1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,920
SİDNEY, AVUSTRALYA

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,360
OneFour,
Avustralya'nın ilk drill rapçileri.

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,680
Bu tür,
çete savaşları da dâhil olmak üzere

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,960
Şiddet tasvirleriyle dolu
sözleriyle tanımlanıyor.

7
00:00:28,640 --> 00:00:30,440
13 Yaşındaki küçük çocukların,

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,480
Şiddet içeren
Amerikan rap kültürünü örnek alan

9
00:00:33,560 --> 00:00:36,640
Bu sözde çetelere
katıldığını söylüyorlar.

10
00:00:36,720 --> 00:00:41,880
Biz, yaptıkları bu müziğin
şiddeti teşvik ettiğini söylüyoruz.

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,600
Halk bizden bunu durdurmamızı bekliyor.

12
00:00:44,680 --> 00:00:47,160
Biz polisi binanın o tarafına çekene
kadar etrafta fazla dolaşmayın, böylece

13
00:00:47,240 --> 00:00:50,000
-sizi rahatsız edemezler.
-Evet.

14
00:00:50,080 --> 00:00:54,320
Konseri iptal etmeleri ihtimaline
karşı gözlerden uzakta olmalıyız.

15
00:00:55,320 --> 00:01:00,040
Çocuğumun bu konserlere gitmesi konusunda
ne kadar rahat olurum bilmiyorum

16
00:01:00,120 --> 00:01:02,560
Çünkü kavga çıkmasından korkuyorum.

17
00:01:03,760 --> 00:01:09,440
Onefour çocukları. Harika şarkılar
yazıyorlar. Duyduğunuzda anlıyorsunuz.

18
00:01:09,520 --> 00:01:14,440
Avustralya'da büyük bir kültürel etki
yarattılar ama burada konser veremediler.

19
00:01:14,960 --> 00:01:17,760
OneFour ülkedeki
en büyük hip-hop grubu oldu,

20
00:01:17,840 --> 00:01:20,160
Ama polis yüzünden konser veremiyorlar.

21
00:01:20,240 --> 00:01:24,040
Çıktıkları her konser iptal ediliyor.

22
00:01:24,120 --> 00:01:26,240
İlginç bir hikâye. Onlar
bu ülkenin N.W.A.’i gibi mi?

23
00:01:26,320 --> 00:01:28,480
Evet öyle denebilir.

24
00:01:29,040 --> 00:01:32,920
Polisin bu durumu idare
ediş şekli çok saçmaydı.

25
00:01:33,840 --> 00:01:38,680
Bu kez konserin herhangi bir şekilde
kesintiye uğramaması için dua edelim.

26
00:01:38,760 --> 00:01:43,640
Bunca şey başardık ama
konsere çıkamazsak bu iş biter.

27
00:01:46,320 --> 00:01:50,640
Kavga çıkma olasılığı
olduğuna dair istihbaratımız var.

28
00:01:52,200 --> 00:01:54,320
New South Wales’te bir konser olması
mümkün değil ve durdurmak için her şeyi

29
00:01:54,400 --> 00:01:56,520
yapacağım.

30
00:01:57,440 --> 00:02:02,360
ONEFOUR: HER ŞEYE RAĞMEN

31
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
"Eşi görülmemiş başarı"

32
00:02:57,200 --> 00:03:01,000
BATI SİDNEY, AVUSTRALYA

33
00:03:03,600 --> 00:03:08,000
Müziğin kariyer olarak benimseyeceğim
bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim.

34
00:03:09,880 --> 00:03:12,040
Bizim gibi insanların müzik
yapabileceğini düşünmedik. Bu bir seçenek

35
00:03:12,120 --> 00:03:14,280
değildi.

36
00:03:15,760 --> 00:03:19,880
Mount Druitt'te büyüdük. Batı
Sidney’in eteklerinde bir banliyö.

37
00:03:20,840 --> 00:03:23,200
Orada gerçekten büyük
bir Adalı topluluğu var.

38
00:03:23,960 --> 00:03:24,800
Biz Samoalıyız.

39
00:03:26,120 --> 00:03:29,280
Bizim çocukları
küçüklüğümden beri tanırım.

40
00:03:30,480 --> 00:03:33,320
Beraber büyüdük. Sıradan çocuklardık.
Sokaktaki diğer çocuklarla oynardık.

41
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
Bırak oraya.

42
00:03:37,520 --> 00:03:40,560
Hepimiz kiliseden gidiyoruz,
nasıl bu hâle geldik bilmiyorum.

43
00:03:41,160 --> 00:03:43,560
İSA TEK ÇÖZÜMDÜR

44
00:03:45,880 --> 00:03:47,640
O sıralar bunu bilmiyorduk ama

45
00:03:48,920 --> 00:03:50,480
Mount Druitt o zamanlar

46
00:03:51,760 --> 00:03:52,640
Hareketliydi.

47
00:03:53,440 --> 00:03:57,120
Kimsenin gerçekten önemsemediği
bir yer olarak damgalanmıştı.

48
00:03:58,400 --> 00:04:02,680
Mount Druitt'te büyüyen
Adalılar için sadece üç seçenek vardı.

49
00:04:03,600 --> 00:04:06,840
Ya futbol ya fabrika ya da suç hayatı.

50
00:04:08,240 --> 00:04:11,480
Lisede, Adalılar için öğüt vermeye
çalıştıkları bir ders vardı. Bize "Hepiniz

51
00:04:11,560 --> 00:04:14,800
hapse gireceksiniz," diyorlardı.

52
00:04:16,320 --> 00:04:17,800
"Her biriniz."

53
00:04:20,320 --> 00:04:24,480
Haberleri ilk kez izlediğim anı
hatırlıyorum, kilisedeki çocuklardan

54
00:04:24,560 --> 00:04:28,760
birinin kafası buradaki başka bir
grup çocuk tarafından ezilmişti.

55
00:04:33,720 --> 00:04:36,600
Ondan sonra ne zaman haberleri izlesem hep
Mount Druitt'ten bir haber olurdu, hepsi

56
00:04:36,680 --> 00:04:39,560
de olumsuzdu.

57
00:04:40,160 --> 00:04:45,000
Mount Droit, orası da Sidney,
ama turist broşürlerindeki gibi değil.

58
00:04:45,080 --> 00:04:47,480
-Mount Druitt'e gece gidilmez.
-Eğil!

59
00:04:47,560 --> 00:04:49,680
Gerçekten gidilmez.

60
00:04:49,760 --> 00:04:54,560
Bölge halkı yardım istiyor,
gençler ise dışarı çıkmaya korkuyor.

61
00:04:54,640 --> 00:04:57,760
Kendimizi güvende hissetmemiz gerekiyordu.
Sokaklarda dolaşamıyorduk ve birbirimizi

62
00:04:57,840 --> 00:05:01,320
kollamak zorundaydık.

63
00:05:01,400 --> 00:05:03,640
Çocukların birlikte takılmaya
başlamasının tek nedeni arkadaşlarımızdan

64
00:05:03,720 --> 00:05:06,000
birinin

65
00:05:07,200 --> 00:05:09,840
Çok kötü bir şekilde
saldırıya uğramasıydı.

66
00:05:14,520 --> 00:05:16,600
Sonra çocuklar geldi ve

67
00:05:17,600 --> 00:05:20,080
"Pekâlâ, ne yapacağız?
Burada öylece oturamayız," dedi.

68
00:05:20,800 --> 00:05:24,000
Sonra etrafta dolaşmaya başladık.

69
00:05:24,080 --> 00:05:27,640
Biri sorun çıkarırsa eğer
biz de ona saldırırdık.

70
00:05:28,480 --> 00:05:31,240
Herkesin yanında bir rambo bıçağı vardı.

71
00:05:32,720 --> 00:05:36,120
Ama en başından beri bir aile gibiydik, bu
yüzden bize çete dediklerinde, bizi nasıl

72
00:05:36,200 --> 00:05:39,640
lanse etmeye
çalıştıklarının farkındaydık.

73
00:05:41,520 --> 00:05:45,400
Polisle her zaman çatışmalarımız
oldu. Bize suçlu gözüyle bakıyorlardı.

74
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
Bize saldırırlardı. Yaptıkları buydu.

75
00:05:47,880 --> 00:05:48,720
Silahım var.

76
00:05:50,040 --> 00:05:50,880
Geride durun.

77
00:05:55,440 --> 00:05:58,600
Başımızın daima belaya
girdiği bir dönemdi.

78
00:05:59,240 --> 00:06:00,560
Raydan çıkıyorduk.

79
00:06:04,400 --> 00:06:07,400
Ama sonra Street Uni'yi keşfettik.

80
00:06:09,080 --> 00:06:11,640
O zamanlar ne kadar önemli
olacağını fark etmemiştik.

81
00:06:13,760 --> 00:06:16,520
Esky bizim sorunlarımızla
ilgilenen gençlik lideriydi.

82
00:06:18,080 --> 00:06:20,280
Street University bir gençlik merkezi.

83
00:06:20,960 --> 00:06:25,000
Mount Druitt'te bizi çevreleyen sokakların
dışında ait olabilecekleri ve kendilerini

84
00:06:25,080 --> 00:06:29,520
güvende hissedebilecekleri bir yer.

85
00:06:29,600 --> 00:06:34,240
Gençlerin genelde dahil olamayacağı
kaynaklar ve programlar sağlıyoruz. Onları

86
00:06:34,320 --> 00:06:39,200
dahil ettiğimiz yollardan
biri de kayıt stüdyosuydu.

87
00:06:39,280 --> 00:06:42,640
Bize oradaki küçük stüdyoyu
gösterdiklerinde bayılmıştık.

88
00:06:42,720 --> 00:06:47,680
Ücretsiz bir kayıt stüdyosu gibiydi, bizim
için mükemmeldi çünkü hiç paramız yoktu.

89
00:06:48,640 --> 00:06:52,800
Hemen içeri girdik, çok hoşumuza
gitti. "Böyle bir şey yapabiliriz" dedik.

90
00:06:52,880 --> 00:06:56,520
Yaptıkları haylazlıklar dışında
enerjilerini harcayacakları bir şey olduğu

91
00:06:56,600 --> 00:07:00,240
içingerçekten çok sevindim. Ben de "Eğer
istediğiniz buysa, çocuklar, sizi beladan

92
00:07:00,320 --> 00:07:03,960
uzak tutacaksa, sizi meşgul edip
sokaklardan uzak tutacaksa, bana uyar"

93
00:07:04,040 --> 00:07:07,680
dedim.

94
00:07:12,880 --> 00:07:17,840
Liderleri kesinlikle J Emz’di. Grubuna
dönüp "Pekâlâ, siz orada, masanın

95
00:07:17,920 --> 00:07:22,920
arkasında oturun. Ben mikrofona
geçeceğim ve başlayacağız" derdi.

96
00:07:24,320 --> 00:07:25,160
Spenny.

97
00:07:25,840 --> 00:07:29,760
Spenny'nin ismini onunla tanışmadan önce
duymuştum ama kavgalar söz konusu

98
00:07:29,840 --> 00:07:33,760
olduğunda en öndeki
adam olarak bilinirdi.

99
00:07:34,680 --> 00:07:40,840
Spenny, her zaman baş belası bir tipti.
Sorunlarını sadece kavga ederek çözerdi.

100
00:07:42,880 --> 00:07:47,920
YP, benim küçük kardeşim, öz
kardeşim. Her zaman ekibin en genciydi.

101
00:07:48,480 --> 00:07:52,320
“Baksana Eski, şunu dinle," dediler. Bana
şarkılarından birini gösteriyorlardı. Ben

102
00:07:52,400 --> 00:07:56,240
de dinleyip "Bu kimin sesi?" Diye sordum.
J Emz de "Kardeşim YP’nin" dedi ve "Vay

103
00:07:56,320 --> 00:08:00,200
be, müzisyen bir aile" dedim.

104
00:08:01,840 --> 00:08:04,960
Cell'i tanımlayacak olursam

105
00:08:06,120 --> 00:08:07,800
Evet serseri mayın gibi derdim

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,120
Zor bir çocukluk
geçirdiğini biliyorum zaten.

107
00:08:11,640 --> 00:08:14,520
Celly, rep konusunda
yetenekliydi, rap yapmayı severdi.

108
00:08:15,200 --> 00:08:17,880
Rap yeteneklerini, sosyal konutlarda
büyümenin nasıl bir şey olduğunu anlatmak

109
00:08:17,960 --> 00:08:20,680
için kullanmak istedi.

110
00:08:22,400 --> 00:08:24,680
Lekks, Street Uni'de çalışıyordu.

111
00:08:25,320 --> 00:08:27,920
Evet, stüdyoya girmeye başladığımızda
bize yardım eden abimiz gibiydi. Çok

112
00:08:28,000 --> 00:08:30,640
iyiydi.

113
00:08:31,240 --> 00:08:34,360
Lekks her zaman reple
ilgilenirdi. Müziği çok severdi.

114
00:08:35,120 --> 00:08:39,160
Bana ilk kez Harlem Spartans’ı
gösterdiğini hatırlıyorum, etkilendiği

115
00:08:39,240 --> 00:08:43,280
drill grubunun adı buydu. Lekks,
"Avustralya hiphop'ının geleceği işte

116
00:08:43,360 --> 00:08:47,720
burada" dedi.

117
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
PİÇLER YELEK GİYER

118
00:08:49,080 --> 00:08:50,520
SPARTANS HEPSİNİ EZER

119
00:08:50,600 --> 00:08:52,440
UNUTMA NEREYİ TEMSİL ETTİĞİNİ

120
00:08:52,520 --> 00:08:54,040
SPARTANS PEŞİNDE ŞİMDİ

121
00:08:56,040 --> 00:09:00,000
Drill müziği, evet. Herkesi eğlendirir.
Son on yılın başlarında ve 2010'lar

122
00:09:00,080 --> 00:09:04,040
boyunca Şikago'da ortaya çıkan bir rap
müzik tarzı. Hiphop camiasında şok etkisi

123
00:09:04,120 --> 00:09:08,160
yarattı. Rahatsız edici ve açıktı.

124
00:09:08,240 --> 00:09:12,120
Sokaklardaki yaşamın nasıl olduğuna atıfta
bulunan, sansürsüz şarkı sözleriyle daha

125
00:09:12,200 --> 00:09:16,080
şiddetli, cesur bir hiphop türü.
Bıçaklamalara, silahlı saldırılara

126
00:09:16,160 --> 00:09:20,040
göndermeler vardı. Birleşik Krallık'a
ve özellikle Londra ile Güney Londra'ya

127
00:09:20,120 --> 00:09:23,960
geçtiğinde uluslararası hiphop
ana akımının bir parçası oldu.

128
00:09:24,040 --> 00:09:28,640
Onefour'un yöneldiği şey drillin
İngiltere versiyonu gibiydi. Drill

129
00:09:28,720 --> 00:09:33,320
karanlık ve korkutucu. Neredeyse bir
korku filmi gibi. Bence drilli

130
00:09:33,400 --> 00:09:38,360
duyduklarında onlara hitap etti
çünkü tam olarak yaşadıkları şey buydu.

131
00:09:38,440 --> 00:09:41,200
Resmen bayıldık. "Böyle
bir şey yapabiliriz" dedik.

132
00:09:41,280 --> 00:09:44,960
Sonra denemeye başladık,
drill yapmaya başladık.

133
00:09:54,920 --> 00:09:57,960
Onefour bir grup olmadan önce bile
bölgelerinde biliniyorlardı. 'Çete'

134
00:09:58,040 --> 00:10:01,120
kelimesini kullanmak istemiyorum

135
00:10:02,120 --> 00:10:05,040
Ama bu, bu şekilde biliniyorlardı.

136
00:10:06,160 --> 00:10:12,560
Onefour'un ilk şarkılarında açıkça
sokaklardaki şiddetten bahsediyorlardı.

137
00:10:13,680 --> 00:10:15,440
KAVGADAN KAÇMAM BURADAYIM

138
00:10:15,520 --> 00:10:17,240
BÜTÜN GECE SAVAŞTAYIM

139
00:10:17,320 --> 00:10:22,480
Spenny, bir gün benim müzik atölyelerime
katıldı. Birlikte oturup yazdıklarımızı

140
00:10:22,560 --> 00:10:27,720
paylaşacaktık. Yazdıklarını gösterirken
Onefour'dan bazı çocuklar kapının önünden

141
00:10:27,800 --> 00:10:32,960
geçti ve "Hey Spenny,
gitmeliyiz, bir şeyler oluyor" dediler.

142
00:10:33,680 --> 00:10:37,920
Spenny bana baktı ve "Ah, üzgünüm"
dedi, ben de "Sorun değil" dedim.

143
00:10:39,120 --> 00:10:42,760
Not defterini bıraktı
ve kapıdan çıkıp gitti.

