istiyorum.

1065
01:04:16,320 --> 01:04:19,480
Onunla her hafta sonu
görüntülü görüşüyoruz.

1066
01:04:19,560 --> 01:04:22,200
Herkes merhaba deyip gidiyor,

1067
01:04:22,280 --> 01:04:25,000
sonra da görüşme boyunca ben konuşuyorum.

1068
01:04:26,800 --> 01:04:30,920
Ne yapmak istediğimi anladım.
Hep müzik yapmak istiyorum.

1069
01:04:32,520 --> 01:04:36,320
Çıkınca başka bir şey yapmak istemiyorum.
Sadece müzik.

1070
01:04:38,120 --> 01:04:40,960
İple çekiyorum. Kardeşim o benim.

1071
01:04:41,040 --> 01:04:43,920
Girdiğinden beri bu günü bekliyorum.

1072
01:04:44,000 --> 01:04:46,960
Ulan yatağını falan bile hazırladım.

1073
01:04:48,280 --> 01:04:53,720
İki yıldır içeride
ve bence biraz kötü durumda olabilir.

1074
01:04:55,880 --> 01:04:58,960
O duvarların içinde insan
kapana kısılmış hissediyor.

1075
01:04:59,480 --> 01:05:02,080
"Siktir, artık ben buyum" diyorsun.

1076
01:05:02,600 --> 01:05:04,640
Genç yaşta girdiği için

1077
01:05:04,720 --> 01:05:06,880
hapis ortamı onu etkilemiş.

1078
01:05:06,960 --> 01:05:08,280
Daha 18 yaşında girdi

1079
01:05:08,360 --> 01:05:11,560
ama o kapılardan çıktığında
güzel şeyler olacak.

1080
01:05:12,640 --> 01:05:15,440
Kapıdan çıkmadan önce bile

1081
01:05:15,520 --> 01:05:17,720
kafam neredeydi fark ediliyordur.

1082
01:05:18,240 --> 01:05:22,960
Hâlâ kapana kısılmış,
hâlâ herkese saldıracakmış gibiydim.

1083
01:05:23,040 --> 01:05:27,440
Sonra dışarı çıktım,
kız kardeşlerimi ve annemi gördüm,

1084
01:05:27,520 --> 01:05:29,960
gerçek olduğuna inanamadım.

1085
01:05:30,480 --> 01:05:31,800
Bir daha sarılalım.

1086
01:05:31,880 --> 01:05:35,040
İçimi kaygı gibi bir şey kaplamıştı

1087
01:05:35,120 --> 01:05:39,160
ve ne olduğunu hiç anlamamıştım
ama çıktığım anda fark ettim.

1088
01:05:39,760 --> 01:05:42,120
Her şey garip gelmişti.

1089
01:05:42,920 --> 01:05:46,600
Dışarı çıkıp ne yapacağımı bilmemek
çok zordu.

1090
01:05:46,680 --> 01:05:50,720
Eski alışkanlıklarıma dönüp

1091
01:05:50,800 --> 01:05:54,720
yine hapse düşeceğim diye düşündüm.

1092
01:05:55,440 --> 01:05:56,560
İyi misin?

1093
01:05:57,400 --> 01:06:01,080
Sonra dışarıdayken fark ettim ki

1094
01:06:01,920 --> 01:06:04,640
fırsatlar artık benim elimde lan.

1095
01:06:05,920 --> 01:06:09,880
Hedeflerime falan ulaşamazsam
sorumlusu benim.

1096
01:06:09,960 --> 01:06:12,920
O zaman iyice işe koyuldum,
iyice gaza geldim.

1097
01:06:13,000 --> 01:06:14,760
Birden başladım.

1098
01:06:15,360 --> 01:06:18,040
23 SAAT HÜCREDE
BİR SAAT BAHÇEDE

1099
01:06:18,120 --> 01:06:20,080
BOL VAKTİM OLDU
DÜŞÜNMEYE

1100
01:06:20,160 --> 01:06:22,400
KATİLLERLE YAŞADIM
GÜÇLÜ OLAN YAŞADI

1101
01:06:22,480 --> 01:06:25,120
DİŞİMİ TIRNAĞIMA TAKTIM
ÇIKMAK İÇİN

1102
01:06:25,200 --> 01:06:27,480
RAHAT ETMEM
LEKKS ÖZGÜR OLANA DEK

1103
01:06:27,560 --> 01:06:29,680
MUTLU OLMAM
CHEF ÖZGÜR OLANA DEK

1104
01:06:30,280 --> 01:06:33,440
Stüdyo seansları var,
haftada beş gün. İki gün boş.