144
00:10:43,320 --> 00:10:48,680
Yin’le ve yang gibi. Bir
tarafında sokak var, bir tarafında müzik.

145
00:10:51,880 --> 00:10:55,680
Bölge savaşlarının bir versiyonu Los
Angeles'ın güneyinden Brixton’a kadar

146
00:10:55,760 --> 00:10:59,560
dünyanın her yerinde yaşanıyor. Küçük
topluluklarda yer bulan gençler, karşı

147
00:10:59,640 --> 00:11:03,440
mahalle tarafından kışkırtıldıklarında
bile bölgelerini ne pahasına olursa olsun

148
00:11:03,520 --> 00:11:07,360
savunurlar.

149
00:11:07,440 --> 00:11:10,480
Belirli bölgelerde her
zaman bir olay olmuştur.

150
00:11:11,320 --> 00:11:14,080
Nasıl başladığını, tüm geçmişini
bilmiyorum, sanırım bölgede büyürken

151
00:11:14,160 --> 00:11:17,200
olayların içine çekildik.

152
00:11:17,280 --> 00:11:19,400
Bundan kaçamadığınız
bir noktaya geliyorsunuz.

153
00:11:20,280 --> 00:11:24,560
O dünyanın içindeyken birçok kişinin
öldüğünü gördüm, ee, çete cinayetleriydi.

154
00:11:24,640 --> 00:11:28,920
Hepsi de 20'li yaşlarda genç
insanlardı. Bu benim hayatımı değiştirdi

155
00:11:29,000 --> 00:11:33,320
ve şimdi gazeteci olarak çalışıyorum.

156
00:11:33,920 --> 00:11:37,400
Şiddet, bu alanlarda bir statü elde
etmeniz için araç hâline geliyor.

157
00:11:37,480 --> 00:11:40,960
Kendinize bir kimlik
yaratabilmenizin tek yolu şiddetten

158
00:11:41,040 --> 00:11:44,480
geçiyor.

159
00:11:45,200 --> 00:11:47,680
Polis, şiddet ve silah bulundurmaya karşı

160
00:11:47,760 --> 00:11:49,560
Şehirde bir baskın tamamladı.

161
00:11:49,640 --> 00:11:53,240
Özellikle Pasifik Adalıları içeren
iki rakip çete arasında

162
00:11:53,320 --> 00:11:54,920
Devam eden çatışmalar var.

163
00:11:55,920 --> 00:11:58,000
Rahat olun, burada her gün,

164
00:11:58,080 --> 00:12:01,280
Kavgaya karışanlarla
mücadele etmek amacıyla

165
00:12:01,360 --> 00:12:05,520
Sokaklarımız daha güvenli olsun diye
elinden geleni yapanlar var.

166
00:12:06,280 --> 00:12:13,080
Bu durumda Onefour, Batı Sidney'deki 27 70
posta kodlu 'Mounty County' çatısı altına

167
00:12:13,680 --> 00:12:20,480
giriyor, Innerwest Kardeşliği veya
21 District ile savaş hâlindeler.

168
00:12:23,840 --> 00:12:27,120
ETRAFTA BİR SÜRÜ KÖPEK VAR
BİR BAKMIŞSIN BAYTARDALAR

169
00:12:27,200 --> 00:12:30,960
GÖĞSÜ PARÇALANMIŞ YATIYOR
ETİNDEN KAN AKIYOR

170
00:12:33,200 --> 00:12:37,040
Drill şarkılarda müziğin büyük
bir kısmı diss atmaktan oluşuyor.

171
00:12:38,760 --> 00:12:42,520
Sevmediğim insanlara diss atabileceğim
bir yol olarak görene kadar rap yapmayı

172
00:12:42,600 --> 00:12:46,360
hiç istemedim. Stüdyoya girdiğimde,
resmen tutkuluydum ve sözlerimle bu

173
00:12:46,440 --> 00:12:50,200
adamları rahatsız edeceğimi
biliyordum. Çünkü arkadaşlarımızdan birini

174
00:12:50,280 --> 00:12:54,040
haklamışlardı.

175
00:12:54,600 --> 00:12:58,120
Bu olayla çizgiyi aşmışlardı. Çılgınca
geliyor biliyorum ama müziğimi yapmayı bu

176
00:12:58,200 --> 00:13:01,760
yüzden seviyordum.

177
00:13:02,600 --> 00:13:04,880
Onların duygularını incitmeyi seviyordum.

178
00:13:04,960 --> 00:13:11,440
Yapılan drill şarkıları diss şarkılarıydı.
Böyle bir müzik platformu ile şarkı yapıp

179
00:13:11,520 --> 00:13:18,040
derdinizi anlatmak sosyal medya ile
birleşince tam bir kaos ortaya çıktı.

180
00:13:19,560 --> 00:13:22,120
Yaptıkları bazı şarkıların bölgedeki
şiddeti daha da artıracağından endişe

181
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
ediyordum.

182
00:13:26,400 --> 00:13:30,360
Bir keresinde tren istasyonunda bir olay
oldu. Başka bir bölgeden insanların buraya

183
00:13:30,440 --> 00:13:34,440
geleceği söylentisi yayıldı.
Büyük bir arbede yaşanacaktı.

184
00:13:35,160 --> 00:13:38,960
O arbede sırasında
tünele bir molotof atıldı.

185
00:13:44,720 --> 00:13:45,600
Biz…

186
00:13:46,480 --> 00:13:49,920
Bunun durması gerektiğini söyledik. Çok
şey ummuştuk. Onlarca yıldır olan bir şeyi

187
00:13:50,000 --> 00:13:53,440
durdurmaya çalışıyorduk.

188
00:13:54,160 --> 00:13:57,600
Her zaman çatışma olacaktı, olaylar
olacaktı. Biz sadece istediğimizi

189
00:13:57,680 --> 00:14:01,120
yapıyorduk ve sorun
çıkması normal bir şeydi.

190
00:14:01,640 --> 00:14:05,200
Sonra o Pazar gecesi yaşandı ve hapse
girdim. Sonunda başka bir grupla

191
00:14:05,280 --> 00:14:08,840
tartışmaya girdik

192
00:14:09,880 --> 00:14:11,040
Ve olay büyüdü

193
00:14:14,000 --> 00:14:14,880
Çok kötüydü.

194
00:14:17,120 --> 00:14:21,600
J Emz hapse girdi ve o yokken,
belki dört ya da beş ay sonra

195
00:14:22,960 --> 00:14:25,160
YP'nin de başı derde girmeye başladı.

196
00:14:26,440 --> 00:14:28,920
Bardaki o gece, ee

197
00:14:29,800 --> 00:14:34,080
O gece bizim için çok zor bir geceydi.
Diğer çocukları suçlamıyorum, onların suçu

198
00:14:34,160 --> 00:14:38,440
değil. Sonuçta ne
yaptıysa kendi yaptı ama…

199
00:14:46,280 --> 00:14:49,800
Çocuklardan birinin doğum gününe gittik.
Oradaki adamlar ileri geri konuşuyordu.

200
00:14:49,880 --> 00:14:53,440
Oldukça kaba ve ırkçılardı.

201
00:14:54,880 --> 00:14:58,680
Lekks’in elinden hiçbir şey
gelmezdi. Biz de saldırdık.

202
00:15:00,720 --> 00:15:05,360
Düşünecek bir şey yoktu, o anda
doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.

203
00:15:06,720 --> 00:15:07,600
Evet.

204
00:15:09,200 --> 00:15:12,720
Çok daha farklı olabilirdi. Gidip
konuşabilirdik ama bu şekilde hallettik. O

205
00:15:12,800 --> 00:15:16,360
zamanlar nasıl
konuşacağımızı bilmiyorduk.

206
00:15:26,160 --> 00:15:29,480
Çok üzüldüğümü hatırlıyorum.

207
00:15:32,200 --> 00:15:35,240
Hayal kırıklığına uğramıştık, çünkü
hayatlarını yoluna koymaya başlamışlardı.

208
00:15:35,320 --> 00:15:38,360
Sonra bu olay oldu.

209
00:15:39,240 --> 00:15:41,040
Yine polisle başları beladaydı.

210
00:15:42,840 --> 00:15:46,960
Ben, Cell ve diğer arkadaşlarım o gece
kefaletle serbest bırakıldık ve "Bunun

211
00:15:47,040 --> 00:15:51,200
üstesinden geleceğiz. Merak
etme anne, eminiz,” dedim.

212
00:15:53,600 --> 00:15:55,920
YP, Celly ve Lekks ceza için bekliyordu.

213
00:15:56,920 --> 00:15:59,320
Beklerken müzik yapmaya başladılar.

214
00:16:07,360 --> 00:16:11,880
Her gün stüdyodaydık.
Sonunda “What You Know”u yaptık.

215
00:16:13,880 --> 00:16:16,480
Evet, o şarkı radyolarda çaldık. On
Triple J’de hiphop programı vardı,

216
00:16:16,560 --> 00:16:19,160
Hauie'nun programı.

217
00:16:20,880 --> 00:16:22,520
BANA ÇABADAN BAHSETME

218
00:16:23,200 --> 00:16:27,040
Grubun ilerleyişini izliyordum,
yeni teklilerini tanıtmaya başladılar.

219
00:16:28,960 --> 00:16:32,640
Onefour'un müzisyenliği onları
gerçekten diğerlerinden ayırıyor.

220
00:16:33,400 --> 00:16:36,840
Sadece yetenekleri ve müziğe olan
yatkınlıkları değil, aynı zamanda

221
00:16:36,920 --> 00:16:40,360
Avustralya'da kendi tarzlarında ilk
olmalarıyla öne çıkıyorlar. "Tamam, bu

222
00:16:40,440 --> 00:16:43,880
adamlarda iş var" dedim.

223
00:16:44,680 --> 00:16:48,680
Onlara ulaştım ve "Bakın, kanunlarla
olan geçmişinizi anlıyorum, ancak müziğin

224
00:16:48,760 --> 00:16:52,760
gerçekten bu işlerden kurtulma yolunuz
olmasını istiyorsanız, o zaman bağlantı

225
00:16:52,840 --> 00:16:56,800
kuralım,” dedim.

226
00:16:59,040 --> 00:17:00,080
Hau harikadır.

227
00:17:01,200 --> 00:17:04,960
Dürüst olmak gerekirse o
olmasaydı Onefour da olmazdı.

228
00:17:06,600 --> 00:17:09,000
Bizi kendimize getirdi, biz de "Siktir,
gerçekten başarılı olabiliriz," demeye

229
00:17:09,080 --> 00:17:11,480
başladık.

230
00:17:12,000 --> 00:17:16,400
Sony ile ortak bir girişim olan
bir plak şirketini yönetiyorum.

231
00:17:16,920 --> 00:17:23,000
İster Pasifik Adalı olsun ister hiphop
topluluğu olsun, ben kendi topluluğumdaki

232
00:17:23,080 --> 00:17:29,160
insanları destekleyen ve güçlendiren
biriyim. Onlara sorduğum önemli sorulardan

233
00:17:29,240 --> 00:17:35,320
biri şuydu: "Yasal sorunlar
dışında sizi başarıdan alıkoyan nedir?

234
00:17:35,960 --> 00:17:39,720
J Emz, "Kayıt yapacak profesyonel bir
yerimiz yok" dedi. "Peki, size bir stüdyo

235
00:17:39,800 --> 00:17:43,560
ayarlayabilirsem gelir misiniz?" Dedim.

236
00:17:44,520 --> 00:17:48,880
J Emz de "Yeri, saati, günü
söyle, orada olacağız," dedi.

237
00:17:49,720 --> 00:17:51,960
"Ha siktir, yıldız olmak üzereyiz" dedik.

238
00:17:57,280 --> 00:17:59,880
İlk kez gerçek bir stüdyoya giriyorduk.

239
00:18:00,760 --> 00:18:05,600
O stüdyoya girmek ve Sony'nin bir parçası
olmak muhtemelen müzik yapmak için en iyi

240
00:18:05,680 --> 00:18:10,560
zamandı. Çünkü müzik
endüstrisiyle ilk kez tanışmıştım.

241
00:18:11,880 --> 00:18:16,240
Duvardaki tüm o büyük isimleri ve büyük
yüzleri görmek bana hayatımın geri

242
00:18:16,320 --> 00:18:20,720
kalanında olmak istediğim yerin burası
olduğunu ve ne yapmak istediğimi gösterdi.

243
00:18:21,320 --> 00:18:25,240
“Buraya geldiğinizde çalışırız. Stüdyo
dışında ne yapacağın sana kalmış. Bunu

244
00:18:25,320 --> 00:18:29,240
kontrol edemem. İçki yok,
uyuşturucu yok, olay yok. Buraya gelip

245
00:18:29,320 --> 00:18:33,200
şarkı kaydedeceksin,
tamam mı? Bu kadar," dedim.

246
00:18:34,160 --> 00:18:36,560
Her şey iyi gidiyor.

247
00:18:37,560 --> 00:18:39,320
Her cumartesi oradaydık

248
00:18:40,120 --> 00:18:42,080
Sadece işimizi halledip çıkıyorduk.

249
00:18:43,200 --> 00:18:45,680
Hau her zaman arkamızdaydı, "Şarkı
yazın," diyordu ve en iyi şarkılarımızı

250
00:18:45,760 --> 00:18:48,680
orada yapmaya başladık.

251
00:18:48,760 --> 00:18:53,120
İlk kayıtlardan birinde, "Pekâlâ çocuklar,
yapacağımız ilk şarkı ne olacak?" Dedik.

252
00:18:53,200 --> 00:18:57,560
YP demişti, " 'Shanks and Shivs'
adında bir şarkımız var" dedi. "Bu şarkı

253
00:18:57,640 --> 00:19:02,280
ne hakkında?" Dedim. "Şey,
bıçaklarla ilgili" dedi.

254
00:19:02,360 --> 00:19:04,160
BIÇAK VE JİLET
BIÇAK VE NE?

255
00:19:04,240 --> 00:19:07,400
TEK GEREKEN BU
ORAYA VARINCA YOLA KOYUL

256
00:19:07,480 --> 00:19:09,960
Evet, Hauie ile ilk stüdyo
seansımızı hatırlıyorum.

257
00:19:10,760 --> 00:19:15,240
Rol yapmaya falan çalışmıyordum,
sadece oraya girip rap yapmak istiyordum.

258
00:19:15,840 --> 00:19:20,600
Hip-hop her zaman azınlıklar ve ezilenler
için bir araç olmuştur. Özellikle drill

259
00:19:20,680 --> 00:19:25,440
müziğin amacı teknik olmak değil, hikâyeyi
olabildiğince gerçekçi ve ham bir şekilde

260
00:19:25,520 --> 00:19:30,240
anlatmak. Bence drill'in bu
kadar etkili olmasının nedeni de bu.

261
00:19:31,000 --> 00:19:33,520
Ne gördüyseniz odur,
başka zırvalıklar yoktur.

262
00:19:33,600 --> 00:19:36,840
Çılgınca ama bu müziğin bir parçası.
Gerçek olduğu için bir bakıma bu kadar

263
00:19:36,920 --> 00:19:40,280
tehlikeli.

264
00:19:40,360 --> 00:19:43,600
EKİPLEYKEN SUÇ İŞLEYECEK MİYİM
MERAK EDİLEN BU

265
00:19:43,680 --> 00:19:46,680
BELKİ OLMAZ AMA DÜŞMAN VARSA
NE YAPARSIN HAYAT BU

266
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
SİKTİRSİNLER

267
00:19:47,840 --> 00:19:51,760
İşler büyümeye başladığında, müziğimiz
gelişmeye başladığında, "İşlerin sektör

268
00:19:51,840 --> 00:19:55,960
yönünü bilen birine
ihtiyacımız var" demeye başladık.

269
00:19:56,040 --> 00:19:59,520
Ricky'nin devam etmek için
doğru kişi olduğunu biliyordum.

270
00:20:00,160 --> 00:20:03,040
Zor olacağını biliyordum. Ne
kadar zor olacağını hiç bilmiyordum.

271
00:20:05,080 --> 00:20:08,560
Rick her zaman gelip bizimle
seanslara katılırdı. Bir köşede kendi

272
00:20:08,640 --> 00:20:12,120
işiyle ilgilenirdi. Ama her
zaman tavsiyeleri olurdu.

273
00:20:13,040 --> 00:20:16,440
Birbirlerine olan sadakatlerine gerçekten
hayrandım. Birbirlerine sahip çıkmaları

274
00:20:16,520 --> 00:20:19,960
çok güzeldi ve "Ben de bunun bir
parçası olmak istiyorum" dedim.

275
00:20:21,080 --> 00:20:23,240
Çocuklarla konuşurken "Bu aslında size
özel bir şey olabilir" dediğimi

276
00:20:23,320 --> 00:20:25,520
hatırlıyorum

277
00:20:26,560 --> 00:20:28,400
"Daha önce yapılmamış
bir şey yapıyorsunuz.”