1105
01:06:33,960 --> 01:06:36,920
Yine rutine başladım ve dedim ki

1106
01:06:37,720 --> 01:06:41,040
"Artık bunu yapmak zorundasın.
Bu senin işin, görevin.

1107
01:06:41,560 --> 01:06:45,160
Düzgün bir hayat yaşamak istiyorsan
yapman gereken bu."

1108
01:06:45,240 --> 01:06:48,680
Ya batacağız ya çıkacağız.
Evet, heyecanlıyım.

1109
01:06:48,760 --> 01:06:53,040
Bence etrafımızda olan her şeyden sonra…

1110
01:06:55,120 --> 01:06:57,480
…yaşadığımız tüm aksaklıklardan sonra

1111
01:06:58,000 --> 01:07:02,800
nihayet tam potansiyelimizi görme
ve hak ettiğimiz yere gelme sırası bizde.

1112
01:07:08,920 --> 01:07:11,760
Ama tabii ki
Suçla Mücadele yine araya girdi.

1113
01:07:11,840 --> 01:07:12,680
SON DAKİKA

1114
01:07:12,760 --> 01:07:14,320
Yeni Güney Galler polisi

1115
01:07:14,400 --> 01:07:19,360
şiddet veya suç faaliyetlerine teşvik eden
içeriklere işlem başlatacaklarına dair

1116
01:07:19,440 --> 01:07:24,280
YouTube, Instagram, Spotify gibi sitelere
uyarı göndererek çıtayı yükseltti.

1117
01:07:24,840 --> 01:07:27,040
Anladığım kadarıyla polis arıyor.

1118
01:07:27,120 --> 01:07:29,160
Sadece şarkılar da değil.

1119
01:07:29,240 --> 01:07:33,800
Toplumun herhangi bir kısmına karşı
tehdit teşkil edebilecek

1120
01:07:33,880 --> 01:07:37,080
her türlü paylaşım ve video içerikleri de.

1121
01:07:37,160 --> 01:07:39,280
Platformlara ulaşıp diyecekler ki

1122
01:07:39,360 --> 01:07:42,520
"Buna bir bakın.
Tehlikeli olduğu görüşündeyiz."

1123
01:07:42,600 --> 01:07:45,720
YouTube'a
ya da bir sosyal medya platformuna gidip

1124
01:07:45,800 --> 01:07:47,720
"Bunu kaldırın" demedik.

1125
01:07:47,800 --> 01:07:52,640
İçeriğin mesajı
şiddeğe teşvik eder hâldeyse

1126
01:07:52,720 --> 01:07:54,440
platformlara diyorduk ki

1127
01:07:54,520 --> 01:07:58,040
"Bunu dikkatinize sunuyoruz.
Siz karar verin.

1128
01:07:58,120 --> 01:08:00,080
Şirketinizin yapısına uygun mu?"

1129
01:08:00,160 --> 01:08:01,920
Polis bu müziğin duyulmasına,

1130
01:08:02,000 --> 01:08:05,720
sahnelenmesine, internetten dinlenmesine
engel olmaya çalışıyor.

1131
01:08:05,800 --> 01:08:08,800
ONEFOUR ve onlara benzeyenlere
bir mesaj veriyorlar.

1132
01:08:08,880 --> 01:08:11,400
Zahmet etmeyin.
Yoksa hayatı zindan ederiz.

1133
01:08:11,480 --> 01:08:13,160
Ama Yeni Güney Galler polisi

1134
01:08:13,240 --> 01:08:16,840
neyin kabul edilebilir olduğuna
karar vermeye ehil mi?

1135
01:08:16,920 --> 01:08:19,080
Avustralya hip-hop'unda

1136
01:08:20,120 --> 01:08:23,720
müzisyenlerin sansüre uğradığı
başka bir durum hatırlamıyorum.

1137
01:08:23,800 --> 01:08:29,480
Ve aklınıza gelebilecek en şiddetli
Avustralya hip-hop şarkılarını dinledim.

1138
01:08:29,560 --> 01:08:34,120
Bu adamlar Melbourne'da, Sidney'de
istediği sahneye çıkabiliyor.

1139
01:08:34,200 --> 01:08:35,640
Yeni Güney Galler polisi

1140
01:08:35,720 --> 01:08:37,640
beyaz olmayan sanatçıları

1141
01:08:37,720 --> 01:08:41,120
sansürleyip susturduğu sürece

1142
01:08:42,360 --> 01:08:47,600
kabul ve temsil etmek istediğimiz
kültürler konusunda daha yolumuz uzun.

1143
01:08:47,680 --> 01:08:49,920
Önceki gibi bizi dövmüyorlardı

1144
01:08:50,000 --> 01:08:52,480
ama bence bu daha da beter.

1145
01:08:52,560 --> 01:08:54,400
Suçu bırakmaya çalıştık

1146
01:08:54,480 --> 01:08:58,600
ama şimdi çalışıp kendimize bakma
kabiliyetimizi elimizden alıyorlar,

1147
01:08:58,680 --> 01:09:02,160
sırf birkaç konseri iptal edebilmek için.

1148
01:09:02,840 --> 01:09:07,840
Ama benim açımdan tek yaptıkları
içimdeki ateşi iyice körüklemek.

1149
01:09:08,640 --> 01:09:12,200
Sırf böyle yapıyorlar diye
artık asla bırakmam.

1150
01:09:12,480 --> 01:09:15,520
AVUSTRALYA'DA DRILL ÖLDÜ DEDİLER
DEDİM CANLANDIRAYIM

1151
01:09:15,600 --> 01:09:18,800
DİYOR Kİ STÜDYOYA GİR HADİ
ŞARKI MI SÖYLEYEYİM RAP Mİ?

1152
01:09:18,880 --> 01:09:22,200
BU RAPÇİLERDEN BIKTIM
SÜREKLİ PALAVRA SIKTINIZ

1153
01:09:22,280 --> 01:09:25,160
GENÇLERE DİYORUM ÇIKMAYIN EVDEN
AMA İŞ PEŞİNDELER

1154
01:09:25,240 --> 01:09:28,040
İÇERİDEYDİM, ÇETİNLEŞTİM
BİRİ DİYOR Kİ DEĞİŞMİŞ

1155
01:09:28,120 --> 01:09:31,120
GEL DENE, GÖRSENE
RİSKE GİR, SEN BİLİRSİN

1156
01:09:31,200 --> 01:09:33,080
SESSİZ OLABİLİRİM AMA ÜSTÜME…

1157
01:09:33,160 --> 01:09:34,960
Polis peşimizi bırakmayacaktı.

1158
01:09:35,840 --> 01:09:38,360
Neyse ki eski bir dostumuz bize ulaştı.

1159
01:09:38,440 --> 01:09:39,840
Bana mesaj attı

1160
01:09:39,920 --> 01:09:44,400
ve dedi ki ondan önce konsere
başkasının çıkması doğru olmazmış.

1161
01:09:44,480 --> 01:09:47,880
Yani bana bir sordu,
oluru var mı diye merak etti.

1162
01:09:47,960 --> 01:09:50,760
ONEFOUR'la çalıştığım iki yıl boyunca

1163
01:09:50,840 --> 01:09:54,680
Laroi, Avustralya'nın
en büyük müzik ihracı oldu.

1164
01:10:00,440 --> 01:10:01,760
Küresel bir süperstar.

1165
01:10:04,320 --> 01:10:08,080
Laroi, ulusal turnesinde
ONEFOUR'un yanında yer almasını istedi.

1166
01:10:08,160 --> 01:10:11,840
The Kid Laroi,
dünyanın en büyük pop yıldızlarından biri

1167
01:10:11,920 --> 01:10:16,000
ve daha sadece birkaç yıl önce
sektöre muhteşem bir giriş yaptı.

1168
01:10:16,080 --> 01:10:20,440
Laroi nihayet Avustralya'ya döndü
ve dev bir arena turnesi düzenliyor.

1169
01:10:21,320 --> 01:10:25,440
Turnede açılışı yapmalarını istiyordum

1170
01:10:26,040 --> 01:10:27,640
ama bana dediler ki

1171
01:10:27,720 --> 01:10:29,760
"Bu iş hayatta olmaz."