278
00:20:29,160 --> 00:20:31,120
Bunun farkında değillerdi, "Hayır, bu

279
00:20:31,960 --> 00:20:33,840
Bu farklı bir durum,” diyorlardı.

280
00:20:35,840 --> 00:20:39,800
O sırada Laroi ile çalışıyordum. Onlara
bir şeyler göstermek isteyecek, onlarla

281
00:20:39,880 --> 00:20:43,880
bağlantı kurmaya hevesli
bir çocuk olacağını düşündüm.

282
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
Laroi o zamanlar
şimdiki kadar büyük değildi.

283
00:20:47,600 --> 00:20:50,760
Redfern'den gelen normal bir çocuktu.

284
00:20:52,920 --> 00:20:57,200
Facebook'ta falan rap yaptıkları bir video
görmüştüm. Onların özel bir grup olduğunu

285
00:20:57,280 --> 00:21:01,600
hemen anladım.

286
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
Onunla girdiğimiz stüdyo
seanslarında çok şey öğrendik.

287
00:21:05,480 --> 00:21:10,040
Oraya girer ve işini yapardı, biz de
"Vay anasını, bu çocuk bir dâhi" derdik.

288
00:21:11,040 --> 00:21:15,040
Onlar için her şey çok yeniydi ve en güzel
yanı da süreçlerindeki sürekli gelişmeyi

289
00:21:15,120 --> 00:21:19,120
görmekti. Onlarla birkaç ay geçirdikten
sonra, "Bu herifler başka bir seviyedeler"

290
00:21:19,200 --> 00:21:23,600
dedim.

291
00:21:23,680 --> 00:21:25,960
Shanks and Shivs' ile ikna olmadıysanız

292
00:21:27,000 --> 00:21:28,480
The Message' ile ikna olurdunuz.

293
00:21:29,280 --> 00:21:34,360
Müzik camiasını etkileyebilmek için daha
önce kimsenin yapmadığı bir şey yapmamız

294
00:21:34,440 --> 00:21:39,520
gerektiğini biliyorduk. Kendimizi
sansürlemediğimiz ilk parçaydı ve işe

295
00:21:39,600 --> 00:21:45,000
koyulduk. "Hem polisin hem de
halkın dikkatini çekecek" dedik.

296
00:21:45,080 --> 00:21:48,240
Ben de "Evet, bunu hemen çıkaralım" dedim.

297
00:21:48,320 --> 00:21:51,440
"Sikerler. Yayınlayalım şu şarkıyı" dedik.

298
00:21:51,520 --> 00:21:54,720
The Message' çıktı ve
patlayan şarkımız o oldu.

299
00:21:56,440 --> 00:21:59,920
"Anne, bak? 500'E çıktı!" Dediler.
"Yaşasın. 500 kişi şarkınızı dinledi,"

300
00:22:00,000 --> 00:22:03,480
dedim. "Bak anne, 500 bin!" Dediler.
“Aman Tanrım, zırvalarınızı kim dinliyor?”

301
00:22:03,560 --> 00:22:07,000
Dedim.

302
00:22:09,360 --> 00:22:11,320
Bir milyon izlenmeye
ulaşan ilk şarkımızdı.

303
00:22:13,360 --> 00:22:18,080
İşte bu kadardı. Üç gün içinde
milyonlarca görüntülenme almak, büyük

304
00:22:18,160 --> 00:22:22,880
ölçüde duyulmamış bir şeydi. O kadar
doğal, o kadar yeni, o kadar bağımsızdı

305
00:22:22,960 --> 00:22:27,840
ki, ağızdan ağıza yayıldı
ve sosyal medyada patladı.

306
00:22:27,920 --> 00:22:30,480
"İnsanlar şarkımızı gerçekten seviyor.
Bir milyon görüntüleme resmen çılgınlık,”

307
00:22:30,560 --> 00:22:33,360
diyorlardı.

308
00:22:33,440 --> 00:22:36,560
Avustralya'da daha önce böyle bir şey hiç
görmemiştim. Sanırım beni en çok şaşırtan

309
00:22:36,640 --> 00:22:39,760
şey uluslararası tepkiler oldu.

310
00:22:39,840 --> 00:22:43,920
Onefour’u asıl patlatan şey
tepki videosu çekenlerdi.

311
00:22:44,000 --> 00:22:46,160
Tepki videolarının ne olduğunu ilk kez
öğrendik, müzik videolarına yaptıklarını

312
00:22:46,240 --> 00:22:48,600
bilmiyorduk.

313
00:22:48,680 --> 00:22:51,160
“Bu video eğlence amaçlı hazırlanmıştır.

314
00:22:51,240 --> 00:22:54,960
Sözler ve karakterler kurgusaldır.”

315
00:22:57,800 --> 00:23:01,840
Uyarıya bakılırsa
kötü şeyler yapıyor olmalılar.

316
00:23:05,240 --> 00:23:10,640
Bu şarkı ile ilgili çok dedikodu var,
neymiş görmek istiyorum.

317
00:23:10,720 --> 00:23:14,560
BEN BATI SİDNEY'DEN CELLY ONEFOUR
CEZAEVİNE GERİ GÖNDERİLDİM

318
00:23:14,640 --> 00:23:17,720
FREDDY'YE, LEBBY'YE,
BANA, RONDO'YA ÖZGÜRLÜK

319
00:23:17,800 --> 00:23:21,320
JUSTIN'E, JEFFS'E, SEVENTY'YE,
ONEFOUR'A ÖZGÜRLÜK

320
00:23:21,400 --> 00:23:25,600
Az önce serbest bırakılması gereken
50.000 kişinin ismini verdi.

321
00:23:26,240 --> 00:23:31,120
Şarkı hapishaneden gelen bir
telefonla başlıyor, nasıl bir şey bu?

322
00:23:31,200 --> 00:23:34,400
J EMZ ONEFOUR GEDİKLİSİ
PATRON BENİM KOLLARIM HEPSİNİ

323
00:23:34,480 --> 00:23:37,920
SOKAKLARDA RAP YAPINCA
ANLADIM SAPLANTIMI BULDUĞUMU HARBİ

324
00:23:38,000 --> 00:23:41,360
KUŞKUSUZ YOLUMU BULDUM
DÜŞMANI GÖRÜNCE İNDİRDİM

325
00:23:41,440 --> 00:23:43,120
-Bak, neredeler?
-Kanka.

326
00:23:43,680 --> 00:23:45,200
Adliye binasının dışı.

327
00:23:48,120 --> 00:23:51,560
Mount Druitt Mahkeme Binası'nın
önünde yapıyorlar.

328
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
Çok uygun.

329
00:23:52,720 --> 00:23:56,880
Bence son dönem çağdaş Avustralya
sanatındaki en provokatif şey. Bu adamları

330
00:23:56,960 --> 00:24:01,160
şekillendiren her şeye
bir cevap niteliğinde.

331
00:24:01,240 --> 00:24:04,240
ARABAYI DOLDUR GAZA BAS
HASMININ KAÇIŞINA BAK

332
00:24:04,320 --> 00:24:07,680
BIÇAĞIMI ÇEKEYİM SEN DE ÇEK
BAKALIM İLK KİM TÜYECEK

333
00:24:07,760 --> 00:24:10,880
"Sapına kadar erkeğim. S
ize göstereceğim çocuklar.

334
00:24:10,960 --> 00:24:13,720
İlk kimin öleceğini
göstereceğiz," dedi.

335
00:24:13,800 --> 00:24:15,600
Bu siyahilerden uzak dururum.

336
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Bu çok tuhaf.

337
00:24:19,760 --> 00:24:22,520
Aksanları gerçekten iyi.

338
00:24:23,400 --> 00:24:26,560
SİLAHI ALINCA ÖP YERİ
ÇEKİCİ ALINCA KALDIR ELLERİNİ

339
00:24:26,640 --> 00:24:29,960
Bir yenilik olarak başladı, ama sonra bu
adamların gerçekten rap yapabildiğini fark

340
00:24:30,040 --> 00:24:33,400
ettim.

341
00:24:36,800 --> 00:24:39,520
İYİ KAZANIYORUM
DERS OLSUN DİYE PARA SAÇIYORUM

342
00:24:40,920 --> 00:24:44,360
Dünya henüz Avustralya’da rap yapan
etnik azınlıkları görmemişti. Çoğumuzun

343
00:24:44,440 --> 00:24:48,120
varlığından bile haberleri yoktu.

344
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
İkisi de at kuyruklu.

345
00:24:50,080 --> 00:24:53,560
Kardeşim, sanırım hepsi Rocksides'tan.

346
00:24:54,080 --> 00:24:55,920
Oralılar evet.

347
00:24:56,000 --> 00:24:58,480
-Biliyorsun, değil mi? Samoalı.
-Evet.

348
00:24:58,560 --> 00:25:01,400
Avustralyalıların ne olduğuna dair
algıları 'Neighbours' ve 'Home and Away'

349
00:25:01,480 --> 00:25:04,680
idi.

350
00:25:04,760 --> 00:25:08,480
Lara Bingle, Steve Irwin, uzun boylu
sarışın sörfçüler. Onefour bu insanların

351
00:25:08,560 --> 00:25:12,280
hiçbirine benzemiyor. Avustralya'nın neye
benzediğine, nasıl göründüğüne ve burada

352
00:25:12,360 --> 00:25:16,240
neler olduğuna dair algıyı değiştirdiler.

353
00:25:16,320 --> 00:25:19,680
OT YÜZÜNDEN KAFAM DUMAN
ESRARIM SENİ KOMAYA SOKAR

354
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
ANLAYAMAZ BU HERİFLER PARA YOK
AYNI OTU DÖNERLER ANCA

355
00:25:23,160 --> 00:25:26,640
BU KOKO ZIPLATIYOR BENİ
ZARI AT KALDIN BURADA JUMANJI

356
00:25:26,720 --> 00:25:30,240
SCOTTY PIPPEN GİBİ PARA BOL
KIZIYOR MUTFAKTA GORDON RAMSEY

357
00:25:32,400 --> 00:25:36,760
-Şu kafiyelere bakar mısın? Çıldıracağım.
-Hadi ama.

358
00:25:41,560 --> 00:25:43,800
İngiltere'deki en iyi sanatçılar bize
destek vermeye başladı. Sanırım ilki

359
00:25:43,880 --> 00:25:46,160
Skepta'ydı.

360
00:25:46,240 --> 00:25:48,480
OneFour'a selamlar. Tüm kardeşlerime.

361
00:25:48,560 --> 00:25:50,680
Dave, bizi hikâyesinde yayınladı.

362
00:25:50,760 --> 00:25:54,720
Bunlar kariyerlerinin zirvesinde olan
sanatçılardı ve Onefour’u paylaşıyorlardı.

363
00:25:54,800 --> 00:25:56,880
Yurtdışından bu kadar
sevgi görmek çılgıncaydı.

364
00:25:57,840 --> 00:26:00,480
MİSİLLEME ŞART
BELKİSİ, EĞERİ, AMASI OLMAZ

365
00:26:04,800 --> 00:26:07,400
YP'nin şarkı sözü ikonikti çünkü grubun
ne hakkında olduğunun kısa ve net bir

366
00:26:07,480 --> 00:26:10,480
özetiydi.

367
00:26:10,560 --> 00:26:14,320
Onefour, biz buralıyız, siz
oralısınız, sizi sevmiyoruz.

368
00:26:16,240 --> 00:26:19,600
BIÇAK VE JİLET BİZİM İŞİMİZ
KAVGA VARSA HEMEN GELİRİZ

369
00:26:19,680 --> 00:26:22,200
DÜŞMAN BİLE DİYEMEM
BU ADAMLAR FİYASKO

370
00:26:22,280 --> 00:26:25,760
DOSTLARIM VAR ON NUMARA
SENİNKİLER İSE TABUTTA

371
00:26:30,000 --> 00:26:33,160
21 Mİ? BİRİ MEFTA
KALDI 20 KİŞİ DEMEK HA

372
00:26:33,240 --> 00:26:35,040
Aman Tanrım.

373
00:26:36,720 --> 00:26:39,200
Bu ne böyle? Hayır, hayır.

374
00:26:40,240 --> 00:26:42,680
Siktir git dostum. Siktir git.

375
00:26:45,240 --> 00:26:50,560
Oldukça sertti. Onların da parçası
olduğu o dünyada bazı sınırları…

376
00:26:51,520 --> 00:26:55,920
Gerçekten geçemezsiniz. Özellikle
de biri öldüğünde onları bu şekilde…

377
00:26:57,760 --> 00:27:02,160
Kışkırtamazsınız. Bazıları bunun
saygısızlık olduğunu söyleyebilir

378
00:27:02,960 --> 00:27:06,680
Ama bunu söylediler,
kaydettiler ve bir dizeye döktüler.

379
00:27:06,760 --> 00:27:10,960
Bu dize 21 Districtadlı karşıt bir
çeteden birinin öldürülmesine atıfta

380
00:27:11,040 --> 00:27:15,240
bulunuyor. Üyelerden biri bıçaklanıp
öldürülüyor ve 21 üyeden geriye 20 kişi

381
00:27:15,320 --> 00:27:19,880
kalıyor. Bu dizeyle birlikte
Onefour için her şey değişmek üzereydi.

382
00:27:19,960 --> 00:27:21,240
Bundan tiksinmiştim

383
00:27:23,320 --> 00:27:27,720
Ama sanat size bir şeyler hissettirmek
içinse, amacına ulaşmıştı diyebilirim.

384
00:27:27,800 --> 00:27:32,200
İnsanların bu dizeden nefret
edeceğini, tartışma yaratacağını düşündüm.

385
00:27:33,120 --> 00:27:36,440
Şoke etti. Gerçeği
yüzlerine vurdu. Heyecan vericiydi.

386
00:27:38,160 --> 00:27:40,640
Kesici aletler hakkında konuşan kar
maskeli 50 adam. Onlarla ilgili

387
00:27:40,720 --> 00:27:43,240
dedikodular dolaşıyordu.

388
00:27:44,520 --> 00:27:47,720
The Message'ın ardından Spot The
Difference’ı yayınlayıp bir seviye daha

389
00:27:47,800 --> 00:27:51,000
atladılar. Bunu gördük, Avustralya'da
hip-hop için yeni bir devrin başladığını

390
00:27:51,080 --> 00:27:54,320
biliyorduk.

391
00:27:56,880 --> 00:28:00,080
"Bu bir suç hikâyesi. Bu
adamları haber yapmalıyız,” dedim.

392
00:28:02,440 --> 00:28:05,320
Çılgın bir çekim oldu. Telefonla
insanları arıyorlardı. Şu adamlar gelsin,

393
00:28:05,400 --> 00:28:08,320
bu adamlar gelsin diyorlardı.

394
00:28:08,880 --> 00:28:12,160
Hayatımın en güzel günlerinden biriydi.

395
00:28:12,240 --> 00:28:15,280
Çılgınca bir şeydi. Bütün
mahalle dışarıdaydı resmen.

396
00:28:15,840 --> 00:28:19,840
Bir otoparktaydık ve işaret fişekleri
yanıyordu, arabalar patinaj çekiyordu ve

397
00:28:19,920 --> 00:28:23,960
aniden "Hadi lanet olası
yolu kapatalım!" Dediler.

398
00:28:25,000 --> 00:28:28,400
Polisler hiçbir şey yapamadı çünkü üç
yüz, dört yüz çocuk Mount Druitt

399
00:28:28,480 --> 00:28:31,880
sokaklarına hücum etmiş,
sokakları ele geçirmişti.

400
00:28:35,120 --> 00:28:38,160
Daha önce katıldığım hiçbir çekime
benzemiyordu çünkü insanlar ilk kez

401
00:28:38,240 --> 00:28:41,320
duyulduklarını,
görüldüklerini hissediyorlardı.

402
00:28:42,560 --> 00:28:45,440
Parlak ışıkları, çocukları görüyorduk ve
fotoğraf çekmek için bizi dükkânlara kadar

403
00:28:45,520 --> 00:28:48,440
takip ediyorlardı.

404
00:28:52,360 --> 00:28:54,760
Gerçek bir mahalle sevgisiydi.

405
00:28:54,840 --> 00:28:57,200
Mount Druitt'te bir çocuk olmanın,
mahallenizin ekranlara çıktığını ve tüm

406
00:28:57,280 --> 00:28:59,640
dünyanın dikkatini çektiğini görmenin
nasıl bir his olduğunu hayal bile

407
00:28:59,720 --> 00:29:02,040
edemiyorum.