1172
01:10:29,840 --> 01:10:32,040
İletişimdeydik, organizatörlere göre

1173
01:10:32,120 --> 01:10:35,200
bizim olduğumuz duyurulursa
turne iptal olurmuş.

1174
01:10:35,280 --> 01:10:38,360
Ben de dedim ki
"Tamam ya. Boş verin. Dert etmeyin."

1175
01:10:38,440 --> 01:10:41,160
Ama evet, onlara siktiri çekip

1176
01:10:41,240 --> 01:10:44,040
kimseye söylemeden
ONEFOUR'u çıkaracağım ve…

1177
01:10:44,120 --> 01:10:46,920
O yüzden perşembe
onları konsere sokacağım.

1178
01:10:47,880 --> 01:10:49,040
Delice olacak.

1179
01:10:49,600 --> 01:10:54,200
Daha zar zor iki konser verdiler,

1180
01:10:54,280 --> 01:11:00,080
o yüzden 20 bin Sidney'linin önünde
sahneye çıkıp konser vermeleri

1181
01:11:00,720 --> 01:11:02,280
hiç ufak bir şey değil.

1182
01:11:13,080 --> 01:11:15,280
Nihayet mekânların baskısı olmadan

1183
01:11:15,360 --> 01:11:17,880
doğru dürüst konser verme şansımız var.

1184
01:11:17,960 --> 01:11:21,480
Kid Laroi sağ olsun,
normalde hiç konser veremiyoruz.

1185
01:11:21,560 --> 01:11:23,080
Seni seviyoruz be.

1186
01:11:23,160 --> 01:11:26,120
Aynen. Muhtemelen senin özür dilemen…

1187
01:11:26,200 --> 01:11:28,400
ONEFOUR ulan!

1188
01:11:29,600 --> 01:11:32,160
Görüşürüz. Akşam görüşürüz.

1189
01:11:35,040 --> 01:11:39,080
Aynı akşam 20 bin kişinin
önüne çıkacağımızı bile bile

1190
01:11:40,240 --> 01:11:42,960
prova yapmak delice.

1191
01:11:43,480 --> 01:11:48,920
Yaklaşık üç yıl sonra ilk kez YP'yle
sahnede olacağız.

1192
01:11:50,000 --> 01:11:55,760
Kid Laroi'yla, o seviyede
bir şey yapmak delice. Şahane olacak.

1193
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
3 SAAT SONRA

1194
01:12:12,440 --> 01:12:14,280
Polis! Arama emri! Açın kapıyı!

1195
01:12:18,880 --> 01:12:21,240
Evet, Laroi'un ilk konserinin akşamı

1196
01:12:21,320 --> 01:12:24,720
polis gelip kapımızı kırdı.

1197
01:12:24,800 --> 01:12:27,720
İğrenç bir şey. Orası senin evin,

1198
01:12:27,800 --> 01:12:30,800
bir sürü yabancı gelmiş,
ellerinde silahlar,

1199
01:12:30,880 --> 01:12:33,840
her şeyi altüst ediyorlar.

1200
01:12:34,360 --> 01:12:37,760
Annemle kız kardeşlerimin
ne düşündüğünü siz hayal edin.

1201
01:12:37,840 --> 01:12:39,080
Yani bu

1202
01:12:39,720 --> 01:12:40,960
yanlış bir şey ya.

1203
01:12:45,400 --> 01:12:46,520
Bütün evi aradılar,

1204
01:12:46,600 --> 01:12:48,880
iki polis de gitmeyelim diye

1205
01:12:48,960 --> 01:12:51,040
sürekli yanımızda bekledi.

1206
01:12:51,120 --> 01:12:53,760
Ondan sonra da "Hay sikeyim" dedik.

1207
01:12:53,840 --> 01:12:57,440
Bizimkiler gelemeyecekti.
İlk konserine gidemeyecektik.

1208
01:12:57,520 --> 01:12:58,920
Tesadüf olamaz.

1209
01:12:59,000 --> 01:13:01,120
Bunun arkasında bir emel var

1210
01:13:01,200 --> 01:13:06,040
ve polis, kontrolün bizde değil,
onlarda olduğu mesajını veriyor.

1211
01:13:06,640 --> 01:13:09,200
Sahne alacağımızı kesinlikle biliyorlardı.

1212
01:13:09,280 --> 01:13:11,520
Altıda çıkmaya hazırlanıyorduk.

1213
01:13:12,040 --> 01:13:15,400
Onların evini de 17.30'da bastılar.

1214
01:13:15,480 --> 01:13:19,280
Birim'in oraya habersiz ziyarette
bulunduğu ima ediliyorsa

1215
01:13:19,360 --> 01:13:21,640
ne kadar habersizdir bilmiyorum.

1216
01:13:21,720 --> 01:13:27,040
Ama asla konserde şarkı söyleyecek diye
birinin evini basmayız.

1217
01:13:27,120 --> 01:13:29,960
Benim görüşüm bunun saçmalık olduğu.

1218
01:13:30,040 --> 01:13:33,120
Polisin bizi durdurmaya çalışmasının
olayı da bu.

1219
01:13:34,880 --> 01:13:39,720
Bizi durdulabilselerdi
eski hâlimizden de kötü olurduk.

1220
01:13:39,800 --> 01:13:44,080
Biz kurtulmaya çalışırken
bizi sokaklara geri atabilselerdi

1221
01:13:44,160 --> 01:13:46,680
başlarına daha çok iş açardık.

1222
01:13:47,440 --> 01:13:49,600
Geçmişte ne yaşamışsak yaşayalım,

1223
01:13:49,680 --> 01:13:52,120
ONEFOUR olarak ne çekmişsek çekelim,

1224
01:13:52,200 --> 01:13:55,280
bence bu sırf bana değil,
etrafımdaki herkes yararlı.

1225
01:13:55,360 --> 01:13:57,880
Ailem için de yararlı. Çok önemli.

1226
01:13:58,600 --> 01:13:59,720
Onlar için başarı

1227
01:14:00,320 --> 01:14:04,200
artık ilk olarak
aile ve arkadaşlarını geçindirebilmek.

1228
01:14:04,280 --> 01:14:06,640
Kültürleri, memleketleri böyle işte.

1229
01:14:06,720 --> 01:14:09,640
Tek başına başarılı olmak yok,
hep beraber olacak.

1230
01:14:11,560 --> 01:14:15,480
Hatırlıyorum da ilk çıktıklarında
J Emz derdi ki

1231
01:14:15,560 --> 01:14:19,720
"Ünlü olduğumuzda geri gelip
stüdyonu yenileyeceğiz."

1232
01:14:20,240 --> 01:14:25,280
Bir bakmışım, iki yıl sonra gelip
stüdyoyu yenilediler.

1233
01:14:26,080 --> 01:14:28,640
Bir sürü genç müzisyen yetişiyor.

1234
01:14:28,720 --> 01:14:30,440
Hepsine bayılıyorum.

1235
01:14:30,520 --> 01:14:35,680
Başta Pasifik Adalı kökenliler için
birçok sanatçıya müziğin kapılarını açıp

1236
01:14:35,760 --> 01:14:39,360
böyle bir kariyerin
mümkün olduğunu fark ettirdiler.

1237
01:14:39,440 --> 01:14:43,440
Tabii ki.
Başardıklarımızla çok gurur duyuyorum.

1238
01:14:43,520 --> 01:14:46,200
Kültürü değiştirmeyi amaçladık
ve başardık.

1239
01:14:47,280 --> 01:14:53,520
Bence günün sonunda önemli olan
Mount Druitt'te evinde oturan,

1240
01:14:53,600 --> 01:14:56,880
birden karşı komşusunun
dünya sahnesine çıktığını gören

1241
01:14:57,480 --> 01:14:59,280
genç çocuklar.

1242
01:15:00,480 --> 01:15:04,280
Birden aynı kıvılcım,
aynı hayal onda da hayat buluyor.

1243
01:15:08,120 --> 01:15:12,760
Sevdiğin bir şey bulup kendini vermenin
önemini bilinsin istiyorum.

1244
01:15:13,600 --> 01:15:16,120
İster müzik olsun, ister başka bir şey.

1245
01:15:16,200 --> 01:15:20,400
Çektiğimiz bu boktan durumlarda
bize en çok yararı olan buydu.