408
00:29:02,840 --> 00:29:07,040
Düşününce bile tüylerim diken diken
oluyor, "Hayallerim var ve artık onları

409
00:29:07,120 --> 00:29:11,320
gerçekleştirebilirim çünkü yolun
karşısındaki adamlar yaptı,” diyorlar.

410
00:29:14,080 --> 00:29:16,360
ONEFOUR, HÂLÂ BURADAYIZ
KOŞUŞTURUYORUZ

411
00:29:16,440 --> 00:29:19,320
DIŞARIDA DEĞİLSEM KESİN İŞİME BAKIYORUM

412
00:29:20,840 --> 00:29:25,720
2019, Stüdyodaki konuklarımın yılıydı,
hâlâ da öyle.

413
00:29:25,800 --> 00:29:28,880
OneFour şu an camiadaki en popüler şey.

414
00:29:28,960 --> 00:29:30,600
Onlar bir YouTube fenomeni.

415
00:29:30,680 --> 00:29:33,360
Dobra şarkıları, ham enerjileri

416
00:29:33,440 --> 00:29:37,840
Ve bölgeleriyle duydukları gururla
Avustralya müzik tarihine geçtiler.

417
00:29:37,920 --> 00:29:42,680
Birçok dergiyle görüşmeye
başladık, mesela Rolling Stone ve GQ.

418
00:29:42,760 --> 00:29:46,040
Peki kendinizi nasıl tanımlarsınız?
Kimliğiniz nedir? Rapçi misiniz? Müzisyen

419
00:29:46,120 --> 00:29:49,400
-misiniz? Siz…
-Biz müzisyeniz.

420
00:29:50,640 --> 00:29:53,160
Kapa çeneni. Yaptığımız işte de iyiyiz.

421
00:29:54,760 --> 00:29:57,800
Avustralya'daki herkes bundan
sonra drill müziği yapmak istedi.

422
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
HASMIMIN DOSTUYLA ÇALIŞMAM
KÖPRÜLERİ YAKARIM

423
00:30:00,600 --> 00:30:03,600
GENCİN BİRİ YAPTI
BİR TELEFON, "ÖLÜM ONAYLANDI"

424
00:30:03,680 --> 00:30:04,560
Hem de herkes.

425
00:30:05,880 --> 00:30:08,560
Küçük bir Avustralya dansı yapıyor.

426
00:30:08,640 --> 00:30:12,720
Mounty bop'ı popülerleştirdiniz,
TikTok'ta çok popüler.

427
00:30:15,880 --> 00:30:19,680
Avustralya müzik tarihinde
böyle bir etki görülmedi.

428
00:30:20,240 --> 00:30:23,600
Bir süperstar gibi hissettim. İyi
hissettim çünkü zihniyetimizi ve hayata

429
00:30:23,680 --> 00:30:27,280
bakış açımızı değiştirdi.

430
00:30:27,360 --> 00:30:32,640
Sonra Dave Avustralya turnesine çıktı.
Onefour'dan Sidney ve Melbourne

431
00:30:32,720 --> 00:30:38,040
ayaklarında ona destek olmasını istedi.
Onlar için her şey yoluna girmek üzereydi.

432
00:30:45,840 --> 00:30:49,440
SİDNEYLİ RAP GRUBU KONTROLDEN ÇIKIYOR

433
00:30:49,520 --> 00:30:52,600
SİDNEY'DEKİ GENÇ ÇETE SAVAŞLARI
AÇIĞA ÇIKTI

434
00:30:54,280 --> 00:30:57,120
Polis olacak kadar cesur, gangster olacak
kadar sert ya da avukat olacak kadar zeki

435
00:30:57,200 --> 00:31:00,040
değilim. Bu yüzden adliye muhabiri oldum.

436
00:31:01,000 --> 00:31:05,560
Bir şarkınızın olması güzeldir ama bu
şarkının ne söylediğine ya da nasıl

437
00:31:05,640 --> 00:31:10,200
yorumlandığına bağlıdır. Bir grup genç
adam ne kadar sert olduklarından, bıçak

438
00:31:10,280 --> 00:31:14,840
taşıdıklarından, başka bir çeteden
nefret ettiklerinden bahsediyor. Şarkılar

439
00:31:14,920 --> 00:31:19,440
hem olumlu hem de olumsuz olabilir.

440
00:31:20,920 --> 00:31:25,440
Açıkçası, Onefour’un adı çıkmaya
başladı. Popüler olmaya başladılar.

441
00:31:26,080 --> 00:31:31,360
Onefour'un etrafındaki asıl tartışma,
Batı Sidney'de birkaç drill grubunun daha

442
00:31:31,440 --> 00:31:37,080
ortaya çıkmasıyla başladı. Medya bu
repçiler arasındaki kavgalara kilitlendi.

443
00:31:37,160 --> 00:31:41,480
Avustralya'da muhafazakâr bir medya var.
Daily Mailve Daily Telegraph gibi tabloid

444
00:31:41,560 --> 00:31:45,880
gazeteler Batı Sidney'de çete suçları
konusunda büyük bir heyecan yarattı. Bu

445
00:31:45,960 --> 00:31:50,280
gazeteler çete suçlarından
bahsettiklerinde çok satıyor, bu tür

446
00:31:50,360 --> 00:31:54,880
haberleri manşetlerine taşımaya, panik ve
histeri duygusu yaratmaya bayılıyorlar.

447
00:31:54,960 --> 00:31:58,800
Bu gazetelere inanırsanız, Sidney’in
Gotham şehri olduğunu sanırsınız. Bir

448
00:31:58,880 --> 00:32:02,720
şiddet suçu salgını olduğunu, Batı
Sidney'de suçun kontrolden çıktığını ve

449
00:32:02,800 --> 00:32:06,640
tüm bunların genç Adalı erkekler
tarafından işlendiğini düşünürsünüz.

450
00:32:06,720 --> 00:32:10,600
Rakamlara bakınca durum öyle değil. Sidney
uzun zamandır bu kadar güvenli olmamıştı.

451
00:32:15,960 --> 00:32:20,160
Onefour’a ilk kez bir gazete haberinde,
ee, denk geldim ve bunun gerçekten ilginç

452
00:32:20,240 --> 00:32:24,440
olduğunu düşündüm. Bu adamlar medyanın
bu kadar ilgisini çekmek için ne yapmış

453
00:32:24,520 --> 00:32:28,720
olabilirlerdi ki?

454
00:32:29,240 --> 00:32:32,920
Uluslararası ölçekte, Avustralya'nın ciddi
bir suç sorunu olduğunu söyleyemezsiniz.

455
00:32:33,000 --> 00:32:36,680
Avustralya'da suç sorunları aile içi
şiddet ve cinsel saldırı etrafında

456
00:32:36,760 --> 00:32:40,800
şekilleniyor.

457
00:32:40,880 --> 00:32:44,680
Yine de çoğu zaman medyanın ilgisi
ister organize suç ister çete suçu deyin,

458
00:32:44,760 --> 00:32:48,560
görünüşte çok daha heyecan verici ve
çok daha haber değeri olan bu farklı suç

459
00:32:48,640 --> 00:32:52,400
türleri üzerindedir.

460
00:32:53,360 --> 00:32:57,440
Sidney'de şiddetin arttığını düşünüyor
muyum? Bence bazı açılardan Sidney

461
00:32:57,520 --> 00:33:01,600
gençleri daha da şiddet yanlısı
oluyor. Bu istatistik bürosundan ya da

462
00:33:01,680 --> 00:33:05,760
nüfus sayımından değil, Sidney'deki
40 yıllık suç raporlarından geliyor.

463
00:33:06,440 --> 00:33:11,160
Tüm tabloid gazeteler, bu müzik grupları
daha popüler ve daha önemli hâle gelirse,

464
00:33:11,240 --> 00:33:16,280
sokaklarda daha fazla şiddet
olacağını öne sürüyorlardı.

465
00:33:16,360 --> 00:33:19,120
New South Wales'te kötü bir şeyler oluyor.

466
00:33:19,200 --> 00:33:20,400
Bu çok korkutucu.

467
00:33:20,480 --> 00:33:25,440
Bir neslin en kötü kavgası
drill rap tarafından körükleniyor.

468
00:33:25,520 --> 00:33:27,920
Evet kışkırtıyor, buna şüphe yok.

469
00:33:28,600 --> 00:33:33,160
14-15 Yaşındaki çocuğumun bu konserlerden
birine gitmesi konusunda ne kadar rahat

470
00:33:33,240 --> 00:33:38,240
hissedebilirim bilmiyorum çünkü
kavga çıkmasından korkuyorum.

471
00:33:38,320 --> 00:33:41,480
Biz müzik yapıyoruz, şiddeti teşvik
etmiyoruz. İnsanlara söylediğimiz şeyleri

472
00:33:41,560 --> 00:33:44,760
yaptırmıyoruz.

473
00:33:46,280 --> 00:33:50,440
Medya hiç bizim tarafımızda olmadı. Temsil
ettiğimiz şeyden nefret ediyorlardı ve ne

474
00:33:50,520 --> 00:33:54,680
zaman sokakta bir şey
olsa bizi suçluyorlardı.

475
00:33:55,800 --> 00:33:59,480
Şiddetten bahseden sanatın benzersiz bir
yanı yok, ama nedense Batı Sidney'deki

476
00:33:59,560 --> 00:34:03,240
hiphop söz konusu olduğunda bu tartışmayı
yeniden yaşıyoruz. Bence bunun nedeni bu

477
00:34:03,320 --> 00:34:07,040
hikâyeyi kimin anlattığı.

478
00:34:07,640 --> 00:34:09,920
MAHALLEDE KALDIM
MAHALLE İÇİN KAZANDIM

479
00:34:10,000 --> 00:34:12,880
MAHALLE İÇİN ÇALIŞTIM
GENÇLİK YÜKSELMEK İSTİYOR

480
00:34:12,960 --> 00:34:14,560
O YÜZDEN GELME MAHALLEYE

481
00:34:14,640 --> 00:34:16,920
İKİ YANIM DOLU
ADAMLARIN HAZIR DEĞİL

482
00:34:17,000 --> 00:34:18,440
ARABADAN İN KAP PARAYI

483
00:34:18,520 --> 00:34:21,160
YÜZÜNDE MASKE AYNI NED KELLY

484
00:34:21,240 --> 00:34:25,200
Onefour'un tartışmalı yönü hem
avantajlı hem de dezavantajlı olmaya

485
00:34:25,280 --> 00:34:29,240
başladı. Başlangıçta insanları gruba
çeken şey, daha sonra büyük medya

486
00:34:29,320 --> 00:34:33,240
kuruluşları ve polis
tarafından onlara karşı kullanıldı.

487
00:34:39,280 --> 00:34:43,520
Gençken Güneybatı Sidney'de büyüdüm ve
büyüdüğüm dönemde suçun etkilerini gördüm.

488
00:34:43,600 --> 00:34:47,840
Ailemde suç mağdurları vardı, bu nedenle
burayı herkes için daha güvenli bir yer

489
00:34:47,920 --> 00:34:52,120
haline getirmek için
gerçek bir sebebim var.

490
00:34:54,960 --> 00:34:58,800
Adım Deb Wallace. 40 yıl önce ilk görev
yerim Blacktown adında bir yerdi ve şubesi

491
00:34:58,880 --> 00:35:02,760
de Mount Druitt'ti.

492
00:35:03,920 --> 00:35:07,880
Uyuşturucu ve çete suçlarının topluma
verdiği zararı gördüm, bu bilhassa ilgimi

493
00:35:07,960 --> 00:35:11,920
çeken bir alandı.

494
00:35:14,520 --> 00:35:17,560
Bu sokak çetelerinde şiddetin tırmandığını
görmeye başladığımızda muhtemelen Temmuz

495
00:35:17,640 --> 00:35:20,720
2019'un ortalarıydı.

496
00:35:21,560 --> 00:35:25,040
Semboller taşıdıklarını gördük. Bunları
düzenli olarak değiştiriyorlardı, bu da

497
00:35:25,120 --> 00:35:28,600
bana yapılanmış veya gelişmiş
olmadıklarını gösteriyor. Muhtemelen benim

498
00:35:28,680 --> 00:35:32,160
o güne kadar gördüklerimden daha fazla
sembolleri vardı. Sanırım ilk ortaya

499
00:35:32,240 --> 00:35:35,720
çıkmaya başladıklarında isimleri Greater
West ve District 21’dı. Sonra Onefour'u

500
00:35:35,800 --> 00:35:39,520
görmeye başladık.

501
00:35:39,600 --> 00:35:44,240
Ve Onefour'un kullandığı bazı şarkı
sözlerini duymaya başladık, biz çocuklarla

502
00:35:44,320 --> 00:35:48,960
mücadele etmeye ve onları şiddetten
uzaklaştırmaya çalışırken, bu grup bize

503
00:35:49,040 --> 00:35:53,680
göre sokak çetelerinin gerçekleştirdiği
şiddet eylemlerini kışkırtma olasılığı

504
00:35:53,760 --> 00:35:58,400
olan şarkı sözleri kullanıyordu.

505
00:35:59,080 --> 00:36:02,840
Drill repinde, o suçu gerçekten
işlemediyseniz ya da o çetenin içinde

506
00:36:02,920 --> 00:36:06,680
değilseniz, o gerçekleşmiş faaliyet
hakkında şarkı söyleyemeyeceğiniz

507
00:36:06,760 --> 00:36:10,520
aşikardır. Bazılarının çok ciddi
saldırılara karıştığını biliyoruz. The

508
00:36:10,600 --> 00:36:14,360
Message şarkısının sözlerini
okursanız, aslında iki gruptan

509
00:36:14,440 --> 00:36:18,200
bahsedildiğini görürsünüz, bu iki grup
birbirine girerse neler olacağını anlatan

510
00:36:18,280 --> 00:36:21,880
açık bir platform.

511
00:36:21,960 --> 00:36:25,600
Amacımız olay büyümeden
hızlı bir şekilde ele almaktı.

512
00:36:25,680 --> 00:36:29,800
New South Wales polis teşkilatının çete
suçlarını hedef alan farklı birimleri

513
00:36:29,880 --> 00:36:34,360
vardı. Bu gruplar Suçla Mücadele Birimi
adı verilen bir ekipte birleştirildi.

514
00:36:34,440 --> 00:36:38,840
New South Wales polisinin güçlü bir
taktiksel birimi olan bu birimin görevi

515
00:36:38,920 --> 00:36:43,320
New South Wales’teki organize çete
faaliyetlerini engellemek ve özellikle

516
00:36:43,400 --> 00:36:48,000
terör şüphelilerine ya da organize
motosiklet çetelerine odaklanmaktı.

517
00:36:48,080 --> 00:36:53,960
Bu sıralarda Suçla Mücadele
Birimi, Onefour'a karşı savaşa başladı.

518
00:36:54,040 --> 00:36:57,200
Batı Sidney'deki
gençlik suçlarını ele almak için

519
00:36:57,280 --> 00:37:00,240
New South Wales polisi
özel bir birim kurdu.

520
00:37:00,320 --> 00:37:02,200
13 Yaşındaki küçük çocukların,

521
00:37:02,280 --> 00:37:05,160
Şiddet içeren Amerikan rap kültürünü
örnek alan

522
00:37:05,240 --> 00:37:07,880
Bu sözde çetelere katıldığını söylüyorlar.

523
00:37:07,960 --> 00:37:11,720
Bu güçlerin repçilere ve hiphop
camiasındaki insanlara karşı kullanılmaya

524
00:37:11,800 --> 00:37:15,800
başlanması, Avustralya
tarihinde görülmemiş bir durum.

525
00:37:15,880 --> 00:37:18,000
Bize odaklandıklarında ne olduğunu
anlamamıştık. Neden yaptıklarını

526
00:37:18,080 --> 00:37:20,520
bilmiyorduk.

527
00:37:20,600 --> 00:37:24,160
Gittiğimiz her yerde polis
tarafından basılıyor ve kovalanıyorduk.

528
00:37:24,760 --> 00:37:29,840
Ağır bir polis müdahalesi vardı. Sürekli
baskın, sürekli arama oluyordu. Yoğun bir

529
00:37:29,920 --> 00:37:35,000
denetim vardı, bu şekilde
kışkırtmaya çalışıyorlardı.

530
00:37:35,920 --> 00:37:39,480
New South Wales’te, özellikle
denizaşırı ülkelerdeki polis teşkilatının

531
00:37:39,560 --> 00:37:43,120
bu tür yetkilere sahip olmasına izin
vermeyecek veya anlayış göstermeyecek bir

532
00:37:43,200 --> 00:37:46,800
mevzuatımız var.

533
00:37:46,880 --> 00:37:53,760
Ailem gittikleri her yerde aranıyordu.
Arabayla yolda giderken durduruluyordu.