1246
01:15:21,520 --> 01:15:22,760
ONEFOUR'un varlığının

1247
01:15:22,840 --> 01:15:26,440
Avustralya'daki bütün müzik sektöründe
çok büyük etkisi oldu.

1248
01:15:26,520 --> 01:15:29,040
Ama ironik olarak
ONEFOUR konser veremiyor.

1249
01:15:29,120 --> 01:15:32,120
Herkesin daha çok kazanmasının
sebebi onlar olsa da

1250
01:15:32,200 --> 01:15:36,200
pastadan hak ettikleri dilimi alamıyorlar,
kendi yaptıkları pastadan.

1251
01:15:37,160 --> 01:15:39,120
Turneleri, rapçilerimizi kaybedip

1252
01:15:39,720 --> 01:15:43,840
böyle ağır darbeler almış olsak da
bu iş burada bitmez.

1253
01:15:43,920 --> 01:15:44,960
Hayatta olmaz.

1254
01:15:45,480 --> 01:15:48,120
Devam etmemizin ana sebeplerinden biri.

1255
01:15:48,200 --> 01:15:50,480
Çember daha büyük, çerçeve daha büyük,

1256
01:15:50,560 --> 01:15:53,040
kaybedersek kaybımız daha büyük olacak.

1257
01:15:54,120 --> 01:15:55,320
Yani kaybedemeyiz.

1258
01:16:00,040 --> 01:16:03,880
Bizim şansımıza
Laroi ertesi gün bir konser daha ayarladı.

1259
01:16:11,160 --> 01:16:15,600
Cuma günkü konsere gidiyoruz
ve bir endişe ortamı var

1260
01:16:15,680 --> 01:16:21,040
ya da gerginlik diyebiliriz,
kötü bir şey olacak beklentisi de var.

1261
01:16:22,000 --> 01:16:23,840
Çıkabilecekler mi bilmiyoruz.

1262
01:16:25,920 --> 01:16:30,560
Polisin durumu öğrenmesi riskine
hiçbir şekilde giremeyiz.

1263
01:16:31,160 --> 01:16:35,320
Polisler binanın diğer tarafına geçene dek
gözden uzak durmamız lazım.

1264
01:16:35,400 --> 01:16:38,520
Bizi rahatsız etmelerini istemiyoruz.

1265
01:16:39,640 --> 01:16:43,680
Konseri tehlikeye atmasınlar diye
burada, gözden uzak durmamız lazım.

1266
01:16:47,840 --> 01:16:49,960
Rabb'im, bu sefer

1267
01:16:50,040 --> 01:16:53,520
konsere engel olunmaması için
sana dua ediyoruz.

1268
01:16:54,040 --> 01:16:55,520
-Âmin.
-Âmin.

1269
01:16:55,600 --> 01:16:57,840
-Selam Lekks.
-Selam kanka.

1270
01:16:57,920 --> 01:16:59,480
Selam kanka. Çıkacağız.

1271
01:16:59,560 --> 01:17:01,400
Sonra ararım. Seni seviyoruz.

1272
01:17:01,920 --> 01:17:04,000
Orada olmayı hak ediyoruz.

1273
01:17:19,400 --> 01:17:23,680
Sidney, normalde

1274
01:17:24,200 --> 01:17:26,520
direkt sıradaki şarkıya geçerdik.

1275
01:17:27,720 --> 01:17:32,640
Ama bu akşam Instagram'da dediğim gibi
çok özel bir konuğum var.

1276
01:17:35,600 --> 01:17:39,880
Çok özel konuğum gelmeden önce
bir şey demek istiyorum.

1277
01:17:40,880 --> 01:17:44,800
Bu adamların
Avustralya'da sahne alması yasaklandı.

1278
01:17:49,160 --> 01:17:50,400
Tahmin edin ne oldu?

1279
01:17:51,480 --> 01:17:52,840
Bu bana ters.

1280
01:17:55,640 --> 01:17:58,200
O yüzden onlara hak ettiklerini vereceğim,

1281
01:17:58,280 --> 01:18:02,040
buraya gelip bu akşam
bize birkaç şarkı söyleyecekler.

1282
01:18:02,120 --> 01:18:07,400
Sesinizi duyalım Sidney!
Hakiki Sidney'li ONEFOUR için ses ver!