534
00:37:53,840 --> 00:37:57,240
Kötü bir şey olduğunda sadece siz değil,
aileniz de etkilenir. Evim basıldığında

535
00:37:57,320 --> 00:38:00,720
ailem evdeydi.

536
00:38:01,320 --> 00:38:05,360
Her şeyi dağıttılar, çöp
kutularını, saksıdaki bitkileri bile.

537
00:38:06,280 --> 00:38:11,600
Kızım o zamanlar 14 yaşındaydı. İçeri
girdiklerinde evin önüne doğru yürüyordu

538
00:38:11,680 --> 00:38:17,000
ve ona tüfek doğrultmuşlardı. Kızım
ağlıyordu ve tek söylediği "Köpeğimi

539
00:38:17,080 --> 00:38:22,440
vurmayın, köpeğimi vurmayın"dı.

540
00:38:26,880 --> 00:38:29,760
Bunu yaşamak, buna katlanmak zorundayız.

541
00:38:31,000 --> 00:38:33,520
İçinde büyümedikleri
bir şeyi anlayamazlar.

542
00:38:34,840 --> 00:38:39,560
Kapıları tekmeleyenler onlar ama kapıların
tekmelendiği evde yaşayanlar onlar değil.

543
00:38:42,280 --> 00:38:49,040
Bu adil bir mücadele değil. Sanatını
icra etmeye çalışan birkaç repçiye karşı

544
00:38:49,120 --> 00:38:55,920
15 milyon dolar fona ve 100'den fazla
polis memuruna sahip bir taraf var.

545
00:38:56,600 --> 00:39:01,440
Bir süredir Onefour'un müziğinin
hayranıydım. Yaptıkları şey inanılmazdı ve

546
00:39:01,520 --> 00:39:06,400
bana 90'ların başında ve
80'lerin sonundaki N.W.A.’i hatırlattı.

547
00:39:07,040 --> 00:39:11,120
Avustralya'nın ulusal kanalı ABC için
'License to Drill' adlı bir sesli belgesel

548
00:39:11,200 --> 00:39:15,280
hazırladım. Onefour'u hedef alan ekibin
başındaki Çavuş Trueman ile görüştüm ve

549
00:39:15,360 --> 00:39:19,440
bana söyledikleri oldukça şok ediciydi.

550
00:39:20,920 --> 00:39:23,360
Sen yaptığın şeyi yapmayı bırakana kadar

551
00:39:23,440 --> 00:39:27,800
Hayatını çekilmez hâle getirmek için
elimden gelen her şeyi yapacağım.

552
00:39:27,880 --> 00:39:30,720
Hayatının her alanında
seni rahatsız edeceğim.

553
00:39:31,720 --> 00:39:36,720
Birim’in yerel polisin sahip olmadığı
yeteneği şudur. Bir sorun yaşandığında, o

554
00:39:36,800 --> 00:39:41,800
grubu yasal olarak taciz ettiğimizden
ve o grup dağılana ya da suç içeren

555
00:39:41,880 --> 00:39:46,880
davranışlarından vazgeçene kadar elimizden
gelen tüm önlemleri uyguladığımızdan emin

556
00:39:46,960 --> 00:39:52,160
olacak zamana,
kaynaklara ve azme sahibiz.

557
00:39:52,240 --> 00:39:54,080
Bunun için özür dilemeyiz.

558
00:39:54,160 --> 00:39:58,560
Onefour'u hedef almak için polisin
kullanılma şekli Avustralya'da hiç

559
00:39:58,640 --> 00:40:03,040
görülmemiş bir şey. Polis
yaptıklarıyla onları dağıtacağını biliyor.

560
00:40:03,720 --> 00:40:09,160
Bir meslektaşım bana mesaj attı.
"Mücadele Birimi, polis, Onefour ve

561
00:40:09,240 --> 00:40:14,680
gençler üzerindeki etkileriyle
ilgili bir sunum düzenliyor" dedi.

562
00:40:16,080 --> 00:40:19,120
"Tamam, bunu kesinlikle görmeliyim" dedim.

563
00:40:19,200 --> 00:40:23,560
Mücadele Birimi’nin açısından
bakıldığında, toplumsal katılım her zaman

564
00:40:23,640 --> 00:40:28,000
polisliğin merkezinde yer alır. Çünkü
toplum olmadan polislik yapamayız.

565
00:40:28,080 --> 00:40:32,440
Polislik yapmamızı isterler.
Polisliğin temel ilkesi budur.

566
00:40:33,760 --> 00:40:37,440
İçeri girdikten sonra sunum slaytını
açtılar. "Pekâlâ millet, bu Onefour"

567
00:40:37,520 --> 00:40:41,240
dediler.

568
00:40:42,120 --> 00:40:46,760
Toplantıda yaşlılar, papazlar, gençlik
liderleri, toplum liderleri, gençler

569
00:40:46,840 --> 00:40:51,680
vardı. Hepimiz oturmuştuk, onlar
da duvarın önünde sıralanmışlardı.

570
00:40:51,760 --> 00:40:56,200
Birim’in giysilerini giymişlerdi,
kalın yelekleri vardı. Bize gençlerin

571
00:40:56,280 --> 00:41:00,720
fotoğraflarını gösteriyor ve bu
insanların potansiyel olarak şiddetten

572
00:41:00,800 --> 00:41:05,280
sorumlu olduklarını söylüyor ve
şarkı sözlerini yansıtıyorlardı.

573
00:41:06,480 --> 00:41:10,640
Sanırım ebeveynleri gençlerin çetelere
karıştığına dair işaretler konusunda

574
00:41:10,720 --> 00:41:14,880
eğitmeye çalışıyorlardı. Çocuklarımı pek
çok şeyle suçladıklarını hissettim ve

575
00:41:14,960 --> 00:41:19,280
bunun müzik yüzünden
olduğunu söylüyorlardı.

576
00:41:19,360 --> 00:41:22,160
Pasifikliler olarak bizi bir odaya
toplayıp kötü olmayı bırakmamızı

577
00:41:22,240 --> 00:41:25,080
söylüyorlardı.

578
00:41:25,600 --> 00:41:29,680
Polis tarafından sürekli
fişleniyorsanız ve kendi toplumunuzda

579
00:41:29,760 --> 00:41:33,880
güvende hissetmiyorsanız…

580
00:41:35,600 --> 00:41:37,000
Öfkelenirsiniz.

581
00:41:37,080 --> 00:41:44,000
Sanki grup ikiye bölünmüş gibiydi. Bir
grup "Evet, Onefour çete şiddetini teşvik

582
00:41:44,600 --> 00:41:51,520
ediyor" derken, diğer yarısı da "Öyle ama

583
00:41:53,360 --> 00:41:55,040
Olay bundan ibaret değil" diyordu.

584
00:41:55,120 --> 00:42:00,560
Herkes şaşırmıştı. Ağlıyorlardı. Bazı
insanların sunumun yarısında kalkıp

585
00:42:00,640 --> 00:42:06,080
gittiklerini ve bunlar bizim aile
üyelerimiz dediklerini hatırlıyorum.

586
00:42:06,720 --> 00:42:11,960
Göz korkutmaya kendilerini zaten yersiz
yurtsuz hisseden topluluklarımızı mercek

587
00:42:12,040 --> 00:42:17,320
altına almaya yönelikti.

588
00:42:18,120 --> 00:42:22,600
Böyle aptalca şeylere
para harcamaları çok saçma.

589
00:42:23,480 --> 00:42:26,360
Hem de çocuklara ve sokaktaki
insanlara yardım edebilecekken.

590
00:42:27,120 --> 00:42:31,680
Yazık oluyor çünkü elinizde çok fazla
kaynak var, insanlara ulaşıp gençlerle

591
00:42:31,760 --> 00:42:36,360
polis arasında bir köprü kurmak
için birçok şey yapabilirsiniz.

592
00:42:37,840 --> 00:42:42,560
Memurlarımızdan biri gelip "Patron,
konser vermeye başlıyorlar. Yakın tarihte

593
00:42:42,640 --> 00:42:47,360
bir tane var" dedi, sanırım Sidney'de bir
tiyatrodaydı ve ben de "Bu konser olursa,

594
00:42:47,440 --> 00:42:52,160
bir kavga çıkmasından endişeliyiz.
Hem Onefour hem de 21 District gelecek,

595
00:42:52,240 --> 00:42:57,280
gelirlerse oturup birlikte
takılmayacaklar,” dedim.

596
00:42:57,360 --> 00:42:59,080
Polisin engel olmak için…

597
00:43:00,400 --> 00:43:04,240
Elinden geleni ardına
koymayacağını biliyorduk.

598
00:43:05,480 --> 00:43:08,640
Ama ne kadar ileri gidebilecekleri
konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.

599
00:43:08,720 --> 00:43:12,680
Polislerin harika fikirleri vardı. Gidip
organizatörlerle konuşacağımızı ve onlara

600
00:43:12,760 --> 00:43:16,760
endişelerimizi anlatacağımızı söylediler.

601
00:43:17,440 --> 00:43:19,320
Mekânlara bilgileri veriyorum,

602
00:43:19,400 --> 00:43:23,760
"Etkinlik için gereken güvenliği
sağlayamazsınız" diyorum.

603
00:43:23,840 --> 00:43:27,720
Biletlerin maliyeti, etkinliği
güvenli bir şekilde yapmak için

604
00:43:27,800 --> 00:43:30,280
Gereken polisi karşılayamaz.

605
00:43:30,360 --> 00:43:35,480
Şiddet durana kadar bunu
New South Wales’teki her yerde yapacağım.

606
00:43:35,560 --> 00:43:36,440
Bu çok saçma.

607
00:43:37,720 --> 00:43:42,040
Evet, organizatörlerin artık
canına tak ettiği bir noktaya geldi.

608
00:43:42,600 --> 00:43:45,440
İlk defa bir konserimiz iptal oldu.

609
00:43:46,120 --> 00:43:51,360
Bu mahallelerden çıkıp başarılı olma
fırsatı bulursanız ve sonra polis size, en

610
00:43:51,440 --> 00:43:56,680
büyük hayranlarınızı yetiştiren şehirde
asla canlı performans

611
00:43:56,760 --> 00:44:02,160
sergileyemeyeceğinizi söylerse,
bu gerçekten moral bozucu olur.

612
00:44:02,240 --> 00:44:06,920
Sidney'de konsere çıkmamız yasaklandı
ama başka bir eyalette çıkabilirdik.

613
00:44:07,800 --> 00:44:10,880
Brisbane’de 2000
kişilik bir konser ayarladık.

614
00:44:11,440 --> 00:44:17,520
Konseri duyurduk ve muhtemelen 10
ila 15 dakika içinde biletler tükendi.

615
00:44:17,600 --> 00:44:19,400
ONEFOUR
TURNE DEFTERİ

616
00:44:19,480 --> 00:44:22,280
Büyük bir olaydı çünkü ilk
kez ana grup olarak çıkacaktık.

617
00:44:22,360 --> 00:44:26,480
İlgi görmeye başladık
bence. Gurur duyuyorum.

618
00:44:27,000 --> 00:44:28,040
Evet.

619
00:44:28,120 --> 00:44:32,800
Pasifik Adalı olan etkinlik
organizatörleriyle çok sıkı çalıştık.

620
00:44:34,880 --> 00:44:39,840
Çocukların tanıyabilecekleri topluluk
büyükleri olduğundan emin olduk. Herhangi

621
00:44:39,920 --> 00:44:44,880
bir sorun yaşanmaması için
bölgedeki toplulukla çok yakın çalıştık.

622
00:44:45,640 --> 00:44:48,760
Avustralya'da müzik camiasındaki herkes
bu konseri izleyecek. En önemli şey şiddet

623
00:44:48,840 --> 00:44:52,000
olayı yaşanmaması.

624
00:44:52,600 --> 00:44:56,000
Adrenalin tavan yaptı,
heyecanlıyız, sahneye çıkmaya hazırız.

625
00:44:57,400 --> 00:44:58,280
Merhaba naber?

626
00:45:02,800 --> 00:45:05,320
Dua edelim. Yüce Tanrım, bizi bir
araya getirdiğin için teşekkür ederiz.

627
00:45:06,120 --> 00:45:06,960
Hadi çocuklar.

628
00:45:07,880 --> 00:45:08,760
Brisbane konseri.

629
00:45:09,800 --> 00:45:11,960
Onların başarı anıydı.

630
00:45:25,440 --> 00:45:29,200
İşte o zaman ne kadar çok hayranımız
olduğunu fark ettim. Bunu görünce,

631
00:45:29,280 --> 00:45:33,040
gerçekten bu hayatı
geride bırakabileceğiz, dedim.

632
00:45:42,320 --> 00:45:44,760
Sahneye çıktığımda,
yapmak istediğim şey bu dedim.

633
00:45:45,560 --> 00:45:47,440
Bir etkinliği güvenli bir şekilde
gerçekleştirebileceğimizi gösterdikten

634
00:45:47,520 --> 00:45:49,440
sonra

635
00:45:50,440 --> 00:45:52,600
Artık hiçbir sorun olmayacağını düşündük.

636
00:45:59,480 --> 00:46:00,560
In The Beginning' yayınladık

637
00:46:01,400 --> 00:46:02,640
Ve herkes çılgına döndü.

638
00:46:04,760 --> 00:46:07,480
DRILL DİYORLAR
AMA KAZANDIĞIMIZI BİLİYORLAR

639
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
YANIMA GEL
HAŞATIN ÇIKSIN

640
00:46:09,240 --> 00:46:11,200
DÜŞMANIM ÖLMEDEN
BİTMEZ BU KAVGA

641
00:46:11,280 --> 00:46:12,640
NE? APTAL MIYIM BEN?

642
00:46:12,720 --> 00:46:14,440
SÖYLEYİN BULUŞALIM HEMEN

643
00:46:14,520 --> 00:46:17,480
Herkes çok ama çok heyecanlıydı. Biz de
ülke turnesi yapmak için mükemmel bir

644
00:46:17,560 --> 00:46:20,520
zaman olduğuna karar verdik.

645
00:46:21,160 --> 00:46:25,240
Melbourne, Adelaide, Perth,
sonra Yeni Zelanda ve Sidney.

646
00:46:25,320 --> 00:46:28,800
Duyuruyu yaptıktan birkaç saat
sonra biletler tükenmek üzereydi.

647
00:46:29,560 --> 00:46:32,640
Provalar yapıp ülke
turnesi için hazırlanıyorduk.

648
00:46:36,840 --> 00:46:40,720
Çocuklar heyecanla şarkı listesi
oluşturuyordu. Herkes mısralarını

649
00:46:40,800 --> 00:46:44,720
çalışıyordu ve liste tamamlanıyordu.

650
00:46:46,080 --> 00:46:52,000
Sizi çok seviyoruz. Harika
bir konserdi. Sizi seviyoruz.

651
00:46:52,080 --> 00:46:58,000
Sonra rezervasyon acentemizden
Mücadele Birimi’nin Melbourne ve

652
00:46:58,080 --> 00:47:04,000
Adelaide’deki mekânlarla görüştüğünü
söyleyen bir mesaj aldım. Görünüşe göre

653
00:47:04,080 --> 00:47:09,960
mekânlardan biri polis baskısı
yüzünden vazgeçmek üzereydi.

654
00:47:11,480 --> 00:47:15,440
Polis mekanlara yıldırıcı mektuplar
göndererek, “bu gruba izin verirseniz, son

655
00:47:15,520 --> 00:47:19,480
birkaç yıl içinde meydana gelmiş
olabilecek içki ruhsatı yasa ihlallerini

656
00:47:19,560 --> 00:47:23,520
biraz daha dikkatli inceleyeceğiz ve
belki de gelecekte bu lisansa sahip

657
00:47:23,600 --> 00:47:27,480
olmayacaksınız,” diyordu.

658
00:47:28,600 --> 00:47:31,480
Mektubu okuyan herkes muhtemelen
bunu şantaja çok yakın bir şey olarak

659
00:47:31,560 --> 00:47:34,680
yorumlayacaktır.

660
00:47:34,760 --> 00:47:38,600
Konser veremeyeceklerini söylemedik.
Sadece potansiyel riski mekânlara bildirme

661
00:47:38,680 --> 00:47:42,880
yükümlülüğümüz vardı.

662
00:47:42,960 --> 00:47:47,360
Şunu açıklığa kavuşturmak isterim ki,
konseri iptal eden polis değildi. Mekân,

663
00:47:47,440 --> 00:47:52,000
konserin gerçekleştirilmesine izin
vermeye hazır olmadığına karar verdi.

664
00:47:52,080 --> 00:47:55,160
E-postayı okuduğumda, "Çocuklara bunu
nasıl söyleyeceğim? Moralleri bozulacak,"

665
00:47:55,240 --> 00:47:58,320
diye düşündüm.

666
00:47:59,480 --> 00:48:03,040
Provalardan sonra onları oturtup "Size
bir haberim var. Polis Melbourne'e baskı

667
00:48:03,120 --> 00:48:06,720
yapıyor, Melbourne iptal olacak," dedim.

668
00:48:07,640 --> 00:48:12,480
Onlar da "Sidney iptal olmadığı sürece,
evimizde yapabildiğimiz sürece sorun yok"

669
00:48:12,560 --> 00:48:17,440
dediler. Ertesi gün tekrar prova yaptık.

670
00:48:18,640 --> 00:48:22,520
Adelaide ve Sidney'in iptal olacağına
dair ikinci haberi de aldım. Evet,

671
00:48:22,600 --> 00:48:26,720
neredeyse her gün bir mekân iptal oldu.

672
00:48:26,800 --> 00:48:32,440
Polis baskısı yüzünden hiçbir mekân
bizi kabul etmedi. Bu duruma çok üzüldük.

673
00:48:33,000 --> 00:48:35,360
Karşı koymak istediler ama nasıl? Bu
kadar büyük bir şeye nasıl karşı

674
00:48:35,440 --> 00:48:37,840
koyarsınız?

675
00:48:38,560 --> 00:48:43,720
Bir sanatçı için turneye çıkmak büyük
bir olaydır. Sadece hayranlarıyla bağlantı

676
00:48:43,800 --> 00:48:49,240
kurmak için değil, aynı zamanda gerçekten
iyi para kazanmak için de bir fırsattır.

677
00:48:49,320 --> 00:48:53,200
İlginç bir durum
çünkü bu adamlara bir şans vermeliyiz.

678
00:48:53,280 --> 00:48:58,000
Dünyaca ünlü olabilirler,
elbette konserlerden para kazanıyorlar.

679
00:48:58,080 --> 00:49:03,360
Onları bu şekilde sıkıştırarak,
ticari olarak zor durumda bırakıyorsunuz.

680
00:49:03,440 --> 00:49:05,320
Hiçbir şey kazanamayacaklar.

681
00:49:05,400 --> 00:49:10,480
Bence Mount Druitt'ten buraya gelmeyi
başarmış bir grup için

682
00:49:10,560 --> 00:49:12,480
Büyük bir hayal kırıklığı.

683
00:49:12,560 --> 00:49:16,760
Konser verebileceğimizi düşündüğümüz ve
polisin çok fazla müdahale edemeyeceği tek

684
00:49:16,840 --> 00:49:21,080
yer Yeni Zelanda'ydı. "En azından
Yeni Zelanda'ya gideriz" diyordum.

685
00:49:22,000 --> 00:49:25,400
Ama ne yazık ki YP, Lekks ve Celly
birkaç yıl önce bardaki o olaydan dolayı

686
00:49:25,480 --> 00:49:28,880
ceza alacaklardı.

687
00:49:29,720 --> 00:49:34,280
Dolayısıyla, Yeni Zelanda'ya
gidebilen sadece J Emz ve Spenny oldu.

688
00:49:35,120 --> 00:49:40,360
Burada yaşanan tüm olaylardan sonra ülke
dışına çıkacağımız için heyecanlıydık.

689
00:49:47,320 --> 00:49:51,360
Karaya ayak bastık, gümrükten geçtik ve…

690
00:49:52,280 --> 00:49:57,000
Polis kalabalığını görünce
bir sorun olduğunu anladım.

691
00:50:00,760 --> 00:50:05,840
Göçmen bürosuna gittik. Pasaport işlemleri
için geçerken önce Spenny geçmeye çalıştı

692
00:50:05,920 --> 00:50:11,040
ama kapı açılmadı, izin vermediler.

693
00:50:17,600 --> 00:50:21,360
İyi günler. Bir sorun çıktı da. Üçünüz
benimle gelebilir misiniz? Görüşmemiz

694
00:50:21,440 --> 00:50:25,200
gerekiyor. Sadece
üçünüzün gelmesi yeterli.

695
00:50:26,880 --> 00:50:29,480
Avustralya'daki Mücadele Birimi’nin
onlarla iletişime geçip ülkeye

696
00:50:29,560 --> 00:50:32,560
gireceğimizi bildirdiğini söylediler.

697
00:50:32,640 --> 00:50:36,880
Suçla Mücadele Birimi ve çete ekibinin
lideri olarak, başka bir topluma veya

698
00:50:36,960 --> 00:50:41,200
başka bir bölgeye yönelik potansiyel
risklerle ilgili bilgi aktarmak oldukça

699
00:50:41,280 --> 00:50:45,520
doğaldır. Organize suçlarla ancak bu
şekilde mücadele edebiliriz. Kimseye işini

700
00:50:45,600 --> 00:50:49,840
nasıl yapacağını ya da ne yapacağını
söylemiyoruz, sadece bulduklarımıza ve

701
00:50:49,920 --> 00:50:54,160
yaptıklarımıza dair
bilgileri aktarıyoruz.

702
00:51:02,400 --> 00:51:05,200
Bize J Emz'in önceki sabıka kaydı
nedeniyle ülkeye alınmayacağını

703
00:51:05,280 --> 00:51:08,080
söylediler.

704
00:51:11,560 --> 00:51:15,000
Onlara açıkladım. "Bakın, iş için
buradayız. J Emz ülke için bir risk teşkil

705
00:51:15,080 --> 00:51:18,520
etmiyor, burada olduğu sürece suç
işlemeyecek. İş için burada," dedim. Ama

706
00:51:18,600 --> 00:51:22,080
"Onu ülkeye almıyoruz" dediler, bu kadar.

707
00:51:23,160 --> 00:51:26,640
Çok üzülmüştüm. Onca yol kat edip
konsere çıkamadım. Ama bunun olacağını

708
00:51:26,720 --> 00:51:30,240
tahmin etmeliydim.

709
00:51:31,080 --> 00:51:36,560
Nezarethanedeyken Lekks’in, kardeşimin ve
Celly’nin hapse atıldığı haberini aldım.

710
00:51:36,640 --> 00:51:37,720
P dört yıl aldı.

711
00:51:38,680 --> 00:51:41,600
Lekks dört yıl, Celly
ise sanırım on yıl aldı.

712
00:51:43,800 --> 00:51:50,400
Belli bir noktada hissizleşiyorsunuz. O an
yargıç kararı açıklarken ailemi düşündüm,

713
00:51:50,480 --> 00:51:57,120
çok zordu. Ama hâlâ siktir et
diye düşünüyordum. Hayat bu sonuçta.

714
00:51:59,920 --> 00:52:02,760
Kocama, "Bugün ne olursa olsun
ağlamayacağım. Ona bu yükü

715
00:52:02,840 --> 00:52:05,720
yüklemeyeceğim," dedim.

716
00:52:06,720 --> 00:52:12,160
Ama eve dönerken Liman Köprüsü'nden
geçiyorduk ve gözyaşlarımı siliyordum.

717
00:52:13,080 --> 00:52:16,640
Haberi aldığımda resmen yıkılmıştım. Onlar
yokken ekibi nasıl ayakta tutacağız diye

718
00:52:16,720 --> 00:52:20,280
düşündüm. Uzun süre
yatacaklarını sanmamıştık.

719
00:52:20,840 --> 00:52:22,240
Her şey çok iyi gidiyordu.

720
00:52:23,480 --> 00:52:27,280
Sonra bir anda duraksadık.

721
00:52:29,360 --> 00:52:30,480
Zamanlama çok kötüydü.

722
00:52:34,360 --> 00:52:35,400
Konser iptal olacak.

723
00:52:35,920 --> 00:52:37,600
Sence tek başıma yapabilir miyim?

724
00:52:37,680 --> 00:52:38,560
Hayır.

725
00:52:39,440 --> 00:52:40,320
Berbat edersin.

726
00:52:41,160 --> 00:52:42,040
Öyle bir şey olmayacak.

727
00:52:43,520 --> 00:52:44,720
Tek başına çıkmak zorunda mısın?

728
00:52:45,680 --> 00:52:49,160
O zamanlar Spenny için üzülmüştüm çünkü
omuzlarında çok fazla yük vardı. Konsere

729
00:52:49,240 --> 00:52:52,720
devam edip etmeyeceğimizi bilmiyorduk.

730
00:52:56,560 --> 00:52:58,120
Siktir et, konsere çıkacağım.

731
00:52:59,280 --> 00:53:00,960
Bizimkilere haber ver.

732
00:53:01,880 --> 00:53:03,480
Çocukları yüz üstü bırakmayacağım.

733
00:53:05,000 --> 00:53:06,520
Gösteri devam etmeli.

734
00:53:09,120 --> 00:53:10,920
Gösteri devam etmeli.

735
00:53:12,560 --> 00:53:16,240
Gergin değildim. Öfkeliydim. Bir şeyi
kanıtlamak istiyordum. Saçmalıklarından,

736
00:53:16,320 --> 00:53:20,160
bizi durdurmaya
çalışmalarından bıkmıştım.

737
00:53:20,240 --> 00:53:23,720
Geriye dönüp baktığımda "O gece
bizi yıkamadılar," demek istiyordum.

738
00:53:25,280 --> 00:53:27,040
Bu geceye hazır olun.

739
00:53:27,120 --> 00:53:30,680
Evet, bu gece! Dünyayı kasıp kavuran

740
00:53:30,760 --> 00:53:34,520
Küresel bir gruptan gelen bir mesaj var.

741
00:53:35,480 --> 00:53:40,760
Spenny’nin bu fikri benimsediği ama işe
yarayıp yaramayacağını bilmediği belliydi.

742
00:53:44,960 --> 00:53:51,880
Yaşadığımız boktan şeyleri yaşamadıysan
gel benimle konuş kardeşim, tamam mı?

743
00:53:54,800 --> 00:53:59,680
Biz istediğimiz için müzik yapmıyoruz,
yaşadığımız şey bu olduğu için yapıyoruz.

744
00:54:00,840 --> 00:54:05,200
Bu yüzden insanlar seviyor çünkü çoğu
kişi aynı şeyleri, aynı durumları yaşadı.

745
00:54:05,960 --> 00:54:08,640
Bu yüzden insanlar konsere geliyor. Bunun
gerçek olduğunu biliyorlar. Hükümet konser

746
00:54:08,720 --> 00:54:11,440
vermemizi istemiyor.

747
00:54:12,440 --> 00:54:14,240
Daha iyi olmamızı istemiyor. Ama…

748
00:54:15,880 --> 00:54:19,400
Bu onlara kalmış bir şey değil.
Çünkü halk kendi kararını veriyor.

749
00:54:23,000 --> 00:54:26,120
Konserden beş dakika önce daha
gergindim. Bacaklarım tutmuyordu

750
00:54:27,360 --> 00:54:29,160
Ama devam ettim.

751
00:54:29,840 --> 00:54:34,760
Üstünde çok baskı vardı. Ama Onefour'un
itibarını koruması gerektiğini biliyordu.

752
00:54:34,840 --> 00:54:39,800
Hayranlarının uzun
zamandır beklediğini biliyordu.

753
00:54:43,400 --> 00:54:48,760
Pekâlâ, durum şundan ibaret.,
Celly'ye on yıl, YP'ye dört yıl verdiler.

754
00:54:50,080 --> 00:54:54,120
Ama dinleyin, YP hapse girmeden önce
bunu yazdı, sözleri dinleyin, mücadelemize

755
00:54:54,200 --> 00:54:58,240
kulak verin.

756
00:55:04,560 --> 00:55:08,680
En gurur duyduğum anlardı. Bu konser
grubun karakteri, birbirleri için neler

757
00:55:08,760 --> 00:55:12,880
yapmaya istekli oldukları ve yaptıkları
işe ne kadar bağlı oldukları hakkında çok

758
00:55:12,960 --> 00:55:17,080
şey anlatıyor.

759
00:55:17,880 --> 00:55:20,440
HAYATINI KAZANMAYA ÇALIŞAN
BİR ADAMIM

760
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
ÖZGÜR KALANA KADAR DURMAYACAĞIM

761
00:55:23,240 --> 00:55:25,040
SIKI ÇALIŞ KARDEŞİM DİMDİK DUR

762
00:55:25,120 --> 00:55:28,000
SİSTEME KURBAN GİDENLERDEN OLMA

763
00:55:28,080 --> 00:55:30,680
YANINA GELDİKLERİNDE İYİ OLACAKSIN

764
00:55:30,760 --> 00:55:33,160
KODESE HOŞ GELDİN KARDEŞİM DE

765
00:55:45,960 --> 00:55:48,120
Eve döndüğümde aynı şeyle karşılaştım.
Mücadele Birimi bizi havaalanında

766
00:55:48,200 --> 00:55:50,400
bekliyordu.

767
00:55:51,240 --> 00:55:55,200
Bizi ayırdılar ve ne yaptığımızla
ilgili bir sürü soru sormaya başladılar.

768
00:55:55,280 --> 00:55:59,240
Yaptığımız şeyin yasadışı ya da yanlış
olduğunu bilip bilmediğimizi sordular. Bu

769
00:55:59,320 --> 00:56:03,280
yüzden bizden grup üyeleriyle,
repçilerle ilişki kurmayacağımıza dair

770
00:56:03,360 --> 00:56:07,320
belgeler imzalamamızı istediler.

771
00:56:08,880 --> 00:56:14,760
İşimize yarayan en önemli kozlardan biri
de suç ortaklığı yasasıydı. Basitçe, ciddi

772
00:56:14,840 --> 00:56:20,720
bir suçtan hüküm giymiş bir kişiyle
ilişki kurarsanız, sizin de suç işlemiş

773
00:56:20,800 --> 00:56:26,680
olabileceğinizi söyleyen
bir yasaydı. Onları uyardık.

774
00:56:27,680 --> 00:56:33,200
Sadece gözdağı verdiler. Grupla
çalışma konusunda bizi korkutmak içindi.

775
00:56:33,840 --> 00:56:38,120
J Emz ile çalışamayacağımı söylüyorlardı.
Geriliyordum, bu doğru mu değil mi diye

776
00:56:38,200 --> 00:56:42,520
düşünüyordum. Birbirimizle
çalışamazsak nasıl müzik yapacaktık?

777
00:56:44,800 --> 00:56:48,840
Bu Onefour'un sonu olabilir miydi? Lekks
hapisteydi, Seli de girmişti, YP girmek

778
00:56:48,920 --> 00:56:52,960
üzereydi. Spenny ve J
Emz devam edebilir miydi?

779
00:56:55,200 --> 00:56:59,160
Geriye ben ve Spenny kaldık,
devam ettirmemiz gereken çok şey var.

780
00:57:00,520 --> 00:57:04,840
Sanırım bu en zor zamanlarımızdı,
pes etmek istedim. Artık bu işi yapmak

781
00:57:04,920 --> 00:57:09,280
istemiyordum. Baskı
fazla gelmeye başlamıştı.

782
00:57:11,200 --> 00:57:17,000
Evet, hepimizin "Mücadele etmek gittikçe
zorlaşıyor" diye düşündüğü anlar oldu. Bu

783
00:57:17,080 --> 00:57:22,880
iş artık yürümüyor demeden önce
buna daha ne kadar katlanabiliriz ki?

784
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
Eee “Bu duruma nasıl bir çözüm
bulacağız?” Diye düşünüyorduk.

785
00:57:33,280 --> 00:57:38,800
Bu çocuklar hayatlarını iyi yönde
değiştirdi, buna bizzat şahit oldum.

786
00:57:40,040 --> 00:57:43,680
Onların kazandığını görmek istemiyorlar.
Bir şans vermelisiniz. Gelişmeleri için

787
00:57:43,760 --> 00:57:47,440
imkân vermelisiniz.
Öylece bitiremezsiniz.

788
00:57:48,000 --> 00:57:51,280
Geri dönüp bildiğimiz şeyleri yapmayı,
eskisi gibi takılıp sokaklarda koşturmayı

789
00:57:51,360 --> 00:57:54,920
düşündüm.

790
00:57:55,000 --> 00:58:01,920
Evet dostum, çok
haklısın, ne olacak böyle?

791
00:58:03,960 --> 00:58:07,400
-Spenny nerede? Spenny'yi ara ve…
-Ekibin yanında olmaya çalışıyorum.

792
00:58:07,480 --> 00:58:10,960
Her zaman olacağım. Ama sonuçta ben bir
suçluyum, beni bilirsin.

793
00:58:11,040 --> 00:58:13,680
Biliyorum. Kim olduğunu iyi
biliyorum. Bunu çok istiyordun.

794
00:58:13,760 --> 00:58:15,280
Ben bir suçluyum. Hep olduğum gibi.

795
00:58:15,360 --> 00:58:16,880
Hayır, konu bu değil.

796
00:58:16,960 --> 00:58:19,800
Çocukların bir süreliğine
ara vermesi gerekiyordu.

797
00:58:20,720 --> 00:58:24,440
Lekks, Celly ve YP'yi kaybettikleri için
üzgünlerdi ve bu duyguyu yakalamak için

798
00:58:24,520 --> 00:58:28,240
iyi bir fırsat olabileceğini düşündüm.
Hisleri yeni şarkıların temeli ya da ilham

799
00:58:28,320 --> 00:58:32,080
kaynağı olacaktı.

800
00:58:36,960 --> 00:58:39,920
Şehir dışında bir yere gittik ve şarkı
yapmaya başladık. Oraya gitmemizin tek

801
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
amacı müzik yapmaktı, iyi oldu.

802
00:58:44,320 --> 00:58:47,240
İnsanlara grupta görebileceklerinden daha
fazlası olduğunu nasıl gösterebiliriz diye

803
00:58:47,320 --> 00:58:50,280
düşünüyorduk.

804
00:58:50,960 --> 00:58:55,280
Bu dengeyi bulmak zorundasınız. İşe
yarayan bir şeyi tamamen bırakmayın.

805
00:58:55,360 --> 00:58:59,920
Yaptığınız şeyi yapın, ilerleme kaydedin.

806
00:59:00,000 --> 00:59:03,280
Orada kafa dinleyip farklı
bir şekilde çalışabiliyorduk.

807
00:59:06,080 --> 00:59:09,240
Olanları konu almamız
gerektiğini biliyorduk.

808
00:59:12,280 --> 00:59:14,960
Sonunda 'Home And Away'
adında bir şarkı yaptık.

809
00:59:19,560 --> 00:59:23,360
Bu şarkıyı hapisteki kardeşlerimize
ve geldiğimiz bölgeye ithaf ettik.

810
00:59:25,280 --> 00:59:28,520
MOUNTY'DE BÜYÜDÜM
CESURLARIN VATANI

811
00:59:28,600 --> 00:59:31,640
POLİSTE SAVAŞTAYIZ BRAX GİBİ
BU HOME AND AWAY DEĞİL

812
00:59:31,720 --> 00:59:35,240
SAHİL KENARINDA BÜYÜMEDİM
AMA KOYDA VAR KARDEŞLERİM

813
00:59:37,600 --> 00:59:39,560
MOUNT DRUITT'E HOŞ GELDİNİZ

814
00:59:40,320 --> 00:59:46,480
Home And Away' ile çocuklar o boşluğu
dolduracak bir şeyler bulmaya çalışıyordu.

815
00:59:47,320 --> 00:59:51,080
Onefour 'Home And Away'i izleyerek
büyüdü ama temsil edildiklerini görmedi.

816
00:59:51,160 --> 00:59:54,920
Yeni nesil çocukların körfezde olup
bitenlere odaklanmalarını değil,

817
00:59:55,000 --> 00:59:58,760
yaşadıkları hayatların temsil edilmeye ve
hikâyelerinin anlatılmaya değer olduğunu

818
00:59:58,840 --> 01:00:02,560
fark etmelerini istiyorlar.

819
01:00:03,640 --> 01:00:07,000
Home And Away'i izlediğinizde
palmiyeler, plajlar, kum görüyorsunuz.

820
01:00:07,080 --> 01:00:10,720
İnsanların Avustralya'ya bakış
açısının bu olduğunu düşünüyoruz.

821
01:00:10,800 --> 01:00:14,680
Biz de onlara Avustralya'nın farklı
bir yüzünü, bizim yaşadığımız hayatı ve

822
01:00:14,760 --> 01:00:18,640
Avustralya'nın dışının nasıl bir
yer olduğunu gösterelim dedik.

823
01:00:26,880 --> 01:00:31,760
Böylece şarkıyı yazdık ve
bir çalışma ritmine girdik.

824
01:00:31,840 --> 01:00:37,160
Against All Odds' albümünde o
anda hissettiklerini kaydettiler.

825
01:00:38,280 --> 01:00:42,120
Özellikle de bu kadar çok engelle
uğraşırken tek başlarına kalan J Emz ve

826
01:00:42,200 --> 01:00:46,040
Spenny için gerçekten zor bir
dönem olduğunu düşünüyorum.

827
01:00:47,280 --> 01:00:53,520
Şu anda çok şey tehlikede. Bu farklı
bir şey. Bana güvenen insanlar var.

828
01:00:55,680 --> 01:00:58,360
Bu arama ıslah merkezinden yapılmaktadır.

829
01:01:01,880 --> 01:01:07,720
Radyoda sizi dinledim, çok iyiydiniz.
Bizim yerimize de yapın.

830
01:01:12,000 --> 01:01:12,920
Ne düşünüyorsun?

831
01:01:18,240 --> 01:01:21,120
Şarkıyı çalmayı öğreniyorum,
herkesi haksız çıkaracağım.

832
01:01:30,640 --> 01:01:32,720
İyi olduğum şey bu.
İnsanları haksız çıkarmak.

833
01:01:40,120 --> 01:01:43,240
Konumuz OneFour ve yeni albümleri.

834
01:01:43,320 --> 01:01:48,920
İnsanların bu albümden
hangi mesajı almasını istiyorsunuz?

835
01:01:49,000 --> 01:01:50,920
Albümün adı mesajı veriyor.

836
01:01:51,000 --> 01:01:57,120
Zor durumda olsanız da önemli olan
kaç kez ayağa kalkıp devam ettiğinizdir.

837
01:01:57,200 --> 01:01:58,200
Doğru.

838
01:01:58,280 --> 01:02:02,440
Bazı büyük uluslararası sanatçıların
bize ulaşmaya başladığını öğrendik ve

839
01:02:02,520 --> 01:02:06,720
artık çalışma zamanı dedik.

840
01:02:08,080 --> 01:02:10,720
Kimse bize yardım etmeyecek,
kendi işimizi kendimiz yapmalıyız.

841
01:02:12,600 --> 01:02:14,040
Ferg bize ulaştı.

842
01:02:15,320 --> 01:02:17,160
AJ, Heady.

843
01:02:21,920 --> 01:02:27,560
Ayrıca The Kid Laroi’un yer aldığı
'My City' adlı bir şarkı yaptık.

844
01:02:41,000 --> 01:02:43,120
DRILL İÇİN ONEFOUR'U SUÇLUYORLAR

845
01:02:43,200 --> 01:02:46,840
SİDNEY İÇİN BİZİ SUÇLUYORLAR
MELBOURNE İÇİN BİZİ SUÇLUYORLAR

846
01:02:46,920 --> 01:02:49,560
BRISSY İÇİN BİZİ SUÇLUYORLAR
KİM YANIMDA?

847
01:02:49,640 --> 01:02:52,360
ÇÜNKÜ BUNLAR EZELDEN BERİ OLUYOR

848
01:02:52,440 --> 01:02:53,920
O ÖLÜNCE HERKES SUSTU

849
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
ŞİMDİ HERKESİN ÇENESİ DÜŞTÜ

850
01:02:57,880 --> 01:03:02,440
İnanamıyordum, daha önce Avustralya
hip-hop'ından birinin, hayranı olduğum

851
01:03:02,520 --> 01:03:07,040
denizaşırı bir sanatçı
tarafından tanındığını görmemiştim.

852
01:03:07,120 --> 01:03:11,640
Bu adamlar şu anda kültürde olup
bitenlerin zirvesinde yer alıyor çünkü

853
01:03:11,720 --> 01:03:16,240
hiphop dünyadaki en büyük müzik türü.
Ancak Avustralya'da biz bunu ortadan

854
01:03:16,320 --> 01:03:20,840
kaldırmak ve sansürlemek istiyoruz.

855
01:03:21,800 --> 01:03:25,280
Konser vermelerine izin verilmezse,
müzik yaparak para kazanamazlarsa,

856
01:03:25,360 --> 01:03:28,840
Onefour, Avustralya polisi ile uğraşmayı
seçerseniz neler olacağına dair oldukça

857
01:03:28,920 --> 01:03:32,440
kasvetli bir ibret hikâyesi olacak.

858
01:03:33,120 --> 01:03:36,320
Polis bir grubu yok etmekte başarılı
olursa, bu Avustralya ve ifade özgürlüğü

859
01:03:36,400 --> 01:03:39,600
için kara bir gün olur.

860
01:03:40,120 --> 01:03:45,360
Çok üzücü bir durum. İnsan,
dinleyicilere şarkı bile söyleyemeyeceksem

861
01:03:45,440 --> 01:03:50,720
müzik yapmanın ne anlamı
var diye kendini sorgular.

862
01:03:54,960 --> 01:03:58,160
YP'nin çok yakında çıkacağını duydum,
bence Onefour'un şu anda bu enerji

863
01:03:58,240 --> 01:04:01,480
takviyesine gerçekten ihtiyacı var.

864
01:04:02,640 --> 01:04:08,440
Çıkması için sabırsızlanıyorum. Onsuz,
Lekks'siz ve Cell'siz de grubu idare

865
01:04:08,520 --> 01:04:14,320
ediyorduk ama nihayet, bir araya
gelip ilerlememizin zamanı geldi.

866
01:04:16,320 --> 01:04:19,000
Her hafta sonu görüntülü
görüşüyoruz. Sadece o ve ben.

867
01:04:19,560 --> 01:04:25,280
Herkes merhaba der, sonra "Annem gelmiş"
der ve kalan vaktinde benimle konuşur.

868
01:04:26,960 --> 01:04:30,680
Ne yapacağımı biliyorum. S
adece müzik yapmak istiyorum.

869
01:04:32,520 --> 01:04:36,000
Çıktığımda başka bir şey
yapmak istemiyorum, sadece müzik.

870
01:04:38,240 --> 01:04:43,600
Sabırsızlanıyorum. O benim kardeşim.
İçeri girdiğinden beri bugünü bekliyordum.

871
01:04:44,520 --> 01:04:46,640
Yani, yatağını bile hazırladım.

872
01:04:48,240 --> 01:04:49,800
İki yıldır içeride

873
01:04:51,400 --> 01:04:53,720
Çıktığında biraz afallayabilir.

874
01:04:55,920 --> 01:04:58,840
O duvarların arasındayken kapana kısılmış
gibi hissediyorsun, sanki hayatının geri

875
01:04:58,920 --> 01:05:01,840
kalanında böyle olacak gibi.

876
01:05:02,520 --> 01:05:06,840
Genç yaşta girdiği için biraz sarsıldı.
18 yaşında girdi ama o kapıdan çıktığında

877
01:05:06,920 --> 01:05:11,240
daha iyi şeyler olacak.

878
01:05:12,720 --> 01:05:18,360
Sanırım o kapıdan çıkmadan önce aklımın
nerede olduğunu tahmin edersiniz. Kapana

879
01:05:18,440 --> 01:05:24,080
kısılmıştım. Hâlâ herkese düşman olmak
istiyor gibi bakıyordum. Dışarı çıktığımda

880
01:05:24,160 --> 01:05:29,760
kız kardeşlerimi ve annemi
gördüğümde hayal gibi geldi.

881
01:05:31,880 --> 01:05:36,880
Bir an için kaygılandım, bana ne
olduğunu bir türlü anlamamıştım. Ama

882
01:05:36,960 --> 01:05:42,000
dışarı çıktığım anda bu
durumun garip geldiğini fark ettim.

883
01:05:42,960 --> 01:05:48,760
Dışarı çıkmak ve ne yapacağımı
bilememek büyük bir sorundu, kendi kendime

884
01:05:48,840 --> 01:05:54,640
eski alışkanlıklarıma geri dönüp
tekrar hapse gireceğim diyordum

885
01:05:55,440 --> 01:05:56,320
İyi misin?

886
01:05:57,480 --> 01:05:58,440
Sonra dışarıdayken

887
01:05:59,600 --> 01:06:00,760
Şunu fark ettim

888
01:06:02,200 --> 01:06:04,520
Aradığım fırsatlar artık elimdeydi

889
01:06:06,000 --> 01:06:10,240
Nihai hedeflerime ulaşamazsam bütün
sorumluluk bana aitti. İşte o zaman

890
01:06:10,320 --> 01:06:14,600
kendime geldim ve “Siktir et,
bildiğimiz işi yapalım,” dedim.

891
01:06:15,360 --> 01:06:18,040
23 SAAT HÜCREDE BİR SAAT AVLUDA

892
01:06:18,120 --> 01:06:20,080
DÜŞÜNMEK İÇİN ZAMANIM OLDU

893
01:06:20,160 --> 01:06:22,400
KATİLLERLE KALDIĞINDA GÜÇLÜ OLAN YAŞAR

894
01:06:22,480 --> 01:06:25,120
SİLAHIMI ÇEKMEK İÇİN HAZIRDA DURDUM

895
01:06:25,200 --> 01:06:27,480
LEKKS ÖZGÜR KALANA DEK HUZUR YOK

896
01:06:27,560 --> 01:06:29,720
CHEF ÖZGÜR KALANA DEK RAHAT YOK

897
01:06:30,240 --> 01:06:31,640
Stüdyo seansları yapıyorduk.
Pazartesiden cumaya kadar, hafta sonu

898
01:06:31,720 --> 01:06:33,160
tatildi.

899
01:06:34,000 --> 01:06:36,720
Tekrardan rutinime döndüm. Kendi kendime

900
01:06:37,720 --> 01:06:41,120
“Bunu şimdi yapmalısın, bu senin işin.
Bu senin sanatın. Doğru yoldan şaşmak

901
01:06:41,200 --> 01:06:44,640
istemiyorsan yapman
gereken şey bu,” dedim.

902
01:06:45,240 --> 01:06:49,000
Ya hep ya hiç. Evet,
epey heyecanlıyım. Sanki…

903
01:06:50,280 --> 01:06:53,200
Etrafımızda olan onca şey ve…

904
01:06:55,080 --> 01:06:58,800
Yaşamak zorunda kaldığımız onca aksilikten
sonra, tam potansiyelimizi görüp olmamız

905
01:06:58,880 --> 01:07:02,600
gereken yere ulaşma
sırası bizdeymiş gibi geliyor.

906
01:07:08,960 --> 01:07:11,400
Ama bir de baktık ki Birim geri gelmiş.

907
01:07:12,720 --> 01:07:14,680
Bu hafta New South Wales polisi

908
01:07:14,760 --> 01:07:17,560
YouTube, Instagram
ve Spotify gibi sitelere

909
01:07:17,640 --> 01:07:20,960
Şiddete veya suça teşvik eden
materyaller konusunda

910
01:07:21,040 --> 01:07:24,160
İşlem başlatacaklarına dair
bir uyarıda bulundu.

911
01:07:24,960 --> 01:07:28,840
Anladığım kadarıyla polis devreye
girdi. Mesele şarkılarda bitmiyor.

912
01:07:28,920 --> 01:07:32,800
Toplumun herhangi bir kesimi için tehdit
oluşturabileceğine inandıkları

913
01:07:32,880 --> 01:07:37,120
paylaşımlar, video
içerikleri de konuya dahil.

914
01:07:37,200 --> 01:07:39,680
Platformlara gidip "Bakın, buna
bakmanızı istiyoruz. Bunun tehlikeli

915
01:07:39,760 --> 01:07:42,400
olduğunu düşünüyoruz" diyecekler.

916
01:07:42,480 --> 01:07:46,800
YouTube’a ya da bir sosyal medya
platformuna gidip "Bunu kaldırın"

917
01:07:46,880 --> 01:07:51,200
demiyorduk. Mesajın şiddeti teşvik
ettiğini düşündüğümüz durumlarda,

918
01:07:51,280 --> 01:07:55,600
platformlara "Bunu dikkatinize sunuyoruz
ve siz karar verin. Bu bir şirket olarak

919
01:07:55,680 --> 01:08:00,080
çalışma formatınıza uygun mu?" Diyorduk.

920
01:08:00,160 --> 01:08:03,760
Polis bu müziğin duyulmasını, icra
edilmesini, yayınlanmasını engellemeye

921
01:08:03,840 --> 01:08:07,440
çalışıyor. Onefour'a ya da onlar gibi
olanlara “zahmet etmeyin, bunu yaparsanız

922
01:08:07,520 --> 01:08:11,080
hayatınızı
mahvedersiniz,” mesajı veriyor.

923
01:08:11,600 --> 01:08:14,080
New South Wales polisi neyin kabul
edilebilir neyin edilemez olduğu konusunda

924
01:08:14,160 --> 01:08:16,760
karar verebilir mi?

925
01:08:16,840 --> 01:08:18,960
Avustralya hip-hop'ında

926
01:08:20,000 --> 01:08:24,560
Müzisyenlerin sansürlendiği başka bir
dönem yok, ki aklınıza gelebilecek en

927
01:08:24,640 --> 01:08:29,640
şiddetli Avustralya
hiphop'ından bazılarını dinledim.

928
01:08:29,720 --> 01:08:34,160
Bu adamlar Melbourne ya da Sidney'de
istedikleri zaman sahneye çıkabilir.

929
01:08:34,240 --> 01:08:38,600
Bence New South Wales polisi etnik
kökenli sanatçıları sansürleyip sektörden

930
01:08:38,680 --> 01:08:43,040
dışladığı sürece, kabul ve temsil etmeye
istekli olduğumuz kültür türü açısından

931
01:08:43,120 --> 01:08:47,480
kat etmemiz gereken
uzun bir yol var demektir.

932
01:08:48,040 --> 01:08:52,600
Bize eskisi gibi saldırmıyorlar ama
bence bu daha da kötü. Biz doğru yoldan

933
01:08:52,680 --> 01:08:57,240
şaşmamaya çalışıyoruz ama onlar bizim
işimizi, geçim kapımızı elimizden alıyor.

934
01:08:57,320 --> 01:09:01,880
Bırak bir iki konseri iptal
ettireceklerini düşünsünler.

935
01:09:03,000 --> 01:09:07,320
Bana kalırsa tek yaptıkları içimdeki ateşi
daha da harlamak. Yapmaya devam ettikleri

936
01:09:07,400 --> 01:09:11,720
şey yüzünden artık asla durmayacağım.

937
01:09:12,480 --> 01:09:15,520
BURADA DRILL RAP ÖLMÜŞ DİYORLAR
DİRİLTMEYE GELDİM

938
01:09:15,600 --> 01:09:18,800
BRODIE STÜDYOYA GEL DİYOR
ŞARKI MI SÖYLEYEYİM RAP Mİ?

939
01:09:18,880 --> 01:09:22,200
ŞU RAPÇİLERİN BAŞARISINDAN BIKTIM
TEK SÖYLEDİKLERİ YALAN

940
01:09:22,280 --> 01:09:25,160
GENÇ KARDEŞİME SAKİN DİYORUM
O COŞMAYA ÇALIŞIYOR

941
01:09:25,240 --> 01:09:28,040
HAPSE ATILDIM AMA AZMETTİM
BİRİYSE ÖTTÜ DİYOR

942
01:09:28,120 --> 01:09:31,120
YÜZÜME SÖYLE BAK NE OLUYOR
BU RİSKİ GÖZE AL KONUŞ

943
01:09:33,240 --> 01:09:34,960
Belli ki Birim peşini bırakmayacak.

944
01:09:35,760 --> 01:09:37,960
Neyse ki, eski bir dostumuz bize ulaştı.

945
01:09:38,480 --> 01:09:43,160
Bana mesaj attı ve turnesinde açılış
sanatçısı olarak başka birini

946
01:09:43,240 --> 01:09:48,120
düşünmediğini söyledi. Beni
aradı ve uygun olur mu diye sordu.

947
01:09:48,200 --> 01:09:51,280
Onefour ile çalıştığım iki yıl içinde
Laroi Avustralya'nın en büyük müzik

948
01:09:51,360 --> 01:09:54,480
ihracatçısı hâline geldi.

949
01:10:00,480 --> 01:10:01,480
Küresel bir süperstar.

950
01:10:04,400 --> 01:10:08,000
Laroi ülke turnesinde
Onefour’un eşlik etmesini istemişti.

951
01:10:08,080 --> 01:10:12,200
The Kid Laroi birkaç yıl önce
çıkış yaptığından beri

952
01:10:12,280 --> 01:10:15,120
En büyük pop yıldızlarından biri oldu.

953
01:10:15,200 --> 01:10:20,280
Laroi büyük bir arena turnesi için
Avustralya'ya geri döndü.

954
01:10:21,320 --> 01:10:25,520
Turnede açılış sanatçısı olmaları için
uğraşıyordum ama bana "Şu anda bu mümkün

955
01:10:25,600 --> 01:10:29,840
değil" dediler.

956
01:10:29,920 --> 01:10:36,840
Kararsız kalmıştık, bizi duyururlarsa
turneyi yapamayacaklarını söylüyordu.

957
01:10:39,480 --> 01:10:44,160
"Tamam, her şey yolunda, endişelenmeyin"
dedim. En sonunda onları sahneye getirecek

958
01:10:44,240 --> 01:10:48,920
ve kimseye söylemeyecektim.

959
01:10:50,080 --> 01:10:52,440
Onları perşembe günkü
konsere gizlice sokacaktım.

960
01:10:53,280 --> 01:11:00,160
Çılgınca olacaktı. Sadece iki kez canlı
performans sergilemişlerdi ve sahneye

961
01:11:00,440 --> 01:11:07,320
çıkıp 20 bin Sidneylinin önünde
şarkı söylemek büyük bir olaydı.

962
01:11:18,520 --> 01:11:23,400
Sonunda bir mekân tarafından zorlanmadan
performans sergileme fırsatı yakaladık.

963
01:11:23,480 --> 01:11:28,400
Kid Laroi'a minnettarız. Zaten hiç
konser veremiyorduk, çok sevindik.

964
01:11:29,120 --> 01:11:31,520
Yarım ağızla özür dilemeyi düşünüyorlar.

965
01:11:40,400 --> 01:11:44,240
Aynı gece 20 bin kişinin karşısına
çıkacağımızı bilerek prova yaptığımıza

966
01:11:44,320 --> 01:11:48,200
inanamıyorum.

967
01:11:48,800 --> 01:11:54,400
Yaklaşık üç yıldan beri YP ile
sahnede ilk kez performans sergileyeceğiz.

968
01:11:55,280 --> 01:11:58,120
Aklım almıyor. Kid Laroi ile bu
boyutta bir şey yapmak büyük bir iş

969
01:11:58,200 --> 01:12:01,040
olacak.

970
01:12:09,560 --> 01:12:12,320
ÜÇ SAAT SONRA

971
01:12:12,400 --> 01:12:14,400
Polis, kapıyı açın!

972
01:12:18,880 --> 01:12:24,840
Polis geldi, Laroi'un ilk konserinin
olduğu gece kapıyı kırıp evimizi bastılar.

973
01:12:24,920 --> 01:12:29,280
Berbat bir şey. Evindesin ve bir grup
yabancı evine giriyor, silah çekiyor,

974
01:12:29,360 --> 01:12:33,720
istediğini yapıyor,
her şeyi alt üst ediyor.

975
01:12:34,480 --> 01:12:38,680
Annem ve kız kardeşlerimin ne
düşüneceğini tahmin edersiniz…

976
01:12:40,000 --> 01:12:40,880
Çok yanlış.

977
01:12:45,480 --> 01:12:48,120
Bütün ev aranıyordu ve odadan
çıkmayalım diye başımıza iki polis

978
01:12:48,200 --> 01:12:51,160
diktiler.

979
01:12:51,240 --> 01:12:57,000
Siktir, çocuklar gelemeyecek dedik.
Laroi'un ilk konserine gidemedik.

980
01:12:57,600 --> 01:13:01,760
Bu bir tesadüf olamaz, bunun arkasında bir
neden vardı. Polis kontrolün bizde değil,

981
01:13:01,840 --> 01:13:06,320
onlarda olduğu mesajını veriyordu.

982
01:13:06,400 --> 01:13:11,240
Evet, dışarı çıkacağımızı biliyorlardı.
Saat altıda ayrılmaya hazırlanıyorduk.

983
01:13:12,080 --> 01:13:15,320
Evleri tam beş buçukta basıldı.

984
01:13:15,400 --> 01:13:20,200
Birim’in oraya sürpriz bir ziyaret için
gittiği çıkarımı yapılıyorsa, bu nasıl

985
01:13:20,280 --> 01:13:25,080
sürpriz oluyor bilmiyorum. Hayır,
konserde şarkı söyleyecekler diye asla

986
01:13:25,160 --> 01:13:30,040
birinin evine gidip baskın
yapmayız. Bana göre tam bir saçmalık.

987
01:13:30,120 --> 01:13:32,880
Polisin bizi
engellemesindeki sorun şu. Eğer…

988
01:13:34,880 --> 01:13:40,520
Bizi engelleyebilirse, şimdi
olduğumuzdan daha kötü oluruz. Durumu

989
01:13:40,600 --> 01:13:46,280
onlar için elimizden geldiğince
güçleştiririz. Daha fazla olay çıkarırız.

990
01:13:47,440 --> 01:13:52,640
Geçmişte yaşadıklarımız ve Onefour ile
yaşadıklarımız ne olursa olsun, sadece

991
01:13:52,720 --> 01:13:57,920
kendime değil, aileme ve etrafımdakilere
de faydası oluyor. Çok şey ifade ediyor.

992
01:13:58,560 --> 01:14:02,000
Onlar için başarı her şeyden önce
arkadaşlarının ve ailelerinin geçimini

993
01:14:02,080 --> 01:14:05,520
sağlayabilmek demek, ama kültürlerine göre
tek başına başarılı olamazsın. Mahalleni

994
01:14:05,600 --> 01:14:09,040
de başarıya ulaştırırsın.

995
01:14:11,600 --> 01:14:15,440
Buraya ilk geldiklerinde J Emz her
zaman "Meşhur olduğumuzda geri gelip tüm

996
01:14:15,520 --> 01:14:19,400
stüdyonuzu yenileyeceğiz" derdi.

997
01:14:20,080 --> 01:14:25,040
Sıkı durun, sadece iki yıl sonra
geri gelip stüdyoyu yenilediler.

998
01:14:26,120 --> 01:14:30,360
Devamlı genç yetenekler ortaya
çıkıyor. Onları dinlemeyi çok seviyorum.

999
01:14:30,880 --> 01:14:34,960
Çoğu sanatçı için, özellikle de Pasifik
Adalıların müzik sektörüne girmesi ve

1000
01:14:35,040 --> 01:14:39,440
bunun uygun bir kariyer olduğunu
fark etmesi için yol gösterdiler.

1001
01:14:39,520 --> 01:14:43,080
Evet. Başardığımız şeyden gurur duyuyorum.

1002
01:14:44,000 --> 01:14:46,400
Kültürü değiştirmek için
yola çıktık ve bunu başardık.

1003
01:14:47,760 --> 01:14:53,320
En nihayetinde önemli olan şu. Mount
Druitt'teki evinde yaşayan genç çocuk,

1004
01:14:53,400 --> 01:14:59,000
aynı mahallede yaşayan bu repçilerin
aniden dünyaca meşhur olduğunu görüyor.

1005
01:15:00,440 --> 01:15:04,080
Sonra o da bunu
başarmanın hayalini kuruyor.

1006
01:15:07,880 --> 01:15:10,320
İnsanların anlamasını istediğim şey
sevdiğiniz işle uğraşmanın ne kadar önemli

1007
01:15:10,400 --> 01:15:12,880
olduğu.

1008
01:15:13,600 --> 01:15:16,840
Bu ister müzik olsun ister başka bir şey.
Yaşadığımız pek çok şeyden kurtulmamıza

1009
01:15:16,920 --> 01:15:20,200
yardımcı olan tek şey buydu.

1010
01:15:21,680 --> 01:15:25,280
Onefour'un varlığı Avustralya'daki müzik
endüstrisi üzerinde çok büyük bir etki

1011
01:15:25,360 --> 01:15:28,960
yarattı. Ancak ironiktir ki Onefour'un
konser vermesi yasaklandı. Herkesin daha

1012
01:15:29,040 --> 01:15:32,640
iyi ücretler almasının nedeni olsalar
da kendi pişirdikleri pastadan paylarını

1013
01:15:32,720 --> 01:15:36,240
alamıyorlar.

1014
01:15:37,200 --> 01:15:40,840
Her ne kadar turnelerimizi ve
rapçilerimizi kaybederek büyük bir darbe

1015
01:15:40,920 --> 01:15:44,560
almış olsak da böyle sona ermeyecek.

1016
01:15:45,760 --> 01:15:49,240
İlerlemeye devam etmemizin ana
nedenlerinden biri de bu. Çünkü çevremiz,

1017
01:15:49,320 --> 01:15:52,840
amacımız daha büyük ve
kaybedeceğimiz çok şey var.

1018
01:15:54,320 --> 01:15:55,200
Bu yüzden kaybedemeyiz.

1019
01:16:00,120 --> 01:16:03,760
Şansımıza Laroi ertesi gün
başka bir konser ekledi.

1020
01:16:04,480 --> 01:16:05,360
Ha ha.

1021
01:16:11,240 --> 01:16:16,080
Cuma günkü konsere giderken, ortamda
endişe veya gerginlik vardı, ama aynı

1022
01:16:16,160 --> 01:16:21,000
zamanda bir belirsizlik de mevcuttu.

1023
01:16:22,080 --> 01:16:24,000
Konsere çıkabilecekler mi bilmiyoruz.

1024
01:16:26,080 --> 01:16:30,560
Polisin haberdar olma
riskini göze alamayız.

1025
01:16:31,560 --> 01:16:35,040
Biz polisi binanın o tarafına çekene
kadar etrafta fazla dolaşmayın, böylece

1026
01:16:35,120 --> 01:16:38,640
bizi rahatsız edemezler.

1027
01:16:39,400 --> 01:16:43,800
Konseri iptal etmeleri ihtimaline
karşı gözlerden uzakta olmalıyız.

1028
01:16:47,880 --> 01:16:53,480
Bu kez konserin herhangi bir şekilde
kesintiye uğramaması için dua edelim.

1029
01:16:54,160 --> 01:16:55,040
Amen.

1030
01:16:55,600 --> 01:16:56,480
Hey, Lekks.

1031
01:16:57,440 --> 01:16:59,520
-Merhaba kardeşim.
-Merhaba. Sahneye çıkıyoruz.

1032
01:16:59,600 --> 01:17:01,320
Ararım. Seni seviyorum Lekks.

1033
01:17:01,920 --> 01:17:04,040
Bunu hak ediyoruz. Sadece dik durun.

1034
01:17:19,480 --> 01:17:26,080
Sidney, normalde, normalde bir sonraki
şarkıya geçecektik. Ama bu gece size

1035
01:17:26,160 --> 01:17:32,800
İnstagram'ımda çok özel bir
konuğum olacağını söyledim.

1036
01:17:35,600 --> 01:17:40,040
Bu çok özel konuk çıkmadan önce şunu
söylemek istiyorum. Bu adamların

1037
01:17:40,120 --> 01:17:44,600
Avustralya'da sahne alması yasaklandı.

1038
01:17:49,200 --> 01:17:50,200
Bir şey diyeyim mi?

1039
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
Umurumda bile değil.

1040
01:17:55,400 --> 01:17:59,240
Bu gece onlara hak ettiklerini
vereceğim, buraya gelip bizim için birkaç

1041
01:17:59,320 --> 01:18:03,160
şarkı söyleyecekler. Hadi bakalım
Sidney, alkışlarınızı duyalım, Onefour

1042
01:18:03,240 --> 01:18:07,120
için!

1043
01:18:10,440 --> 01:18:13,200
İşte zamanı geldi, elleri görelim Sidney!

1044
01:19:13,880 --> 01:19:18,440
ÇEKİMLERDEN SONRA
CELLY VE LEKKS HAPİSTEN ÇIKTI

1045
01:19:19,320 --> 01:19:23,800
ONEFOUR SUÇLA MÜCADELE BİRİMİ'NİN
DİKKATİNİ ÇEKMEYE DEVAM ETTİ

1046
01:19:23,880 --> 01:19:27,600
Etkinlik koordinatörleri, menajeriniz
ve polisle olanlardan sonra, şarkınızı

1047
01:19:27,680 --> 01:19:31,400
çalmanız veya yüklemeniz gerekiyordu.
Bunu yapmıyorsunuz. Yani şarkı yok, şarkı

1048
01:19:31,480 --> 01:19:35,280
söylemek yok, dans
etmek yok, tanıtım yok.

1049
01:19:35,360 --> 01:19:37,120
Şarkıyı çalmamızın ne sakıncası var?

1050
01:19:37,640 --> 01:19:41,720
Bütün sorun bu. Şarkıyla bir
ilgisi yok, sorun sizin burada olmanız.

1051
01:19:41,800 --> 01:19:46,160
Ama neden şarkının
çalmasını engelliyorsunuz?

1052
01:19:46,240 --> 01:19:49,200
-Aynı şeyleri tekrar mı edeyim? Sadece…
-Soruma cevap verin.

1053
01:19:49,280 --> 01:19:50,920
Açıklamaya
çalışıyorum ama soru soruyorsun…

1054
01:19:51,000 --> 01:19:52,680
Soruma cevap vermiyorsunuz.

1055
01:19:52,760 --> 01:19:54,440
Pekâlâ, sorun değil. Herkes şu
duvara geçsin. Ellerinizi duvara koyun.

1056
01:19:54,520 --> 01:19:56,520
Soruya cevap vermiyorsun.

1057
01:19:56,600 --> 01:19:57,560
-Dinlemiyorsunuz.
-Gidelim.