1283
01:18:10,440 --> 01:18:13,520
Vakit geldi ulan! Hadi Sidney!

1284
01:18:26,320 --> 01:18:28,240
Şehrim için Jay ve Drake gibiyim

1285
01:18:28,320 --> 01:18:30,240
Sikerler ne derlerse
Bana demezler elbette

1286
01:18:30,320 --> 01:18:33,320
Şehre inerim kardeşlerimle
Selam 70'ten kardeşlerime

1287
01:18:33,400 --> 01:18:35,640
Selam 60'tan kardeşlerime
Beni bilirler

1288
01:18:35,720 --> 01:18:38,440
Selam 17'den kardeşlerime
Ne yaşadım bilirler

1289
01:18:38,520 --> 01:18:41,640
Ne güzel, şehirde yürürken
İlah muamelesi görüyorum ya

1290
01:18:41,720 --> 01:18:43,040
Yığıldık arabaya

1291
01:18:43,120 --> 01:18:45,560
Dertleri varmış benimle
Dedim söyle yüzüme

1292
01:18:45,640 --> 01:18:48,520
Palavracı bunlar ama
Lamborghini'yle gettoda

1293
01:18:48,600 --> 01:18:51,400
Yüzlük veririm kankalarıma
Mahalle size emanet

1294
01:18:51,480 --> 01:18:53,720
Bir yanlışım olduysa
Bakmayın kusuruma

1295
01:18:53,800 --> 01:18:56,120
ONEFOUR'u suçluyorlar
Drill olayları için

1296
01:18:56,200 --> 01:18:57,480
Bizi suçluyorlar Sidney için

1297
01:18:57,560 --> 01:19:01,400
Bizi suçluyorlar Melbourne için
Bizi suçluyorlar Brissy için

1298
01:19:01,480 --> 01:19:03,080
Kim benimle?
Şaka değil

1299
01:19:03,160 --> 01:19:05,000
Bunlar oluyor ta başından beri

1300
01:19:05,080 --> 01:19:06,920
İşler kötüyken konuşan yoktu

1301
01:19:07,000 --> 01:19:08,680
Ama şimdi konuşan çok

1302
01:19:08,760 --> 01:19:10,320
Siktir git başımdan

1303
01:19:13,880 --> 01:19:18,480
ÇEKİMLERDEN BERİ
CELLY VE LEKKS CEZAEVİNDEN ÇIKTI.

1304
01:19:19,320 --> 01:19:23,640
ONEFOUR HÂLÂ
SUÇLA MÜCADELE BİRİMİ'NİN MERCEĞİ ALTINDA.

1305
01:19:24,160 --> 01:19:27,160
ÇEKİMDEN ALTI AY SONRA

1306
01:19:27,240 --> 01:19:30,240
…şarkınızı söylemek,
reklam yapmak istediniz, neyse.

1307
01:19:30,760 --> 01:19:32,120
Öyle bir şey olmayacak.

1308
01:19:32,200 --> 01:19:35,360
Yani şarkı falan yok.
Dans yok. Reklam da yok.

1309
01:19:35,440 --> 01:19:37,560
Şarkıyı söylememizde ne sorun var?

1310
01:19:37,640 --> 01:19:40,240
-Sorun ondan ibaret.
-Şarkının nesi var ki?

1311
01:19:40,320 --> 01:19:43,520
Şarkının kendisiyle alakası yok.
Mesele sizin gelmeniz.

1312
01:19:43,600 --> 01:19:46,160
O zaman niye şarkıyı durduruyorsun?

1313
01:19:46,240 --> 01:19:49,200
-Böyle devam mı edeceğiz?
-Sorumu cevapla yeter.

1314
01:19:49,280 --> 01:19:52,280
-Açıklamaya çalışıyorum ve…
-Düzgün cevaplamıyorsun.

1315
01:19:52,360 --> 01:19:55,400
Sorun yok. Hepiniz duvara yaslanın.
Eller duvara.

1316
01:19:55,480 --> 01:19:57,920
-Cevap vermiyorsun.
-Hayır, dinlemiyorsun.

1317
01:21:09,640 --> 01:21:11,880
VILZA VE HOLLABACK'İN ANISINA

1318
01:21:26,880 --> 01:21:31,160
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış